ピーターバラの42のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、一分一秒が無駄になりません！歴史上の有名な物語、有名人、記念碑的な出来事にまつわるカヌーの素晴らしいコレクションを見られるのは素晴らしいです。オーストラリアを旅する私にとって、カヌー文化について学ぶのは特に興味深いです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） An awesome museum worth every minute! It's amazing to see such a great collection of canoes through history - ones from famous stories, famous people, and monumental events. Learng about canoe culture is particularly interesting seeing as I'm a travelling Australian. Go check it out.

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！彼らの素晴らしい新しい家で2時間ほど過ごすのは楽しかったです。約100隻のカヌーが展示されており、さらに約1000隻が保管されているので、見どころがたくさんあります。歴史、職人技、多様性、元のオーナーたちの物語、そして彼らの冒険は、カナダならではの体験を豊かにしてくれます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We loved the tour! It's easy to spend about 2 hours in their stunning new home. With about 100 canoes on display and another 1000 or so in storage, there is alot to see. The history, the craftsmanship, the variety, the stories of the original owners and their adventures add up to a uniquely Canadian experience, well worth a visit!

（Google による翻訳）ピーターバラのリトル・レイクを見下ろす、美しい新しい博物館と展示！とても居心地が良く、落ち着いた雰囲気です。子供たちと一緒に午後のツアーに参加しましたが、展示をより深く理解できたように感じました。ビデオ、リスニングコーナー、宝探しゲーム、お絵かきコーナーなど、子供連れにもとても優しい内容でした。 （原文） Beautiful new museum and exhibit overlooking Little Lake in Peterborough! Very comfortable and chill atmosphere. Took the afternoon tour with the kids and felt like they were able to get a lot more out of the exhibit. Very kid friendly with video, listening stations, scavenger hunt, and drawing pages.

（Google による翻訳）やったー！オンタリオ州ピーターボロに素敵な博物館があるなんて！後で知ったんだけど、この町はカヌー発祥の地らしい。だからピーターボロにカヌー博物館があるのも納得。本当に素敵な博物館で、館内には様々な資料や数字が展示されていて、じっくりと見学できる。唯一の不満は、展示内容に対して料金が少し高すぎると思ったことだけど、正直言って、カヌーの歴史を学びたいなら行く価値はあると思う。👍😎 （原文） Darn! What a nice museum here in Peterborough Ontario. I found out afterwards that this town was the birthplace so to speak of the canoe. So it’s no wonder the Canoe Museum is here in Peterborough. It’s such a nice museum and lots of facts and figures to explore throughout. The only gripe I have is that I thought the price was maybe a little much for what they have but honestly it is worth it if you want to learn the history of the canoe. 👍😎

（Google による翻訳）この場所を本当に好きになりたかったんです。好奇心旺盛で、ほとんど何にでも興味を持ち、カヌーも大好き（8歳からカヌーをしていて、自分で作った杉板張りのカヌーも持っています）なのに、展示内容は退屈で、説明も面白くないと感じました。今回の訪問で一番良かったのは、カヌーの保管庫を見たことです。 （原文） I really wanted to love this place. With a really curious mind who can be interested in almost anything and a love of canoes (been canoeing since I was 8 years old and own my own cedar-strip canoe built for me), I still found the exhibits pretty dry and the labeling not engaging. The best part of my visit was seeing the canoe vault.

（Google による翻訳）カヌーの技巧と美しさだけでなく、先住民の歴史と彼らの旅を紹介する魅力的な博物館です。また、自然素材を完璧に使用した驚異的な建築物でもあります。 （原文） Fascinating museum showcasing both the mastery and beauty of the canoe, but the history of the indigenous peoples and their journeys. Also an astounding piece of architecture, using natural materials to perfection.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！パドルボートを漕いだことがある人、カナダの歴史に興味がある人なら、きっとここで何か貴重なものを見つけられるでしょう。私たちは本当に楽しかったです。カフェのバタータルトも最高でした！ （原文） What a wonderful experience! Anyone who has paddled or who has an interest in Canadian history with find something valuable here. We really enjoyed it. Plus the butter tarts in the café are amazing !

（Google による翻訳）閘門の仕組みを理解し、カナダの歴史を学ぶのに最適な場所です。家族連れ、学生、観光客に最適です。 閘門周辺の景色も美しく、特に秋は散策やピクニックを楽しむのに最適です。 近くのビジターセンターは秋と冬は休業となります。再開後は館内のトイレをご利用いただけますので、水圧式閘門についてより詳しく学ぶことができます。 2019年秋に撮影した美しい写真をご覧ください。 （原文） It's a good place to understand how a lock works and learn Canadian history. Good for family, students and tourists. The scenery around the lock is also beautiful, especially in fall, wothy to spend some time walking around and enjoying a picnic. The visitor center nearby will closed in fall and winter. when it open, you can use the washroom inside and learn more about the hydraulic locks. See the beautiful pictures I took in fall 2019

（Google による翻訳）カナダの工学技術と歴史が息づく、魅力的な一品です。閘門を通過する船を眺めるのは、心安らぐと同時に感動的です。このエリアは手入れが行き届いており、静かな休憩、ピクニック、またはちょっとした散歩に最適です。オンタリオ州の湖や川を水路がどのように繋いでいるかを学ぶのに最適な場所です。 （原文） Fascinating piece of Canadian engineering and history. Watching the boats pass through the lock system is both relaxing and impressive. The area is well-maintained, perfect for a peaceful stop, picnic, or short walk. A great spot to learn about how the waterways connect Ontario's lakes and rivers.

（Google による翻訳）7月に開催される毎年恒例のパドル＆ロックイベントで、美しい構造と楽しい時間を過ごせる場所です！ また来たいですが、カヌーか快適なカヤック（プレイボートKRホワイトウォーターカヤックではありません）で来るといいかもしれません。パドルロックイベントでは、混雑具合やロックの上り下りの待ち時間にもよりますが、3～4時間（特にパドルロックイベントでは）乗船することになるかもしれませんので！ （原文） A beautiful structure and fun place to be at the annual paddle and lock event in July! Would come again but maybe in a canoe or a comfortable kayak (not a playboat kr white water kayak) as you may be sitting in this for 3-4 hours (specifically for the paddle lock event) depending on crowd sizes and line ups to get up and down the lock!

（Google による翻訳）このユニークで歴史あるエレベーターで、わずか5分で船が20メートル上昇または下降する様子を見るのは、実に魅力的です。いくつかの場所から間近でその様子を見ることができます。 （原文） Leuk om te zien hoe in 5 minuten tijd een schip 20 meter omhoog of omlaag gaat in deze unieke en historische lift. Je kunt op meerdere plaatsen het gebeuren van dichtbij zien.

（Google による翻訳）今年は誕生日だったので、ガールフレンドと過ごした一日のあらゆる瞬間を楽しんだ。その後、キングストンからピーターバラまでのデラックスモーターコーチでランチ付きのボートクルーズに行き、カナダカヌー博物館にも行った。 （原文） This year it was on my birthdate n i loved every minutes of my day with a girlfriend then boat cruise with lunch included deluxe motor coach from kingston to peterborough even canadian canoe museam

（Google による翻訳）美しいトレント・セヴァーン水路を旅しましょう。あるいは、カワーサ・ボイジャー号でリドー水路を巡るのも良いでしょう。数日かけて川や湖を巡る、素晴らしいクルーズです。オンタリオ水路クルーズを検索してください！ （原文） Travel the beautiful Trent-Severn Waterway. Or the Rideau System on the Kawartha Voyager. It's great multi-day river and lake cruising. Search Ontario Waterway Cruises!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。写真は見たことがありましたが、実際にこの建造物を見ると、写真だけではその素晴らしさが伝わらないことに気づきました。 （原文） What an absolutely amazing experience. I've seen photos but when you see this structure in person you realize the photos just don't do it justice.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。さまざまな展示品で子供たちが楽しめるものが揃っています。広い展示室では常に新鮮な状態で展示が行われます。常に訪れる価値があり、さまざまなレストラン、フードランド、ティムホートンズ、クエーカーオーツ工場が徒歩圏内にあります。 （原文） Wonderful museum, have things for the kids to do at the various exhibits. The large exhibit rooms displays change keeping things fresh. Always a worthwhile visit and within walking distance of various restaurants, a Foodland, Tim Hortons and the Quaker Oats plant

（Google による翻訳）ピーターバラとその周辺地域の歴史を学ぶのに最適な場所です。紀元前0年以前から現代までの時系列を辿る展示が充実しています。子供向けのアクティビティも充実しています。入場は無料ですが、博物館の運営継続のため、寄付をお願いしています。 （原文） Great place to visit and learn about the history of the city and area around Peterborough. Displays trace a timeline from before 0 BC until present day. Lots of displays, as well as activities for children. Admission is free, but a donation is suggested to allow the museum to continue operating!

