ディッチリングの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ザ・ナツメグ・ツリーで、最高に素敵な時間を過ごしました。魅力と温かさ、そして美味しい料理が溢れる、まさに隠れた名店です。足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気が広がり、フレンドリーなスタッフのおかげでまるで我が家のようにくつろげました。 メニューには、自家製の料理と魅力的なケーキが豊富に揃っています。どれも新鮮で風味豊かで、丁寧に作られているのが伝わってきました。 さっとコーヒーを飲みに立ち寄る時も、友人とゆっくりランチを楽しむ時も、ここはまるで温かい抱擁に包まれているような、そんな場所です。個性豊かで心のこもった、くつろげる場所を探している方に、ぜひおすすめしたい場所です。また必ず来ます！ （原文） We had the loveliest experience at The Nutmeg Tree — a true hidden gem full of charm, warmth, and delicious food. From the moment we walked in, the atmosphere was welcoming and cosy, with friendly staff who made us feel right at home. The menu offers a beautiful selection of homemade dishes and irresistible cakes. Everything we tried was fresh, full of flavour, and clearly made with care. It’s the kind of place that feels like a comforting hug — whether you’re popping in for a quick coffee or settling in for a longer lunch with friends. Highly recommended for anyone looking for a relaxing spot with real character and heart. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう。私たちはここでブランチをとりました。フルイングリッシュ（高品質のソーセージ、ベーコン、卵など）と上品なお粥をぜひお勧めします。ケーキの品揃えは素晴らしく、どうやらすべて自家製のようです。地元在住のベラ リンの記念品の素晴らしいコレクション。一日のサウス ダウンズ ハイキングの絶対的なハイライトです。 （原文） What an amazing place. We had brunch here – fully recommend the Full English (quality sausage, bacon, eggs, etc), and classy porridge. The cake selection is amazing and apparently all home-made! Amazing collection of local resident Vera Lynn memorabilia. The absolute highlight of a day’s South Downs hiking.

（Google による翻訳）このティーハウス、本当に気に入りました！居心地が良くリラックスできる雰囲気で、お茶のセレクションも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーです。さらに、庭園はゆったりとお茶を楽しむのに最高の場所です。リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。 （原文） Absolutely loved this tea house! The atmosphere is cozy and relaxing, the tea selection is amazing, and the staff are super friendly. Plus, the garden is a lovely spot to sit and enjoy your tea. Perfect spot to unwind and recharge.

（Google による翻訳）素敵な典型的なイギリスのティーハウス/カフェ サツマイモのフライドポテト（薄くて素敵）と通常のフライドポテト（素敵ですが）との間のサイズの違いは顕著でした。実際、そのサイズはまったく不釣り合いで残念です。 大きいから良いというわけではありません。 プラウマンズのチェダーチーズは美味しくて美味しかったです。 観光地ディッチリングの村は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Lovely quintessential English Tea House/Cafe The difference in size between the sweet potato fries (thin and lovely) and regular fries (nice) but ridiculously big... was noticeable. Actually that size is totally disproportionate a shame. Big doesn't make it better. Cheddar in plowman's was good and tasty. Absolutely worth seaking out in the touristy village of Ditchling.

（Google による翻訳）ナツメグツリーにはよく行きますが、料理は美味しく、スタッフの対応も良く、庭の席でくつろぐのも気持ちが良いです。ところが今週の訪問（庭でランチのテーブルを予約していた）は、オーナーが全く無視していた犬の絶え間ない吠え声で台無しになってしまいました。外で会話ができないため、店内に移動せざるを得ませんでした。残念なことに、カフェの中を道路まで走り抜けていく子供たちが絶えずいて、親たちは私たちの椅子の後ろを押して通り過ぎても無視していました。この行動は他にも何人かの人に影響を与えていたので、この時点で経営陣が親に話していたら良かったのですが、外の交通量の多い道路にいる子供たちの安全も心配でした。残念ながら、別の待ち合わせ場所を探すしかありません。 （原文） We have often been to The Nutmeg Tree, the food is good, the staff are very responsive and it is nice to sit in the garden. Unfortunately our visit this week, (we had booked a table for lunch in the garden) was spoilt by the constant yapping of a dog which the owner completely ignored. We had to move inside because we couldn’t have a conversation outside. Unfortunately there were children constantly running through the cafe to the road while their parents ignored them pushing past behind our chairs. It would have been nice if the management at this point had spoken to the parents as the behaviour was impacting on several other people but also we were concerned about the safety of the children on the busy road outside. Unfortunately we will have to find another meeting place.

（Google による翻訳）このティールームを体験できたら最高だったのに。閉店1時間前（15:30）に到着し、美味しいケーキとコーヒーを楽しみにしていたのですが、閉まっていました。ネットでは土曜日は16:30まで営業していると明記されていました（入り口にも書いてありました）。幸いにも私たちはそれほど遠くまでは行っていませんでしたが、遠方から来られた方にとっては大変ご迷惑でしょう。本当にがっかりしたお客様です。 （原文） Would have been lovely to experience this tea room, we got there an hour before closing (15.30) looking forward to a nice cake and coffee, but it was closed. It says clearly online it's open until 16.30 on a Saturday (and also on the door) Luckily we hadn't come too far, but this would be very frustrating for people who come from afar. Very disappointed customers.

（Google による翻訳）素晴らしいティールームです。価格に見合った素晴らしい空間です。料理も素晴らしく、見た目も美しいケーキ、温かい軽食、終日提供される朝食、パニーニ、サンドイッチ、ケーキ、そしてフルディナーまで、幅広いメニューが揃っていました。私たちが入店した時は予想通り満員で、ほんの一部しか見ることができませんでした。ウェイターは皆、伝統的なティーショップの制服を着ています。店内には庭園があり、ゆったりとしたスペースもいくつかあります。またいつか訪れてみたいです。予約もできますよ。 （原文） Great tea room. Very good blue for money. The food was excellent and went from great looking cakes, hot snacks, all day breakfasts, panninis sandwiches cakes and full dinners! It was rightly packed when we went in, we only saw a small part. The servers all wear traditional tea shop uniform. There is a garden and a number of spaces inside. Would love to go again sometime. You are able to book too.

