ターレの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）残念ながら霧で景色はほとんど見えませんでした。一部の道路は通行止めになっており、警告標識も多数あります。私たちは高山の道を歩きましたが、ガレ場が多く、ベビーカーや自転車には適していません。ただし、自転車専用の標識はあります。 （原文） Leider konnten wir durch den Nebel von der Aussicht nicht viel sehen. Die Wege sind teilweise gesperrt, es sind auch viele Warnschilder aufgestellt. Wir sind einen Alpineweg gelaufen, dort war sehr viel Geröll und ist nicht für Kinderwagen oder Fahrräder geeignet. Für Bikes gibt es allerdings ausgeschilderte Wege.

（Google による翻訳）ここからの景色は最高です。ハルツカードがあれば無料で登れます。ハイキングに最適な場所です。丈夫な靴をお勧めします。ハイキングバッジをお持ちの方は、スタンプも押せます。 （原文） Hier oben hast du eine wunderschöne Aussicht. Mit der Harz-Card kommst du hier sogar kostenlos hoch. Es lässt sich hier schön wandern. Festes Schuhwerk wäre vom Vorteil. Für die Freunde der Wandernadel gibt es hier oben auch nen Stempel.

（Google による翻訳）上は本当に美しいです。景色は絶景です。駐車場もたっぷりありますし、レストランもあります。 （原文） Sehr schön da oben. Herrliche Aussicht. Es gibt genügend Parkplätze und ein Restaurant ist auch da.

（Google による翻訳）ターレからの登山道はとても美しく、ご希望であればチェアリフトや車で登ることもできます。 頂上に着くと、ただただ美しい景色が広がり、その後チェアリフトで下山しました。 強くお勧めします。 （原文） Der Aufstieg von Thale aus ist sehr schön, wer möchte kann auch mit dem Sessellift oder dem Pkw hochfahren. Oben angekommen war der Ausblick einfach schön, sind dann mit dem Sessellift wieder runter gefahren. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）とても印象的な渓谷です。こんなに素晴らしいとは想像もしていませんでした。ぜひ一度は訪れてみたいと思います。 （原文） Seeehr beeindruckende Schlucht, hätte ich mir so imposant nicht vorgestellt.Muß man gesehen haben.... finde ich.

（Google による翻訳）ロストラッペはとても素敵な場所だと思います。 ここからの景色は美しいです。 （原文） Dir Rosstrappe ich ein sehr schönes Ausflugsziel. Die Aussicht von hier oben ist wunderschön

（Google による翻訳）チェアリフトで簡単にアクセスできます。ロストトラッペ展望台への直通ルートのため、丈夫な靴での登山をお勧めします。ハイキングコースです。 （原文） Mit dem Sessellift gut erreichbar. Direkt zur Rosttrappe (Aussichtspunkt) sollte man schon festes Schuhwerk tragen. Wanderweg.

（Google による翻訳）温泉エリアは驚くほどコンパクトで、ジェット噴流もそれほど強力ではありませんが、水温は心地よく、景色はまさに壮大です。 私たちが一番気に入ったのはサウナエリアです。屋内プールが2つ、屋外プールが1つ、そしてサウナが複数あります。毎時00分にスチームインフュージョンが行われており、とてもリラックスした雰囲気で、プロフェッショナルなサービスでした。 食べ物と飲み物の値段は、特にサウナエリアで長時間過ごすとかなり高めだと感じました。 そのため、温泉エリアはやや狭く感じられ、混雑時にはすぐに混雑してしまう可能性があります。 それとは対照的に、サウナエリアは本当に素晴らしく、行く価値は十分にあります。 （原文） Der reine Thermenbereich ist überraschend kompakt – die Düsen sind auch nicht besonders kräftig – aber das Wasser ist angenehm warm und der Ausblick einfach großartig. Was uns am meisten gefallen hat, ist der Saunabereich. Er umfasst zwei Indoor-Becken, ein Außenbecken und mehrere Saunen. Zu jeder vollen Stunde findet ein Aufguss statt – und das lief sehr entspannt und professionell ab. Die Preise für Essen und Getränke empfanden wir als recht hoch, besonders wenn man länger im Saunabereich verweilt. Die reine Therme wirkt dadurch eher klein und könnte bei Andrang schnell überfüllt sein. Im Gegensatz dazu ist der Saunabereich wirklich fantastisch und absolut lohnenswert.

（Google による翻訳）もう1時間もここにいるのに、早く出たい！ どこから話せばいいんだろう？ 水曜日の午前11時に温泉に入った時、信号はすでに黄色（残りわずか）で、私の前には20人、私の番が来た時には後ろに15人。これは本当に考えさせられる話だ。午後3時にはまた心地よい混雑ぶりだった。 シャワーを浴びようとした時、3回目のシャワーで10秒後にはお湯しか出なかった。1つは完全に壊れていて、段ボールで覆われていた。浴室、プール、そして屋外のタイルがいくつか剥がれ落ちていて、中にはゴムマットが敷かれていて足が汚れる（少なくとも安全上の問題は確認できた）。電動ドアは片側だけ、または両側に開くことがあり、ドアオープナーは時々探さなければならない。 サウナの入湯スケジュールは、一番奥の隅で細かく確認しなければならないが、実際にはそれほど重要ではない。どのサウナでも、開始直前に「ピンポーン」という音が鳴り、「10分後に点滴があります」という、それほど静かではないアナウンスが流れます。暖炉付きサウナに入ると、暖炉にコンセントがあります。どうやら、そこで火がつけられたことは一度もないようです。それでも構わず、アナウンスされた点滴に向かいます。唯一の良い点は、そこからの景色が素晴らしく、スタッフはいつもフレンドリーで笑顔で親切なので、星を獲得できるのです。 短い抜粋からもわかるように、プールはかなり混雑していて、ライフガードが定期的に靴を押しのけてプールに入れます。その後は、30分ごとに唯一の小さなプールでリハビリクラスが行われ、他の全員をプールバー（ベルなどはありません）やプールの出入り口に押し出すので、プールに出入りできません。 ビストロ、それだけです。小さなプールの真ん中に鎮座し、その独特の香りを小さなプール全体に広げている。それだけだ。温泉では、リラックスしてくつろぐのが目的だからだ。数百人の客に対して安っぽいラウンジチェアが50脚ほどしかないので、ビストロチェアに頼り、ドイツ流にタオルをかけて予約する。これで、すべての更衣室に、飲食物の持ち込みと飲食が禁止されているというハウスルールの注意書きが貼られている理由が分かった。飲食は立っている時か歩きながらしかできないので、当然ながら危険だ。無料の給水器が見つからなかったので、サウナを使う時は4リットルも水を飲んでしまう。水1リットルが5.80ユーロなので、飲み物代は合計23.20ユーロだ。「温泉」なのに入場料がこんなに安いのも納得だ。常連客の態度や喫煙問題については、もはや言うまでもない。これはどのサウナでも「解決不可能な」問題だ。 良い点と再訪したい点について、次の提案を行ってください。入場料を 10 ユーロ高く設定する (特に優秀なスタッフ向け)、入場者数を 20% 減らす、予約はオンラインで行う、セラピー プールを作る、欠陥を速やかに修正する、暖炉付きサウナの名前を変更する、アナウンスを止める、大きすぎるバーに大量の点滴スケジュールを掲示するなど、また、ビストロ エリアのサイズを縮小して横になれる場所を増やすなどしてください。 （原文） Bin ein Stunde hier und will nur noch raus! Wo soll ich anfangen? Beim Betreten der Therme 11 Uhr an einem Mittwoch leuchtet die Ampel schon auf gelb(nur noch wenige Plätze frei), vor mir 20 Leute und als ich dran war weitere 15 Leute hinter mir. Sollte einem eigentlich zu Denke geben. Ab 15 Uhr wieder angenehm gefüllt. Bei Versuch zu Duschen, hatte ich erst bei der dritten Dusche warmes Wasser nach 10 Sekunden. Eine war komplett defekt und mit einer Pappe abgedeckt. Mehrere lockere Fliesen im Bad, Becken und draußen, teils mit Gummimatten abgedeckt, welche die Füße färben(Sicherheitsproblem zumindest erkannt). Elektrisch Türen die mal einzeln mal beidseits öffnen, Türöffner die man manchmal suchen muss. Saunaaufgussplan den man in der hintersten Ecke in Winzigklein suchen muss aber eigentlich egal, es gibt in jeder Sauna kurz vorher ein Ding Dong mit der nicht allzu leisen Durchsage, dass es in zehn Minuten einen Aufguss gibt🤦🏼‍♂️. Da geht man in die Kaminsauna und im Kamin liegt eine Steckdose, scheinbar hat da noch nie ein Feuer gebrannt. Egal dann geht man halt zum angekündigten Aufguss, einzig Lichtblick und die Aussicht dort Mega, das Personal freundlich immer mit einem Lächeln und zuvorkommend, dafür gab es die Sterne Wie auf dem kleinen Ausschnitt zu sehen ist das Bad recht voll und der Bademeister muss die Schuhe regelmäßig zur Seite schieben, damit man ins Becken kommt. Dann macht man halt im einzigen kleinen Becken halbstündlich noch Reha-Kurse und drängt alle Anderen nach draußen, in die Poolbar (ohne Klingel oder Ähnliches) oder in die Ein-/Ausstiege des Beckens, so dass man nicht mehr rein oder raus kommt. Das Bistro, mehr ist das nicht. Steht mitten in dem winzigen Bad und verbreitet seine typischen Düfte in dem kleinen Schwimmbad, mehr ist es auch nicht. Denn in einer Therme erholt man sich und kommt zur Ruhe. In diesem Bad gibt es ca. 50 billige Liegestühle für mehrere hundert Gäste, also weicht man auf Bistrostühle aus und typische deutsch, reserviert man sie sich dann auch gleich mit einem Handtuch. Jetzt verstehe ich auch warum in jeder Umkleide der Hinweis auf die Hausregel steht, dass das Mitbringen und Verzehren von mitgebrachten Speisen und Getränken verboten ist. Man kann hier nur im Stehen/Gehen Essen und Trinken, was verständlicher Weise gefährlich ist. Den kostenlosen Wasserautomaten hab ich nicht gefunden, wenn ich sauniere dann trinke ich bis zu 4l Wasser dazu. 1l Wasser kostet 5,8€ das sind summa summarum 23,20€ für Getränke. Kein Wunder, dass sich eine „Therme“ solch niedrigen Eintrittspreis leisten kann. Über das Benehmen der Dauergäste und das Raucherproblem will ich nicht anfangen, ist in jeder Sauna ein „unlösbares“ Problem. Vorschlag zur Güte und für einen erneuten Besuch: 10€ mehr Eintritt kassieren(vorallem für das gute Personal), 20% weniger Gäste reinlassende, Onlinebuchung/-reservierung, ein Therapiebecken bauen, Defekte schnell beheben, Kaminsauna umbenennen, Durchsagen abschalten, Aufgussplan in Groß aufstellen in der viel zu groß gestellten Bar z.B. Und den Bistrobereich verkleinern um mehr Liegemöglichkeiten zu schaffen.

