タルシーンの31のおすすめのアクティビティと観光名所

ヴァレッタ市街の海沿い、シベラス半島の１番端にある聖エルモ砦。 オスマントルコからの攻撃に備えて造られた 入場料は、分かりやすくまとめたビデオ鑑賞マルタエクスピアレンス（各国翻訳付き）も付いて10ユーロ。 エクスピアレンスは毎時00分～です。 ヴァレッタのバスターミナルから歩いて行けますが、行きは下りですが、帰りは結構な登りです。 展示品その物よりも、高台から眺める地中海はとても美しいです。 人が少ないので景色込みでゆっくり鑑賞できます。

バレッタの先端にあり、水平線を見渡したりバレッタの形を感じるにも最高の場所。意外と人が少なくゆっくり回れます。途中流れるビデオでは、大昔のオスマントルコや、第二次世界大戦でのイタリアドイツは悪者扱いですが、日本はピックアップされていないので安心しました。

ここは博物館であり同時に「ハイポジューム地下神殿」の翌日分の入場チケットを20枚限定で朝９時から売り出す場所です。１人で複数枚購入できるので5月のオフシーズンでも8時には既に行列が出来てます。

60歳以上だと安くなります。

オスマン帝国からの歴史的な防衛戦である大包囲戦を守り抜いた歴史ある砦です。国立戦争博物館と併設しています。

歴史好きなら長居してしまう場所だと思います。展示は主に英語とマルタ語なので、ヨーロッパ史とオスマントルコ帝国史の素養があると理解が楽です。 ただ、あくまでもキリスト教文化圏の視点で歴史が語られている、という事を頭にいれておいた方が良いでしょう。

So unkind!!!! Liar!!! The staffs were unreasonably angry!!! They have to be laid off!!! 2020/3/8の16:20頃、チケット売り場の女性二人に閉館30分以上前に来たのに「もう閉まるから明日こい」と言われ、明日来れるか分からないから30分でもいいから見たいと言うと「もう閉まってるから見れない」と嘘を言われました。彼女らは解雇されるべきだと思います。

（Google による翻訳）美術館によっては、コレクションで魅了する人もいれば、建築で魅了する人もいます。この美術館は両方を兼ね備えており、正直言って少し欲張りすぎる気がします。誰もいなくても楽しく散策できるほど美しい建物に収まっているこの美術館は、マルタ人が石細工に関しては「普通」ではないことを改めて実感させてくれます。 展示は見事にキュレーションされており、思慮深く、細部までこだわって展示され、明確な物語性を持って配置されています。先史時代の像から精巧な遺物へと移り行くにつれ、誰かが実際に私たちの旅路について考えてくれたように感じられます。ただガラスケースに物を押し込んでうまくいくことを願っているだけではありません。 そして、こうしたすべてのものの真ん中に、貨幣コレクションがあります。コイン愛好家なら申し分ないですが、そうでない場合は、グランドオペラの途中で領収書の箱を見つけるような感じです。それなりに興味深いのですが、どこか別の美術館から迷い込んでそのまま居座ったような印象です。 とはいえ、それは些細な不満です。建物自体、コレクションの深さ、そして展示の巧みさ、これら全てを合わせると、この美術館は、訪れた後に賢くなった気分になれる稀有な美術館の一つです。それも、2時間かけて「教育的」なキャプションを読んだからという理由だけで、少しは賢くなった気分になれるのです。 星5つです。コインも含め、あの建物をもう一度歩き回るためだけに、また来たいです。 （原文） Some museums win you over with their collections, others with their architecture. This one does both, which frankly feels a bit greedy. Housed in a building so beautiful you could happily wander it empty, the museum is a reminder that the Maltese don’t do “ordinary” when it comes to stonework. The exhibitions are superbly curated — thoughtful, detailed, and arranged with a clear sense of storytelling. You move from prehistoric figurines to intricate artifacts with the feeling that someone has actually thought about the journey you’re on, rather than just shoving things in glass cases and hoping for the best. And yet, in the middle of all this, there’s the numismatic collection. Perfectly fine if you’re a coin enthusiast, but otherwise it’s a bit like finding a box of receipts in the middle of a grand opera. Interesting in its way, but it does feel like it wandered in from another museum and decided to stay. Still, that’s a minor quibble. Between the building itself, the sheer depth of the collection, and the skill with which it’s presented, this is one of those rare museums where you leave feeling smarter — and only partly because you spent two hours reading captions in your “educational” voice. Five stars, and I’d come back just to walk through that building again, coins and all.

（Google による翻訳）美しい博物館…小さいながらも見どころ満載！マルタ島とゴゾ島の巨石遺跡群と繋がっています！博物館が収蔵されている宮殿も美しいです。イタリア語の無料音声ガイドも用意されていて、とても充実しています！実は、2階には特別な頭蓋骨があるんですよ🤫 （原文） Bellissimo museo.. piccolo ma pieno di cose da vedere! Collegato a tutti i siti megalitici di Malta e Gozo! Bellissimo anche il palazzo all' interno del quale si trova. Audio guida disponibile in italiano gratuita e molto ben fatta!! Per quelli per cui La verità è l'ha fuori.. al secondo piano c'è un teschio molto particolare 🤫

（Google による翻訳）バレッタにあるマルタ国立考古学博物館には、島の古代史を物語る素晴らしい遺物が収蔵されています。中でも注目すべきは、有名な新石器時代の小像、巨石神殿の出土品、そしてマルタ文明の発展を物語る数々の遺物です。展示は分かりやすく整理されており、歴史愛好家にも、島の文化的ルーツを深く知りたい方にも最適です。マルタを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Museo Archeologico Nazionale di Malta, situato a La Valletta, custodisce reperti straordinari che raccontano la storia antichissima dell’isola. Tra i pezzi più importanti ci sono le famose statuette neolitiche, i reperti provenienti dai templi megalitici e numerosi manufatti che permettono di scoprire l’evoluzione delle civiltà maltesi. L’allestimento è chiaro e ben organizzato, ideale sia per appassionati di storia che per chi vuole conoscere meglio le radici culturali dell’isola. Una tappa imperdibile per chi visita Malta.

（Google による翻訳）バレッタにある国立考古学博物館は、入場料わずか5ユーロなのに、見どころが満載です。2フロアに4つの展示があります！ 最も大きな展示は1階にあり、マルタ文明を詳しく紹介しています。タルシーン神殿群のオリジナル展示品に加え、女性、動物の頭部、生殖器の石像などが展示されています。マルタ特有の洞窟墓も展示されています。タルシーン神殿と合わせて、この展示もぜひご覧になることをお勧めします！ 2階には、マルタの青銅器時代、フェニキア人、そして旧宮殿の宴会場の3つの展示があります。ここでは、沈没したフェニキア船の残骸である石棺や、豪華な装飾が施されたルネサンス様式のホールを見ることができます。 結論：歴史愛好家だけでなく、どなたにも自信を持っておすすめできる博物館です！ （原文） Das Archäologische Nationalmuseum in Valletta hat für einen geringen Eintrittspreis von 5 Euro ziemlich viel zu bieten: 4 Ausstellungen auf zwei Stockwerken! Die größte Ausstellung ist im Erdgeschoss und betrachtet die maltesischen Urzivilisationen genauer: Originalexponate aus der Tempelanlage in Tarxien werden hier ausgestellt, sowie Steinfiguren von Frauen, Tierköpfen, und Fortpflanzungsorganen. Auch die für Malta typischen Höhlengräber werden vorgestellt. Ich würde jedem Besucher empfehlen, den Besuch dieser Ausstellung mit den Tempeln in Tarxien zu kombinieren! Im zweiten Stock findet man drei Ausstellungen: Bronzezeit in Malta, die Phönizier, und eine Festhalle des ehemaligen Palazzos. Hier findet man Sarkophage, die Überreste eines versunkenen Phönizier-Schiffes, sowie die reichlich dekorierte Renaissance-Halle. Fazit: meiner Meinung nach für jeden, nicht bloß Geschichtsfreunde, sehr empfehlenswert!

9時のオープンと同時を狙ったが、マルタ時間？ 中々開かず…のんびり気長に待ちましょう😅 小さな博物館ですが、色々と展示があり、またトイレがあるのも助かります。 出入口には小さなミュージアムショップもあります。

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、多言語対応の優れた音声ガイドも完備されています。巨石文化に関する展示は特に興味深く、魅力的です。 スタッフはとてもフレンドリーで、お土産を販売するギフトショップもあり、すべてマルタ産です。 入場料は、この体験を考えると非常にリーズナブルです。博物館は混雑していません。 結論：考古学ファン、特に巨石文化に興味のある方には絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Sehr interessantes Museum mit sehr gutem Audioguide auf vielen Sprachen. Besonders die Ausstellung über die Megalith-Kultur ist hochinteressant und spannend. Das Personal ist sehr freundlich, ein Souvenirladen mit Souvenirs, die allesamt nur in Malta selbst hergestellt werden, ist auch vorhanden. Für das Erlebnis ist der Eintritt extrem günstig. Und dabei ist das Museum auch überhaupt nicht überlaufen. Fazit: Für Archäologie-Fans, insbesondere zur Megalith-Kultur, ein absolutes Muss.

（Google による翻訳）発掘現場のすぐ隣です。スタッフはとても親切です。博物館に所蔵されている、色褪せた船の岩絵は必見です。少し努力すれば、4500年前の岩絵を見ることができます。信じられない体験です。家族連れでぜひ訪れてみてください。子供たちはきっと気に入るはずです。 （原文） Next to the excavation site. Staffs are very helpful. Must see the faded painting of boat on the rock, well preserved at the museum. With some effort, you will be able to witness 4500 years old rock painting. unbelievable experience. Must go with family, kids would love this.

360度すべて絵になります。個人的には砦の一番先の一番高いところのチャペルの裏あたりにあるMagistral Palaceなる庭がとても気に入り、長い間、そこの黄土色の壁を見ていました。こんな庭、近所にあったらいいな。

歴史のある素晴らしく美しい要塞。 しかし観光スポットとしてはやや物足りなく感じる。 土曜日に行きましたが観光客もそんなに多くなかったです。 語学学校の学生割引使えます。

入場料は大人一人8ユーロです。城の屋上からの眺めは最高です。バレッタやスリーシティーズや海、船が一望できて絶景です。このためだけでもお金を払う価値があります。バレッタから見た印象とは異なります。また、ビデオによる城の歴史の説明は分かりやすく見ていて楽しかったです。

夏は日差しがきつく暑いですが、それでも訪れる価値がある景色と展示物でした。 ゆっくりと写真を撮って展示物(写真や映像などたくさん)を見てたら二時間くらいはあっという間です。 チケットを購入する受付奥にトイレがあります。

静寂の砦、混み合ってなくて良い

バレッタを一望できます！砦の歴史も学ぶことができます。

とにかく景色が素晴らしい。展示されているものも分かりやすかった。エントランス前の坂道がキツくて諦めている人を見かけました…

平日。 割と朝早めの９時半ごろに行ったからよかった。 1枚目は入ったばかりの写真だけど、１時間もしたらもうこの通路がうまるくらい人がいました。 日本語ガイドもあるのでぜひ！

各国からの騎士を祝福する礼拝堂が8個。とても興味深かった。調べたら今もマルタ騎士団は世界中に散り散りにいるらしい

平日は、朝イチだと待ち時間なかったですが、昼前から大行列でした 大聖堂は、豪華で必見ですね

世界遺産のバレッタに来ました。 今日は天候が良く、暑いくらいでした。 昼間は、熱中症になるくらい温度が上がります。 礼拝堂などを除くと16時頃くらいから観光に適した気温です。 小さな観光地なので、半日あれば全て楽しめます。 タクシーは、比較的料金が高いので、Uber移動がお勧めです。

ヨーロッパの教会をたくさん回りましたが、ここがNo.1でした。 中の壮大な装飾はもちろんですが、日本語専用の音声ガイドが操作性も言葉もしっかりしていて安心しました。 同じく観光バスの日本語ガイドはメチャクチャだったので余計に感動しました。

