ヴェズレーの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しいコレクション。 温かいおもてなし。 一言で言えば、必見です。 （原文） Une belle collection dans un très beau local. Un accueil souriant Bref à visiter absolument

（Google による翻訳）ヴェズレーのような小さな町にしては、コレクションは素晴らしいですね。ピカソの作品も数多くあります。必見です。 とても温かいおもてなしをいただきました。 （原文） La collection est impressionnante pour une petite ville comme Vezelay. Beaucoup d œuvres de Picasso. Incontournable. Très bon accueil.

（Google による翻訳）ゼルヴォス夫妻はヴェズレーに住居を構えており、人口 500 人のこの町にコレクションを寄贈しました。ピカソの部屋、カルダー、ヘリオン、シャガール、ミロなど、20 世紀初頭の偉大な芸術家の作品。 旧ロマン・ロラン邸を利用したこの美術館は、明るく広々としており、レイアウトも見事です。 2024年セザール・ドメラ展、大発見。 （原文） Monsieur et Madame Zervos avaient une résidence à Vézelay ont fait don à cette commune de 500 habitants de leur collection. Une salle Picasso, des oeuvres de grands artistes du début du 20ème siècle, Calder, Hélion, Chagall, Miró .. Le musée, situé dans l’ancienne maison Romain Rolland, est lumineux, spacieux, l’aménagement est remarquable. En 2024 exposition Cesar Domela, une belle découverte.

（Google による翻訳）ヴェズレー中心部の壮大な場所にひっそりと佇む、この小さな美術館は、とても嬉しい驚きでした。ピカソの世界観は、この場所の美しさによって昇華されています。 （原文） Très belle surprise que ce petit musée niché au coeur d'un lieu magnifique en plein Vézelay. L' univers de Picasso est sublimé par la beauté des lieux.

（Google による翻訳）11月上旬まで延長されていたピカソ展の期間中に美術館を訪れました。展示作品、雰囲気、そしてその場所の歴史に魅了されました。 （原文） Nous avons visité le musée a l'occasion de l'exposition Picasso prolongée jusque début novembre. Les œuvres exposées, le cadre et l'histoire du lieu nous ont conquis.

（Google による翻訳）ピカソの作品を展示した素晴らしい小さな美術館です。 （原文） Excellent small museum with works of Picasso...

（Google による翻訳）ヴェズレーのような小さな町に、これほどのコレクション（ピカソの作品も多数含む）を所蔵する美しい美術館があるとは思わないでしょう。 （原文） On ne s'attend pas à trouver un aussi beau musée avec une telle collection (beaucoup de Picasso notamment) dans une si petite ville que Vézelay.

（Google による翻訳）大聖堂を訪れた後、またはその前に少し寄り道する価値があります。古代の香りがこの場所全体に漂っています。とてもフレンドリーな歓迎です。 （原文） Mérite un petit détour après ou avant la visite de la basilique un parfum des temps anciens flotte partout dans ce lieu accueil très sympathique

（Google による翻訳）とても素敵なサイト （原文） Très jolie site

（Google による翻訳）私たちは信者も非信者も含め18人のグループでしたが、皆、この大聖堂の壮麗さとガイドの質の高さに驚嘆しました。 ビジターセンターから見学を始めることを強くお勧めします。この建物の象徴的な意味が隅々まで説明されています。 今日のやや暗い世の中に、光明を与えてくれる存在です。 私たちにとって忘れられない訪問となりました！ この素晴らしい体験をさせてくれたガイドに心から感謝します！ （原文） Nous étions un groupe de 18 personnes croyants, non croyants et tous ont été émerveillés par la splendeur de cette basilique et de la qualité de notre guide. Je recommande fortement de commencer par la maison du visiteur ou toute la symbolique de cette construction est parfaitement expliquée. Une lumière dans ce monde actuel un peu sombre. Une visite qui nous laisse une empreinte ! Mille merci à notre guide pour ce magnifique moment !

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした！季節や光、人体の比率、そしてヴェズレー大聖堂の建築についてたくさんのことを学びました！ （原文） Très chouette visite ! On a appris plein de choses sur les saisons et la lumière, les proportions du corps humain et l'architecture de la Basilique de Vézelay !

