シッジーウイの25のおすすめのアクティビティと観光名所

サンセット🌇が綺麗に見えるスポット✌︎

崖、バレッタからバスで1時間くらい。石とちょっとした緑が生えてて、海が見える崖。日を遮るものがないので暑い時期は注意した方がよさそう。近くにレストランがある。 It takes 1 hour by bus from Valletta. There are rocks and green. You can see beautiful sea view from there. You had better wear on sunglasses or hat/cap in sunny day because there is unshaded.

眺めが良いが、それ以外は何もない

（Google による翻訳）マルタ島で最も美しい場所の一つです。この崖は島で最も高い地点でもあり、ここから息を呑むほど美しい夕日を眺めることができます。切り立った崖は幻想的な色彩を放ち、夕暮れ時にはすべてがさらに幻想的になります。無料駐車場の数は様々で、訪れるべき場所がたくさんあります。少し歩いて左に行くと、ある地点に美しい岩山があり、素晴らしい写真を撮ることができます。そこからはファウアラを含むハイキングコースも始まります。 （原文） Uno dei posti meravigliosi dell'isola di Malta. Le scogliere sono anche il punto più alto dell'isola e da qui è possibile godere di un tramonto davvero mozzafiato. Le scogliere a picco hanno un colore fantastico e all'ora del tramonto è tutto ancora più magico. Ci sono numerosi posti dove andare con un parcheggio più o meno ampio e gratuito. Vi consiglio di camminare un po' e andare verso sinistra dove ad un certo punto si avrà una bella fessura dal quale fate belli scatti. Da lì inizia anche un sentiero di trekking che coinvolge anche Fawuara.

（Google による翻訳）先日ディングリ・クリフスを訪れ、人生で最も美しい夕日の一つを堪能しました。ここは静かで穏やかで、息を呑むほど美しい場所でした。ゆっくりと地平線に沈んでいく太陽を眺めるのは、まさに絶景でした。マルタにお越しで、自然、静かなひととき、そして息を呑むような景色がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。本当におすすめです。✌️ （原文） I visited Dingli Cliffs recently and truly enjoyed one of the most beautiful sunset views of my life. The place felt peaceful, quiet, and absolutely breathtaking. Watching the sun slowly disappear into the horizon was an amazing experience. If you’re in Malta and love nature, calm moments, and stunning scenery, this spot is a must-visit. Highly recommended.✌️

（Google による翻訳）ディングリ・クリフスは、マルタで最も息を呑むほど美しい自然の絶景スポットの一つです。地中海にそびえ立つこの崖からは、ドラマチックな景色が広がり、特に夕暮れ時には、空と海が黄金色の水平線に溶け合う様は格別です。静かで人混みも少なく、景色を眺めながらの散歩や静かな瞑想に最適です。 新鮮な潮風、パノラマの景色、そして手つかずの自然美を感じられるディングリ・クリフスは、自然愛好家にも写真家にも必見の場所です。 （原文） Dingli Cliffs offer one of the most stunning natural viewpoints in Malta. Towering above the Mediterranean Sea, these cliffs provide dramatic views, especially at sunset when the sky and sea blend into a golden horizon. The area is peaceful and uncrowded, perfect for a scenic walk or quiet reflection. With fresh sea air, panoramic vistas, and a sense of untouched beauty, Dingli Cliffs are a must-see for nature lovers and photographers alike.

（Google による翻訳）ディングリ・クリフスは、マルタ本島の南側にある砂岩の断崖です。 それだけです。 ドーバーの白い崖には及ばないかもしれませんが、私はそうは思いませんでした。景色は確かに魅力的ですが、クレタ島など他の島では、同じくらい、あるいはそれ以上に美しい景色が楽しめます。 ラバトやイムディーナなど、近くにいらっしゃるならぜひ立ち寄ってみてください。ただ、島の他の地域からわざわざ行くのはお勧めしません。 （原文） Die Dingli-Klippen sind Sandsteinklippen auf der Südseite der maltesischen Hauptinsel. Das wars. Es nicht vergleichbar mit den weißen Klippen von Dover, was ich mir eigentlich erwartet habe. Es ist landschaftlich ja ganz ansprechend, aber auf anderen Inseln, zum Beispiel auf Kreta, sieht die Landschaft genauso, wenn nicht sogar besser aus. Wenn man in der Nähe ist, zum Beispiel in Rabat und Mdina, dann kann man gerne hierher vorbeischauen. Aber extra aus einem anderen Teil der Insel anreisen würde ich nicht.

（Google による翻訳）素敵なオーディオツアーで、歴史を聞き、そして見て、とても興味深い体験でした。ツアーは1時間もかからず、実演や子供が興味を持つようなものも見当たりませんでした（私はあまり探していませんでしたが）。バスを降りてすぐにGoogleマップを使って簡単に見つけました（バスは早くに停まりました）。カフェのミルクシェイクは最高でした！ （原文） Lovely little audio tour and fascinating to hear and see the history. Doesn't need more than an hour for the tour and no sign of any demonstrating or anything to interest children (although I wasn't looking very hard). Used Google maps to find easily enough once got off bus (which stopped early) and the milkshake in the cafe was fabulous!

（Google による翻訳）素晴らしい展示と充実した情報。複数の言語で閲覧可能です。ロバやヤギ、洞窟のある美しい庭園は、日帰り旅行に最適です。 （原文） Tolle Ausstellung mit hervorragenden Informationen. In mehreren Sprachen verfügbar. Schöner Garten mit Eseln, Ziegen, eine Höhle und ideal für einen Ausflug

（Google による翻訳）レモンの木以外にも多くの木々が生い茂る美しい場所で、建造と創設の歴史を感じさせます。リラックスでき、温かく、そして感動的な雰囲気です。庭にベンチがいくつかあれば、もっと長く滞在したくなるかもしれません。マルタとその周辺地域の起源に関する美しい物語が展示されており、小さな博物館も併設されています。植物は美しく、丁寧に手入れされています。会議室はとても広く、優雅です。屋外の中庭にはエキゾチックな動物がいます。エレガントなバーと素敵なレストランがあり、お土産ショップも魅力的です。ぜひ訪れてみてください。リモンチェッロの製造工程も興味深いです。 （原文） Un bellissimo posto, con tantissime alberi oltre a quelli dei limoni, un pezzo della storia dello inizio dei lavori e fondazione. Una atmosfera rilassante accogliente, ispiratrice. Magari con un poco di panchine nel giardino sarebbe un posto da rimanere più tempo, hanno una bella storia sulle origini di Malta e dintorni con un piccolo museu. Le piante sono stupende, curatissime. La sala per riunioni è molto vasta e elegante. Ci sono un pó di animali esotici nel cortile externo. Il locale possiede un bar elegante e un bel ristorante. Il locale per la vendita dei souvenir è molto stimolante all'acquisto. Raccomando la visita, assolutamente. Interessante la fabbricazione del Limoncello.

（Google による翻訳）入口で、全員に音声ガイドが配布され、園内のアトラクションを全て案内してもらいました。園内はこぢんまりとしており、1時間半ほどで散策できます。 （原文） Przy wejściu każdy otrzymał audioprzewodnik który poprowadził nas przez wszystkie punkty parku. Teren nieduży, na 1,5 godziny spacerowania

（Google による翻訳）美しくデザインされた展示と、素晴らしい情報。庭園もとても綺麗で、手入れが行き届いています。喧騒から少し離れ、食事や飲み物を楽しむのに最適な場所です。スタッフも親切です。 （原文） Een mooie opgezette tentoonstelling, zeer goede informatie. Heel netjes, mooi onderhouden tuin. Weg van de drukte. Heel leuke eet- en drinkgelegenheid. Vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）かつて採石場だったこの場所は、今ではイベントや夜のイベント会場として利用されており、訪れる価値のある場所です。滝がこの場所に魔法のような雰囲気を添えています。 （原文） Luogo da visitare, vecchia cava ora dedicata ad eventi e serate, unica nel suo genere. La cascata da tocco di magia alla location

（Google による翻訳）可愛くてとても魅力的。張力構造の美しいテーブル。 （原文） Carino e abbastanza affascinante. Belle tavolate in tensostruttura

（Google による翻訳）ここはマルタで私の最もお気に入りの水泳スポットの 1 つです。水はきれいで、洞窟の下には十分な日陰があり、シュノーケリングとダイビングは素晴らしいです （原文） It's one of my most favourite swimming spots in Malta. The water is clean, there ate ample shades under the caves, and the snorkelling and diving are amazing

（Google による翻訳）人混みが気にならないなら、シュノーケリングに最適な場所です。岩が多く深い海です。魚の数は驚くほど多いですが、泳ぐ際は流れに注意してください。 （原文） Great place for snorkeling if you do not mind the crowd. Rocky and deep sea. Insane number of fish but be careful with the current if you swim around.

（Google による翻訳）美しい場所。息を呑むような崖。クリスタル、青い水、そして緑。散歩に最適です。 （原文） Beautiful place. Breathtaking cliffs. Crystal, blue water and some greenery. Perfect for a walk.