聖ヨハネ大聖堂は首都バレッタ観光のマストスポットです！ 外観ははちみつ色の建物ですが、中に一歩踏み入れた途端に、絢爛豪華な世界が広がります 多言語オーディオガイドがあります もし2階に上れたら、ぜひ2階にも行ってみてください！ 1階からの眺めとはまた違います イタリア人画家のカラヴァッジョの貴重な作品の展示も見ることができます

街全体が世界遺産に認定されているだけあり、美しいバロック様式の建物が並び、どこを歩いても目を見張る光景ばかりです。

高台から海を見下ろせる場所に位置します。 そんなに広くもなく、一瞬で後にしました。 小さな島国では貴重なガーデンなのかもしれませんね。

公園からはグランドハーバーやスリーシティーズ、造船所などの景観が一望でき、マルタへ来たら必ず訪れることをおすすめします！ 下方には歴史ある大砲があります。 毎日正午と午後4時に発射される空砲は観光客に人気です。 園内はカラフルな花々と英国統治時代の記念碑があり、再建されたエレベーターでハーバーまで降りることができます。 アッパーバラッカガーデンは、17世紀半ばにマルタ騎士団員バルビアニによって造られ、19世紀のフランス占領後に一般開放されました。

Valletta に行けば、必ず立ち寄る場所のひとつで、特にチェックしていなくても、あなたは、ここにたどり着くでしょう。16:00に大砲を撃つショーがあります。結構な人だかりになるので、それを観ようとするなら少し前に行かれると良いでしょう。

スリーシティーズを眺める絶景スポット。12時の大砲発射イベントでは多くの人が集まります。発砲は一発のみ。おすすめです。

とても素敵な景色が望めました

絶景が見える公園でした 是非行ってください！

ヴァレッタのちょっと歩いた場所にある大きな公園です。お店などはほとんど無いので、ご飯を食べてから訪れることをおすすめします。特徴的なエンターテイメントとして、砲台を鳴らすのを生で見られるというのがあるのですが、私が行ったときにはなぜか時間になってもやりませんでした。他にも多くの人が見に来ていたので、時間は間違っていないと思うのですが・・・ それを抜きにしても景色はとても美しいので、夕暮れ時にぜひ訪れてみて下さい。

（Google による翻訳）バレッタを訪れたなら、ぜひ体験していただきたいのが、この戦争室です。ここは、イギリス軍がイタリア解放のためにシチリア島に上陸した「ハスキー作戦」を開始した司令部だったことから、第二次世界大戦に関する最も美しく詳細な博物館の一つとなっています。館内には、あらゆる種類の記念品が所狭しと展示されており、部隊の展開を追跡するために使用された、驚くほど巨大な地図が展示されたオリジナルの部屋もいくつかあります。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Secondo me, questa è un’esperienza assolutamente da fare andando a visitare la valletta, nelle stanze di Guerra troverete uno dei musei più belli e dettagliati relativi alla seconda guerra mondiale, visto che questo fu il comando, la quale partì l’operazione Husky con la quale i britannici sbarcarono in Sicilia per la liberazione dell’Italia. Il museo è composto di memorabilia di ogni genere e sale originali con mega mappe, assolutamente incredibili, che venivano usate per avere contezza della dislocazione delle truppe assolutamente un must.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のマルタの歴史を非常によく伝えてくれる、実に魅力的な博物館です。地下シェルターは見事に保存され、様々な当時の遺物で装飾されています。そのため、マルタ空襲時のマルタの様子をよく理解することができます。 しかし、ガイドツアーに参加するために訪れるタイミングを計る価値は十分にあります。私たちはマイク氏をガイドに迎えましたが、戦闘機管制の仕組みについて、非常に分かりやすく、詳しく説明してくれました。 また、1943年7月のシチリア島侵攻作戦「ハスキー作戦」について、イタリア側と民間人の視点を含め、非常に詳細に解説した、新しく非常に大規模な展示もあります。 （原文） Absolutely fascinating museum that does a great job of telling the story of Malta during the second world war. They have done a great job of preserving the underground shelters and decorating them with a variety of period artifacts. The result is that you can get a good sense of how the place looked during the Malta blitz. However, it's well worth timing your visit to take advantage of the guided tour. We had Mike as our guide and his explanation of how the fighter control operated was very clear and comprehensive. There is also a new, very extensive display that covers with Operation Husky, the invasion of Sicily in July 1943 in great detail including from the Italian side and the perspective of the civilians.

（Google による翻訳）私たちはラスカリス内戦時執務室を運営している同じ会社が主催する戦争司令部トンネルツアーに参加しました。このツアーは非常に有益で魅力的で、ラスカリス内戦時執務室博物館からはアクセスできないエリアにも連れて行ってくれました。ツアーには、聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団）によって建設されたトンネルだけでなく、第二次世界大戦中に建設された追加の広大なセクションも含まれていました。これらのエリアには、軍隊を指揮し、マルタ諸島への大規模で壊滅的な爆撃に抵抗するための連合軍の連合戦争司令部が置かれていました。ツアーでは、1940年から1943年のマルタの戦いで使用された戦闘セクター作戦室をはじめ、その他の作戦室や施設をカバーしています。また、冷戦中の1977年までNATOが使用していた施設や装備も展示されています。マルタや第二次世界大戦の歴史に興味のある方に自信を持ってお勧めできる、ユニークで没入感のあるツアーです。 （原文） We went on the War HQ Tunnels tour operated by the same company that runs the Lascaris War Rooms. This tour was extremely informative, engaging and took us to areas not accessible via the Lascaris War Rooms museum. This included tunnels constructed by the Knights Hospitaller (Knights of Malta) but also additional and extensive sections constructed during WW2. These areas housed the Combined War Headquarters of the Allies to command their forces and resist the extensive and devastating bombing of the Maltese islands. The tour covers the Fighter Sector Operations Room used during the Battle for Malta 1940-43, along with other operation rooms and facilities. It also shows the facilities and equipment used by NATO up to 1977, during the Cold War. A unique and immersive tour which I would thoroughly recommend to anyone with an interest in the history of Malta or WW2.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた第二次世界大戦関連の博物館の中で最高の一つでしょう。情報量が膨大で、展示も素晴らしく、当時の資料がそのまま展示されたオリジナルの部屋も残っています。入場料は1人20ユーロと少し高めですが、訪れる価値は十分にあります。ぜひお勧めします。 （原文） Probably one of the best WW2 museums I've ever been to. So much information to take in. Great displays and original rooms still made up with the era specific items. Well worth a visit although was a little pricy at €20 each. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。1～2時間ほど滞在することを計画してください。事前予約は不要です。第二次世界大戦中、これらの地下シェルターが作戦室としてどのように使われたのか、その興味深い歴史を学ぶことができます。また、マルタが戦争の戦略拠点として、そして最終的に戦争終結のきっかけとなった陽動作戦の中心地としてどのように利用されたのか、驚くべき物語も聞くことができます。チケットもお手頃で、まさに宝石のような場所です！ （原文） Amazing place. Plan 1-2 hours there. No need to book in advance. Fascinating history of how these underground shelters were used as war rooms for World War 2. And incredible stories of how Malta was used as a strategic point in the war and the epicenter of diversion techniques to eventually start the end of the war. Cheap tickets, a true gem!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味がある方には興味深いです。ガイドは分かりやすい英語で話していました。少し長かったので、映画を見るために立ち寄りませんでした。全体的に、視野を広げる価値のある博物館です。 （原文） Интересно для любителей истории Второй Мировой войны. Гид говорит по-английски доступным и понятным языком. Немного затянуто как по мне. Фильм мы не остались смотреть. В принципе стоящий музей для расширения кругозора.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。地下の部屋を巡る興味深いツアーです。ガイドは知識が豊富で、各部屋の歴史について分かりやすく説明してくれます。 （原文） This is well worth a visit. It's an interesting tour of the under ground rooms. The guides are well informed and give a good overview of the history of the various rooms.

たくさんの彫刻があり、とてもきれいな所です。

17世紀建築の歴史建造物、現在の首相官邸です。

（Google による翻訳）もう一つの注目すべきオブジェクト。 バレッタにはそれらがたくさんあります - それぞれがより楽しいです。 ここで私たちは、マルタ証券取引所とバラッカ アッパー バラッカ ガーデンズの近く、ミスラ カスティリャ広場とトリク イル メルカンティ ストリートにあるカスティーリャ インに出会いました。 Triq il-Merkanti 通りの反対側に Italian Inn があります。 この建物は、1560 年代から 1580 年代にかけて、マルタの首都にある数十の最も重要な建物の設計と建設を監督したマルタの建築家兼軍事技師、ジロラム カッサルによって設計されました。シチェウィのグランド マスター宮殿、聖ヨハネ准司教座大聖堂、ヴェルダラ宮殿。 旅館の建設は 1574 年に完成しました。それは、カサールによって設計、建設されたすべての旅館の中で最も近代的なものでした。 1972 年以来、この建物はマルタ首相の本拠地となっており、閣僚理事会の会議もそこで開催されています。 （原文） Kolejny godny uwagi obiekt. W Valletcie jest ich naprawdę sporo - każdy kolejny bardziej zachwyca. Tutaj napotkaliśmy Zajazd Kastylijski - położony przy placu Misrah Kastilja oraz ulicy Triq il-Merkanti, w sąsiedztwie Giełdy Papierów Wartościowych Malta Stock Exchange, ogrodów Barrakka Upper Barrakka Gardens. Natomiast po przeciwnej stronie ulicy Triq il-Merkanti znajdziemy się Zajazd Włoski. Budynek został zaprojektowany przez Girolama Cassara, maltańskiego architekta i inżyniera wojskowego, który od lat 60 do 80 XVI wieku zaprojektował oraz nadzorował budowę kilkudziesięciu najważniejszych budynków w stolicy Malty m.in. Pałac Wielkich Mistrzów, konkatedrę świętego Jana oraz Verdala Palace w Siġġiewi. Budowę zajazdu zakończono w 1574 roku. Był to najbardziej nowoczesny z wszystkich zajazdów zaprojektowanych i zbudowanych przez Cassara. Od 1972 roku budynek jest siedzibą premiera Malty, odbywają się w nim posiedzenia rady ministrów.

（Google による翻訳）オーベルジュ ドゥ カスティーユは単なる建築の傑作ではなく、バレッタで最も象徴的な建物の 1 つであり、街を探索するなら必見です。バレッタの最高地点、アッパー バラックカ ガーデン近くの街の入り口に堂々と建つこの建物は、その壮大なバロック様式のファサードと堂々とした存在感で注目を集めています。 この建物はマルタ首相の執務室として使用されています。公式イベントに幸運に招待されない限り、中に入ることはできませんが、外から見ても、マルタの歴史の豊かな層を鑑賞し、写真を撮り、鑑賞するのに最適な場所です。 周囲のエリアも同様に印象的で、ほんの数歩先にあるグランドハーバーのパノラマの景色と、リラックスして満喫できるベンチがたくさんあります。 バレッタにいるなら、ぜひ訪れてください。街の高貴な過去とつながる最良の方法の 1 つです。グーグルで調べて歴史を調べてください。 （原文） Auberge de Castille is more than just an architectural masterpiece, it’s one of the most iconic buildings in Valletta and a must-see if you’re exploring the city. Sitting proudly at the highest point of Valletta, right at the entrance to the city near the Upper Barrakka Gardens, the building commands attention with its grand Baroque façade and stately presence. The building serves as the office of the Prime Minister of Malta. You can’t go inside (unless you’re lucky enough to be invited to an official event), but even from the outside, it’s a stunning spot to admire, photograph, and take in the rich layers of Maltese history. The surrounding area is equally impressive with panoramic views over the Grand Harbour just a few steps away and plenty of benches to relax and soak it all in. If you’re in Valletta, don’t miss it, it’s one of the best ways to connect with the city’s noble past. Google it and find out the history.

