フネドアラの11のおすすめのアクティビティと観光名所

シルエットの美しさが印象的。中には城にまつわるであろう品が展示されている。城の展示物の魅力としては平均的。所要時間45分程度。

でかい

Oki

Oki

保存状態の良い堅固な城郭。正面の塔の最上階のバルコニーから四方を眺められる。7.2025現在、橋と左の２つの塔などを修復中。

（Google による翻訳）最高の体験でした。ハロウィンにぴったりです。とても不気味で、テーマに沿った装飾が施されています。拷問部屋も不気味だったので、12歳未満のお子様連れはおすすめしません。とても広々としていて、それほど混雑していませんでした！今まで訪れた中で最高の城の一つで、ぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） Incredible experience. Also great on Halloween, as it's very spooky and theme decorated. The torture chambers were also spooky, and I do not recommend entering with a child that's not above 12+. It's very spaceful and wasn't that busy! One of the best castles I've been too and definitely recommend visiting it!

（Google による翻訳）とても気に入りました。お城に期待するすべてが揃っています。 豊かな歴史に加え、この城にはゴシック建築の特徴が数多く残っており、フレスコ画もいくつか残されています。また、数え切れないほどの階段、通路、部屋、塔など、探索できる場所がたくさんあります。本当に楽しかったです。 ちょうど開館時間に到着したので、一番乗りだったので、ほんの少しの間ですが、お城を独り占めすることができました。 間違いなくルーマニアで一番好きな城の一つです。 （原文） Loved it. It is everything you'd hope a castle would be. Along with its rich history, the castle still has many of its Gothic architectural features, some remaining frescoes, endless staircases, passages, rooms and towers to explore. A whole lot of fun. We managed to get there just as it was opening, and being the first ones to enter had the castle to ourselves, at least for a short while. Definitely one of my favourite castles in Romania.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。この地域を旅行するならぜひ訪れてみてください。 チャウシェスク時代の豊富な遺物と豊かな歴史が展示されています。 世界中の硬貨や紙幣のコレクションも一見の価値があります。 オーナー（もしいらっしゃれば）が、とても興味深い話をしてくれるでしょう。 入口にいるガイドも博物館を分かりやすく説明してくれます。お二人とも英語が堪能だと思います。 強くお勧めします。 （原文） Un museo muy interesante, esencial si viajas por la zona. Tiene muchísimas antigüedades y muchísima historia sobre la epoca de Ceaușescu. También hay una colección de monedaa y billetes de todos los paises que merece la pena verla. El dueño (si está por ahí) te puede contar cosas muy interesantes. El guía de la entrada te introduce muy bien al museo también, creo que saben los dos hablar inglés perfectamente. Muy recomendable.

（Google による翻訳）その時代を完全に理解しているわけではありませんが、子供の頃に触れた物がたくさんありました。好奇心だけでも、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。その時代について何も知らず、その面影をまだ理解していない子供たちにとって、少なくとも興味深い体験となり、たくさんの疑問が湧いてくると思います。 （原文） Nu am prins din plin perioada respectivă, dar am avut o grămadă de obiecte cu care am interacționat în copilărie. Măcar din curiozitate cred ca are trebui sa faceți o vizita, iar pentru copiii care nu au nicio idee si nu au mai prins rămășițele acelei perioade cred ca este un exercițiu cel puțin interesant care va genera foarte multe întrebări.

（Google による翻訳）美しい博物館です。オーナーはとても親切で、言葉が通じないにもかかわらず、一生懸命に説明してくれました。 コレクションは素晴らしく、愛情と真摯な思いを込めて作られたことがよく分かります。 フネドアラにお越しの際は、ぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） Museo precioso. El dueño es muy simpático. A pesar de no hablar el mismo idioma se esforzó mucho en explícanos todo. Sus colecciones son fantásticas y se nota que están hechas con amor y mucha dedicación. Si estás en Hunedoara no pierdas la oportunidad de verlo

（Google による翻訳）ニコラエ・チャウシェスクが住んでいた議定書保管所には、共産主義時代の膨大な遺物が展示されています。貨幣収集、切手収集、玩具収集家にとっても、この博物館は訪れる価値のある場所です。ガイドのジュマさんはとても親切で、知識も豊富でした。それから、共産主義時代は現金での支払いしかできなかったことをお忘れなく ;) （原文） O vasta colectie de artefacte comuniste, expusa in casa de protocol in care a fost cazat Nicolae Ceausescu. Muzeul merita vizitat si de colectionarii de numismatice, filatelice si jucarii. Ghidul nostru, Juma, a fost foarte primitor si bine informat. Si nu uitati, in comunism se poate plati doar cash ;)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 今日は常設展「ルーマニアの社会主義と民主主義の歩み」に行ってきました。とても満足のいく体験でした！当時の展示は見ることができなかったのですが、子供の頃や祖父母が家に置いていたものを思い出させるような品々やディテールを見つけることができて、本当に嬉しかったです。展示は丁寧に構成されていて、興味深い話が満載です。ケニア出身のガイド、ジュマさんはとても親切でした。ルーマニアの近代史をより深く理解し、本物のノスタルジアを感じたい方に、ぜひおすすめします！🇷🇴✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Am vizitat astăzi Expoziția Permanentă „Pașii României prin Socialism și Democrație” și am fost foarte încântată de experiență! Chiar dacă nu am prins acea perioadă, m-a bucurat enorm să regăsesc obiecte și detalii care mi-au amintit de copilărie și de lucrurile pe care le aveau bunicii prin casă. Expoziția este atent organizată și plină de povești interesante. Ghidul nostru, Juma, originar din Kenya, a fost extraordinar de amabil. Recomand cu drag tuturor celor care vor să înțeleagă mai bine trecutul recent al României și să simtă un strop de nostalgie autentică! 🇷🇴✨