（Google による翻訳）広々としたサウナエリアを備えた、とても素敵な温泉スパです。屋外サウナでは、1時間ごとにテーマに沿ったインフュージョンが楽しめます。サウナエリアのリラクゼーションルームはそれほど広くはありませんが、全体的にはリラックスできる場所がたくさんあります。大きめの屋外プールに加え、それぞれ特徴の異なる小さな屋内プールが2つあります。小さなプランジプールは驚くほど冷たかったです！残念ながら、体を洗い流すためのホースはありませんでした。全体的に、妻と私にとって良い経験になりました。特にハルツカードで30%割引が受けられたのが良かったです。 （原文） Sehr schöne Therme mit großzügigem Saunabereich. In einer Außen-Sauna gibt es stündlich Themen-Aufgüsse. Der Ruheraum im Saunabereich ist nicht so groß, aber insgesamt gibt es genügend Möglichkeiten, zu entspannen. Neben einem größeren Außenbecken gibt es zwei kleine Innenbecken mit verschiedenen Funktionen. Das kleine Tauchbecken ist schön kalt! Leider fehlt ein Schlauch zum abbrausen. Insgesamt war es für mich und meine Frau eine gute Erfahrung, zumal wir mit der Harzkarte 30 % Ermäßigung bekommen haben.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、素敵な温泉です。常連客として、サウナエリアをよく利用しています。スタッフは素晴らしく、サウナも私には十分でした。残念ながら、訪れる前に必ずオンラインで最新情報を確認することをお勧めします。そうしないと、変更に気付かないでしょう。火曜日が女性専用になるなど（これは悪いことではありませんが）、コンセプトが予告なしに何度も急遽変更されるのであれば、リピーター客のことも考慮し、タイムリーにその旨を伝えるべきです。残念ながら、意思決定者にとってこれは重要ではないようです。9月にコンセプトが変更され、その結果、9月の火曜日もまた手ぶらで帰る羽目になりました（もちろん、遠方から来た私にとっては非常に不愉快でした）。10月初旬には突然火曜日が男性も入店できるようになり、2週間前にもまた手ぶらで帰る羽目になりました。これは事前にスタッフに伝えておくべきだったでしょう。顧客フレンドリーとは、このようなものではありません。 （原文） Kleine aber schöne Therme. Als „Stammgast“ nutze ich oft den Saunabereich. Das Personal ist👍und die Saunen für mich völlig ausreichend. Leider sollte Mann vor einem Besuch IMMER erst im Netz nachsehen was gerade ansteht denn anstehende Änderungen bekommt man sonst nicht mit. Wenn schon kurzfristig und ohne Vorankündigung mehrfach das Konzept auf Dienstags Frauensauna, (was ja nicht verkehrt ist) geändert wird, sollte man auch an mögliche wiederkehrende Kunden denken und dies rechtzeitig kommunizieren. Leider scheint dies den Entscheidern nicht wichtig zu sein. Im September wurde das Konzept entsprechend geändert. Darauf hin durfte ich im September am Dienstag wieder unverrichteter Dinge wieder fahren. (Als „Auswärtiger“ natürlich sehr ärgerlich.) Anfang Oktober war Dienstags auf einmal wieder Sauna für die Herren möglich und vor zwei Wochen mussten wir leider wieder unverrichteter Dinge fahren. Das hätte man vorher auch im Bad kommunizieren können. Kundenfreundlich sieht anders aus.

（Google による翻訳）午前10時ちょうどに到着しましたが、最高でした！他の温泉施設と比べると、料金も非常にリーズナブルです。サウナの温度も希望通りのものが揃っていますし、マッサージもとてもお手頃です。直前に30分のセッションを予約できたのですが、とても満足でした。本当に感動し、納得しました。サウナのインフュージョンはいつも素晴らしく、魅力的で、とても楽しかったです。本当に素晴らしい一日でした。 （原文） Wir waren pünktlich um 10 Uhr dort und es war großartig! Der Preis ist tatsächlich im Verhältnis zu andern Thermen sehr günstig. Es gibt alle Temperaturen der Saunen die man sich wünscht. Die Massagen sind einfach bezahlbar. Ich hatte noch ganz spontan 30 min bekommen und war sehr zufrieden. Ich war wirklich begeistert und überzeugt. Die Aufgüsse waren immer toll und engagiert und haben Spaß gemacht. Ein ganz toller Tag.

（Google による翻訳）サウナとインフュージョンの種類が豊富でとても気に入りました。 しかし、リラクゼーションエリアは狭すぎます。ラウンジチェアの間隔が狭すぎ、リラクゼーションルームの換気も悪く（狭い空間と濡れたタオルのせいで、湿気とカビ臭さが漂っています）、設備も見た目に魅力がなく、全てが古びて見えます。 トイレの数が少なく、特に屋外サウナを利用する際は距離が長すぎます。 シャワーとクールダウン設備は、特に屋外では簡素で、ホースがないのが残念でした。フックやバッグ置き場が数か所不足しています。温泉は非常に小さく、水もかなり冷たいです。 全体的に見て、快適でリラックスできる雰囲気が欠けているので、二度と泊まりたくありません。 （原文） Gut gefallen haben uns die Auswahl an Saunen und Aufgüssen. Die Liegebereiche sind jedoch deutlich zu klein. Die Liegen stehen viel zu dicht, die Belüftung in den Entspannungsräumen ist schlecht (es riecht feucht-muffig auf Grund der Enge und der nassen Handtücher). Optisch sind die Räumlichkeiten nicht schön, es wirkt alles abgelebt. Zu wenig WC, die Wege sind lang, vor allem wenn man die Saunen im Außenbereich nutzt. Die Dusch- bzw. Abkühlmöglichkeiten sind ziemlich schlicht, vor allem außen. Mir hat ein Wasserschlauch gefehlt. Haken und Ablagemöglichkeiten für Taschen fehlen an mehreren Stellen. Die Therme ist sehr klein und das Wasser eher kalt. Ich würde alles in allem nicht nocheinmal hinfahren, weil es an einer schönen und entspannenden Atmosphäre fehlt.

（Google による翻訳）素晴らしいプールと素晴らしいサウナエリア。 プールはかなり混雑していましたが、雨の休日だったのでサウナに行くことにしました。ハルツ山脈の素晴らしい景色と、様々な種類のサウナから選ぶことができました。タオルとバスローブはご持参ください！ 残念だったのは、プール前の駐車料金が高いことです。少し歩いた方がよかったです… （原文） Super Bad mit herrlicher Saunenlandschaft. Das Bad war zwar sehr voll, aber an so einem verregneten Tag in den Ferien haben wir dann die Sauna gewählt. Toller Blick in den Harz und viele spannende Saunen zur Wahl. Handtücher und Bademantel mitbringen! Nicht so gut: die hohen Parkgebühren vor dem Bad. Wir sind lieber ein Stück gelaufen…

（Google による翻訳）ここには子供向けのアクティビティが満載で、小さな動物園もありますが、こちらは入場料が別途かかります。数時間駐車したい人は、かなりの金額を払う必要があります。特に気に入ったのは、出店者の中には仮装している人もいて、丁寧にお願いすれば魔女と素敵な写真を撮ってもらえることです。 （原文） Für Kinder wird hier einiges geboten,einschließlich eines kleinen Tierpark der allerdings extra Eintritt kostet. Wer hier für ein paar Stunden parken will muss auch noch mal tief in die Tasche greifen. Besonders gefallen hat uns das einige Händler tolle Verkleidung getragen haben,wenn man nett fragt kann man schöne Fotos mit einer Hexe machen

（Google による翻訳）残念ながら、完全に観光客向けの罠と化しています… 確かに、ハルツ山地にある美しい観光地であることは変わりませんが、至る所で観光客を騙し取ろうとしているのが分かります。 駐車場代は1日最大13ユーロ、ケーブルカーは1人17ユーロ、そして食べ物代（ソーセージが4.50ユーロ）も高い… 一度は行ってもいいですが、定期的に行く必要はありません… （原文） Leider eine absolute Touristenfalle geworden… Ja es ist immer noch ein schönes Ausflugsziel im Harz aber man merkt an jeder Ecke, dass es nur darum geht, dem Touristen das Geld aus der Tasche zu ziehen. Beginnt mit dem parken, dass bis zu 13€ pro Tag kostet, geht über die Seilbahnen, die pro Person 17€ kosten und hört beim Essen (4,50€ für eine Bratwurst) noch lange nicht auf… Kann man mal machen, muss man aber nicht regelmäßig…

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。 小さなお子様向けの遊び場も豊富です。渓谷を見下ろす素晴らしい景色も楽しめます。施設は清潔で整頓されており、お店の方も親切です。 日帰り旅行におすすめです。 車、ケーブルカー、もちろん徒歩でもアクセスできます。 （原文） Interessantes für groß und klein. Viele Spielmöglichkeiten für die kleinen. Super tolle Aussichten ins Tal hinab. Die Lokalitäten sauber und ordentlich und Verkäufer/innen freundlich. Für einen Tagesausflug sehr empfehlenswert. Erreichbar mit Auto oder der Seilbahn, natürlich auch zu Fuß.

（Google による翻訳）ターレにあるヘクセンタンツプラッツ（魔女の踊り場）は、ボーデ渓谷の素晴らしい景色だけでなく、神秘的で歴史に彩られた、そして美しい、特別な雰囲気も兼ね備えています。 ケーブルカー（一部のキャビンは床がガラス張り！）に乗って頂上まで登るだけでも圧巻です。頂上には、素晴らしい展望台、有名なヴァルプルギスの広間、動物園、そしてもちろん豊かな自然など、見どころが満載です。 文化、神話、そして自然が融合した空間は、まさに美しいものです。ヘクセンタンツプラッツは家族連れにも最適です。子供たちは遊び場で楽しく探検したり遊んだりでき、大人は壮大な景色を堪能できます。 ちょっとしたアドバイス：早朝や日没直前は、まさに魔法のような雰囲気に包まれます。ピーク時よりも人が少ないのも魅力です！ ハルツ山地を訪れるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Der Hexentanzplatz in Thale bietet nicht nur eine fantastische Aussicht ins Bodetal, sondern auch ein ganz besonderes Flair – mystisch, geschichtsträchtig und wunderschön zugleich. Die Fahrt mit der Seilbahn nach oben (es gibt einige Kabinen mit Glasboden!) ist schon ein Highlight, und oben angekommen gibt es viel zu entdecken: tolle Aussichtspunkte, die berühmte Walpurgishalle, Tierpark und natürlich jede Menge Natur. Besonders schön ist der Mix aus Kultur, Mythologie und Naturerlebnis. Auch für Familien ist der Hexentanzplatz ideal – Kinder haben Spaß beim Erkunden und auf den Spielplätzen und Erwachsene genießen die beeindruckende Landschaft. Ein kleiner Tipp: Früh am Morgen oder kurz vor Sonnenuntergang ist die Stimmung dort einfach magisch - und es gibt in der Regel weniger Besucher als zu den Hauptzeiten! Ich kann den Besuch nur wärmstens empfehlen – ein Muss für jeden Harz-Besucher!