（Google による翻訳）オーベルジュ・ドゥ・カスティーユは、18世紀バロック建築の壮大な例であり、バレッタの高台に佇む真の傑作です。元々は聖ヨハネ騎士団によって建てられたもので、現在はマルタ首相官邸として、何世紀にもわたる歴史と現代の統治が融合しています。 （原文） ​Auberge de Castille stands as a magnificent example of 18th-century Baroque architecture, a true masterpiece at the highest point of Valletta. Built originally by the Knights of St. John, it now serves as the prestigious Office of the Prime Minister of Malta, blending centuries of history with modern governance.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と豊かな歴史 オーベルジュ・ドゥ・カスティーユは、バレッタで最も印象的な建物の一つです。建築の細部まで美しく仕上げられ、周囲の広場は壮大で個性的な雰囲気に満ちています。ファサードを眺めるだけでも価値があります。バレッタの歴史と魅力を探求するなら、ぜひ訪れるべきランドマークです。 （原文） Stunning Architecture and Rich History Auberge de Castille is one of the most striking buildings in Valletta. The architecture is beautifully detailed, and the square around it feels grand and full of character. Even just stopping to admire the façade is worth it. A must-see landmark for anyone exploring Valletta’s history and charm.

（Google による翻訳）バロック様式の非常に美しい古い建物。非常によく維持されています。これは、有名なマルタ教会やその他の古い建物の記念碑がある広場の一部です。バレッタで最も美しい建物の 1 つです。大通りから迂回してでも行く価値あり （原文） Изключително красива старинна сграда в бароков стил.Много добре е потдържана.Тя е част от площадче пред нея с паметник на бележит малтиец църква и други старинни сгради.Това е една от най красивите сгради във Валета.Заслужава си отклонението от главната улица

素晴らしいので是非訪れるべきです！ マルタ騎士団の栄光の展示が！ 展示数も多いが、目を惹かれたのはトルコ軍が攻めてきた時の絵画でした🖼 今後はもっと知られるよう、マルタ騎士団の映画化を期待します。

2025.01 マルタ観光で訪問。見応えがある博物館です。

2025年6月中旬。 今でも住んでる人がいてこれだけのものを管理してるのはすごい。実物。

中世の雰囲気を感じられる宮殿です 入場料12ユーロで支払いはクレジットカードです 武具や武装したマネキンが無数に並んでいます

マルタ島、要塞都市の首都ヴァレッタにある騎士団長の宮殿。 当時騎士団長はここから兵士を統率しました。 廻廊に並ぶ甲冑は全て当時のものだとか。 現在は大統領や政府機関として使用されているとのこと。 ハンディガイドをレンタルできます。 コの字型でバロック調の美しい建物、中の大理石の廊下も素晴らしいです。 ただ、タペストリーの部屋は保護のためか暗くて見えません。 他の部屋も薄暗く見えにくいです。 武器庫は別にあります。

中世の鎧は本当に迫力があって、圧倒されます。ここもバレッタに行ったら、絶対に行くべきスポットだと思います。

外はそうでもなく、しかし中は絢爛豪華 今の季節、夕方からはクリスマスライトアップしてます！

歴史ある建物内を見学でき、地下豪にも入れます。日本語のガイドプレートを無料で貸してくれました。

とても景色が綺麗(^o^)

（Google による翻訳）バレッタに来たら絶対に訪れるべき場所です！ 私たちは正午頃にガイド付きツアーに参加しましたが、私たちを含めて4人だけでした。少人数グループで過ごすのはとても楽しかったです。ガイドさんが十分な時間を割いて、自由に散策したり、好きなだけ質問したりすることができました。 まるで裕福な叔母さんを訪ねているような気分になり、とても大胆なツアーだと感じました。この家は単なる博物館ではなく、今もなお活気に満ちています。私はこういう家を訪れるのが大好きで、ここは比較的新しい展示品のおかげで、これまで見た中で最も活気のある家の一つでした。とても新鮮な体験でした。 この場所は営業時間外でも家族で使用されており、家庭的で居心地の良い雰囲気です。少し雑然とした雰囲気があり、だからこそ特別な場所だと感じました。 ツアーの後、部屋やシェルターを自分のペースで見学してもいいと言われたので、その機会を利用してもう少し滞在しました。 （原文） Definitely a must see when in Valletta! We went for a guided tour around noon and there were only four people including us. We loved being in small group like that as the guide offered us enough time to also explore on our own and ask as many questions as we wanted. The tour feels like you’re visiting your rich auntie which I find daring. The house is not only a museum, there’s still a lot of life in it. I love visiting houses like that and this is one of the most lively ones I’ve seen thanks to more recent objects on display. A very refreshing experience. The place is still in use after hours by the family and it feels homely and cozy. It’s a bit chaotic and that’s why it feels personal. After the tour we were offered to continue exploring the rooms and the shelter in our own pace so we used the opportunity to spend some more time there.

（Google による翻訳）たくさんの思い出が詰まった美しい家博物館！愛らしいおしゃべりオウム、戦時中にシェルターとして使われた深いトンネル、そして芸術と歴史に満ちた優雅な部屋がいくつもあります。マルタの首都に少し余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissima casa museo, raccoglie un sacco di ricordi! C’è un pappagallo che parla che è simpaticissimo, dei tunnel profondissimi usati per ripararsi durante la guerra, e moltissime sale eleganti, con tanta arte e storia. Da non perdere se avete un po più di tempo nella capitale maltese.

（Google による翻訳）カーサ・ロッカ・ピッコラは、バレッタで最も魅力的な観光スポットの一つです。16世紀の貴族の邸宅であるこの建物は、マルタの貴族の時代を垣間見る貴重な機会を提供します。他の多くの史跡とは異なり、カーサ・ロッカ・ピッコラは現在も家族の住居として使用されているため、より本物で特別な体験となるでしょう。 ガイド付きツアーは素晴らしく、非常に有益です。美しく装飾された部屋、アンティーク家具、芸術作品、そして何世紀にもわたって保存されてきた家宝などを見学することができます。ハイライトの一つは、第二次世界大戦中のマルタの役割を垣間見ることができる地下シェルターです。衣装、銀食器、マルタの伝統工芸品のコレクションも見事です。 カーサ・ロッカ・ピッコラの特別な点は、ガイドの温かく親しみやすい雰囲気です。彼らは歴史だけでなく、今もそこに住む家族の話も聞かせてくれます。中庭と庭園は、ツアーの後、ゆったりとくつろげる静かな空間です。 バレッタにお越しなら、この博物館兼住宅は必見です。歴史、文化、そして魅力が融合し、マルタの精神を真に捉えています。ぜひ旅程に組み込んでみてください。 （原文） Casa Rocca Piccola is one of the most fascinating places to visit in Valletta. This 16th-century noble residence offers a rare opportunity to step into Malta’s aristocratic past. Unlike many other historical sites, Casa Rocca Piccola is still a family home, which makes the experience even more authentic and personal. The guided tours are excellent and very informative, giving visitors a chance to see beautifully decorated rooms, antique furniture, artworks, and family heirlooms that have been preserved for centuries. One of the highlights is the underground wartime shelters, which provide a powerful glimpse into Malta’s role during World War II. The collection of costumes, silverware, and traditional Maltese crafts is also remarkable. What makes Casa Rocca Piccola special is the warm and personal touch of the guides, who share not only history but also stories about the current family who still live there. The courtyard and garden are peaceful spots to relax after the tour. If you are in Valletta, this museum-home is a must-see. It combines history, culture, and charm in a way that truly captures the spirit of Malta. I highly recommend including it in your itinerary.

（Google による翻訳）かつてここでどのように暮らしていたのか、そして今もなおそうあり続けているのか、その雰囲気を真に体感できる小さな博物館兼家です。アプリを使った音声ガイドは英語とドイツ語に対応しており、オランダ語版はありませんが、興味深く充実した情報を提供しています。18世紀と20世紀の美しい絵画がいくつか展示されています。住人たちの絵画、家系図、そして最近の（家族の）写真が、この家の雰囲気をさらに引き立てています。 防空壕は歴史的な観点からはあまり興味をそそられませんでしたが、地下構造物として建築学的に見ると、訪れる価値は十分にあります。 私たちはそこで約1時間半過ごし、その後カフェで美味しいカプチーノを楽しみました。 （原文） Klein museum/huis waar je heerlijk de sfeer kunt proeven hoe hier geleefd werd en gedeeltelijk nog steeds wordt. Goede audiotour met leuke en voldoende informatie via app in o.a. Engels en Duits maar niet in het Nederlands. Aantal mooie schilderijen, zowel uit de 18e eeuw als uit de 20e eeuw. De schilderijen van de bewoners, enkele stambomen maar ook recente (familie)foto's maken dat het huis nog meer gaat leven. De schuilkelders vond ik historisch gezien minder interessant maar architectonisch als ondergronds bouwwerk toch even het bezoeken waard. Wij hebben er ongeveer 1,5 uur doorgebracht en daarna een uitstekende cappuccino gedronken in het café.

（Google による翻訳）壮麗な宮殿内部は中庭と繋がっており、中庭にはカフェと愛らしいオウムのキクの住処があります。美術愛好家の皆様には、歴史に彩られ、美しい家具コレクションを誇るこの場所をぜひ訪れていただきたいと思います。この邸宅は現在も侯爵家が居住しています。 （原文） Wspaniałe pałacowe wnętrza połączone z dziedzińcem na którym znajduje się również kawiarenka i mieszka śmieszna papuga Kiku. Dla wszystkich miłośników sztuki polecam odwiedzić to miejsce pełne historii z kolekcją pięknych mebli. Dom jest nadal zamieszkały przez rodzinę Markiza.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！素敵なスタッフ、とても親切で有益で、要塞自体は訪れるのに本当に素晴らしい場所です。 5 ユーロで、マティーニ ヘンリー ライフルを空砲できます。好きではないものはありますか?世界に2基しかないアームストロング100トン砲のうちの1基も保有している。 （原文） What a fantastic place! Lovely staff, very helpful and informative and the the fort itself is an absolutely amazing place to visit. For 5euro, you can blank fire a Martini Henry rifle… what’s not to love? Also has one of only 2 Armstrong 100 ton guns in the world.