（Google による翻訳）幼少期の思い出が、ここにあります。共産主義時代を象徴する品々が数多く展示されています。革命後の時代の品々もコレクションに加わり、歴史と地理にも触れることができます。さらに、切手、紙幣、硬貨、バッジといった貴重な品々も展示されています。制服のコレクションも見事です。誰もが懐かしいものを見つけられる場所です。コレクションの収集、整理、配置、そして博物館の維持管理に尽力されたロミカ氏に心から感謝申し上げます。 （原文） Un pic din copilăria noastră se regăsește acolo. Multe obiecte simbolice pentru perioada comunistă. Colecție completată de obiecte din perioada de după revoluție. Și un pic de istorie și geografie prin colecțiile de timbre, bancnote, monede și insigne. Plus o impresionantă colecție de uniforme. Un loc în care fiecare regăsește lucruri familiare. Felicitări domnului Romică pentru munca depusă în a aduna colecțiile, a organiza, amenaja și întreține muzeul!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。よく整理されていて、共産主義の雰囲気を捉えた本物の展示が満載です。ケニア出身のガイド、ジュマさんのおかげで、本当に特別な体験になりました。彼とはオープンでフレンドリーな会話ができました。彼はとても辛抱強く説明してくれ、私たちの訪問が可能な限り楽しいものになるよう尽力して​​くれました。本当におすすめです！4歳の息子も展示に感動していました！ （原文） Un muzeu excelent, bine organizat și plin de exponate autentice care redau atmosfera comunismului. Experiența a fost cu adevărat specială datorită lui Juma, ghidul din Kenya, cu care am avut discuții deschise și prietenoase. A avut multă răbdare să ne explice și s-a dedicat ca vizita noastră să fie cât mai plăcută. Recomand! A fost impresionat de expoziție chiar și băiețelul meu de 4 ani!

（Google による翻訳）そういうものを「味わう」人にとっては興味深い展覧会 （原文） O expozitie interesantă pentru cei care "gustă" așa ceva

（Google による翻訳）感動しました、言葉を失いました！私はこの展示に行くことをお勧めしますが、子供たちがそこに入ると、夜悪夢を見るでしょう。 特に展示物と表示されたテキストの両方に注目して分析すると、非常に興味深いです。特に拷問について見たり聞いたり読んだりする文脈では、バックグラウンドサウンドに鳥肌が立ちます。 （原文） M-a impresionat, m-a lăsat fără cuvinte! Recomand vizita acestei expoziții, dar nu de către copii, vor avea coșmaruri noaptea dacă intră acolo. Este foarte interesant, mai ales dacă ești atent și analizezi atât exponatele, cât și textele afișate. Sunetul de fundal te face să ai pielea de găină, mai ales în contextul în care vezi, auzi și citești despre tortură.

（Google による翻訳）非常によく構成された美しく現実的な展示。私は物品の信憑性と、これらの物品がどのように使用されたかを非常によく説明する拷問シーンが大好きでした。オフシーンでは創造力が発揮され、恵まれない人々と同じ時代に生きていなくて幸運だと感じさせられます。これらの拷問器具を「通過」した人たちです。 スタッフは礼儀正しく振る舞い、全体的にはかなり楽しい経験を残しました。 😊 （原文） O expoziție frumoasă și realistă, care este organizată destul de bine. Mi-a plăcut autenticitatea obiectelor si scenele de tortură care explică foarte bine modul în care se foloseau aceste obiecte, iar cele dinafara scenelor, îți lasă creativitatea să zburde și să te simți norocos că nu trăiești în aceași perioadă cu mai puțin fericiții care au "trecut" prin aceste unelte de tortură. Staff-ul s-a comportat frumos, per total am rămas cu o experiență destul de plăcută. 😊

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても気に入りました。キャラクターはとてもリアルに見え、よくできています。展示品は興味深いです。音響効果もよく選ばれています。スタッフは親切で親切です。紳士さえも私たちの訪問に感謝し、私たちを祈ってくれました良い一日ですが、それはあまり明らかではありません。入場料はリーズナブルで、子供には割引があります。お勧めします、訪問と挨拶を後悔していません。 （原文） Super miejsce, bardzo Nam się podobało, postacie wyglądają bardzo realistycznie, są fajnie zrobione, eksponaty ciekawe, są dobrze dobrane efekty dźwiękowe, obsługa miła i pomocna, nawet Pan podziękował za wizytę i życzę udanego dnia co nie jest takie oczywiste. Wstęp jest w adekwatnej cenie że zniżka dla dzieci. Polecam, nie żałuję odwiedzin i pozdrawiam.