（Google による翻訳）🇲🇹ガー ラプシは小さいながらも素晴らしい岩の多いビーチです。 🤿シュノーケリングやダイビングに最適です!! 🤿🤿 私たちは文字通り別の世界に連れて行かれます！私たちは海洋生物と岩層を楽しみながら何時間も過ごしました。 私たちが行ったときは水がとてもきれいでした!! そこにはバスがあります。🚍🚌 すぐ近くにレストランがあります。 バスルームが備わっています。 敷地内の洞窟で日光浴を楽しめます。 🏖️ 👍強くお勧めします！ 楽しむ！！ （原文） 🇲🇹Ghar Lapsi é uma pequena, mas maravilhosa, praia rochosa. 🤿É fantástica para fazer snorkeling e mergulho!! 🤿🤿 Somos literalmente transportados para um outro mundo! Ficámos horas apreciando a vida marinha e as formações rochosas! A água está linda quando fomos!! Há autocarros para lá.🚍🚌 Tem um restaurante bem pertinho.🥗 Tem casa de banho. Pode obrigar-se do sol na caverna existentes no local. 🏖️ 👍Recomendamos vivamente! Divirtam-se!!

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適、とても清潔、レストランが 2 軒あります。タオルはセメントのプラットフォームに残されており、銀や砂はありませんが、水に出入りするための階段があります （原文） Perfecta para hacer snorkel, muy limpia, 2 restaurantes. Las toallas se dejan en una plataforma de cemento, no hay plata ni arena, pero hay escaleras para entrar y salir al agua

（Google による翻訳）洞窟が形成された岩だらけの入り江にある天然のプールです。小さな漁港と新鮮な魚介類を提供するレストランがいくつかあります。この天然プールは素晴らしいので、ぜひ訪れてください。 （原文） É uma piscina natural numa enseada rochosa, onde se forma uma caverna. Tem um pequeno porto de pesca e alguns restaurantes que servem peixe e marisco fresco. Não perder uma visita a esta piscina natural, é soberba!

（Google による翻訳）美しいビーチ。ビーチ沿いの洞窟が自然の木陰を作り出しています。美しい色彩の澄んだ海。その透明度と地形の美しさは、ダイビングやシュノーケリングに最適です。海面下には豊かな生命の世界が広がり、様々な魚や生き物を見ることができます。ビーチレストランは休憩に最適です。駐車場は広いですが、特に週末は車でいっぱいになることが多いです。岩場や透明な水が好きな人には理想的な場所ですが、砂浜を探している人には少し難しいかもしれません。いずれにせよ、このビーチは海水浴だけでなく、ビーチ周辺の美しい自然も楽しめるので、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful beaches. Caves on the beach provide natural shade. Beautiful clear sea with beautiful colors. Because of its purity and configuration of the terrain is ideal for diving and snorkeling. Rich living world below the surface of the sea, you can see different kinds of fish and other creatures. Beach restaurant are pleasent to take a break. Parking is large, but it's often full of vehicles especially on weekends. It's a ideal place for those who like rocks and clear water, can be a bit of a problem for those who looking for sandy beaches. In any case this beach should be visited, because of the swimming in the sea, but also because of the beautiful nature that is around the beach.

（Google による翻訳）ヴィラヌフには何もありませんが、配置されたイルミネーションは一見の価値があります。間近で見ると素材の使用がわかりますが、目を楽しませてくれます。 （原文） Do Wilanowa dużo brakuje, ale warto zobaczyć zaaranżowane iluminacje, raduje oko, choć z bliska widać zużycie materiałów.

（Google による翻訳）イルミネーションは素晴らしかった❤️そしてそれに費やされた仕事は明らかでした ライトを見るために宮殿の周りを歩くのには十分な時間がかかり、完璧な環境でした。この規模であれば、イベント用のトイレがもう少しあれば済むかもしれません。 ミニクリスマスマーケットもあり、さらに魅力が増しました （原文） The illuminations were amazing ❤️ and the work that went in to it was obvious The walk around the palace to see the lights took a good hour and was the perfect setting. Could probably do with a few more toilets for an event if this scale! There was a mini christmas market which added to the charm

（Google による翻訳）この宮殿は、マルタ騎士団総長ユーグ ルーベン ド ベルダルによって 1586 年に建てられました。周囲のブスケットの森で騎士が狩猟に使用していました。植民地時代には英国総督の夏の離宮でした。 1987 年以来、この宮殿はマルタ大統領の公式夏の離宮となっています。通常は非公開です。 （原文） Pałac został zbudowany w 1586 roku przez Wielkiego Mistrza Zakonu Maltańskiego Hugues Loubenx de Verdalle. Był wykorzystywany przez rycerzy do polowań w okolicznych lasach Buskett. W czasach kolonialnych był letnią rezydencją brytyjskich gubernatorów. Od 1987 roku pałac jest oficjalną letnią rezydencją prezydenta Malty. Jest na ogół zamknięty dla publiczności.

（Google による翻訳）ヴェルダラ宮殿が一般公開されていたので訪問しましたが、大行列で、ツアーはマルタ語で行われたので、マルタ語が分からない場合はあまり役に立ちませんでした。私たちは夕方に行きました、庭園エリアは美しかったです。 （原文） Verdala palace had opened for the public so i gave a visit but there was a huge queue and the tour was in maltese so not very helpful if you dont know maltese. We went in the evening, the garden area was beautiful.

（Google による翻訳）魔法のイルミネーショントレイルがあったので、私たちはベルダラ宮殿を訪れました、そしてそれは素晴らしかったです！ お子様を連れてクリスマスイルミネーションと音楽を楽しむのに最適な場所です。 （原文） We have visited Verdala Palace as there was a Magical Illuminated Trail and it was awesome! Perfect place to take your kids and enjoy Christmas lights and music.

（Google による翻訳）ベルダラはマルタ大統領の公式夏の離宮で、島の南西部のディングリ市にあります。この名前は、マルタ騎士団のグランドマスターであるウーゴ・デ・ルベンス・ヴェルダルに敬意を表して付けられました。宮殿は、長さ約 800 メートル、平均幅 200 メートルの自然林地帯、いわゆるブスケット庭園に囲まれています。この庭園は、島にある小川のおかげで、島で廃水が存在する数少ない場所の 1 つです。その南にあるディングリの崖。 （原文） Вердала — официальная летняя резиденция президента Мальты, расположенная в муниципалитете Дингли на юго-западе острова. Название дано в честь великого магистра Мальтийского ордена Гуго де Лубенса Вердала. Дворец окружён так называемыми садами Бускетт — естественным лесным массивом длиной около 800 м и средней шириной 200 м. Сады являются одним из немногих мест на острове со сточной водой благодаря каналу-ручью, русло которого расположено в скалах Дингли к югу от них.

（Google による翻訳）素敵な宮殿でした。ガイドが案内してくれてありがたかったです。唯一の問題は、グループの中に外国人が多かったにもかかわらず、ガイドがずっと小さな声で話し続けたことです。 （原文） Nice palace, I appreciated that there was a guide showing us the place, the only problem is that he kept speaking in smallest despite there were more foreigners in the group.

（Google による翻訳）シチェウィの聖ニコラス教会は、マルタの豊かな歴史と宗教的遺産を反映したバロック建築の見事な一例です。 17 世紀後半に建てられたこの教会は、この地域で最も印象的な教会の 1 つとして立っています。壮大なファサード、複雑な石造り、美しく細部にまでこだわったインテリアは、建築愛好家にとって必見の場所です。内部には印象的なフレスコ画、華麗な祭壇があり、平和と歴史を感じられます。 教会はシチェウィの中心部に位置し、魅力的な通りや伝統的なマルタの建物に囲まれています。マルタの職人技を鑑賞できる美しい場所です。 （原文） The Church of St Nicholas in Siġġiewi is a stunning example of Baroque architecture, reflecting Malta’s rich history and religious heritage. Built in the late 17th century, it stands as one of the most impressive churches in the area. The grand façade, intricate stonework, and beautifully detailed interior make it a must-visit for architecture lovers. Inside, you'll find impressive frescoes, ornate altars, and a sense of peace and history. The church is located in the heart of Siġġiewi, surrounded by charming streets and traditional Maltese buildings. A beautiful place to visit and admire Maltese craftsmanship.

（Google による翻訳）教会は祝祭週に必ず訪れるべきです。美しく整備されています （原文） The church must be visited during the Feast week. Beautifully maintained

（Google による翻訳）美しい 17 世紀のバロック様式の教会 （原文） Beautiful XVII century baroque church

（Google による翻訳）教会はバロック芸術の優れた代表です。町は典型的なマルタです。地元のどこかに行きたい場合は訪れることをお勧めします （原文） La iglesia es una excelente representante del arte barroco, el pueblo es típicamente maltés, se recomienda visitar si se quiere ir algún lugar autóctono

（Google による翻訳）祝祭週間のために特別にイギリスから飛行機で来て、友人たちとシギウィに滞在しました。聖ニコラス教会は本当に美しかったです。これは私たちの2回目のお祭りであり、もちろん最後ではありません。最高に楽しい休日。 （原文） Staying in Siggiewi with friends, having flown over from England specially for the Feast Week. The Church of St. Nicholas was absolutely beautiful. This has been our 2nd Feast and certainly will not be the last. A most enjoyable holiday.