（Google による翻訳）ホテルの勧めでツアーに申し込んだのですが、私たち自身は特に大きな期待はしていませんでした。 2 時間後、私たちはその経験、特にガイドの豊富な知識に完全に感動して立ち去りました。 彼女は大聖堂の豊かな歴史を語る点で本当に素晴らしかったです。そして、2時間彼女を独り占めできたのですが、それは本当に貴重な時間だったように感じました。 この史跡がどれほど壮大で重大な意味を持っているかを理解するには、これは絶対に不可欠です。素晴らしいスタッフに感謝します！ （原文） We signed up for the tour at the suggestion of our hotel, but didn’t have any major expectations ourselves. Two hours later, we walked away completely blown away by the experience and in particular, by the extensive knowledge of our guide. She was absolutely brilliant in her retelling of the Basilica’s rich history. And we had her all to ourselves for two hours, which felt like a real steal. Absolutely essential if one is to begin to appreciate just how magnificent and consequential this historic site is. Many thanks to the wonderful staff!

（Google による翻訳）情熱的で魅力的なガイド、エリザベスと一緒に、ビジターハウスと大聖堂を巡る 2 時間のツアーです。彼の説明は、建築、象徴、宗教、歴史を非常に繊細に組み合わせています。 14 人のグループのうち 3 人が私たちでしたが、訪問が終わった後、エリザベスは時間をかけて説明をしてくれました。 （原文） Une visite de 2 heures entre la Maison du visiteur et la Basilique avec Élisabeth, une guide passionnée et passionnante. Ses explications allient architecture, symbolisme, religion et histoire avec beaucoup de sensibilité. Nous étions 3 parmi un groupe de 14 personnes et Élisabeth a pris le temps de compléter ses explications une fois la visite terminée.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイド付きツアー付きのパッケージを選びました。知識豊富で情報通のガイドのおかげで、大聖堂建設の秘密を詳しく知ることができました。強くお勧めします。 （原文） Une expérience formidable. Nous avons pris la formule avec la visite guidée incluse. Nous avons découvert avec notre guide très cultivé et pédagogue les secrets de construction de la basilique. Nous recommandons vivement.

（Google による翻訳）「訪問者の家」も併設されたヴェズレー大聖堂の素晴らしいツアーでした。 特に、情熱と熱意をもって知識を惜しみなく教えてくれたガイドのラファエル氏には感謝の意を表します。 チーム全員に心から感謝いたします。 ジル （原文） Une très belle visite de la basilique de Vézelay avec "la maison du visiteur". Nous tenons à remercier particulièrement Raphaël, notre guide, pour ses connaissances, il nous les a transmises avec passion et enthousiasme. Merci sincèrement à toute l'équipe. Gilles

（Google による翻訳）情熱的でとてもフレンドリーな講師による、素晴らしい「至点ツアー」でした！聖マグダラのマリア大聖堂は、影から光へと移り変わる人間の変容を体験させてくれます。この訪問を夢見ていましたが、期待を裏切られることなく、また訪れてもっと多くのことを発見したいと思います。ビジターズハウスの皆様、ありがとうございました！ （原文） Splendide "visite solstice" avec un conférencier passionné et fort sympathique! La basilique Sainte Marie-Madeleine nous invite à la transformation de l'homme en passant de l'ombre à la lumière. Je rêvais de cette visite, ne fus pas déçue, et reviendrai pour découvrir plus encore. Merci à la Maison du visiteur!