（Google による翻訳）💣 リネラ砲台 – 迫力あるスーパー砲を備えた歴史的な沿岸防衛施設 リネラ砲台は、観光客の足があまり入らない場所にありますが、マルタで最も魅力的な史跡の一つです。遠くからでも、巨大で鮮やかな黄色の大砲が目に入ります。有名な100トン砲は、史上最大級の沿岸砲の一つです。この光景だけでも訪れる価値があります。 現在、この施設は週に一度しか公開されておらず、入場料は14ユーロです。少し高めですが、当然のことです。このような歴史的な砲台の維持には多額の費用がかかり、愛情を込めて行われていることは明らかです。 重要：現金でのお支払いは受け付けておりません。カードでのお支払いのみとなります。 内部は、砲台での生活の様子を再現しようと試みています。砲郭、弾薬庫、そして小さな展示物を通して、兵士たちがここでどのように生活し、働いていたかが分かります。展示物の多くは、オリジナルのまま、あるいは愛情を込めて復元されたもので、大げさなものではなく、本物らしく、実際に触れることができるようになっています。 もちろん、グロリアも興味津々で、こちらへ来ていました。キラキラ光る目、小さな鼻、茶色のひづめ、そして小さな角を持つ、高さ11センチのぬいぐるみのキリンは、100トン砲の前で長い間立ち尽くし、畏敬の念を込めて囁いていました。 「うちのぬいぐるみ全部より大きい！一体どうやって動かしたの？」 驚きのあまり、説明などほとんど聞き流してしまいました。 海と海岸線を見渡す景色は、まさに写真通り、素晴らしいです。歴史ある城壁と近代的なスカイライン、自然と軍事技術が織りなす、過去と現在が融合した場所です。 見どころ： 💣 堂々とした100トン砲 ― 世界唯一の存在 📜 沿岸警備隊員の生活についての興味深い考察 🌊 壮大な海岸線の景色 🏰 観光客の少ない、本物の体験 💳 現金支払い不可 ― カードのみ！ 🦒 Glorya: 「すごく大きい！まるでアリクイみたい！」 軍事史や特別な場所に興味があるなら、リネラ砲台は特におすすめです。 （原文） 💣 Rinella Battery – historische Küstenverteidigung mit beeindruckender Supergun Die Rinella Battery ist eine der spannendsten historischen Anlagen auf Malta – auch wenn sie etwas abseits der typischen Touristenrouten liegt. Schon von weitem sieht man die enorme, hellgelb gestrichene Kanone: die berühmte 100-Tonnen-Gun, eine der größten Küstenkanonen, die jemals gebaut wurden. Allein dieser Anblick ist den Weg wert. Aktuell hat die Anlage nur einmal pro Woche geöffnet, und der Eintritt liegt bei 14 Euro. Das ist zwar im oberen Bereich, aber absolut nachvollziehbar: Die Erhaltung einer solchen historischen Batterie ist aufwendig und wird sichtbar mit viel Engagement betrieben. Wichtig: Es ist keine Barzahlung möglich, nur Kartenzahlung wird akzeptiert. Im Inneren wird versucht, einen Eindruck vom Leben in der Batterie zu vermitteln. Kasematten, Munitionsräume und kleine Ausstellungen zeigen, wie die Soldaten hier gearbeitet und gewohnt haben. Vieles ist original oder liebevoll rekonstruiert – nicht überinszeniert, sondern authentisch und greifbar. Natürlich war auch Glorya wieder neugierig dabei. Meine 11 cm große Plüschgiraffe mit Glitzeraugen, kleiner Schnauze, braunen Hufen und kleinen Hörnern stand lange vor der 100-Tonnen-Kanone und flüsterte ehrfürchtig: „Die ist ja größer als meine ganze Kuscheltierwelt! Wie hat man die überhaupt bewegt?!“ Die Erklärung ging im Staunen etwas unter. Der Blick über das Meer und die Küstenlinie – wie auf deinen Bildern – ist fantastisch. Vergangenheit und Gegenwart treffen hier direkt aufeinander: historische Mauern und moderne Skyline, Natur und Militärtechnik. Unsere Highlights: 💣 Die imposante 100-Tonnen-Gun – weltweit einzigartig 📜 Spannende Einblicke ins Leben der Küstenverteidiger 🌊 Großartige Aussicht über die Küste 🏰 Authentische Anlage abseits des Massentourismus 💳 Keine Barzahlung möglich – nur Karte! 🦒 Glorya: „So groß! Ich fühl mich wie eine Ameisengiraffe!“ Für Fans von Militärgeschichte und besonderen Orten ist die Rinella Battery absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。ホストのピーターさんは砦のあらゆる側面について素晴らしいプレゼンテーションをしてくれました。「ズールーファン」の男性も素晴らしかったです。息子は特にマティーニ・ヘンリー体験を楽しみました👍👍👍。ぜひ*To Doリストに追加することをお勧めします。 （原文） Excellent place to visit. Peter the host gave a wonderful presentation regarding all aspects of the fort and the "Zulu Fan" guy was great. My son particularly enjoyed the Martini Henry experience 👍👍👍. Strongly recommend you put it on your * To Do list.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。デイビッドさんによるツアーは素晴らしく、フレンドリーで面白く、知識も豊富でした。大砲を見るだけでも訪れる価値があります！また、少額の寄付で非常に古いライフル（マルティーニ・ヘンリーMk3）を撃つこともできます。セングレアから214番バスに乗りましょう。 （原文） Fantastic museum, with a wonderful tour by David, who was friendly, funny and knowledgeable. Well worth a visit to see the big gun! You can also shoot a very old rifle( Martini Henry Mk 3) for a small donation. Get the 214 bus from Senglea

（Google による翻訳）到着した時間帯と平日は橋の修理のため閉鎖されていたため、この砦に十分な時間を割くことができませんでした。私と仲間の体験からすると、非常に考えさせられるものでした。砦の兵士たちの生活がどのようなものだったのか、日々の生活から司令官の寝室の様子まで、垣間見ることができました。 （原文） I did not give this fort the dedication of time it deserved due to the time of day I was able to make it and it was closed during the week for bridge repair. From what me and my party did experience it was quite a thought provoking experience. It brought a good glimpse into what life was like for soldiers in the fort. From day to day living to what the Commanders bedroom looked like.

（Google による翻訳）リネラ砲台は、19世紀後半にイギリス軍によって建設されたユニークな沿岸要塞です。世界最大級の後装砲の一つ、かの有名な100トン級アームストロング砲が収蔵されています。修復され、歴史再現も行われるこのツアーでは、兵士たちの生活、当時の砲兵、そしてマルタの沿岸防衛について深く知ることができます。軍事史愛好家にとって魅力的な場所です。 （原文） La batterie de Rinella est une fortification côtière unique construite par les Britanniques à la fin du XIXe siècle. Elle abrite l’un des plus gros canons à chargement par la culasse du monde, le célèbre Armstrong de 100 tonnes. Restaurée et animée par des reconstitutions historiques, la visite permet de découvrir la vie des soldats, l’artillerie de l’époque et la défense côtière de Malte. Un site fascinant pour les amateurs d’histoire militaire.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。ガイドのサイモンさんは砦の歴史に詳しく、説明のおかげで砦とその歴史が生き生きと蘇りました。10歳と8歳の子供2人を連れて訪れましたが、子供たちもとても楽しんでいました。 砦の修復工事中だったため、「女王の兵士」展は見ることができませんでしたが、それでも満足でした。ガイドツアーの後、子供たちはトンネルを全部探検し、砦の兵士たちの生活を想像することに大興奮していました。 （原文） This was a great place to visit. Our guide, Simon, has a detailed knowledge of the history of the fort and his explanation bought the fort and it's history to life. We visited with our 2 children who are 10 and 8 and they really enjoyed the visit too. We visited during part of the restoration of the fort so weren't able to see the Soldier's of the Queen exhibition, but this didn't spoil the visit. After the guided tour the kids were really excited to be able to explore all of the tunnels and to imagine what the life of soldiers in the fort was like.

日本語音声ガイドがあるのでとても理解できました。本当に興味深い遺跡です。 保全のために観覧制限があるので予約が必要です。 また、館内は撮影禁止となっています。 ここもレンタカーで観光するのが良い場所と思う。車は路上駐車ができますので問題ありません。（道路の白線内に停めれば良し。黄色線は駐禁）

とても良く保存してある施設で日本語のオーディオガイドもあり良く理解できました☺️

興味深い遺跡。 約5000年前の遺跡ということで行く価値はあるように思いますが、1人35eurosはちょっと高すぎるような気もする。 まあ遺跡保全のための寄付ということでしょうか。 予約制なのでウェブサイトで事前にチケットを予約してください。 まわりは単なる住宅街なので、レンタカーかバイクでの訪問をお勧めします。 Good,interesting place, but expensive Booking in advance is required on website.

中は思ったほどは広くはなく怖くもなく、色々と見入ってました。史跡好きにはオススメします。先ずは寺院の史跡巡りをした後の方が想像力が増します。シーズンオフだったので数日前で買えましたが、前もって計画した方がよく、しうと遠くないタルシーン神殿とセットで訪ねられます。

最悪でした 受付の男性にチケットを見せた所これは偽物だといい始めて警察に問い合わせる等してこちらはしっかりサイトから問い合わせてEメールもあるのでそれも見せてお金もしっかり払ってる証拠も見せました。がポストが空いてないから入場でき無いとの事で他の時間帯のチケットも準備してくれず一方的にこちらが払ってた時間帯の物も削除してお金は明日戻って来るはずと言われました 結局今回の旅で１番重要だった所が見れずマルタ島には最悪な印象になりました

人類史に興味のある人は必ず行くべし。必見の世界遺産です。予約はインターネットを通じて行います。遺跡保護のため訪問可能な人数が限られている他、内部撮影不可です。うまく言えませんがUFOの内部のような不思議な先史時代の遺跡です。

観光に入場制限があり、予約が必要ですが、来る価値は高いと思います。音声ガイドに日本語があるので、英語苦手な人でも大丈夫です。

2025.01初訪問

城壁のような所に橋が架かっていて、朝はビジネスマンが徒歩で職場に向かう通勤ラッシュが見られました。 このヴァレッタシティゲートを抜けると、首都ヴァレッタのメインストリート、リパブリック通りに入ります。 ヴァレッタ(聖堂)、セントジョージア広場、騎士団長の宮殿といった著名な観光地に加え、飲食店やスーパーマーケット、土産物屋さんが立ち並んでいました。 一日かけて観光できるスポットではないかと思います。 是非また訪れたいと思っています。

バレッタの入り口。お堀にかかる橋のようになっていてかなり高いのでちょっと怖い！

バレッタ観光の入り口。この奥にワクワクなことが一杯！！

マルタ島で一番美しい首都Vallettaの入り口のゲート。 昔はこのゲートを敵の為にしめたのか、と思うと感慨深いです。

バレッタの入口、期待が高まる場所です。

最高!海綺麗だし、この次は夏頃コミノ島に行きたいな?

（Google による翻訳）マルタでの最初の食事は、もちろんシーフードです！島国に住んでいるのに、お腹いっぱい食べないと意味がありません。このレストランは地中海料理の専門店で、グリル料理の香りがたまりません。偶然テーブルが満席になったほどです。 まずは牡蠣をいくつか食べてみましょう。今回の牡蠣は確かに朝ローマ空港で食べた牡蠣よりもぷりぷりで甘かったです。次に、包括的なシーフードの盛り合わせです。タコは柔らかく噛みごたえがあり、ムール貝はソースがたっぷりで風味豊か、グリルしたエビは甘くて少し焦げており、魚は香りが良く繊細で、レモンを絞ると深みが増します。下にはスパゲッティも入っていて、お得な海鮮丼です。 もちろん魚介だけでなくステーキも絶品で、シンプルな味付けで肉本来の旨みを引き出しています。他のおかずも規格内で、一食で大満足です。最後に、さわやかなスパークリングワインと合わせて、マルタ料理の旅を正式にスタートしましょう。 （原文） 來到馬爾他的第一餐，當然要大啖海鮮！身在海島國家，不吃個過癮怎麼行？這家餐廳主打地中海料理，加上火烤的香氣，實在讓人難以抗拒，一不小心就點滿了一整桌。 先來幾顆生蠔開胃，這次的生蠔果然比上午在羅馬機場吃的還要飽滿，鮮甜度也更勝一籌。接著登場的是綜合海鮮拼盤，裡面滿滿都是喜歡的——章魚處理得軟嫩彈牙，淡菜吸滿醬汁超夠味，烤蝦鮮甜又帶點焦香，魚肉則是清香細緻，擠點檸檬更添層次。下面還鋪著義大利麵，完全是一份超值的海鮮盛宴。 當然，不只有海鮮，牛排也很讚，簡單調味就帶出肉質的原味。其他配菜也都在水準之內，一餐吃下來超滿足。最後搭配上一杯清爽的汽泡酒，正式開啟馬爾他的美食之旅！

（Google による翻訳）テラス席に座ったのですが、隣のレストランで生演奏が流れていて、通りの騒音もひどくてとてもうるさかったので、店内に入ることにしました。その時、レストランには私たちのテーブルしかありませんでした。テラス席のウェイターは私たちを完全に無視し、店内に入ったことにも気づきませんでした。幸い、店内のウェイターの方が感じが良かったです。 カクテルも美味しく、料理も美味しかったです！ 私たちはシェア用にプラッターを選びましたが、どれも美味しかったです！ （原文） Nous nous sommes installés en terrasse, mais il y avait beaucoup de bruit (musique en live dans le restaurant à côté) et le bruit de la rue ,nous avons décidé d'y aller à l'intérieur. En ce moment nous étions l'unique table dans le restaurant. Le serveur dans la terrasse nous a complètement ignorés,il n'a même pas remarqué que nous nous sommes déplacés à l'intérieur. Heureusement le serveur a l'intérieur été plus agréable. Le cocktail est très bon et la cuisine savoureuse!! Nous avons choisi un plateau à partager, le tout est délicieux !

（Google による翻訳）とても良いお店でした。二人分のシーフードプラッターは最高でした。ミディアムで注文したマグロは、少し焼きすぎだったかもしれませんが、それでもとても美味しかったです。ムール貝は美味しいソースで調理されていました。締めにラキヤも絶品でした。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Bardzo dobre miejsce. Seafood platter dla 2 osób świetny. Tuńczyk zamówiony w stopniu medium może lekko przeciągnięty ale tak czy siak bardzo dobry. Mule przygotowane w wybornym sosie. Na koniec rzetelna rakija. Co tu chcieć więcej...