（Google による翻訳）壮大な教会。村祭りの時にはすっかり飾り付けられています。見事な （原文） Magnifique église. Entièrement décorée au moment de la fête du village. Superbe

（Google による翻訳）マルタの他の教会と同様に、素晴らしい教会です。 （原文） Une église magnifique, comme toutes les églises de Malte.

ヴァレッタ市街の海沿い、シベラス半島の１番端にある聖エルモ砦。 オスマントルコからの攻撃に備えて造られた 入場料は、分かりやすくまとめたビデオ鑑賞マルタエクスピアレンス（各国翻訳付き）も付いて10ユーロ。 エクスピアレンスは毎時00分～です。 ヴァレッタのバスターミナルから歩いて行けますが、行きは下りですが、帰りは結構な登りです。 展示品その物よりも、高台から眺める地中海はとても美しいです。 人が少ないので景色込みでゆっくり鑑賞できます。

バレッタの先端にあり、水平線を見渡したりバレッタの形を感じるにも最高の場所。意外と人が少なくゆっくり回れます。途中流れるビデオでは、大昔のオスマントルコや、第二次世界大戦でのイタリアドイツは悪者扱いですが、日本はピックアップされていないので安心しました。

ここは博物館であり同時に「ハイポジューム地下神殿」の翌日分の入場チケットを20枚限定で朝９時から売り出す場所です。１人で複数枚購入できるので5月のオフシーズンでも8時には既に行列が出来てます。

60歳以上だと安くなります。

オスマン帝国からの歴史的な防衛戦である大包囲戦を守り抜いた歴史ある砦です。国立戦争博物館と併設しています。

歴史好きなら長居してしまう場所だと思います。展示は主に英語とマルタ語なので、ヨーロッパ史とオスマントルコ帝国史の素養があると理解が楽です。 ただ、あくまでもキリスト教文化圏の視点で歴史が語られている、という事を頭にいれておいた方が良いでしょう。

So unkind!!!! Liar!!! The staffs were unreasonably angry!!! They have to be laid off!!! 2020/3/8の16:20頃、チケット売り場の女性二人に閉館30分以上前に来たのに「もう閉まるから明日こい」と言われ、明日来れるか分からないから30分でもいいから見たいと言うと「もう閉まってるから見れない」と嘘を言われました。彼女らは解雇されるべきだと思います。

遺跡はテントの下に有ったので、暑くなくて良かった＼(^o^)／

紀元前3200年？ 全く想像もつかない程歴史のある石組み、一体どうやって積み上げたのかも謎。 歴史がありすぎて難しい… 20トンの石🪨 始めに3Dの映像を見てから遺跡へ移動します！ 一周回って同じ駐車場に戻りますが、そちらには猫ちゃんがウロウロ🐈 流石ネコ王国🐱

2025.01観光 【世界遺産】巨石神殿群(Megalithic Temples)に含まれるバジャーイム神殿 散策前に３Dメガネを装着して鑑賞する映像で遺跡解説があります。 遺跡は風化が進まないように巨大なテントで覆われています。

神殿はそこまで感動しなかったけど海岸線を歩くトレイルがとても良かった

エジプトのピラミッドの時代よりもさらに1000年前の時代の遺跡です。石灰岩を切り出し大きな巨石の神殿です。イギリスのストーンヘンジやピラミッドとも関係していると思いました。

バレッタからバスで40分ほどの場所にある、復元された遺跡です。マルタ最大級の遺跡というだけあり、広大な敷地が広がっていました。遺跡を散策する前に、4Dの映像で遺跡の解説があります。英語が解らなくてもおおよそ理解できる構成になっていますので、ぜひご覧ください。資料館が併設されており、発掘された彫刻や詳しい歴史などを知ることができます。日本語のガイドは無いので、グーグルや英語の資料を活用して観光することをおすすめします。また、かなりの距離を歩くことになりますので歩きやすい靴と服装で行くことをおすすめします。

ビジターセンターで映像を見てから遺跡へ。遺跡もわりと綺麗に残っていて、そこからの景色もとても綺麗でした。トレッキングルートもあるみたいなのですが、夏場だとかなり暑そうです。

行かない方がいい 古い、つまらなすぎる、5Dの意味がわかりません

（Google による翻訳）少し古びた感じがします。興味深い体験でした。短編映画はもっと情報量が多く、詳細だったかもしれません。それでも、5Dを体験したことがなかったので、行ってよかったです。座席が動き、スクリーンに映し出されたものに合わせてファンが特定の時間に回り、（以前使用した）3Dメガネももらえます。次回マルタで別のオプションを試してみようと思います。 （原文） Feels a bit run down. Was an interesting experience. The short film could have been more informative or detailed. Still glad we went as I have never experienced 5D. Your seat moves, fans come on at certain times applicable to what is shown on screen and you get (previously used) 3D glasses. We will try the other option in Malta next time.

（Google による翻訳）強くお勧めします。その時は私たちだけが客でした。最高でした。 3Dメガネと動く座席のおかげで、この体験は絶対に忘れられないものになりました。 （原文） Sehr zu empfehlen. Wir waren im Moment die einzigen Gäste. Toll. Die 3D Brille und die Sitze die sich bewegen machen das ganze Erlebnis zu einem MUSS.

（Google による翻訳）マルタを訪れるなら、ここは良い出発点です。マルタとその歴史について多くのことを学べます。5Dで制作された、よくできた短編映画です。暑い日に涼むのに最適です。 （原文） Pokud navštívíte Maltu, je dobré začít zde. Dozvíte se spoustu věcí a historii Malty. Pěkně zpracovaný krátký film v 5D. Příjemné ochlazení v horkých dnech.

（Google による翻訳）マルタとその歴史を巡る楽しいオーディオビジュアルツアーでした。特に子供たちは3Dの部分が気に入っていました。受付でチケットを提示した後、少し歩いて3Dメガネを受け取り、講堂に入ってオーディオビジュアルツアーの開始を待ちます。ショーが約20分であることを考えると、少し値段が高す​​ぎるので星を1つ減らします。 （原文） An enjoyable audio visual tour of Malta and its history. The kids in particular enjoyed the 3D aspect of the tour. After showing the tickets at reception, you walk a short distance to pick up your 3D glasses and then you enter the auditorium and wait for the audio visual tour to start. Knocking one star off as it is probably slightly overpriced given the show lasts approx 20 mins.

（Google による翻訳）内容が貧弱で、マルタの歴史に全く貢献していない。 ビデオエフェクトが古臭い…それに5Dはただ宣伝されているだけだ。 館内はカビ臭くて湿っぽい。 （原文） Contenuto scarso, che non porta nulla per conoscere la storia di Malta. Effetti video vecchi…e il 5D è solo pubblicizzato. Locale che sa di muffa e umido.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！滞在していた村が企画したエクスカーションのおかげで、メディナ・ラ・バレッタを訪れることができました。ポッツァッロからカタマラン船に乗り、マルタ島に到着。そこでガイドのフランチェスカさんに会い、メディナからツアーをスタートしました。彼女は素晴らしく、この地の美しさと歴史を分かりやすく説明してくれました。彼女のおかげですっかりこの地が大好きになり、来年も休暇を取って長期滞在でまた訪れたいと思っています！マルタは小さな野外博物館です！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Luogo sublime!! Ho avuto il piacere di visitare Medina la valletta, grazie a l’escursione ideata dal villaggio in cui soggiornavo , dopo aver preso il catamarrano da pozzallo siamo arrivati a Malta dove abbiamo incontrato Francesca la guida che ci ha portato in visita del luogo iniziando da Medina, è stata bravissima ha saputo trasferirci la bellezza e la storia del luogo , me ne ha fatto innamorar a tal punto che tornerò l’anno prossimo per le vacanze e la visita allargata!! Malta un piccolo museo a cielo aperto!! Consiglio di andare!!