（Google による翻訳）こんにちは、私たちはヴェズレーで楽しい滞在をしました。ガイドと一緒に修道院を訪れ、ランチとディナーにレストランで食事をし、ゲストルームを借りていくつかの贈り物を持ち帰りました。つまり、私たちはヴェズレーの経済生活に大きな貢献をしました。 ヴェズレーのパーキングメーターで不快な経験をしました。駐車料金の支払いを理解しているのであれば、二重請求には反対します。 実際、6 ユーロではなく 12 ユーロ請求されました (チケットには、1 週間ではなく 24 時間と明記されていました) 私たちは、この小さな問題は解決されるだろうと考えて市庁舎に行きました...支払った金額が許可された期間に対応していないことがチケットにはっきりと表示されていたため... 秘書と話し合った結果、私たちのリクエストを転送するように言われました。 市庁舎からの返事はなく、数日後、同じ秘書を通じて再度電話しましたが、この問題を知っていたにもかかわらず、管理が複雑すぎるため、返金はありませんでした。 私たちはその対応に非常に不満を持っています。なぜなら、チケットがそれを証明しており、本当に恐喝されていると感じているからです。 このことを周知し、今後の訪問者に警告したいと思います。 （原文） Bonjour, nous avons passé un agréable séjour sur Vezelay, nous avons visité l'abbaye avec un guide, mangé au restaurant le midi et soir, pris une chambre d'hôte et ramenés quelques cadeaux, bref nous avons bien contribué à la vie économique de Vezelay. Nous avons eu la désagréable expérience du parcmètre de Vezelay, si nous comprenons le paiement du stationnement nous nous opposons à une double facturation. En effet nous avons été prélevé de 12€ au lieu de 6€ (le ticket mentionnant bien une durée de 24h et non une semaine) Nous nous sommes présentés à la mairie en pensant que ce petit problème allait se résoudre...puisque que nous voyons bien sur le ticket que le montant payé ne correspond pas à la durée autorisée... Après échange avec la secrétaire qui nous dit faire suivre notre demande. Sans retour de la mairie nous rappelons celle ci après plusieurs jours et par le biais de cette même secrétaire, la réponse est pas de remboursement car trop compliqué à gérer malgré la connaissance de ce problème. Nous sommes très mécontent de la réponse car nous sommes vraiment dans notre bon droit puisque le ticket l'atteste et on a vraiment le sentiment d'avoir été racketté. Nous tenons à le faire savoir et à mettre en garde les prochains visiteurs.

（Google による翻訳）ヨンヌ県はフランスの県です。南北に、県名の由来となったヨンヌ川が流れています。ヨンヌ川はセーヌ川の支流で、モントロー＝フォール＝ヨンヌ（セーヌ＝エ＝マルヌ県）でセーヌ川に合流します。INSEEとLa Posteは、ヨンヌ県に89のコードを割り当てています。 田園地帯にある可愛らしい小さな村々… （原文） L'Yonne est un département français. Il est traversé, du sud vers le nord, par la rivière qui lui a donné son nom, l'Yonne, affluent de la Seine, qui la rejoint à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 89. De jolis petits villages en pleine campagne ...

（Google による翻訳）全く役に立たない。事務所の人は、私たちが具体的に何かを尋ねない限り、何の情報も提供してくれませんでした。まるで私たちを追い出したいかのようでした。 これまで訪れた他の観光案内所とは全く違いました。 （原文） Very unhelpful. The person in the office didn’t provide any information unless we specifically asked for something. It felt like she wanted to get rid of us. It was very different from any other tourist office I have ever visited.

（Google による翻訳）観光案内所はシーズン中は正午から2時の間閉まってしまうので、観光地としては残念なことです。フレンドリーさは改善の余地があります。マリー・クリスティーヌ修道女によるガイドツアーを除けば、ヴェズレーの他のお店と同じような感じです。 大聖堂の麓にあるお店もとても居心地が良いです。隣のレストラン/カフェのウェイターはフレンドリーではなく、ちょうど帰ったばかりの客に「やっと帰ったわね！」と失礼な態度を取るほどです。本当に素晴らしい！ （原文） Office de tourisme ferme entre midi et deux en pleine saison un comble pour un lieu touristique .. amabilité à revoir , c est un peu dans tout les commerces du vezelay , à part excepté la visite guidée avec sœur Marie Christine . Le commerce aussi au pied de la basilique très agréable , les serveurs du restaurant café à côté sont pas aimables et limite grossier avec la clientèle qui venait de partir en disant il s est enfin barré !!! Sympa !!!

