チチェスターの15のベストパークと庭

（Google による翻訳）町のかなり良いエリア。大聖堂の隣にある美しい緑。歩き回るのが大好きです。市内のこの地域は、都会の喧騒や交通の音から離れています。 （原文） Pretty good area in town. Beautiful greenery sitting next to Cathedral. Love to walk around. This part of city is away from hustle bustle of city crown and traffic sound.

（Google による翻訳）ローマ時代の城壁に囲まれた美しい空間。大聖堂と主要なショッピング街のすぐ近くにあります。春の球根から夏の紅葉、秋の紅葉まで、一年を通して様々な見どころがあります。ローマ時代の城壁の周りには遊歩道があり、城壁の上から南側を眺めることができます。車椅子の方はご利用いただけませんが、通りや大聖堂の敷地から公園へは誰でもアクセスできます。夏は日当たりの良い場所と日陰がたくさんあります。 （原文） A beautiful space within the Roman walls and just near the Cathedral and main shopping streets. All year there is something to see from Spring bulbs to full Summer colours and Autumn leaves. There is a walkway around the Roman walls so you can look South from the top of the walls. Not accessible if you are in a wheelchair but access to the park from the street or Cathedral grounds is available to everyone. Lots of sunny spots and shade in the Summer.

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた庭園。ピクニックをしたり、ただリラックスして景色を楽しむのに最適な場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very beautiful and well maintained garden. A great place to have a picnic or just relax and enjoy the scenery. Well worth a visit.

（Google による翻訳）一年中いつでも、座ったり、食事をしたり、ただ色を眺めるのに最適な、美しく静かな場所です。 あるいは、この素敵な人里離れた場所の維持を手伝っているボランティアのチームを応援することもできます。 （原文） Beautiful and tranquil place to sit, eat or just take in the colours any time of the year. Or you can cheer on the squads of volunteers who help to maintain this lovely secluded spot.

（Google による翻訳）リラックスしてエネルギーを充電し、手入れの行き届いた庭園の美しさを鑑賞できる場所です。 （原文） It is a place to relax, recharge the energy and see the beauties of the gardens very well cared for.

（Google による翻訳）散髪のために街に出た後、思いがけず太陽が昇ってきたので、家には帰らずに、太陽の光を最大限に活用して、司教の庭園の周りを今年初めて散歩することにしました。シーズンには少し早かったですが、それでも見どころや楽しみがたくさんありました。私はまず入口近くのクロイスターズ・カフェでコーヒーとトーストしたティーケーキを食べ、その後、散策したり写真を撮ったりしながら素晴らしい45分間を過ごしました。あと2～3週間もすれば、あちこちで春の花が咲き乱れ、色彩豊かになるだろう。家族を連れてきたり、ロマンチックな隅でパートナーと一緒に座ったり、「オフィスの外」でピクニックランチを食べるためのベンチを見つけたりしたい人にとっては、無料のおやつです。 （原文） The sun broke out unexpectedly after I'd been into town for a haircut, so instead of going home I decided to make the most of it and take my first walk of the year around the Bishop's gardens. It was a little early in the season but there was still plenty to see and enjoy. I had a cuppa and toasted tea cake in the Cloisters Cafe near the entrance first, then spent a glorious 45 minutes wandering and snapping away. I'd guess another 2-3 weeks or so and it would be a riot of colour as the spring flowers erupt everywhere. A free treat for anyone who wants to bring the family, sit with their partner in a romantic nook, or find a bench to eat their picnic lunch 'out of office'.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな庭園です。城壁の周りを歩きながら街の景色を眺めるのもいいですね。座ってリラックスしてください。 何度も訪れることをお勧めします。 Catherdalと合わせて素晴らしい追加です。犬の持ち込みは禁止されているので、犬好きにとってはあまり良いニュースではありませんし、その逆も同様です。 （原文） A very beautiful and peaceful garden. It's good to walk around the wall and have a view of the city. Sit and relax. Recommended to visit again and again. A nice addition along with Catherdal. No dogs allowed, so not so good news for dog lovers and vice versa.

（Google による翻訳）ボウリンググリーン近くのフィールドの下にある13世紀の門。歴史が詰まったこの公園は、ぜひ訪れる価値があります。夏にはクリケットの試合も行われるので、チチェスターの中心部にある小さな宝石のような場所です。 （原文） A 13 century gate way under the field near the bowling green. This park is packed with history definitely worth a visit. There’s also cricket during the summer so a little gem in the centre of Chichester.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしい建築物と素敵な人々に囲まれています。少し値段は張りますが、今は何でも揃っているので😆 ぜひ訪れてみてください。くつろげるパブもたくさんあり、店内や店外でも食事ができる場所もたくさんあります。家族連れにもとても優しいですが、たまにおバカな人がいるので気をつけてください🙄 （原文） Very nice place , great architecture lovely people, bit pricey but everything is nowadays 😆 recommend a visit. Plenty of pubs to relax in , many places to eat in or out ,very family friendly, just be mindful of the odd idiot 🙄

（Google による翻訳）私たちがここにいたのは平日、学童が遊び場で遊んでいたときでした。 中世の建物を背景にしたとても美しくて大きな公園です。 1852 年に最初のクリケットの試合がここで行われました。 中世の柵の近くにテーブルとベンチがあり、そこでサンドイッチを食べながらピクニックをしました。 かつてここに歴史的な出来事があり、古代の建物や、明らかに誰かを守るために建てられた石でできた柵があったことを知るのは興味深いことです。 公園の周囲にはフェンスに沿って遊歩道が整備されており、ジョギングや散歩をしながら景色を楽しむことができます。 （原文） Мы были здесь в будний день, когда на площадке играли школьники. Очень красивый и большой парк на фоне средневековых построек. Здесь, в 1852 году, проходила первая игра в крикет. Возле средневекового забора есть столик и лавочки, где мы устроили себе пикник с бутербродами. Интересно осознавать, что здесь когда-то были исторические события, древние постройки, забор, сложенный из камней, видимо строили защиту от кого-то. Вокруг парка, вдоль забора, идет прогулочная тропа, где люби делают пробежки или просто гуляют, наслаждаясь видами.