（Google による翻訳）この夏、子供たちとこの無料博物館に3回行きました。子供たちは大喜びでした！ピーターバラの歴史を巡りながら、宝探しやアクティビティも楽しめました。 こぢんまりとしていますが、充実した情報がコンパクトにまとまっています。 1920年代のキッチンが特に気に入りました。 （原文） Went to this free museum 3 time with the kids this summer. They loved it!! Scavenger hunt and activities while taking a trip down Peterborough history. Small but has great compact information. I love the kitchen from 1920’s

（Google による翻訳）私はニューヨーク州ロチェスター出身ですが、婚約者はリンゼイ出身で、カナダに来るときはいつも彼を美術館に連れて行きます（笑）。これは素晴らしい小さな博物館です。言うまでもなく、入場は無料です（寄付はしましたが）。 ギフトショップも驚くほどリーズナブルな価格です。ほとんどの博物館のギフトショップは非常に高価です。でも、ここでは素敵なコーヒーマグを 8 ドルで手に入れました!他の店ではマグカップに 20 ドル以上の料金を請求しているのを見たことがあります。 （原文） I’m from Rochester NY but my fiancé is from Lindsay, and I always drag him to museums when I come up to Canada lol. This is a great little museum. Not to mention, it’s free to get in (we did donate though). The gift shop is very reasonably priced too, surprisingly. Most museum gift shops are extremely overpriced. But here I got a nice coffee mug for $8! I’ve seen other shops charge $20+ for a mug.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、展示も分かりやすいです。ピーターバラの歴史を知るのに良い場所です。入場料は無料なので、寄付をしたり、お土産を買ったりして楽しんでください。 （原文） The staff is friendly and the exhibition is informative. Good to know the history of Peterborough. No admission fee, so encourage donation or buy some souvenirs.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな宝石に出会って、本当にうれしく思いました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、フレンドリーな犬にも会いました。 この地域や科学のトピックについて学ぶのは本当に楽しかったです。あなたが見ているものについての明確な説明が記載された素晴らしいコレクション。 ギフトショップエリアにある素敵なアイテム。入場は寄付に基づいて行われました。 私たちの訪問を楽しいものにしていただきありがとうございました。 （原文） We stumbled across this little gem, and am very glad that we did! Staff were very friendly and helpful and I met the friendly dog too. I really enjoyed learning about the area and some science topics too. Great collections with clear descriptions about what you are looking at. Nice items in gift shop area. Entrance was based on a donation. Thank you for helping to make our visit pleasurable.

（Google による翻訳）素敵な美術館です。博物館の管理者や学芸員を目指す人のためのアカデミックプログラムも用意されています。8月には素晴らしいプレゼンテーションをした学生のプロジェクトをいくつか見ましたし、今日はクラスのグループプロジェクトも見ました。「言葉とその向こう側：コミュニケーションが私たちを結びつける方法」。ぜひ近いうちに訪れてみてください！ （原文） Nice museum, includes an academic program for aspiring museum managers and curators. I saw some very well-presented student projects in August, and the class group project today. "Words & Beyond: How communication brings us together." Be sure to visit soon!

（Google による翻訳）ピーターバラ美術館は、リトル湖の岸辺にある隠れた宝石で、水の素晴らしい景色を眺めながら静かな隠れ家を提供しています。このギャラリーは小さいながらも厳選されており、地域と先住民のアーティストに特に焦点を当てた、カナダの現代美術と歴史的美術を幅広く展示しています。日常生活の喧騒から離れ、示唆に富んだ展示を鑑賞し、創造性に没頭できるような場所です。 場所自体も体験の一部です。湖沿いの遊歩道のある静かで風光明媚な場所に位置し、訪問の前後にじっくり考えるのに最適な場所です。このギャラリーではワークショップ、アーティスト トーク、コミュニティ イベントも開催され、ピーターバラの重要な文化拠点となっています。芸術愛好家でも、単に静かな空間を探している人でも、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The Art Gallery of Peterborough is a hidden gem on the shores of Little Lake, offering a peaceful retreat with a stunning view of the water. The gallery is small but well-curated, featuring a diverse range of contemporary and historical Canadian art, with a special focus on regional and Indigenous artists. It’s the kind of place where you can step away from the noise of daily life, take in thought-provoking exhibitions, and immerse yourself in creativity. The location itself is part of the experience—nestled in a quiet, scenic spot with a walking path along the lake, making it a perfect place for reflection before or after a visit. The gallery also hosts workshops, artist talks, and community events, making it an important cultural hub for Peterborough. Whether you're an art enthusiast or simply looking for a tranquil space, it’s a wonderful place to spend an afternoon.

（Google による翻訳）とても良い小さなギャラリー。70 年代風のぎこちないレイアウト (推測ですが) を最大限に活用し、十分な展示スペースと、地元の職人や数人のアーティストの作品を扱う素晴らしいギフトショップがあります。 （原文） Very good small Gallery, makes the most out of awkward 70's (I'm guessing) layout, with ample display space and great giftshop featuring local artisans and a few artists

（Google による翻訳）ピーターバラ美術館はこぢんまりとしながらも魅力的な空間で、厳選された絵画、ヴィンテージ写真、歴史的遺物のコレクションを誇ります。著名なカナダ人アーティストの作品に加え、定期的に企画展を開催し、常に新鮮な展示を心がけています。湖畔にある静かで文化的な美術館は、訪れる価値があります。 （原文） The Art Gallery of Peterborough is small but charming, with a well-curated collection of paintings, vintage photographs, and historical pieces. It features works by notable Canadian artists and rotating exhibits that keep things fresh. A quiet, cultural stop worth visiting by the lake!

（Google による翻訳）娘はここのサマーキャンプが大好きで、色々な種類のアートを作っています。 ギャラリーは美しくレイアウトされており、じっくりと鑑賞できる作品がたくさんあります。素敵なギフトショップもあります。 入場は無料、寄付も歓迎です。スタッフの方々は本当に素晴らしい方々です。ご家族全員で楽しめる素晴らしい場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） My daughter loves attending the summer camp here and makes lots of different kinds of art. The gallery is beautifully laid out and has many pieces to ponder over and a lovely gift shop as well. Admission is free, donations are welcomed and the staff are truly wonderful people. Great place for the whole family definitely check it out!

（Google による翻訳）ピーターバラ美術館は、アート愛好家にとって隠れた名所です。美しい展示、無料イベント、子供向けアクティビティ、大人向けクラス、ファミリーサンデーなど、様々なイベントが開催されています。入場は無料ですが、お帰りの際にお気軽にご寄付ください。地元のアーティストを支援する素敵なギャラリーショップも併設しています。 （原文） The Art Gallery of Peterborough is a hidden gem for art lovers. Beautiful exhibitions, free events, children’s activities, adult classes, family Sundays. Admission is free but feel free to make a donation when you leave. They have a fantastic Gallery Shop, which supports local artists.

（Google による翻訳）展示数は非常に限られています。 上記のご回答について：はい、その通りです。街の規模を考えると、美術館の取り組みは素晴らしいです。ピーターバラにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Very veryvery limited exhibits. Regarding your response to above: Yes, your reply makes sense. For your size of town the art gallery is doing remarkable job. When in Peterborough, it's not to be missed destination!

（Google による翻訳）アートギャラリーが好きなのは、行くたびに全く違う体験ができるからです。ピーターバラが2階で若者向けの展覧会を企画していて、昔のお気に入りの作品がいくつか復活しているのを見るのは嬉しいですね。 （原文） I like Art Galleries because it can be such a different experience every time you go. Nice to see Peterborough curating a youth exhibit upstairs, and bringing back some of their old favourites.

（Google による翻訳）この公園は家族で一日過ごすのに最高です。キッズプレイエリアは年齢層別に分かれたセクションがあり、スプラッシュパッドも子供たちが楽しめるのに最適です。動物園エリアはたくさんの動物がいて素晴らしいです。ナマケモノは初めて見ました。駐車場と動物園は無料です。ただし、寄付は受け付けています。 全体的に見て、たくさんのものを見て、公園でリラックスできる素晴らしい場所です。 （原文） The park is amazing for a day out with family. The kids play area has different sections for different age groups. The splash pad is also very nice for the kids to enjoy. The zoo area is great with a lot of animals to see. I had never seen a sloth before. The parking and zoo are free here. They do accept donations though. All in all a great place to see a lot of things and relax in the park.