（Google による翻訳）美しい空間と温かくプロフェッショナルな歓迎 しかし、サン・ペール教会や塩の泉については、なぜ何も語られていないのでしょうか？ （原文） Bel espace ainsi qu'un accueil chaleureux et professionnel Mais pourquoi le silence radio sur Saint Père, son église et ses Fontaines Salées ?

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、この地域での滞在を快適に過ごすために必要なすべての情報を入手するのに非常に便利です （原文） Bon accueil, très bien pour obtenir tous les renseignements pour passer un bon séjour dans la région

（Google による翻訳）美しく、本物の村。周囲の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Prachtig en authentiek dorp. Schitterend uitzicht over de omgeving.

（Google による翻訳）自然に囲まれた素晴らしい城。丁寧に修復されたセルフガイドツアーでは、時代を感じさせる装飾と家具が備わった部屋をゆっくりと鑑賞できます。城へは、Googleのルート案内（Château de Bazoche）に従ってください。「Château Vauban」の標識は別の場所にあるため、表示されません。 城のふもとに無料駐車場があります。 （原文） Superbe château en pleine nature. Bien restauré, la visite libre permet de prendre son temps pour admirer les pièces décorées et meublées d'époque. Pour trouver le château, suivre votre itinéraire sur Google (château de Bazoche) et non les pancartes "château Vauban" qui est un site différent. Parking gratuit au pied du château.

（Google による翻訳）城は素晴らしい保存状態を保っています。 提供された資料は非常に貴重で、必読です。城の案内と、城跡とその所有者に関する情報が記載されています。 私は9歳の孫娘と一緒に訪れ、情報満載で楽しいリサーチトレイルを歩きました。 （原文） Le château est dans un état superbe de conservation. Le document fourni est précieux et à lire absolument , il vous guide et vous renseigne sur les lieux et les propriétaires. J'ai fait la visite avec ma petite fille de 9ans et avons suivi le parcours de recherche, instructif et ludique.

（Google による翻訳）とても美しいモニュメントで、一部の部屋には当時の家具が置かれていました。 ツアー中に読むための資料が提供されていたのが残念です。音声ガイドがあればもっと魅力的だったでしょう。 （原文） Tres beau monument meublé et d'époque dans certaines salles. Il est regrettable qu'on nous fournisse un document a lire pour la visite. Pourquoi pas un audio guide ? La visite aurait plus de charme.

（Google による翻訳）非常に美しく、興味深く、堂々とした城。この地域の素晴らしい景色を望めます。かつてヴォーバンの住居兼事務所として、彼はここで壮大なプロジェクトに取り組んでいました。 素晴らしい部屋、装飾、家具、そして当時の生活様式を巡りながら、タイムトラベルを体験できます。 ツアーにはガイドはいません。全てを解説した大きな冊子を使って、セルフガイドツアーとなります。ツアー時間は1時間から1時間半です。 城とその外観は非常によく整備されています。 （原文） Très beau, intéressant et imposant château avec une superbe vue sur la région. Demeure et bureau de Vauban ou il y a travaillé à concevoir ses énormes projets. Un voyage dans le temps avec ses superbes salles, déco, mobilier et mode de vie de cette époque. Pas de guide pour la visite, visite libre avec un un grand livret qui explique tout sur la visite. Durée de la visite 1h00- 1h30. Chateau et ses extérieurs très bien entretenu.

（Google による翻訳）素晴らしいです。城はよく整備されており、訪れる価値は十分にあります。 遺跡は素晴らしいです。塩泉とアルシー・シュル・キュール洞窟とのセットチケットもお得です。 （原文） Magnifique. Le château est bien entretenu et la visite super intéressante Le site est splendide. Billet couplé avec le site des fontaines salées et de la grotte d'arcy sur cure

（Google による翻訳）この城の庭園を散策し、豪華に装飾された部屋を探索するのは、まさに宝探しのような楽しい体験です。 （原文） Quel plaisir de se promener dans les jardins de ce château et d’explorer ses pièces magnifiquement meublées : un vrai trésor à découvrir.

