カンポ・ネッレルバの25のおすすめのアクティビティと観光名所

授業でやりますた

素晴らしい

ナポレオンボナパルトの配流先

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所の一つです。MTBというスポーツの観点でも、休暇の観点でも。この島を本当に知り、満喫したいなら、ハイシーズンは避けた方が良いでしょう。 （原文） Rientra nei miei luoghi preferiti. Sia dal punto sportivo( mtb) che di vacanza. Se si vuole veramente conoscere ed apprezzare l'isola, bisogna però evitare l'alta stagione.

（Google による翻訳）エルバ島はとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。唯一の欠点は道路網です。道路は狭く、古く、場所によっては整備が行き届いていないため、移動が少し不便になることがあります。しかし、島には素晴らしい景色、透き通った海、そして絵のように美しい街が数多くあり、訪れる価値があります。 （原文） L’Isola d’Elba è molto bella e merita sicuramente di essere visitata. Unica nota negativa riguarda la viabilità: le strade sono spesso strette, vecchie e in diversi tratti mal tenute, cosa che può rendere gli spostamenti un po’ scomodi. Per il resto l’isola offre panorami splendidi, mare cristallino e tante località caratteristiche che valgono il viaggio.

（Google による翻訳）ベルベットの季節が過ぎ去り、静寂に包まれた、居心地の良い温かい島。深い緑の中からピンクとオレンジの家々が誘うように姿を現し、海が誘います。ナポレオンとモンテクリストの伝説。トレス・コロンネスのマリア・デル・カンポにある素敵なホテル。初秋の訪れを満喫し、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Уютный тёплый остров, спокойная атмосфера послебархатного сезона. Розово-оранжевые дома приветливо глядят из тёмной зелени, море манит. Легенды о Наполеоне и Монтекристо. Неплохой отель в Мария Дель Кампо, Трес Колоннес. Хорошо застали раннюю раннюю осень и отдохнули душевно.

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素晴らしい島です。駐車場が非常に限られているため、泳ぐには早めに到着することをお勧めします。それ以外は、印象的な島です。 （原文） Tolle Insel mit schöner Natur. Zum Baden sollte man zeitig dasein, da Parkplätze sehr rar sind. Sonst eine eindrucksvolle Insel.

（Google による翻訳）この素晴らしい島は、ピオンビーノからフェリーで約2時間です。 資格を持ったツアーガイドと一緒に、かつて農業刑務所だった地域をハイキングしました。地中海の低木が生い茂り、様々な入り江の素晴らしい景色が広がっていますが、残念ながら立ち入り禁止です。 唯一アクセス可能なビーチは、白い砂浜と透き通った海が真珠のように輝く、手つかずの自然が残るカラ・ジョヴァンナです。今は廃村となったこの村には、バー兼レストランとホテルが1軒ずつ点在し、活気を添えています。 過ぎ去った時代を象徴する、古い歴史的建造物がいくつか残っています。 唯一目立つのは、ビーチのすぐ裏手にある、刑務所の通行禁止区域を区切る、長く高く、老朽化し​​たコンクリートの壁です。 それでも、悪名高いダニの痕跡は全くありませんでした。 非現実的な雰囲気。平和と美しさの隠れ家を探しているなら、ここがまさにそれです！ （原文） A 2 ore circa di traghetto da Piombino si trova quest’isola meravigliosa. con guida turistica autorizzata abbiamo visitato con un trekking l’interno di quella che era l’area carceraria agricola. Rigogliosa di macchia mediterranea e tanti scorci meravigliosi sulle varie calette che purtroppo sono proibite all’accesso. Unica spiaggia accessibile è Cala Giovanna una perla di sabbia bianca e mare cristallino, totalmente selvaggia. Un solo bar ristorante e un unico albergo animano il borghetto ormai disabitato. Sono rimasti alcuni vecchi palazzi storici simboli di un vissuto passato. Stona solo un lungo, alto e degradato muro in cemento che delimita la zona invalicabile del carcere, che si trova proprio alle spalle della spiaggia. E comunque delle famose zecche, nessuna traccia. Un’atmosfera surreale. Se cercate un angolo di pace e bellezza è proprio qui!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海に恵まれた、素晴らしい島です。 豊かな歴史と魅力に彩られた小さな村も訪れる価値があります。 海だけでなく、まだまだ見どころがたくさんあります。❤️❤️ （原文） Un'isola meravigliosa con un mare stupendo. Merita una visita anche il piccolo borgo ricco di storia e di fascino. Non vi fermate solo al mare, c'è molto di più.❤️❤️

（Google による翻訳）トスカーナのカリブ海として知られる島ですが、まさにその通りです。サルデーニャの海には羨ましいことは何もありません。透き通った水、たくさんの魚、青と緑の色…自然の光景です。ここへはフェリーでしか行けないのですが、彼らがそれを保存するのは正しいことです。 10 票を投じる （原文） Isola conosciuta come i Caraibi della Toscana ed é veramente così! Nulla da invidiare al mare della Sardegna: acqua cristallina, tanti pesci, colore azzurro/verde .. uno spettacolo della natura. Ci si arriva solo con il traghetto e fanno bene a preservarla! Voto 10

（Google による翻訳）ピアノサは、一度見たら心に残ります。囚人が経営しており、とても良いと思いますが、快適で清潔な公衆トイレを備えたバーレストランをオープンし、いくつかの部屋を備えたホテルさえあります。夏の間ずっと行けるし、水深も浅いので子供連れにも最適 （原文） Pianosa, una volta vista entra nel cuore, gestita dai carcerati e direi benissimo, hanno aperto un bar ristorante che si sta bene, bagni pubblici puliti, c'è pure un albergo con poche camere. Si può andare tutta l'estate adatto anche per bambini perché l'acqua è bassa

（Google による翻訳）海は本当に美しいのですが、 それ以上のものではありません。シチリア島、サルデーニャ島、そしてエルバ島自体でも見られない光景ではありません。 完全に封鎖され、唯一泳げるビーチも隅々までプラスチックやゴミで埋め尽くされている、荒廃した島に行くのに50ユーロ近くもかかるのは、本当に法外な費用です。フェリー代を食いつぶすためだけに、こんな自然遺産が放置されているのでしょうか？ 誰も手入れも掃除もしていないのでしょうか？ 申し訳ありませんが、これは観光名所だと思います。他の場所で、もっと安く青い海を見ることができます。歴史を考えると、もっと手入れされるべきだと思います。自治体は観光客で儲けているだけだと思います。 おすすめしません。下の動画で無料でご覧いただけます。 （原文） Se pur con un mare assolutamente molto bello mare ma nulla di piu’ e nulla che non si possa vedere in Sicilia Sardegna e nella stessa Elba il costo proibitivo di quasi 50 euro per arrivare in un isola decadente tutta transennata con la spiaggia l’unica dove si puo’ balneare con plastica e sporcizia in tutti gli anfratti mi chiedo Patrimonio naturalistico lasciato cosi solo per mangiar soldi del biglietto del traghetto!? Nessuno lo cura o lo pulisce no!? mi spiace ma ritengo sia una attrazione turistica per vedere un piccolo fazzoletto di mare blu lo trovi altrove a molto meno per la sua storia ritengo che meriterebbe molta piu’ cura il comune fa solo cassetto con i turisti mio parere. Non consiglio potete vederla gratis con i video sotto

（Google による翻訳）エルバ島から目と鼻の先にある楽園の一角。マリーナ・ディ・カンポからフェリーに乗り、1時間以内にピアノーザに到着しました。このほぼ完全に廃墟となった場所の通りを散策できるのは、本当に魅力的です。映画のセットの中を歩いているような気分になります。海も本当にひどいです。唯一のことは、島とビーチにはびこるダニに少し注意する必要があるということですが、少しの注意と常識があれば、大きな問題にはなりません。 （原文） Un angolo di paradiso a 2 passi dall’Elba. Abbiamo preso il traghetto da Marina di Campo e nel giro di un’oretta siamo arrivati a Pianosa. Poter girare per le strade di questo posto quasi completamente abbandonato e’ davvero affascinante. Sembra di girare per un set cinematografico. Anche il mare e’ davvero pazzesco, unica cosa, bisogna prestare attenzione alle zecche che infestano un po’ l’isola e la spiaggia, ma con un po’ di attenzione e buon senso non sono un grosso problema.

（Google による翻訳）「I camminatori liberi」でピアノーザ島へ小旅行。 透き通った海に浮かぶ貝殻の筏。モーターボートで到着すると、これが島の歓迎の証です！ 美しい入り江と手つかずの海底は、トスカーナ群島国立公園の中でも最も貴重な保護区の一つとなっています。 （原文） Escursione all'isola di Pianosa con "I camminatori liberi". Una zattera di conchiglie che galleggia sopra un mare cristallino: questo è il benvenuto che ci dà l’isola arrivando con la motonave! Cale bellissime, fondali vergini ne fanno una delle più preziose riserve del Parco Nazionale Arcipelago Toscano.

（Google による翻訳）透き通った水が美しい砂浜です。至る所に小さなバーやレストランがあり、美味しい料理を楽しめます。プライベートビーチも多く、ビーチチェアやパラソルをレンタルする必要があります。一部は公共のビーチもありますが、時期によってはすぐに混雑することがあります。とはいえ、全体的には私たちのお気に入りのビーチなので、ぜひおすすめします。 :) （原文） Wunderschöner Sandstrand mit Glasklarem Wasser. Es hat überall kleine Bars und Restaurant wo man sich gut verpflegen kann. Am Strand hat es viele private Strände wo man sich die Liegen und Schirme mieten muss. Kleine Abschnitte sind öffentlich, da ist es je nach Zeit dann aber auch schnell etwas voll. Alles in allem aber von uns bevorzugt und weiter zu empfehlen. :)

（Google による翻訳）美しい砂浜。一部はビーチクラブ専用ですが、無料エリアも多数あります。 気温の関係で、10月上旬まで海に入ることができます。 夏は混雑しますが、9月は比較的静かです。 ビーチからはレストラン、ショップ、スーパーマーケットへ簡単にアクセスできます。 （原文） Bellissima spiaggia sabbiosa, in parte riservata agli stabilimenti ma ci sono anche molte zone libere. Mare fruibile fino ad inizio ottobre date le temperature. In estate affollata ma a settembre molto più tranquilla. Dalla spiaggia si raggiungono comodamente ristoranti, negozi e supermercati.