（Google による翻訳）非常によく組織されています。しかし、非常にグラフィックな表示。そこで怖がる子供たちを見た。この展覧会は14歳以上が対象です。大人は大丈夫ですが、子供はダメです。私はそこに子供を決して連れて行きません。少なくとも 14 歳未満の子供には推奨しないという標識があるべきです。そのため、星を 1 つ減らしました。 （原文） Very well-organised. But very graphic display. I saw children that were afraid in there .This exhibition is for 14 years old and older. It's totally ok for adults but not children. I would never bring my child there. There should be at least a sign saying it's not recommended for children under 14. That's why I took one star out.

（Google による翻訳）気に入りました。もっと大きければよかったです🥹 （原文） I liked it, I wish it was bigger 🥹

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。中世は間違いなく生きていくのに良い時代ではありませんでした。 （原文） Very interesting exhibition. Middle ages was definitely not a good time to be alive.

（Google による翻訳）ヴァレンティン・バンチュ鉄道模型博物館（Muzeul Trenulețelor Valentin Banciu）は、この地域を訪れるすべての人にとって、まさに必見の場所です。ルーマニアには、まさにこのような、細部にまでこだわってキュレーションされ、情熱に突き動かされた文化の宝石がもっと必要です。 一歩足を踏み入れた瞬間、あなたは美しいミニチュアの世界に誘われます。この博物館は単なる列車のコレクションではなく、驚くほど精巧に、そして美しく装飾された風景です。列車セットの背景、村、そして環境を創造する芸術性は、まさに驚異的です。列車自体の歴史だけでなく、それらが象徴する場所の歴史も展示することに注がれた努力は、この博物館での体験を真に高めてくれます。 特筆すべきは、スタッフの皆さんです。入口で対応してくれた女性は、とても親切で、とても感じの良い方でした。彼女は時間をかけて、博物館の魅力的な歴史と物語を個人的に語ってくれました。このような親身な対応は、今では残念ながらなかなか見られません。私たちはすぐに温かく迎え入れられ、コレクションへの感謝の気持ちが深まりました。 言葉では言い表せないほどの美しさですが、精巧な絵画と展示のスケールの大きさは、まさにその美しさを物語っています。この博物館は、職人技と献身の結晶と言えるでしょう。 鉄道好きの息子が今回の訪問の最大の目的でした。息子は、この博物館での体験すべてにすっかり魅了されていました。ミニチュア列車が精巧に描かれた風景の中を走る様子に、息子が目を丸くして驚いている姿は、何物にも代えがたい感動でした。 この素晴らしい場所の創造者と管理人の皆様へ：これからも素晴らしい仕事を続けていただきたいです！情熱、細部へのこだわり、そして温かいおもてなしが、この博物館を最高のアトラクションにしています。 まさに10/10の評価に値します！ （原文） A visit to the Muzeul Trenulețelor Valentin Banciu (Valentin Banciu Model Train Museum) is an absolute delight and a must-see for anyone in the area. This is precisely the kind of meticulously curated, passion-driven cultural gem that Romania needs more of. ​The moment you step inside, you are transported into a beautiful miniature world. The museum isn't just a collection of trains, it's an incredibly detailed and beautifully decorated landscape. The artistry involved in creating the backdrops, villages, and environments for the train sets is nothing short of amazing. The effort put into showcasing the history not just of the trains themselves, but also the places they represent, truly elevates the experience. ​A special mention must go to the staff. The lady at the entrance was wonderfully friendly and engaging. She took the time to personally share the fascinating history and story behind the museum, a personal touch that is sadly rare to find these days. It immediately made us feel welcome and enriched our appreciation for the collection. ​While words can describe the beauty, the intricate pictures and the sheer scale of the displays truly speak for themselves. The museum is a masterpiece of craftsmanship and dedication. ​Our little one, a dedicated train lover, was the main reason for our visit, and he was completely amazed by the whole experience. Seeing his wide-eyed wonder as the miniature trains moved through the detailed landscapes was priceless. ​To the creators and caretakers of this remarkable place: Keep up the good work! The passion, attention to detail, and warmth of the welcome make this a top-tier attraction. ​It absolutely deserves a 10/10!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この博物館には大変感銘を受けました。車の模型や列車のコレクションは素晴らしく、ジオラマも美しく配置されています。しかも、展示されているのは、若くして亡くなったパイロット、ヴァレンティン・バンチュー氏のコレクション全体のわずか40%に過ぎません。博物館全体が非常によく整理されています。あまり人が来ないのが残念です。私たちは土曜日の午前中に行きましたが、空いていました。😞 老若男女問わず、あらゆる愛好家にとって最高の場所です。また必ず来ます！ （原文） Un loc excepțional. Am rămas plăcut impresionați de acest muzeu. Este o colecție impresionanta de machete de mașini, trenulețe, iar dioramele foarte frumos amenajate. Iar colectia expusa reprezinta doar 40% din intreaga colecție a pilotului Valentin Banciu, care a decedat de foarte tânăr. Întregul muzeu este foarte bine organizat. Păcat ca totuși nu este foarte vizitat. Noi am mers sâmbătă dimineață si era gol. 😞 Chiar este o alegere perfecta atat pentru micii pasionați, cat si pentru cei mari. Cu mare drag ne vom reîntoarce!