（Google による翻訳）素晴らしいお城でした！オーナーはとても親切で、ユーモアも感じさせてくれる方でした。お城は見事に修復されており、フランス戦争の立役者、ヴォーバンについて学ぶことができました。彼とその家族がどのような生活を送っていたのかを知ることができ、とても興味深かったです。城内には、ヴォーバンとルイ14世から発掘された数多くの品々が展示されています。見学はしっかりと計画されており、大人（各部屋を巡りながら、各部屋に関する詳しい情報が記載されたパンフレットが配布されます）と子供向け（見学中に宝探しが組み込まれています）の両方に適したルートが設計されています。この素晴らしい見学をさせてくれたオーナーとチームの皆様に感謝いたします！ （原文） Excellent château ! On a ete accueilli par le propriétaire hyper gentil ayant même une pointe d’humour. Le château est très bien restauré et on en apprend plus sur l’architecte des guerres de France : Vauban ! Ce fut intéressant de voir dans quels conditions sa famille et lui vivaient ils. Le château possède des tonnes d’objets récupérés sur lui et Louis XIV. La visite est bien organisé avec un parcours bien étudié aussi bien pour les adultes (avec brochure contenant pleins d’infos sur les pièces au dur et à mesure qu’on y passe) que pour les enfants (chasse au trésor intégré dans la visite. Merci donc au propriétaire et son équipe pour cette magnifique visite !

（Google による翻訳）6月21日（金）、サン・ペール市長による見事なガイド付きツアーを楽しみました。1時間半にわたり、私たちの素晴らしい講演者は、モルヴァン地方にあるこの重要な考古学遺跡について、広大な温泉の遺跡や塩水泉の復活などについて語ってくれました。これは聖域なのか、公共建築の遺跡なのか、それとも邸宅だったのか？ 博物館がその答えを教えてくれます。 ヴェズレーを訪れるなら、この遺跡は間違いなく訪れる価値があります。しかし、観光局は市長の遺跡紹介の取り組みを支援すべきです。 （原文） C'est ce vendredi 21 juin que nous avons bénéficié d'une visite guidée, magistralement conduite par M. le Maire de Saint Père. En 1h1/2, notre conférencier providentiel nous a entretenu de ce site archéologique majeur du Morvan, comprenant les ruines d'un vaste établissement thermal et les resurgences d'une source d'eau salée. S'agit il d'un sanctuaire, des restes d'un bâtiment public ou d'une villa? Le musée permet de proposer des réponses. Lors d'une visite de Vezelay, ce site mérite indéniablement le détour. Encore faudrait-il que l'office de tourisme appuie les efforts du Maire, pour le faire connaître.

（Google による翻訳）絶対に見逃せません！ 塩の噴水は素晴らしいです。 歴史的なランドマークで、タイムスリップしたような気分になります。 強くお勧めします。 1時間から1時間半…そして、何時間もじっくり考えさせられるでしょう。 （原文） A ne pas manquer! Les fontaines salées sont remarques. Un point d histoires... qui vous fait remonter ter tres loin. Je recommande vivement. 1h à 1h30 .. et des heures de réflexion à l appui.

（Google による翻訳）ここに2回来ました。前回は昨年の6月（2025年）でした。興味深い情報が満載の美しい博物館です。息を呑むような景色と静寂に包まれた、息を呑むような場所でした。そのシンプルさに感動しました。西暦1世紀から3世紀という早い時期に、人々が床暖房や壁暖房を使っていたとは信じられません。私たちにもきっと学べることでしょう！鮮やかな緑色のカエルや様々な種類の蝶など、可愛い生き物がたくさんいます。スタッフもとても親切です。強くお勧めします。 （原文） We zijn hier inmiddels 2 keer geweest, de laatste keer afgelopen juni (2025). Mooi museum met veel interessante informatie en wát een prachtige site, mooi landschap en een serene rust. Indrukwekkend door eenvoud. Onvoorstelbaar hoe men al in de 1e-3e eeuw na Christus vloer- en muurverwarming gebruikte, daar kunnen we nog wat van leren! Veel leuke beestjes te zien, zoals gifgroene kikkers en allerlei soorten vlinders. Super aardig personeel ook. Echt een aanrader.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。展示セクションでは発見された品々が展示されており、外観セクションには詳細な資料が揃っています。 （原文） Très intéressant à visiter. Partie expo sur les pièces trouvées et parties extérieures bien documentées.