（Google による翻訳）おお！なんて素晴らしい食事でしょう。もっと食べてもいいですか？お願いします！！最高のスズキ、サラダ、ポテトを食べました。デザートに豪華なモヒートについて言いましたか？食事を補完する素晴らしいサービスもあります。もう戻りたいです。 （原文） Wow! What a great meal. Can I have more? PLEASE!! Just had the best sea bass, salad and potatoes. Did I mention a sumptuous mojito for dessert? Great service to complement the meal as well. I want to come back already.

（Google による翻訳）初めて同じレストランに何度も行きました。特にトルコ人の友人のサービスはとても親切でした。料理も美味しかったです。ぜひお試しください。シーフードプラッターはおすすめです。少し高めですが、それだけの価値があります。ドリンクも本当に美味しいです。バーテンダーの仕事ぶりは素晴らしいです。 5/5 （原文） First time we visited one restaurant many times. Service was really kind especially our Turkish friend. Food was delicious. You must try it. I recommend sea platter - quite expensive but worth it. Drinks are also really good. Barman knows what he is doing. 5/5

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。料理も素晴らしく、こんなに美味しいタコサラダは滅多に食べられません。ハンバーガーも素晴らしく、鶏むね肉はよく焼かれていましたが、パサパサしていませんでした。 （原文） The atmosphere was great, the staff was very friendly and nice. The food was great, rarely have i eaten such a good octopus salad. The burger was great and the chicken breast was very well done but not dry.

（Google による翻訳）ここでの素晴らしい夕食。シーフードの盛り合わせプレートを2人で共有しました。それは素晴らしく、スズキ、エビ、ムール貝などのすべてのシーフードの下にパスタと素晴らしい魚醤がありました。マケドニアワインの素晴らしい選択とスタッフは素敵でした。 （原文） Excellent evening meal here. We had the seafood platter sharing plate for 2. It was excellent and has pasta and wonderful fish sauce under all the seafood - sea bass, prawns, mussels etc. Great choice of Macedonian wines and staff were lovely.

ヴァレッタの国会議事堂。 シティゲートを過ぎて右手にあります。 美術館の様な芸術的でとても綺麗な建物。 モダンな建物なのですが、ヴァレッタの街にとても合っています。

2025.01初訪問 バレッタにある国会議事堂

（Google による翻訳）高床式のモダンな建物は、彫刻的な公共空間として興味深い印象を与えますが、残念ながら、近代的な恒久的な防犯柵が設置されているため、アクセスしやすく透明性のある行政というコンセプトが完全に阻害されています。レンゾはどう考えているのでしょうか？ （原文） The building's modern design on stilts creates an interesting sculptural public space but disappointingly the installation of what appear to be modern permanent crowd barriers completely hinders the concept of accessible and transparent government. What does Renzo think, I wonder?

（Google による翻訳）バレッタにあるマルタ国会議事堂は、驚異的なモダニズム建築の傑作です。砂岩などの伝統的な建築素材と、シンプルながらも非常に独創的なモダニズムの形式理論が融合しています。斜めの窓スリットと建物全体が、まさに目を惹く美しさです。 （原文） Das maltesische Parlament in Valletta ist ein phänomenales modernistisches Meisterwerk. Das Gebäude verbindet traditionelle Baustoffe wie Sandstein mit der schlichten und doch sehr kreativen Formenlehre des Modernismus. Die schrägen Fensterschlitze und das gesamte Gebäude sind ein wahrer Blick-Magnet!

（Google による翻訳）バレッタにある国会議事堂は建築の傑作であり、私見では5つ星中5つ星に値する真のハイライトです。著名な建築家レンゾ・ピアノによって設計されたこの建物は、近代的な建築様式と街の歴史的環境への敬意が見事に融合しています。明るい石灰岩のファサードは優雅さと力強さを兼ね備え、古い建物を圧倒することなく街の景観に調和しています。特に印象的なのは、建物の透明感です。開放的で透明感のある雰囲気が生まれ、民主主義の中心地としての重要性を反映しています。国会議事堂を囲む広場もゆったりと設計されており、訪れる人々は立ち止まって写真を撮ったり、ゆったりと過ごしたりできます。夜にはライトアップされ、特別な雰囲気を醸し出します。総じて、この国会議事堂は単なる機能的な政府庁舎ではなく、マルタの伝統と近代性の融合を象徴する建物でもあります。まさに一見の価値があり、5つ星の観光地としてふさわしい場所です。 （原文） Das Parlamentsgebäude in Valletta ist ein architektonisches Meisterwerk und für mich ein echtes Highlight, das 5 von 5 Sternen verdient. Entworfen vom renommierten Architekten Renzo Piano, verbindet es moderne Bauweise mit Respekt für die historische Umgebung der Stadt. Die helle Kalksteinfassade wirkt sowohl elegant als auch kraftvoll und fügt sich harmonisch in das Stadtbild ein, ohne die alten Strukturen zu überlagern. Besonders beeindruckend ist die Lichtdurchlässigkeit des Gebäudes, die für ein offenes, transparentes Gefühl sorgt und die Bedeutung des Hauses als demokratischer Ort widerspiegelt. Auch der Platz rund um das Parlament ist großzügig gestaltet, einladend zum Verweilen und Fotografieren. Am Abend, wenn das Gebäude beleuchtet wird, entfaltet es eine ganz besondere Atmosphäre. Insgesamt ist das Parlament nicht nur ein funktionales Regierungsgebäude, sondern auch ein Symbol für die Verbindung von Tradition und Moderne in Malta – absolut sehenswert und ein klarer 5-Sterne-Ort.

（Google による翻訳）国会議事堂はバレッタの頂上、城壁のすぐ内側に位置しています。すっきりとしたラインと大量のガラスが特徴のモダンな建物ですが、まるで何十年も前からそこにあったかのように街に溶け込んでいます。建築家と都市計画チームには5つ星を贈ります。彼らはまさにこの建物を完璧に作り上げました。バレッタにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Parliament building sits just inside the city wall at the top of Valletta, it’s a modern building with crisp clean lines and a large amount of glass but it fits in so well you would think it’s been there for decades, 5 stars to the architect and the city planning team they have got this just right. Well worth a visit if you are in Valletta.

（Google による翻訳）なんて美しい建物でしょう！モダンで、感動的です！ 2015年5月4日に開館し、建設費は9000万ユーロを超えました！ 本当に素晴らしい建物です。街の厳粛で防御力の高い歴史的建築物に完璧に溶け込んでいます。 建築家レンゾ・ピアノに心からの賛辞を送ります。重厚なデザインにもかかわらず、建物は非常に軽やかに見えます。 色彩も完璧に調和しており、素材の砂のような色合いは、何世紀も前からそこに建っていた要塞の一部であるかのような印象を与えます。 国会議事堂は市門からすぐ見えます。 11月22日です。クリスマスツリーやその他のクリスマスの装飾が見えます ;) （原文） Cóż to za piękny obiekt! Nowoczesny, imponujący! Otwarty 4 maja 2015 - jego budowa kosztowała ponad 90 mln euro! Robi naprawdę wrażenie. Idealnie wkomponowany w surową, obronną zabytkową zabudowę miasta. Ogromne brawa dla architekta - Renzo Piano, budowla mimo swojego „ciężkiego” projektu wydaje się być bardzo lekka. Idealnie wkomponowana także kolorystycznie - piaskowe odcienie surowca powoduje, że człowiek ma wrażenie że jest to część fortyfikacji która stoi tu od wieków. Parlament widoczny zaraz od Bramy Miasta. U nas 22 listopada - widoczna choinka i inne świąteczne detale ;)

500年以上前にあった戦いの歴史に触れられる場所です。

（Google による翻訳）私のように武器好きの人にとって、この巨大な武器庫はまさに驚異的な場所です。時代や武器の詳細な展示…驚きです！全く知らなかった武器も見ました！すべてが美しい部屋にありました。ヨーロッパで2番目に大きいそうです！ 何と言っていいか……本当におすすめです！ チケットは慎重に選んでください。60歳以上には割引があります。 （原文） Per chi come me e' un patito di armi questa immensa armeria e' un posto assolutamente incredibile .Ci sono dettagliati i periodi e le relative armi ...pazzesco! Ho visto armi di cui non avevo conoscenza! Il tutto in una sala bellissima .Dicono sia la seconda in Europa per grandezza! Che dire?.....CONSIGLIATISSIMA! Scegliete bene il biglietto.. c'e' lo sconto over 60.

（Google による翻訳）宮殿の歴史を探求し、兵士たちが使用した武器の発展と歴史について学びましょう。また、かつて国家元首が使用していた、信じられないほど美しい部屋も見学できます。 （原文） Schaut euch die Geschichte des Palasts an und sehr die Entwicklung und Geschichte der Waffen, welche von den Soldaten benutzt worden waren. Außerdem kann man sich die unglaublich schönen Räume ansehen welche einst von den Staatsführern genutzt wurden.

（Google による翻訳）こんなに様々な武器が一堂に会する展示は、おそらく他では見られないだろう。特に興味がない人でもきっと感動するだろう。急ぐ必要はない。 （原文） Takiej kolekcji wszelkiej broni w jednym miejscu chyba gdzie indziej się nie zobaczy. Nawet ci których to szczególnie nie interesuje bedą pod wrażeniem. Nie warto się tu spieszyć.

（Google による翻訳）非常に豊富な武器庫。歴史展示が好きなら必見です! （原文） Very rich armoury, must see if you like historical exhibitions!

（Google による翻訳）騎士団長の宮殿内にある武器庫。 大人1名あたり15ユーロ。 マルタ騎士団が島を統治していた時代に使用されたあらゆる種類の近接武器と銃器の膨大なコレクション。鎧は、最も簡素なものから騎士団長の鎧まで、多岐にわたります。 入場券で騎士団長の宮殿全体（部屋を含む）を見学できます。 （原文） Zbrojownia w pałacu Wielkiego Mistrza. Bilet dla dorosłej osoby 15€. Bardzo duża kolekcja wszelkiego rodzaju broni białej i palnej używanej w czasach gdy na wyspie panowal zakon maltański. Zbroje, od tych najprostszych do zbroii wielkich mistrzów. Bilet wstępu uprawnia do obejścia całego pałacu wielkich mistrzów łącznie z komnatami.

（Google による翻訳）今日は家族で大人2人と子供2人でここへ行きました。 絵画のスケールの大きさと、当時の武器や甲冑の膨大なコレクションが素晴らしかったです。ただ、役者や愛好家が衣装を着て歴史などを解説してくれたら、もっと素晴らしい体験になったと思います。 （原文） Went here today with my family 2 adults and 2 children. Loved it the scale of the paintings and the huge selection of arms and armour from the period is superb. Just wish they had actors or enthusiasts dressed in garb explaining the history etc as it would have really taken it to the next level.

上の階の展示品は結構見ごたえがありました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！一見すると小さなギャラリーのような印象を受けますが、実はそうではありません。美術館の内部は非常に興味深いもので、中に展示されている絵画もさらに魅力的です。床には矢印が描かれており、ホールからホールへの移動がとても簡単です。絵画や彫刻のコレクションは膨大であり、あらゆる時代の作品が揃っています。私たちは月曜日の正午に訪れましたが、とても静かでした。入場料 - 10 € （原文） Very interesting museum! At first it gives the impression that it is a small gallery, but in fact it is not. The museum has a very interesting interior - a bonus to the paintings that you will see inside. There are arrows painted on the floor and it is very easy to move from hall to hall. The collection of paintings and sculptures is large and the works are from all periods. We visited it on a Monday at noon and it was very quiet. Entrance - 10 €

（Google による翻訳）中に入ると、ささやかなコレクション ― 数点の絵画、目を細めれば重要人物の埃っぽい胸像が見えるかもしれない ― を期待して足を踏み入れる。すると突然、ドカーンと、建物の物理的収容能力をはるかに超える量のアート作品が押し寄せてくる。まるでキュレーターが「ああ、これも展示して」と言い続け、すべての壁がルネッサンス期の蚤の市のような密度になるまで。 雑然とした感じがするか？少しはする。気にするか？あまり気にしない ― 「アートが多すぎる」か「アートが足りない」かで二分されるなら、私はどちらに立つべきか分かっている。 さて、あの小さな説明板についてだが、アイデアは素晴らしいが、その実行には疑問符が付く。言語セクションが段落に分かれていないこともある。ひどいというわけではないが、しばらくすると、全部二度読みしてしまう。 建物自体は素晴らしく、長い週末に借りて、相続したと思えるような場所だ。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、時折、まるでテトリスのビジュアルゲームのような壁があるものの、本当に素晴らしい体験だった。 （原文） You walk in expecting a modest little collection — a few paintings, maybe a dusty bust of someone important if you squint. And then suddenly, boom, they hit you with more art than the building can physically handle. It’s like the curators kept saying “Oh, and put this one up too” until every wall had the visual density of a Renaissance flea market. Does it feel cluttered? A little. Do I care? Not really — if the choice is between “too much art” and “not enough art,” I know where I stand. Now, about those little description signs: lovely idea, questionable execution. Sometimes the different language sections aren’t separated into paragraphs. It’s not a disaster, but after a while, you start reading everything twice. The building itself is gorgeous — the kind of place you wish you could rent for a long weekend and pretend you inherited. Staff are friendly, the atmosphere is relaxed, and despite the occasional wall feeling like a visual game of Tetris, the experience is genuinely excellent.