（Google による翻訳）ピーターバラ動物園に行って本当に楽しかったです。数時間過ごすのに最高の場所で、何より入場無料なのが最高です。動物園自体はそれほど大きくはありませんが、本当に様々な動物がいて、すべてが丁寧に管理されています。囲いも清潔で、スタッフが動物を大切に思っていることがよく分かります。特にサルや大型ネコ科動物を間近で見ることができて本当に楽しかったです。 遊歩道は歩きやすく、自然を満喫できるスペースもたっぷりあります。子供連れにも最適で、遊び場やピクニックエリアがあるので、動物園というよりファミリーパークのような雰囲気です。駐車も簡単で、園内全体が安全で居心地の良い空間でした。 全体的に見て、ピーターバラの隠れた名所であり、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） I really enjoyed my visit to the Peterborough Zoo. It’s such a nice place to spend a few hours, and the best part is that it’s free to enter. The zoo is not huge, but it has a really good variety of animals, and everything is well looked after. The enclosures are clean, and you can tell the staff care about the animals. My favorite part was watching the monkeys and the big cats – they were so fun to see up close. The walking paths are easy to follow, and there’s plenty of space to just relax and enjoy nature. It’s also a great place for kids, with the playground and picnic areas making it feel more like a family park than just a zoo. Parking was easy, and the whole place felt safe and welcoming. Overall, it’s a hidden gem in Peterborough and definitely worth visiting.

（Google による翻訳）ピーターバラにある素敵な公園と動物園。お子様連れやご家族連れに最適な場所です。 子供用の遊び場、ウォータースプラッシュパッド、動物園、そして十分な駐車スペースがあります。お子様と楽しい時間を過ごした後は、ピクニックテーブルもたくさんありますので、ランチやディナーを楽しむのにも最適です。 この公園には無料の動物園もあり、たくさんの動物を見ることができます。お子様はきっと気に入るはずです。公園は無料で維持管理する必要があるため、寄付を歓迎します。 公園内はどこもとてもきれいに整備されていました。すべてが清潔でした。スプラッシュパッドの水は冷たすぎず、お子様連れにも便利でした。川沿いに駐車場とアクセスエリアがありますが、私たちが訪れた時は駐車場が閉鎖されていました。 全体的にとても満足しており、自信を持ってお勧めします。 （原文） Nice park and zoo in Peterborough. Perfect place to bring your kids and family. There are kids play area, water splash pad, zoo and ample parking. Lots of picnic tables as well if you plan to have lunch or dinner after some exciting moment with your kids. This park also has a free zoo with lot of animals to see. Kids will love it for sure. Donation to the park is appreciated as they have to maintain everything for free. The park and every place was maintained very well. Everything was clean. The splash pad water was not too cold which was good and convenient for the kids. There is a parking and access area towards the river but the parking was closed when we visited. Overall very pleased and definitely recommended.

（Google による翻訳）リバービュー公園動物園は本当に素晴らしいスポットで、しかもなんと無料なんです！動物園自体も動物の種類が豊富でなかなか良いのですが、私たちが特に感銘を受けたのは子供の遊び場です。走り回れるスペースが広く、様々な構造物があって探検できるのが最高です。特に3歳の息子は長い滑り台が大好きで、あっという間に私たちの旅のハイライトになりました。動物、緑地、そして子供たちが楽しめるアクティビティが絶妙に混ざり合った、家族連れのお出かけにぴったりのスポットです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Riverview Park and Zoo is such a great spot, and the best part is that it’s completely free! The zoo itself is pretty good with a nice variety of animals, but what really stood out for us were the kids’ play areas. They’re awesome — lots of space to run around and different structures to explore. My 3-year-old especially loved the long slide, which quickly became the highlight of our visit. It’s a perfect family outing spot with a good mix of animals, green space, and fun for the kids. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）ここは小さなお子様連れに最適な場所です。4歳の孫は動物たちと触れ合った後、公園で少し遊びました。 スプラッシュゾーンもあります。 入場料は無料で、すべて楽しめます。 公衆トイレもいくつかありますが、行列が長かったのが残念でした。 一つ提案があるとすれば、網戸の窓をもっと頻繁に清掃してもらえると嬉しいです。 スタッフとは全く接点がありませんでした。基本的に一人で過ごすことになります。 お子様連れには、楽しめるオプションがたくさんあるので、おすすめです！ （原文） This is a great spot to take the younger kids. Our 4yr old grandson enjoyed the animals and then a little play time in the park. They do have a splash zone area as well. There is no fee to enter and enjoy all it had to offer. A couple public washroom areas however the line up were a turn off. One suggestion if I could offer is to have the screening windows cleaned maybe more often throughout the day. We really had no contact with staff . You are basically on your own . I do recommend it for the kids as it gives plenty of options to entertain them!

（Google による翻訳）わあ、ここは小さいのに、たくさんの動物が見られます。それに、トレインもあります。今日は運休なんですが、来年必ずまた行きます。動物たちは本当に可愛いです。カワウソ、ラクダ、ナマケモノ、ラマ、アヒル、ヘビなど、挙げればきりがありません。 スプラッシュパッドや子供用の遊び場もあり、歩く距離もそれほど長くありません。ピクニックエリアもたくさんあります。広さもちょうど良いです。また行きたいです。 （原文） Wow, this place is small but so many animals to see. Plus, there is a train ride. That ride was closed today but we will make sure to go again, the following year. And the animals are so cute. There's otters, camals, sloths, llamas, ducks, snakes, just to name a few. There's a splash pad, play area for the kids, not too much walking. Plenty of pinic areas. The size is really good. Will go again.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素晴らしい場所です！スプラッシュパッド、遊び場、動物園はすべて、寄付者や地域住民の皆様のご厚意により無料でご利用いただけます。動物たちを観察でき、子供たちを遊ばせ、ゆったりとピクニックを楽しめる、しかも入場料無料の場所はなかなかありません。公園は清潔で手入れが行き届いており、夏の日には日陰がたっぷりです。 この場所を支えてくださる皆様のご寄付とご支援に心から感謝いたします。ピーターバラのまさに宝石のような場所です。ぜひお越しください。もし可能でしたら、無料でご利用いただけるよう、寄付をご検討ください。 （原文） Such a wonderful place for families! The splash pad, playground, and zoo are all free to enjoy thanks to the generosity of donors and the community. It’s rare to find a place like this where you can see animals, let the kids play, and enjoy a relaxing picnic—all without an entrance fee. The park is clean, well-maintained, and full of shade for a summer day. We’re so grateful for the donations and support that keep this place running. It’s a true gem in Peterborough. Highly recommend visiting and, if you’re able, consider making a donation to help keep it free for everyone.

（Google による翻訳）夏のカレンダーには必ずピーターバラ・ミュージックフェスティバルのコンサートを記入しています。素晴らしいサウンド、素晴らしいバンド、そして素晴らしい街の素晴らしい組み合わせ！ （原文） Always mark my summer calendar with a bunch of the Peterborough musicfest concerts. Great sound, great bands, well put together in a great city!

（Google による翻訳）夏に行うのがベストで、常に無料なので、もう少しベンダーがあればいいのにと思います。市はこれを永遠に行ってきましたが、私たちがそれをしなかった唯一の時間は、皆さんも気に入っていただけると思います。特に、ある年は無料のコンサートなのでホテルを借りているのなら、今年はカーリー・レイ・ジェプセンが出演し、ウェブスターと話し合った。夏の毎週水曜日と土曜日に無料の音楽フェスティバルに来て、家族を連れて来てくれ。私が言ったように、何かをすることができる。一日中過ごしてから、この無料コンサートに来てください。ピーターバラには、美術館だけでなく世界最大のエレベーターロックもあります。ここにはミニレストランもあり、そこにいるときにボートを駐車することもできます。データに気づくでしょう。の場合ははるかに遅くなりますコンサートがあり、夜の終わりには50/50の抽選が行われます （原文） Best thing to do in the summer and always free wish they had a bit more vendors. The city's been doing this forever the only time we didn't have it was covid you will like it. Especially if you rent a hotel because it's a free concert one year they had Carly Rae Jepsen this year they had down with Webster come down to the free music fest every Wednesday and Saturday in the summer bring your family like I said you can do stuff for the whole day and then come to this free concert Peterborough also has the biggest lift locks in the world as well as an art museum there is also a mini restaurant here and you can also park your boat when you're there you will notice your data is a lot slower when there is a concert plus they do a 50/50 at the end of the night draw