（Google による翻訳）本日、ターレにあるヘクセンタンツプラッツ（魔女の踊り場）を訪れましたが、期待外れだったため、総合評価は3つ星としました。ヘクセンタンツプラッツはハルツ山地でよく知られた観光地であることは間違いありませんが、全体的なコンセプトはお土産探しや子供向けの娯楽に偏っており、私たちが求めていたものとは少し異なっていました。もっと文化的な深みや、魔女とハルツ山地にまつわる神秘的な歴史とのより深い繋がりを期待していました。 しかし、ヘクセンタンツプラッツからの眺めはまさに絶景でした！ボーデ渓谷、周囲の崖、そして美しいハルツの風景は息を呑むほど美しく、それだけでも訪れる価値があります。ケーブルカーに乗ったのもハイライトの一つで、周囲の素晴らしい景色を眺めることができました。駐車場も十分にあり、整備も行き届いていたため、アクセスは快適でスムーズでした。 しかし、雰囲気が少し商業的すぎると感じました。魔女の置物やTシャツ、その他観光アイテムを売る土産物屋が軒を連ね、遊園地や夏季限定のトボガンコースといったアトラクションは明らかに子供連れの家族向けでした。家族連れには確かに最適ですが、神話の世界や本格的な体験を期待していた私たちにとっては、少しがっかりでした。食事の選択肢は豊富でしたが、特に目立つものはなく、提供されるものに対して値段は少し高めに感じました。 結論：ヘクセンタンツプラッツは、素晴らしい景色を眺めながらゆったりとした一日を過ごしたい家族連れや観光客にとって、素敵な場所です。しかし、より深い文化体験や神秘的な体験を期待する人にとっては、この広場のコンセプトは観光と商業主義に偏りすぎているように感じます。景色を楽しむためにまた訪れてみたいとは思いますが、期待は低めにしましょう！ （原文） Wir waren heute am Hexentanzplatz in Thale und geben ihm insgesamt drei Sterne, da unsere Erwartungen nicht ganz erfüllt wurden. Der Hexentanzplatz ist zweifellos ein bekanntes Ziel im Harz, aber das Gesamtkonzept scheint stark auf den Erwerb von Souvenirs und die Unterhaltung von Kindern ausgelegt zu sein, was nicht ganz unseren Vorstellungen entsprach. Wir hatten uns mehr kulturelle Tiefe oder eine stärkere Verbindung zur mystischen Geschichte rund um die Hexen und den Harz erhofft. Der Ausblick vom Hexentanzplatz war jedoch absolut spektakulär! Die Sicht auf das Bodetal, die umliegenden Felsen und die wunderschöne Harzer Landschaft ist wirklich atemberaubend und macht den Besuch allein schon lohnenswert. Die Fahrt mit der Seilbahn war ebenfalls ein Highlight und bot tolle Perspektiven auf die Umgebung. Auch die Parkmöglichkeiten waren heute ausreichend und gut organisiert, was den Zugang angenehm und unkompliziert machte. Allerdings fanden wir die Atmosphäre vor Ort etwas zu kommerziell. Die vielen Souvenirstände mit Hexenfiguren, T-Shirts und anderen touristischen Artikeln dominierten das Areal, und Attraktionen wie der Spielplatz oder die Sommerrodelbahn richteten sich klar an Familien mit Kindern. Das ist sicherlich super für Familien, aber für uns, die wir etwas mehr von der Sagenwelt oder einem authentischeren Erlebnis erwartet hatten, war es etwas enttäuschend. Die gastronomischen Angebote waren solide, aber nichts Außergewöhnliches, und die Preise erschienen uns für das Gebotene etwas hoch. Fazit: Der Hexentanzplatz ist ein schönes Ziel für Familien oder Besucher, die einen entspannten Ausflug mit einem grandiosen Ausblick suchen. Für diejenigen, die ein tiefergehendes kulturelles oder mystisches Erlebnis erwarten, wirkt das Konzept jedoch etwas zu sehr auf Tourismus und Kommerz ausgerichtet. Wir würden für die Aussicht wiederkommen, aber mit angepassten Erwartungen!

（Google による翻訳）ヘクセンタンツプラッツ（魔女のダンスフロア）への旅行にどんな期待を抱くべきか、全く予想がつきませんでした。私たちはケーブルカー/ゴンドラで登りました。大人9.50ユーロです。 山のすぐ近くまで、気持ちの良い登りでした。頂上に着いたら、小さな森の中の小道か、脇の道を歩きます。頂上からの眺めは素晴らしく、苦労するだけの価値は十分にあります。体調を整え、しっかりした靴を履いて行くことをお勧めします。 私たちが訪れたのは金曜日で、レストランは混雑していました。そこで、コーヒーをテイクアウトしました。子供用の遊び場がたくさんあり、お土産を売っている小さなお店もたくさんあります。 ホテルのレストラン、グリルスタンド、カフェもあります。 下山時は、またケーブルカーに乗る予定でしたが、行列が長かったので歩くことにしました。 道は最初は車道ですが、しばらくするとガレ場や大小の石が転がる、荒れたジグザグの道になります。 ... 足元がしっかりしていて、高所恐怖症でないと登れません。そうでなければ、ケーブルカーに並んだ方が楽です。景色は間違いなく登る価値がありました。 （原文） Einen Ausflug zum Hexentanzplatz, konnte mir so gar nichts drunter vorstellen. Mit der Seilbahn/Kabinenbahn hochgefahren, Erwachsene 9,50€. Schöne Fahrt nach oben, nah am Berg. Oben angekommen läuft man einen Weg durch ein kleines Waldstück oder an der Seite auf einer Strasse. Oben angekommen hat man eine tolle Aussicht, die sich lohnt.Man sollte gut zu Fuß sein und gutes Schuhwerk anhaben. Wir waren an einem Freitag dort und die Gastronomie dort war sehr überfüllt. So haben wir uns einen Kaffee to go geholt. Viele Spielmöglichkeiten für Kinder, viele kleine Läden mit Touristenkram. Hotelrestaurant, Grillbuden, Café. Auf dem Rückweg wollten wir eigentlich mit der Seilbahn wieder nach unten fahren, die Schlange war aber so lang das wir uns entschlossen zu laufen. Es geht erst eine Strasse runter und nach einiger Zeit kommt ein unebenen Zickzackweg mit Geröll, und kleinen und großen Steinen. Man sollte trittsicher und schwindelfrei sein, sonst ist es eine Tortour und man sollte sich lieber in die Schlange stellen für die Seilbahn. Für die Aussicht hat es sich auf alle Fälle gelohnt dort hoch zu fahren.

（Google による翻訳）ケーブルカーで登りました。ここに駐車することもできますが、かなり混雑するかもしれません😉。 改装後、とても美しくなりました。ここでゆっくりと時間を過ごすことができます。食べ物や飲み物の種類も豊富で、お土産（小物や魔女など）も豊富です。ボーデ渓谷（ロストラッペ方面も）の素晴らしい景色は、渓谷でのケーブルカーの待ち時間も帳消しにしてくれます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Hinauf ging es mit der Seilbahn. Man kann aber auch hier Parken. Könnte aber sehr voll sein 😉. Na dem Umbau ist es sehr schön geworden. Man kann hier viel Zeit verbringen. Essen sowie Trinken ist alles vorhanden. Es besteht eine grosse Auswahl. Auch für mögliche Andenken ist genug vorhanden (Kleinkram...Hexen...usw.). Ein toller Blick über das Bodetal (auch Richtung Rosstrappe) entschädigt für gewisse Wartezeiten im Tal (Seilbahn). Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）大小のゲストに楽しんでいただけます。大人1回の乗車料金は4ユーロなので、これも絶対に必須です。 残念ながら、週末は非常に長い待ち時間がかかりました。今週中には良くなっていると想像できます。楽しかったです （原文） Spaß für große und kleine Gäste. Mit 4€ pro Fahrt für Erwachsene auch ein absolutes Muss. Leider super lange Wartezeit am Wochenende. Kann mit vorstellen, dass es in der Woche besser ist. Hat Spaß gemacht

（Google による翻訳）木曜日の曇り空で小雨が降っているのに、毎回乗り物に乗るのに30分も待たなければならないなんて、夏の週末にこの組織がどう機能するのか想像もつきません。さらに、子供たちが帰る際に、非常に非専門的な従業員が暴言を吐いているのを目撃しました。この評価に星1つだけでも多すぎます。 （原文） Wenn man an einem Donnerstag bei bewölktem Himmel und leichtem Nieselregen eine halbe Stunde pro Fahrt warten muss, möchte ich mir nicht vorstellen, wie die Organisation an einem Sommerwochenende funktionieren soll. Darüber hinaus mußte ich erleben, wie ein höchst unprofessioneller Mitarbeiter Kinder beim Abfahren verbal anmache. Der eine Stern ist bereits zu viel in der Bewertung.

（Google による翻訳）とても広くて美しく整備された公園で、誰もが楽しめるものがあります。入場は無料ですが、それ以外はすべて、本当にすべて有料です。ポイントを買ってクライミングフレームに乗るのに、駐車料金までかかるなんて、とんでもない話です。しかも、乗り物に乗るのに待ち時間が長すぎることもあります。30分待ちましたが、それほど長くはありませんでした。それでも、楽しめたのはたった5分だけでした。ボブスレーとケーブルカーは一見の価値があります。 （原文） Ein sehr großer und schön angelegter Park, in dem für jeden etwas dabei ist. Der Eintritt ist kostenlos, dafür kostet aber alles, wirklich alles andere extra. Das man sogar an einem Klettergerüst mit gekauften Punkten bezahlen muss, ist frech, ebenso wie für die Parkplätze. Hinzu kommen z.T. sehr lange Wartezeiten vor den Fahrgeschäften. Nach einer halben Stunde warten, was noch wenig war, hatten wir gerade mal fünf Minuten Fahrspaß. Die Bob- und Seilbahn sind allerdings sehenswert.

（Google による翻訳）森の中を走る美しい夏のトボガンコース。コースは近代的で整備も行き届いています。スタッフはとても親切でした。私の好みとしては少し短かったですが、料金は良心的です。近くに有料駐車場がありますが、料金も非常にリーズナブルです。 （原文） Eine schöne Sommerrodelbahn durch den Wald. Die Bahn sieht modern und gepflegt aus. Das Personal war sehr nett. Die Fahrt etwas kurz für meinen Geschmack. Die Preise sind gut. Parkplätze sind kostenpflichtig direkt in der Nähe, auch hier sind die Preise aber völlig in Ordnung.

（Google による翻訳）最高のロケーション。料金も非常にリーズナブル。スタッフもとてもフレンドリー。またぜひ利用したいです。 （原文） Toll gelegen. Preis ist völlig in Ordnung. Sehr nettes Personal. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ボブスレーコースが短すぎるとか、待ち時間が長すぎるといった他のレビューの不満は理解できません。 私が気づいた唯一のマイナス点は、コース沿いに「ゆっくり進んでください」という標識が多すぎることです。1つ通過するたびに次の標識が現れるので、間違いなく楽しさが半減してしまいます。 （原文） Die anderen Rezensionen, die eine zu kurze Bobstrecke und zu lange Anstehzeiten bemängeln, kann ich nicht nachvollziehen. Das einzige, was mir negativ aufgefallen ist, sind zu viele Schilder mit dem Hinweis "Bitte langsam" auf der Strecke. Denn kaum ist man an einem vorbei, kommt auch schon das nächste - das mindert den Spaß beim Fahren schon deutlich.