（Google による翻訳）チチェスターにあるプライアリー・パークは、個性と魅力に溢れた、真に美しい緑地です。歴史が深く刻まれたこの公園は、古代ローマ時代の城壁に囲まれ、壮麗なギルドホールを見下ろす絶好のロケーション。他の多くの公共公園とは一線を画す特別な雰囲気を醸し出しています。敷地内を散策すると、広々とした芝生、暖かい季節には色とりどりの花壇、そして木陰と穏やかな雰囲気をもたらすたくさんの成木に出会えます。ゆったりと散歩したり、友人とピクニックを楽しんだり、ただゆったりと周囲の景色を眺めたりするのに最適な場所です。 公園はよく整備されており、歩きやすい遊歩道と、家族連れ、カップル、あらゆる年齢層の観光客が快適に過ごせる設備が整っています。テニスコートや子供用の遊び場もあり、リラックスしたい人も、少し体を動かしたい人も、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。中心部に位置しているため、チチェスター観光の途中に立ち寄りやすく、街の喧騒から離れてひと休みするのに最適な場所です。 唯一の欠点は、公園のあちこちに「犬禁止」の標識がたくさんあることです。芝生は清潔で家族連れでも利用しやすい環境ですが、犬の散歩をする人はペットと一緒にこの素敵な空間を楽しめないというデメリットもあります。とはいえ、プライアリー・パークはチチェスターの宝石のような存在です。美しく、静かで、街の中心部で自然を満喫したい人には訪れる価値があります。 （原文） Priory Park in Chichester is a truly beautiful green space, full of character and charm. The park is steeped in history, surrounded by ancient Roman walls and overlooked by the impressive Guildhall, which makes it feel special compared to many other public parks. Walking through the grounds, you’re met with wide open lawns, colourful flower beds in the warmer months, and plenty of mature trees that provide shade and a peaceful atmosphere. It’s a place that feels perfect for a gentle stroll, a picnic with friends, or simply sitting back and taking in the surroundings. The park is also well maintained, with paths that are easy to navigate and facilities that make it welcoming for families, couples, and visitors of all ages. There are tennis courts and a children’s play area, so there’s something for everyone, whether you want to relax or get a bit more active. The central location means it’s easy to stop by when exploring Chichester, and it’s an ideal spot to take a break from the bustle of the city centre. The only slight downside is the number of “no dogs” signs scattered around the park. While it keeps the lawns clean and family-friendly, it does mean dog walkers miss out on enjoying this lovely space with their pets. Overall, though, Priory Park is a gem in Chichester — pretty, peaceful, and worth a visit for anyone looking to enjoy a slice of nature in the heart of the city.

（Google による翻訳）クリケット場のある美しい公園。シティウォークウォールに囲まれており、素晴らしい街の景色を眺めることができます。カフェやトイレも完備。 （原文） Beautiful park with cricket ground. It id's having surrounded the city walk wall for a gorgeous city view. Cafe and restrooms are available.

（Google による翻訳）復元されたローマ時代の城壁に囲まれた、広々とした素敵な公園。 （原文） Nice spacious park surrounded by restored Roman walls.

（Google による翻訳）静寂と平和のオアシス。ここには豊かな歴史があり、公園の一部はローマ時代の城壁に囲まれ、モット・アンド・ベイリーのノルマン様式の遺跡も残っています。公園を見渡す景色を眺めながら、屋外スペースでくつろげる素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） An oasis of calm and peace. There's lots of history here, the park is partly surrounded by Roman Wall and has Norman remains from a motte and bailey. There a nice coffee shop with outside space to sit and enjoy the views across the park.

（Google による翻訳）1時間も過ごせる素敵な美術館。保存状態の良い古代ローマ時代の集落の遺跡を見ることができます。 「I Grew Up in the 80s」展は、私がこの時代に生まれたので、見るのに 5 ポンドの追加料金がかかりましたが、すべて博物館に行きました。 （原文） Nice museum to spend an hour. You can see the remains of an old Roman settlement which are well preserved. The I Grew Up in the 80s exhibition was good to see as I was born in this era there was an extra cost of £5.00 to see it but all goes to the museum.

（Google による翻訳）美しいチチェスターの街の中心にある、まさに宝石のような博物館です。とても興味深く、展示も素晴らしく、インタラクティブなアクティビティも豊富です。図書館、ビデオ鑑賞、ギフト、ポストカード、地図なども揃っています。近くに駐車場があります。博物館には大きなエレベーターがあります。入場料は無料ですが、寄付金を払う価値は十分にあります。 （原文） Absolute gem of a museum in the centre of this lovely city of Chichester. Really interesting, well presented, lots of interactive things to do also, library, videos to watch, gifts, postcards and maps....Parking nearby. The museum has large lifts. It's free but so worth a donation.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私たちは特別展示（低料金）を見に行きましたが、博物館の残りの部分は無料です。中に入って床全体がローマ時代の遺跡（浴場）であったのを見たとき、私は唖然としました…壁にはモザイクのかけら、そしてたくさんの素晴らしい作品がたくさんありました。向かうことを強くお勧めします。1階はローマの過去を見るのに最適です。1階は地元の評判が良く（非常に興味深いですが、人間の遺体、骨が含まれていることに注意してください）、奥には現在チチェスターの誇り🏳️‍🌈🏳️‍⚧️に関する個人的な物語や歴史/情報が展示されている小さな展示室があります。最上階は現在、特別展示「私は 80 年代に育った」に充てられています - (25 年 8 月 6 日まで) 開催中はすべての年齢層にこれを強くお勧めします。素晴らしかったので、博物館がすぐに 90 年代の展示をしてくれることを本当に願っています。 2025 年 7 月からは、地元企業 Shippam's (プリンセスとして知られている人もいるかもしれません。マグロの缶詰や魚のペーストを思い浮かべてください!) と、それらがどのように町に不可欠な部分であったかについての展示を行う予定です。 👍 （原文） What a wonderful place. We went to see a temporary exhibit (small cost) and the rest of the museum is free. I was stunned when i walked in and saw an entired floor of roman remains (bath house) ...pieces of a mosaic on the wall and many, many amazing pieces. Highly recommend heading over, the ground floor is great for seeing the roman past, 1st floor is good local hostory (very interesting- but warning it does contain human remains- bones) and a small exhibit room at the back which is currently about pride 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ in Chichester with personal stories and history/information. The top floor is currently devoted to the temporary exhibit 'i grew up in the 80's' -(on until 8/6/25) i highly recommend this for all ages whilst it is there and i really hope the museum will do a Ninties one soon as it was amazing!! From July 2025 they will have an exhibit on local company Shippam's (which some may know as Princes- think canned tuna and fish paste!) and how they were an integral part of the town. 👍

（Google による翻訳）前回チチェスターを訪れたとき、博物館で80年代の展示を見ました。たった5ポンドで、あの素晴らしい時代を体験できました。様々な光景と音、小さな着せ替えボックス、そして当時のお気に入りのゲームが詰まったビデオゲームで、思い出に浸る楽しい時間を過ごせました。義母に「あれ、これ覚えてる？」とタグ付けして写真を送るのも楽しかったです。 チチェスターの歴史を見るのも興味深く、ローマ遺跡も美しく展示されていました。でも、私は写真を撮りませんでした。AtariやBTダイヤルフォン、そしてシェルスーツにウエストバッグとバケットハットを合わせた私たちの姿がたくさんあっただけでした！😂 スタッフは明るく親切で、どこも清潔で見栄えが良かったです。 次の展示を見るためにも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） On our last visit to Chichester, we saw there was an 80's exhibit at the museum. It was only a fiver to be transported back to that fabulous decade. Sights and sounds, a small dress up box and a video game with our favourites games of the day gave us a happy hour of recollection. It was nice to send photos to mother in law with the 'eh do remember these?' tag. It was interesting to see the Chichester history too, and the Roman remains were so beautifully displayed. I didn't take pictures of that though, no just lots of Atari, BT dial phones and us in shell suits with bum bags and bucket hats! 😂 Staff were cheerful, helpful and everywhere was clean and well presented. Definitely worth a visit to see what's on next.

（Google による翻訳）大聖堂近くのタワーストリートには、ギフトショップを併設した3階建ての博物館があります。 入場無料 1階：チチェスター・シティのローマ時代に関する展示 2階：紀元前10世紀から現代までの歴史を、遺物、セルシー・トラム、プライドの歴史などを通して紹介 注意：人骨があります 2階：大聖堂の素晴らしい眺めと、シッパムの特別展示 （原文） On Tower Street near the cathedral, a museum on 3 floors with a gift shop Free entry Ground floor: all about the roman era of the Chichester City 1st floor: has the history from BCE to present day with artifafts; the Selsey Tram; history of pride Warning: human bones 2nd floor: a great view of the cathedral & a special exibition of Shippams

（Google による翻訳）魅力的な展示品が並ぶ、素敵な小さな博物館。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely small museum with some fascinating exhibits. Well worth a visit.