（Google による翻訳）ショーン・デスマン、あなたとあなたのバンドは今夜素晴らしかったです。 すべての星をあげます。音楽への情熱を再発見していただけてとても嬉しいです。 彼女たちがコンサートを楽しめたのは良かったのですが、彼女たちは、私が1時間座っていた場所と、開演時間まであと5分ですでに人々が座っていた場所の前の列に入ってきて、彼女たちの視界、私の視界、そして私の子供たちの視界をさえぎりました。 私が、これらの少女たちが介護者への視界を妨げ、私の子供たちがもう見えなくなっていると話したとき、まったく配慮はなく、介護者は私の言葉を無視し、少女たちはそのまま残りました。すでに椅子に座っている人への配慮はありません。すべて無料です。全員があなたが座っている列に移動し、あなたの目の前に立ちます。警備員/主催者はこれを片付けてください!椅子から離れて立ちたい人のためのエリアを用意してください。 更新: 2024. ピーターバラ音楽祭は、すべての人にとって安全で素晴らしい体験となるよう尽力して​​いただきありがとうございます。 今年再訪しましたが、着席者の視界を最小限に妨げる立ち見エリアができたことをとてもうれしく思いました。よくやった。 Road Apples、あなたは素晴らしいカナダデーを過ごしました。 DWWコンサートの2曲目の後、子供たちの前に立って視界を遮っていた人々がショーを楽しむことができて良かったです。このフェスティバルは依然として誰でも無料で参加でき、人々は他の人の前で移動したり立ったりします。 VIPではこのようなことは起こりません。 座席以外に立ちたい人のためのスタンディングエリアはありますか？ （原文） Shawn Desman you and your band were wonderful tonight. I give you all the stars. I’m so happy you have rediscovered your passion for music. Glad these girls got to enjoy the concert, however, they just walked into a row in front of where I’d been sitting for one hour and where people were already sitting with five minutes to show time and blocked their view, my view, and my children’s view. When I mentioned these girls were now blocking the view to their care provider and that my children could no longer see, there was no consideration at all, the caregiver shrugged off what I had said and the girls remained. There is no consideration for people already seated in their chairs. It’s a free for all. Everyone moves into the row you are sitting in and stands right in front of you! Security/organizers please clean this up! Have an area for those who want to stand separate from the chairs pls. Update: 2024. Peterborough Music Festival thank you for your work to make this a safe and wonderful experience for all. Returned this year and was very happy to see a standing area now, which minimally obstructs the view of those seated. Well done. Road Apples, you rocked an awesome Canada Day. Glad these people who stood in front of children and blocked their view after the second song of the DWW concert got to enjoy the show. The festival remains a free for all with people moving and standing in front of others. This is not happening in VIP. Can there be a standing area for people who want to stand outside of seating?

（Google による翻訳）かなり遅れてレビューを共有しました お祭りはすごいですね！音楽エリアに入ると雰囲気が大きく変わります。彼らにはライブ音楽が演奏されているエリアが 3 つあり、それでも「ロボットには愛も必要だ」という曲に夢中でした 😇。屋台も良かったです。 （原文） Sharing the review quite late The festival is great! The atmosphere is very different the minute you enter the music area. They had 3 areas where live music was being played, still hooked onto the song robots need love too 😇. Food stalls were good .

（Google による翻訳）7 月と 8 月の水曜日と土曜日に素晴らしいバンドのコンサートを観るには最高の場所です。 （原文） The best place to see a concert on Wednesday and Saturday July and August great band there.

（Google による翻訳）私たちはビッグレックを見て、楽しい時間を過ごしました。 すぐ隣にあるホリデイ・インに宿泊しましたが、コンサート会場はとても美しかったです。 敷地はよく手入れされており、ミックスはしっかりしていて、参加者は多く、入場は無料でした。 たくさんの人がライブ音楽を楽しみ、応援しながら美しい夏の夜を楽しんでいるのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） We saw Big Wreck, and we had a lovely time. Stayed at the Holiday Inn, located right next door, and the concert venue was beautiful. The grounds were well kept, the mix was solid, attendance was high, and admission was free. Great to see so many people enjoying a beautiful summer’s night while enjoying and supporting live music.

（Google による翻訳）質の高いショーが無料で楽しめます！たくさん見たいなら早めに到着しましょう。センターは指定席で、それ以外はまあまあです。私のように背が低い方は、早めに計画を立てましょう！椅子を持参するか、レンタル（またはブランケット持参）できます。食べ物や飲み物の選択肢も豊富で、トイレもいくつかあります。ぜひ探してみてください。想像以上にたくさんありますよ :) 素晴らしいコンサート会場で、価格も文句なしです！ （原文） Quality shows for free! Get there early if you want to be able to see much though. Centre is reserved seating, the rest is just ok. If you are short like me - plan ahead! You can bring a chair or rent one (or bring a blanket). Lots of food and drink options, a few bathrooms - be sure to explore - there are more than you may think :) A great concert venue, and you can't argue with the price!

（Google による翻訳）いつものものを揃えた素敵な小さなファーマーズマーケット。この市場のユニークな点は、焼き菓子の品質です。あるベンダーからいくつかのペストリーを購入しました（名前を思い出したかったのですが）、チョコレートビーツ、レモンの四角いスライス（カスタードの四角いように見えます）、エネルギーボールがありました。試してみる価値はあります。また、「Sticky Beesness」（素晴らしい名前）にも声をかけてください。そこで私たちは蜂の花粉と箸を拾いました。無料駐車場もたくさんあります。 （原文） Nice little farmers markets, with the usual stuff. What's unique about this market is the quality of baked goods - picked up some pastries from one vendor (wish I recalled the name) but they had chocolate beingets, lemon square slice (looks like a custard square) and energy balls - deffo worth a try. Also shout out to "Sticky Beesness" (awesome name), where we picked up some bee pollen and chapsticks. Plenty of free parking as well.

（Google による翻訳）ピーターバラで行った2つのマーケットのうちの1つ。大きい方です。近くに駐車場がたくさんあります。良いお店もいくつかあり、選択肢も豊富です。パン屋もたくさんあります。素敵なマーケットです。 （原文） 1 of the 2 I went to in Peterborough. It's the larger of the 2. Lots of parking close by. Some good vendors. Some choice available. Quite a few bakers. A nice market

（Google による翻訳）素晴らしい体験。 無料のストロベリーショートケーキをいただきましたが、とても美味しかったです。無料のメープルロリポップももらいましたが、美味しかったです。ピースアイスティーはとても爽やかで、このジュースとコーヒーのブースが大好きです。なぜなら、暖かい気候とたくさんの食事のために必要な独自の飲み物を販売している唯一のブースだったからです（笑）！ピーチアイスティーは冷たくて爽やかで美味しかったです。まさに私が必要としていたもの。たくさんのブースがあり、毎週たくさんの人が参加するとても活気のある場所です。カノーリは、詰め物が本当に本当においしいので、とても素晴らしいです。カノーリがこんなに美味しいとは思っていなかったので、とても満足していますが、幸運にも美味しかったです。いこうよおおおおお！次に、スパイシーソーセージホットドッグがあります。これは実際にピーターバラのファーマーズマーケットで買った中で最高のものです。辛すぎず、ちょうどいい辛さでした。肉は濃厚で、調味料をすべて加えたのでさらに美味しくなりました。スパイシーなホットドッグが私が買う最高のものになるとは予想していませんでしたが、そうでした、ははは！また、サービスは丁寧で迅速でした。ここで営業している人には素晴らしい仕事です。私が買ったものの次に良かったのはピーチピエロギです。まさにピーチピエロギは、実際、私がこれまで人生で食べた中で最高のピエロギです。ピエロギに桃がこんなに合うとは思いませんでした。それが非常にうまく機能したので、その味は気が遠くなるでしょう。非常にユニークな風味で、圧倒的な桃の味ではありません。ジャガイモと絶妙なバランスでブレンドされています。おお！また、ロシア人のオーナーも素晴らしかったです。最後は定番のM&Mクッキーです。今日はピーターバラ・ファーマーズ・マーケットで素晴らしい経験をしました。 （原文） AMAZING EXPERIENCE. I got a free Strawberry Shortcake which tasted so great. I also got a free Maple Lollipop which tasted good. The Peace Iced Tea is so refreshing & I love this juice & coffee booth because they were the only booth selling their own drinks which I needed due to the warm weather plus all the eating, haha! The Peach Iced Tea was good, cold, & refreshing. Just what I needed. There's a lot of booths herr, very lively place with many people attending each week. The Cannoli is so GREAT as the filling made it taste really really good. I'm very happy with the Cannoli because I wasn't expecting it to taste that good but fortunately, it did. Let's gooooooooooo! Next, we have Spicy Sausage Hotdog which is actually the BEST thing I bought at the Peterborough Farmer's Market. It was perfectly spicy, not too strong. The meat was rich & I added all the condiments which made it taste even better. I did not expect the spicy hot dog to be the best thing that I would buy but it was, Hahaha! Also, the service was attentive & fast. Great job to the guy operating here. The second best thing that I bought is the Peach Pierogi. Just the Peach Pierogi is actually the best Pierogi I've ever had in my life. I didn't expect peach to work so well in a Pierogi. That flavour is mind-boggling as it worked so well. Very unique flavour & not an overpowering peach taste. Just the perfect amount of blend in harmoniously with the potato. Wow! Also, the Russian owner was great. Finally, we have the M&M Cookies which is regular. Great experience today at the Peterborough Farmer's Market.