（Google による翻訳）ビーチはごく普通です。船がいっぱいで少し汚いですが、街自体は小さな宝石のような美しさです。人生で見た中で最も美しい街の一つです。 （原文） La plage est très moyenne . Et peut être pollué avec tout les bateaux mais la ville en elle est un petit bijoux. Une des plus belle ville que j'ai pu voir de ma vie

（Google による翻訳）エルバ島にあるマリーナ・ディ・カンポの公共ビーチは、島で最も美しく、アクセスしやすいビーチの一つです。黄金色の砂浜と緩やかな海底は、お子様連れのご家族にも、ゆったりと海岸沿いを散策したい方にも最適です。水は澄んでいて心地よく、特に混雑していない日は最高です。公共ビーチなので、パラソルの下でゆったりとくつろげるスペースも十分にありますが、ハイシーズンのピーク時には大変混雑することがあります。 （原文） La spiaggia libera di Marina di Campo, sull’Isola d’Elba, è una delle più belle e comode dell’isola. La sabbia dorata e il fondale che scende lentamente la rendono ideale sia per famiglie con bambini che per chi cerca una passeggiata rilassante lungo la riva. L’acqua è limpida e piacevole, soprattutto nelle giornate meno affollate. Essendo una spiaggia libera, offre ampi spazi per stendersi con il proprio ombrellone, ma nelle ore di punta in alta stagione può diventare molto frequentata

（Google による翻訳）とても長く広いビーチと、透き通った海。無料のビーチが数多くあり、ビーチリゾートやビーチバー、レストランもいくつかあります。街も美しく、ショップやナイトマーケットもいくつかあります。 （原文） Spiaggia molto lunga e larga , con un mare cristallino . Tanta spiaggia libera , qualche stabilimento balneare e diversi bar ristoranti sulla spiaggia . Bella anche la sua Città con diversi negozi e qualche mercatino serale .

（Google による翻訳）粗い砂と透き通った海が広がる、素晴らしいビーチだと思います。バーとレストランがあり、ディンギーとペダルボートのレンタルもあります。とても長いビーチなので、いつでも場所が空いているので、家族連れにぴったりだと思います。 （原文） Direi una spiaggia stupenda, di sabbia grossa ed acqua limpidissima; servita da bar ristorante e servizio di noleggio gommoni e pedalò, direi perfetta per le famiglie perché si trova sempre posto a qualsiasi ora in quanto è una spiaggia molto lunga.

（Google による翻訳）まず第一に、このビーチは島で最も美しいビーチの一つに数えられるにふさわしい、星付きの評価です。ボートを含む様々な交通手段でアクセス可能です。 島のほぼ南に位置し、リラックスしながら美しいビーチで過ごしたい方に最適です。 透明度の高い素晴らしい海と浅瀬は、お子様連れの方にもおすすめです。 ビーチへのアクセスは数か所あり、ビーチの底には夏の暑さをしのぐ日陰もあります。 街のいたるところに駐車場があり、海岸線の安全確保に常に配慮されています。 総じて素晴らしいビーチで、長く砂浜が続き、バー、トイレ、子供向けのゲームなどが設置されている場所もあります。 風が強かったり暑すぎたりした場合は、中心部の通りに簡単に避難できます。バーやショップなど、観光客を歓迎する場所が用意されています。有料駐車場がどんどん値上げされているのは残念ですが、総じて素晴らしい体験でした。 ただし、お子様連れの方や障害のある方の場合は、傘の持参を強くお勧めします。 （もちろん傘は必須です） （原文） Prima su tutte un voto stellare alla spiaggia che merita un podio nelle spiagge più belle dell'isola. Raggiungibile con più mezzi di trasporto compresa la barca, Si trova circa a metà strada del sud dell'isola, e secondo il mio parere è l'ideale per che cerca relax e spiagge bellissime. Mare stupendo trasparente e acque basse , ideali per chi ha bambini. Accesso alla spiaggia in più punti e zone d'ombra sul fondo della spiaggia per scappare dal caldo estivo. Parcheggi sparsi un pò ovunque per la città, sempre con l'attenzione a salvaguardare il lungo mare. Tutto sommato un'ottima spiaggia, lunga ,sabbiosa, a tratti attrezzata con bar, bagni e giochi per bambini. Se dovesse tirare troppo vento o troppo caldo, ci si può tranquillamente rifugiare nella vie del centro ,dove i locali quali bar e negozi sono pronti ad accogliere i turisti. Nel complesso un'ottima esperienza, anche se , nota dolente, i parcheggi a pagamento, che stanno diventando sempre più cari. Comunque per chi ha bambini o persone disabili è super consigliata. ( ombrellone è d'obbligo ovviamente)

（Google による翻訳）エルバ島最高峰。晴れた日には、ケーブルカーのルート沿いだけでなく、頂上からも息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。島全体はもちろん、トスカーナ諸島の他の島々、コルシカ島、そしてトスカーナ海岸まで見渡すことができます。 本当に行く価値があります！ （原文） Cima più alta dell'Elba, da cui in giornate limpide si può ammirare un panorama molto suggestivo, sia lungo il percorso della cabinovia, sia una volta arrivati in cima. Si vede tutta l'isola così come le altre isole dell'arcipelago toscano, la Corsica e il litorale toscano. Merita davvero!

（Google による翻訳）エルバ島全体とトスカーナ諸島の壮大なパノラマビュー。 山頂へはマルチャーナからケーブルカーでアクセスできます。 絶対に外せないツアーです。 （原文） Spettacolare vista panoramica su tutta l'isola d'Elba e su tutto l'arcipelago toscano. Si raggiunge la vetta tramite la cabinovia che parte da Marciana. Escursione assolutamente da fare.

（Google による翻訳）景色は普通だったけど、レギンスはまあまあだった。 予定時間の3倍の速さだった。リボンが上がっていたので人が多かった。スイス人だけがハイキングに行くんだ。そうでないと自己満足に浸ってしまうから。 （原文） Die aussicht war mässig dafür die Legins okay Wir waren 3 mal so schnell wie die angehende zeit . Sehr viele leute weil halt ein bändli nach oben geht . Wandern machen nur die schweizer weil es sonst am ego kratzt

（Google による翻訳）冒険に挑戦！ケーブルカーで行くのも、1時間30分ほどのウォーキングも、どちらもとても魅力的！ （原文） Avventura fare! Sia in cabinovia , molto suggestiva , che percorso a piedi 1h30’ a buon passo !

（Google による翻訳）エルバ島屈指の観光スポット！ エルバ島最高峰の山へは、ゴンドラまたは徒歩で登ることができます。 ゴンドラは急勾配のため、4人家族で往復60ユーロかかります。 ゴンドラの山頂駅から山頂までは、約8～10分の登り道があります。しっかりとした靴を履いて登りましょう。ビーチサンダルでは登れません！頂上からの眺めは、言葉では言い表せないほど息を呑むほど素晴らしいです。島全体、イタリア本土の海岸、そして周囲の島々をすべて見渡すことができます。 ゴンドラの乗車時間は約20分なので、高所恐怖症の方にはおすすめです。 （原文） Top Ausflugsziel auf Elba! Entweder per Gondel oder zu Fuss ist der höchste Berg Elbas erklimmbar. Die Preise für die Gondel sind happig, eine vierköpfige Familie ist hin und zurück 60 Euro los. Von der Bergstation der Gondel gibt es einen ca. 8-10 minütigen Aufstieg zur Spitze des Berges. Unbedingt an gutes Schuhwerk denken, der Pfad ist nichts für Flipflops!!! Der Blick von oben ist sensationell und das ist nicht übertrieben. Man sieht die ganze Insel, die italienische Festlandküste sowie alle umliegenden Inseln. Eine Gondelfahrt dauert ungefähr 20 Min, hier sollte man Schwindelfrei sein.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！運が良ければ野生動物に出会え、島全体の息を呑むような景色も楽しめます。 20ユーロは少し高いと思います。1キャビンにつき2人で旅行する場合は割引があるかもしれません。 （原文） Luogo fantastico!! Con un po' di fortuna si possono ammirare animali selvatici e un panorama mozzafiato di tutta l'isola. 20 euro sono un po' tanti a mio parere. Magari montando in 2 per cabina, potrebbero fare uno sconto.

（Google による翻訳）ゴンドラに乗って鳥かごのように登るのは最高でした。歩いて下りるのは90分から120分くらいかかりました。 （原文） War super, per Gondel „Vogelkäfig rauf“. Zu Fuß runter ca. 90 bis 120 Minuten.

（Google による翻訳）文化遺産として訪れるのは良いことです。でも正直言って、見どころはそれほど多くありません。家具がいくつか置かれた部屋がいくつかあるだけで、中には明らかにオリジナルのものもありました。入場料は大人5ユーロ、18歳から25歳は2ユーロ。18歳未満は無料なので、これは良い点です。これでレビューに星を一つ加えました。 （原文） As part of heritage - nice to visit. But nothing a lot to see to be honest. Just few rooms with some furniture, some definetely original. Entrance 5€ for adults, 18-25 years 2€. Below 18- free- and that is nice which gave one more star to my review.

（Google による翻訳）眺めるだけでもとても美しかったのですが、個人的には訪れる価値はないと思います。 残念ながら、ナポレオンに関する見どころはあまりありませんでした。テーブルと椅子、そして絵画がいくつかあるだけでした。 入場料は、邸宅とギャラリー合わせて1人5ユーロ（18歳から25歳は2ユーロ）です。 （原文） War sehr schön anzusehen allerdings lohnt sich meiner Meinung nach nicht diese Residenz zu besuchen. Viel Spektakuläres rund um Napoleon gab es leider nicht wirklich…paar Tische und Stühle sowie Bilder. Der Eintrifft liegt bei 5€ p.P. (von 18-25 Jahre 2€) für die Residenz sowie für die Galerie.

（Google による翻訳）悪くはないですが、ギャラリーで美術展が開催されていない限りは少し空いていますし、家自体もかなり小さいです。ナポレオンが滞在したのはわずか10ヶ月でしたが、訪れる価値のある象徴的な場所です。とはいえ、場所はとても良く、ポルトフェッライオにも近いので、機会があればぜひ立ち寄ってみてください。駐車料金は1台5ユーロ、入場料は5ユーロ（青少年割引券を除く）ですが、イタリアの美術館と同様に、毎月第一日曜日は無料です。私の記憶が正しければ。 （原文） Non male, è un po' vuoto se non c'è una mostra d'arte nella galleria e l'abitazione in sé è abbastanza piccola però è iconica da visitare anche sé Napoleone c'è restato solo per 10 mesi. La location però è molto carina e vicina a Porto Ferraio quindi se avete la possibilità passate a dare un occhiata. Il parcheggio viene 5 euro per macchine e i biglietti sono 5 euro (ammenoche non prendiate quelli ridotti per i giovani), però è gratis la prima domenica del mese se non sbaglio come tutti i musei in Italia.