（Google による翻訳）バレッタを訪れるなら、マルタ国立コミュニティ美術館（MUŻA）にぜひ立ち寄ることをおすすめします。それほど大きな美術館ではないので、約1時間半（急いで行けば1時間でも）ですべてを見て回ることができますが、時間をかける価値は十分にあります。 コレクションは多様で魅力的で、マルタのアーティストだけでなく、国際的なアーティストの作品も含まれています。絵画、彫刻、そして様々な興味深いオブジェが、美しく修復された歴史的建造物の中に美しく展示されています。 全体的に見て、半日もかからずにマルタの芸術的遺産を体験し、真に美しい芸術作品を鑑賞できる素晴らしい方法です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you’re visiting Valletta, I highly recommend stopping by MUŻA, the National Community Art Museum of Malta. It’s not a huge museum — you can see everything in about an hour and a half (or even an hour if you go quickly) — but it’s well worth the time. The collection is varied and engaging, featuring works by Maltese artists as well as international ones. You’ll find paintings, sculptures, and a range of interesting objects, all well-presented in a beautifully restored historic building. Overall, it’s a great way to experience Malta’s artistic heritage and see some truly lovely pieces of art without spending half a day. Definitely worth a visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）平均的な美術館です。 古い芸術作品は美術館の威厳にふさわしいものです。発掘調査は興味深いものです。 現代の落書きは平均以下です。 ポーランドガイドは素晴らしいです。 そして、通りではとても興味深い地元のパーティーが開催されています。 （原文） Przeciętne muzeum. Stare dzieła sztuki licują z powagą owego muzeum.To z wykopalisk ciekawe. Nowoczesne bazgroły - poniżej przeciętnej. Zaś Polski Pan Przewodnik super. Na ulicy zaś najciekawsza lokalna imprezka

（Google による翻訳）マルタ美術の歴史と、この島を故郷として選んだ芸術家たちを概観します。豊かな多様性、興味深いインテリアデザイン、そして美しく展示された芸術の数々。 （原文） Przegląd przez dzieje sztuki maltańskiej i twórców, którzy wybrali te wyspę na miejsce swojego osiedlenia. Duża różnorodność, ciekawa aranżacja wnętrz i dobrze wyeksponowane różne aspekty sztuki.

（Google による翻訳）1階はちょっと物足りなかったのですが、2階には美しい作品がいくつかありました。写真も何枚か載せましたが、一番のお気に入りは涙を流す聖ヨハネの絵で、本当に感動しました。 絶対にお勧めです！私たちはゆっくり見て回りましたが、かなり時間がかかったので、時間に余裕を持ってお出かけください。私たちが訪れた時は全く混雑していなかったので、部屋を自由に見て回ることができました。 （原文） Wij waren op de begane grond nog niet heel overtuigd, maar op de eerste verdieping hingen wel een aantal prachtige werken. Ik heb een aantal foto’s toegevoegd, maar mijn favoriet was toch wel het schilderij van st john waar hij in tranen afgebeeld is, dit raakte mij. Zeker een aanrader om naar toe te gaan! Wij zijn er heel rustig door heen gegaan en hebben er echt lang over gedaan, dus trek er wel wat tijd voor uit. Het was ook totaal niet druk toen wij er waren dus je kon rustig vrijuit door de ruimtes bewegen.

とても歴史や文化的な背景が説明されています。戦争の歴史についてもたくさんの動画や展示があり、見応えがありました。しかし、とても歩きます。

欧州旅行でまだまだ日本から行く旅行者が少ないマルタでヤハリ代表的な又写真的にナイスな場所。特に費用的にイタリア旅行中心に行くならシシリー島と併合したらよいかも。十字軍とアラブとの領土の攻防をかなり感じる場所。

（Google による翻訳）14世紀の建設から第二次世界大戦まで、この要塞は現在、興味深い映像と解説で4時間楽しめる博物館へと生まれ変わっています。10ユーロの入場料は、私にとっては十分に価値があると思います。 （原文） Dalla sua costituzione nel sec. XIV alla seconda guerra mondiale, il forte è stato ora trasformato in un museo che vi tratterà 4 ore con filmati e spiegazioni interessanti. Prezzo del biglietto 10€ a mio avviso ben spesi.

（Google による翻訳）聖エルモ砦は、まさに息を呑むほど美しく、感動的な場所です！到着した瞬間から、その美しさと壮大さに圧倒されます。ツアーは綿密に計画されており、マルタの豊かで複雑な歴史を分かりやすく解説した魅力的なルートが設けられています。絵のように美しく歴史的な場所を探索しながら、島の歴史を学びたい方にとって理想的な体験となるでしょう。砦の魅力を余すことなく満喫するには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） Fort St. Elmo is an absolutely stunning and impressive site! The beauty and grandeur of the location are striking from the moment you arrive. The visit is very well designed, with a clearly documented and engaging route that guides you through Malta’s rich and complex history. It’s an ideal experience for anyone wanting to learn about the island’s past while exploring a truly picturesque and historic setting. Plan for at least two good hours to fully enjoy everything the fort has to offer. Highly recommended!

（Google による翻訳）夜のバレッタは、優美な街並みが柔らかな光に照らされ、街の隅々に歴史が息づき、まさに魅惑的です。特に夜になると、港を見下ろすようにそびえ立つ聖エルモ砦は、幻想的な雰囲気を醸し出し、格別な美しさを放ちます。マルタの首都の魅力と個性を際立たせる、美しい夜の体験となるでしょう。 （原文） Valletta by night is truly captivating, with its elegant streets softly lit and the city’s history shining through every corner. Fort St. Elmo looks especially impressive after dark, standing proudly above the harbor and creating a magical atmosphere. A beautiful nighttime experience that highlights the charm and character of Malta’s capital.

（Google による翻訳）マルタで最も印象的な光景だと思います。 島への侵略者を阻止するために、スセベラス半島の先端に星型要塞として建設されました。建設は1552年に始まりました。要塞内には博物館があり、 約7000年にわたるマルタの歴史を紹介しています。 中でも第二次世界大戦の展示は最も印象的で、数多くの戦術兵器、制服、航空機、そしてもちろんルーズベルト大統領のジープ「ハスキー」などが展示されています。特に海を見下ろす要塞からの眺めをじっくりと眺めるなら、半日かけてじっくり見学する価値があります。 （原文） Azt hiszem Málta legszembetűnőbb látnivalója. Csillagerődnek épült, a Sceberras- félsziget csúcsán, hogy feltartózhassa a szigetre betolakodókat. 1552-ben vette kezdetét az epitkezés. Az eródben múzeumok vannak, amik közel 7000 évet átölelve, mutatják meg Málta történelmét. Legjobban a II. világháborús kiállítás fogott meg, ahol nagyon sok harcászati fegyver, egyenruhák, repülőgép, és persze Roosevelt "Husky", dzsipje is megtalálható. Közel fél napos program, főleg ha az ember elmélázik a bástyákon a tengerre néző kilátáson.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞。保存状態も良く、美しいパノラマビューを楽しめます。かつてはバレッタを訪れる人々のための検疫所、そして病院として使われていました。訪れる価値あり！ （原文） Great fort, well conserved and with beautiful panoramic views. It used to be a quarantine area for the visitors to Valetta during part, a hospital as well. Worth a visit!

世界遺産のバレッタ内のSaluting Batteryという大砲が置いてある場所です。勝利の聖母教会からすぐ近くのアッパー・バラッカ・ガーデンズの一番端に位置しています。ここからはグランドハーバーを一望することができます‼個人的にはマルタで一番いい景色が見られる場所だと思います。

ホテルではない。この表示は　誤解をまねく‼️

（Google による翻訳）正面のバルコニーに立つには、30分前に到着することをお勧めします。私たちは火曜日の午後3時半に行きましたが、ちょうど良い時間でした。とても混雑していました。 大砲の発射は1日に2回行われ、バレッタに来たら誰もが見るべき素晴らしいイベントです。頂上からは素晴らしい景色が楽しめ、素敵な写真を撮ることができます！小さな公園/庭園のようなデザインで、座席付きのスナックバーもあります。 （原文） Man sollte 30min eher da sein um auf dem Balkon vorn stehen zu können. Wir waren Dienstag 15.30 da und das war optimal. Es wurde dann sehr voll. Das Kanonenschießen ist täglich 2x und ist ein schönes Ereignis was man in Valetta gesehen haben sollte. Von oben hat man auch eine wunderbare Sicht und kann tolle Bilder machen! Es ist wie ein kleiner Park/Garten gestaltet und gibt auch einen Imbiss mit Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）礼砲台は訪れる価値があり、1人わずか3ユーロという大変お得な料金でした。私たちは正午の礼砲の直前に訪れ、その後の25分間のツアーに参加しました。ガイドであり大砲の専門家でもあるジョセフさんが正午の大砲を発射しましたが、まずはその仕組みを説明してくれました。その後のツアーでは、グランド・ハーバーの歴史と、バレッタとヨーロッパにとっての重要性について説明してくれました。ジョセフさんの知識は素晴らしく、情熱が伝わってきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Saluting Battery was well worth a visit and great value at just €3 per person. We visited just before the noon cannon salute and stayed for the 25-minute tour afterwards. Our guide and cannon expert, Joseph, fired the noon cannon, but first explained how it worked. In the tour afterwards he explained the history of the Grand Harbour and its importance to Valletta and Europe. Joseph’s knowledge was excellent and his passion evident to see. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）クールで興味深い場所です。大砲の操作とメンテナンスについて解説した展示ケースがいくつかあります。毎日午後4時には、大砲の一門が儀式的に発射され、素敵な音楽と物語が流れます。入場料と間近で見る斉射の料金はイベントに見合ったものです。バルコニーに座っている人もおり、そこからも斉射を見ることができます。ただし、混雑しているので、事前に並ぶ必要があります。 （原文） Fajne i Ciekawe miejsce. Jest kilka gablotek przybliżających działanie i dbanie o armaty. A o 16 codziennie odbywa sie można by powiedzieć lekko uroczyste odpalenie jednej armaty w fajnej otoczce muzyczno narracyjnej. Cena za wejscie i zobaczenie salwy z bliska adekwatna do wydarzenia. Dla innych zostaje balkon z którego tez widać. Ale sa tłumy wiec trzeba wczesniej sie ustawić.

（Google による翻訳）毎日正午と午後4時に大砲が発射されます。一見の価値があります。 庭園の頂上からなら、大砲のすぐ近くまで3ユーロを払わなくても、大砲の音と音をはっきりと見ることができます。 ただし、特に夏場は早めに到着する必要があります。確実に到着するには、少なくとも30分前には到着している必要があります。 この場所は日差しが強いので、ご注意ください。 （原文） A midi et 16h tous les jours, un coup de canon retentit. Cela vaut le coup de voir cela. Vous pouvez tout à fait le voir et l'entendre du haut des jardins sans payer 3 euros pour aller tout près des canons. Il va falloir être là a l'avance cependant surtout en période estivale. Au moins 30 minutes avant pour être sûr d'être devant. Attention car le site est en plein soleil.