（Google による翻訳）入場無料、チチェスターの歴史を物語る展示（シップハムとチチェスターの関わりを詳しく紹介する展示も含む）、そして上階からの大聖堂の素晴らしい眺め。何が気に入らないというのでしょう？ （原文） Free entry, lots of bits of Chichester's history (including an extensive display of Shippham's involvement with the city) and an excellent view of the cathedral from the upper floor. What's not to like?

（Google による翻訳）ラグビー/サッカー場のある大きな公園 フェスティバルシアターが隣接しており、カフェで軽食を提供しています ノースゲート駐車場も近くにあります （原文） Large park with a rugby/football pitch Festival theatre is next to it, opens its cafe for refreshments Northgate carpark is nearby

（Google による翻訳）美しい景色と写真を撮るのに最適な場所なので、日没近くに行くことをお勧めします。 （原文） Lovely scenery and a great place to take some photos which I would recommend going near sun fall.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、探索できるスペースがたくさんあります。 （原文） Great park, loads of space to explore.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。ランニングやジョギングなどが好きな方には最適です。敷地内にはチチェスター劇場があり、チチェスターシティのフットボール場もあり、テニスクラブとスカッシュクラブも忘れてはいけません。そのため、ちょっとした遊びや、ピクニックの準備をしてくつろぐのに最適です。 （原文） Great place for dog walking . If you fancy running or jogging etc great too. There is obviously the Chichester theatre there to on the grounds and also Chichester City football ground and not forgetting the tennis and squash club . So it's great for a kick around or just packing up a picnic and chill.

（Google による翻訳）一年近く会っていなかった家族とのピクニックに最適な素敵な空間です。子供たちが走り回るのに十分なスペースと、私のような日光嫌いの仲間のための日陰の場所がいくつかあり、トイレに近い（っぽい）アクセスもあります。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely space for a picnic with your family that you haven't seen for almost a year! Plenty of room for the kids to run around and some shady spots for fellow sun-sitives like myself, with close(ish) access to toilets. Definitely recommend.

（Google による翻訳）ランニングや犬の散歩、ゆっくりとした散歩に最適な広い運動場。運が良ければ、ラグビーやフットボールの試合を観戦することもできます。反対側には小さな子供の遊び場もあります （原文） Large playing fields ideal for running, dog walking or a leisurely stroll. If your lucky you can catch a game of rugby or football too. Also a small children's play park on the far side

（Google による翻訳）道路沿いにありますが、自分だけの小さなコーナーを見つけて邪魔されないほど十分な広さがあるため、リラックスするには静かな場所です。ここもよく整備された美しい公園です。 （原文） It's just a peaceful place to relax, even though it's by a road it's still a nice quiet place to relax with it being big enough to find your own little corner and not get disturbed. It's also a beautiful well kept park.

（Google による翻訳）ポーツマスからウェスト・ディーンまで43分かかりました。高速道路は避け、豊かな田園風景が広がるルート全体を楽しむことを強くお勧めします。 駐車場 駐車場はややわかりにくい場所にあり、見つけにくい場合があります。Googleマップをご利用の場合は、ウェスト・ディーンの最初の入り口が表示されたら、そこで曲がらないでください。少し進み、同じ側の次の通りに入ると駐車スペースに着きます。 入口 標識はいくつかありますが、入り口を明確に示しているものはありません。ウェスト・ディーン・ショップを探してください。チケットはここで購入できます（1人13ポンド）。 庭園 庭園は美しく、敷地内には大きな邸宅がありますが、中に入ることはできません。庭園への入場料がなぜこんなに高いのか不思議に思いました。子供や高齢者を含む6人のグループは、皆このツアーを楽しみました。敷地内の散策には通常1～2時間かかります。 レストラン ショップのすぐ隣にレストランがあり、ドリンク、アイスクリーム、軽食をご購入いただけます。 ヒント ピクニック用品、特にサンドイッチをご持参いただくと、より快適にお過ごしいただけます。私が訪れた際は、来場者の多くが高齢者で、落ち着いた雰囲気でした。 （原文） I travelled from Portsmouth to West Dean, and the journey took 43 minutes. I strongly recommend avoiding the motorway and instead enjoying the entire route, which offers opulent countryside scenery. Parking The parking area is rather hidden and can be tricky to find. If you’re using Google Maps, don’t turn at the first entrance for West Dean that it shows. Instead, carry on a little further and take the next street on the same side — this will lead you to the parking space. Entrance There are a few signs, but none clearly indicate the entrance. Look for the West Dean Shop, as this is where you can purchase tickets (£13 per person). The Garden The garden is beautiful, and there’s a large mansion on the grounds, although you cannot go inside. This left me wondering why the entry price is quite high for just access to the garden. Our group of six, including children and elderly visitors, all enjoyed the outing. Exploring the grounds will typically take 1–2 hours. Restaurant There is a restaurant located right next to the shop, where you can buy drinks, ice creams, and meals. Tips If you bring your own picnic, particularly sandwiches, it makes for a very pleasant visit. During my time there, most of the visitors were elderly, giving the place a calm and relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）ウェスト・ディーン・ガーデンズにはもう何年も夢中です。 ここはイギリスで一番好きな場所です。静かで美しく、温かく、季節ごとに素晴らしい景色を見せてくれます。 アマチュア写真家として、ここは魔法のような場所で、添付の写真でその魅力が伝われば幸いです。 今日は9月とは思えないほど素晴らしい晴天でした。残念ながらラヴァント川の水量は少なく、ウェスト・ディーン・ガーデンズの小川は流れていませんでしたが、春には水が流れ、小さなひなを連れたアヒルたちが水遊びをする姿が見られるはずです。 カフェでランチをいただきました。とても美味しいサンドイッチ（高級チーズサンドイッチのようなもの）にサラダとポテトチップス、そしてポットティーをいただきました。3杯も飲みました。安くはありませんが、とても美味しいです。ここの料理はいつも素晴らしいと思います。 庭園とカフェには犬を連れて入ることができますが、必ず短いリードでつないでください。カフェでは現金は受け付けていませんのでご注意ください。 執筆時点での入場料は13.50ポンドで、16歳以下のお子様は無料です。ここは子供向きではないと思います。退屈するでしょうが、年に一度チリフェスティバルが開催されており、今も開催されているので、きっとお子様も楽しめると思います。 駐車は比較的容易で、今日は晴天のため大変混雑していたため、オーバーフロー駐車場がオープンしました。混雑しているからといって、庭園が人でごった返しているわけではありません。庭園が広いので、比較的静かです。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） I'm in love with West Dean Gardens and have been for many years. It's probably my favourite place in the UK - it's peaceful, beautiful, welcoming and with each Season offers up a glorious display. As an amateur photographer this is a magical setting and hopefully my attached photos show that. Today was beautifully sunny for September, regretably the Lavant wasn't full enough to have the West Dean gardens stream running - and when it does in the Spring there are ducks with the little chicks splashing around. Had lunch at the cafe. A very tasty sandwich (basically a posh cheese sandwich) with salad and crips. And a pot of tea - squeezed 3 cups out of that. It's not cheap but it's very good. The food here in my view is always excellent. Dogs are allowed in the gardens and also in the cafe, however, they must be on short leash. Please note the cafe does not take cash. Entry at time of writing was £13.50 - children under the age of 16 are free. I don't think this place is for kids - they'd be bored but there is a Chilli Festival once a year, still going, I believe which they might like. Parking is fairly easy and there is an overflow car-park which was opened today, as it was very busy due to the beautiful weather. Busy here doesn't mean crammed in the garden - it's quite sedate as the gardens are huge. Well worth a visit.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしいとは驚きました！この場所を運営し、植物や木々の世話をしている方には、金メダルを贈ります。入場料は一人13.50ポンドでしたが、清潔で静かで、景色も素晴らしかったです。川は年末まで流れていませんでしたが、温室、壁に囲まれた庭園、そして敷地全体がとても美しかったです。レストランで美味しいソーセージロールを食べ、5ポンドで様々な種類のリンゴを袋詰めにして売りに出されていました。大学は一般公開されていませんが、日や月に何度かツアーが開催されています。 （原文） Really surprised how good this was! Gold star towhoever is running this place and looking after the plants and trees. Paid £13.50 each to get in but it was spotless, peaceful and great views. No river running till later in the year but the greenhouses, walled gardens and general grounds were beautiful. We had a super sausage roll in the restaurant and paid £5 for a bag to select from the great variety of apples for sale. The college is not open to public but there are tours some days/months.