（Google による翻訳）地元のアーティストの展覧会を見るために、ディッチリング美術館を訪れました。娘は車椅子を使用していますが、美術館のスタッフの方々はとても親切でした。その後、ディッチリングで昼食を探し、フィグツリーカフェで温かく迎え入れられました。何でも快く対応してくれました。グルテンフリーと乳製品フリーのメニューを見つけることができて嬉しかったです。美味しい食事と美味しいコーヒーを堪能しました。素敵な一日でした。訪れる価値のある素敵な場所でした。 （原文） We visited the Ditchling museum for a local artist exhibition. My daughter isxa. Wheelchair user. The museum staff were so very helpful. We then looked for lunch in Ditchling and we were welcomed into the Fig Tree Café. Nothing was too much trouble. It was lovely to be able to find a menu that had gluten free and dairy free meals. We had a delicious meal and gorgeous coffee. It was a lovely dayp. A delightful place to visit.

（Google による翻訳）美術館の規模に対して入場料がかなり高く、特定のアーティストの経歴を理由に過剰に宣伝されていたのも少し残念でした。でも、全体的には勉強になりました。子供の頃に来た時と比べて、随分と変わりましたね。ギフトショップも高かったけど、カフェはリーズナブルでした。ヴェラ・リン展かレイモンド・ブリッグス展の時に行けばよかったなと思います。 （原文） It was very expensive for the size of the museum and I wasn't keen on the fact that a certain artist was being over promoted due to the history behind him. But overall educational. It's changed so much since I came here as a child. Gift shop was also expensive but cafe was reasonable. Wish I'd been when the Vera Lynn or Raymond Briggs exhibitions were on instead.

（Google による翻訳）夫と私はロンドンから電車で行き、ディッチリング美術館で開催されているスノーマン展やレイモンド・ブリッグスの他の作品を訪れました。私は彼について何も知らなかったので、その情報や展示に興味がありました。私はその店からいくつかの商品を購入しましたが、レイモン・ブリッグス・ファーザーのクリスマスの小物や雪だるまの小物が売られていなかったのが残念でした。田舎の楽しい午後でした。 （原文） My husband and I travelled from London by train to visit the Snowman exhibition and other Raymond Briggs works at Ditchling Museum of Art and Craft. I knew nothing about him, and was interested in the information and display. I bought some items from the shop, but was disappointed there weren't more Raymon Briggs Father Christmas bits and Snowman bits for sale. It was a pleasant afternoon, in the country.

（Google による翻訳）美しいディッチリング村の中心にある、素晴らしい小さなギャラリーです。「Signs of the Seaside」展にちょっと立ち寄りましたが、書体やフォントに関する書籍がずらりと並んでいて、本当に素晴らしかったです。私たちはポーツマスに拠点を置いていますが、今後展覧会があれば、ぜひこちらまで足を運びたいと思っています。 （原文） An incredible little gallery based in the heart of the beautiful village of Ditchling. We popped along for the “Signs of the Seaside” exhibition and I absolutely loved seeing all the books on typeface and fonts. Although we’re based in Portsmouth, I’d happily drive over here for any exhibitions in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の物語を伝える素晴らしい博物館。彼らは素晴らしい一連のショーを行っているので、何が行われているかを調べる価値があります。現在、芸術機関の財政状況は厳しいため、芸術機関はこれまで以上に皆様の支援を必要としています。 （原文） A brilliant museum telling great local stories. Really worth looking up what's on, they have had a great series of shows. With the current tenuous financial reality for arts institutions, they need your support more than ever.

（Google による翻訳）単なる博物館ではなく、ディッチングの不可欠な一部として捉えられる特別な施設です。明るく開放的で、美しくデザインされています。独立性があり、非常に活発で、とてもフレンドリーです。ワークショップ、イベント、講座が随時開催されています。アート、クラフト、デザインなどを販売する素敵なギフトショップには、小さなカフェがあります。プレゼントにも最適です。駐車場は道路から数分のところにあるため、乗り降りは無料です。車椅子対応。トイレも完備。 （原文） A Speciality, to be seen more as an integral part of Ditching, than just a museum. Light 'n' airy. Beautifully designed. Independent, very active, and extremely friendly. Ongoing workshops, events, and courses. Small cafe in a delightful gift shop selling "art, craft, and design'. Ideal presents. Dropping off only, as parking is but a few minutes down the road. Wheelchair accessible. Toilets.

（Google による翻訳）レイモンド・ブリッグス展を訪れました。素晴らしい展示でした。 その後、ナツメグカフェでランチ。素敵な庭園でした。 （原文） Visited Raymond Briggs Exhibition. Brilliant display . Lunch after at Nutmeg Cafe..delightful garden.

（Google による翻訳）グレード II に指定されている風車はオールドランド ミル トラストが所有しています。 通常、4月から10月の間、毎月第1日曜日と毎週木曜日10:00から一般公開されます。 住宅地内にあるため、駐車は一切禁止です。 ただし、風車までは徒歩5分程度の道路に駐車可能です。 風車を訪れた後にその気になれば、そこにはウォーキング/サイクリングルートもたくさんあります。 （原文） Grade II listed windmill is owned by Oldland Mill Trust. Usually open to the public between April and October on the first Sunday of the month and every Thursday from 10:00. Located in the private residential area, so no parking is allowed at any time. Although, you can park on the road, which will be about 5 minutes walk from the windmill. There are plenty of walking/cycling routes there too if you are up for it after visiting windmill.

（Google による翻訳）素晴らしい風車があり、非常に知識豊富なガイドが案内してくれたので、訪問をお勧めします。 （原文） Wonderful windmill and shown around by a very knowledgeable guide, would recommend a visit.