（Google による翻訳）ルーマニアでこんなものを見たのは初めてです。この博物館には、印象的な物語があり、ツアー中ずっと驚かされます。切り抜き式の機関車が展示されている入口から始まり、フネドアラ地方のミニチュア模型が続き、小さな列車が走り回り、列車や機関車（バンチュウさんが6歳の頃から収集を始めたそうです）、写真、そしてコレクターの思い出など、すべてが驚かされます。受付の女性はとても親切で、私たちの質問に辛抱強く答えてくれました。ありがとうございました！フネドアラ市に来たら絶対に見逃せない場所です！ （原文） Deci wow, este prima dată când vedem așa ceva în Romania. Acest muzeu care are în spate o poveste impresionanta, te uimește pe tot parcursul turului. Începând cu intrarea în muzeu, care este o locomotivă tăiată, continuând cu reproducerile miniaturale ale zonelor din Hunedoara, animate de trenulețe care robotesc încontinuu, până la expunerea de trenuri, locomotive, (o colecție începută de domnul Banciu la 6 ani - din ceea ce am înțeles), poze și amintiri ale colecționarului, totul te uimește. Doamna de la recepție a fost foarte amabila, ne a răspuns răbdătoare la întrebări, mulțumim! De neratat in orașul Hunedoara!

（Google による翻訳）動く列車の展示が面白かったです。人や車が行き交う通りのデザインも素晴らしいです。珍しい機関車が多数展示されているほか、様々なサイズの車両の模型もありました。チケットを購入してくれた女性はとても親切で、お菓子をくれずに帰るわけにはいきませんでした☺️ （原文） Интересние експозиции с движущиемися поездами. Классно проработаны улицы с людьми и машинами. Кроме большого количества необычных локомотивов, были разного размера модели автомобилей. Женщина у которой покупали билеты очень добрая и общительная, не дала нам уйти без конфеток ☺️

（Google による翻訳）訪れる価値は格別です。小さい頃に遊んでいた車を見つけた時は、感動しました。入口で係員に頼んで展示物について説明してもらうと、さらに興味深い体験になるでしょう。模型は迫力満点で、時間があればスタッフが照明を消して、全く違う体験をさせてくれることもあります。最高です！ （原文） Extraordinar de vizitat. Am avut inclusiv un moment emoționant în care am descoperit mașinuța cu care ma jucam când eram mic. Solicită la intrare să vină cineva să povestească despre expoziție și exponate și experiența va fi una și mai interesantă. Machetele sunt impresionante și dacă vor avea timp angajații vor putea inclusiv să stingă luminile și să luați parte de o cu totul altă experiență. Superb!

（Google による翻訳）鉄道愛好家だけでなく、それ以上の人々に真の宝物となるでしょう！フネドアラ鉄道博物館は、模型作りへの情熱と歴史が見事に融合した魅力的な場所です。展示は細部まで丁寧に作られており、ミニチュアの路線はまるで子供に戻ったかのような気分にさせてくれます。スタッフは非常に親切で、展示物について熱心に話してくれるので、訪れるのがさらに楽しくなります。温かく、インタラクティブな雰囲気で、隅々まで小さなサプライズが隠されています。家族連れ、鉄道愛好家、そして生き生きとしたミニチュアの世界に浸りたい人なら誰にとっても、最高の場所です。 （原文） O adevărată bijuterie pentru iubitorii de trenuri și nu numai! Muzeul Trenulețelor din Hunedoara este un loc plin de farmec, unde pasiunea pentru modelism și istorie se îmbină perfect. Expozițiile sunt atent realizate, cu detalii impresionante, iar traseele miniaturale te fac să te simți din nou copil. Personalul este extrem de amabil și dornic să povestească despre exponate, ceea ce face vizita și mai plăcută. Atmosfera e caldă, interactivă, iar fiecare colțișor ascunde o mică surpriză. Un loc perfect pentru familii, pasionați sau oricine vrea să evadeze într-o lume miniaturală plină de viață.