（Google による翻訳）ウェスト・ディーン・ガーデンは本当に美しく、魅力と個性に溢れています。中でも特に気に入ったのは、パーゴラを歩いた時です。息を呑むほど美しく、つる植物に覆われ、素晴らしい下生植物に囲まれていました。ビクトリア朝様式の温室も素晴らしく、丁寧に手入れされ、興味深い点が満載です。特に、壁に囲まれた庭園の植栽には感銘を受けました。同じ植物でも異なる品種が隣り合って展示されており、それぞれの植物の豊かさを如実に表す、素晴らしい工夫が凝らされています。とても刺激的で、楽しい滞在でした！ （原文） West Dean Gardens is a truly beautiful place, full of charm and character. My favourite moment was walking through the pergola – it was absolutely breathtaking, covered with climbers and framed by wonderful understory planting. The Victorian glasshouses are also a delight, carefully maintained and full of interest. I especially appreciated the thoughtful planting in the walled garden, where the same plant is displayed in different varieties side by side – a lovely touch that really shows the richness of each species. A very inspiring and enjoyable visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、完璧に手入れされ、手入れされた庭園です。まずは素敵な森林の散歩道に出て、約 1 時間歩き、その後庭園へと向かいます。私たちは特に温室が気に入りました。カップルにも家族にも素晴らしい一日を過ごせます。 （原文） absolutely stunning, immaculately kept and cared for gardens. lovely woodland walk to start with which takes about an hour and then leads you round to the gardens. we particularly liked the glasshouses. fantastic day out for couples and families alike.

（Google による翻訳）とても気に入りました。庭園は素晴らしく、特に壁に囲まれた庭園、バラ、温室が素晴らしかったです。ランチは美味しかったですが、もう少し選択肢があればもっと良かったと思います。ガーデナーズ・ティールームが見つからなかったので、メインレストランで2回ほど軽食を取りました。 （原文） Loved it. Gardens were great especially the walled Gardens, roses and greenhouses. Nice lunch although a few more choices could be good. Never found the Gardeners tea room so went in the main restaurant twice for refreshments.

（Google による翻訳）ウェスト・ディーン・ガーデンズは素敵な場所でした。私たちは庭園を一周しただけでした。60分の散歩コースもあり、こちらもとても素敵に見えましたが、濃い黒雲がかかっていたので完歩できませんでした。庭園の農産物を見て、焼きたてのケーキの品揃えが豊富だと期待していましたが、残念ながら期待外れでした。 （原文） West Dean Gardens were a lovely place to visit. We only walked around the gardens there is also a 60 minute walk which looked lovely but there were very heavy black clouds so we didn’t complete this. After seeing the produce in the gardens we were expecting a good selection of fresh cakes however we were very disappointed with what was on offer.

（Google による翻訳）自然散策に最適な場所で、安くて良い駐車場と、アイスクリームやコーヒーを買える素晴らしい小さなインフォメーションセンターもあります。 （原文） Great place for a nature walk, also has a good cheap little car park, great little information centre where u can buy ice cream and coffee

（Google による翻訳）短い距離を歩きたいなら良いのですが、進むにつれて標識が少なくなっていきます。年配の人が少し散歩しながらお茶を楽しむのに最適です。小さな牛も見かけたので、良かったです。 （原文） Fine if you want a short distance walk but the further you go, the less signs there become. Perfect for older generations having a little wander and some tea. We did see little cows so that was a win.

（Google による翻訳）最近ここで素晴らしい円形散歩をしました。海に近いのが気に入りました。すべての水と古い木々。たくさんの鳥が見られ、たくさんの風景や海の景色を眺めることができます。トレイルは場所によっては非常にぬかるんでいるので、適切なウォーキング/ハイキングシューズをお勧めします。 すでにルートが設定されているトレイルウォークを歩き、保護区を通り抜け、古い教会を通り過ぎ、ビーチに沿って、再び保護区に戻ってきました。 強くお勧めします。ただし、非常に風が強くなる可能性があるので注意してください。 ビジター センターのそばに小さな駐車場があり、午後 4 時に閉まるオーバーフロー駐車場もあります。 トイレはビジターセンターのそばにあり、軽食も用意されています。 （原文） Had a wonderful circular walk here recently. Love the closeness to the sea. All the water and old trees. Lots of birds to see and plenty of landscape/seascape views to take in. Trail was very muddy in places so recommend proper walking/hiking shoes. Walked an already routed trail walk which took me through and along the reserve, passed an old church and along the beach then circling back in to the reserve again. Highly recommended. Be aware though, can get very windy. They have a small car park by the visitor centre and an overflow car park as well which closes at 4pm. Toilets are available by the visitors centre and some refreshments also available.

（Google による翻訳）興味深い場所です。よく整備された小道と案内標識があります。素晴らしい景色を眺めながら、素敵な海岸沿いの散歩道です。 パガム側には駐車するのが難しく、残念ながらリードを外した犬がたくさん走り回っているので、鳥が逃げてしまうのではないかと心配です。 犬を除けば、とてもリラックスした体験でした。 （原文） Interesting place. Well maintained paths and information signs. Lovely coastal walks with good views. Difficult to get parked on the Pagham side and sadly quite a lot of dogs running around off the lead which I fear will scare the birds away. Apart from the dogs a very relaxing experience.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所、素晴らしい散歩道、壮大な景色。 （原文） Fantastic place to visit, brilliant walks, spectacular views.

（Google による翻訳）ハイキングや野鳥愛好家には最適です。歴史にも興味深く、整備された遊歩道も整備されています。センターのスタッフは親切で、簡単な軽食や飲み物、お昼寝、地元の情報も提供してくれます。 （原文） Lovely for walkers and bird lovers. Good marked walks with historical interest too. Welcoming staff at the centre, some basic snacks and drinks along with naps and local knowledge.