（Google による翻訳）これは、オールドランズ レーンの頂上にある小さな駐車場の隣にある、美しく復元されたポスト風車です。ディッチリング村から歩いて丘を登ることもできます。公開日には工場に登って工場の仕組みを聞くことができます。 風の強い日には、それが機能しているのが見えるかもしれません。次の店から小麦粉を購入できます。 アダストラ・デリ、ハソックス バッジ、ハソックス サウス ダウンズ ヘリテージ センター (ハソックス) ディッチリング美術館+クラフト美術館 郵便局、ディッチリング オークスファームショップ、ディッチリング ハーストピアポイント・ハンパーズ パークファームショップ、ファルメル ラッシュフィールズ・ファーム・ショップ、ポイニングス タウンニングス ファーム ショップ、チャイリー クラウス・デリ、リンドフィールド ミドルファームショップ・フィルル ウッズ&サンズ、バージェス・ヒル La Boulangerie Du Marche、Burgess Hill Market、その他の場所（Facebookページを参照） （原文） This is a beautifully restored post windmill located next to a small car park at the top of Oldlands Lane. You can also walk here up the hill from Ditchling village. On open days you can climb up into the mill and hear about how it works On windy days you may see it working and you can buy their flour from the following shops; Adastra Deli, Hassocks Budgens, Hassocks South Downs Heritage Centre, Hassocks Museum of Art+Craft, Ditchling The Post Office, Ditchling Oaks Farm Shop, Ditchling Hampers, Hurstpierpoint Park Farm Shop, Falmer Rushfields Farm Shop, Poynings Townings Farm Shop, Chailey Cloughs Deli, Lindfield Middle Farm Shop, Firle Woods & Sons, Burgess Hill La Boulangerie Du Marche, Burgess Hill Market and other locations (see Facebook Page)

（Google による翻訳）晴れた日にオープンデーに行きました。見どころがたくさんあってとても面白かったです。私はブライトンのフォークグループのパフォーマンスが特に好きで、孫はパンチとジュディのショーが大好きでした。屋台は本当においしかったです - ハソックスの紫ニンジン。ビールやソフトドリンクもございます （原文） Went on one of there open days on a sunny day. It was very interesting with lots to see. I especially liked the Brighton folk group performance and my grandson loved the Punch and Judy show. The food stall was really good - purple carrot from hassocks. Also beer and soft drinks available

（Google による翻訳）愛情を込めて修復され、正常に動作する風車を維持しました。 風車までの小道に沿って素敵な散歩。とても有益な訪問ととても素敵な自家製ケーキ。再びオープンしたら訪れる価値があります。 （原文） Lovingly restored and maintained working windmill. Lovely stroll along the lane to the windmill. Very informative visit and very nice homemade cake. Worth visiting when they are open again.

（Google による翻訳）よく手入れされた風車は、外から見ると非常に本格的で、とてもきれいです。彼らはこれを支援する独自のチェリーピッカーを持っています。定休日だったので中に何があるかは分かりませんが、連絡通路からの眺めは良好です。 （原文） A well maintained windmill, looks very authentic from the outside, and very clean. They have their own cherry picker to help with this. Not sure what is inside as we visited on a day where it is closed, but you get a good view from the access path.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。晴れて風の強い日に訪れたので、風車は稼働していました。最高でした！ （原文） Wonderful. Visited on a sunny and windy day so the mill was working. Loved it!

（Google による翻訳）2歳の孫娘とランチに伺いました。 妻と私は素晴らしいハンバーガーを食べました、私の孫娘はフィッシュフィンガーアンドチップスを食べました。コミュニケーションの行き違いがあり、間違って彼女のために大きなタラとチップスが用意されてしまったのですが、彼らはすぐに謝罪し、代わりにフィッシュフィンガーをやると言いました。 せっかくの食事が無駄になるから心配しないでと言いました。 屋外のデッキは太陽が降り注いで素敵ですが、屋内は冷たくて湿気があり、その湿気はボトル入りのガスヒーターが継続的に作動しているためです。 （原文） We popped in for lunch with my granddaughter who is two. My wife and I had burgers which were great, My granddaughter had fish fingers and chips. There was a miscommunication and a large cod and chips was prepared for her by mistake, they apologised immediately and said that they'd do the fish fingers instead. I said not to worry as it would have been a waste of a good meal. The outside decking is lovely in the sun but inside is cold and damp, the damp being caused by a bottled gas heater that runs continually.

（Google による翻訳）ここは村に住んでいないにもかかわらず、私の家族の地元のパブです。本当に素敵なパブです。裏手にあるとても美しい庭園、素晴らしい食事、素敵なスタッフとオーナー。決してがっかりしたことはありません、本当にお勧めします:) （原文） This is my family’s local despite not living in the village, it’s a really lovely pub. Very pretty garden out the back, great food & lovely staff & owner. Never been disappointed, would really recommend it :)

（Google による翻訳）日曜日のローストを食べるためにホワイトホースに行きました。全体的にがっかりする体験でした。バーのスタッフはそこそこフレンドリーでしたが、マネジメントがまずいように感じました。店内が静かであるにもかかわらず、食べ物と飲み物はバーで注文しなければなりませんでした。ローストは味気ないものでした。食事中は様子を見てもらえず、食べ終わってもテーブルを片付けに来る人もいませんでした。 （原文） We visited the White Horse for a Sunday roast. The whole experience was disappointing. The bar staff were friendly enough but seemed to be badly managed. We had to order our food and drinks at the bar, even when it was quiet. The roast was bland. We weren’t checked on during the meal and when we’d finished no one came to clear our table.