（Google による翻訳）新鮮で健康的な食べ物と手作りの製品や花の組み合わせ。とてもフレンドリーな人々。土曜の朝をパッチで過ごすお気に入りの方法 （原文） Fresh and healthy food combined with handmade products and flowers. Very friendly people. Favourite way to spend Saturday morning in the Patch

（Google による翻訳）地元の果物や農産物、そして地元のパン屋やその他の商店の品揃えも豊富です。雰囲気も良く、店員さんもとても親切でした。 （原文） Good selection of local fruit and produce, as well as local bakers and other similar vendors. A nice atmosphere, very pleasant vendors.

（Google による翻訳）このファーマーズマーケットに行ってきました。本当に素晴らしかったです。農産物は新鮮で、出店者の方々も親切で知識豊富でした。ありがとうございました！ （原文） I visited this farmers market and it was fantastic – the produce was fresh and the vendors were friendly and knowledgeable. Thanks!

（Google による翻訳）地元産の様々な食材が揃う素敵な市場。スーパーマーケットより安いとは限りませんが、農家から直接仕入れています。 （原文） Leuke markt met allemaal lokale producten. Niet per se goedkoper dan de supermarkt, maar wel rechtreeks van de farmer

（Google による翻訳）大丈夫。場所は外が美しく、花や蝶がたくさんあります。家は豪華です。サービスはまあまあでしたが、少しスタンドオフでした。スコーンは底が焼けていましたが（少しだけ）、一人あたり10ドルなので、あまり文句は言えません。訪問を最大限に楽しむために、博物館のツアーに参加することをお勧めします。 （原文） It's okay. The place is beautiful outside, lots of flowers and butterflies. The house is gorgeous. Service was alright, a little standoffish. The scones were burnt on the bottom (just a bit) but for $10 a person, can't complain much. I suggest getting the tour of the museum to make the most of your visit.

（Google による翻訳）7人で参加しました。妹とその子供たちが北アイルランドから来ていて、スコットランドのお茶会に参加しました。 素敵な時間を過ごしました。担当のルースさんは本当に素晴らしかったです。 皆さんとても知識が豊富で、サー・サンドフォード・フレミングとハッチンソン家についてたくさん学ぶことができました。 寄付をさせていただき、本当に嬉しかったです。また必ず来ます！ （原文） We had a group of 7. My sister and her kids were visiting from Northern Ireland, and we attended the Scottish tea. It was a lovely time and our server, Ruth, was absolutely wonderful. Everyone was very knowledgeable. We learned a lot about Sir Sandford Fleming and the Hutchinson family. We were happy to leave a donation and we will be back again!!

（Google による翻訳）今朝、私たちはDiscovery & Meのフィールドトリップクラスでこの美しい博物館を訪れました。なんて美しい経験でしょう！スタッフはとてもフレンドリーで、小さな冒険家たちに親切でした！ご利用いただきまして誠にありがとうございました！ （原文） We visited this beautiful museum with our Discovery & Me field trip class this morning. What a beautiful experience! The staff were so friendly and accommodating to our little adventurers! Thank you so much for having us!

（Google による翻訳）家は素晴らしかったが、私はなんとか屋根裏部屋に入ると、人形がいて、私を見て、ラリーがもうすぐ起きると言った。それ以外は、食べ物は素晴らしかった。 （原文） The house was exquisite although I some how made my way into the attic and there was a line doll and it looked at me and said Larry will arise shortly other then that food was great

（Google による翻訳）興味深い場所です。ジョニー博士の家族はこの家でとても幸せな時間を過ごしたと思います。小さな女の子の手作りの写真、キッチンと寝室の両方にある糸車、または非常に奇妙な木の椅子など、多くの小さなものにそれが見られます。この家をとても良く保存してくれてありがとう。 （原文） It is an interesting place. I think Dr. Johny's family had a very happy period of time together in this house. I can see it throughout many little things such as some handmade pictures of a little girl, some spinning wheel in both kitchen and bedroom, or a very weird wooden chair. Thank you for preservation this house very good.

（Google による翻訳）私たちは最も愛らしい男の子たちに仕えられました。大した量ではありませんが、歴史的な家のツアーを含む12ドルで、それだけの価値がありました。要予約。 （原文） We were served by the most adorable boys. Not large portions but for$12 which included a tour of the historic house , it was well worth it. Réservation required.

（Google による翻訳）1837年築 美味しいお茶（12ドル）をいただいた後、邸宅内を見学しました。とても丁寧に作られていて、所要時間は約30分です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Old....1837 A nice tea ($12) then a tour of the home. Very nicely done and it only takes about 30 minutes. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）最高の場所です！先週末、パーティーのために予約しました。ニックさんは最高でした。面白くて、とても親切で、ポジティブなエネルギーに溢れていました！皆、とても楽しい時間を過ごしました。会場自体もクールで、素敵なスタイルです。ドリンクの種類も豊富で（アルコールもノンアルコールも）、とても居心地が良かったです。イベントやリーグに参加するために、また来たいです。10点満点中10点です。 （原文） Amazing place! Booked an event last weekend for a party. Nick was amazing - funny, extremely helpful, and had great positive energy! Everyone had a great time. The venue itself is cool, great style. They have a great selection of drinks (alcohol and non-alcoholic) and felt really welcoming. 10/10 would come back for events and to try out their league.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。娘の誕生日に連れて行きましたが、スタッフの対応が素晴らしかったです！とても楽しい時間を過ごさせていただきました。ぜひお勧めします。 （原文） Awesome place. Took my daughter for her birthday and the staff were amazing! We had such a great time. Definitely recommend.

（Google による翻訳）ピーターバラ・アックスが最適です！私は夫の 30 歳の誕生日にサプライズを計画しましたが、カルロと彼のチームはそれを超えてくれました。正直に言うと、彼らがどれほど素晴らしいかを説明するのに十分な言葉がありません。施設はよく整備されており、とても清潔です。たくさんの子供たちが遊んでいて、インストラクターは彼らに素晴らしかったです！ カルロと彼の素晴らしいチームに改めて感謝します。また必ず戻ってきます！ （原文） Peterborough Axe is the way to go! I planned a surprise 30th birthday for my husband and Carlo and his team went above and beyond. I honestly don't have enough words to describe how absolutely amazing they are. The facility is well laid out and super clean. We had a bunch of kids that played and the instructors were amazing with them! Thank you again to Carlo & his fantastic team for everything and we will absolutely be back again!

（Google による翻訳）外出して友達と楽しむのに最適な場所です。 彼らはエーススローイングとダーツの両方を持っています。まともなビールやクーラーの品揃えもあります。他の何人かと一緒に行きましたが、楽しい時間を過ごしました。価格はかなりリーズナブルなようでした。また行きたいと思います。 （原文） Great place to go out and have some fun with friends. They have both ace throwing and darts. They have a decent beer and cooler selection as well. I went with a couple other people and we had a good time. The price seemed fairly reasonable. I would go back.

（Google による翻訳）最高でした！初めて行きましたが、カルロさんの指導と実演は素晴らしかったです。素晴らしいグループで参加できて本当に良かったです。本当に絶対に体験すべきです！また行きたいと思っています。 （原文） What a blast! My first time going there and Carlo was awesome at instructing and demonstrating . Went with a great group of people. OMG it is a must do! Can't wait to do it again.

（Google による翻訳）毎週火曜日に行っていますが、リーグに参加したばかりです。練習したり、トリックショットを学んだり、他の選手やスタッフと交流したりするのはいつも楽しいです。カルロは素晴らしい人で、ピーターバラ アックス クラブを素晴らしいものにするために多くのことをしてくれました。 私の職場グループの斧投げの夜の写真。 (勝てばいつも楽しいです) （原文） I go every Tuesday and just joined league, it's always fun to practice, learn trick shots, and hangout with other players and staff. Carlo is a great guy and has done a lot to make Peterborough Axe Club awesome. Photos from my work group's axe throwing night out. (Plus it's always fun when you win)

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！クラブに入った瞬間、フレンドリーなインストラクターが迎えてくれ、ルールと投げ方を教えてくれました。その後の2時間はあっという間に過ぎ、本当に楽しかったです！また行きたいと思っています。 （原文） Such a fun experience! The moment we walked into the club we were greeted by our friendly instructor, who taught us the rules and how to throw. The next two hours flew by, we had such a good time! Can't wait to go back.