（Google による翻訳）私のお気に入りの博物館の一つで、一番おすすめしたい博物館です。 列車、車、ジオラマのコレクションは非常に複雑で、それぞれの場所に物語があり、それがこの博物館のリアリティを高めています。機会があれば必ずまた訪れています。🙂 （原文） Unul dintre muzeele mele de suflet și cel pe care l-am recomandat cel mai mult. Colecțiile de trenuri, mașini și diorame sunt foarte complexe iar locul are o poveste în spate, ceea ce îi oferă multă autenticitate. Mă întorc de fiecare dată când am ocazia. 🙂

（Google による翻訳）美しい景観が息づく歴史あるロケーション。この邸宅はルーマニアのアカデミーに属しており、詳細はまたお知らせします... （原文） O locație istorică plina de frumusețea peisajului zonei. Conacul aparține Academiei române și... Voi reveni cu detalii...

（Google による翻訳）アンリ・マティアス・ベルテロ将軍の邸宅。訪問者には閉鎖されています。 （原文） Conacul Generalului Henri Mathias Berthelot. închis pentru vizitatori.

（Google による翻訳）ベルテロ将軍の邸宅はルーマニアのアカデミーに属しています。残念ながらその場所は閉店していました。この邸宅はフェルディナンド国王から将軍に与えられ、1931 年に亡くなるまでフランス人の所有物でした。彼は何度かルーマニアを訪れ、良好な関係を築いていた地域の農民たちからその訪問を高く評価されました。 （原文） Conacul generalului Berthelot aparține de Academia Română,. Păcat că locația era închisă. Conacul a fost dăruit generalului de către regele Ferdinand și a aparținut francezului până la moartea sa în 1931. Acesta a venit de câteva ori în România, vizitele sale fiind apreciate și de către țăranii din zonă cu care a avut o relație bună.

（Google による翻訳）見学可能です。元の邸宅はノプチア男爵によって建てられました。ルーマニアのアカデミーの主導により、ヨーロッパの資金で改修されました。 （原文） Se poate vizita. Conacul initial a fost construit de baronul Nopcea. A fost renovat din bani europeni, la inițiativa Academiei Române.

（Google による翻訳）ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインからの資金援助を受けて 2010 年に修復された建物は、ルーマニア アカデミーの科学回路の中にあります。 （原文） Cladirea restaurata in 2010 cu ajutor financiar din Norvegia , Islanda si Liechtenstein se afla in circuitul stiitific al Academiei Romane.

（Google による翻訳）残念ながら邸宅は見学できませんが、ルーマニアアカデミーが資金を出して改修したのは良かったですね…廃墟になる前に…。 （原文） Din păcate conacul nu e vizitabil însă e bine ca Academia Romana făcut efortul financiar de a-l renova... Înainte era o ruina...

（Google による翻訳）この邸宅はルーマニアアカデミーに属しており、訪問することはできません。全面改装済みです。 （原文） Conacul aparţine Academiei Române și nu poate fi vizitat. Este complet renovat.

（Google による翻訳）テベアを訪れるたびに、モチロル族の解放と国家統一への闘争を思い起こさせる歴史に満ちたこの地で、尽きることのない感動に襲われます。 ここには、アブラム・ヤンク・ゴルヌル・ルイ・ホレアの墓と、三色旗を掲げた教会があり、内部の壁画は息を呑むほど美しいです。 教会全体は完璧に手入れされ、清潔で、とても美しく整えられています。 切符売り場の女性はとても親切で、モチロル族のパンテオンという魅力的な記憶の地について、貴重で興味深い情報を提供してくれました。 テベアの記念碑群は、一生に一度は訪れるべき場所だと私は思います。 2025年6月の入場料は10レイです。 心からお勧めします！♥️ （原文） O emoție nesfârșită mă încearcă de fiecare dată când revin la Țebea, în locul plin de Istorie care amintește de lupta moților pentru eliberare și unitate națională. Aici se află mormântul lui Avram Iancu Gorunul lui Horea și Biserica cu tricolor, uimitoare prin pictura sa interioară. Ansamblul este îngrijit impecabil, curat și foarte frumos amenajat. Doamna de la casa de bilete a fost extrem de amabilă, oferindu-ne informații valoroase și interesante despre Panteonul Moților, acest fascinant loc al memoriei. După părerea mea, Complexul de Monumente de la Țebea trebuie vizitat măcar o dată în viață. În iunie 2025 prețul biletului de intrare este 10 lei. Recomand din toată inima!♥️

（Google による翻訳）フネドアラ県テベアは、ルーマニア人にとってまさに歴史的で感動的な場所です！ 山の王、アブラム・イアンクはホリアの墓の下に埋葬されています。その墓石は300年以上も保存されています。三色旗を掲げたアブラム・イアンク教会、ルーマニア統一王フェルディナンド1世とマリアも植樹を行いました… 「歴史は人生の師である！」 （原文） La Tebea, jud.Hunedoara, un loc prin excelenta istoric si emotionant pt.toti romanii! Avram Iancu,craiul muntilor,ingropat sub gorunul lui Horia- s a pastrat de peste 300 ani tulpina-,biserica lui Avram Iancu cu tricolorul,regii Romaniei Ferdinand Intregitorul si Maria,care au sadit si ei un copac... "Istoria este dascalul vietii!"