（Google による翻訳）先日、バレッタのSaluting Batteryでチームディナーを開催しましたが、本当に素晴らしい体験でした。グランドハーバーを見下ろすこの会場は、まさに他に類を見ないロケーションで、息を呑むような夕景がどんなイベントにも特別な雰囲気を添えてくれます。 この夜のハイライトは、歴史ある大砲の発射でした。これは、マルタ独特の雰囲気を醸し出す、魅力的で記憶に残る伝統です。エレガントでありながら落ち着いた雰囲気で、チームの集まりにぴったりでした。 料理とサービスは素晴らしく、美しく盛り付けられた料理、丁寧なスタッフ、そして終始スムーズな食事体験でした。歴史、上質な料理、そして美しい景色が融合し、忘れられないひとときとなりました。 企業イベント、特別なディナー、あるいはマルタの生きた歴史をスタイリッシュに味わいたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） We recently had a team dinner at Saluting Battery in Valletta, and it was an exceptional experience. The venue offers a truly unique setting overlooking the Grand Harbour, with stunning evening views that add a special touch to any event. The highlight of the evening was the firing of the historic cannons, a fascinating and memorable tradition that gave the dinner a distinctive Maltese flair. The atmosphere was both elegant and relaxed, making it perfect for a team gathering. The food and service were excellent — well-presented dishes, attentive staff, and a smooth dining experience throughout. The blend of history, fine dining, and scenic views made this an unforgettable occasion. Highly recommended for corporate events, special dinners, or anyone wanting to enjoy a piece of Malta’s living history in style.

バレッタの街並みを見るには最高の場所です。

（Google による翻訳）スリーマからギズラまでは歩いて行けます (海岸沿いに 10 分)。左側に、駐車できる道路でつながっている島が見えます。美しいパノラマの散歩道ですが、要塞が閉鎖されていたため、星を1つ減らしました（標識は4月に再開することを示していました）。 （原文） Da Sliema si arriva in passeggiata a Gizra (10 minuti lungomare), a sinistra si vede l'isola collegata da una strada dove si può parcheggiare. Bellissima passeggiata panoramica, dò una stella in meno perchè il forte era chiuso (un cartello indicava la riapertura ad aprile).

（Google による翻訳）私たちはマノエル島（1723年にスターのセットに建てられた砦）に行きました。そこでジェイク・ギレンホール主演の映画を撮影していました😊（だから中に入って写真を撮ることはできませんでした） （原文） Byliśmy na Manoel Island (Fort wybudowany został w 1723 roku na planie gwiazdy) gdzie własnie kręcili film w którym grał Jake Gyllenhaal 😊 (dlatego nie można było wejść do środka i robić zdjęć)

（Google による翻訳）マノロ島は特に写真撮影に最適な、とても美しい場所です。人混みに邪魔されずに静かな場所を探している人にとっては最高の場所です。 私たちはマルタを拠点とする素晴らしい写真家、アンナ・イズマイロヴァさんに撮影してもらいました。料金もとてもリーズナブルで、撮影中もリラックスして過ごすことができました。 （原文） Manolo Island is a very beautiful place especially for photoshoot, people who are looking for a quieter place, and not be disturbed by crowds, its the best place, We were photographed by Anna Izmaylova a wonderful photographer based in Malta with very fair prices and made us feel at ease during the photoshoot

（Google による翻訳）マノエル島はスリーマとバレッタの間にあり、歩いて行ける土手道で前者とつながっています。 この島には少し廃墟のような雰囲気があり、警備員の指示に従わなければならない、道から外れないよう警告する標識がたくさんあります。訪問は違反的な気分になります。いたずら。 とにかく、土手道に沿って歩くと、聖ヨハネ騎士団によって建てられた大きな砦の端に着きます。この砦は現在修復中のため、中に入ることはできません。一方、外側をずっと歩くことができます。これには、華やかな玄関ドアまでが含まれます。 要塞自体は印象的で分厚いもので、島からはバレッタとそこにある城塞の素晴らしい景色を眺めることができます。もし私たちが開いていれば、ここは訪れるべき5つ星の場所になると思います。 この島は、日光浴したり、お酒を飲んだり、散策したりできる人里離れた場所を探している人たちに人気があるようです。館内には飲料自販機がいくつかあるので水を購入できます。 （原文） Manoel Island lies between Sliema and Valletta, connected to the former by a causeway along which you can walk. The island has a slightly derelict feel, with many signs warning that you must obey the security guards and that you must not stray from the path. Visiting feels transgressive. Naughty. Anyway, after walking along the causeway you come to the edge of a large fort, built by the Knights of St John – this is currently being restored so you cannot enter. You can, on the other hand, walk all the way around the outside – this includes right up to the ornate entry door. The fort itself is an impressive, chunky thing and the island offers excellent views of Valletta and the citadel there. I think if we’re open, this would be a five star place to visit. The island seems to be popular with those looking for a secluded spot to sunbathe, to drink and to wander. There are several drinks machines on site so you can buy water.

（Google による翻訳）タス スリーマとバレッタを別の角度から眺めながら歩くと、何よりも穏やかな気分になれます。写真を撮るのにはいいし、夏にはポイント近くで泳ぐのにもいいかもしれませんが、その場所は放棄され、建物は廃墟になっています...この島をこの状態のままにしておくのは残念です。なぜなら、景色が素晴らしいからです。 （原文） Promenade permettant de voir Tas Sliema et La Valette sous un autre angle et surtout d’être au calme ! Sympa pour prendre des photos et peut être se baigner l’été vers la pointe mais le site est laissé à l’abandon, les bâtiments sont en ruine … dommage de laisser cette île dans cet état, car le point de vue est superbe !

（Google による翻訳）マノエル島に来る際は、野良猫がたくさんいるのでウェットキャットフードを持参してください。撫でることができ、フレンドリーです❤️ （原文） When you are coming at Manoel Island , please bring some wet cat food as there are many stray cats there 🙏 they can be petted and they are friendly ❤️

（Google による翻訳）グランド・ハーバーの歴史が、フェニキア人がマルタ島に定住した紀元前8世紀にまで遡ることを知って、とても興味深く思いました。人々はこの港の深く自然な水の利点を認識し、ここに重要な交易拠点を築きました。しかし、グランド・ハーバーが本格的に形作られ始めたのは16世紀になってからです。何世紀にもわたって変化を遂げてきましたが、常に島と人々を攻撃しようとする者から守る重要な役割を果たしてきました。ここにはたくさんの歴史があり、その一部を故郷に持ち帰ることができてとても嬉しかったです。 （原文） I found it so interesting to learn that The Grand Harbour's history dates back to the 8th century BC, when the Phoenicians settled in Malta. The people recognized the advantages of the harbour's deep, natural waters, and established a key trading outpost here. However, the Grand Harbour truly began to take shape in the 16th century AD. It has changed over the centuries, but has always held an important part in protecting the island and her people from anyone set on attacking. So much history here and I loved being able to bring some of it home with me.

（Google による翻訳）アヴァリスタから3つの都市（ビルグ、ボルムラ、イスラ）を隔てる湾に位置する天然の港で、クルーズ船が停泊し、船の修理が行われる場所でもあり、造船所も複数あるため、ここからゴゾ島やシチリア島へのフェリーも出ており、島の中央部に位置し、どこからでもアクセスでき、 （原文） Es un puerto natural ubicado en la bahía que separa las tres ciudades ( Birgu, Bormla, Isla) de avalista, es el punto donde atracan los cruceros, y don los barcos realizan su reparaciones, ya que tiene varios astilleros, desde aquí también salen Ferrys para Gozo, y para Sicilia,esta ubicado en la parte central de la isla, se puede acceder desde cualquier parte,

（Google による翻訳）とてもロマンチックな旧市街。一般的に、マルタは訪れる価値があります。天気がよかったときにすべてを訪れました。誇り高い小さな国。 10ユーロのバスツアーがお勧めです。 （原文） Sehr romantische Altstadt. Generell ist Malta ein Besuch wert. Bei schönem Wetter alles besichtigt. Stolze kleine Nation. Die Tour mit dem Bus für 10€ ist zu empfehlen...

（Google による翻訳）マルタの伝統的なボート「ベン」のシュプリームクルーズで10ユーロ払ったバブアークルーズがとても気に入りました。 さまざまな小川や都市についての非常に良い説明。歴史の部分も本当に素晴らしかったです！ チケットはボートに近い窓口でのみ購入してください。 最初の男は 15 ユーロを要求していましたが、それは詐欺だと判明しました... （原文） Loved that Barbour cruise that I paid €10 by supreme cruise a Maltese traditional boat called Ben. Very good explanations about the different creeks and the cities. The history part was actually very nice too! Only buy the tickets by the window close to the boat. A first guy was asking €15 it came out as a scam...

（Google による翻訳）要塞、宮殿、病院などの多くの魅力的な歴史的建造物が水面に浮かぶ岩の端に建っていることもあるので、素晴らしい写真を撮るチャンスがあります。倉庫の一部はウォーターフロントにレストランやショップとして復元されています。スリーマからさまざまな角度を巡るボート ツアーに参加できます。所要時間は約 1 時間で、とても楽しいです。 （原文） Many fascinating historic buildings like fortresses, palaces and hospitals on the edge of the rocks perched above the water sometimes so there are some spectacular photo opportunities. Some of the warehouses have been restored on the waterfront as restaurants and shops. You can take boat tours around the many angles from Sliema which last about an hour and are very pleasant.

（Google による翻訳）私は壮大な港の周りをボート旅行に行きました。古い町と新しい開発のコントラストが面白かったです。有益で興味深い旅行でした （原文） I went on a boat trip around the grand harbour. The contrast between the old town and the new developments was interesting. It was an informative and interesting trip

（Google による翻訳）歴史豊かな雄大な場所、バレッタ港。 （原文） Magnifique endroit riche d'histoire que la port de La Valette.

（Google による翻訳）マルタに来たら、ぜひ試してみてください。料理教室はとても楽しかったです。私たちはそれを一から作り、文化についても学ぶ必要がありました。 Michela はとても素敵なホストで、私たちに段階的に教えてくれました。簡単にフォローできます。具材はとても美味しかったです。彼女は私たちがいろいろなものを混ぜることさえ許してくれました。 飲み物も提供していただき、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 訪れる人にはこれをお勧めします （原文） If you are coming to Malta, this is a must to try. The cooking class was so fun. We got to make them from scratch and learn about the culture as well. Michela was such a lovely host teaching us step by step. Easy to follow along. The fillings were so good. She even allowed us to mix things around. She also provided us with drinks and made it so fun. Would defo recommend this to anyone visiting

（Google による翻訳）ホストはとてもフレンドリーで、手順が明確に説明され、このユニークな地元の名物料理の作り方を学ぶのはとても楽しかったです。伝統的なマルタ料理を味わいたい人にはこの体験をお勧めします。 （原文） The host was very friendly, the steps were clearly explained, and it was a lot of fun to learn how to make this unique local specialty. I recommend this experience to anyone who wants to immerse in traditional Maltese cuisine.

（Google による翻訳）10名の大人のグループでマルタで英語イマージョンプログラムに参加した私たちのハイライトの一つです！ミケーラさんは素晴らしいホストであり、料理の先生でもありました。生徒たちはすべてを理解し、今ではパスティッツィの達人です！メルシー、ミケーラ！ （原文） One of the highlights of our English language immersion program in Malta for our group of 10 adult learners! Michela was an amazing host and cooking teacher. Our students understood everything and are now pastizzi masters! Merci Michela!

（Google による翻訳）パスティッツィのクッキングマスタークラス、最高に楽しい時間を過ごしました！雰囲気も良く、説明も分かりやすく、料理も美味しくできました。本当におすすめです！ （原文） Had a fantastic time at the Pastizzi cooking master class! The atmosphere was great, the instructions were clear, and the dish turned out delicious. Highly recommend!