（Google による翻訳）ハーツボブ・ターレは2回目でしたが、今回も最高に楽しかったです！コースは整備が行き届いていて、スピード感、楽しさ、スリルが絶妙にバランスされています。2回目でも全く飽きることなく、本当にまた行きたくなるほどで​​した！ スタッフはフレンドリーで、イベントもしっかり運営されていました。自然に囲まれた会場は特に美しく、周囲の素晴らしい景色も楽しめます。 家族連れでも、友人同士でも、ただ楽しむだけでも、絶対に訪れる価値のある場所です。ぜひ一度は訪れてみてください！ （原文） Wir waren jetzt schon zum zweiten Mal bei der Harzbob Thale und es hat uns wieder richtig viel Spaß gemacht! Die Bahn ist super gepflegt und bietet genau die richtige Mischung aus Geschwindigkeit, Spaß und Nervenkitzel. Auch beim zweiten Mal wurde es keineswegs langweilig im Gegenteil, man möchte am liebsten gleich nochmal fahren! Das Personal war freundlich und der Ablauf vor Ort gut organisiert. Besonders schön ist auch die Lage mitten in der Natur man hat einen tollen Blick auf die Umgebung. Ein Besuch hier lohnt sich auf jeden Fall, egal ob mit Familie, Freunden oder einfach zum Spaß zwischendurch. Sollte man wirklich mal gemacht haben!

（Google による翻訳）ヘクセンタンツ広場にある美しい動物公園。地元の野生動物や小さなふれあい動物園があります。ほとんどすべての動物園と同様に、鳥用の囲いが小さすぎることがわかりましたが、他の囲いは非常に良い意味で驚きました。価格が手頃であることがわかり、また、建設中または改修中のシステムに資金が流れ込んでいることにも気づきました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Schöner Tierpark auf dem Hexentanzplatz mit lokalen Wildtieren und kleinem Streichelzoo. Wie bei so ziemlich allen Tierparks fanden wir die Gehege für die Vögel zu klein aber die anderen Gehege haben uns recht positiv überrascht. Preise fanden wir angemessen und uns sind auch Anlagen im Bau oder Sanierung aufgefallen, da fließt das Geld in die Anlage. Personal war sehr nett.

（Google による翻訳）実際とても素敵です。残念ながら、動物たちの住むスペースはほとんどありません。それにもかかわらず、非常によく手入れされたエリア。ヘイエンゴルフは特にお勧めです。老若男女問わず楽しめます。 （原文） Eigentlich sehr schön. Leider haben die Tiere sehr wenig Platz. Dennoch ein sehr gepflegtes Gelände. Besonders das Heyengolf ist zu empfehlen. Spaß für Jung und Alt.

（Google による翻訳）ヘクセンタンツプラッツ ターレの上にありますが、動物園ではなくゲーム保護区であることに注意してください。地元の野鳥、シカ、テン、カワウソ、オオカミ、そして 2 頭のヒグマがたくさんいます。そのため、星は 2 つだけです。ファミリー チケットは 12 歳までのお子様のみが利用でき、料金は 29 ユーロで、最も安くはありません。 （原文） Oberhalb des Hexentanzplatz Thale gelegen - aber Achtung kein Tierpark sondern eher ein Wildgehege - sehr viele heimische Wildvögel / Rehe / Marder / Otter / Wölfe und 2 Braunbären. Deshalb auch nur 2 Sterne - Familienticket nur mit Kinder bis 12 möglich & für 29€ nicht dass günstigste.

（Google による翻訳）動物はほとんどいませんが、とても素敵なミニゴルフコースの使用は入場料に含まれています。ただし、それらを使用したくない場合は、価格とパフォーマンスの比率が満足のいくものではありません。 駐車場も決してお買い得ではありません。ここでは約 6 ユーロを期待する必要があります。 （原文） Wenig Tiere, dafür ist die Nutzung einer sehr schönen Minigolfanlage bereits im Eintrittspreis enthalten. Wer diese aber nicht nutzen möchte, für den wird das Preis/Leistungsverhältnis hier nicht befriedigend sein. Das Parken ist auch nicht gerade ein Schnäppchen. Hier sollte man mit ca. 6 € rechnen.

（Google による翻訳）最初は入場料 39 ユーロ (2Ew+2,000) に少し驚きました。私たちにとっては少し高いように思えました。しかし、この驚きはすぐに消え去った。動物園はとてもよく整備されており、たくさんの動物を発見できます。囲いには動物の隠れ場所がたくさんあるので、慎重に探さなければならないこともあります。美しいミニゴルフコースも入場料に含まれており、追加料金はかかりません。提供される食べ物はまあまあで、ピザ、ソーセージ、ケーキがありました。 とても楽しい時間を過ごしたので、この公園を強くお勧めします。 （原文） Wir waren erst etwas über den Eintrittspreise von 39€ überrascht.(2Ew+2K) Es erschien uns etwas viel. Allerdings hat sich diese Verwunderung schnell gelegt. Der Tierpark wirkt sehr gepflegt, es gibt reichlich Tiere zu entdecken. Die Gehege bieten viel Versteckmöglichkeiten für die Tiere so muss man sie auch manchmal ordentlich suchen. Auch wir eine schöne Minigolfanlage angeboten die im Eintritt mit dabei ist und da keine Mehrkosten entstehen. Die Gastronomie war vom Essensangebot in Ordnung, es gab Pizzas, Würstchen und Kuchen. Also wir hatten eine schöne Zeit und können den Park bestens empfehlen.

（Google による翻訳）全くお勧めできません！園全体が時代遅れです！残念ながら、多くの動物が非常に窮屈な環境で飼育されており、それでもほとんど見ることができません。これがすべての動物に適切かどうかは私には分かりません。私たちにとっては、控えめに言っても非常に残念な体験でした。本当に残念です！ （原文） Keineswegs zu empfehlen! Der komplette Park ist mehr als in die Jahre gekommen! Leider werden zahlreiche Tiere in sehr beengten Verhältnissen gehalten und selbst da sieht man nicht viel von den Tieren. Ob das alles so artgerecht ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Für uns war es zumindest eine extreme Enttäuschung, schade!

（Google による翻訳）休暇中に訪れました。ハルツカードのおかげで入場無料でした。公園は愛情を込めて設計されており、自然に近い場所です。周辺地域は常に開発が進んでいます。ハイライトは午後1時に現れた子熊でした。 （原文） Im Urlaub besucht. Dank der Harzcard mit freiem Eintritt. Der Park ist liebevoll und naturnah angelegt. Man sieht hier stetige Weiterentwicklung des Areals. Highlight war 13:00 das Bärenjunge

（Google による翻訳）デビルズウォールのこの部分は特に壮観です。奇妙な形をした岩がそびえ立ち、迫力満点です。駐車場から整備された遊歩道が続いています（残念ながら入場料がかかります）。ただし、階段を登る必要があります。岩に直接アクセスすることはできませんが、遊歩道からは素晴らしい景色を眺めることができます。岩の周りをぐるりと巡るハイキングも可能です。上の遊歩道は整備が行き届いており、人通りも多く、岩層を間近に感じられます。下の方は静かで、岩を様々な角度から眺めることができます。全体的に見て、日帰り旅行には最適な場所です。 （原文） Dieser Abschnitt der Teufelsmauer ist besonders spektakulär: Hier ragt ein Kamm bizarr geformter Felsen eindrucksvoll empor. Vom (leider kostenpflichtigen) Parkplatz aus führt ein gut ausgebauter Weg dorthin, auf dem allerdings einige Treppen zu bewältigen sind. Die Felsen können zwar nicht direkt betreten werden, doch vom Weg aus hat man einen hervorragenden Ausblick. Außerdem lässt sich eine Rundwanderung um die Felsen machen. Der obere Weg ist besser ausgebaut, stärker besucht und bringt einen näher an die Formationen heran. Unten ist es ruhiger und man bekommt die Felsen aus anderen Perspektiven zu sehen. Insgesamt ist dies ein lohnendes Ziel für einen Ausflug.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、ハイキングの機会も豊富です。ハルツハイキングバッジのスタンプまでもらえました。 注意：登山道は車椅子では通行できません。この景色にたどり着くまでには、たくさんの階段を登らなければなりません。道中では、地元の動植物についてたくさんのことを学ぶことができます。 （原文） Ein sehr beeindruckender Ort mit vielen Möglichkeiten zum Wandern. Einen Stempel für die Harzer Wandernadel gab's obendrauf. Warnung: der Aufstieg ist nicht barrierefrei. Viele Stufen sind für diesen Anblick zu bezwingen. Nebenher lernt man noch viel über die Tier- und Pflanzenwelt

（Google による翻訳）絶景とソフトクリームの喜びが詰まった、不気味なほど美しいトレイル 今日は特別なハイキングに出かけました。素晴らしく不気味なトレイルは、景色に魅了されただけでなく、鳥肌が立つような瞬間もありました。 道は、まるで別の時代から来たかのような古い石垣を通り過ぎ、階段を上っていきます。 悪魔の壁は、ブランケンブルクからヴェッダースレーベン、リーダー、そしてバレンシュテットまで、ハルツ山地北部の麓に約20キロメートルにわたって続いています。この天然記念物には、それぞれ名前が付けられたそびえ立つ岩がいくつもそびえ立っています。私たちのハイキングは、ネインシュテットからスタートしました。 まるで次の曲がり角から森の精霊が現れそうなほど、まるで魔法のようでした！ 私たちの犬たちは、地面を嗅ぎ分けながら、たくさんの新しいものに触れ、大喜びしていました。彼らにとって、ここは小さな冒険の楽園でした。 道中、美しく手入れされた自然庭園を見つけました。たくさんの植物が丁寧に手入れされ、小さなベンチも設置されていました。自然の中で静かなひとときを過ごすには最適です。 最後のハイライトは、小さな動物園のある農場の売店に立ち寄ったことです。ハイキングの後には、本当に美味しいソフトクリームをいただきました。幸せな顔、疲れた犬の足、そして満足そうな笑顔で一日が終わりました。 結論：魅力、景色、自然、そして楽しさが詰まった、変化に富んだトレイルです。強くお勧めします！ （原文） Ein schaurig-schöner Weg mit toller Aussicht und Softeis-Glück Heute haben wir eine ganz besondere Wanderung unternommen – ein herrlich schauriger Weg, der uns nicht nur landschaftlich begeistert hat, sondern auch für kleine Gänsehautmomente sorgte. Der Pfad schlängelte sich Treppauf vorbei an den alten Steinmauern, die wie aus einer anderen Zeit wirkten. Die Teufelsmauer verläuft im nördlichen Harzvorland von Blankenburg über Weddersleben und Rieder bis nach Ballenstedt und weist eine Länge von rund 20 Kilometern auf. Das Naturdenkmal verfügt über etliche hoch aufragende Felsen, die jeweils mit einem eigenen Namen versehen sind. Unsere Wanderung startete in Neinstedt. An einigen Stellen fühlte es sich an, als könnten hinter der nächsten Biegung jederzeit Waldgeister auftauchen – einfach magisch! Unsere Hunde hatten riesigen Spaß, schnüffelten sich begeistert durch das Gelände und genossen die vielen neuen Eindrücke. Für sie war es ein kleines Abenteuerparadies. Unterwegs entdeckten wir noch einen wunderschön angelegten Naturgarten, liebevoll gepflegt mit zahlreichen Pflanzen, und kleinem Sitzpatz – perfekt für eine kurze Rast und ein paar stille Naturmomente. Das Highlight zum Schluss: ein Stopp beim Hofkiosk incl. kleines Streichelgehege – und dort gab’s leckeres Softeis, das wir uns nach der Wanderung redlich verdient hatten. So endete der Tag mit glücklichen Gesichtern, müden Hundepfoten und einem zufriedenen Lächeln. Fazit: Ein abwechslungsreicher Weg mit Charme, Aussicht, Natur und Genuss – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）マリエンホーフの駐車場から数段の階段を上ると、悪魔の壁に到着します。お子様連れにも最適なハイキングコースです！階段の下にはハイキングバッジのスタンプもありますので、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Vom Parkplatz Marienhof aus ist es ein kurzer Fußmarsch mit einigen Treppen nach oben und schon steht man an der Teufelsmauer. Für Kinder super machbar! Einen Stempel für die Wandernadel findet man unten in der Nähe am Fuß der Treppen auch.