360度すべて絵になります。個人的には砦の一番先の一番高いところのチャペルの裏あたりにあるMagistral Palaceなる庭がとても気に入り、長い間、そこの黄土色の壁を見ていました。こんな庭、近所にあったらいいな。

歴史のある素晴らしく美しい要塞。 しかし観光スポットとしてはやや物足りなく感じる。 土曜日に行きましたが観光客もそんなに多くなかったです。 語学学校の学生割引使えます。

入場料は大人一人8ユーロです。城の屋上からの眺めは最高です。バレッタやスリーシティーズや海、船が一望できて絶景です。このためだけでもお金を払う価値があります。バレッタから見た印象とは異なります。また、ビデオによる城の歴史の説明は分かりやすく見ていて楽しかったです。

夏は日差しがきつく暑いですが、それでも訪れる価値がある景色と展示物でした。 ゆっくりと写真を撮って展示物(写真や映像などたくさん)を見てたら二時間くらいはあっという間です。 チケットを購入する受付奥にトイレがあります。

静寂の砦、混み合ってなくて良い

バレッタを一望できます！砦の歴史も学ぶことができます。

とにかく景色が素晴らしい。展示されているものも分かりやすかった。エントランス前の坂道がキツくて諦めている人を見かけました…

（Google による翻訳）素晴らしい場所だと思いました！多種多様な鳥がいます。すべてがよく手入れされています。そこで働くスタッフは魅力的です。彼らは動物をとても愛していることがわかります。彼らは動物に対してとても慣れています。鳥の展示もあります。それぞれの展示が終了したら、一緒に写真を撮ったり、複数のお土産を持ち帰ったりすることができます。鳥の他にウミガメも飼っており、どれも丁寧に飼育されています。唯一気に入らなかったのは、動物がつながれているのを見ることですが、それは避けられないことです。他のことを考えると、ここを訪れる人にはお勧めします。価格は一時的に 8 ユーロです。私の場合は2時間以上。とても静かな場所です！ （原文） Me ha parecido un lugar estupendo! Hay mucha variedad de aves, esta todo bien cuidado, el personal que trabaja ahí es encantador, se nota que quieren mucho a los animales, tienen un trato muy familiar con ellos, aparte hay una exhibición de aves, de las cuales, una vez acababa la exhibición de cada una, puedes hacerte fotos con ellas, y llevarte más de un recuerdo! Aparte de aves, también tienen tortugas marinas, todo muy bien cuidado. Lo único que no me ha gustado es ver a los animales atados, pero es algo que no se puede evitar, por todo lo demás lo recomiendo a quien vaya a visitarlo, tiene un precio de 8 euros, por un tiempo de más de 2 horas, en mi caso. Un lugar muy tranquilo!

（Google による翻訳）鷹狩りセンターは素晴らしいです！鳥たちはよく世話されており、とても愛されています。私たちは飼育員と一緒に数羽の鳥と触れ合いました。鳥たちが鼻をすり寄せているのを見るのはとてもうれしかったです :) 小さな子供のように育てられました。 特に展示ショー (数羽の鳥に触れることができました) を鑑賞するために、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） The falconry centre is wonderful! The birds are well cared for, and very much loved. We interacted with a few birds with their caretakers -- it was nice to see them nuzzle with the birds :) raised like little children . We highly recommend a visit, especially to catch the Display show (where we were able to touch a few birds).

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。場所はよく手入れされており、家族経営で経営されているので、必見です。専任のスタッフが、場所の維持管理、餌の与え方、鳥の世話の仕方などについて説明してくれました。スタッフが鳥について話す様子からも、鳥がどれほど愛されているかがわかります。 必ずまた訪れます。 （原文） Great experience. The place is well kept and is run as a family business, it is a must see. Dedicated staff explained about the upkeep of the place, the feeding process and how they take care of the birds. You can tell how much the birds are loved even from the way the staff speak about their birds. Will visit again for sure.

（Google による翻訳）星ゼロを付けられるなら付けたいくらいです。9月17日（水）にバレッタからタクシーでここまで来たのですが、なんと閉まっていて、ウェブサイトには9時から営業と書いてあるのに、なぜ閉まっているのか説明もありませんでした。観光客の方は絶対に行かない方がいいですよ！ （原文） If I could give zero stars, I would. Travelled all the way in a taxi from Valletta on Wednesday 17 September only to find this place CLOSED and no explanation why because their website says it is open from 9.00. Tourists should give this place a miss!

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。オーナーは本当に素晴らしい人で、すべての鳥の愛好家で、とても親切で、そこに住んでいる鳥についてすべて説明するのを楽しんでいます。幸運にもフクロウを抱くことができ、とても珍しい経験でした。ハガル・チムや青の洞窟への訪問に追加するのに最適です (開館時間は異なるため、事前にセンターのウェブページにアクセスしてご確認ください)。 （原文） Great place to come with children. Owner is an absolutely fantastic person, great enthusiast of all birds, very helpful and enjoys explaining everything about birds living there. We had luck to hold an owl, which was a very rare experience. Good addition to a visit to Hagar Qim or Blue Grotto (just visit centre web page in advance to check opening hours as they vary).

（Google による翻訳）午前 11 時までに到着するようにしてください。この時間には、数羽のタカやフクロウが飛び回っている簡単な展示があり、間近で会ったり、抱っこしたりできるチャンスがあります。それとは別に、展示に参加していない数種のワシ、ハヤブサ、フクロウ、ハゲワシが飼育されており、動物園のように檻に入れられた鳥や、野外で綱に繋がれている鳥もいます。地元の学校のパーティーを除けば、私たちが11月に行ったときはかなり静かでしたが、夏にはもっと賑わうかもしれません。 （原文） Make sure you get there for 11am, when there's a simple display with a few of the hawks and owls flying around and a chance to meet them up close or even hold one. Aside from that they have several species of eagle, falcon, owl and vulture that don't take part in the display, some in caged enclosures like at a zoo and some tethered to lines out in the open. Apart from a local school party it was fairly quiet when we went in November, but it might get busier in the summer.

（Google による翻訳）見るのに最適な場所です。ショーは素晴らしいです。公共交通機関で旅行するにはひどい場所です - 車用のフードパーキング。 強くお勧めする素晴らしい場所です。ショーは短いですが、とてもクールです。鷹匠はユーモアのセンスがあり、とても上手に話します。誰もが特定の種を維持し、写真を撮る機会があります。指定された通路を自由に歩き回り、鳥たちを観察することができます。バス停から先は道がないので車で行くことをおすすめします。 （原文） Great place to vist. Show is super. Terrible place to travel by public transport - for cars Hood parking. Super miejsce, które gorąco polecam. Pokaż, choć krótki, jest bardzo fajny. Pani sokolnik z dobrym poczuciem humoru, bardzo fajnie opowiada. Każdy ma możliwość podtrzymania danego gatunku i zrobienia zdjęć. Po całym miejscu można swobodnie chodzić wyznaczonymi chodnikami i oglądać resztę ptaków. Polecam się wybrać autem bo droga od przystanku jest bez pobocza.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。マルタではスモークハウスが徐々にトレンドになりつつありますが、これは本当に意味があります。予約なしで入りましたが、レストランは非常に小さく、2人用のテーブルしか残っていなかったため、私たちは非常に幸運でした。 手始めに手羽先を注文しましたが、私のガールフレンドはサイドにソースを付けたものを望んでいました。通常、タレに長時間漬け込むことが多いので、個人的にはこれが可能であるとは予想していませんでしたが、実際に店主が私たちにそう教えてくれました。他のお店と比べてみたかったので、とにかく注文しました。数分後、オーナーは実際にはマリネしていないバッチを持っていると私たちに言い、自家製ソースを添えて提供してくれました。とても素敵なジェスチャーで、彼が私たちのためにこれをやってくれるとは予想していませんでした。それらは本当に信じられないほど柔らかく、私が今まで食べた中で最高の手羽先の一部でした。 メインには、塩漬けにして燻製したタリアータと、燻製した豚肉の塊を用意しました。ジューシーなだけでなく、スモーキーな風味も素晴らしかったです。タリアータはとても柔らかく、アドバイス通りミディアムレアで調理されました。間違いなく本物で、たくさんの愛情を込めて作られています。 メインにはサイドが含まれており、マカロニアンドチーズとザワークラウトを食べました。マカロニ＆チーズは、実際にはマカロニを提供していないため、典型的なものではありません。フジッリのパスタにたっぷりと絡んだスモークチーズの風味が特徴です。本物のマカロニを使ってオーブンで焼いたら、どんなに美味しくなるか想像もつきません。ザワークラウトも最高に美味しかったです。 私のガールフレンドは、メニューに追加として記載されているスモークチーズを望んでいました。オーナーは、通常はサンドイッチと一緒に提供されているにもかかわらず、完全に無料で少量を提供してくれたと言いました。これは彼にとって非常に素晴らしく、スモークチェダーチーズの味は素晴らしかったです。 デザートにアップルシュトルーデルを食べたかったのですが、残念ながら売り切れでした。間違いなく戻って、膨大なメニューから他のものと一緒に試してみる必要があります。価格は非常にリーズナブルで、場所はまったく気取らないです。 肉愛好家にはこの場所を試してみることをお勧めしますが、水曜日は満席だったので、必ず事前にテーブルを予約してください。これからも頑張ってください！ （原文） Just amazing. Smokehouses are slowly becoming a trend in Malta, but this one really means it. Went in without a booking and we were very lucky since the restaurant is extremely small and only a table for 2 was left. Ordered chicken wings for starters, but my girlfriend wanted them with the sauce on the side. Personally didn't expect that this was possible since usually they are marinated in sauce for a long time and that was what the owner actually told us. I ordered them anyways since I wanted to compare them to other places. A few minutes later the owner told us that he actually had a non marinated batch and served them to us with their homemade sauce the side. Very nice gesture and didn't expect him to fo this for us. They were absolutely incredible and very tender, some of the best chicken wings I ever had. For mains we had the cured and smoked tagliata, and the smoked chunks of pork. Their smokey flavour was incredible, as well as their juiciness. The tagliata was very tender, and cooked medium rare as advised. Definitely authentic and made with a lot of love. The mains come with a side included, and we had the mac & cheese and sauerkraut. The mac & cheese isn't your typical one, since they do not actually serve you macaroni. What distinguishes it is the flavour of the smoked cheese that the fusilli pasta are drenched in. Can't imagine how much better they would be if they were oven baked and actual macaroni were used. The sauerkraut was as good as it gets as well. My girlfriend wanted the smoked cheese listed as an extra on the menu, and the owner told us that even though they usually serve it with their sandwiches, he gave us a small portion completely free of charge. This was extremely nice of him and the smoked cheddar cheese tasted amazing. I wanted to try out their apple strudel for dessert, but unfortunately they ran out. Will definitely have to go back to try it out along with something else from their vast menu. Prices are very reasonable and the place isn't pretentious at all. I would advise any meat lover to try this place out, but make sure to reserve your table in advance since it was full on a Wednesday. Keep up the good work!