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所、豊富な知識を持つガイド 入場料：子供と年金受給者5レイ、大人10レイ （原文） Loc incarcat de istorie,ghid cu, cunoștințe vaste Întrare copii si pensionari 5 lei,adulți 10 lei

（Google による翻訳）とても美しく、訪れる価値があります。入場料は大人10レイ、学生と年金受給者は5レイです！ （原文） Foarte frumos,merită vizitat.Intrarea este 10lei adult 5lei elevi studenți și pensionari!

（Google による翻訳）歴史が豊かで、よく整備された、とても美しいエリアです （原文） Un loc plin de istorie si bine întreținut, zona foarte frumoasa

（Google による翻訳）歴史の一片が、ここテベアにあります。アブラム・イアンクとホレアは、彼らが示した勇気と愛国心によって、何世紀にもわたって記憶に残るでしょう。入場無料！ （原文） O filă de istorie, o regăsim aici la Țebea. Avram Iancu și Horea vor dăinui peste veacuri pentru curajul și patriotismul de au dat dovadă. Intrare liberă!

（Google による翻訳）ルーマニアの歴史にとって重要な場所で、とても興味深いです。入場料は10レイです。 （原文） An important place for the Romanian history, very interesting. Cost of visiting 10 lei.

（Google による翻訳）博物館は2階にあり、ブラッドの黄金博物館よりもずっと面白いと言わざるを得ません（個人的な意見です）。 入場料も駐車料金もかかりません。通りから見ると少しわかりにくいので、少し隠れた場所にあるように感じます。 見学後に寄付をすることもできますが、お土産は必ず買うべきです。きっと気に入るものが見つかるはずです！価格は予算に合わせて選べます。 絶対に訪れる価値があります！今は開いていないようですが、もし不安な場合はベルを鳴らすか、ベルの下に書かれた電話番号に連絡してください。 ブラッドで買ったものよりもずっと質の良いシルバー製のイヤリングを見つけました。手頃な価格で、本物のお土産になりました。 ブラッドの黄金博物館では、ピンク色に塗られたジオードで私たちを騙しましたが、自宅ではもっと注意深く見ればよく分かりました。人混みで、気づかなかったのです。私は初めて黄金博物館を訪れました。 戸田鉱物博物館では、鉱物の成り立ちまで丁寧に説明してくれる女性スタッフがいて、来館者一人ひとりに時間をかけて丁寧に説明してくれます！ 紫色のジオードは戸田家のものです！ ピンクのジオードはブラッドゴールド博物館のカラスが描かれたジオードです！ 写真でもその違いが分かりますね！ お土産は戸田博物館で買うのがおすすめです！ 次回行くときは、緑の背景にアラビア数字を通常の平面に、縦に円形に刻み込み（つまり逆さまの数字ではなく）、数字ごとに異なる素材で作って背景の石に貼り付けた時計をお願いしたいです。面白そう！ 完成したらご連絡いただけると嬉しいです！ （原文） Muzeul este la etaj, de menționat este faptul ca este mult mai interesant decat muzeul aurului de la Brad (părerea mea) Nu trebuie platit bilet de intrare si nici taxa de parcare, locul e un pic ciudat din strada deoarece pare ascuns! Se poate face donatie la sfârșitul vizitei dar din punctul meu de vedere neaparat trebuie sa iti cumperi un suvenir, imposibil sa nu iti găsești ceva ce sa iti placă! Prețurile sunt pentru orice buzunar. De vizitat neaparat! desi nu pare sa fie deschis, in caz ca aveti dubii, mai bine sunati la sonerie sau la numarul de telefon scris sub sonerie. am gasit cercei mult mai buni calitativi decat cei de la Brad, din argint, suveniruri mult mai calitative si adevarate la preturi accesibile La muzeul aurului de la Brad ne-au păcălit cu o geoda vopsită in roz, acasa am vazut mai bine cand ne-am uitat mai atent, acolo era îmbulzeală, aglomerație si nu am observat. Muzeul Aurului l-am vizitat prima data. La muzeul mineral Toda, doamna vine cu foarte multe explicații chiar si despre cum s-au format mineralele si isi face timp pentru fiecare dintre vizitatori ! Geoda MOV este de la familia Toda! Geoda ROZ e cioara vopsita de la muzeul aurului de la Brad ! se vede diferenta foarte mare si in poza! recomand sa cumparati suveniruri doar de la acest muzeul Toda! Las un mesaj pentru data viitoare cand mai merg: mi-ar place un ceas pe un fundal verde cu cifre arabe orientate in plan normal, vertical inscrise in forma de cerc (adica nu cifre răsturnate) iar fiecare cifra sa fie dintr-un alt material si lipite apoi pe piatra de fundal . Ar fi interesant ! Multumesc mult daca ma contactati cand e gata !