（Google による翻訳）夫と私は、ミックさんのお宅でパスティッツィ作りを習い、素晴らしい時間を過ごしました。ミックさんと二人きりだったので、とても気楽で居心地の良い時間でした。そして、パスティッツィは絶品でした！ （原文） My husband and I had a wonderful time with Mik in her home learning to make pastizzi. It was just the two of us with her, so it was very informal and comfortable. And the pastizzi were delicious!

（Google による翻訳）ぜひこのクラスに参加してみてください。素敵なホストとマルタの家庭料理を体験でき、パスティッツィもとても美味しかったです。 （原文） Do yourself a favour and take the class. Lovely host and a real Maltese home experience and the pastizzi was very tasty.

（Google による翻訳）素晴らしい仲間たちと、楽しく社交的なグループセッションで、素晴らしいパスティッツィの作り方を学ぶことができて、本当に楽しかったです。誰にとっても素晴らしい体験になると思いますので、強くお勧めします。Grazzi ħufna、Mik！ （原文） So much fun, learning how to make great pastizzi with amazing company in a very fun and social group setting. This is an excellent experience for anyone and highly recommend. Grazzi ħufna, Mik!

（Google による翻訳）マルタのバレッタ、マーチャント通りにあるパラッツォ・パリジオの側面にある大理石の銘板には、1798 年 6 月の波乱に満ちた 7 日間、ナポレオン・ボナパルト将軍がフランス共和国の軍隊を指揮しながらこの宮殿に住んでいたことが記されています。 （原文） A marble plaque on the side of Palazzo Parisio on Merchants Street in Valletta, Malta, declares that for seven eventful days in June 1798 General Napoleon Bonaparte lived in the palace while commanding an army of the French Republic.

（Google による翻訳）ここはとても素敵です。過去数世紀の多くの重要な芸術家の作品を一堂に会して体験できるのは楽しいです。 （原文） Sehr schön hier, ein Genuss so viele wichtige Künstler der letzten Jahrhunderte an einem Ort zu erleben

（Google による翻訳）美しい印象的な建物。 1階は無料で出入りできます。グラウンドフロアにはレストランがあります。 （原文） Mooi indrukwekkend gebouw. De gelijkvloerse verdieping kun je gratis in en uit. Er is namelijk een restaurant op het gelijkvloers.

（Google による翻訳）マルタには歴史的な場所がたくさんあります。ヴァレッタにはそれらが凝縮されています。この宮殿はナポレオンがここに7日間住んだことで有名です） （原文） На Мальті багато історичних місць. Валетта-концентрація їх. Цей палац відомий тим, що тут жив аж 7 днів Наполеон)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。素晴らしい建築と装飾。徐々に驚きを持って発見される庭園。高品質なサービス。 （原文） C'est un très bel endroit. Une architecture et une décoration remarquables. Un jardin que l'on découvre progressivement avec émerveillement. Un service de grand qualité.

（Google による翻訳）ナポレオン・ボナパルトが軍隊とともにマルタを通過した際、約7日間を過ごした家です。 （原文） Trata-se de uma casa onde Napoleão Bonaparte passou cerca de 7 dias quando passou por Malta, com seu exército.

（Google による翻訳）そこにいたのは...ボナパルトが不在だったということです。 （原文） Been there seen that...Bonaparte was away.

（Google による翻訳）イル・コラッキオはヴィットーリオサの歴史と文化の中心地です。騎士団の遺産を今なお感じ、豊かな建築遺産を鑑賞し、マルタの中世の魂に浸ることができる、稀有な宝石のような場所です。散策や写真撮影、そして何世紀にもわたる歴史の息吹に浸るのに最適です。 ここはもともと、1530年にビルグに到着した聖ヨハネ騎士団の騎士専用の区域でした。このレイアウトはロードス島の騎士団の宿舎から着想を得ていますが、当時も一般の立ち入りは許可されていました。 オーベルジュ・ド・フランス、オーベルジュ・ダングルテール、オーベルジュ・ダラゴンなど、16世紀に建てられたオーベルジュ（ロッジ）が今も数多く残っています。 この地区は、狭い石畳の路地、石灰岩のファサード、色鮮やかな木製のバルコニーが特徴で、中世の雰囲気を色濃く残しています。 丁寧に修復されたこのエリアは、中世、ルネッサンス、バロック建築の影響が見事に融合しています。 島で最も絵のように美しく、色彩豊かな地区の一つです。 地元の歴史家リノ・ブゲヤ氏によると、1565年の大包囲戦が解かれた後、歓声が響き渡ったのと同じ路地が、このエリアに独特の歴史的な雰囲気を与えているそうです。 訪れるのに最適な時間：早朝または夕方遅く。柔らかな自然光が路地に差し込みます。 周辺の観光スポット：周辺のオーベルジュ、異端審問官宮殿、聖アンジェロ要塞、海洋博物館を訪れてみましょう。 持ち物：石畳に適した歩きやすい靴、カメラ、そしてより深く理解するためのガイドもお忘れなく。 （原文） Il Collachio is the historical and cultural heart of Vittoriosa—a rare gem where you can still feel the legacy of the Knights, appreciate rich architectural heritage, and immerse yourself in the medieval soul of Malta. It's perfect for walking, photography, and soaking in centuries of history. It was originally the reserved area for the Knights of the Order of St. John upon their arrival in Birgu in 1530. This layout was inspired by their quarters in Rhodes, though public access was still allowed. You can still see several intact auberges (lodges), such as the Auberge de France, Auberge d’Angleterre, and Auberge d’Aragon, all built in the 16th century. The district features narrow cobblestone alleys, limestone facades, and colorful wooden balconies, all radiating a strong medieval character. Carefully restored, the area blends medieval, Renaissance, and Baroque architectural influences. It is one of the most picturesque and colorful neighborhoods on the island. Local historian Lino Bugeja notes that these are the same alleys where cheers rang out after the lifting of the Great Siege of 1565, lending the area a uniquely haunting historical atmosphere. Best time to visit: Early morning or late afternoon for soft natural lighting in the alleyways. Nearby sights: Explore the surrounding auberges, the Inquisitor’s Palace, Fort St. Angelo, and the Maritime Museum. What to bring: Comfortable walking shoes for the cobblestones, a camera, and possibly a guide for deeper insight.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所で、通りも美しく、とても静かで穏やかです。マルタ滞在中に写真を撮るのに最適な場所で、期待を裏切りません。歴史ある狭い通りを散策するのはとても楽しかったです。 （原文） This place is absolutely beautiful, the streets are beautiful and it’s so peaceful and quiet. Perfect place to take some photos whilst you stay in Malta it doesn’t disappoint. Had so much fun exploring the narrow historic streets.

（Google による翻訳）食事の前にこの界隈の通りを散策…👍お得なプラン （原文） Flâner dans les ruelles de ce quartier avant d'aller se restaurer... 👍Bon plan

（Google による翻訳）1565 年の大包囲でビルグが破壊された後に再建された美しい旧市街。きれいな狭い通り、黄金色の石灰岩の渓谷、小さな地中海風のバルコニーが年配のマルタ女性たちのゲットーとして下で観光客を見守っています。 （原文） Beautiful old quarter, rebuilt after the destruction of Birgu during the great siege of 1565. Clean narrow streets, canyons of golden limestone, with tiny Mediterranean balconies as guettes for elder Maltese ladies keeping an eye on the tourists below.

（Google による翻訳）私たちのエアBNBはビルグにあり、周囲のすべてを訪れるのに最適な場所でした。 （原文） Our air BNB was right in birgu, super location for visiting everything around.

（Google による翻訳）静かで、路地裏の空気の流れも良好！最高👍 （原文） Calme, des courants d'air entre les ruelles ! Top 👍

（Google による翻訳）散歩に最適な、復元された素晴らしい地区です。 （原文） magnifique quartier restauré où il fait bon flâner !

（Google による翻訳）ここは観光名所ではありません。 チケットは販売されていません。文字通り、海の中に岩が長方形になっていて、そこに出入りできるように階段が設置されている場所です。海水が出入りし、海を満たし、ゴミなどを集めます。観光客として泳ぐことはできませんが、それを見つけるために冒険的で危険なトレッキングをするのは楽しかったです。高所が苦手な方、移動に問題がある方、若者や高齢者にはお勧めしません。私の意見では、セント エルモ砦周辺の歩行状況は非常に危険であり、遊歩道は一般の立ち入りを禁止すべきです。 （原文） This is not a tourist attraction. No tickets are sold. It is literally a spot in the sea where the rocks have formed a rectangle, and stairs were placed so you can climb in and out. The sea water comes in and out, fills it up, and collects garbage, etc. Would not swim in it as a tourist but it was fun to make the adventurous /dangerous trek to find it. Would not recommend if you don't like heights, have any mobility issues, for the young or elderly. Very dangerous walking conditions around Fort St. Elmo and the walking trail should be closed to the public in my opinion.

（Google による翻訳）海水浴には面白くて独創的な場所ですが、残念ながら2月の初めは寒すぎたので利用しませんでした。 （原文） Ciekawe i oryginalne miejsce na kąpiel w morzu ja niestety nie skorzystałem gdyż było za zimno na początku lutego.

（Google による翻訳）バレッタの裏、ボートストリート近くの天然プールの 1 つ。きれいな水、波の乱れなし。プールの最大深さは約 6 フィートです。海で泳ぎを学びたい方に最適です。近くに駐車スペースあり。 （原文） One of the natural swimming pool behind Valletta, near boat street. Clean water, no waves disturbance. Maximum depth of the pool is approximately 6 feet. Ideal for who want to learn swimming in sea. Nearby parking space available.

（Google による翻訳）水は濁っていてゴミも多い。泳ぐにはまあまあの場所。近くに駐車場あり。 （原文） Вода мутная и много мусора. Так себе место для купания. Рядом парковка.

（Google による翻訳）素晴らしいアボトーストとクールなビート。幼児に最適です。 （原文） Fantastic avo toast and cool beats. Great for toddlers.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）岩だらけの海岸で水に入るのに適しています （原文） Gut um an der steinigen Küste ins Wasser zu gehen

受付のお兄さんが挨拶等を日本語でしてくれました。 入場料は大人6€と他の遺跡と比べてお手頃。テントが張ってあるのもあり保存状態は格別。とても大きいというわけではありませんが、中を歩けるので祭壇らしきものを間近で見たりなどできます。遺跡好きにはかなり嬉しい距離感かと。解説プレートがどれもかなりボロボロですが、読めなくはないです。音声ガイドは、私が行った時は不具合？で機能していませんとのことでした。 注意点としては、住宅街の真ん中に突然出現するような場所にあるので見つけにくいのと（あと受付のドアの主張が弱いです）、植物が元気に生えているもので蚊もたくさん出るところです。丈の短いズボンなどで行くのはお勧めしません……15分程度の滞在で5回も蚊に刺されました。

レンタカーでここをめざしましたが、住宅街の分かりにくい位置にあり、500mほど離れた学校の駐車場に停めて歩きました。寺院の付近も路上駐車できるスペースはなく、ある程度遠くに停めて歩いた方がトータルの時間は短くなると思います。 寺院の入口は非常に小さいドアでとても分かりにくいので、注意が必要です。 遺跡は屋根で覆われ保全されています。古代の分かりやすいデザインもあり、楽しめました。入場料は6ユーロで他の遺跡と比べて安く、行く価値はあります。

エアビがこの近くだったので、ホストにも勧められて行ってみました。 が、マルタの歴史を知らないと理解できない内容が多く、施設保護のためだとは思うのですが屋根で覆われており、展示自体に僕は心動かされませんでした。奈良出身で、地元で同じような、しかし一層理解しやすい遺跡や古墳を多く見てきたからかもしれません。 見て回る時間に対して料金も高めに感じました。好きな人にとっては聖域なんだと思います。

バレッタ中心部からも近いし、保存状態も良く、行くべき遺跡だと思います。合わせてthe Ħal Saflieni Hypogeum(予約が必要)にもいった方がいい。

思ったより規模が小さい。遺跡が好きな人にとっては楽しいかも。

遺跡を守るためだと思いますが、、 屋根があって、遺跡感はあまりないです。。 ここを目的地で行くのは、微妙かなと思いました。

規模は決して大きくないが、エジプト文明より古い時代の遺跡を見学することができる。