（Google による翻訳）本当に美しいのですが、確か数年前に訪れてもっと多くの部屋を見学したのですが、今は上層階しか見学できず、1階の部屋は見学できません。もう一つの難点は駐車場です。他に駐車スペースがないので、事実上「必須」で、駐車時間に関係なく5ユーロかかります。 （原文） Veramente bella ma se non ricordo male ci sono stato diversi anni fa ed ho visitato più stanze, adesso ne fanno visitare soltanto la parte superiore e quella al pian terreno non è visitabile. Altra nota dolente il parcheggio che è praticamente "obbligato" perché non ci sono altri posti auto, €5 indipendentemente da quanto uno sosta

（Google による翻訳）ナポレオンが亡命中に使用した2つの別荘のうちの1つであるこの別荘は、ファサードの上層階に位置し、質素な住居となっています。見学できるのは上層階のみです。見学時間は1時間以内で、入口の車道前に有料駐車場があります。 （原文） Una delle due ville di Napoleone usate durante l’esilio, la villa si trova sopra la facciata ed è un’abitazione modesta, visitabile solo la parte superiore. La visita porta via non più di un’ora, è presente un parcheggio a pagamento prima del viale d’ingresso.

（Google による翻訳）このヴィラは、エルバ島の摂政だったナポレオンの生活を伝える歴史的建造物の一つです。堂々とした佇まいで、当時の家具がそのまま残されています。内装は完璧に手入れされており、周囲の公園は手入れが行き届いていて、散策に最適です。外観、テラス、温室はもっと手入れが行き届いているかもしれませんが、これらの場所の管理と維持に充てられる資金は限られているのでしょう。スタッフは親切で、ガイドルートの案内も分かりやすく、リラックスしてビーチで過ごしたい方におすすめです。特に午前中はおすすめです。 （原文） La villa è uno dei reperti storici che raccontano la vita di Napoleone quando era reggente a l’isola d’Elba… imponente e con arredi originali l’interno è tenuto in maniera impeccabile e il parco circostante ha buona cura ed è gradevole la passeggiata… l’esterno la terrazza e la serra potrebbero essere gestiti con maggiore cura ma ipotizzo che i fondi che arrivino per la gestione e manutenzione di questi luoghi siano sempre limitati! Il personale addetto è gentile e disponibile e le indicazioni per il percorso guida fatto ben! Consigliato per staccare la spina dalle giornate di mare e meglio se la mattino!

（Google による翻訳）ナポレオンがどのように暮らしていたかを知るのは興味深いことです。建物には部分的に家具が備え付けられており、キッチンとバスルームは窓からしか見えません。博物館もあります。駐車場は5ユーロ、入場料は1人5ユーロです。 （原文） Interessant om te zien hoe Napoleon daar woonde. Het gebouw is gedeeltelijk ingericht. De keuken en badkamer zijn alleen door het raam te bekijken. Er is ook nog een museum te bekijken. Parkeren €5. Toegang €5€ p.p.

（Google による翻訳）風が少し強かった、気持ちの良い夏の日に到着しました。気温が下がるとは思っていなかったので、標高1,000メートル近くまで登ると少し寒く感じました。スウェットシャツを持っていくのがおすすめです！夏でもそうですが。頂上に着くと少し気持ちが良かったのですが、それでも風がかなり強かったです。空は澄み切っていて、すべてが見渡せました。 頂上に着いてからも少し歩くので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。頂上には、緊急時に備え、ヘリコプターの発着場があります。そこからは、美しい写真をたくさん撮ることができます。 バーもありますが、この日は閉まっていました。 絶対にもう一度訪れる価値のある体験です！ （原文） Siamo arrivati in una bellissima giornata estiva con un po’ di vento. Non ci aspettavamo un calo di temperatura perciò abbiamo sofferto un po’ il freddo andando su, a quasi 1000 m di altezza. Sempre meglio portarsi dietro una felpa! Anche d’estate. Una volta in cime si stava meglio, ma comunque c’era molto vento. Il cielo era così terso che si vedeva tutto. C’è ancora un po’ da camminare una volta arrivati lassù, perciò consiglio di mettere scarpe comode. In cima c’è la piattaforma per far atterrare gli elicotteri nel caso di emergenze. E da lì si possono fare tante belle foto. E c’è anche un bar, ma quel giorno era chiuso. Un’esperienza assolutamente da rifare!

（Google による翻訳）エルバ島に来たら、カパンネ山に登らないわけにはいきません。息を呑むほど美しい景色とともに、島の隅々まで見渡すことができます。2～3人用のキャビンで約20分、徒歩なら約1時間半で登ることができ、標高差は約650メートルです。頂上に着いた瞬間に目に飛び込んでくる絶景は、それだけの価値があります。まさに絶景です。 （原文） Non puoi andare all'isola d'Elba e non salire sul monte CAPANNE dove vedi l'isola in tutti i suoi angoli meravigliosi con una vista veramente mozzafiato. Si può salire sia in cabine per 2....3 persone in una ventina di minuti oppure a piedi in circa un'ora e mezza con un dislivello di circa 650 metri.... Tutto ripagato dallo spettacolo offerto appena salito in cima. FANTASTICO.

（Google による翻訳）構造は古めかしいものの、まだ現役です。壮観な景色、眺望、そしてスリルは保証付きで、登っていくにつれて期待を裏切られることはありません。まさに360度のパノラマビューです。ただ、残念なことが二つあります。一つは、頂上に休憩所がないことです。きっと何か理由があるのでしょうが、きっと人気が出るでしょう。もう一つは、安全ネットは一部修理が必要で、他の箇所には追加が必要です。しかし、頂上に到達した時に楽しめる絶景は、チケット代に見合うだけの価値があります。 （原文） Struttura datata ma ancora in esercizio. Lo spettacolo, il paesaggio, i panorami e le emozioni sono garantiti e man mano che si sale le aspettative non vengono tradite. Il panorama è davvero a 360 gradi. Due cose. La prima: peccato che in cima non sia disponibile un punto di ristoro. Ci saranno delle ragioni ma sono certo che sarebbe frequentatissimo. La seconda: in alcuni punti la rete protettiva andrebbe sistemata mentre in altri andrebbe aggiunta. Però lo spettacolo di cui si gode una volta in cima merita il biglietto

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！往復20ユーロ、片道15ユーロでチケットが手に入ります。 晴れていてもスウェットシャツを持参し、天気の良い日に行くことをお勧めします。そうでないと、頂上に着いた時に雲しか見えません。 軽食や飲み物を買ったり、トイレを利用できたりできるバーがあります。 （原文） Ottima esperienza! Con soli 20€ puoi fare andata e ritorno, invece a 15€ solo l’andata. Consiglio di portarsi una felpa anche se c’è il. sole e di andare quando il tempo è bello, sennò quando sarete in cima non vedrete niente ma solo le nuvole. C’è un bar dove potete comprare snack e bevande e usufruire del bagno.

（Google による翻訳）頂上からの眺めはまさにプライスレス！島全体を360度見渡せる、まさに絶景！群島の島々、トスカーナ、コルシカ島まで見渡せます！ ケーブルカーは最高でした！美しい黄色のケーブルカー！ 片道15ユーロ（往復18ユーロ）ですが、少し高すぎるかもしれません。 私たちは午前10時30分に到着しましたが、頂上には2人しか入れず、私たちの前に30人ほど並んでいたので、30分ほど待たなければなりませんでした。 （原文） La vista dalla cima è impagabile! Davvero un posto bellissimo, si vede tutto intorno all’isola a 360 gradi, tutte le isole dell’arcipelago, la toscana e la Corsica! Idea molto bella quella della cabinovia, gialla bellissima! 15 euro però per il biglietto solo andata (18 andata e ritorno) però forse è un po’ alto.. Siamo arrivati alle 10.30, dato che c’è la possibilità solo di salire 2 a 2 essendoci una 30 ina di persone davanti a noi abbiamo dovuto aspettare una mezz’ora.

（Google による翻訳）駐車場は小さいですが、空きスペースがあり、無料でした。 往復料金は1人20ユーロ（約20分）。道中も頂上からの眺めも素晴らしいのですが、それでも少し高価です。 頂上のキャビンから出ると、最高地点まで続く道があります。かなり急な坂道で、周囲はほとんど何も見えません。 景色は最高です。ぜひ体験してみてください。 階下にはバーがあり、安くてフレンドリーです。 （原文） Le parking est petit mais nous avons trouvé de la place et il est gratuit. L'aller retour est à 20€ par personne (environ 20 minutes). Même si la vue tout au long du trajet et en haut est magnifique, c'est tout de même un peu cher. Une fois sorti des cabines en haut, il y a un chemin vers le point le + haut. Il est très escarpé, la sécurité des abords est quasi inexistant. La vue est magnifique. Expérience à faire. Un bar est disponible en bas, pas très cher et sympathique

（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験です！天気予報と山頂の気象観測所をよく確認してください。晴れていて島全体の景色を楽しめる場合にのみ、この体験は価値があります。 個人的な感想ですが、バスケットの仕組みが、まるでスキーの準備をしているチェアリフトに乗っているような不思議な感覚でした。 （原文） Esperienza da annoverare tra quelle non legate al mare! Da controllare bene il meteo e la stazione meteorologica in cima, l’esperienza è degna solo se il tempo è sereno e permette di godere la vista dell’intera isola. Piccola nota personale: faceva strano sentire il meccanismo dei cestelli come se fossi su una seggiovia pronto a sciare😆

（Google による翻訳）公共ビーチには設備の整ったバスルームが2つあり、そのうち1つは隣接する****つ星ホテル内にあります。 とても楽しい時間を過ごしました。水はきれいで浅く、少し暑すぎましたが。ホテルのバーには十分な品揃えがあり、親切で丁寧なスタッフがいました。 （原文） Spiaggia pubblica con due bagni attrezzati di cui uno dell'adiacente albergo ****stelle. Siamo stati benissimo, acqua pulita e bassa fin troppo calda. Bar dell'albergo sufficentemente fornito con personale gentile ed attento.

（Google による翻訳）ほとんど隠れた入り江に立ち寄りました。前日の荒れた海の影響で海藻がたくさんありましたが、緑に囲まれたとても美しいビーチだと分かりました。ビーチクラブと公共ビーチの両方があります。中規模サイズだと思います。水は澄んでいて、砂はきめ細かいです。 （原文） Un’insenatura quasi nascosta ci siamo fermati di passaggio, c’erano molte alghe per via del mare mosso dei giorni precedenti ma si capisce che è una spiaggia molto bella, circondata dal verde . Ci sono sia gli stabilimenti che la spiaggia libera . Direi media grandezza. Acqua limpida , sabbia fine.