（Google による翻訳）まさに「マッドクラブ」！ 目を慣らすと、干潟で石だと思っていたものがすべてカニであることに気づきます。 ゆったりとした素敵な散歩でした。 キャビンにはコーヒーメーカーがあり、スタッフもとても親切でした。 （原文） Two words - mud crabs! Once you adjust your eye, you realise that in the flats, all the things you think are stones are in fact crabs. We had a lovely relaxed walk . And the cabin has a coffee machine and super friendly staff

（Google による翻訳）ここは美しく平和な場所です。手入れが行き届いており、ゴミは落ちていません。座席もたくさんあるので、ただ座って静けさを楽しむことができます。近くにはトイレブロックがあり、ビーチフロントに沿って散歩できる遊歩道があります。一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a beautifully peaceful place. It is well maintained, with no litter, and plenty of seating so that you can just sit and enjoy the tranquility. There is a toilet block near by and the promenade for strolls along the beach front. A great place for a day out.

（Google による翻訳）クラシックな海辺の町にある本当に素敵な空間。庭園の西端には 18 ホールのパッティング グリーン、たくさんの座席、噴水があります。夏の間、花壇は色とデザインでいっぱいです。全体として、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Really nice space in a classic seaside town. there is an 18 hole putting green, plenty of seating and water fountain at the western end of the gardens. During the summer months, the flower beds are full of colour and design. All in all, a great place to relax and take in nature.

（Google による翻訳）ビーチに隣接しており、晴れた日の散歩に最適です。西公園の端には伝統的なパッティンググリーンとアイスクリーム小屋があります。きれいな花がいくつかあります。 （原文） Lovely for a stroll during a sunny day, directly adjacent to the beach. There's a traditional putting green and ice cream hut at the West park end. There's some beautiful flowers.

（Google による翻訳）道路のすぐ隣にありますが、歩くには少し歩きにくいです。たくさんの花と海の景色。近くにトイレ、駐車場あり。両方向にあるカフェ。 （原文） Right next to road but pretty little bit to walk through. Lots of flowers and a view of the sea. Toilets near by and parking. Cafe in both directions.

（Google による翻訳）天気があまり良くないときに座れる素敵な手入れの行き届いた庭園があり、道路を渡って少し歩くとビーチや公園があり、コーヒーや食事をとることができます。 （原文） a lovely well kept garden somewhere you can sit if weather is not so good,and a short walk across the road from beach and also the park where you can get coffee and something to eat.

（Google による翻訳）ビーチのすぐ隣にある素敵な小さな公園で、ピクニックや子供たちと遊ぶのに最適かもしれません。 （原文） Lovely little park right next to the beach, perhaps good for a picnic or play with the kids.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔感のある広々とした場所です。庭園を美しく保つのに本当に素晴らしい仕事をされています👍 （原文） Very nice clean spacious place - really have done a great job keeping the gardens looking great 👍

（Google による翻訳）絶対に美しい。できるだけ近くに移転したいと考えています。素晴らしい施設、清潔なビーチ、ビーチにある素晴らしい家。ビーチの大部分は砂地ですが、その後は小石です。素敵な犬の散歩 - (ペットの後は片づけてください)。素晴らしい駐車場 (季節限定 - 午後 6 時終了)。素敵なカフェととても清潔なトイレ。個人所有で非常によく保管されていました。大好きです！ （原文） Absolutely beautiful. We are looking to relocate as close as we can get near here. Fantastic facilities, clean beach - stunning houses on the beach. Sandy most of the beach, then pebbles. Lovely dog walk - (please clean-up after your pet). Great parking (seasonal closing - 6pm exit). Lovely cafe & very clean rest rooms. Owned privately & very well kept. Love it!

（Google による翻訳）水辺にアクセスできる、とても素敵な場所です。真夏は芝生が少し混雑することがあります。近くには素敵なレストランがあります。教会も訪れる価値があります。 （原文） Sehr schöner Ort mit Zugang zum Wasser. Auf der Liegewiese kann es im Hochsommer etwas eng werden. Nette Lokale in der unmittelbaren Umgebung. Sehr sehenswerte Kirche.

（Google による翻訳）北にサウスダウンズが広がる、広大な水路と泥州が保護されたこの場所は、四季折々の散策に最適です。セーラーにとっても楽園ですが、経験豊富なセーラーにとっても挑戦しがいのある場所です。この水域周辺のマリーナへは、パワーボートで行くのが一般的です。 犬の散歩をする人のために、岸辺には様々な長さの散歩道が整備されています。家族連れの方も、ランチやアイスクリームの休憩地点を設けて、長距離または短距離の散歩を計画できます。トイレは少ないですが、主要なマリーナの近く、または内陸の村の近くに駐車場があります。野生動物も豊富ですが、ほとんどは鳥類です。 （原文） An extensive protected network of channels and mudbanks with the South Downs to the North, this is a place to wander in all seasons. A sailer's paradise too with challenges for even the most experienced sailer. Power is the choice of mariners negotiating their way to the marinas around this body of water. Dog walkers have good paths around the shores for walks of any length. So too families can plan for long or short walks with waypoints for lunch of refreshment and icecreams. Toilets are scarce but parking can be found near the major marinas or close to the villages inland. Wildlife abounds though mostly avian.

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な場所です。 近くの駐車場は大変混雑致します。 私は月曜日の祝日にそこへ行きました。 駐車場は午前11時30分にはほぼ満車でした （原文） Nice place to walk around. Nearby car park gets very busy. I went there on a bank holiday Monday. Car park was almost full by 11:30 AM

（Google による翻訳）チチェスター港は訪れるべき素晴らしい場所です。 私たちはアザラシを見るためにハーバーツアーに参加しましたが、がっかりすることはありませんでした。 私たちのボートの船長はこの地域について非常に知識が豊富でした。合計でツアーは約1.5時間でした。天気が良くない場合は、水の上では肌寒い可能性があるため、必ず防水装備を持参し、暖かく包んでください。見どころがたくさんあります。天気の良い日には双眼鏡でスピネーカータワーを見ることができます。 干潮時には水鳥がたくさん集まります。もちろんシールも一緒に （原文） Chichester Harbour is stunning place to visit. We did the Harbour tour to see the seals and we weren't disappointed. The captain of our boat was very knowledgeable about the area. In total the tour was a about 1.5hrs. If the weather is not great then make sure to take waterproof gear and wrap up warm as it can get chilly on water! Lots to see. On a good day you can see Spinnaker tower with binoculars. Loads of wading birds when tide is low. Along with the seals of course

（Google による翻訳）エムズワースでは、左側を行くと、たくさんのものが見つかります (干潮時がベスト)。途中には、ザ・デッキ・レストラン、ソーニー島などもあります。 （原文） At Emsworth, take the left side to find many things, (best at low tide), The Deck Restaurant , Thorney Island and lots more on the way.

（Google による翻訳）いつも自然の美しさが素晴らしい場所です。 （原文） Always a great place of natural beauty.

（Google による翻訳）駐車場からトレイルの起点までは、よく整備された道が続く快適な散歩道です。エリアまでは1.2キロメートルほどで、雨天時は屋根がありません。トレイルの起点にはベンチがあり、興味深い情報を提供する博物館もあります。古代のイチイの木への道は、森のその部分まではよく整備されています。エリア内のルートはご自身で見つけてお決めください。 （原文） A pleasant walk, with a well marked track up from the car park to the start of the trail. It's 3/4 of a mile to the area and there is no cover if it's wet. There's a welcome seat at the start of the trail and a museum hit that gives you some interesting information. The path to the ancient Yews is well marked until you are on that part of the wood. You are left to work out the route through the area.