（Google による翻訳）父の日にサンデーローストをしました。食べ物はどれも素晴らしく、本当に素晴らしいチームワークでした。裏手にある庭園は素敵な日差しが降り注ぐスペースがあり、十分な座席が用意されています。犬も大歓迎です！彼らは素晴らしいブラッディメアリーもやっています！ ❤️ （原文） We had a Sunday roast on Father's Day, food was all nice, really great team working. The garden at the back is a lovely sun trap, lots of space and good seating. Dogs are welcome too which is a bonus! They also do an excellent Bloody Mary! ❤️

（Google による翻訳）最新情報：同じ素敵なスタッフ、おいしい食事と素晴らしいビール、素晴らしい装飾と素晴らしい雰囲気。何が気に入らないのか？素晴らしいパブ。 このパブには間違いなく 5 つ星です。泥んこウォーキングのグループと一緒にロックアップし、とても温かい歓迎を受けました。食べ物は素晴らしく見えましたが、私たちはすでにトレイルで食事をしていたので、スーパースタッフが提供する本当に優れたエールの選択をそれぞれ数パイントで済ませました。一流！ （原文） Update: the same lovely staff, delicious food and excellent beer, great decor and great atmosphere. What's not to like? Fabulous pub. Definitely five stars for this pub. Rocked up with a muddy walking group and received a very warm welcome. The food looked fabulous but we'd already eaten on the trail, so we settled for a couple of pints each of the truly excellent choice of ales, all served by super staff. Top notch!

（Google による翻訳）パブには私が探していたものがすべて揃っているように思えた、幸せな出来事の 1 つでした。サウスダウンズを一望できる庭園。ハーベイズ・サセックス・ベストが登場。複数のベジタリアン/ビーガンのオプションがあります（チップス入りのハルーミバーガーはとても美味しかったです）。何よりも素晴らしいのは、地元のイギリスのスパークリングワインのひとつである素晴らしいブラック・ドッグ・ヒルが冷蔵庫に入っていて、オフセールで買えるので（私には非常にリーズナブルな値上げに思えた）、それを持ち帰って、ディッチリング・ビーコンの頂上に座り、ブドウが栽培されているブドウ畑を見下ろしながら地元のワインを飲みたいという長年の野望をかなえることができた。本当にこれ以上望むことはできませんでした。 （原文） One of those happy occasions where a pub seemed to have absolutely everything I was looking for. A garden with glimpses of the South Downs. Harvey's Sussex Best on tap. Multiple vegetarian / vegan options (the halloumi burger with chips was very good). Best of all though one of the local English sparkling wines - the excellent Black Dog Hill - in the fridge and available for off sales (at what seemed to me like a very reasonable markup) so that I could take one away with me and fulfil a long held ambition to sit atop Ditchling Beacon sipping one of the local wines while looking down on the vineyard where the grapes were grown. I really couldn't have asked for more.

（Google による翻訳）初めて来ました。金曜日の午後遅くに、軽く一杯飲みに立ち寄りました。 暖炉の暖炉の暖炉の暖かさは心地よく、パブらしい雰囲気と美味しいビールが楽しめます。奥には女性グループが集まっていたので、女性に優しい雰囲気なのは明らかです。ようやく年配の男性が、ハーヴェイズ・オールドエールを1パイント半も運んでくれました。お値段は8.80ポンドくらいでしょうか？ サービスは少し遅く、バーテンダーの男性は料理の提供、皿の片付け、グラスの回収と、複数の作業をこなす忙しそうな様子でした。奥のバーカウンターには、洗っていないグラスが大量に積み上げられており、グラス洗浄機も満員でした。このパブの人気ぶりの表れでしょうか？ 料理の値段は中価格帯のようでしたが、私たちは食べなかったので、質や量についてはコメントできません。 また行きたいですか？ビールは素晴らしく、暖炉の前で数パイント飲むのは魅力的だったので、また行きたいです。 （原文） First time here and just popped in for a pint late Friday afternoon. Lovely warm fire in the grate, proper pub atmosphere and good beer. Groups of women at the back of the pub so clearly appears female friendly. Eventually served by an older chap with a Pint and a half of excellent tasty Harvey's Old Ale, the cost £8.80 ? Service was somewhat slow and the chap behind the bar seemed busy multitasking serving food, clearing plates and collecting glasses. We could also see a large quantity of unwashed collected glasses on the back bar and a full glass washer, perhaps a sign of the pubs popularity? Food seemed at the mid high end cost wise but as we didn't eat I cannot comment on quality or quantity. Would I go back, yes as the beer was great and a few pints in front of the fire is tempting.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高の一日でした。お子様が楽しめる動物がたくさんいて、広々とした屋外プレイエリアでは走り回れるのも魅力です。トイレと小さな売店も併設されており、スタッフも親切です。 （原文） Such a great family day out. Lots of animals for the kids to look at and a great outdoor play area where they can run around with plenty of space. Toilets and a little shop on site with friendly staff.

（Google による翻訳）木々や生垣に囲まれた美しいキャンプ場。鳥などの野生動物もたくさんいます。とても経済的です。トイレも清潔で、水もたっぷりあります。ただ、週末は大勢の人が騒いでいたので、睡眠不足の私にとっては残念な選択でした。眠れない夜を過ごせるなら最高の場所ですが、そうでなければ平日の夜を選ぶことをお勧めします。それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful campsite tucked away with trees and hedging for shelter. birds and other wildlife in abundance. Really economical. Clean toilets and plenty of water on site. Unfortunately large rowdy party on the weekend made it a bad choice for me as needed sleep. Would be great place if you can afford sleepless nights otherwise would stick to week nights. Still well worth a visit

（Google による翻訳）小さなお子様向けの優れた遊び場を備えた素晴らしい秘密。動物たちは、教育的なプロンプトや楽しいゲームで生き生きとしています。強くお勧めし、何年にもわたって何度も訪問する予定です。 （原文） Amazing secret with outstanding play area for little ones. The animals are full of life with educational prompts and fun games. Highly recommend and will be visiting multiple times over the years.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい場所です。車椅子の方、ご年配の方、お子様連れの方にも最適です。最高の一日を過ごしました。また必ず訪れます。9月まで営業しています。 （原文） Amazing place for everyone. Ideal for wheelchairs and elderly also children. Spent the most fantastic day there definitely going back. Open until September

（Google による翻訳）ああ、最高！この短い人生で楽園を見つけるなんて思ってもみませんでした。なんて愚かだったのでしょう。ストーニーウィッシュ。なんて願いが叶ったのでしょう。緑の芝生。ブランコのある高い木々。ああ、そしてお店。1ポンドで温かい飲み物を売っています。楽園。人生でもう一度この場所を体験できたらいいなと思っています。雨の中でも、特別な場所を見つけたような気がします。このキャンプ場を運営してくださる方々に、愛と幸運を祈ります。それから、アヒルに餌をあげてくださる方々もとても親切でした。ストーニーウィッシュ、幸運を祈ります。 （原文） Oh fantastic. I never thought that in this short life of mine I would find paradise. But how foolish I was. Stoneywish. What a wish come true. The green grass. The tall trees with a swing. Oh and the shop. That sells hot drinks for a pound. Paradise. I hope that in my life I get to experience this place again. But even in the rain I feel like I have found somewhere special. I wish them love and luck as they continue to run this campsite. And I must mention the people feeding ducks were very nice. God speed stoneywish. God speed.