（Google による翻訳）充実した設備を備えた小さな湾。道路沿いに有料駐車場（Easy Parkでの支払いも可能）があり、木製の遊歩道のおかげでビーチへのアクセスも容易です。陸から海に向かって風が吹く時間帯に特におすすめです。緑の丘の向こうに海に面した静かなビーチです。 （原文） Piccola baia con tanti servizi, parcheggio a pagamento lungo la strada possibilità di pagare con easy park, accesso spiaggia comodo grazie alla passerella di legno.. consigliatissima quando il vento tira da terra verso mare.. spiaggia silenziosa, davanti il mare, dietro le colline verdeggianti.

（Google による翻訳）素晴らしいです。 ただ残念なのは、私たちが行った時はクラゲがいたことです。 駐車場は青と白の線で区切られており、青線では1時間1.50ユーロです。 ホテルにバーがありますが、値段はかなり高めです（コーヒー2ユーロ、0.50ドルのボトルウォーターが2.50ユーロ）。 公共ビーチはかなり広く、混雑することはありません（8月下旬から9月上旬）。 （原文） Spettacolare. Peccato solo che nelle volte in cui siamo andati ci fossero le meduse. Parcheggio strisce bianche e blu, sulle blu 1.5euro ora. Presente un bar dell hotel ma con prezzi molto alti (2 euro caffè , 2.5€ per una bottiglia 0.5 di acqua). La spiaggia libera abbastanza spaziosa, mai trovata piena (fine agosto/inizio settembre).

（Google による翻訳）湾は美しく、人里離れた静かな場所にあり、砂浜でアクセスしやすいです。海は透明で、外洋までは浅瀬で、岩場の近くにはたくさんの魚がいます。 設備の整った入浴施設が2つ（無料シャワー付き）と、無料ビーチの一部があります。日没まで太陽を楽しめます。 （原文） La baia è bellissima, piuttosto appartata,di facile accesso con spiaggia sabbiosa.Il mare e'trasparente, l'acqua bassa fino al largo e vicino alle rocce laterali si possono osservare tantissimi pesci. Ci sono due stabilimenti balneari attrezzati (con doccia gratuita) e una parte di spiaggia libera.Gode del sole fino al tramonto

（Google による翻訳）3つの海水浴場がある砂と岩の美しいビーチ （原文） spiaggia stupenda sabbia e scogli con 3 stabilimenti balneari

（Google による翻訳）比較的小さな砂浜で、空きスペースは限られています。 ペイ＆ディスプレイ式の駐車スペースがあり、料金も手頃（空きスペースもいくつかあります）、ビーチへのアクセスも良好です（入口はペイ＆ディスプレイ式の駐車スペースの隣にあります）。 少し混雑していたため、ビーチの端では水があまり澄んでいませんでしたが、少し離れると本当に美しい景色が広がります。海を見渡す右側に住む幸運な人たちが、岩の上に素敵なテラスを作っています。 ラ・パオリーナ島へのパドルボードやカヌーの旅は最高です。 （原文） Plage de sable assez petite, peu de place en plage libre. Parking facile par horodateur, prix non excessif (il y a quelques places libres), accès à la plage facile également (accès à côté de l horodateur). Un peu de monde donc l'eau n était pas très transparente tout au bord mais à peine on s éloigne, une véritable beauté. Les chanceux résidant à droite quand on regarde la mer se sont fait de jolies terrasses sur les rochers. Superbe balade à faire en paddle ou en canoë jusqu à l îlot de la Paolina.

（Google による翻訳）マリーナ・ディ・カンポ港の裏手にある素晴らしい入り江。 Locmanの建物がある階段を下りると入り江に着きます。標識は分かりやすく、白い教会に着いたらすぐに左に進み、下り始めます。 この区間は歩きやすく、その後は岩場に行くので、つま先が覆われた靴を履いてください。 私たちは朝8時半頃に到着しましたが、誰もいませんでした。愛犬はすっかり涼しくなってしまいましたが、帰り道は日差しが強く、少し苦労しました。暑さに弱い愛犬には特にご注意ください。 （原文） Super caletta dietro il Porto di Marina di Campo. Si arriva alla caletta passando dalla scalinata dove c'è l edificio Locman, poi le indicazioni sono ben segnate, appena si arriva alla chiesetta bianca si tiene la sinistra e si inizia a scendere. Scarpe chiuse per il tratto di cammino e poi per il bagno scarpette da scoglio. Siamo arrivati sul presto verso le 8.30 del mattino e non c era assolutamente nessuno, il nostro cane si è rinfrescato molto ma il tragitto di ritorno è completamente al sole e ha patito un po', quindi attenzione con i quattro zampe se patiscono tanto il caldo.

（Google による翻訳）街の郊外、またはマリーナ・ディ・カンポの中心部から徒歩15分ほどの美しい入り江です。道は滑りやすく、明らかに舗装されていないので、つま先の閉じた靴が必要です。道は1本しかないので、標識に従ってください。美しい海以外何もないので、必要なものは持参してください。静かで混雑していない場所を探している方におすすめです。犬が苦手な方にはおすすめできませんが（犬はほとんどいません）、喜んで一緒に泳いでくれるでしょう！ （原文） Caletta carina,ci si arriva dopo una camminata di circa 15 minuti dalla periferia del paese o dal centro di marina di campo, in ogni caso si devono usare scarpe chiuse perché comunque la strada è sdrucciolevole e ovviamente non asfaltata. La strada è unica basta seguire i cartelli. Portarsi i viveri perché non c'è assolutamente nulla tranne un bel mare. Consigliata per chi vuole un posto tranquillo poco frequentato, sconsigliata per chi non ama i cani ( pochi) ma comunque presenti a fare il bagno con te!!

（Google による翻訳）マリーナ・ディ・カンポの町の中心部（Locmanビル）の端にある階段から始まる小道を通って約20分で行ける、美しい小さなビーチです。道中、周囲の山々に生息するたくさんのヤギに出会いました。スニーカーがおすすめですが、ビーチまでは簡単にアクセスできます。ビーチには設備がないため、とても静かで混雑していません。食べ物や飲み物はご持参ください。ただし、近くに農場があります。 （原文） Bella spiaggetta raggiungibile percorrendo un sentiero che parte dalla scalinata situata alla fine del centro di marina di campo (edificio locman) della durata di 20 minuti circa. Lungo il percorso abbiamo incrociato tantissime caprette che vivono tra le montagne circostanti. Consigliate scarpe da ginnastica, ma nessuna difficoltà nel raggiungere il posto. La spiaggia non è attrezzata, per questo rimane molto tranquilla e poco frequentata, portatevi da mangiare e da bere. C'è però un agriturismo poco distante.

（Google による翻訳）マリーナ ディ カンポの小さな港から始まる階段のある小道をたどって 20 分ほど歩くと、この小さなビーチに到着します。むしろ静かで、とてもきれいな水で、少し砂が多く、少し黒い石が混じっています（古代には鉄の採石場がありました）。小さなビーチよりも、小道沿いの景色の方が魅力的だと感じましたが、それでも発見でした。 （原文） Facendo un sentiero che parte dal porticciolo di Marina di Campo, dove ci sono le scalinate, dopo un percorso di 20 minuti si arriva in questa spiaggetta. Piuttosto tranquilla, acqua pulitissima, un po' sabbiosa e un po' con sassi scuri ( in antichità cerano delle cave ferrose). Ho trovato più affascinsnte la veduta lungo il sentiero che la spiaggetta, ma è stata comunque una scoperta.

（Google による翻訳）マリーナ・ディ・カンポの中心部から徒歩わずか15分で行ける隠れた入り江です。入り江までは靴を履いて行くことをお勧めします。周辺を散策するにはロックシューズがお勧めです。バーやレストランはありません。水は美しく、すぐに深くなることはありません。マスクを着用すれば岩場を泳ぐことができます。 （原文） Caletta nascosta raggiungibile solo con una camminata di un quarto d'ora dal centro di Marina di Campo. Consigliato l'utilizzo di scarpe per arrivarvi e eventualmente di scarpe da scoglio per visitarla per intero. Non vi sono bar o servizi di ristoro. Acqua splendida e che non diventa profonda subito. Con la maschera si può andare a costeggiare gli scogli

（Google による翻訳）マリーナ ディ カンポの港の高台から徒歩 20 分ほどで到着できるため、マリーナ ディ カンポのビーチよりも混雑が少ないビーチです。パラソルやデッキチェアのレンタルはできなくなりました。農家の近くにあり、教会に到着したら、ビーチへの指示に従ってください。 （原文） Spiaggia meno affollata rispetto a quelle di Marina di Campo perché si raggiunge solo a piedi camminando circa venti minuti dalla altezza del porto di Marina di Campo. Non c'è più la possibilità di prendere ombrellone e sdraio a noleggio. Si trova vicino ad agriturismo, si arriva alla chiesetta e poi si segue la direzione Spiaggia

（Google による翻訳）砂浜には十分なスペースがあり、夕方になると人が少なくなりますが、混雑しすぎることはありません。植物や壁のそばに日陰が常にあるので、日差しを遮ることができ、水もきれいで浅瀬です。子供たちと一緒に楽しめました。駐車場から歩いてすぐです。Googleマップを頼りに「私道」をいくつか通ったのですが、誰にも何も言われませんでした。10～15分ほどでした。 （原文） Plenty of space on the sand, evening with few people around but not overcrowded. Always some shade to hide from the sun from the plants or next to the wall, clean shallow water. We enjoyed with kids, it's just the walk from the parking... We followed Google maps, went through some "private roads" and no one told anything, 10-15 mins.

（Google による翻訳）到着してすぐに目に飛び込んできた景色は間違いなく最高でした。でも、とても閉鎖的な入り江で海も穏やかなので、少なくとも私たちがいた時は岸辺の水がとても汚れていました。それから少し泳いでいくと、水は驚くほど青い色になっていました。 （原文） Sicuramente uno dei panorami più belli arrivando , però essendo un'insenatura molto chiusa con il.mare calmo l'acqua a riva è molto sporca almeno quando ci siamo stati noi. Poi è bastato nuotare poco più in là e l'acqua è meravigliosamente blu.

（Google による翻訳）海はとても美しく、シロッコ風の影響で岸辺のところどころが黄色っぽくなることもありますが、それ以外は素晴らしいです。ビーチの半分は無料で、残りの半分にはビーチクラブとバーがあります。 （原文） Acqua molto bella, a volte soggetta a colorazione giallognola in alcuni punti vicino alla riva dovuta allo scirocco, ma tolto questo è meravigliosa. Metà libera e metà stabilimenti, bar presente.