（Google による翻訳）素敵な小さなハイキングコース。坂道が多く、時には立ち止まって息を整えたくなるほどで​​す。でも、行く価値はあります。デビルズウォール沿いには美しい野生植物が生い茂り、岩はまるで地面から生えているかのように見えます。 （原文） Schöner kleiner Wanderweg mit Steigungen, die einen schon mal zum stehenbleiben zwingen um Luft zu holen. Aber es lohnt sich. Entlang der Teufelsmauer gibt es einige schöne Wildpflanzen und die Felsen sehen aus, als ob sie sich aus dem Boden geschoben haben.

（Google による翻訳）数年前までは、まだ岩のすぐそばを歩いて通行できました。今は封鎖されています。安全上の理由から、当然のことです。この「壁」がこれからもずっとそのまま残ってくれることを願っています。実際に見るのは、なかなか貴重な体験です。 （原文） Vor paar Jahren durfte man noch direkt an den Felsen vorbei gehen. Mittlerweile sind sie abgesperrt. Macht aus Sicherheitsgründen Sinn. Hoffentlich bleibt die "Mauer" noch viele Jahre erhalten. Ist schon ein Erlebnis das mal gesehen zu haben.

（Google による翻訳）デビルズウォールのとても美しい区間です。家族全員とダックスフント2匹でハイキングしました。途中に少し登り気味の区間がいくつかありましたが、すべて非常に歩きやすく、手すりも設置されているので安全面も十分でした。トレイルはとにかく楽しかったです。 （原文） Ein sehr schöner Abschnitt der Teufelsmauer. Wir sind ihn mit der ganzen Familie + zwei Dackelchen gegangen. Es gab einige kleine "Kletterabschnitte" zwischendurch, aber alles sehr gut machbar und immer genug Sicherheit durch Geländer vorhanden. Der Weg hat einfach Spaß gemacht.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場...拡張されたオファーはカードで支払われます。私の意見では少し複雑です... （原文） Toller Spielplatz...erweiterte Angebote werden per Karte bezahlt.Ein wenig umständlich wie ich finde...

（Google による翻訳）遊び場はまさに狂気だ。 私たちはそこで小さな姪と一緒に素敵な一日を過ごしました。 そこではたくさんのエキサイティングな体験ができます。 お子様と一緒に思いっきり楽しみたいなら、絶対にお勧めです。 （原文） Der Spielplatz ist der helle Wahnsinn. Wir haben mit unsere kleinen Nichte dort einen schönen Tag verbracht. Viele spannende Dinge gibt es dort zu erleben. Unsere absolute Empfehlung wenn Ihr mega Spaß mit Euren Kindern erleben wollt.

（Google による翻訳）素晴らしい！自然に囲まれた美しい環境の中にある、子供たちのためのきれいな遊び場。 （原文） Toll! Ein sauberer Spielplatz für den Nachwuchs in schöner Umgebung mitten in der Natur.

（Google による翻訳）子供にとってはとても楽しいです。許容できる価格。 （原文） Sehr viel Spaß für Kinder. Akzeptable Preise.

（Google による翻訳）小さな子供たちにも適した素敵な遊び場。隣のケーブルカー駅に無料トイレあり。 （原文） Schöner Spielplatz, auch schon für kleine Kinder gut geeignet. Toiletten kostenfrei in der Seilbahnstation quasi nebenan.

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な場所です。ほぼ小さな遊園地。お子様とのハイキングの後の締めくくりに最適です。 （原文） Schöner Ort für Kinder. Fast ein kleiner Freizeitpark. Perfekt zum Ausklang nach einer Wanderung mit Kindern.

（Google による翻訳）もう少し大きいかもしれない （原文） Könnte etwas größer ausfallen

（Google による翻訳）まさにそうです!!!!!!!!!!!! 素敵なグッドモーニングフェアリーのミカエラ（ミチ）さんと彼女のお母さんの温かいおもてなしに心から感謝します😊Too Good To Goのサプライズバッグを1つか2つ受け取るためだけでなく、必ずまた来ます🤭。週末にお越しいただき、素敵なサプライズをしてくださったお客様にも感謝します！ （原文） Auf jeden Fall !!!!!!!!!!! Großes DANKE an die liebe Guten Morgenfee Michaela (Michi) und ihre Mama für ihre Herzlichkeit😊Ich komme auf jeden Fall wieder und nicht nur um eine oder zwei 🤭Too Good To Go Überraschungstüten abzuholen. Auch Danke an eure Gäste die an dem Wochenende bei euch waren und es uns der 🚔sehr gegönnt haben!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい動物園で、驚くほど多様な動物たちがいます。しかも、とても清潔で、よく整備されています。入場料は24ユーロで、私たち（大人2人と犬2匹）にとってはとてもリーズナブルでした。午前9時から訪れるのがおすすめです。そうすれば、園内をほぼ独り占めできます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wirklich ein toller Tierpark mit einer beeindruckenden Tiervielfalt. Er ist außerdem super sauber und sehr gepflegt. Der Eintrittspreis war mit 24 € für uns (zwei Erwachsene und zwei Hunde) völlig in Ordnung. Am besten startet man den Besuch gleich um 9 Uhr morgens, dann hat man den Park fast für sich. Ein Besuch lohnt sich definitiv!

（Google による翻訳）7人グループでミニゴルフをするのが特に楽しい、素敵な小さな動物園です。😂 それ以外は清潔で、何より日陰が多いです。多くの囲いが改装済み、または現在拡張工事中です。 （原文） Ein schöner kleiner Tierpark, wo man spätestens beim Minigolf viel Zeit lassen kann bei 7 Personen. 😂 Ansonsten ist es hier sauber und vor allem schattig. Viele Gehege wurden oder werden neu und größer gemacht.

（Google による翻訳）天気は良くなかったものの、素晴らしい一日でした☺ 特に、とてもフレンドリーで親切なスタッフと、優しくてよく世話されている動物たちに感謝しています。広大で多様性に富んだ施設は、子供から大人まで楽しめるものばかりです。🏆👍 （原文） Trotz nicht ganz so tollem Wetter, war es ein toller Tag☺ Besonders auch durch sehr freundliche u. hilfsbereite Mitarbeiter u. den süßen, gepflegten Tieren. Auch die riesige abwechslungsreiche Anlage, lässt groß u. klein Spaß haben. 🏆👍

（Google による翻訳）ヘクセンタンツプラッツ（魔女のダンスフロア）にある素敵な小さな動物園です。ハルツカードで入場無料です。クマからオオカミまで、見どころがたくさんあります。新しい囲い場も建設中または改装中です。素敵な遊び場もあります。魔女のミニゴルフも入場料に含まれています。トイレも清潔でした。 （原文） Ein schöner kleiner Tierpark auf den Hexentanzplatz. Mit der Harz-Card kommt man hier kostenlos rein. Vom Bär bis hin zum Wolf gibt es hier einiges zu sehen. Auch neue Gehege werden gebaut bzw umgebaut. Auch ein schöner Spielplatz ist hier. Hexen Minigolf gibt es hier ist im Preis mit inbegriffen. Die Toiletten waren sauber.

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしい動物園です！ミニゴルフも付いていて、おやつも充実していてどれも美味しいです。子供も大人も楽しく過ごせる素敵な場所です。とてもおすすめです！ （原文） Ein toller Tierpark mit viel zu sehen! Besonders praktisch: Minigolf ist inklusive und für Snacks ist auch bestens gesorgt - alles lecker. Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein schöner Ort, um Zeit zu verbringen und Spaß zu haben. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）本当に美しい野生動物公園です。とても手入れが行き届いていて、デザインも美しいです。また休暇で訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思っています。入場料もとてもリーズナブルでした。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Ein super schöner Wildtier Park. Sehr gepflegt und schön gestaltet. Kommen gerne wieder wenn wir mal wieder hier Urlaub machen. Eintritt ist sehr human. Danke für die schöne Zeit bei euch!

（Google による翻訳）森の野生動物たちが暮らす、美しく広大な動物園です。敷地はかなり広く、美しく整備されています。近年入場料は値上がりしていますが、この動物園としては妥当な価格ですし、それほど混雑していません。唯一の欠点は、オオカミとクマがそれぞれの種に適した環境で飼育されていないようで、やや異常な行動をしているように見えることです。 （原文） Schöner, größerer Tierpark mit Wildtieren aus dem Wald. Das Gelände ist durchaus groß und schön angelegt. Preise sind in den letzten Jahren gestiegen, aber noch okay für den Park der Park ist auch nicht so überlaufen..Einziger Minuspunkt: Die Wölfe und Bären wirken nicht besonders artgerecht gehalten und wirken ein wenig verhaltensauffällig.

（Google による翻訳）評価が難しいです。一方で、特に斜面を歩いて登ったり降りたりできない場合は、とても便利で時間の節約になります。しかし、料金は決して安くはありません。ケーブルカーの片道乗車料金が6.50ユーロというのは、かなり高額です。さらに、高所恐怖症などの方には絶対に不向きです。スピードも速く、かなり高いです。チェアリフトは4ユーロと少し安く、より快適です。 （原文） Schwer zu bewerten. Einerseits sehr hilfreich und zeitsparend, vor allem wenn man die Strecken nicht mehr hoch oder runter laufen kann. Andererseits alles andere als billig. 6,50€ eine einfache Fahrt mit der Kabinenbahn ist schon viel. Zudem ist die Fahrt auch absolut nichts vor Menschen die Probleme mit Höhen oder anderen Ängsten haben. Die Fahrt ist schnell und sehr hoch. Der Sessellift ist mit 4€ etwas günstiger und angenehmer zu fahren.