（Google による翻訳）素晴らしい旅の日でした。船長の解説も素晴らしかったです。もっと上まで行ってトレント・Uを見られたならもっと良かったと思います。水上から眺める景色は本当に絵になるので。全体的に見て、お金をかける価値はありました！ （原文） Was a beautiful day for the trip. The captain gave great commentary. It would have been good if could have gone up further to see Trent U it is so picturesque from the water. Overall worth the money!

（Google による翻訳）昨日は素敵なクルーズに行きました。船内には軽食、飲み物（レギュラーとアルコール）、お手洗いもありました。リフトのロックが遅かったので、クルーズは2時間40分もかかりました。 （原文） Went for a nice cruise yesterday. They have snacks, drinks (regular and alcoholic), and washrooms on board. The lift locks were slow, so the cruise was 2 hours and 40 minutes long.

（Google による翻訳）2時間のお得なクルーズです。 2つの閘門（20番と21番）を行き来します。 20番は小さな閘門で、パーク・カナダの従業員が手回しクランクで操作しています。見ているだけでも面白いです。 21番は有名なリフト閘門です。ボートが閘門に入り、そこから船が持ち上げられます。 最近の物価上昇を考えると、このクルーズ全体の料金は大変リーズナブルだと感じました。 クルーズ後は、20番か21番に車を停めて運河沿いを散策できます。 2つの閘門の間​​は約500mです。 スタッフはとても親切でした。クルーズ船には軽食とドリンクを提供するバーがあります。 サービスも素晴らしく、他に類を見ない体験だったので、チップを渡しました。 追伸：アシュバーナム・エール・ハウスでランチを食べました。最高でした！ （原文） Inexpensive cruise for 2 hours. Going up and down 2 locks (#20 and #21). #20 is a smaller lock with hand cranks worked by Park Canada employees. It's interesting to watch. #21 is the famous lift lock. The boat goes in and is lifted. I found that the price is more than reasonable for the entire trip, considering the recent inflation. After the cruise, you can park at #20 or #21 to walk along the canal. It's about 500 m between. Staff were very friendly. The cruise has a bar for snacks and drinks. We tipped them after because we were served well and the experience was one of kind. P.s.: we had lunch at Ashburnham Ale House. It was fantastic!

（Google による翻訳）観光に便利な場所です。設備も整っています。チケットは現地で現金のみで購入できます。クレジットカードはご利用いただけません。チケット購入のため、早めに到着することをお勧めします。 （原文） A good tourist attraction. Well organized. Tickets are available on site in cash only. Credit cards are not accepted. It is recommended to arrive early in order to purchase tickets.

（Google による翻訳）このクルーズには2回参加しましたが、毎回素晴らしい体験でした。船長はリフトロックの歴史とシステムについて非常に知識が豊富で、ユーモアのセンスでクルーズを本当に楽しくしてくれます。唯一の欠点は、支払いが現金のみなので、現金を用意しておく必要があることです。あらゆる年齢層に素晴らしい体験を提供してくれます！ （原文） We’ve done this cruise twice now and had a great experience each time. The captain is extremely knowledgeable about the lift lock history and system but really makes the cruise fun with his sense of humour. Only downside side is they only accept cash payment so please be prepared. Great experience for all ages!

（Google による翻訳）ガイドのジョディさんがピーターバラとトレント運河の豊かな歴史、逸話、そしてユーモラスな驚きを語ってくれて、素晴らしいツアーでした。世界一高いリフト閘門に乗るのは、まさに特別な体験です！ （原文） Nice tour with the tour guide Jody sharing a wealth of history, anecdotes, and humorous surprises about Peterborough and the Trent Canal. Riding the world’s highest lift locks is an experience!

（Google による翻訳）お金をかける価値は絶対にあります。特に、あまり混雑していない日に行けばなおさらです。スタッフは最高です。正直に言うと、Le Boatのレンタルが馬鹿みたいに押し寄せてきた時は緊張しましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。ツアーは、自分のボートを所有する以外に、閘門の最高の景色を堪能できる最高の体験でした。閘門以外にも見どころはたくさんあります。 （原文） Definitely worth the money. Especially if u don't go on too busy of a day. The staff are awesome. Ill be honest, when those Le Boat rentals rolled in like idiots I got nervous but the staff handled it great. The tour was the coolest view u will get of the lock aside from owning your own boat and the locks aren't the only thing worth seeing.

（Google による翻訳）私の訪問中、トレント セヴァーン水路は運用されていませんでしたが、それでも美しく価値のある経験でした。水路に沿って歩き、歴史的な閘門を間近で見ることで、この象徴的なカナダの場所の背後にある技術と歴史を真に理解することができました。 静かな環境と印象的な建造物が相まって、探索や学習に最適な場所となっています。途中にある説明標識は、船が通っていなくても、歴史に命を吹き込むのに役立ちました。シーズンに向けて完全にオープンしたら、水上での体験が素晴らしい場所になることは明らかです。 水路が使えるようになったらまた来るのをとても楽しみにしていますが、今でも、その風光明媚な美しさと魅力的な歴史を考えると、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Even though the Trent-Severn Waterway wasn't operational during my visit, it was still a beautiful and worthwhile experience. Walking along the waterway and seeing the historic locks up close gave me a real appreciation for the engineering and history behind this iconic Canadian site. The peaceful surroundings, combined with the impressive structures, made it a lovely place to explore and learn. Interpretive signs along the way helped bring the history to life, even without the boats moving through. It’s clear that once it’s fully open for the season, it must be an incredible place to experience on the water. I’m really looking forward to returning when the waterway is operational — but even now, it’s absolutely worth the visit for its scenic beauty and fascinating history!

（Google による翻訳）世界で最も高い油圧リフト ロックを備えたクルーズに出発し、その動作の背後にある興味深い科学を目撃しました。この独創的なシステムにより、水位とともにボートがどのように上昇するかに驚きました。驚くべきことに、この工学的偉業は 1904 年から使用されています。ルート沿いにある手動で操作される橋は、時代を遡ったような感覚を呼び起こしました。歴史とエンジニアリングの愛好家にとっても見逃せない体験です。 （原文） Embarked on a cruise featuring the world's tallest hydraulic lift lock, witnessing the fascinating science behind its operation. Marveled at how the boat rises with the water level through this ingenious system. Remarkably, this engineering feat has been in use since 1904. The manually operated bridges along the route evoked a sense of stepping back in time. An unmissable experience for history and engineering enthusiasts alike.

（Google による翻訳）キャンベルフォード方面へ国道50号線を南下中に土砂降りに遭遇し、バイクでロック13に突っ込んでしまいました。ジョンは素晴らしい対応で、濡れずに済む場所を提供してくれました。とても親切でフレンドリーでした。またぜひ伺いたいと思っています。 （原文） Got caught on the motorbikes in a downpour coming south on hwy 50 to Campbelford and swung into Lock 13. John was amazing providing us a dry area . Very helpful and friendly. Will gladly return for visits

（Google による翻訳）私たちはトレント・セバーンの水門35番でキャンプをしました。家族連れにとって素晴らしい経験でした。子供たちはロック 35 にある OTENTIKS でのキャンプが大好きです。パークス カナダは管理と維持に素晴らしい仕事をしてくれました。スタッフはとても親切で知識が豊富でした。私たちは、周りに停泊している多くの人たちや、はるばる米国からやって来た多くのカップルに会って会うのが大好きです。ローズデール マリーナからアバロン 60 馬力をレンタルするのも楽しかったです。 （原文） We camped at lock 35 on Trent Severn. It was a great experience with family. Kids love the camping at OTENTIKS in lock 35. Parks Canada has done a fantastic job managing and maintaining. The staffs were so helpful and knowledgeable. We love to see and meet lot of people who were mooring around and lot of couples coming all the way from US. We also enjoyed renting a Avalon 60hp from Rosedale Marina.

（Google による翻訳）オテンティックに泊まって、最高の体験ができました。それぞれの場所にプライベートキャビン、ビーチ、ファイヤーピット、バーベキュー施設がありました。雰囲気も良く、公園のスタッフも親切でした。 （原文） We stayed at Otentik , great experience. Each spot had a private cabin, beach, fire pit, and BBQ. Good vibes, and park staff were helpful

（Google による翻訳）去年この場所にキャンプに行きました、とても美しかったです。 ボートロックを見るのは素晴らしい経験でした。 これらのエリアの周りの小道は、特に朝の太陽の光を見るのがとても美しかったです。 （原文） We went camping to this place last year, it was so beautiful. Watching the boat locks was a great experience. The trails around these areas were so beautiful especially to see the sunshine in the morning.

（Google による翻訳）美しい7月の日にツアーを行いました。 非常によく組織されています - 知識豊富なスタッフ - ロックは素晴らしいです。 想像していたよりずっと面白かったです。 （原文） Did a tour on a beautiful July day. Very well organized - knowledgeable staff - locks are amazing. Way more entertaining than I would have imagined.