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しい砂浜。透き通った青い海、豊富な魚、比較的浅瀬、そして二つの崖に囲まれた熱帯の景観。地形のおかげで水は比較的穏やかですが、外海はビーチの南東方向（波がビーチの向き）から来ない限り、多少荒れます。 （原文） La spiaggia di sabbia più bella dell'Elba. Paesaggio tropicale, con acqua azzurra limpidissima, piena di pesci, relativamente poco profonda, contornata da due scogliere. La conformazione del territorio fa sì che l'acqua sia piuttosto calma anche se il mare aperto è un po' mosso, a meno che le onde non arrivino proprio da sud-est, direzione su cui si affaccia la spiaggia.

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜ですが、パラソルが密集しています。サンベッド2台とパラソル1本の料金は1日36ユーロです。とても素敵なセルフサービスバーがあり、駐車場は午後12ユーロ、1日18ユーロです。 （原文） Spiaggia con sabbia molto carina ma ombrelloni ammassati uno addosso all altro, il prezzo per 2 lettini e un ombrellone è di €36 giornaliero, bar con self service molto carino parcheggio €12 pomeriggio e €18 giornaliero

（Google による翻訳）小さなビーチです。9月に訪れた時は我慢できましたが、7月と8月はものすごく混雑して料金もかなり高いと思います。有料シャワーとスナックバーがあります。犬はビーチへの立ち入りは許可されていますが、水に入ることはできません。海はきれいとは言えず、海藻がいっぱいですが、沖合は透明です。 （原文） Spiaggia piccola . Siamo stati in settembre ed è vivibile , credo che nei mesi luglio agosto sia super affollata e carissima. Ci sono le docce a pagamento e anche un bar ristoro. Si possono portare i cani in spiaggia, però non possono entrare in acqua.. mare con alghe non pulito.. trasparente molto al largo.

（Google による翻訳）とても美しい砂浜で、絵のように美しい入り江に位置し、管理されたビーチエリアが2つあります。1つはピノ・ソリタリオで、ビーチの清潔さを保つために細心の注意を払っています。毎朝清掃が行われています。公共エリアはまあまあで、海から流れ着いたものだけで埋め尽くされています。ほとんどが自然のままです。全体的に汚染はほとんど、あるいは全くありません。水は非常にきれいです。10メートルほど潜れば、最初の魚が見えます。海まで30～40メートルほど歩くことができます。私の身長は約176センチです。シャワーは1ユーロです。もしまたエルバ島に行く機会があれば、このビーチを第一に選びます。 （原文） Sehr schöner Sandstrand malerisch gelegen in einer windgeschützten Bucht zwei bewirtschafte Strandabschnitte. Der erste, Pino Solitario, kümmert sich sehr um die Sauberkeit des Strandes. Sie machen jeden Morgen sauber. Die öffentlichen Bereiche sind so lala, halt mit allem was vom Meer ankommt. Das meiste ist natürlichen Ursprung. Insgesamt wenig bis gar nichts verschmutzt. Das Wasser ist super sauber. Nach 10 m sieht man die ersten Fische. Man kann ca. 30-40m weit ins Meer laufen, ich bin ca. 1,76cm groß. Die Dusche kostet ein Euro. Wenn ich noch mal auf Elba bin, ist dieser Strand meine erste Wahl.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、駐車するには早めに到着する必要があります。私たちは道路沿いに駐車して料金を節約しました。ビーチクラブは2つありますが、2つ目のクラブの方が本当に透き通った海に面しているのでおすすめです！予約が必要です。予約しないと駐車スペースが見つかりません（パラソルとラウンジャーが35台）。予約がない場合は、無料で利用できるビーチがあります。レストラン/バーでは、大金を使わずに美味しい食事が楽しめます。 （原文） Bellissima, per parcheggiare e’ necessario andarci presto, noi abbiamo risolto parcheggiando lungo la strada e risparmiato il parcheggio. Ci sono due stabilimenti, il secondo è migliore perché di fronte ad una vero mare cristallino! Su prenotazione altrimenti non trovi posto (35 ombrellone e lettini) Altrimenti spiaggia libera disponibile. Si mangia bene al ristorante/bar senza spendere una fortuna.

（Google による翻訳）とても可愛いのですが…でも、駐車場がないのでご注意を！しかも見つけるのが大変です。ベイビープリンセスと一緒にハイキングに行きましたが、本当にお勧めです。 （原文） È molto carino..ma attenti! Non c'è parcheggio! Ed è un casino trovarlo. Noi siamo andati a fare un'escursione con baby princess consigliatissima a tutti

（Google による翻訳）とても素敵で特徴的な港 夜は静かで魅力的です... 明らかに夜も開いている小さなお店がたくさんあります。 海岸沿いには屋台がたくさんあります😀 午後からは若者向けの食前酒やラウンジバーも用意されています... 6 月からピアノバーや生演奏を楽しめるレストランやバーが多数登場します。 おすすめかつ実に特徴的です。 私たちは滞在中ほぼ毎晩、時間通りに古典的な散歩に出かけました。 （原文） Porto molto carino e caratteristico Alla sera tranquillo e con fascino... Presenti numerosi negozietti ovviamente anche aperti alla sera ... Numerose bancarelle nella parte di lungo mare 😀 Presenza per il pubblico giovane di localini per aperitivi e lounge bar già dal pomeriggio... Ristoranti in abbondanza e alcuni bar con piano bar e musica live già da Giugno. Consigliato e veramente caratteristico. Noi puntualmente quasi tutte le sere della nostra permanenza siamo passati a fare la classica passeggiata.

（Google による翻訳）魅力的なロケーション、とても美しく、手入れが行き届いており、活気があり、歓迎的で、明るいので、訪れる価値があります。 （原文） Suggestiva località, molto bella e curata tantissimo, viva e accogliente e allegra, da visitare

（Google による翻訳）仕方がありません。サービスは悪化しており、またもやポジティブとはいえない経験です。スタッフはフレンドリーですが、サービスには間違いなく改善が必要です。エルバ島南部の主要港であり、決定的な最適化が必要ですが、依然として小さくて貧しく、場所も少なく、サービスは貧弱で常に利用できるわけではなく、物価は高いです。 （原文） Non c'è verso, servizi sempre peggio, altra esperienza non positiva. Personale cortese ma servizi decisamente da migliorare. È il porto principale della parte sud dell'Elba, necessità di una decisa ottimizzazione, resta piccolo e povero, pochi posti, servizi scarsi e non sempre disponibili, prezzi alti.

（Google による翻訳）素晴らしい港で、サービスも行き届いており、水も澄んでいます。埠頭にはダイビングや島内観光、ピアノーザへのツアーなど、様々なサービスが提供されています。 最後に、多くの漁船が漁を終えて海から帰ってくるのも見逃せません… （原文） Ottimo porto, ben servito e chiaro. Ormeggiati sulle sue banchine si possono trovare vari servizi tra cui immersioni e svariati viaggi attorno all'isola ,viaggi per Pianosa ecc ecc Ultimo ma non ultimo tanti pescherecci che a fine pesca ritornano dal mare...

（Google による翻訳）場所は非常に少なく、係留スタッフは優秀、ソケットは32Aまで、ボートは20mまで （原文） Pochissimi posti, ormeggiatori bravissimi, prese fino a 32A, barche fino a 20m

（Google による翻訳）コンティキの向かい側、ピアッツァレ デッラ サラータにある、約 20 ～ 25 台の無料バイク駐車スペースを備えた美しい小さな港です。 （原文） Schöne kleine Hafen,mit ca.20-25 gratis Motorrad Parkplätze Vis a Vis von Kontiki,Piazzale Della Salata!

（Google による翻訳）頂上までの素晴らしい道のり。雨が降っていたのは残念だけど、そうでなければハイキングに出かけたかった。 （原文） Prachtige rit nr de top. Jammer dat het regende anders hadden wij ook gewandeld.

（Google による翻訳）美しい景色でした。 「バードケージ」を登りましたが、これもとても楽しかったです！それから最後の部分を登って頂上まで行きました。素晴らしい景色でした！ （原文） Prachtig uitzicht. Wij zijn met de "vogelkooi" omhoog gegaan, ook erg leuk! Daarna het laatste stuk klauteren naar de top. Spectaculair!

（Google による翻訳）海抜 600 メートル。ポッジョまたはカンポ ネルバから車でアクセス可能。または、マルシアナ マリーナから始まるパス。風の強い日には、大陸とコルシカ島の両方の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Seicento metri sul livello del mare, raggiungibile da Poggio o da Campo nell'Elba con l'auto. Oppure per un sentiero che parte da Marciana Marina. In giornate ventose si gode una vista meravigliosa sia verso il continente che verso la Corsica.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。夜明け前に行きましたが、絶対に行く価値がありました！あまり奥までは行きませんでしたが、とても素敵そうだったので、また来たいと思います。 （原文） Posto molto carino, siamo passati all’alba e merita molto! Non ci siamo addentrati molto ma sembra molto carino, ci torneremo

（Google による翻訳）ポッジョ、サンティラリオ・イン・カンポ、サンピエロ・イン・カンポを結ぶ、景色が美しく、感動的なルートです。サンジョヴァンニ教区教会と塔は非常に美しいです。 （原文） Un percorso molto panoramico e suggestivo tra Poggio, Sant'Ilario in Campo e San Piero in Campo; molto belle la Pieve e la Torre di San Giovanni

（Google による翻訳）絶対に見る価値のある美しい場所です。駐車場からはゆっくりと歩いて行けますが、美しい景色を眺めることができます。残念ながら待合室は改修工事のため閉鎖しております。周囲はすべて緑に覆われ、ヒナギクの絨毯に沿って珍しい蝶がたくさん見られます。 （原文） Ein wunderschöner Ort, der absolut sehenswert ist. Vom Parkplatz ist es ein sehr gemütlicher Spaziergang und man wird dafür mit einem wunderschönen Ausblick belohnt. Die Warte ist leider wegen Renovierungsbedarf gesperrt. Rundherum ist alles grün und man sieht neben einem Teppich von Gänseblümchen viele seltene Schmetterlinge.

（Google による翻訳）プロッキオの丘から始まるGTEトレイルに沿ってペローネ山に登り、標高620メートルの山頂まで登りました。ここには駐車場とピクニックテーブルがあります。エルバ島のパノラマビューは美しいです。蝶の保護区を通るトレイルはここから始まり、山頂はプロッキオの丘から標高620メートルです。 （原文） Sono salito al monte Perone lungo il sentiero GTE che parte dal colle di Procchio si arriva in cima a 620 mt di altezza.Qui sono presenti un area parcheggio e dei tavoli da Pic nic.Bella la vista panoramica dell'isola d'Elba.Da qui parte il sentiero che attraversa il Santuario delle farfalle.