（Google による翻訳）ターレ・アドベンチャー・ワールドへの素晴らしい旅でした！ ヘクセンタンツプラッツへのケーブルカーは、特にガラス張りの床が最高でした！頂上には魔女の家や素晴らしい景色など、見どころがたくさんありました。夏のトボガンコースは速くて安全でした。息子は楽しい島で大喜びでした。まさに子供の楽園です！コンビネーションチケットで、どこへでも簡単にアクセスできました。とてもよく整備されていて、スタッフも親切でした。強くお勧めします！ （原文） Toller Ausflug in die Thale Erlebniswelt! Die Seilbahnfahrt zum Hexentanzplatz war ein Highlight – besonders mit Glasboden! Oben gab’s viel zu entdecken: Hexenhaus und tolle Ausblicke. Die Sommerrodelbahn war rasant und sicher. Unser Sohn hatte riesigen Spaß auf der Spaßinsel – ein echtes Kinderparadies! Mit dem Kombiticket war alles bequem nutzbar. Sehr gepflegt, freundliches Personal – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ゴンドラは快適で、乗る価値は十分にあります。チェックインは、外までずっと待たなければならなかったにもかかわらず、とても迅速でした。ゴンドラは良かったです。高所恐怖症の方は、「ガラスの床」ではなく、上を見上げるようにしてください。そうでなければ、ボーデ渓谷の素晴らしい景色を眺めながら、疲れた足を休めるのに最適です。もちろん、一人乗りも可能です！私たちにとっては、行く価値がありました。 （原文） Super Erlebnis, die Gondeln sind bequem und ein Erlebnis wert. Die Abfertigung ging recht schnell, selbst wenn man bis nach draußen mal ansteht. Die Gondeln sind gut. Wer nicht schwindelfrei ist, sollte nach oben und nicht zum "Glasboden" schauen. Ansonsten ist der Blick ins Bodetal traumhaft, um die müden Füße mal zu schonen. Natürlich sind auch Einzelfahrten möglich! Für uns hat es sich gelohnt.

（Google による翻訳）素晴らしい天気の中、私たちは訪れました。混雑していて、ケーブルカーの列はどんどん長くなっていました。その間、私たちは遊び場や遊具を使いました。子供たちは大喜びで、とても楽しかったようです。その後のゴンドラも素晴らしい体験でした。頂上からの眺めは最高でした！全体的に見て、料金もリーズナブルでした。 （原文） Wir waren bei sehr schönen Wetter da , es war gut besucht und an der Seilbahn wurde die Warteschlange immer länger. Wir nutzen dann unterdessen die Spielplätze und Spielgeräte. Unsere Kinder waren begeistert, es hat viel Spaß gemacht. Später dann auch die Gondelfahrt ein tolles Erlebnis. Die Aussicht von oben mega !!! Preise im Ganzen sind akzeptabel 😃

（Google による翻訳）早めに到着したので、本当に素晴らしい時間を過ごしました。 谷にはいくつかの乗り物があり、事前にポイントを購入することで利用できます。それぞれの乗り物にはポイントがあり、ポイントはチケット代金から差し引かれます。 その後、ゴンドラに乗って山を登り（そして下山も…😉）、ヘクセンタンツ広場まで行きました。そこからは、言葉では言い表せないほど美しい景色を堪能できます。 頂上では、美味しいワッフル、あるいはソーセージ、カリーヴルスト、フライドポテトなどを堪能し、そこからヘクセンタンツ広場まで歩き続けます。広場の遊歩道には、遊んだり休憩したりできる小さくて素敵な場所が点在しているので、子供連れの散歩もとても快適です…😅 ヘクセンタンツ広場自体は美しく設計されており、登ったり、遊んだり、探検したりできる場所がたくさんあります。 （ここでトイレは絶対に利用した方がいいですよ。反射が幻想的だから…🤪） 次はハーツボブという乗り物に乗りました。ブレーキなしで最後まで滑走できるんです…🤩 総じて、本当に充実した旅行でした。子供から大人まで楽しめる！🥳 （原文） Wir sind direkt früh angereist und haben hier wirklich eine tolle Zeit verbracht. Im Tal gibt es einige Fahrgeschäfte- die mittels vorab zu kaufenden Punkten freigeschaltet werden können. Jedes Fahrgeschäft hat dann eine Punktzahl, die eingelöst und von der bebuchten Karte abgezogen wird. Zum Hexentanzplatz auf den Berg hoch (und auch runter..😉) ging es für uns dann in der Gondel, aus welcher man eine echt unbeschreibliche Aussicht genießen kann. Oben angekommen kann man eine leckere Waffel - aber auch Bratwurst/ Currywurst/ Pommes genießen, und dann weiter zum Hexentanzplatz laufen. Der Weg dorthin ist mit kleinen aber feinen Stationen zum Spielen und verweilen versehen - was den Fußweg mit Kind wesentlich erleichtert.. 😅 Der Hexentanzplatz selbst ist super gestaltet, es gibt viele Möglichkeiten zu klettern, zu spielen und zu entdecken. (Hier sollte man unbedingt das WC besuchen- das Spiegelbild ist magisch... 🤪) Weiter ging es zum Harzbob fahren, wo man ohne zu Bremsen einmal bis zum Ende durch fahren kann… 🤩 Alles in allem ein richtig gelungener Ausflug - mit Spaß für jung und alt! 🥳

（Google による翻訳）いつでもまた来たいと思っています。 また来ていますが、本当に行く価値があると言わざるを得ません。子供向けのアクティビティも豊富です。ケーブルカーとチェアリフトの料金も非常にリーズナブルです。レストランの選択肢も豊富です。何より、家族連れに優しい価格です。 また来たいと思っています。 ちなみに、ボーデ渓谷では、ヘクセンタンツ広場のような法外な駐車料金はかかりません。 （原文） Immer wieder gern. Waren mal wieder hier und muss sagen , es lohnst immer wieder . Für die Kinder wird sehr geboten . Die Preise für die Seilbahn + Sessellift , sind absolut o.k. Auch das gastronomische Angebot , kann sich sehen lassen. Vor allem sind es familienfreundliche Preise . Gern kommen wir wieder . Übrigens sind hier im Bodetal keine Parkplatzwucherpreise , wie auf dem Hexentanzplatz.

（Google による翻訳）子供向けのアトラクションがたくさんある美しい施設ですが、大人も楽しめました。天気があまり良くなかったせいか、祝日にもかかわらず空いていました。列に並ぶ必要もなく、ベビーカーもケーブルカーのキャビンに楽々と収まりました。ケーブルカーからの景色も、ヘクセンタンツプラッツの頂上からの景色も、どちらも素晴らしいです。愛情を込めてデザインされた、見どころが満載です。 （原文） Schöne Anlage mit vielen Attraktionen für Kinder aber auch wir Erwachsenen hatten Spaß. Das Wetter war nicht so beständig, wahrscheinlich war es deshalb trotz Ferien leer. Wir mussten nicht anstehen, Kinderwagen passt problemlos mit in die Kabine der Seilbahn. Der Ausblick ist herrlich, sowohl aus der Seilbahn als auch oben vom Hexentanzplatz. Es gibt einiges zu entdecken, alles ganz liebevoll gestaltet.

（Google による翻訳）旧東ドイツ出身の人なら誰でも、ここで思い出に浸ることができるでしょう。1950年代からベルリンの壁崩壊まで、様々な時代の美しいコレクションが、それぞれの部屋に展示されています。博物館は家具店の6階にあります。エレベーターは4人乗りで、おそらく当時のままの姿でしょう。 （原文） Wer aus der ehemaligen DDR kommt, wird hier in Erinnerungen schwelgen. Eine schöne Sammlung verschiedener Dinge aus den verschiedensten Zeitspannen ab 50er Jahre bis zum Mauerfall, sortiert in einzelnen Räumen. Das Museum befindet sich in der 6. Etage des Möbelhaus. Der Aufzug fasst nur 4 Personen und stammt vermutlich auch aus dieser Zeit.

（Google による翻訳）今日はターレにある東ドイツ博物館を訪れました。 最初は家具店に入らなければならなかったので少し不安でしたが、そこが博物館の入り口だったんです。 頂上に着くと、まるでタイムスリップしたような気分でした。とても素敵な装飾で、見どころもたくさんありました。本当に素晴らしかったです👍🏻 （原文） Heute mal das DDR Museum in Thale besucht. Anfangs waren wir etwas skeptisch weil wir in das Möbelhaus rein mußten aber das ist der Zugang zum Museum. Oben angekommen gab es eine Zeitreise in die Vergangenheit. Sehr gut eingerichtet, sehr viel zu sehen. Richtig Klasse 👍🏻

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。絶対におすすめです！1時間以上、いやもっと長くいても飽きません… （原文） Super schönes Museum. Würde ich auf jedem Fall weiterempfehlen! Man kann sich da gut über 1 Stunde aufhalten auch länger...

（Google による翻訳）ヴィッテンベルク、ピルナ、ベルリンなど、東ドイツの多くの博物館を訪れました。そして今回ターレを訪れました。私にとっては、中程度の博物館です。様々なテーマの部屋は、例えばヴィッテンベルクの博物館ほど愛情を込めてデザインされているわけではありません。その一方で、東ドイツ製のテレビやコンピューターなど、様々な電子機器が展示されています。入場料は8ユーロで、妥当な値段です。東ドイツ博物館は家具店の6階にあります。同じく東ドイツ製の古いエレベーターで上まで行きます。一度に4人しか乗れません。建物の前に無料駐車場がいくつかあります。 （原文） Ich war schon in vielen DDR Museen, von Wittenberg über Pirna und Berlin. Und jetzt Thale. Für mich liegt es im Mittelfeld. Die verschiedenen Themenräume sind längst nicht so liebevoll gestaltet wie zum Beispiel in Wittenberg. Dafür gibt es eine Vielzahl an elektronischen Geräten wie Fernseher und Computer aus DDR Produktion. Der Eintritt kostet 8 €. Das ist ok. Das DDR Museum befindet sich im sechsten Stock des möbelhauses. Ein alter Aufzug, ebenfalls aus DDR-Produktion, bringt einen hoch. Immer 4 Personen. Vor dem Gebäude gibt es ein paar wenige freie parkplätze.

（Google による翻訳）色々な思い出が蘇りました。珍しい場所（家具店の最上階）にも関わらず、とてもよかったです。 （原文） Es wurden viele Erinnerungen geweckt..sehr schön, trotz ungewöhnlichem Standort (obere Etage eines Möbelhauses).

（Google による翻訳）幼少期の思い出を美しく垣間見ることができました。 長い間忘れていたことが、今、すべて蘇ってきました。 突然、たくさんのことを思い出すことができました。トップ （原文） Schöner Einblick in meine Kindheitserinnerungen. Was lange aus dem Kopf war, ist jetzt wieder alles drin. Man konnte sich plötzlich an so vieles wieder erinnern. Top

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受け、素晴らしく、よく整理された博物館でした。展示されている情報も豊富で、うちの子供たち（9歳、10歳、12歳）もとても興味深そうでした。強くお勧めします。 （原文） Sehr freundliche Begrüßung, ein super tolles, sortiertes Museum, sehr übersichtlich. Es hängen sehr viele Informationen aus, selbst meinen Kids (9,10 und 12 Jahre) fanden es total faszinierend. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）子供には適していません。 入場料を支払う前に、これが運営者の個人的な政治的意見を扱った性的なジョーク展であることが説明されていないのは腹立たしいです。 有益な展示を期待していましたが、女性蔑視的で人種差別的な描写ばかりでした。 （原文） Nicht für Kinder geeignet. Ärgerlich, dass nicht vor Zahlung des Eintrittspreises kommuniziert wird, dass es sich um eine sexualisierte Witzausstellung mit den privaten politischen Meinungen des Betreibers handelt. Wir hatten auf eine informative Ausstellung gehofft und nur frauenfeindliche, rassistische Darstellungen erhalten.