（Google による翻訳）ブリスケット、タリアータ、リブアイが大好きでした！とても柔らかくてとても新鮮です！何度も訪問させていただいております。この場所は本物で、フレンドリーなサービスが提供されます。素晴らしいオーナー、素晴らしいアイデア、素晴らしい料理！また近いうちにお会いしましょう ;) （原文） Loved the Brisket, the tagliata and the rib-eye! So tender and so fresh! We'be visited again and again. This place is geniune, served with a friendly service! Great owner, great idea, great food! See you again soon ;)

（Google による翻訳）素晴らしい牛肉の選択。素晴らしい小さなスモークハウス。強くお勧めします。 （原文） Fantastic beef choice. Great little smoke house. Highly recommended.

（Google による翻訳）ステーキに最適なロケーション。とてもフレンドリーなスタッフ。戻ってくるよ、シュール。 （原文） Best Location for Steaks. Very friendly staff. We 'LL come back, shure.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと注文を丁寧に説明していただきました。食べ物は素晴らしかった、間違いなく戻ってきます！ （原文） Excellent service and order was carefully explained. Food was great, will definitely return!

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、歓迎的で丁寧な担当者が提供するおいしい料理。 （原文） Scrumptious food served by welcoming and polite personell at a cozy place.

（Google による翻訳）ここはマルタにある数少ない喫煙所の 1 つです。高級ラウンジやシーフードレストランのような内装に騙されないでください。間違った場所にいるのではないかと思うところでした！しかし、装飾が間違っている場合は、品質と清潔さが上回ります。食べ物は新鮮で美味しく、丁寧に調理され、高品質です。店内も清潔感があり、オーナー夫妻のコンセプトへのこだわりが伝わってきます。自分で試してみてください。納得できませんか?私の写真をチェックしてください！ ナチョスディップは味気ないように見えませんか？絶対に美味しいですよ。スモークチーズです。後は皿を舐めたかった🤫 （原文） This is one of few smokehouses in Malta. Don't let the decor fool you, as it looks like a fancy lounge, or seafood restaurant. We almost thought we were at the wrong place! But where the decor goes wrong, the quality and cleanliness go over the top. The food is fresh, delicious and prepared with care and quality. The restaurant is also spotless, and you can tell the attention to detail the owner and his wife have put into the concept. Try it for yourself and see. Not convinced? Check out my pictures! The nacho dip looks bland no? It's absolutely delicious. It's smoked cheese. I wanted to lick the plate after 🤫

（Google による翻訳）マクルバとその陥没穴。マルタで唯一、堆積物に覆われていない場所です。自然環境は保護されており、ナチュラ2000ネットワークに組み込まれています。 （原文） Maqluba et sa doline. Elle est la seule à Malte qui n'est pas recouverte de sédiment. L'environnement naturel est protégé et intégré au Réseau Natura 2000.

（Google による翻訳）散歩に行くにはいい場所です。 （原文） Nice place to go for a walk.

（Google による翻訳）ありがとう （原文） Thnks

（Google による翻訳）面白い （原文） Interesting

（Google による翻訳）クレーターではなく、陥没穴で、その端に礼拝堂が建っています。陥没穴を通る美しい散歩道ですが、足の不自由な方には降りるのが大変です。 （原文） Not a crater but a sinkhole with a chapel perched on the top edge. Beautiful walk through the sinkhole but rather a challenge getting down for the mobility impaired.

園内を大量のにわとりが歩き回っててかわいかった こんな小さい島国なのにトラもいるなんてすごい ダチョウがおもしろかった チケットは現地で買える 人も少なくてのんびり見れた 所要時間は1.5hくらい

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません。 愛情がなく、荒涼として、不潔な施設です。鳥の飼育は、私が動物飼育者として見てきた中で最悪のレベルです。大型ネコ科動物のためのエンリッチメントは全くありません。中にはひどい状態の動物もいます。中には狭すぎる囲いもあります。お金と時間を無駄にしないでください…👎🏻 （原文） In keinster Weise zu empfehlen. Lieblose, karge, verdreckte Anlagen. Die Vogelhaltung ist eine der schlimmsten die ich in meiner Laufbahn als Tierpfleger gesehen habe. Keinerlei Beschäftigung für die Raubkatzen. Tiere in einem zum Teil schlimmen Zustand. Anlagen teils viel zu klein. Spart euch das Geld und die Zeit.... 👎🏻

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。価格が高すぎますし、少なくともいくつかのフレームには改善の余地が大いにあります。公共交通機関のアクセスが非常に悪い （原文） Wielkie rozczarowanie, cena za wysoka, a przynajmnej części klatek pozostawia wiele do rzyczenia. Fatalny dojazd komunikacją zbiorową

（Google による翻訳）小さくて素敵な動物園ですが、興味深い動物がたくさんいます 😄 ヤシの木の周りの素敵な緑の風景 （原文） Fajne, małe zoo ale za to dużo ciekawych zwierząt 😄 Ładny krajobraz zielony wokół palm

（Google による翻訳）あまり広くないので探索するのに時間がかかりますが、子供連れには最適な場所です。 （原文） Fajne miejsce dla osób z dziećmi choć nie jest jakoś skrajnie duże szybki czas na zwiedzanie

（Google による翻訳）エリアも動物たちも気に入りました。動物たちが大切に扱われているのが伝わってきます。すべてが清潔で、手入れが行き届いています。 （原文） Понравилась территория и животные видно, что в заботе живут. Всё убрано и ухожено.

（Google による翻訳）まず、この動物園を私たちの動物園（オーストリア）と比べることはできません。動物たちは手入れが行き届いていて、活発でした。檻は清潔でしたが、とにかく小さすぎました。ただ、トラはかなり大きかったと言わざるを得ません。動物園は清潔で、スタッフも親切でした。比較的こぢんまりとしていて、ゆっくり見て回っても1時間ほどで終わってしまいます。座席がないので、休憩して動物を眺めることはできません。 （原文） Vorab, man darf diesen Zoo nicht mit unseren Vergleichen (Österreich). Die Tiere waren gepflegt und aktiv. Die Käfige waren sauber, aber halt einfach viel zu klein, obwohl ich sagen muss das der Tiger war schon sehr groß. Der Zoo war sauber und die Angestellten freundlich. Er ist relativ klein und auch wenn man sich Zeit lässt ist man in spätestens einer Stunde durch. Da es keine Sitzmöglichkeiten gibt, konnten wir auch nicht rasten um den Tieren einfach zu zu sehen.

店内は広いですが、野菜の鮮度があまり良くなかったです。

（Google による翻訳）このスーパーマーケットは最高です！新鮮な果物や野菜から日用品、輸入品まで、必要なものはすべて揃っています。店内は清潔で整理整頓されていて、価格もお手頃です。スタッフはフレンドリーで、いつでも親切に対応してくれます。ここでの買い物はいつも素晴らしい体験です。強くお勧めします！ （原文） This supermarket is amazing! Everything I need is always available — from fresh fruits and vegetables to daily essentials and imported products. The store is clean, well-organized, and the prices are reasonable. Staff are friendly and always ready to help. Shopping here is always a great experience. Highly recommended!”

（Google による翻訳）ビルキルカラにあるスマート・スーパーマーケットは、品揃えの豊富さと利便性の高さを考えると、非常にリーズナブルな価格で、設備の整った大型の食料品店です。マルタで毎日の食料品の買い物に最適な選択肢の一つとして広く知られています。 （原文） Smart Supermarket in Birkirkara is indeed a large, well-appointed grocery store offering excellent prices, especially considering its breadth of products and added convenience. It’s widely regarded as one of Malta’s best choices for everyday grocery shopping.

（Google による翻訳）このスーパーマーケットの近所に住んでいるので、10年以上常連客です。最高です。カスタマーサービスもオーナーもプロフェッショナルです。スマートスーパーマーケットに感謝します。皆様に神のご加護がありますように。 （原文） Been a regular customer for over ten years as I live in the area of this supermarket. It's the best. Customer Service is professional as are the owners. Thank you Smart SuperMarket and God Bless you all.