（Google による翻訳）悪い経験 : 小さな犬と一緒に 1 時間 20 分滞在しました。 15分間の入浴後、浴場の所有者は、犬が吠えていたので、犬を安心させるためにリードにつないでいたと言いました（イライラしていても礼儀正しく）。もし入浴したかったら、また問題が起きてしまうだろうから（！）、帰ることにした。 私は一人だったにもかかわらず、請求書を求めました：25ユーロ（デッキチェア2脚とパラソルの値段です）。私は、私が一人で、一時間ちょっとしか滞在していないことを指摘しました。答えは、投票率が高かったため、人々を追い出してしまったということです...論理のない、根本的な不誠実な答えです。 （原文） Pessima esperienza: sono rimasta 1.h e 20 minuti con il mio piccolo cane. Dopo un bagno di 15 minuti la proprietaria dei bagni mi ha detto che poichè il cane abbaiva lo ha tenuto con sè al guizaglio per rassicurarlo ( cortese anche se seccata). Ho deciso di andarmene perchè se avessi voluto fare il bagno si sarebbe ripresentato il problema (!). Ho chiesto il conto: 25 euro benchè fossi sola (è il prezzo scritto per 2 sdraio e un ombrellone) . Ho fatto presente che ero sola e mi ero fermata poco più di un'ora. La risposta: a causa dell'affluenza avevano mandato via gente...Risposta senza logica e disonestá di fondo.

（Google による翻訳）透き通った海、手入れの行き届いたビーチ、間隔をあけて配置されたパラソル、とても快適なサンベッド、シルビアとエマヌエーレのフレンドリーさと優しさにより、すべてが真のリラクゼーションのコーナーになります...100％お勧めします。 （原文） Mare cristallino, spiaggia curata, ombrelloni distanziati e lettini comodissimi.La simpatia e gentilezza di Silvia e Emanuele rendono il tutto un vero angolo di relax..consigliato al 100%

（Google による翻訳）湾の中心部に位置する、家族経営の素晴らしいビーチクラブです。 席数に限りがございますので、今すぐご予約ください！ （原文） Ottimo bagno a gestione familiare situato al centro della baia. Prenotate che i posti sono limitati!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。ビーチも良く整備されています。 （原文） Personale gentile, simpatico e accogliente. Spiaggia ben tenuta.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフの方々でした。友人が暑さで体調を崩してしまったのですが、スタッフの方々はすぐに親切に、そして迅速に対応してくれました。心より感謝申し上げます。この施設をぜひお勧めします。 （原文） Staff gentilissimo, una mia amica è stata male per il caldo e subito l’hanno soccorsa con premura e prontezza. Ringraziamo calorosamente e consigliamo questo stabilimento.

（Google による翻訳）お客様ではないにもかかわらずサービスを利用させていただいたオーナーのご厚意に、私は肯定的に思います。 でも他のお店に比べて料金が安いのでオススメです！ とても美しいビーチ、透き通った水！ （原文） La mia opinione positiva va alla gentilezza della proprietaria che ci ha concesso l uso dei servizi nonostante non fossimo clienti... Cmq consiglio perché il costo è inferiori ad altri stabilimenti! Spiaggia molto bella, acqua limpida!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、とても清潔で、十分な日光浴スペースがあり、レンタル用のラウンジャーと公共エリアの両方があります。私たちは赤ちゃんと一緒にラウンジャー 2 台と傘をレンタルし、大きなビーチテントを設置することも許可されました。問題ありませんでした。水はとてもきれいで、砂も素晴らしいので、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Sehr schöner Strand, sehr sauber, genug Liegefläche, sowohl mit Liegen zum Mieten als auch öffentliche Flächen. Wir hatten mit Baby 2 Liegen gemietet und einen Schirm und durften auch ein großes Strandzelt aufbauen, es war kein Problem. Das Wasser ist sehr sauber und der Sand großartig, wir würden auf jeden Fall wieder kommen.

（Google による翻訳）8ユーロと高額で、ちょっと観光客向けですね。ステラ砦は素晴らしい景色が楽しめるのに、入場料はたったの2ユーロです。塔の改修と港の景色を眺める機会をありがとうございます。本当に素敵です。 （原文） High price of 8 euros. A bit of a tourist trap. Stella fort has stunning views and costs only 2 euros. Thanks for renovating the tower and chance to see the view of the harbour. It's lovely.

（Google による翻訳）昼休み… 残念ながら、2025年8月3日（日）午後2時15分に到着しましたが、入口に掲示されていた時刻表によると、昼食のため閉館していました。午後に再開するかどうか、あるいは午前中は開いていたかどうかも分かりませんが、フェリーから、外から、そしてフォルテ・ファルコーネから塔を眺めることができて満足でした。 （原文） Pausa pranzo... Purtroppo siamo arrivati alle ore 14:15 di domenica 03-08-25 e come da orario affisso all'ingresso era chiuso per pausa pranzo. Non sappiamo se avrebbe riaperto il pomeriggio o se addirittura fosse aperto la mattina ma ci siamo accontentati di aver visto la Torre dal traghetto, dall'esterno e da Forte Falcone.

（Google による翻訳）優雅な記念碑的な塔ですが、残念ながら時間と無視によって使い古されています。さらなる破壊行為から（不必要に）保護するために閉鎖されているため、訪問することはできません。しかし、どうせチケット代はすでに支払っているのですから、その代わりに、それを開いてもう少しよく監視するほうが便利でしょう... （原文） Graziosa torre monumentale, purtroppo logorata dal tempo e dall'incuria. Non si può visitare perché chiusa per preservarla (inutilmente) da ulteriori atti vandalici. Ma servirebbe invece aprirla e sorvegliarla un po' meglio, tanto comunque già si paga il biglietto...

（Google による翻訳）ティツィアーノ市長のおかげで再興された素晴らしいタワーです! （原文） Spettacolare Torre, rivalorizzata grazie al nostro sindaco Tiziano!

（Google による翻訳）いいですね。 風の強い午後にビーチの代わりにおすすめです。 タワーと博物館を訪れるのにお得なチケットです。 （原文） Carino. Alternativa alla spiaggia per un pomeriggio ventoso. Biglietto non eccessivamente costoso per visitare torre e museo .

（Google による翻訳）港と街の素晴らしい景色。 （原文） Nice view on the port and the city...

（Google による翻訳）有料考古学博物館 （原文） Museo archeologico a pagamento

（Google による翻訳）想像していたよりも小さかったですが、とても示唆に富んだ景色でした。道路からはかなり簡単なルート（600メートル）。 （原文） Più piccolo di quanto immaginassi, ma panorama molto suggestivo. Percorso abbastanza semplice dalla strada (600 metri).

（Google による翻訳）夕暮れ時に見える現場 立石の先には加工石や周囲の壁があり、さまざまな証言が残っています。 まさに新石器時代の集落のようです （原文） Sito visto al tramonto Oltre i sassi ritti, ci sono varie testimonianze con pietre lavorate e muri di cinta. Sembra proprio un insediamento del neolitico

（Google による翻訳）花崗岩の道に沿って短い旅をした後、原生植物の曲がりくねった後ろで、「サッシ リッティ」として親しまれている 4 つの象徴的なメンヒルに出会います。サルデーニャ島やコルシカ島で見つかったものに似た奇妙な巨石遺跡で、息を呑むような海の景色を誇り、過去の時代にそこで行われた秘儀参入儀式や秘教儀式を想像するのは興味深いものです。 （原文） Dopo un breve percorso lungo le Vie del Granito ci si imbatte dietro una curva tra la vegetazione autoctona quattro Menhir aniconici detti familiarmente "Sassi Ritti". Curioso sito megalitico simile a quelli ritrovati in Sardegna e Corsica qui si avvale di una vista mozzafiato sul mare ed è affascinante immaginare in ere passate i riti iniziatici ed esoterici che ivi avevano luogo.

（Google による翻訳）美しいロケーション。ハイキング中の素晴らしいパノラマポイントで、美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） Bellissima location. Ottimo punto panoramico durante una escursione, perfetto per scattare qualche bella foto.

（Google による翻訳）上から見ると少し見つけにくいですが、4本の柱を見るのはとても興味深いです （原文） Etwas schwer von oben zu finden, aber ganz interessant die 4 Säulen zu sehen

（Google による翻訳）地中海の低木林の中を簡単に散歩できます。 息を呑むような景色と、最後には常に太陽に面している支石墓があなたを古代に連れ戻します。 （原文） Passeggiata facile all'interno della macchia mediterranea. Panorami mozzafiato e alla fine i dolmen, che sono rivolti sempre verso il sole, riportano a tempi antichi

（Google による翻訳）巨石が並ぶ美しい先史時代の遺跡。とても興味深いです。 （原文） Bellissimo sito preistorico con megaliti. Molto interessante

（Google による翻訳）素敵な散歩道と美しい景色。灯台の周りは軍事区域で、立ち入り禁止になっていて、カメラ監視されているとのことでした。 （原文） Fin tur og nydelig utsikt. Området rundt fyret er militært. Det var stengt av og det står at det er kameraovervåket.

（Google による翻訳）公式展望台まで、合計2時間の素敵なハイキングでした。砲台跡が今も残っています。建物と灯台は閉鎖されており（私道の標識があります）、ビデオ監視下に置かれているため、これ以上先へ進むことはできません。少なくともコルシカ島を見ることはできます。 博物館は存在しません！ 素敵ですが、あまり面白くありませんでした。 （原文） Es war eine nette kleine Wanderung gesamt 2 Std. bis zum offiziellen Aussichtspunkt, wo noch Überreste einer Geschützstellung sind. Weiter kommt man nicht, das Gebäude und der Leuchtturm sind gesperrt (als Privatweg ausgeschildert) und Video überwacht. Immerhin hat man Korsika gesehen. Das Museum existiert nicht! Nett aber nicht berauschend

（Google による翻訳）要求の少ない素敵なトレッキング。リングをしてガレンザーナビーチ側から下山することをお勧めします。素晴らしい景色。 （原文） Bel trekking poco impegnativo. Consigli di fare l'anello e scendere dal versante della spiaggia della Galenzana. Vista sbalorditiva.

（Google による翻訳）興味深いハイキングコースですが、マリーナからは周回コースを歩くことはできません。ビーチから灯台までの区間が、明らかに不親切な土地所有者によって恣意的に閉鎖されているからです。そのため、往復できるのは上のルートのみです。 （原文） Interessante percorso di trekking ma attenzione: da Marina non si riesce a fare un "anello" perché il tratto che dalla spiaggia sale al faro e viceversa è stato arbitrariamente chiuso da un a quanto pare, poco simpatico proprietario del terreno. Quindi si può fare solo il percorso alto, avanti e indietro.