（Google による翻訳）ピーターバラの私のお気に入りスポット！ 到着したその日から、この場所が私のお気に入りになりました。昼も夜も、夏も秋も、いつでも完璧なスポットです。ランニング、静かな散歩、サイクリング、またはただ静かに座ってその瞬間を楽しむときでも、期待を裏切ることはありません。それは快適で、美しく維持されており、私にとても平和をもたらします。本当に特別な場所です！ （原文） My go-to spot in Peterborough! From the day I arrived, this place has been my favorite. Whether day or night, summer or fall — it’s always the perfect spot. Whether I’m going for a run, a peaceful walk, a bike ride, or just sitting in silence to enjoy the moment, it never disappoints. It’s comforting, beautifully maintained, and brings me so much peace. Truly a special place!

（Google による翻訳）都会の真ん中の湖で過ごす美しい夜！ （原文） A beautiful evening on the lake in the middle of the city!

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な素晴らしいダウンタウンの湖。 （原文） Great downtown lake with tons of activities.

（Google による翻訳）小さくて美しい湖！ 😍🏝 （原文） Little and pretty lake! 😍🏝

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所で、泳いだり、リラックスしたりするのにも最適です。湖の後ろには、ピクニックに最適な広い広場があり、ある程度きれいな洗面所があります。トレイルも素晴らしいです。場所は高齢者や子供たちに最適です。ここには子供たちが遊べる遊び場があります。無料駐車場が 2 台あり、公園の近くにもあります。 （原文） A very peaceful and a beautiful place to go for a swim or even relax. There is a big open ground behind the lake for a picnic with somewhat clean washrooms. The trail is great too. The place is great for seniors and kids. There is a playground here for kids to play in. There are 2 free parking lots to park and they are close to the park too.

（Google による翻訳）あの小さな湖が大好きでした! （原文） Loved that little lake!

（Google による翻訳）ジュネーブの湖を思い出させます。街の真ん中にある小さな湖。泳いだり、日光浴をしたり、ただ散歩したりするのに最適な場所です。唯一の欠点は、施設の清掃が必要だったということです。 （原文） Reminds one of the lake in Geneva. A small lake right in the middle of the city. Perfect place to swim, sunbathe or just walk around. The only downside was that the facilities needed cleaning up.

（Google による翻訳）Googleレビューでブリスケットサンドイッチの写真を見て、この店に行ってみました。 メニューがグレードアップされていて、素晴らしかったです。 ナチョス、プーティン、サンドイッチ、ハンバーガーなど、どれも美味しく本格的でした。 いつものメニューでしたが、どれもアシュバーナム・エールハウスならではの味がありました。 香りが豊かでした。 チーズと野菜は新鮮でした。 新しいレストランは安っぽくて軽い家具ばかりですが、堅い木製のテーブルと椅子には感心しました。 壁に飾られた絵を見て、ピーターボロの歴史について語り合うことができました。たまたま、ピーターボロ・リフト・ロック建設現場の写真の近くに座りました。 先週訪れましたが、子供たちのリクエストで今週末トロントからまた行く予定です。笑 リフト・ロックのクルーズ時間に合わせて、ピーターボロ・リフト・ロックの現場をもう一度訪れ、リフトが上がったり下がったりする様子を見る予定です。 （原文） We tried this place because of Google revew photo of brisket sandwich. The menu was upgraded and also fantastic. All our food was delicious and authentic. (nacho, poutine, sandwich, and hamburger) Usual choices but they all had something only Ashburnham Ale House offers. The aroma was rich. Cheese and veggies were fresh. I was impressed with hard wood tabels and chairs whereas new restaurants are filled with cheap and light furniture. And pictures on wall get us going with the history of Peterborough. We happened to sit near the photo of Peterborough Lift Lock construction. We visited last week and will go back there this weekend from Toronto since my children asked for it. LOL We will re-visit Peterborough Lift Lock site coordinated with the lift lock cruise time to see the lift going up and down.

（Google による翻訳）ダウンタウンにあるとても素敵なピザレストランです。駐車場もたっぷりあります。 メニューも豊富で、選ぶのが楽しくてワクワクします。 対応も迅速で、親切で、時間通りでした。 料理も時間通りに運ばれてきました。 イカは最高でした！ ブラックンドトラウトも最高でした！ 全体的な感想… また必ず来ます!!! ありがとうございました （原文） Very nice restaurant located downtown pizza. Borough plenty of parking . pretty interesting and extensive menu to chooservice. Was fast to the point friendly and on time.. Food was delivered in timely fashion. Calamari was great! Blackened Trout was superb!! Overall experience... Will come back for sure!!! Thanks

（Google による翻訳）アジアンフードなのに、ナチョスは大人8人分の大きさです。 カレーはバターチキンのようなジューシーな鶏むね肉です。 子供たちはピザが大好きで、子供の一人は9.5点を付けました。 スタッフはとても活気があってフレンドリーで、日本にいた頃を思い出しました。また必ず行きます！ （原文） For Asian’s the nacho is big enough for 8 adults The curry is like butter chicken, juicy chicken breast. My kids loved the pizza, one of my kids rated it a 9.5. The staff was so lively and friendly, reminds me of my stay in Japan. Will definitely go back here!

（Google による翻訳）アルゴンキンから長距離ドライブをした後、夕食のために立ち寄りました。期待を裏切らず、素晴らしかったです。 本当に親切でフレンドリーなスタッフの方々でした。ビールも美味しく、前菜、メイン、デザートをいただきました。本当に良かったです。二度と来ません。 （原文） So after a Long drive from Algonquin we stopped there for dinner and it was not disappointing, it was amazing. Really nice and friendly stuff there. Beer was delicious, we had starters, main and dessert. It was really good. Wouldn’t definitely come back

（Google による翻訳）アシュバーナム・エールハウスで素晴らしい体験をしました！ここの料理は本当に絶品です。 ブリスケットサンドイッチは、間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。お肉は驚くほど柔らかく、完璧に燻製され、一口ごとに口の中でとろけていきます。濃厚で満足感があり、付け合わせも美味しく、料理を引き立てていました。 ナチョスも注文しましたが、最高でした！トッピングも新鮮で、ボリュームたっぷりでシェアにぴったりでした。一口ごとに味わいが詰まっていました。 そして、エールハウスシーザードリンクは絶賛せざるを得ません。スパイスと付け合わせの絶妙なバランスで、熟練の職人が丁寧に作り上げていました。料理と同じくらいドリンクにもこだわりを持っていることがよく分かります。 居心地の良い雰囲気で、サービスも最高でした。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing experience at Ashburnham Ale House! The food here is absolutely outstanding. Their brisket sandwich is hands down one of the best I've ever had – the meat was incredibly tender, perfectly smoked, and just melted in your mouth with every bite. The flavors were rich and satisfying, and it came with delicious sides that complemented it perfectly. We also ordered the nachos and they were phenomenal! Loaded with toppings, fresh ingredients, and generous portions that were perfect for sharing. Every bite was packed with flavor. And I have to rave about their Ale House Caesar drink – it was expertly crafted with just the right amount of spice and garnish. It's clear they take pride in their beverages as much as their food. The atmosphere was welcoming and the service was top-notch. This place is a must-visit if you're in the area. We'll definitely be coming back soon!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！シュニッツェルサンドイッチを頼みましたが、ビールと一緒に食べると最高でした。友達のお気に入りの場所の一つでもあります。 唯一の不満は、値段が少し高いのと、駐車場が見つけにくいことです。 （原文） Food was delicious! I had the schnitzel sandwich and it was fantastic along with a beer. Its also one of my friends favorite go to spot. Only complaints are the prices a bit high and hard to find parking.

（Google による翻訳）何度かここへ来ていますが、一度もがっかりしたことはありません。しかし今回は格別でした。バサラップと豚バラ肉の野菜スープを合わせたのですが、本当に絶品でした。スパイシーさを倍増させたにもかかわらず、風味が損なわれることはありませんでした。ここは、厨房で働く人たちが自分の仕事に誇りを持っていて、何と組み合わせるのが合うのかを非常に鋭い感覚で見抜いていることが、訪れるとすぐにわかるような場所です。ウェイターの皆さんもとてもフレンドリーで気配りがあり、温かい気持ちになります。ビールのセレクションは常に変わるので、次に何を試飲できるかは楽しいサプライズです。その夜の音楽（Glorious Sons）の選択は、とんでもなく適切でした。なぜなら、彼らの厨房スタッフはまさにそれだからです（サーバーもそうでした）。🔥 これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） I've been here a number of times and have never been disappointed - this visit though, was something exceptional; I paired their basa wrap with a pork belly vegetable soup and it was absolutely phenomenal. Despite double downing on the spicy choices, the flavors weren't sacrificed in the process; this is the kind of place you go and you instantly know that the ones working in the kitchen take true pride in what they do and have outstandingly keen senses in what marries well together. The waiting staff are all very friendly, attentive and warm as well. Their beer selection is constantly rotating so its a fun surprise of what you have the opportunity to sample next. The music choice of the night (Glorious Sons) was ridiculously appropriate - because that's what their kitchen staff are (as was the server)! 🔥 Keep up the awesome work!