（Google による翻訳）歌うスーパーマーケット🤣😇🥰… 結構な音量で楽しい音楽が流れていて、お客さんもスタッフも気づかずに歌ってます🤣 ここにオーガニックコーナーがあったらいいのにな。スキンケア、シャンプー、家庭用洗剤など、最近の商品には化学物質が多すぎてアレルギー反応が出るからね🙃 （原文） Singing supermarket 🤣😇🥰.. They play happy music on a good volume and clients and staff are singing without noticing 🤣 The organic section would be nice to find here because it's just TOO MANY CHEMICALS in all the products nowadays starting from skincare, shampoos and household cleaning products that give allergic reactions 🙃

（Google による翻訳）レジの対応が最悪でした。 値段は他の店より少し高めです。 本当に急いでいるなら、この店は向いていません。 年配の方にはあまりおすすめできません。 私にとっては最悪な経験でした。 星ゼロです。 ありがとうございました。 （原文） Cashier is nightmare Price bit higher than other shop If you need something real quick this shop is not for you. For the older people may be this not a good place to shopping. Terrible experience for me. Absolute zero star. Thank you.

（Google による翻訳）マルタで楽しむマート 会員カードは顧客センターで作成できます。 名前、住所、電話番号、パスポート番号などを記入してください。 別に現物カードはありません。 計算時に、携帯電話番号やパスポート番号を呼び出すことができます スペシャルオファーでも会員カードポイントが必要割引になる物品があります 買い物の際に参考にしてください そして今日行ったとき、サンタの祖父がいました。 一緒に写真を撮ってくれてとても幸せです❤️🥰 （原文） 몰타에서 즐겨가는 마트 회원카드는 고객센터에서 만들 수 있고 이름, 주소, 폰번호, 여권번호 등을 기입하면 됩니다 따로 현물 카드는 없으니 계산 시, 핸드폰 번호나 여권 번호를 불러주시면 됩니다 스페셜 오퍼더라도 회원카드 포인트가 있어야 할인이 되는 물품이 있습니다 쇼핑시 참고 하세요 그리고 오늘 갔을때 산타할아버지가 계셨습니다 같이 사진도 찍어주셔서 너무나 행복❤️🥰

（Google による翻訳）市場は午前11時に再び閉まりますのでご注意ください。だから早く来なければなりません。本物の地元の市場、観光客はほとんどいません。野菜、果物、肉、魚、パンなどをはじめ、衣料品、ドラッグストアの商品なども手に入ります。 （原文） Bitte dran denken, der Markt bau um 11 Uhr bereits wieder ab. Also frühes kommen notwendig. Echter Einheimischen Markt, kaum Touristen. Man bekommt Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Brot, etc. Sowie Bekleidung, Drogerieartikel, usw.

（Google による翻訳）うーん…正直に言うと、この市場よりも地元のスーパーマーケットの方が品揃えが豊富で種類も豊富だと思います。ここで朝を無駄にするのはもったいないですね。でも、明るい面としては、至る所に聖人たちが祀られた素敵な教会があります。 （原文） Well.. to be honest I think local supermarket is more full of options and variety than this market. I wouldn’t waste your morning here. But on the bright side there’s a lovely church building with many saints around every corner.

（Google による翻訳）少しがっかりしましたが、午前 10 時 30 分に到着したのですが、屋台の店主はみんな屋台を閉めていました。 午後1時閉店と書いてあるのに。 駐車が難しい （原文） A little bit disappointed, we got there for 10:30 am and all the stall keepers were closing their stalls Despite it saying it closes at 1pm. Parking is difficult

（Google による翻訳）あらゆるものが少しずつ揃っている、かなりまともな市場。唯一残念だったのは、オンライン情報によると、市場は午後 1 時までであるとのことですが、私たちが午前 11 時に到着したときには、すでにたくさんの屋台の店主が片付けをしていたということです。 （原文） Quite decent market where they have a bit of everything. Only disappointment is that when we arrived at 11.00 am a lot of stall keepers were cleaning up already, although online information says the market is there until 1.00 pm.

（Google による翻訳）この地域で最高のマーケット。ほとんどすべてのものが最高の価格で手に入ります。 （原文） Best market in area,almost everything you’ll get at best price.

（Google による翻訳）巨大な教会の前にある素晴らしい屋外ストリートマーケット。 必要なものがすべて揃っています。人柄が良くフレンドリーな人々は、喜んでおしゃべりしたり、子供たちを紹介したりします。 落ち着いて、面倒なことはありません。 スーパーマーケットではすべてがそうではありません。 そして...価格は非常に安いです。トマトなら1kgあたり1E！ 洋服、靴、野菜などがたくさんあります。 早めに来ると、彼らは荷物をまとめて正午前に出発します。 （原文） Great open air street market in front of giant church. Everything you could need. Personable friendly folks, willing to chat, introduce their kids. Calm, no hassle. Everything a supermarket is not. And... prices are super cheap. 1E per kg for tomatoes! Lots of clothes, shoes, and vegetables. Come early, they pack and go before noon.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、水曜日も営業しています。私が必要としていた小さな電動ドライバーに加えて、マルチメーター、素晴らしい小さなツールのようなものをいくつか見つけました。 （原文） Great choice of things, open on Wednesdays. Found the small electrical screw drivers that I needed plus some other things like multimeter, great little tools stall.

（Google による翻訳）この場所へのGoogleマップのウォーキングコースは絶対に通らないでください。 おそらく私有地と思われる場所を通り抜けた後、非常に入り組んだ標識のない道のある採石場を通り抜けます。私は幹線道路まで戻って、実際の入り口まで行かなければなりませんでした。入り口は「Ghar il-Kbirへの小道」と表示されています。標識はありませんが、牛道は少し分かりやすく、途中には標識もあります。 しかし、到着後は美しい景色が広がり、星4つです。反対方向に進んでください。 （原文） DO NOT FOLLOW THE GOOGLE MAPS WALKING PATH TO THIS LOCATION It will take you through a quarry with an extremely convoluted unmarked path, after walking through what might have been private residential property. I had to hike back out to the main road and go to the actual entrance, which is the one marked “footpath to Ghar il-Kbir”, which while still unmarked, has cow paths that are slightly clearer, and signs part of the way up. Once you get there though, beautiful location, 4/5 stars. Just go the other way.

（Google による翻訳）トログロダイトの洞窟 美しい。規制や過剰な訪問によって荒らされていない。 （原文） Troglodyte caves Beautiful. Unspoilt by regulations or over visiting.

（Google による翻訳）この標識も少なく、何の変哲もない散策路から何らかの興味を引くには、ある種の考古学マニアであるか、第三の目を持っている必要があるでしょう。私たちは快適なブスケットの森から歩き始めましたが、道標がほとんど存在しないため、洞窟への道を見つけるのに何年もかかりました。正式な入り口からは、醜い近代的な採石場の近くにある、何の変哲もない地形が続きます。これが古代の荷馬車のわだちかどうかを議論しながら、何年も歩き回った後（標識やマーキングはありません）、興味をそそる説明や情報のないいくつかの洞窟に遭遇します。その段階までに、あなたは愚かなことをしたり、昼食のことを考えたりするのに退屈しているでしょう。だから、気にしないでください、それが私の最善のアドバイスです!! （原文） You'd have to be some sort of archaeology buff, or possess the third eye, to glean any sort of interest from this poorly marked and nondescript walk. We started our walk from the pleasant Buskett Woods, but due to almost non existent signposting, spent ages trying to find the way over to the caves. The official entrance takes you over nondescript terrain near an ugly modern quarry. After you scramble around for ages (no signs or markings), arguing over whether this or that is an ancient cart rut, you stumble on a few caves that have no descriptions or information to pique your interest. By that stage you'll be bored silly and thinking about lunch, so don't even bother, that's my best advice!!

（Google による翻訳）中世にさまざまな目的に使用された多くの部屋がある美しい敷地。 （原文） Beautiful of site with many rooms that's serve different purposes in the medieval times.

（Google による翻訳）訪れるのに楽しい場所です！ （原文） Fun place to visit!.

（Google による翻訳）訪問でき​​てよかった （原文） Nice to visit

（Google による翻訳）残念ながら、これはマルタで最もひどい状態の寺院の 1 つです。しかし、これがその歴史的重要性とここで読むことができる素晴らしい物語を損なうべきではありません。ガルダラム洞窟を訪れる場合は、この場所も同じチケットに含まれています。ここまであと2駅バスに乗る価値はあると思います。近くの小さな町は本当に素敵です！ （原文） Sadly, this is one of the worst presented temples in Malta. However, this shouldn't chip away from its historical significance and a nice story that can be read about here. If you're visiting the Ghar'Dalam cave, this place will be included with the same ticket. I'd say it's worth taking the bus for another 2 stops until here. The little town nearby is really cool!