（Google による翻訳）展示の一部はなかなか良かったのですが、魔女をテーマにした博物館としては、魔女とその歴史との深いつながりが欠けているように感じます… 展示の一部は興味深いものですが、私の意見では、魔女とはあまり関係がありません。 （原文） Ich finde die Austellung zwar zu manchen Teilen ganz nett, aber mir fehlt ein tiefer gehende Bezug auf die Hexen und Ihrer Geschichte in einen Museum für Hexen... Einige Exponate sind interessant haben aber mM nach wenig mit Hexen zu tun.

（Google による翻訳）星一つでは多すぎます。あの「ユーモア」は50年前でさえ面白くなかったし、「アーティスト」の政治的見解も今では誰も興味を示さないでしょう。魔女に関する展覧会を期待していたのですが、全く期待外れでした。本当にひどい。 （原文） Ein Stern ist noch zu viel. Der "Humor" war vor fünfzig Jahren schon nicht lustig und die politischen Ansichten des "Künstlers" interessieren nun wirklich niemanden. Wir hatten eine Ausstellung über Hexen erwartet und nichts in der Richtung erhalten. Einfach nur furchtbar.

（Google による翻訳）残念ながら、星は少なくとも一つはつけなければなりません。この展覧会は、魔女と非魔女に関する性差別的な作り話で構成されています。ドイツにおける魔女狩りや解放に関する情報？場違いです。それどころか、ドイツ最大の魔女展と宣伝されていますが、これは競争が少なかったからだとしか説明できません。つまり、ここでは魔女について何も学べませんが、主催者の政治的見解については多くのことを学ぶことができます。これらの「ユーモラスな」作り話であり、情報ではないという情報は、入場料を支払った後に、展覧会の主催者は一切の責任を負わないという注意書きの形で初めて明らかになります。これは、批判が明らかに対処されていないことを示しています。実に残念です。 （原文） Leider muss man min. 1 Stern vergeben. Die Ausstellung besteht aus ausgedachten sexistischen Geschichten über Hexen und nicht-Hexen. Informationen über Hexenverfolgung in Deutschland und Emanzipation? Fehl am Platz. Stattdessen wird damit geworben es sei die größte Hexenausstellung Deutschlands, was ich mir nur durch fehlende Konkurrenz erklären kann. Über Hexen lernt man hier also nichts, dafür aber sehr viel über die politische Einstellung des Inhabers. Die Info, dass es sich um "humorvolle" ausgedachte Geschichten handelt und nicht um Informationen erhält man auch erst nachdem man den Eintritt gezahlt hat in Form eines Hinweises, dass dem Inhaber der Ausstellung keinerlei Verantwortung zu kommt, wenn man sich gekränkt fühlt. Das zeigt, dass sich mit Kritik wohl nicht auseinander gesetzt wird. Schade.

（Google による翻訳）この展覧会を「ドイツ最大の魔女展」と宣伝することは、誤った期待を抱かせるものであり、私の意見では詐欺に近い。規模も大きくなく、魔女との具体的なつながりもない。愛嬌のない魔女人形がいくつかと、スペルミスのあるおかしな言葉がいくつかある以外、何も見当たらない。入口にある注意書きで主催者がこの点を指摘しているのを真摯に受け止めるべきだろう。 ターレのオブスキュラム（魔女の館）の方がお勧めだ。情報満載で、見る価値がある。 （原文） Diese Ausstellung mit"Deutschlands größte Hexenausstellung" zu bewerben, weckt falsche Erwartungen und grenzt meiner Meinung nach schon an Betrug. Es ist weder groß noch hat es wirklich einen Bezug zu Hexen. Außer ein paar lieblosen Hexenpuppen und dummen Sprüchen mit Rechtschreibfehlern findet man dort nichts. Man sollte den Hinweis am Eingang ernst nehmen, in der der Schöpfer darauf hinweist. Da empfehle ich doch lieber das Obscurum in Thale, informativ und sehenswert.

（Google による翻訳）星1つは、親切なスタッフのためと、星0つは付けられないからです。 この展示は、衣装を着たおかしなマネキンや、ユーモアと皮肉を謳っているものの残念ながらそうではない、稚拙な「看板」が好きでなければ、見なくても大丈夫です。 この展示は、魔女の目的はただ一つ、貧しく罪のない男を誘拐し、誘惑し、奴隷にすること、というテーマが中心です。 そのため、残念ながらあまり有益な情報も得られません。10分もあれば全て見て回れますし、入場前にどのような展示なのか事前に説明しておいてほしかったです。そうすれば6ユーロも節約できますから。 隣接するショップで入場料やお土産をカードで購入できないのも、観光客にとってはあまり不親切です。 （原文） Einen Stern gibt's lediglich für das freundliche Personal und weil man keine null Sterne geben kann. Diese Ausstellung kann man sich sparen, außer, man ist Fan von albern verkleideten Schaufensterfiguren und schlecht gedichteten, "Hinweisschildern", die humoristisch und ironisch sein wollen, das aber leider nicht wirklich sind. Im erster Linie geht es dabei um die Tatsache, dass Hexen nur eines im Sinn haben: Arme unschuldige Mânner zu entführen, verführen und zu versklaven. Informativ ist sie also leider auch nicht, man hat in 10 Minuten alles durch und es wâre wirklich fair, schon VOR dem Betreten zu warnen, welche Art von Ausstellung einen erwartet, dann kann man sich die 6 Euro nämlich sparen. Dass man zudem im angrenzenden Shop weder den Eintritt noch eventuelle Souvenirs mit Karte zahlen kann, ist ebenfalls nicht gerade touristenfreundlich.

（Google による翻訳）一見の価値があります。とてもよくできています。 （原文） Kann man sich anschauen. Ist ganz nett gemacht.

（Google による翻訳）入場料が7ユーロなので、もっと期待していました。特に子供も正規料金を払っているのに。読むべきことはたくさんあるのに、出典が全く示されていません。また、どの展示がオリジナルなのかも必ずしも明確ではありません。ハルツ地方とのつながりがあればもっと良いと思います。 （原文） Für einen Eintritt von 7€ habe ich mehr erwartet. Insbesondere, wenn auch die Kinder den vollen Preis bezahlen. Es gibt hier viel zu Lesen, allerdings ohne Quellenangaben. Auch ist nicht immer klar, welche Ausstellungsstücke überhaupt Originale sind. Ein Bezug zum Harz wäre schön.

（Google による翻訳）古い物や写真がたくさん展示されている信じられないほどクールな博物館です。魔女/迫害、狼男、吸血鬼など、地域の話など、多くのトピックが取り上げられました。入場料は現金で6ユーロで、レジの女性はとてもフレンドリーでした。全体として、絶対にお勧めです！ （原文） Ein wahnsinns cooles Museum mit viel, viel Input, alten Objekten und Fotos. Es wurden sehr viele Themen aufgegriffen wie Hexen/-Verfolgung, Werwölfe, Vampire usw. sowie auch regionale Geschichten, Eintritt liegt bei 6 €, in Bar, die Dame an der Kasse war super freundlich. Alles in allem absolut Empfehlensswert!

（Google による翻訳）とても興味深く、読むべきことがたくさんありますが、本当に価値があります! （原文） Sehr interessant, es gibt irre viel zu lesen, aber es lohnt sich wirklich!

（Google による翻訳）はい、非常に詳細で、内容も豊富です （原文） Ja voll und ganz und sehr ausführlich mit viel Inhalt

（Google による翻訳）非常に興味深い展示ですが、怠惰な読者には向きません。残念ながらいつも開いているわけではありません （原文） Sehr interessante Ausstellung, nichts für Lesefaule. Ist leider nicht immer geöffnet

（Google による翻訳）本当に特別で素晴らしい美術館です！私たちはペンテコステにここにいましたが、本当にお勧めします。どの部屋も美しくデザインされており、有益で興味深い内容がたくさんあります。しかし、ここで少し時間を取るべきです。全部見ようと思ったら3時間くらいは必要です。 （原文） Ein wirklich besonderes und tolles Museum! Wir waren zu Pfingsten hier und können es wirklich empfehlen. Alle Räume sind toll gestaltet und es gibt sehr viel informatives und interessantes zu lesen. Hier sollte man aber auf jeden Fall etwas Zeit mitbringen. Wenn man alles sehen möchte, dann braucht man ca. 3 Stunden.

（Google による翻訳）博物館自体はとても興味深いです。私たちは衝動買いで行きました。でも、ちょっとおかしなところもありました。 受付の方は親切でした。 今になって驚いたのは（家に帰ってからウェブサイトを見ただけなので）、入場料です。ウェブサイトでは5ユーロだったのに、実際に行ってみたら7ユーロだったんです！2人で4ユーロだったんです！本当に腹立たしい！ （原文） Das Museum an sich ist recht Interessant. Sind spontan rein. Manche Dinge allerdings etwas albern gemacht. Der Empfang war nett. Worüber ich mich im Nachhinein Wundere (weil ich mir die Seite erst zuhause angeschaut habe) ist der Eintrittspreis: lt Internetseite 5Euro , dann vor Ort aufeinmal 7Euro!! Das waren mal eben bei 2 Personen 4Euro!! Das ärgert mich sehr!

（Google による翻訳）吊り橋の上にある展望塔からは素晴らしい景色を眺めることができます。階段を上るのが苦手な方はエレベーターをご利用ください。 塔も微妙にグラグラしている感じがします。 入場料は 6 ユーロです。 ヒント: 展望塔と吊り橋の組み合わせチケットもあります。 カード決済可能。 （原文） Aussichtsturm oberhalb der Hängebrücke, von dem man einen beeindruckenden Ausblick hat. Wer keine Treopen steigen mag, kann den Aufzug benutzen. Bei dem Turm, hat man auch das Gefühl, dass er leicht wankt. Eintritt mit 6,-€ gerechtfertigt. Tipp: es gibt Kombitickets für den Audsichtsturm und die Hängebrücke. Kartenzahlung möglich.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！この地域にいらっしゃる方はぜひ立ち寄ってください。 吊り橋も展望台も、入場料を払う価値がありました！ （原文） Ein absolut lohnenswerter Besuch!! Wer hier in der Region ist sollte unbedingt Halt machen. Sowohl die Haengebruecke als auch der Aussichtsturm waren ihr Wintrittsgeld wert!👍

（Google による翻訳）ボデタールの塔、ダム、ブロッケンからの美しい景色。吊り橋とのセット券をゲットしました。ベビーカーや体の不自由な方のためのエレベーターもあります。入口と出口はQRコードを読み取るだけです。 （原文） Schöne Aussicht vom Turm aus auf das Bodetal, die Talsperre und den Brocken. Wir haben uns ein Kombiticket inklusive Hängebrücke geholt. Es gibt auch einen Fahrstuhl für Kinderwagen und gehandicapte Menschen. Am Ein- und Ausgang muss man nur den QR Code scannen.