（Google による翻訳）過大評価された体験で、ルートの標識も分かりにくく、唯一良かったのは古墳群でした。歩きやすく、体型には良いですが、それ以上のものはありません。 （原文） Over hypete ervaring, routes slecht aangeven enige mooie was de grafheuvels. recht toe recht aan wandeling goed voor de lijn meer niet

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然保護区。チチェスターを見下ろす景色とボグナーの海はまさに絶景です。標高200メートルの急勾配を登るこの場所は、まさに息を呑むほど美しいです。 駐車場から自然保護区への小道は数分のところにあります。森の中は自転車通行禁止ですが、周囲には専用の遊歩道があり、散歩（犬連れ）に最適です。 駐車場の適当な場所を確保するには、早めに到着することをお勧めします。すぐに満車になってしまうからです。 （原文） A breath taking nature reserve, in every sense, the views above Chichester & seeing the sea at Bognor are a delight, plus it is 676 feet above sea level with a steep incline The path from the car park to nature reserve is a few minutes away, no bikes through the woods, but they have their own pathway around it, perfect for walking (with dogs) For a decent spot in the carpark, best get there early as it fills up quickly

（Google による翻訳）小さな子供に長距離ハイキングを楽しませるのは難しいこともありますが、この場所は魔法のような魅力にあふれ、誰もが自然の魅力を存分に楽しめます。 頂上でブラックベリーを摘む。 真ん中が見えないのにまだ生きている美しいイチイの木を見る。 頂上からの景色を眺める！ 頂上まで恐ろしく急な階段を登るのが楽しくない人なんていないでしょう。🤣 （原文） Getting young ones to enjoy long hikes can be hard at times, This places offers the elements of magic and fascination keeping everyone engaged and enjoying what nature has to offer. Picking blackberries along the top of mountings. Seeing the beautiful Yew Trees with no middle but still alive. Looking at the view at the very top! S Who wouldn't enjoy walking up horrendous steep steps to get up the top. 🤣

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしい混合林の生息地です。英国でも屈指の美しいイチイの木々が数多く生育しています。また、興味深い菌類や地衣類の種を見つけるのにも絶好の場所です。 （原文） Amazing location. Superb habitat of mixed woodland. Contains many notable yew trees which are some of the finest examples in the UK. It is also an incredible location for finding interesting fungi and lichen species.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！まるでおとぎ話の中にいるような気分になります。樹齢1000年の木々が、まるで別世界へと誘います。まさにその通り。美しい天気の中、丘や海まで登る価値は十分にあります。強くお勧めします！ （原文） Astonishing place! You fell there like in fairy tale. One thousand years old trees take you to another world. Quite. It’s worth to climb up to the hill and even a sea by beautiful weather. Highly recommend!

（Google による翻訳）丘の頂上からの美しい景色と、イチイの木々は他に類を見ない美しさです。トレイルを一周するには約1～2時間かかります。 （原文） Beautiful view at top hill and the yew trees are unique. It takes about 1 to 2 hours to complete the trail loop.

（Google による翻訳）チチェスターからバーダムまで歩くのは本当に楽しいです。ターナー橋や古い路面電車など、ルート沿いには興味深いものがたくさんあります。彼らの性格も素晴らしいです。私たちは近くの野原で珍しい渉禽類、鵜飼、キツツキ、そしてシカの家族を見ました。 （原文） really nice walking from chichester to birdham. lots of interesting things along route, like turners bridge and the old tramway. theirs also nice nature. we saw an unusual wading bird, a cormarant, woodpecker and a family of deer in the nearby fields.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道ですが、自転車には気をつけてください！彼らはスピードを緩めず、道を譲ってもらうことも期待せず、お礼も一言も言いません☺️ （原文） Beautiful walk, just be careful for the cyclists! They don’t slow down and expect you to get out of their way, and never say thank you ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい散歩。チチェスター港までは往復 13 マイル (8 マイル) 歩いて行けます。野生生物がたくさん見られ、とても平和です。チチェスター港まで完全に歩くのであれば、個人的には前半が最高だと思います。後半は道があまり良くなく、所々少し草が生い茂っています。 （原文） Great walk with great views. You can walk all the way to Chichester harbor which is a 8 mile round trip. Plenty of wild life to see and very peaceful. If you are doing the full walk to Chichester harbor I personally think the first half is the best. With the second half the paths are not as good and it is a little overgrown in places

（Google による翻訳）日常生活から 1 ～ 2 時間離れるのに最適な場所です。車もなく、子供たちの叫び声もなく、ただ平和で静かです。天気の良い日には自然がたくさんあり、ボートツアーやその他のアクティビティもあり、家族連れにも最適です。 （原文） Awesome place to get away from life for an hour or 2.. no cars, no screaming kids.. just peace and quiet. Lots of nature to see on a good day, boat tours and other activities to be found make it good for the family also

（Google による翻訳）長い散歩に行きたい場合は素敵ですが、とても長い散歩のように思えます。美しい景色を眺めることができますが、怒った白鳥が歩道をふさぎ、人々を挟まれず​​に通り過ぎることを許さないので注意してください。誰かと話したら、それが頻繁に起こっていると言いました。 （原文） Lovely if you want to go for a long walk however it does seem a very long walk! Beautiful views however just beware of the angry swans as they are blocking the walk way and not letting people past without being nipped. Spoke to someone who said it is happening a lot.

（Google による翻訳）運河沿いの小道に沿った 6 km の遊歩道からは、遠くにチチェスター大聖堂の景色を眺めることができ、たくさんの蝶、オオバン、ツバメ、水上を急降下するツバメやアジサシなど、地元の野生動物を見ることができます。チチェスターの運河盆地から出発して運河を上下するはしけクルーズもあります。 （原文） There is a 4-mile walk along the canal path from which you get views of Chichester Cathedral in the distance and see the local wildlife, including plenty of butterflies, coots and moorhens as well as swallows and terns swooping above the water. There are also barge cruises up and down the canal, which depart from the canal basin in Chcichester.

（Google による翻訳）チチェスターマリーナからチチェスター中心部まで運河沿いの道を歩き、また戻ってきました。 たくさんの水鳥を見ましたが、歩道は歩行者と自転車の両方を受け入れるには少し狭いです （原文） Walked along the canal foot path from Chichester marina to central Chichester and back. Saw lots of water birds, but path is a bit small to accommodate both walkers and cyclists

（Google による翻訳）デイブとジェームスは、トネリコが枯れてしまったため、大きなトネリコの木を撤去しました。混合生垣列の一部を削除し、すべての切り株を取り除きました。なんと、素晴らしいサービスでした。どちらもとてもフレンドリーでお手頃な価格です！強くお勧めします！ （原文） Dave and James removed a large ash tree due to ash die back. The removed a section of mixed hedge row and removed all stumps, and wow, what amazing service. Both very friendly and great prices! Would highly recommend!