（Google による翻訳）ここは特に特別なものではありません。大きな遺跡ではなく、周囲を一周して見渡せる範囲で言えばとても小さいです。多くの人ががっかりするかもしれませんが、ここは歴史的な場所です。 もしここに来られたなら、おめでとうございます。エジプトの神殿よりも古い、最古の文明を体験したことになります。このチケットはガル・ダラムのチケットに含まれていて、2人で合計13ユーロでした。ガルまではそれほど遠くなく、ボルグ・イン・ナドゥールには特に見どころがないので、このチケットが含まれていて良かったです。私たちは9月初めの13時15分頃に到着しましたが、私たち以外にはほとんど誰もいませんでした。 お勧めしますか？あまりお勧めできませんが、コンボチケットをお持ちなら、ぜひチケットを使って訪れてみてください。人類史上最古の遺跡の一つを訪れたことを周りの人に見せるのに素敵な自撮り写真になるでしょう。 （原文） Nothing special here. It isn't a big site, but very small as in the area you could transverse around and see. I could see this site would disappoint a lot of people, but this is an historical site. If you have been here, congratulations, you have just experienced the oldest civilisation, older than Egyptian temples. This ticket was included with Ghar-Dalam, costing total €13 for 2 people. I am glad this ticket was included because the location to Ghar was not far, and Borg in-Nadur has nothing much to see. We came around 13:15 early September week, practically no one was there except for us. Would I recommend? Not really, if you have a combo ticket, you might as well visit and use your ticket. Nice selfie photo to take and show people you have visited one of the oldest monument in mankind history.

（Google による翻訳）とても小さなエリアですが、興味深い遺跡で、近くの畑にもっと遺跡があるかもしれません。チケットはすぐ近くのGħar Dalamで販売されており、訪れるのに素晴らしい場所です。 （原文） It is a very small area. It is interesting and there might be more remains in the nearby fields. The tickets are sold just up the road at Għar Dalam, which is a wonderful place to visit.

（Google による翻訳）見どころはあまりありません。10分も滞在せず、ほとんど銘板を読んでいました。興味深いのは、3人の女性考古学者によって発掘されたという点です。大きなドルマンが1つと、形も順序もわからない石が散乱しているだけです。正直言って、入場料に見合う価値はありません。 （原文） Not much to see. I spent less than 10 mimutes there, mostly reading the plaques. Interestingly mainly because it was excavated by 3 female aerchologists. 1 large dolman and a scattering of stones in no perceptible shape or order. Not worth the entry fee to be honest.

（Google による翻訳）この場所は洞窟ツアーの料金に含まれています。見どころはあまりありません。景色を眺めながらの散歩、というのが私たちの感想です（標識は全部読んで、あまり気にしていませんでした）。少なくとも私たちは一人だったので、独特の雰囲気がありました。チケットを持っているなら行く価値はあると思いますが、花火は期待しないでくださいね :p 何か面白いものを植えたり、体験をもっと面白くするインタラクティブな仕掛けをしたりした方がいいと思います。 （原文） To miejsce jest w cenie zwiedzania jaskini. Nie ma wiele do zobaczenia. Spacerek z widokami - tak to odczuliśmy (czytaliśmy każdą tabliczkę i nie bardzo), przynajmniej byliśmy sami to miało jakiś klimat. No cóż jak masz bilet myślę że warto pójść ale nie wymagaj fajerwerków :p powinni coś ciekawego tam posadzić lub zrobić coś interaktywnego by wrażenie było ciekawsze.

（Google による翻訳）残念ながら、島の他の遺跡は全て探索した後、この遺跡の一番奥に来たので、特に感動する要素はなく、「ああ、ここで何かが起こったんだ」という感じでした。でも、コンボチケットを持っていたので、行かないのはもったいないと思いました。 （原文） Niestety byliśmy na tych ruinach na samym końcu, po zwiedzaniu wszystkich innych na wyspie - dlatego nie było już żadnego efektu wow, a wręcz coś na zasadzie 'ok coś tu było'. Ale mając kombo bilet głupio było nie zajść.

（Google による翻訳）バレッタからバスに乗り、まずガル・ダラムで下車しました。そこから歩いて10～15分ほどでここまで来ました。 （原文） Took bus from Valetta and first stop at Ghar Dalam. Then walked here in about 10/15 mins.

（Google による翻訳）マール カザールについてはたくさんのことが言えますが、ここで生産されているものについて単純で退屈な説明をするのは単純すぎます。一番良いのは、この場所に直接行って、ワインを数杯飲みながらオーナーと話すことです。オーナーの力強い性格、歴史、そして明らかに彼の美味しいワインに魅了されると私は確信しています。彼のワインを試飲し、数本のボトルをイタリアに持っていくことができて本当にうれしかったです。マルタはそれほど驚きませんでしたが、このワインは驚きました。 （原文） Si potrebbe dire molto su Mar Casar, ma sarebbe riduttivo dare una semplice e noiosa spiegazione su ciò che produce qui, la cosa migliore è andare di persona in questo posto e parlare col proprietario davanti a qualche calice di vino, sono certo che resterete affascinati dal forte carattere del proprietario, dalla sua storia e ovviamente dal suo buonissimo vino. È stato un vero piacere poter assaggiare i suoi vini e portarci qualche bottiglia con noi in Italia. Malta non ci ha stupiti più di tanto, ma questo vino si.

（Google による翻訳）マルタにいる間、地元のワインを試してみたかったのです。幸運にも私たちは Mar Casar ワイナリーに行き、試飲とツアーを手配しました。マーク氏が造るワインは独特で、彼が心を込めて造っているので、素晴らしい経験でした。オーナーはとても親切で感じの良い方です。彼が何を言っているのかは理解できたものの、ワインだけでなく本当に話すことがたくさんあったので、英語が流暢に話せなかったのが残念でした。マルタで過ごした最高の時間でした！ぜひまた行きたいですし、皆さんにも強くお勧めします! （原文） Będąc na Malcie chcieliśmy spróbować lokalnego wina. Szczęście poprowadziło nas do winnicy Mar Casar i umówiliśmy się na degustacje i zwiedzanie. Było to niesamowite doświadczenie, ponieważ wina które produkuje Pan Mark są unikatowe, wkłada w to serce. Właściciel jest bardzo gościnny i miły. Choć rozumieliśmy co do nas mówi to żalowaliśmy, że nie potrafimy tak biegle władać językiem angielskim bo naprawdę było o czym rozmawiać, nie tylko o winie :) był to najlepszy czas jaki spędziliśmy na Malcie! Chętnie bym tam wrócił i serdecznie polecam każdemu!

（Google による翻訳）ワインテイスティングではどんな体験ができるのか全く予想できませんでした。 とても気持ちよく迎えていただきました！最初はどんな内容なのか分からず、少し気まずかったです。 ようやくワインと美味しいおつまみが出てきました。3種類のワインを試飲しましたが、どれも美味しかったです！本当におすすめです。よくあるワインとは違うので、ぜひ試してみる価値があります。席に着いて、少しお酒を飲み、おつまみを楽しんだ後、ブドウ畑を散策しました。 その後、ワインセラーを訪れ、ワインの生産場所を見学しました。 もう少し説明が欲しかったので、少し物足りなさを感じました。もちろん、実際にワインを飲んでいるところを見たかったのですが、今年はブドウの品質が良くなかったので、それは叶いませんでした！ 私たちは2人で行きましたが、5人組のグループが来ませんでした。これは大変失礼な対応で、特にホストに連絡がなかったのは残念でした。ホストにとって、これは明らかに失礼なことでした。今後、彼にこんな思いをさせたくない！ ぜひ他の人にもおすすめしたい！素晴らしい体験、美味しいワイン、そして美味しいおつまみ🤤🌸⚡️😇 マーク、お元気でね👍🏼 （原文） We wisten niet goed wat we moesten verwachten van de wijnproeverij. Ons ontvangst was erg aangenaam ! Goed ontvangen. In het begin was het een beetje ongemakkelijk omdat we niet goed wisten waar we ons aan konden verwachten. Uiteindelijk hebben we eerst wijn en lekkere hapjes voorgeschoteld gekregen. 3 verschillende wijnen gedronken. Deze waren lekker ! Zeker aan te raden. Geen gewoonlijke wijnen … dus zeker eens proberen. Nadat we rustig gesetteld waren, wat gedronken hadden en de hapjes gegeten hadden, zijn we in de wijngaarden gaan wandelen. Daarna zijn we ook in de kelder geweest om te zien waar de wijn wordt geproduceerd. We bleven toch een beetje op onze honger zitten omdat we toch nog iets meer uitleg hadden verwacht. Het had natuurlijk leuk geweest om wat actie te zien, maar aangezien het dit jaar geen kwaliteitsvolle druiven waren, was dit ook niet mogelijk !! Wij waren met twee en een groep van 5 was niet komen opdagen. Dit was enorm onrespectvol. Zeker omdat ze niets hadden laten weten aan onze host. Dit was natuurlijk niet fijn voor hem. We wensen hem dit niet toe in de toekomst ! We zouden het zeker aanraden aan andere mensen ! Leuke ervaring, lekkere wijn en heel lekkere hapjes 🤤🌸⚡️😇 Houd je goed Marc 👍🏼

（Google による翻訳）とてもユニークな体験でした。オーナー自ら「これはワインテイスティングではなく、ワインを飲むこと」と言っていました。彼がワインとオーガニック栽培に情熱を注いでいるのが伝わってきます。ワイン、チーズ、オリーブ、シャルキュトリーの試飲を終えた後、オーナーはブドウ畑とワイナリーを案内してくれました。少しカオスだけど、最高に楽しい体験を求めている方には、絶対におすすめです。 （原文） Very unique experience. The owner himself said ”this isn’t wine tasting, it’s wine drinking”. You can tell he’s really passionate about wine and producing it organically. He showed us around the vineyard and winery after we were done tasting the wine, cheese, olives and charcuterie. Can absolutely recommend for someone who’s looking for a bit of a chaotic but super fun experience.