（Google による翻訳）ヨーロッパだけでなく、すべての鉱物の産地であるルーマニアでも、他に類を見ない、希少で素晴らしい美しさを誇る、感動的なコレクションです！ 戸田夫妻が長年にわたり愛情と情熱を込めて収集した個人コレクションです。優れた専門家、プロのガイド、そして訪れる人々に寄り添う温かいおもてなしの心を持つ人々が揃っています。 入場券は不要で、館内は清潔感に溢れ、展示品はどれも希少です。置時計には感動し、カーネリアン製のものまで購入しました。本当におすすめです！ （原文） Impresionant,de o rara si mare frumusete,unic in Europa dar si in Romania-de unde provin toate mineralele-!!! Este colectia privata,adunata, in ani,cu dragoste si pasiune de sotii Toda,excelenti specialisti,ghizi profesionisti si ospitalieri dedicati vizitatorilor. Nu au bilet de intrare,totul straluceste de curatenie,iar exponatele sunt rare.M au impresionat ceasurile de masa,chiar mi am cumparat unul din carneol.Recomand cu mult drag!!!

（Google による翻訳）神は美を創造し、常に人々を通して働きます。美しい思い出をありがとうございました。そして、神があなたに健康と力を与え、これからも働き続けてくださいますように🙏 （原文） Dumnezeu creează frumuseți și întotdeauna lucrează prin oameni. Mulțumim frumos pentru amintirile frumoase și să vă dea Domnul sănătate și putere de muncă în continuare 🙏

（Google による翻訳）印象的で非常に興味深い個人コレクションです。女性がコレクションの全ての作品について説明してくれました。入場料は無料ですが、お土産を購入したり、寄付をしたりすることができます。 （原文） O colectie personală impresionanta si foarte interesanta. Dna ne-a explicat si povestit despre toate piesele colectiei. Nu se plateste bilet de vizitare, dar se pot cumpara suveniruri sau se poate lasa o donatie.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特別な鉱物の個人コレクションには、多大な労力と情熱が込められています。 （原文） Experiența minunata. Multa muncă și pasiune în spatele unui colecții private de minerale exceptionale

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、私にとってはブラッドの金の博物館よりもずっと興味深いものでした。そう言えるのは、主催者の戸田さんが私たちを博物館の各部屋へと案内し、展示品について詳しく説明してくださったからです。展示されている鉱物について、まるで自分の子どものように、とても熱心に、そして温かく話してくださいました。私は2025年6月にこの博物館を訪れましたが、クリシュチョル地域を訪れる機会があれば必ず訪れます。このような展示品を見る機会を与えてくださった戸田家に感謝します。ちなみに、6月に戸田博物館を訪れた際は、入場料は請求されませんでした。博物館へのご招待だったのです。 （原文） Un muzeu foarte frumos și,pentru mine,mult mai interesant decât muzeul aurului de la Brad.Spun acest lucru pentru faptul că gazda, dna.Toda, ne-a condus prin sălile muzeului și ne-a dat detalii despre exponate.Vorbea cu atâta dăruire și căldură despre mineralele expuse,de parcă i-ar fi fost copii. Am vizitat aces muzeu în luna iunie 2025 și vă rog să mă credeți că îl voi vizita de câte ori mă voi afla în zona Crișcior. Mulțumesc familiei Toda că ne dă posibilitatea să vedem asemenea exponate. Fac precizarea că,în luna iunie,când am vizitat muzeul Toda,nu ni s-a solicitat taxă de intrare.Am fost poftiți să vizităm muzeul.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える体験でした。素晴らしい展示に加え、女性の親切さと忍耐力は10点満点です。すべてが本当に素晴らしかったです！とても勉強になり、興味深いものがたくさんありました！自信を持っておすすめします！ あ、しかも入場は無料ですし、最後にはジュエリーやお土産も購入できます。 （原文） O experiență mult peste așteptări. Dincolo de superbele exponate, amabilitatea și răbdarea doamnei au fost de nota 10. Absolut încântător totul! Foarte educativ, multe curiozități! Recomand cu toată încrederea! Ah, în plus, este gratuit și se pot achiziționa bijuterii și suveniruri la final.

（Google による翻訳）ルーマニアのクルジュ市にある聖母マリア被昇天大聖堂（ルーマニア語：Catedrala Adormirea Maicii Domnului）は、ルーマニア正教会の教会です。美しい建物で、訪れる価値は間違いなくあり、目と心の両方を満足させてくれるでしょう。 （原文） Katedrála Usnutia Presvätej Bohorodičky (rum. Catedrala Adormirea Maicii Domnului) v rumunskom meste Kluž je chrámom Rumunskej pravoslávnej cirkvi. Je to nádherná stavba určite stojí za návštevu poteší oko aj dušu.

（Google による翻訳）素晴らしい。特別な絵画、大きくて美しい。 （原文） Superba . Picturi deosebite, mare, frumoasă.