（Google による翻訳）信じられないほど美しいパノラマ👍。素晴らしい写真がここで作成できます。エレベーターをご利用いただけます。歩きたければ160歩しかありません😅。頂上に着くと、展望塔は下から見るよりもはるかに高く見えます。ラップボーデダムの高さ 39 メートルで、束の間の素晴らしい時間を体験できます。明確なおすすめ！景色は本当に素晴らしいです。めまいから解放されるはずです。近隣には比較的安い駐車場もあります。私たちはタワーへの入場券と吊り橋への入場券を購入しました。組み合わせるとさらに安くなります（1人あたり10ユーロかかります）。 （原文） Ein wahnsinnig schönes Panorama👍. Hier können wunderbare Bilder entstehen. Ein Fahrstuhl ist vorhanden. Zu Fuß geht auch wer Bock hat, sind auch nur 160 Stufen 😅. Der Aussichtsturm wirkt oben angekommen deutlich höher als es von unten aussieht. 39 Meter oberhalb der Rappbodetalsperre erlebt man für einen kurzen Moment eine fantastische Zeit. Klare Empfehlung! Einfach irre der Ausblick. Schwindelfrei sollte man sein. Parkplätze in der Nähe relativ günstig sind ebenfalls vorhanden. Wir haben den Eintritt zum Turm im Kombiticket mit dem Eintritt zur Hängebrücke gekauft. In Kombination war es günstiger (Kosten 10€ pro Person).

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい塔。価格は大丈夫です。他の地元アトラクションとの組み合わせチケットもあります。エレベーターまたは階段をご利用いただけます。 （原文） Toller Turm mit klasse Aussicht. Preis in Ordnung. Gibt auch Kombitickets mit den anderen Attraktionen vor Ort. Man kann den Fahrstuhl oder die Treppen nutzen.

（Google による翻訳）手頃な料金で非常に優れた駐車システム。 (€2.50 = 3 時間) 十分な駐車スペースがあります。バスは無料で駐車できます。バイクや電気自動車の利用も考慮されており、駐車スペースも用意されています。駐車場近くにはショッピング施設もあり、健康にも配慮されています。チェックアウトでは、とてもフレンドリーな従業員。私たちはタワーのチケットと、17 歳の娘のためにウルトラショット 1 枚を購入しました。この塔は老若男女に適しています。下から見るとそれほど高くは見えません。頂上からの眺めは驚異的です。ここまで車で行くか歩いて来る価値があります。頂上に着くと、ダムと吊り橋、ブロッケンと自然の素晴らしい景色を眺めることができます。スリルを愛する人にとって、塔の中央にあるカタパルトはまさに最適です。ここのスタッフもとてもフレンドリーでした！娘は完成して良かったと思っていました。 私たちはこの地域に住んでいるので、必ず戻ってきます。ことわざにあるように、他の人が休暇に出かける場所で美しく生きてください。この素晴らしいアトラクションを訪れるには絶対にお勧めです。 （原文） Sehr tolles Parksystem mit moderaten Preisen. (2,50€ = 3h) Es sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Reisebusse können kostenfrei parken. Sogar an die Motorradfahrer und E-Autos wurde gedacht und es gibt auch dafür Parkplätze. In der Nähe des Parkplatzes gibt es Shopping Möglichkeiten und an das leibliche Wohl wurde ebenfalls gedacht. An der Kasse, sehr freundliche Mitarbeiter. Wir haben Tickets für den Turm gekauft und 1x Ultrashot für unsere 17 Jährige Tochter. Der Turm ist für Jung & Alt geeignet. Von unten sieht es gar nicht so hoch aus. Die Aussicht von oben ist phänomenal. Es lohnt sich hier rauf zu fahren oder zu gehen. Oben angekommen hat man einen wunderschönen Blick auf die Talsperre sowie auf die Hängebrücke, zum Brocken und in die Natur. Für die, die den Nervenkitzel lieben, ist das Katapult in der Mitte des Turmes genau das richtige. Auch hier war das Personal sehr freundlich! Unsere Tochter fand es MEGA abgeschlossen zu werden. Wir kommen auf jeden Fall wieder, da wir in der Region wohnen. Wie heißt es so schön wohnen, wo andere Urlaub machen. Es ist eine absolute Empfehlung und ein muss diese tolle Attraktion zu besuchen.

（Google による翻訳）ソリテール展望台 – ハルツ山脈の眺望 – 入場は券売機で簡単に行えます。タイタンRTとのセット券になっている場合も多いです。壮大な景色は、充実した一日の締めくくりに最適です。 （原文） Aussichtsturm SOLITAIR – Blick über das Harzpanorama - Der Eintritt erfolgt bequem über den Automaten, oft im Kombiticket mit der Titan RT. Die Aussicht ist spektakulär – ein perfekter Abschluss für einen erlebnisreichen Tag.

（Google による翻訳）カベルネ・ミトスは詩のようです。最初は、価格がかなり高いので、イタリアや南アフリカの良質なワインに匹敵するのだろうかと思いましたが、実際、その通りでした！深みのあるダークレッドで、グラスの中で回すと油のような膜が立ちます。心地よいオークの香りが感じられます。バニラ、ブラックカラント、スイートチェリー、スローのほのかな香りが漂い、余韻も長く続きます。 （原文） Der Cabernet Mitos ist ein Gedicht. Zunächst fragte ich mich, ob er bei dem recht hohen Preis mit sehr guten Italienern und Südafrikanern mithalten kann - in der Tat er kann es! Tief dunkelrote Farbe mit öligem Film beim Schwenk im Glas. Angenehmer Barrique Duft wahr zu nehmen. Dezenter Anklang von Vanille, Schwarzer Johannisbeere, Herzkirsche und Schlehe mit langem Abgang.

（Google による翻訳）グリッタさん、ブドウ収穫の真っ最中に素敵なテイスティングをありがとうございました。ハルツ地方で唯一のワイナリーを見つけて驚きました。こぢんまりとした素敵なワイナリーで、白ワインも赤ワインも素晴らしいです。私たちのお気に入りは…秘密にしておきます！…ぜひご自身でお試しください。ワインメーカー一同、心よりお待ちしております！ （原文） Danke Gritta für die nette Verkostung mitten in der Weinlese. Wir waren überrascht über das einzige Weingut im Harz. Klein und fein mit tollen Weiß- und Rotweinen. Unsere Favoriten: ... werden nicht verraten!.... Bitte selbst probieren, die Winzer freuen sich über Besuch!

（Google による翻訳）念のため、前日に電話して営業しているか確認しました。無料で行くわけではありません。贈り物としてワインを購入しました。フレンドリーなオーナー。そして私にアドバイスしてくれました。とても満足しており、絶対にお勧めします。ワインなどの産地がわかるお店を応援したいです。地方出身。ハルツ出身。 （原文） Habe vorsichtshalber am Vortag angerufen ob sie auf haben. Nicht das ich umsonst hinfahre. Habe den Wein als Geschenk gekauft. Freundlicher Inhaber. Und beriet mich. Bin sehr zufrieden und absolute Empfehlung. Ich unterstütze gerne diese Läden wo man weiß woher der Wein usw kommt. Aus der Region. Aus den Harz.

（Google による翻訳）とても良いアドバイスをくれる素敵な小さなワイナリー☺️ハルツの美味しいワイン。 （原文） Nettes kleines Weingut mit sehr guter Beratung ☺️leckere Weine aus dem Harz .

（Google による翻訳）ハルツにあるワイナリー。オリジナルで素晴らしいワインを生産しています。 （原文） Weingut im Harz, ursprünglich und tolle Weine.

（Google による翻訳）プファルツ出身の私としては、物価が高いと感じます。 しかし、リースリングは素晴らしいので、1本あたり13ユーロを払っても構わないと言わざるを得ません。 （原文） Als Pfälzer empfinde ich die Preise schon als gehoben ! Allerdings muss man sagen dass der Riesling hervorragend ist und ich dann auch bereit bin die 13 Euro pro Flasche zu entrichten !

（Google による翻訳）小さいけど素敵です！見つけるのは少し難しいですが、素晴らしいワインです！おすすめです！ （原文） Klein aber fein ! Etwas schwer zu finden.Aber toller Wein ! Wir empfehlen es weiter!

（Google による翻訳）ハルツをハイキングしながらの短い休憩に最適な場所です。周囲の森には美しいハイキングコースや冬にはクロスカントリースキー用のコースがあります。 （原文） Ein schöner Ort für eine kurze Rast beim Wandern durch den Harz. In dem umliegenden Wald sind schöne Wanderwege und Loipen für den Ski-Langlauf im Winter.

（Google による翻訳）深呼吸できる静かな場所。しかし、そこで素晴らしいパーティーを開くこともできます!! 😍💃🕺👰‍♂️🤵 （原文） Ein ruhiges Plätzchen zum Durchatmen. Aber man kann auch super dort feiern!! 😍💃🕺👰‍♂️🤵

（Google による翻訳）とてもよく整備された小さな公園！湖もあり、トイレも完備。 （原文） Sehr gepflegter kleiner Park! Mit See und sogar WC Einrichtung vorhanden.

（Google による翻訳）とても素敵な、のどかなロケーション。 私たちはここで結婚式を目撃しました。結婚式とその後の結婚式の写真にとっても美しい場所でした。 （原文） Super schön Idyllisch gelegen. Wir haben hier eine Trauung miterlebt, ein wunderschöner Ort dafür und auch für die anschließenden Hochzeitsfotos.

（Google による翻訳）もちろん、ハルツにはもっと印象的なスパパークがありますが、小さなフリードリヒスブルンなら大丈夫です。犬はここでおいしい飲み物を飲むことができます。 （原文） Gibt natürlich eindrucksvollere Kurparks im Harz, aber für das kleine Friedrichsbrunn schon Ok. Hier kann der Hund schön mal was trinken .

（Google による翻訳）とても素敵な施設で、設備も整っていて、ワイマラナークラブの家族の日にふさわしい環境を提供してくれました。 この公園は誰でも利用できるので、強くお勧めします。お祝いのためのスペースのある家はコミュニティから借りることができます （原文） Sehr schöne Anlage, gut ausgestattet und hat Familientag des Weimaraner Klubs einen passenden Rahmen verliehen. Sehr zu empfehlen, der Park steht jedem offen. Das darauf befindliche Haus mit Raum zum feiern kann man von der Gemeinde mieten

（Google による翻訳）フリードリヒスブルン・クアパークはとても美しいです。特に春や夏などはハイキングやサイクリングに行くことができます。残念ながら、もうデパートも薬局も医者もありません。それは非常に残念なことだと思います。フリードリヒスブルンはまだ行く価値があります。 （原文） Kurpark Friedrichsbrunn ist sehr schön. Vor allem im Frühjahr, Sommer usw. Man kann wandern gehen oder mit dem Fahrrad fahren. Leider gibt es keine Kaufhalle, Apotheke oder Arzt mehr. Das finden wir sehr schade. Friedrichsbrunn ist trotzdem eine Reise wert.