（Google による翻訳）トイレ付きのとてもリラックスできるキャンプ場です。自然保護区のすぐそばです。素敵なパブと村まで歩いてすぐです。ここでの宿泊は最高でした。 （原文） Very relaxed camping site with toilets. Next to nature reserve. Short walk to lovely pub and village. Enjoyed our overnight stay here.

（Google による翻訳）ロープスイングのある素敵な場所で、雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーです。自然保護区が大好きです。トイレがもう少しあって、できればシャワーもあったらいいなと思いますが、他の人は気にしないかもしれません。テントではなくキャンピングカーなら、問題も少ないかもしれません。 （原文） Lovely site with rope swings and a good vibe / friendly staff. Love the nature reserve. It needs more toilets and ideally some showers imho but others won't be bothered by this. Perhaps less of a an issue if you have a campervan rather than a tent.

（Google による翻訳）美しい古い教会。村に行くなら訪れる価値のある素晴らしいビクター （原文） Beautiful old church. Amazing Victor highly worth visiting if go to the village

（Google による翻訳）非常に珍しいデザイン。誇らしげに座る ディッチリングの中心部。 （原文） Extremely unusual design. Sitting proud in the centre of Ditchling.

（Google による翻訳）イーストサセックスにある私のお気に入りの教会の1つで、素晴らしい村と素晴らしい歴史を持つサセックスダウンズにあります （原文） One off my favourite churches in east sussex full off history with a fantastic village as well sussex downs at there finest

（Google による翻訳）美しい教会と聖域。多くの人が閉まっているときに座って祈ることができたのは、とても祝福でした。 （原文） A pretty church and a sanctuary. To be able to sit and pray when so many are closed was such a blessing.

（Google による翻訳）素敵な教会と教会コミュニティ。ダウンズの隣に美しく位置しています。 （原文） Lovely church and church community. Beautifully situated next to the downs.

（Google による翻訳）天気の良い日には快適な敷地。素敵なリッチゲート。教会は現在閉まっています （原文） Pleasant grounds on a nice day. Nice lychgate. Church closed at present

（Google による翻訳）美しい 教会 （原文） Beautiful Church

（Google による翻訳）素晴らしい地元産の食材をリーズナブルな価格で、知識豊富なフレンドリーなスタッフが対応します。新鮮さがわかると、いつも気分が上がります。 （原文） Fantastic local produce at reasonable prices and friendly knowledgeable workers. Always feels better knowing its fresh

（Google による翻訳）素晴らしい品質の農産物を提供する素晴らしい会社です。アッシュは特に親切でとてもフレンドリーでした！ （原文） Fantastic company with great quality produce. Ash was especially helpful and very friendly!

（Google による翻訳）信じられないほど広大な景色、広くて草が生い茂る丘、サウスダウンズは最高の状態です。 必ずしも徒歩で移動する必要がなく、観光スポットを最大限に満喫するには、マウンテン バイク (または電動マウンテン バイク) をお勧めします。 ウォーキングと乗馬のルートが明確に示されており、安全を感じるには十分な人が周りにいますが、混雑していると感じるほど多くはありません。 地形によって自分が小さくなったように感じるのに最適な場所です。 （原文） Incredible sweeping vistas, wide and grassy hills: the South Downs at its best! I recommend a mountain bike (or an e-mountain bike) to get the most of the sights without necessarily having to go the whole way on foot. Clearly marked walking and riding routes, enough people around to feel safe but not too many to feel crowded. Great place to feel dwarfed by the terrain.

（Google による翻訳）サウスダウンズの素晴らしいエリアですが、他のエリアほど混雑していません。とてもリラックスした散歩ができました。すべての年齢層に最適です。犬の飼い主の場合は、家畜が部屋にいるため、必ず犬をリードにつないでください。 （原文） Stunning part of the South Downs and not as busy as other parts. Had a very relaxing walk. Great for all ages. If you are a dog owner, make sure that your dog is on the leash, as livestock is rooming around.

（Google による翻訳）私は数人のバイク友達と一緒にここに来ました。晴れた日には、とてもクリアで素晴らしい景色が見られます。駐車場は少し狭いですがまだ空きはあります。コーヒー、紅茶、そしてもちろんアイスクリームを販売するアイスクリームバンがあります。上り坂なので、バイク（バイクではなく）で来る予定がある場合は、良い上り坂を覚悟してください。 （原文） I came here with few of my motorbike friends. On a clear sunny day, you will get a very clear and amazing view. The car park is a little bit tight but still there are spaces. There is an ice cream van that sells coffee, tea and of course ice creams. Its an uphill ride so if you are planning to come in your bike(not motor bike), then be prepared for some good uphill riding.