（Google による翻訳）フネドアラで最も美しい神の家 （原文） Casa lui Dumnezeu cea mai frumoasa din Hunedoara

（Google による翻訳）ルーマニアで最も美しい教会の一つ （原文） Una dintre cele mai frumoase biserici din Romania

（Google による翻訳）美しい教会。少しリラックスするのに良い場所です。 （原文） Biserică frumoasă. Un loc bun pentru a te reculege puțin.

（Google による翻訳）革命大聖堂の英雄たち - 革命大聖堂の英雄たち （原文） Catedrala eroilor revoluției - The heroes of revolution cathedral

（Google による翻訳）神に近づく！ （原文） Mai aproape de Dumnezeu!

（Google による翻訳）カーサ ブレスロール博物館は、この地に生きたフネドレンの職人たちの真髄を知ることができる場所です。この地域は皮革で知られています。博物館の上の階では、数多くのコインとその進化を見る機会があります。 （原文） Muzeul Casa Breslelor este locul în care înțelegi esența meșteșugarilor hunedoreni care au trăit pe aceste meleaguri. Zona este cunoscută pentru pielărie sau cojocărie. La etajul superior al muzeului, avem posibilitatea de a vedea numeroase monede și evoluția acestora.

（Google による翻訳）フニャディ城のチケットの特典として付いてくる小さな博物館 有益で、いくつかの古い展示物を主催しており、5000 年前に社会の根幹であったギルド システムを説明する素晴らしい仕事をしています。 城の向かい側の家にありますが、私が訪れたときは博物館としてマークされていませんでした。見逃さないように、必ず尋ねてください。 （原文） Small museum that comes along as a bonus on the ticket for the Hunyadi Castle Informative and hosting a few old exhibits it does a wonderful job explaining the guilds system that was the backbone of society half a millennium ago It's located opposite the castle in a house that was not marked as a museum at the time of my visit, be sure to ask around for it so you don't miss it

（Google による翻訳）ギルドに組織された小さな職人の中世の世界への美しい進出。非常に美しく、勉強になります。商品の生産が職人によって行われていた時代、彼らはコミュニティ全体から尊敬を集めていました。彼らの手から生み出されたものは生涯を超えて持続し、多くの場合、靴、毛皮の衣服、家具、道具は、工芸品が父から息子へと受け継がれるのと同じように、貴重な家宝として世代から世代へと受け継がれました。 （原文） O frumoasă incursiune în lumea medievală a micilor meșteșugari organizați în bresle.Foarte frumos și educativ. În vremurile când producția de bunuri era făcută de meșteri, aceștia se bucurau de respectul întregii comunități. Ceea ce iesea din mâinile lor dura mai mult de-o viață, de multe ori încălțări,hainele din blănuri,mobilierul sau uneltele treceau de la o generație la alta, ca o moștenire de mare preț, tot așa cum și meșteșugul se transmitea de la tata la fiu.

（Google による翻訳）コルヴィニール城の別館に設立された新しい博物館で、フネドールのギルドが展示されています。 コルビン城の別館にある新しく内装された博物館。フネドアラのギルドが紹介されています。 （原文） Un muzeu nou amenajat într-o clădire anexă la Castelul Corvinilor unde sunt prezentate breslele Hunedorene. A newly furbished museum in an annex building of the Corvin's Castle where the guilds of Hunedoara are presented.

（Google による翻訳）美しくて興味深い博物館で、コルヴィニール城からのチケットに基づいて入場できます。 😉 1 階にはギルドに関する多くの情報や展示品があり、1 階にはコインの展示があります。 🙂 あなたがその地域にいるなら、訪問することをお勧めします！ 👍🏻 （原文） Este un muzeu frumos și interesant, intrarea se poate face pe baza biletului de la Castelul Corvinilor. 😉 La parter găsești multe informații și exponate despre bresle, iar la etaj puteți vizita o expoziție cu monede. 🙂 Recomand o vizită dacă sunteți în zonă! 👍🏻

（Google による翻訳）ちょっとした歴史を学べる特別な場所。 （原文） O locație deosebita în care poți sa înveți putina istorie.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、入場料はフニャス城の見学料金に含まれていますが、訪れる人はほとんどいません。 興味深いですが、特別ではありません。 数分かけて見学してみましょう。 薄暗い。 小さな博物館ですが、入場料はフニャディ城の入場料に含まれていますが、訪れる人はほとんどいません。 興味深いですが、特別ではありません。 数分あれば大丈夫です。 薄暗い。 （原文） Este un muzeu mic, dar prețul vizitei este inclus în prețul vizitei Castelului Huniazilor, totuși puțini oameni îl vizitează. Interesant, dar nu deosebit. Puteți petrece câteva minute vizitându-l. Slab luminat. It is a small museum, but the price of the visit is included in the price of the visit to the Hunyadi Castle, yet few people visit it. Interesting, but not special. You can spend a few minutes on it. Dimly lit.

（Google による翻訳）推薦する （原文） Recomand

（Google による翻訳）推薦する （原文） Recomand