（Google による翻訳）マリーナ・デ・カンポからのとても素敵なツアーです。道は綺麗に切られて真っ直ぐになっていました。最後の部分だけがオリジナルのままです。素晴らしい眺め。 （原文） Sehr schöne Tour von Marina de campo. Der Weg wurde gut ausgeschnitten und begradickt. Nur das letzte Stück ist noch original. Tolle Aussicht .

（Google による翻訳）素敵な散歩道。誰にでも適していますが、ベビーカーはダメです。景色は間違いなく見る価値があります。 （原文） bella passeggiata, adatta a tutti, non con passeggini, il panorama vale la pena sicuramente

（Google による翻訳）当然ですが、このトレイルはトレッキングシューズで歩き、ベビーカーは使用しないでください。 （原文） Sentiero da fare con scarpe trekking e senza passeggini ovviamente.

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な道☀️素晴らしい景色😁 （原文） Super schöner Weg zum spazieren ☀️ Tolle Aussicht 😁

（Google による翻訳）スタイリッシュ... （原文） Stilig...

（Google による翻訳）蝶の後ろには世界で最も美しい船がある （原文） Dietro la farfalla la più bella nave del mondo

（Google による翻訳）場所はアクセスが難しく、狭い通りはすでに雨で多くの場所で流されていました。全輪駆動と最低地上高がなければ、通過することは不可能でした。でも11月は一人で小石のビーチで自然と海を満喫できます （原文） Der Ort ist schwer zugänglich, die enge Straße war bereits vom regen an vielen Stellen unterspült. Ohne Allrad und Bodenfreiheit wäre ein durchkommen nicht möglich gewesen. So steht man aber im November allein und kann die Natur und das Meer am Kieselstrand genießen

（Google による翻訳）私たちはロスマリーニ経由からトレッキングで到着しました。私たちは一人でしたが、ダイビングは素晴らしかったです。ビーチには海藻がたくさんありますが、まったくきれいではありません…いたるところにゴミがあります。罪 （原文） Siamo arrivati con trekking dalla via dei rosmarini, eravamo soli ed è stato bellissimo tuffarsi. La spiaggia ha molte alghe ma non è pulita per nulla… immondizia ovunque. Peccato

（Google による翻訳）初めに大きな小石があり、海岸に海藻があるビーチの第一印象に感動しないでください...シュノーケリングが好きなら、数メートル進むと、細かい砂と透き通った海が広がるカリブ海になります。動物相がほとんどいない場合でも、ダイビングやダイビングに最適です。 （原文） Non farsi impressionare dalla prima impressione di spiaggia con ciottoli grossi all’inizio e alghe a riva… se piace fare snorkeling, pochi metri e diventa caraibica con sabbia fine e acque cristalline. Ideale per tuffi e immersioni, anche se con poca fauna presente

（Google による翻訳）私はマウンテンバイクで小石のビーチを通ってそこに行き、6月にはほとんど誰もいませんでしたが、わざと行ったり子供を連れて行ったりすることはないでしょう。そこに行くには、場所によっては非常に急な未舗装の道路があり、通行可能かどうかわかりません。 （原文） Ci sono arrivato in MTB, spiaggia di ciottoli, a giugno non c'era praticamente nessuno ma non ci andrei apposta né con bambini, per arrivarci c'è una strada sterrata a tratti molto ripida che non so se è transitabile liberamente.

（Google による翻訳）本当にとても美しくて示唆に富んだビーチです！ 水は透明で、海底は砂地ですが、最初は石が多いです。 そこに行くまでの道は未舗装の道路です。 ほとんど頻繁にありません。 （原文） Spiaggia davvero molto bella e suggestiva! L'acqua è limpida ed il fondale è sabbioso, ma inizialmente sassoso. La strada da percorrere per arrivarci è sterrata. Poco frequentata.

（Google による翻訳）車で通り抜けるのは大変だけど、とても素敵な自然のままのビーチ🥰🤩 僕みたいに岩を積み上げてみよう🤪🗿🦾 （原文） Hard to drive through but very nice naturistic beach🥰🤩 Lets build some rocks like i did🤪🗿🦾

（Google による翻訳）美しく静かな入り江です。 マリーナ・ディ・カンポから未舗装道路（オフロード車は不要、滑らかで穴や障害物なし）を車で数分で行くことができます。 道路沿いには、スペースに余裕があれば駐車スペースがあります。 マリーナ・ディ・カンポからは、自然に囲まれた美しい小道を通って行くこともできます。海岸沿いには起伏があり、常に海を眺めることができます。 ビーチはかなり広く、パラソルやラウンジャーのサービスはありません。中型から小型の丸い岩で構成されています。 水は透き通っています。 あまり人が訪れませんが、とても美しい入り江です！ もちろん、海からも行くことができます！ （原文） Una caletta deliziosa e tranquilla. In questa spiaggi ci si può arrivare tramite la macchina percorrendo una strada sterrata ( non c è bisogno di un fuoristrada in quanto la strada è liscia e non presenta buchi o difficoltà) arrivando da Marina di Campo in pochi minuti Possibilità di parcheggiare lungo la strada dove lo spazio lo permette ! Ci si arriva anche percorrendo sempre da Marina di Campo un sentiero molto bello immerso nella natura con un sali e scendi che segue tutta la costa vedendo sempre il mare La spiaggia è abbastanza grande non ha servizio di ombrellone e sdraio é composta da sassi di media e piccola taglia molto rotondi L acqua è cristallina . Un caletta poco frequentata ma molto carina! Si può raggiungerla ovviamente anche via mare!!

（Google による翻訳）ヌーディストエリアのある美しく静かなビーチ Spiaggia della Tombeは、砂浜と岩が混ざり合った長く美しい自然ビーチです🌊。海から見て右側にヌーディストエリアがあり、心地よい静寂に包まれ、自然に溶け込んでいます。 時には完全に一人きりになり、静寂を満喫することができました。約20分の狭い道を下る価値は十分にありますが、年配の方や小さなお子様には適していません。 ヌーディストは私だけでしたが、とても快適に過ごせました。ビーチは広々としており、誰もが自分のスペースを見つけることができました。雰囲気はリラックスしていて、敬意が払われており、誰も邪魔されたり、横目で見られたりすることはありませんでした。 駐車場には約10台分の駐車スペースがあります。 全体的に、自然、平和、静寂を愛する人にとって、とても素敵な場所です。🌿👌 （原文） Schöner, ruhiger Strand mit FKK-Bereich Die Spiaggia della Tombe ist ein langer, schöner Naturstrand mit einer Mischung aus Sand und Felsen 🌊. Vom Meer aus gesehen befindet sich der FKK-Bereich auf der rechten Seite – angenehm abgelegen und gut in die Natur eingebettet. Ich war zeitweise komplett alleine und konnte die Ruhe in vollen Zügen geniessen. Der rund 20-minütige Abstieg über einen schmalen Pfad lohnt sich absolut – allerdings ist er für ältere Personen oder kleine Kinder eher nicht geeignet. Obwohl ich der einzige Nudist war, fühlte ich mich sehr wohl – der Strand ist gross genug, sodass jeder seinen Platz findet. Die Atmosphäre war entspannt und respektvoll – niemand fühlte sich gestört oder schaute schräg. Beim Parkplatz gibt es rund zehn Stellplätze. Insgesamt ein sehr schöner Ort für alle, die Natur, Ruhe und Gelassenheit schätzen. 🌿👌

（Google による翻訳）とても美しく、混雑していない公共ビーチです。透き通った水と美しい色彩が魅力ですが、アクセスは容易ではありません。でも、行く価値はあります。靴を履いて行くことをお勧めします。 （原文） Spiaggia libera molto bella e poco affollata, acqua cristallina dai colori pazzeschi, ma non semplice da raggiungere. Ma ne vale la pena . Consiglio da fare con le scarpe .

（Google による翻訳）特にシュノーケリングが好きな人には美しい場所です。駐車場はありますが、狭いので有料です。それ以外の場合は途中で。 20分くらい歩かないといけないので、ちょっと大変です。ある地点で道が分かれます。右側の道は歩きやすいですが、左側の道は特に戻るのが非常に困難です。ステップや保護はありません。しかし、そこに行く価値はあります。ヒント: これらの入り江の美しさを鑑賞するには、スピードボートをレンタルするのが最善です。 （原文） Il posto è bellissimo da vedere specialmente a chi piace fare snorkeling. Il parcheggio c'è ma piccolo non è a pagamento. Altrimenti lungo la strada. C'è da fare una passeggiata di 20 minuti è un pò difficoltosa. La stradina ad un certo punto si divide: quella di destra è più semplice da fare, quella di sinistra è molto difficoltosa specialmente per risalire. Non ci sono né gradini, né protezione. Ma vale la pena andarci. Consiglio: è meglio affittare un motoscafo per vedere la bellezza di queste calette.

（Google による翻訳）とても静かで人が少ないビーチです。水は澄んでいて岩も黒っぽいですが、アクセスが非常に困難です。 ビーチへの道は非常に疲れる上に、つまずいたり転んだりする危険性が高いです。お子様連れや荷物が多い方はお勧めしません。ビーチサンダルやオープントゥシューズでは絶対に来ないでください。怪我をしたらすぐに助けを求めなければなりません。 右側には自然観察エリアがありますが、岩が多いのでアクセスが非常に困難です… （原文） Spiaggia molto tranquilla con poche presenza. Acqua limpida e sassi scuri ma molto difficile da raggiungere. La strada per la spiaggia è veramente faticosa, si rischia tanto di inciampare e cadere. Non consiglio con bimbi / tanti oggetti. Non venire qui assolutamente con ciabatte / scarpe scoperte. Se si fa male è veramente raggiungere soccorsi velocemente. A destra zona per naturalisti ma sembra molto difficile da raggiungere considerando gli scogli…