（Google による翻訳）興味深い看板には、この土地が亡くなった息子を偲んでナショナルトラストに寄贈されたことが記されています。ナショナルトラストが、この辺鄙で絵のように美しいダウンズ地方に駐車場を建設できたのは、実に素晴らしい、そしてまさに特権的な行為と言えるでしょう。この場所に続く道は狭く急勾配ですが、自転車で賑わう場所の後ろを時速5マイル（約8キロ）で走るだけで十分です。人気の高い、そして難易度の高い登り坂です。 サウスダウンズ・ウェイがこの場所を縦断しているため、この駐車場は短い距離を走るのにとても人気があります。アイスクリームのバンを見つけてとても嬉しかったので、散歩に出かける前に砂糖をたっぷり入れました。予想通り素晴らしい景色に加え、高台にはOS三角測量所もあります。 ナショナルトラストカードを機械に差し込むと無料駐車できました。ありがとうございました。ベンチは1つしかないので、お弁当を食べたい場合は、芝生に敷物を敷いて座ってください。 （原文） An interesting sign informs visitors that the land was gifted to the National Trust in memory of a lost son. A lovely and overtly privileged gesture that has enabled NT to create a carpark in this remote and picturesque part of the downs. The roads leading up to the site are narrow and steep, but you'll only be driving at 5mph behind a busy cyclist. It's a popular and challenging climb. The South Downs way runs right through this spot, so the carpark is very popular for completing a short stretch. We were very happy to find an ice cream van, so sugar loaded before setting off for a walk. Stunning views as expected, plus an OS triangulation station at the high point. We stuck the NT card in the machine for free parking thank you very much. Only one bench, so take a rug to sit on the grass if you want to enjoy a packed lunch.

（Google による翻訳）ハイキング、ピクニック、景色を楽しむのに最適なロケーション 駐車場は限られていますが、晴れた日には何マイルも先まで見渡すことができます。地平線上に目障りな汚れが 1 つあるが、それを除けば、醜いアメックス スタジアムが景観を台無しにしている。珍しい蘭、野の花、鳥、そして素晴らしい散策 （原文） Fantastic location for hiking, picnics and views Limited parking but on a clear day you can see for miles . One eyesore blott on the horizon the ugly Amex stadium spoils the view apart from that . Rare orchids wildflowers and birds and great rambling

（Google による翻訳）ディッチリング・ビーコンは、イングランド、イースト・サセックス州の最高峰で、標高248メートル（814フィート）を誇る、ちょっとした散歩コースです。ディッチリングの南、ブライトンの北東に位置しています。北側の斜面が特に急峻な、白亜紀後期の大きな丘で、周囲は広々とした草原と羊の放牧地で覆われています。サウス・ダウンズでは、バトサー・ヒル（270メートル（890フィート））、クラウン・テグリーズ（253メートル（830フィート））に次いで3番目に高い地点です。 （原文） A very short amble up Ditchling Beacon which is the highest point in East Sussex, England, with an elevation of 248 m (814 ft). It is south of Ditchling and to the north-east of Brighton. It is a large chalk hill with a particularly steep northern face, covered with open grassland and sheep-grazing areas. It is the third-highest point on the South Downs, behind Butser Hill (270 m (890 ft) and Crown Tegleaze (253 m (830 ft).

（Google による翻訳）美しい景色です。ナショナルトラストの駐車場があります。15分から2時間半まで、様々な長さのコースがあります。maps.me をご利用ください。雪の情報は更新してください！ （原文） Beautiful. Has a national trust car park. Lots of different length loops you can do from 15mins to 2.5hrs. Use maps.me. Update with the snow!

（Google による翻訳）10点満点中10点です！ツアー前のお出迎えから、レストランでのディナー後にお見送りを受けるまで、完璧な一日でした！エレガントでリラックスした一日を過ごしたいなら、ぜひおすすめします。温かく迎えてくださり、思い出に残る滞在にしてくださった皆様に心より感謝申し上げます💛 （原文） 10 out of 10! From the moment we were greeted before our tour to the moment we were seen off after our dinner at the restaurant, it was a perfect day! Strongly recommend if you want an elegant and relaxed day. Many thanks to everyone who made us feel welcome and made our visit memorable 💛

（Google による翻訳）とても興味深いガイドによる素晴らしいツアーでした。ワインの歴史を深く理解していて、大まかな説明ではなく、地域に根ざした内容でした。ブドウ畑や醸造工程を見学した後、テイスティングルームへ。試飲した4種類のワインはどれも素晴らしい品質でした。 強くお勧めします！ （原文） Great tour from a really interesting guide. Knew a deep history, and kept it local instead of broadly about wine. Went through the vineyards, process, and then to the tasting room where reach of the 4 we tried were of a superb quality. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。6種類のワインテイスティングは20ポンドで、所要時間は約45分から1時間。とてもお得です。 2軒のレストランと、ブドウ畑を見渡せるオープントップの展望ギャラリーがあり、素敵な環境です。スタッフ全員がとても親切で、知識豊富、そして礼儀正しく、私たちの素晴らしい体験をサポートしてくれました！ また来ます！ （原文） An amazing day out. Extremely good value: wine tasting for 6 wines is £20 and takes roughly 45 mins to an hour. Lovely surroundings with two restaurants and an open top viewing gallery of the vineyards. All the staff were very helpful, knowledgeable and well mannered helping towards our fantastic experience! We’ll be back!

（Google による翻訳）リッジビューでの体験は本当に素晴らしく、特にカップルで素敵なアイデアを探している方には、新しい試みとなるでしょう！パートナー、夫、妻とのデートに最適です。 ツアーは非常に有益で、スタッフは温かく迎えてくれ、私たちの質問にすべて迅速に答えてくれました。とても興味深い体験で、新しいことを学ぶこともできました！ 素晴らしい景色を眺めながらのワインテイスティングは最高でした。5種類のワインを試飲することができ、特にレッドスパークリングワインが気に入りました。普段は赤ワインを好まないパートナーも、今度試してみようかと検討中だと言っていました！ 予約はとても簡単で、パートナーによるとオンラインカスタマーサービスはとても親切で話しやすいとのことでした。全体的に素晴らしい体験で、絶対に行く価値がありました！🍷✨ （原文） Our experience at Ridgeview was absolutely lovely and something new to try, especially if you’re looking for a great idea for couples! Perfect for a date with your partner, husband, or wife. The tour was very informative — the staff were warm and welcoming, and they answered all our questions promptly. It was such an interesting experience, and we even learned something new! The wine tasting with a stunning view was fantastic. We got to taste five different wines, and I especially loved the Red Sparkling Wine. Even my partner, who never usually likes red wine, said he’s now considering having one! It was very easy to book, and according to my partner, the online customer service was very accommodating and approachable. Overall, a great experience and definitely worth doing! 🍷✨

（Google による翻訳）ワインを購入するために訪れました。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、素晴らしいワインの知識を教えてくれました。駐車場もたくさんあります。素敵なロケーションで、敷地内にレストランがあります（私はそこで食事をしませんでしたが、レストランのオプションもありました）。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited to purchase some wines. The staff were all very friendly and welcoming and shared excellent wine knowledge. Lots of parking. Lovely location with restaurant onsite ( although I did not eat in it, the option was available) Recommended to visit.