（Google による翻訳）Kingley Vale Tree Careは今回も素晴らしい仕事をしてくれました。ジェームズとデイブのおかげで、生垣、リンゴの木、そしてマグノリアの木が再び完璧に手入れされました。私たちの要望をきちんと聞いて、それを実行してくれます。親切で丁寧、そしてきちんとしていて、どんなことでも快く引き受けてくれます。たとえ数本の枝が残っていたとしても、喜んで道具を取り出して片付けてくれました！本当におすすめです。 （原文） Kingley Vale Tree Care have come up trumps again. James and Dave have made our hedges, apple trees and Magnolia look immaculate again between them. They listen to what we want and then carry it out; they’re friendly polite and tidy and nothing appears too much trouble - even cheerfully getting tools out again to sort out a few stragglers! Thoroughly recommend them.

（Google による翻訳）彼らは間違いなく自分たちのビジネスを理解しており、私たちの庭を変える素晴らしい仕事をしてくれたので、私たちは木に適した木材を見て、新しい家で真っ白なキャンバスから始めることができました。最後までフレンドリーで親切で、間違いなく彼らをお勧めし、さらに仕事やアドバイスが必要な場合は戻ってきてもらいます。 （原文） These guys definitely know their business and did a great job transforming our garden so we were able to see the wood for the trees and start from a blank canvas in our new home. Friendly and helpfull to the last, would definitely recommend them and have them back if more work or advice is needed.

（Google による翻訳）Kingley Vale Tree Care のチームは、一部の隆起床を超えて成長した 3 本の大きなオリーブの木を撤去しました。これは複雑な作業でしたが、彼らは、私たちが無傷で保存したいと考えていたベッドの周囲の繊細なレンダリングに損傷を与えることなく、木や切り株を取り出すことに成功しました。彼らは時間厳守で、非常にリーズナブルな料金で迅速に作業を完了し、エリアをきれいに整えました。彼らは明らかに非常に経験豊富で知識が豊富で、非常に礼儀正しく、フレンドリーで、すべてを明確に説明してくれました。今後、樹木関連の仕事があれば、ぜひまた連絡したいと思います。 （原文） The team from Kingley Vale Tree Care removed three large olive trees that had outgrown some raised beds. This was an intricate task and they managed to extract the trees and stumps without any damage to the delicate render surrounding the beds, which we wanted to preserve intact. They were punctual and completed the work in rapid time for a very reasonable price, leaving the area clean and tidy. Clearly very experienced and knowledgable, they were also very polite, friendly, and explained everything clearly. I would definitely contact them again for any other future tree-related work.

（Google による翻訳）ジェームズとキングリー・ベールのチームは、庭には大きくなりすぎた木を取り除く素晴らしい仕事をしました。チームは整理整頓と迅速な対応で、すぐに木を倒すことができました。さらに、生産された丸太も、私たちが火の中で使用できるようにきれいに並べてくれました。再び庭仕事が必要になった場合は、必ず Kingley Vale に相談するつもりです。すぐにお勧めします。 （原文） James and the Kingley Vale team did a superb job of removing a tree which had grown too large for the garden. Tidy and prompt, the team had the tree was down in no time - and they even arranged the logs produced neatly ready for us to use in the fire. We'll be sure to speak to Kingley Vale again if we ever need garden work doing again and we'd recommend them in a heartbeat!

（Google による翻訳）KingleyVale Tree Careのジェームズと彼のチームに感謝します。 枯れかけていたトネリコの木を迅速かつプロフェッショナルに伐採してくれました。 敷地はきれいに整頓されていました。 強くお勧めします。 （原文） Thanks to James and his team at KingleyVale Tree Care. They promptly and professionally did the removal of an Ash tree which had die back. Left my property clean and tidy. Would highly recommend.

（Google による翻訳）キングリー・ベールは、トネリコが枯れてしまったために庭から何本かのトネリコの木を取り除き、切り株を粉砕して廃棄物をすべて取り除くという素晴らしい仕事をしてくれました。彼らは効率的でプロフェッショナルで、何よりも私たちの財産を非常にきれいに残しました。質の高いプロフェッショナルなチームである彼らを他の人に勧めることに躊躇しません。 （原文） Kingley Vale did an amazing job removing a number of Ash trees from our garden due to Ash die back, Grinding down the stumps and removing all the waste. They were efficient, professional and above all left our property extremely tidy. I would not hesitate in recommending them to others - a quality and professional team.

（Google による翻訳）駐車場からトレイルの起点までは、よく整備された道が続く快適な散歩道です。エリアまでは1.2キロメートルほどで、雨天時は屋根がありません。トレイルの起点にはベンチがあり、興味深い情報を提供する博物館もあります。古代のイチイの木への道は、森のその部分まではよく整備されています。エリア内のルートはご自身で見つけてお決めください。 （原文） A pleasant walk, with a well marked track up from the car park to the start of the trail. It's 3/4 of a mile to the area and there is no cover if it's wet. There's a welcome seat at the start of the trail and a museum hit that gives you some interesting information. The path to the ancient Yews is well marked until you are on that part of the wood. You are left to work out the route through the area.

（Google による翻訳）本当に息を呑むほど美しい古代の森で、巨大なイチイの木がたくさん生えています。周囲には他にもたくさんの森があり、野生動物に関する情報が点在していて嬉しいです。草原を過ぎると森は急な坂道になっていることが多いので、坂道が苦手な方には少し不向きかもしれません。正直言って、この場所は本当に美しく、魔法のように美しく、そしてとても素敵な場所だと思いました。もっと冒険したいなら、ラクトン遺跡まで車ですぐです。 （原文） Absolutely STUNNING ancient forest with lots of huge magical Yew trees. There's also lots of other forests around with information dotted about the wildlife, which is cool. There is more forest, but a lot of it after the meadow is up a steep hill, so it might not be for those who struggle with hills. I honestly found this place to be absolutely beautiful, magical, and pretty. Racton Ruin is only a short drive away too, if you want more adventure.

（Google による翻訳）丘の頂上からの美しい景色と、イチイの木々は他に類を見ない美しさです。トレイルを一周するには約1～2時間かかります。 （原文） Beautiful view at top hill and the yew trees are unique. It takes about 1 to 2 hours to complete the trail loop.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然保護区。チチェスターを見下ろす景色とボグナーの海はまさに絶景です。標高200メートルの急勾配を登るこの場所は、まさに息を呑むほど美しいです。 駐車場から自然保護区への小道は数分のところにあります。森の中は自転車通行禁止ですが、周囲には専用の遊歩道があり、散歩（犬連れ）に最適です。 駐車場の適当な場所を確保するには、早めに到着することをお勧めします。すぐに満車になってしまうからです。 （原文） A breath taking nature reserve, in every sense, the views above Chichester & seeing the sea at Bognor are a delight, plus it is 676 feet above sea level with a steep incline The path from the car park to nature reserve is a few minutes away, no bikes through the woods, but they have their own pathway around it, perfect for walking (with dogs) For a decent spot in the carpark, best get there early as it fills up quickly

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしい混合林の生息地です。英国でも屈指の美しいイチイの木々が数多く生育しています。また、興味深い菌類や地衣類の種を見つけるのにも絶好の場所です。 （原文） Amazing location. Superb habitat of mixed woodland. Contains many notable yew trees which are some of the finest examples in the UK. It is also an incredible location for finding interesting fungi and lichen species.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！まるでおとぎ話の中にいるような気分になります。樹齢1000年の木々が、まるで別世界へと誘います。まさにその通り。美しい天気の中、丘や海まで登る価値は十分にあります。強くお勧めします！ （原文） Astonishing place! You fell there like in fairy tale. One thousand years old trees take you to another world. Quite. It’s worth to climb up to the hill and even a sea by beautiful weather. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。美しいイチイの木々と美しい景色が広がっていました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、個人的にはトランドルよりもずっと素敵で絵になるハイキングコースだと思いました。 （原文） This was a stunning hike, beautiful yew trees with pretty views. If you're in the area I personally found this much nicer and more picturesque than the Trundle.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。小道は平坦で素敵なので、歩きやすくなっています。駐車場へのアクセスは簡単で、歩いてビーチまで行けます。 （原文） Nice place for a walk, the paths are nice and flat which makes the walk nice and easy. The car park is easy to access and the walk takes you down to the beach.