（Google による翻訳）ロマネスク時代にまで遡る長い歴史を持つ壮麗な大聖堂。素晴らしい教会の宝物を所蔵しており、博物館は必見です！ （原文） Tolle Kathedrale mit Alter geschichte, die bis in die romanische Zeit zurückreicht. Toller kirchenschatz, Museum unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。博物館は興味深く、知識も豊富でした。 場所は快適でした。この水の用途や効能についてもう少し詳しく知りたかったです。 ご参考までに、チケットはアルシー・シュル・キュール洞窟とバゾッシュ城のチケットとセットになっています。 （原文） Visite tout à fait intéressante. Le musée est intéressant et instructif. Le site est agréable. On aimerait en savoir un peu plus sur l'usage de cette eau et ses bénéfices. Pour info, les billets sont couples ave les grottes d'arcy sur cure et le chateau de bazoches

（Google による翻訳）この遺跡があまり知られていないのは残念です。私はここで今まで見たことのないものを見ました。温泉が浴場として使われていたことは確かですが、おそらく塩の抽出にも使われていたのでしょう。発掘後に現れたインフラははっきりと見ることができ、新しくできた博物館には発掘された遺物が美しく展示されています。 素晴らしいですね。 （原文） Quel dommage que le site soit méconnu. J'ai vu ici des choses que je n'avais encore jamais vu. L'utilisation d'eaux thermales pour les bains certes mais probablement aussi pour en extraire le sel. Des infrastructures qui sont apparues après fouille bien visible et un tout nouveau musée mettant en valeur joliment les artefacts trouvés sur site. C'est chouette.

（Google による翻訳）7人のソプラノ歌手による注目すべきアンサンブルの大発見。 LES VAGABONDES、声とその呪文に捧げられたこの魔法の場所で素晴らしいポリフォニックパフォーマンスを披露、8月初旬 ヴェズレーで。 （原文） Decouverte majeure d'un ensemble remarquable de sept sopranos a savoir, LES VAGABONDES, donnant une prestation polyphonique superbe dans ce lieu magique dédié a la voix et ses sortilèges, debut Aout a Vezelay.

（Google による翻訳）アーティストのための素晴らしいサービスを提供する素晴らしい場所。これらすべては 19 世紀に建てられた元病院で行われ、地下には 12 世紀に建てられた非常に美しい部屋を含め、はるかに古い部分がありました。ミュージシャンはグランドピアノ、チェンバロ、ポジティブオルガンを利用できます。素晴らしい歓迎です。本当にありがとうございます。 （原文） Lieu magnifique et doté de prestations remarquables pour les artistes. Tout cela dans un ancien hôpital du 19ème siècle avec des parties beaucoup plus anciennes au sous-sol dont une très belle salle datant du 12ème siècle. Piano à queue, clavecin et orgue positif à la disposition des musiciens. Remarquable accueil. Merci beaucoup, vraiment.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽とフレンドリーな場所。 さすがトップチーム…！ 👍👏 （原文） Un magnifique lieu musical et convivial. Une équipe au top...! 👍👏

（Google による翻訳）完璧な歓迎 （原文） Accueil parfait

（Google による翻訳）何度でも聴いてシェアしたい2018年版。素晴らしく、よくできました。秋冬のプログラムに感謝します。 （原文） Edition 2018 à écouter et partager encore et encore . Superbe , bravo et merci pour la programmation automne-hiver.

（Google による翻訳）発声練習に最適な場所 （原文） Excellent lieu pour la pratique vocale

（Google による翻訳）人間の声を広めるユニークなイベント。素敵 ！ （原文） Une manifestation unique pour valoriser la voix humaine. Magnifique !