（Google による翻訳）ツアーとテイスティングは35ポンドで、所要時間は約90分です。 駅から25～30分歩くのは大変なので、会場までの往復タクシーを事前に予約しておくことを勧めています（数社から勧められました）。 バージェス・ヒル駅前と会場では、タクシーがすぐに迎えに来てくれました。 リッジビューは以前はシャトルサービスを運行していたと思いますが、なぜ運行を中止したのかは分かりません。 ジェームズさんは素晴らしいガイドで、丁寧で知識も豊富、そしてジョークも交えながら案内してくれました😁 ツアーには、ブドウ園、会場とイングリッシュワインの歴史、ワインの製造工程と瓶詰め工程の説明に加え、テイスティングルームでヴィンテージワインを含む4種類のワインを試飲できます。 全体的にとても素晴らしい体験でしたので、ぜひお勧めします。 （原文） Did the tour and taste for £35 and it is approximately 90 mins. They advise you to pre book your taxi (which they recommended a couple) to and from the venue as you may not wish to walk the 25 to 30 minutes from the station. Taxi was prompt for pick up outside Burgess Hill Station and at venue. I believe Ridgeview did use to run a shuttle service but not sure why that has stopped. James was an excellent guide, was thorough, knowledgeable and had jokes😁 The tour includes the vineyards, the history of the venue and English wine, the process of how the wine is made and bottled plus you get to taste 4 wines in their tasting room including one of their vintage wines. A really great experience overall and would recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日を過ごしました！美しい場所で、ワインも料理も最高でした。ツアーに参加しました。ガイドのリンさんは親切で温かく迎えてくれ、知識も豊富でした！本当に楽しかったので、また必ず来ます！🫶🏼 （原文） We had an absolutely fantastic day out here! It’s a beautiful venue, the wine is delicious and so is the food. We did one of the tours. Lynn was our tour guide, she was kind, welcoming and so knowledgeable! We loved it and would definitely return! 🫶🏼

（Google による翻訳）面白くてフレンドリーなツアーとワインの試飲 （原文） Interesting and friendly tour and wine tasting

（Google による翻訳）ディッチングにある美しい田舎の結婚式場。 （原文） Beautiful rural wedding venue in Ditching.

（Google による翻訳）ワインテイスティングの素晴らしい午後。とても楽しいです！ （原文） Fantastic afternoon of wine tasting. Very enjoyable!

（Google による翻訳）その後の豊富なテイスティングを備えた素晴らしいツアー （原文） Great tour with generous tasting afterwards

（Google による翻訳）魚とソーセージは大丈夫でしたが、ステーキは食べられず、腐ってしまった年配のサラダが付いていました。 「ケバブ」は卑猥で、乾燥していて固い味でした。 （原文） The fish and sausage were OK but the steak was inedible and came with an elderly salad with since of rot. The 'kebab' was obscene and tasted dry and tough.

（Google による翻訳）ザ・ブル・ディッチリングを強くお勧めします。チーム全体、特にサーバーのアメリアからの素晴らしいサービス。食べ物は格別で、とてもボリュームのあるものでした。伝統的なパブの雰囲気を保ちながら、洗練されたインテリアを備えた素晴らしい雰囲気。また訪れるのが待ちきれません! （原文） Would highly recommend The Bull Ditchling. Amazing service from the whole team and especially our server, Amelia. The food was exceptional and very generous portions. Great atmosphere with a sleek interior whilst keeping a traditional pub feel. Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）記念日のディナーにThe Bullへ行きましたが、サービスは五つ星でした。夫は重度のアレルギー持ちなのですが、スタッフとシェフは彼のために特別なチャツネとグレービーソースを用意するなど、期待以上の対応をしてくれました。料理は絶品で、一口一口が完璧でした。スタッフの皆さんは丁寧な対応でしたが、急かされるような感じは全くありませんでした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） We went to The Bull for our anniversary dinner and the service was 5 star. My husband has a severe allergy and the staff and chef went above and beyond to cater for him making a special chutney and gravy for his meal. The food was sublime - every mouthful was perfect and the team were attentive but we didn’t feel rushed. Will definitely visit again!

（Google による翻訳）ディッチリングにあるThe Bullでの素晴らしい体験 先日、ディッチリングにあるThe Bullで食事をする機会に恵まれました。最初から最後まで、まさに最高の体験でした。素朴な魅力とモダンな快適さが絶妙に調和した雰囲気で、ゆったりとしたランチにも、特別な夜のお出かけにも理想的な場所です。 料理は美しく盛り付けられ、風味豊かで、食材と調理法の細部まで行き届いた配慮が感じられました。私たちが試したすべての料理は素晴らしいレベルで、メニューは幅広い好みに対応できるよう、考え抜かれた品揃えでした。 特に、ウェイトレスのLizzieさんには感謝の気持ちを伝えなければなりません。彼女のフレンドリーでプロフェッショナルな対応と行き届いたサービスは、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。Lizzieさんは、すべてがスムーズに進むよう、常に最善を尽くし、適切なおすすめを教えてくれ、常に最高のタイミングで現れてくれました。 ディッチリングにあるThe Bullは、料理と雰囲気だけでなく、素晴らしいスタッフの皆さんのおかげで、まさに宝石のような場所です。 （原文） An Outstanding Experience at The Bull in Ditchling I recently had the pleasure of dining at The Bull in Ditchling, and I can confidently say it was an exceptional experience from start to finish. The atmosphere strikes the perfect balance between rustic charm and modern comfort, making it an ideal spot for both relaxed lunches and special evenings out. The food was beautifully presented and full of flavour, with clear attention to detail in both ingredients and preparation. Every dish we tried was of an excellent standard, and the menu offered a thoughtful selection that caters to a range of tastes. A special mention must go to our waitress, Lizzie, who was truly fantastic. Her friendly, professional manner and attentive service made the experience all the more enjoyable. Lizzie went above and beyond to ensure everything ran smoothly, offering thoughtful recommendations and always appearing at just the right moment. The Bull in Ditchling is a gem — not only for its food and setting, but also for the outstanding team that brings.