（Google による翻訳）Spiaggia la Tombaは、より有名なSpiaggia Fetovaiaの近くにあります。 問題のビーチは素晴らしく、実際には誰も訪れません。平和と静けさを探しているなら、この場所はあなたにぴったりです！ そこに到達する道は非常に困難です。そこに到達するには 2 つの方法があります。 長い道: 常に岩までまっすぐ、その後岩に沿ってビーチまで歩きます (難易度中～高、所要時間 30 分) 短い道: 非常に滑りやすく、時には垂直に近い道を進み、ビーチに直接行きます (たとえ装備していてもお勧めしません。難易度は高く、所要時間は 15 分です)。 そうは言っても、ビーチは美しく、典型的な黒い石でできており、水は透き通っていて、そして驚くべきことに、ビーチは風からも守られています。 全てから解放される、純粋なリラクゼーションビーチ。 ビーチにはいかなる種類のサービスもありません。お子様連れの場合は避けてください。 （原文） Spiaggia la Tomba si trova vicino alla più famosa Spiaggia Fetovaia. La spiaggia in questione è stupenda e praticamente non è frequentata da nessuno,se cercate pace e serenità questo posto fa al vostro caso! Il percorso per raggiungerla è davvero impervio, avete due modi per arrivarci: Strada lunga: sempre dritto fino agli scogli, poi costeggiare gli scogli fino alla spiaggia (difficoltà Medio-Alta, durata 30 minuti) Strada corta: percorrere un sentiero veramente sdrucciolevole e a tratti quasi verticale che vi porterà direttamente alla spiaggia (ve la sconsiglio anche se attrezzati, difficoltà Alta, durata 15 minuti) Detto ciò, la spiaggia è stupenda e fatta dai tipici sassi neri, l'acqua cristallina e, cosa da non poco, la spiaggia è anche riparata dal vento. Spiaggia di relax puro dove potrete sicuramente staccare la spina da tutto. La spiaggia non ha alcun tipo di servizio, da evitare se avete bambini.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。適切な履物で道を下った方が良いでしょう。 （原文） Fantastica, meglio scendere dal sentiero con calzature adeguate

（Google による翻訳）急な坂道を20分ほど歩くと墓に到着します。適切な靴で歩くことをお勧めします。 ビーチは黒い石でできているので靴を履いた方が良いです。 特に右側の部分は裸体主義者もよく訪れます。 喧騒から離れて自然の中で快適に過ごしたい人にのみお勧めします （原文） Si arriva alle tombe con circa venti minuti di cammino su un sentiero scosceso,consiglio di percorrerlo con scarpe adatte. La spiaggia è fatta di sassi neri, per cui è meglio avere le scarpette. Frequentata anche da naturisti specialmente la parte a destra. Consiglio solo a chi vuole stare tranquillo tra la natura lontano dal caos

（Google による翻訳）特にどんよりとした夏の日に、本当に心地よいひとときを過ごせる場所です。博物館はそれほど大きくはありませんが、充実した展示内容で、エルバ島の地質学と鉱物学の歴史を概観する興味深い展示を提供しています。特に受付係の方には感謝の気持ちでいっぱいです。とても親切で、親身になって対応してくれ、情熱的な彼女のおもてなしのおかげで、訪問はさらに楽しいものになりました。ビーチ以外の文化的な場所やリラックスできる場所を探している方におすすめです。 （原文） Una tappa davvero piacevole, soprattutto in una giornata uggiosa durante il periodo estivo. Il museo, seppur non grandissimo, è ben curato e offre un’interessante panoramica sulla storia geologica e mineralogica dell’Isola d’Elba. Un plauso speciale va alla ragazza alla reception: super gentile, disponibile e appassionata, riesce a rendere la visita ancora più gradevole con la sua accoglienza. Consigliato per chi cerca un’alternativa culturale e rilassante al mare.

（Google による翻訳）観光客の足が遠のく村で、心地よい発見がありました。静かで貴重な場所でした。子どもたちは歓迎を受け、博物館の歴史や収蔵されている宝石について説明を受けました。本当に魅力的で、日常から離れた一日となりました。子どもたちは大喜びでした。 （原文） Una piacevole scoperta, in un borgo poco battuto dal turismo di massa, un luogo silenzioso e prezioso. L’accoglienza ha spiegato ai bambini la storia del museo e delle pietre preziose che custodisce. Davvero affascinante per una giornata diversa dal solito. Bambini super entusiasti

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、非常に美しい鉱物コレクションを展示しています。展示内容は素晴らしく、展示も美しいです。温かいおもてなしと、臨機応変で興味深い説明が受けられました。小さな素敵なショップもあります。美しい村と近くにある10世紀の教会を考えると、ぜひ訪れる価値があります。そして、村の広場で食べる絶品アイスクリームもお忘れなく。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） A very interesting museum with an exceptionally beautiful mineral collection. Fascinating and beautifully presented. A very warm welcome with spontaneous, interesting explanations. A lovely little shop. Definitely worth a visit, especially considering the beautiful village and the nearby 10th-century church. And don't forget the excellent ice cream on the village square. We'd love to return.

（Google による翻訳）昨日、博物館で素晴らしい歓迎を受けました。9歳と7歳の二人の子供たちと一緒に訪れたのですが、受付の方にエルバ島の鉱物について熱心に説明していただきました。その後、博物館の様々な部屋を見て回りました。博物館はそれほど大きくはありませんが、トルマリンについて学ぶのに最適な場所です。本当にお勧めです！ （原文） Un superbe accueil nous a été réservé lors de notre passage hier au Musée. Nous y étions avec nos deux enfants de 9 et 7 ans et l’hôtesse d’accueil nous a fait découvrir avec passion les minéraux de l’île d’Elbe. Nous avons ensuite parcouru les différentes pièces du musée. Le musée n’est pas grand mais permet de découvrir la tourmaline. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な博物館。歴史的な作品の美しいコレクションは、エルバ島の鉱物学的な特徴と収集家の歴史を美しく示しています。特に、博物館スタッフのジャダさんには感謝の意を表します。彼女は私たちを温かく迎え、分かりやすい説明をしてくれました。閉館前には楽しい会話もできました。エルバ島での文化的な訪問地として、ぜひお勧めします！ （原文） Piccolo ma affascinante museo con una bellissima collezione di pezzi storici, che racconta molto bene le particolarità mineralogiche e la storia dei collezionisti dell'isola d'Elba. Menzione speciale all'operatrice museale Giada, che ci ha accolto con entusiasmo fornendo esaurienti spiegazioni, e con cui è stato un piacere chiacchierare un po' prima della chiusura del museo. Consigliatissimo come tappa culturale all'Isola d'Elba !

（Google による翻訳）お店の女の子の熱意がこの場所の魅力です。小さいけれど、とても可愛いです！ （原文） L'entusiasmo della ragazza che ci lavora fa la differenza di questo posto. Piccolo ma molto carino!

（Google による翻訳）珍しくてとても興味深い作品です。 博物館はよく整理されていて、清潔です。石のキャプションは明確で理解しやすいです。 とても親切で丁寧な飼育員さんです。 （原文） Pezzi rari e molto interessanti. Il museo è organizzato bene ed è pulito. Le didascalie delle pietre sono chiare e facili da comprendere. La custode gentilissima e molto garbata.

（Google による翻訳）丁寧で訓練を受けたスタッフがいる美しい施設。息子はとても楽しんでいましたが、それは大人も同じです。プラットフォームへのアクセスは、ビーチからディンギーで移動します。子供には体験中に着用する安全ベストが与えられます (1 時間 12 ユーロ)。この取り組みをおめでとうございます。 （原文） Bella struttura con personale attento e preparato. Mio figlio si è divertito tantissimo, ma vale altrettanto per gli adulti. L'accesso alla piattaforma avviene con trasporto dalla spiaggia tramite gommone e al bambino viene dato un giubbotto di sicurezza da tenere durante l'esperienza (1 ora per 12 €). Complimenti per l'iniziativa.

（Google による翻訳）今朝、私たちは息子と一緒にジャンプしたりダイビングしたりしてとても楽しい時間を過ごし、とても楽しかったです。スタッフの親切さと忍耐強さに感謝したいと思います。この素晴らしい経験をさせていただいたジャングルフロートに本当に感謝しています。強くお勧めします！明日また来ます🤩 （原文） Stamattina abbiamo passato un ora piacevolissima con mio figlio tra salti e tuffi e ci siamo divertiti tantissimo. Vorrei ringraziare il personale per la gentilezza e pazienza. Ringrazio tantissimo Jungle Float per questa bellissima esperienza. Consigliatissimo! Noi ci torniamo domani🤩

（Google による翻訳）2023 年 7 月 29 日、ジャングル フラットは所定の位置に係留されていないため、現時点では使用が中止されています。このウォーター パークのためにマリーナ ディ カンポにお越しください。 子供から大人まで楽しめるアクロバティックなダイビングに最適な場所です。料金は1時間15ユーロです。 6月15日から9月12日まで営業。 （原文） Attenzione attenzione al 29 di luglio 2023 il Jungle flat non è al suo posto ormeggiato risulta perciò chiuso in utile al momento venire a Marina di campo per questo parco acquatico attenzione attenzione Ottimo luogo per tuffi acrobatici per ragazzi e non. Prezzo 15 euro per un ora. Aperto dal 15 giugno al 12 settembre.

（Google による翻訳）息子と私は、ジャングルフロートで 1 時間ジャンプしたりダイビングしたりしてとても楽しかったです。きちんと手配されており、ゴムボートでフロートまで航行し、1時間後にお迎えに来てくれます。 2 人のライフガードはイタリア語と英語を話し、明確な指示を出します。ビーチで何か違うものを探している人には、これを絶対にお勧めします。 （原文） My son and I had great fun jumping and diving for one hour on the Jungle Float. It is well arranged, they sail you to the float with a rubber boat and pick you up after an hour. The two lifeguards speak Italian and English and give clear instructions. I can definitely recommend this of you are looking for something different on the beach!

（Google による翻訳）安全にダイビングしたい人には必見です（ここエルバ島にはダイビングスポットが豊富ではありません）。海岸から見ると、水上構造物は「おもちゃ」のように見えるかもしれませんが、そうではありません。3 つのプラットフォームは非常に立派で、大きな満足感を与えます。水は深くてとてもきれいです。本当に楽しいです。先駆者としてこの事業に着手した彼らに祝意を表し、当然の成功を祈ります。 （原文） Imperdibile per chi ama fare tuffi in sicurezza (i posti non abbondano qui all'Elba). Dalla riva la struttura galleggiante può sembrare un "giocattolino", ma non è così, le 3 piattaforme sono di tutto rispetto e danno grande soddisfazione, l'acqua è profonda e pulitissima - un vero piacere! Complimenti a questi ragazzi che come pionieri si sono imbarcati in un'impresa a cui auguro un meritato successo!

（Google による翻訳）今日ジャングルフロートを探しに行きましたが、見つかりませんでした/閉まっています。 Google はこれがオープンであることを示しています。 （原文） Vandaag op zoek gegaan naar jungle float maar niet te vinden / gesloten. Dit terwijl Google aangeeft geopend te zijn.

（Google による翻訳）お金を無駄にしないでください...放っておいてください...管理者は失礼で傲慢で、沿岸労働者でさえそこまで到達できない暴言や口調を目撃しました...主に、それは特に子供向けのアトラクションであるためです彼らを楽しませてください！ （原文） Non buttate via i soldi … lasciate proprio perdere … I gestori sono maleducati e arroganti, ho assistito a sproloqui e toni che nemmeno gli scaricatori di porto arrivano a tanto … più che altro perché e’ una attrazione riservata sopratutto ai bambini per farli divertire!