（Google による翻訳）午前中のツアーは満席だったにもかかわらず、マークさんはテイスティングを快く引き受けてくださいました。ワインを楽しみながら、楽しい会話ができました。ブドウ畑は可愛らしく、マークさんはワイン造りの工程についても説明してくれました。メルローを持ち帰りました。マル・カサールへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Very kind of Mark to accommodate us for a tasting even though he had a fully booked tour in the morning. We had engaging conversations while enjoying the wines. The vineyards were cute. He explained the wine making process. We took home a merlot. Would highly recommend a visit to Mar Casar.

（Google による翻訳）オープンマインドで、定番のテイスティングではなく、実験的なテイスティングに挑戦したいなら、ここはまさにうってつけの場所です。とても興味深く、全く珍しいテイスティングで、間違いなく忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Якщо ви оупенмайндід і готові не до класичної, а скажімо експериментальної дегустації, то тоді вам сюди. Мені сподобалось, було дуже цікаво і зовсім незвичайно, сто процентів буде що згадати.

（Google による翻訳）美味しいワイン、 素晴らしい体験、 ホストのマークさんは最高でした。 美味しい料理と飲み物もたっぷり。期待を裏切らない一日でした。 （原文） Good wine, Great experience, Mark the host was incredible. Plenty of good food and drinks. It was a day out that did not disappoint.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 .. たくさんの動物や鳥が見られる広い場所です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Wonderful experience .. large place with lots of animals and birds to see. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）無料のアトラクションガーデンと動物園。リーズナブルな価格で美味しいお食事をお楽しみいただけるガストロパブ「レア」へお越しください。 （原文） Free attraction gardens and animal park. Visit Rare gastropub for a good meal at a reasonable price.

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気。あらゆる予算に合った選択肢がある素晴らしいレストランです。 （原文） Sehr angenehme Atmosphäre. Gute Restaurants und preislich alles vertreten.

（Google による翻訳）経験はDJ次第です。私は語学研修で学生の夜にそこにいました。私の最初の夜はとても良い経験で、フランスの歌がたくさんあり、場所は崇高でした。一方で、トイレは気持ち悪いです。そして飲み物はとても高価です。 （原文） L’expérience dépend du DJ. J’y étais pour des soirées étudiants en séjour linguistique. Mon premier soir était une très bonne expérience beaucoup de chansons françaises et l’endroit et sublime. Par contre les toilettes sont répugnantes. Et les boissons sont très chères.

（Google による翻訳）お子様連れで一日中過ごせる場所。レストランはお手頃価格で、ハンバーガー、パスタ、サンドイッチなどお好みで選べます。サービスは良いですが混んでいるので、お腹が空いている場合は自分で注文をしっかり守った方が良いでしょう。動物たちの状態は良好です（よく世話されていることがわかります）。リラックスできる環境です。 （原文） A place you can stay all day with kids, restaurant in good prices, burgers pasta sandwiches as your choice! Good service but busy so if you're hungry better look after the order closely by yourself! Many animals in good condition (can tell they are being good taken care of)! Relaxing environment

（Google による翻訳）本当にこの場所を愛したいのですが、経営陣の決定と配慮の欠如が、それを難し​​くしています。 何度も来ていますが、いつも何か問題を抱えています。 今日は、レストランや施設がすべて閉まっているにもかかわらず、入場料が全額請求されました。どうやら今日は「暑すぎる」ためレストランは営業していなかったようです。 この場所には大きな可能性があるのに、本当に残念です。 （原文） I really want to love this place, but the management decisions and lack of consideration makes this really difficult. We've been here multiple times, always have some issues. Today, we were charged full price to enter the park, even though all restaurants and facilities were closed. Apparently it was "too hot" to open the restaurants today. This place has so much potential, it's really a pity.

（Google による翻訳）先日モンテクリスト動物園を訪れましたが、残念ながらかなりがっかりした気分で帰りました。子供用の遊び場は驚くほど充実していて設備も整っているものの、動物たちの福祉が明らかに基準を満たしていないため、動物園を心から楽しむことは難しいでしょう。 多くの囲いは目に見えて汚れており、糞の山がいくつも積み重なり、定期的な清掃の跡はほとんどありませんでした。ライオンやトラなど、一部の動物は健康状態が悪そうに見え、特に1頭のトラはひどく痩せているように見えました。大型ネコ科動物には明らかに適さないドッグフードのようなものを与えられているのも、かなり衝撃的でした。毛がまだら模様だったり薄くなったりしている動物もおり、全体的に環境が放置されているように感じられました。 来園者向けの食事も、この動物園の体験を台無しにしていました。注文したものはすべて油まみれで、全く美味しくありませんでした。質が低く、味や見た目にも配慮が欠けており、後付けのような印象でした。 子供の遊び場だけを目的に訪れるのであれば、ちょっと立ち寄ってみる価値はあるかもしれません。しかし、動物福祉に関心があったり、充実した一日を過ごしたいとお考えなら、本当に改善されるまで他の場所を探すことをお勧めします。 （原文） I visited Montekristo recently and, unfortunately, left feeling quite disheartened. While the play area for children is surprisingly good and well-equipped, it’s hard to enjoy the visit fully when the welfare of the animals is clearly not up to standard. Many of the enclosures were visibly dirty, with multiple piles of excrement and very little sign of regular cleaning. Some of the animals, including lions and tigers, looked to be in poor health—one tiger in particular appeared severely underweight. It was also quite shocking to see them being fed what looked like dog food, which is clearly not suitable for big cats. A few animals had patchy or thinning fur, and overall the environment felt neglected. The food available for visitors didn’t help the experience either—everything we ordered was dripping in grease and not enjoyable at all. It felt like an afterthought, with low quality and little care for taste or presentation. If you’re going purely for the kids’ play area, it might be worth a quick stop. But if you care about animal welfare or are hoping for a quality day out, I’d advise looking elsewhere until real improvements are made.

（Google による翻訳）おそらくここは、道路からアクセスできる断崖を眺めるのに最適な場所です。目立つ岩のそばのビューポイントまで歩いて降りる必要があります。高い期待に比べて、まだ少し残念です。ただし、車で通りかかる場合は立ち寄ってください。独立した目的地に行くのにはあまりお勧めしません。 （原文） This is probably the best place to view the cliffs that is acessible from the road. You have to walk down to the view point by the prominent rock. Still a bit disappointing compared to high expectations. Howeve nice stop if you drive by. Would not quite recommend for a standalone destination to go to.

（Google による翻訳）崖の上のとても素晴らしい景色。特に夕暮れ時がおすすめです。最寄りのバス停までは徒歩約15分です。路上に車用の無料駐車スペースが数台あります。 （原文） Sehr schöne Aussicht über die Klippen. Vor Allem bei Sonnenuntergang sehr zu empfehlen. Von der nächsten Bushaltestelle ist es ca. 15Minuten zu Fuß entfernt. Für Autos gibt es an der Straße ein Paar kostenlose Stellplätze.

（Google による翻訳）視点: ディングリ崖の眺め。バスまたは車でパノラマ道路を経由し、その後は比較的歩きやすい歩行者専用道路を経由してアクセスできます。 （原文） Punto panoramico: veduta delle scogliere di Dingli. Si raggiunge con bus o auto tramite una strada panoramica e poi un sentiero pedonale abbastanza agevole

（Google による翻訳）ディングリの崖: 険しい崖の海岸を見渡す美しい展望台。 （原文） Dingli cliffs: mooi uitkijkpunt over de ruige klifkust.

（Google による翻訳）バス停から東に歩いていくと展望台へと続く小道が見えてきます。そこからは、ディングリの崖とその周辺地域の息をのむような景色を眺めることができます。 （原文） If you walk down east from the bus stop you will see a small path leading down to the viewpoint. From there you will have a breathtaking view at the Dingli cliffs and its surrounding area.

（Google による翻訳）夕日は美しいです。誰かが見ているときは、車（トランクであっても）に物を残さないように注意してください… :-/ （原文） The sunset is beautiful, just make sure you do not leave stuff in your car (even trunk) when somebody is watching… :-/

（Google による翻訳）マルタに来たらぜひ訪れたい、美しい写真スポット （原文） Mooi foto moment plekje als je op Malta bent