（Google による翻訳）このパブは見た目も良く、居心地も良く、様々な席で食事ができます。メニューは読みやすく、スタッフはフレンドリーで親切です。 料理は残念ながら、ヤングズ・パブに期待していた通りのものでした。私たちはサンデーローストを注文しましたが、肉の量は少なく、揚げすぎたローストポテト、火が通っていないリーキ、数日前に調理したキャベツ、そして粉末グレービーでボリュームたっぷりでした。赤キャベツのピューレもあまり新鮮ではありませんでした。私のパートナーは、チキン・シュプリームと説明されていたローストチキンを注文しましたが、骨付きチキンレッグの詰め物が添えられていました。 残念ながらチキンレッグはなく、シュプリームだけが出てきました。そこで店員に尋ねたところ、シュプリームに付いていた小さな手羽先が、実は詰め物が入ったレッグだったと言われました（笑）。 まず、それはレッグではなく手羽先でしたし、次に詰め物も入っていませんでした。つまり、説明通りの値段ではないということです。私たちが文句を言うと、渋々数ポンド値引きしてくれましたが、気前が良かったので、サービスとして余分に残しました。 こういう醸造所直営のパブはどれも決して素晴らしいとは言えず、シェフは本物のシェフというよりはキッチンマネージャーといった感じで、料理は地元の肉屋ではなく、ブレーキカタログから注文した既製のものばかり。 もっとよく知っておくべきだった… 料理は普通だけど、お酒を飲むには最高の場所… （原文） This pub looks great and is comfortable and has many different areas to sit and dine. The menu reads well and the staff are friendly and welcoming. The food was sadly exactly as expected from a Young's pub. We chose the Sunday roast and the meat portion was tiny, bulked out with over cooked deep fried roast potatoes, under cooked leeks, cabbage that was cooked a few days before and powdered gravy. The red cabbage puree also did not taste too fresh. My partner had the roast chicken, described as Chicken Supreme served with stuffed boned chicken leg. Sadly the chicken leg was missing and just the supreme was served, so we inquired with the server and were told, the little wing attached to the supreme, was actually the stuffed leg lol.. Firstly it was a wing, not a leg, and secondly it contained no stuffing, so certainly not as described. They reluctantly took a few pounds off when we complained, but we still left extra in service as we were feeling generous. These brewery owned pubs are never great and the chefs are more like kitchen managers than real chefs, with pre-prepared food ordered from the brakes catalog, rather than the local butcher. I should have known better.. Average food, but great place for a drink..

（Google による翻訳）「素晴らしいサンデーローストを堪能しました。少し値段は高めでしたが、料理の質は価格以上の価値がありました。サービスは温かく丁寧で、こんな美しい日に屋外で食事ができるという選択肢も嬉しかったです。」 （原文） “We enjoyed an excellent Sunday roast. While slightly on the pricier side, the quality of the food more than justified the cost. The service was warm and attentive, and we appreciated the option to dine outdoors on such a beautiful day.

（Google による翻訳）お客様とのディナーは最高に素晴らしい夜でした。皆様、ありがとうございました。サービス、雰囲気、そして料理も素晴らしかったです。メニューはどれも美味しくて、どれにするか迷ってしまいました。料理は私たちのリクエスト通りに作られていて、私のゲストの一人はステーキを「超ウェルダン」より少し焼きたてが好みでしたが、その要望にも完璧に応えてくれました。少し気になった点が2つあります。メニューが少し違っていて少し戸惑いました。アイリッシュコーヒーがないのは問題ないのですが、理解しにくい説明をされました。はっきり断っていただいた方が良かったと思います。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Absolutely brilliant evening for dinner with visitors. Thank you to everyone. Great service atmosphere and food. We all like the menu on offer and struggled to make a choice. Our food was done to our requests, one of my guests likes a steak this side of super well done and this was catered for excellently Two small areas to look at; we were given slightly different menus which caused a little confusion; not serving Irish Coffee is fine, we were given some hard to fathom explanation a plain no would have been better. See you again soon.

（Google による翻訳）通りかかった日は一般公開されていなかったので、ワインを買いに立ち寄りました。温かく迎えていただき、ワインを飲むのに素敵な空間でした。 オープンしている時に、外でワインを味わうのもお勧めです。 （原文） Popped in to buy some wine as they were not opened to the public on the day I was passing. Felt welcomed and a lovely space for wine drinking. Well worth a visit when open to sit outside and enjoy some wine.

（Google による翻訳）最高品質のフィズとダウンの麓の美しいロケーション、強くお勧めします。 （原文） Top quality fizz and a beautiful location at the foot of the downs, highly recommended!

（Google による翻訳）最高のスパークリングワインと景色❤️ （原文） The best sparkling wine, and the views ❤️

（Google による翻訳）私の結婚式のためにワインを注文しました - みんなとても気に入りました。サム、ベン、ルークとチームによる素晴らしい製品とサービス。十分にお勧めできません （原文） Ordered their wine for my wedding - everyone loved it. Superb product and service from Sam, Ben, Luke & team. Can’t recommend them enough

（Google による翻訳）リーズナブルな駐車料金、トイレ、テイクアウトカフェ、キッズプレイパーク、凧揚げスペースあり （原文） reasonable parking charges, toilets, takeaway cafe, kids' play-park & room to fly kites

（Google による翻訳）犬と食事と散歩に最適な場所 （原文） Great place for dogs and food plus walks

（Google による翻訳）宝石 （原文） A gem