丘の上に建つ古い教会。教会内部の装飾が素晴らしい。マグダラのマリアの頭蓋骨があるとのことで巡礼地になっている。キリスト教について事前に勉強しておくと興味深くなる。あと、ここの裏手からの景観が素晴らしい。一見の価値あり。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼道の出発地、中世の面影を残した美しい村、ヴェズレーの丘に佇む教会。少しずつ修理されていて、現在は教会正面が修理中。有名なタンパルは見ることができませんでしたが、教会内部は圧巻。重厚なロマネスク様式の教会堂に圧倒されました。地下に入ると、マグダラのマリアのお遺骨を祀った小さな教会堂があります。

マドレーヌとは、「マグダラのマリア」のことと知る。 ヴェズレーはサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の起点の一つ。 冬の寒さは氷点下２０℃になるそうだ。 ダミアン（原田）神父に案内していただき、感謝申し上げます。 また、ダミアン神父のオルガン演奏に心が洗われました。(1999/10/09)

２０１９年秋工事中でほとんどみることができませんでした

美しかった。

（Google による翻訳）ヴェズレー大聖堂はまさに壮麗で、街の高台に位置し、周囲のすべてを見事に支配しています。その規模と建築様式、壮麗なセイヨウカリン、そして素晴らしい地下聖堂は圧巻です。そして何よりも、誰でも訪れることができます。精神的な安らぎや休息に最適な場所です。入場料はかかりますが、その価値は十分にあります。 （原文） Cette Basilique de Vézelay est vraiment magnifique, situé sur les hauteurs de la ville, elle domine tous les alentours. Cet édifice est spectaculaire de par ces dimensions et son architecture, une nèfles grandiose et une crypte incroyable et surtout accessible à la visite. C'est un endroit idéal pour une retraite spirituelle ou pour du repos. L'accès se mérite mais en vaut bien l'effort.

（Google による翻訳）ヴェズレーにあるサント・マリー・マドレーヌ大聖堂は、息を呑むほど美しい。ロマネスク様式の建築と穏やかな光が、空間を畏敬の念と静寂で満たす。丘を登って大聖堂へと向かう道は、歴史を巡る静かな巡礼の旅のよう。ブルゴーニュ地方の田園地帯を見渡す景色は、忘れられないほど美しい。真にスピリチュアルで感動的な場所を訪れる価値がある。 （原文） The Basilique Sainte-Marie-Madeleine in Vézelay is absolutely breathtaking. Its Romanesque architecture and peaceful light fill the space with a sense of awe and serenity. Walking up the hill to the basilica feels like a quiet pilgrimage through history. The view over the Burgundy countryside is unforgettable. A truly spiritual and moving place to visit.

（Google による翻訳）財団のレセプションハウス、優れた建築、ル・コルビュジエスタイル。 （原文） Maison d'accueil de la fondation, bien l'architecture, style le Corbusier.

（Google による翻訳）展示物は面白く、その場所の責任者は魅力的で、周囲の景色は素晴らしいです そこではとても楽しい時間を過ごしました （原文） Les expositions sont intéressantes, les personnes en charge de l'endroit charmante, et la vue sur les environs incroyable J'y ai passé un très bon moment

（Google による翻訳）現在、この家は完全に訪問者に公開されています。アーキテクチャの選択を理解するのに役立つ興味深いガイド （原文） La maison est désormais entièrement ouverte à la visite. Guide passionnante pour nous aider à comprendre les choix architecturaux

（Google による翻訳）とても美しい場所です。この夏に出会えるとても美しい展覧会 （原文） C'est un très beau lieu à visiter. Une très belle exposition à découvrir cet été

（Google による翻訳）ゼルボス財団は、俳優または芸術の愛好家である人物を集めています。たくさんのことを教えてくれる人たちの会社です。 （原文） La fondation Zervos regroupe des personnalités qui sont acteurs ou sont connaisseurs des arts. Une société de personnes qui m'apprend beaucoup.

（Google による翻訳）ヴェズレーの景色を望む美しい場所です。 （原文） Een prachtige plek met uitzicht oo Vezelay.

（Google による翻訳）現代絵画の展示が盛んな場所。必見です （原文） Lieu très actif d exposition de peinture contemporaine. À voir absolument