（Google による翻訳）天気が良くなると雰囲気が出ますね！ 保護区周辺を散策するのに適した道がありますが、駐車場は限られており、小さな田舎道を通ってアクセスする必要があります。 RSPB パガムに最も近い施設。 （原文） Atmospheric when the weather is coming in! Good paths for walking around reserve, but limited parking and access is via small country lanes. Closest facilities at RSPB Pagham.

（Google による翻訳）歩いたりサイクリングしたりするのに素敵な場所。 （原文） Lovely place to walk and cycle.

（Google による翻訳）今日22/10/23はバードウォッチング、ノスリ、アカトビ、ハイタカに最適な美しい場所です。ダートフォードウグイスや他の多くの鳥、鹿を見ました。この場所をお勧めします。午前7時に到着し、午後12時30分に出発しました。 （原文） Beautiful place to bird watch, Buzzards , Red Kites and a Sparrowhawk today 22/10/23. Saw Dartford Warblers and many other birds,Deers to.What recommend this place.Arrived at 7 am left 12:30pm.

（Google による翻訳）私は妹と一緒にこの RSPB 保護区を散歩するのを楽しみました。幸運にもヘラサギ２羽、アオゲラ、ノスリを見ることができました。 時間を過ごすのに美しい場所です。 （原文） I enjoyed walking around this RSPB reserve with my sister. We were lucky to see two Spoonbills, Greenwoodpecker, Buzzard. It is a beautiful place to spend time in.

（Google による翻訳）ここは散歩に行くのに素敵な場所です。 （原文） This is a lovely place to go for a walk.

（Google による翻訳）ドラマチックな景観を持つ素晴らしい保護区だが、保護区のセルシー側からのアクセスを妨げる幹線道路/自転車道の「立ち入り禁止」部分によって台無しにされており、基本的にRSPB駐車場へは田舎道を下る車でのみアクセス可能となっている。真剣な再考が必要です！ （原文） Wonderful sanctuary with dramatic landscape, spoiled by "no entry" parts on the main pathways/cycleways preventing access from the Selsey side of the reserve - essentially ensuring that only feasible access is by car down country lanes to the RSPB car park. Needs a serious rethink!

（Google による翻訳）車で通りかかった時に、Roses tea and cakeの看板を見つけました！素敵なナーサリーで、ガーデンスタイルにまとめられていて、どうやっても我慢できませんでした。 美味しいケーキとドリンクがリーズナブルな価格で、しかもバラまでいただきました。 ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Driving past and saw the sign for Roses tea and cake! How could we resist, lovely nursery, laid out in a garden style. Great cake and drinks at reasonable prices and yes we came away with a rose.. Definitely worth calling into.

（Google による翻訳）初めてヨガのクラスに参加しに行きましたが、とてもリラックスできました。本当に美しい場所で、美しいバラに囲まれてとても静かでした。小さなカフェがあり、コーヒーとケーキが食べられて、グルテンフリーのメニューもあって最高でした。素敵なハーブや植物がたくさんあるので、また買いに来ようと思います！ （原文） Went here for the first time to a yoga class, which was really relaxing. What a beautiful setting. So tranquil surrounded by beautiful roses. There is a little cafe that serves coffee and cake with gluten-free options that were perfect. They have lovely herbs and plants, so I will be going back to stock up!

（Google による翻訳）エリザベスさんは素晴らしく、知識も豊富です。バラの手入れに関するお話も素晴らしかったですし、自家製ケーキ付きのアフタヌーンティーも素晴らしかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Elizabeth is amazing and extremely knowledgeable. The talk on caring for your roses was outstanding as was the afternoon tea including homemade cakes. Would definately recommend a visit

（Google による翻訳）2 週間前にアプルドラム ローズを訪れました。ここはまるで天国のような場所で、庭園とバラは美しく、静かで平和な場所に座ってケーキやコーヒー、紅茶を楽しめます。鶏やおんどりが歩き回っていて、ガチョウもいて、新鮮な卵や果物、野菜もあります。素敵な家族経営のお店ですが、本当の主役はバラです。エリザベスとパートナーのジョナサンは知識が豊富です。すでに 1 本のバラを注文しましたが、リストにはまだたくさんあります。この静かで平穏な場所にまた戻るのが待ちきれません。6 月の孵化 （原文） Visited apuldram roses 2 weeks ago it is a little piece of heaven the garden and roses are beautiful little areas you can sit in the peace &quiet and have cake & coffee or tea ,chickens & Cockerell roaming around & geese they have fresh eggs & fruit and some veg ,it's a lovely family run business but the real stars are the roses elizabeth& her partner Jonathan have an abundance of knowledge I've already ordered 1 Rose but there are many i have on my list can't wait to return to this little piece of calm and tranquility june hatch

（Google による翻訳）アプルドラムのローズアートワークショップで過ごした2日間は最高でした。ヴィーガン料理も最高でした。バラ園で絵を描くのも、天気の良い日にとても楽しめました。リラックスできて、とても楽しかったです。屋外で自由に絵を描き、自分のスタイルを見つけることができました。講師のヘンリーはとても励ましてくれました。絶対にお勧めです！そうそう、バラも買って帰りました…もっとバラ…特にオールドローズにはハマりました。また予約しました！ロブさん、ありがとう （原文） Fabulous 2 days at the apuldram roses art workshop. Loved the vegan food. Loved painting in the rose garden with lots of 'weather' going on. Relaxed and v enjoyable. Freedom to paint in the open air finding a style. Henry the tutor was v encouraging Would definitely recommend! Oh and had to come away with roses...more roses..addicted especially the old roses. Have booked another!! Thankyou Rob

（Google による翻訳）今日はバラの手入れについての講演会に参加しました。お茶とケーキも付いていました！リズさんはとても温かく迎えてくれて、楽しくて興味深いお話をしてくれました。たくさんのことを学びました。今後のイベントや講演会にも必ず参加したいと思います。ありがとうございました。心からお勧めします。 （原文） Attended a talk about rose care today with tea and cake included! Liz was so welcoming and so entertaining and interesting. I learnt a lot and will definitely attend future events/talks . Thank you and thoroughly recommend.

（Google による翻訳）友人グループでトークとお茶を楽しみに行きましたが、本当に素晴らしかったです。知識豊富で親切なスタッフの方々でした。 バラの種類が多すぎて圧倒されましたが、エリザベスさんが丁寧に案内してくれました。 また必ず来ます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Group of freinds went for the talk and tea, well what can I say but excellent. Very knowledgeable and welcoming staff. The choice of roses was overwhelming but Elizabeth was there to guide you around. We will definitely be going back. I would highly recommend a visit.