（Google による翻訳）ピーターバラで一番人気のおすすめレストランだったので、ランチに訪れました。妻と私はセント・ヴェロナス・クラブを注文しました。今まで食べた中で一番美味しいクラブサンドイッチだったかもしれません。ボリュームたっぷりで、ローストターキーは柔らかくジューシー、パンはカリカリ、サラダは新鮮でした。サービスは素晴らしく、フレンドリーで、水をたくさん用意してくれるなど、気配りも行き届いていました。店員さんは私たちの気持ちを汲み取って、頼まなくても妻用のテイクアウト容器を持ってきてくれました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） We came here for lunch as it was the most popular recommendation for a good restaurant in Peterborough. My wife and I had the St. Veronus Club. It was possibly the best club sandwich I've had. Portions were hefty, roast turkey was tender and juicy, the bread was crispy, and the salad was fresh. Service was stellar, friendly and proactive, making sure we had lots of water. Our server even read our minds and brought a takeout container for my wife without us asking. Excellent experience all around.

（Google による翻訳）先月、長い一日の旅の後にピーターバラで一泊した際に、ここに来ました。この店を勧められて、試しにダウンタウンまで足を延ばしてみました。後悔していません！ 旅行でかなり遅い時間に着いたので、店内はかなり空いていましたが、スタッフはとてもフレンドリーで、そんな中でも手を抜くことなく対応してくれました。担当のウェイターもとても親切で、メニューを丁寧に説明してくれて、前菜とメイン料理を選ぶのを手伝ってくれました。 料理は素晴らしかったです。一口一口が美味しく、量もたっぷりでした。ここのフライドポテトも絶品で、全部食べきれなかったのが本当に申し訳なく思いました！一口でも無駄にするのはもったいないと思いました。 ピーターバラに来たら、絶対にここに来てください！ダウンタウンまで行く価値は十分にあります。 （原文） Came here last month when I was stopping in Peterborough overnight after a long day of travel. Had this place recommended to me so I took the trip downtown to try it out. I don't regret it! I came in quite late due to my travel, so the place was quite empty, but the staff was extremely friendly and didn't cut any corners despite this. My server was very kind and walked me through the menu and helped me pick out an appetizer and meal. The food was excellent. I loved every bite, and the portions are extremely generous. The frites here are also to die for, and I felt so bad that I wasn't able to finish them all! Felt like a sin to waste a single morsel of food here. Absolutely come here if you're in town! It's worth the trip downtown to come here.

（Google による翻訳）いつものように、セント・ベロナスの料理と雰囲気は素晴らしかった。しかし、サービスは異様にひどいものだった。私たちのウェイターは、注文を受け、前菜とメインコースを運び、私たち（6人組）ができるだけ早くテーブルを空けるようにすること以外に、何の意図もないようだった。この対応は、私たちのグループの2人が食事を終える前に、ボリュームたっぷりのメインコースを持ち帰ろうとする客のために、（テーブルで）箱を勧め、提示するという結果にまで発展した。これはすべて、私たちの後に着席する予定の15人組のテーブルが厨房に溢れ、サービスが遅れることをウェイターが懸念しているという口実で行われた。このグループは、私たちが注文を受けてから45分以上経ってから現れ、注文を始めた。セント・ベロナスは朝食を提供するレストランではない。私は、そしてこれからも、このサービスがそのような水準であるとは期待していない。 （原文） As usual, the food and atmosphere at St Veronus was excellent. The service, however, was unusually shocking. Our server appeared to have no other agenda than to take our orders, present our appetizers and main course and have us vacate our table as quickly as possible (party of 6). This approach culminated in the offer and presentation of boxes (at the table) for those that were taking portions of their very generous mains home prior to 2 patrons in our party completing their meal. This all under the guise of the server being concerned that a table of 15 that was to be seated after us would inundate the kitchen and slow our service. This group appeared and began placing their orders over 45 minutes after our orders were taken. St Veronas is not a breakfast diner. I do not, and did not, expect the service to be of that calibre.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいランチをいただきました。料理も素晴らしく、店員さんも素晴らしかったです！ （原文） Had a great lunch here. Food was amazing and the servers were wonderful!!

（Google による翻訳）セント・ヴェロヌスが大好きです！美しく個性的な雰囲気、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。この素晴らしいダイニング体験は、いつも素晴らしいです。冬の間は、キャンドルの灯りと柔らかな音楽が流れる、居心地の良い空間です。夏には、素敵な裏庭のパティオで、太陽の光を浴びながら、爽やかなドリンクとフライドポテトを味わう、他にはない特別なひとときをお楽しみいただけます。私のおすすめはステーキとフライドポテトですが、提供される料理はどれもどれも美味しく、いつも大満足です！ サンドイッチとサラダの週替わりランチも大好きです！コーヒーとの相性も抜群です。 （原文） I absolutely LOVE St Veronus! From the beautiful and unique atmosphere, to the delicious food prepared and the wonderful service, I have always appreciated this fine dining experience. In the winter months the restaurant is cozy with candles lit and soft music playing. In the summer, there is a gorgeous back patio that offers a unique vibe while sitting in the sun enjoying a refreshing beverage and a plate of frites! My recommendation is the Steak and Frites however, I have always enjoyed all the food recommendations offered! I love their sandwich and salad weekly lunch option! Perfect with their coffee.

（Google による翻訳）パートナーと何度か来ていますが、どれも気に入らないものはありません！ ムール貝は絶対に間違いありません。芽キャベツの前菜は、一人でも美味しく、二人でシェアしても最高です。キーライムのクレームブリュレはいかがですか？これもまた、何度も来たくなる理由です。どれも美味しく、サービスは丁寧ながらも押し付けがましくなく、雰囲気と照明も完璧でした。平日のディナーにも、週末のお祝いにも、100%おすすめです。 （原文） My partner and I have come here a few times now, and haven't had anything we don't like! The mussels are never a miss, the brussel sprouts appetizer is a decent and DELICIOUS meal for one, great sharer for two. Key lime creme brulee!? Reason enough to come back all the time. Everything was delicious, the service was courteous but not overbearing, and ambience and lighting was spot on. 100 percent recommend for a weeknight dinner, or a weekend celebration.

（Google による翻訳）本当に人生を肯定してくれるような料理です。ここに来るたびに、世界は美しい場所だと実感しながら帰ります。それはきっと、このストンプのおかげです。ミートボールとコロッケもぜひお試しください！ビールの品揃えも抜群です。 （原文） Genuinely life-affirming food. Every time I come here, I leave knowing the world is a beautiful place, and it is in no small part because of the stoemp. Also try the meatballs and the croquettes! The beer selection is through the roof too.

（Google による翻訳）私たちは昼食のためにここに行きました。ピザとチーズのディップは最高でした。ビールもサービスもよかったです。残念ながら彼らには翼がありませんでした。その場所はたむろするのに最適な場所です。 （原文） We went here for lunch. Pizza and cheese dip were great. The beer and service was good. They didn't have wings unfortunately. The place is a nice place to hangout.

（Google による翻訳）開店からまだ2日しか経っていないことを考えると、よくあるバグは改善が必要です。オーナーは長年のThe Publicanの成功を受け継ぐ大きな責任を担っています。店の真価は料理で決まる、小さな店にはメニューが多すぎる。最高のサービスも素晴らしいですが、何度も足を運びたくなるのは料理です。また近いうちにお会いしましょう。サービスは素晴らしかったです！雰囲気も良かったです。ただ、パブのような雰囲気ではありませんでした。もしかしたら変わるかもしれません。 （原文） Considering 2 days into opening, the typical bugs need worked out. Owners have big shoes to fill, with The Publican success over the years. You’re only good as your food, menu is too big for a small venue. Though the best service is great, but it’s the food that’ll bring you back over and over again. See you in the coming days. Service was great! Atmosphere was good as well. Not a pub feel though, maybe it’ll change.

（Google による翻訳）食事をするのに良い場所です。素敵なパティオ。カリフラワーのひと口と、パイナップルのコールスローの上にグリルしたカラマリ。とても美味しいです!私の友人は、なめこのピザが今まで食べたピザの中で一番お気に入りだと言っていました。薪で焼いていて軽くてサクサク。 グルテンフリーのオプションも！ （原文） Good place to eat. Nice patio. Cauliflower bites and Grilled Calamari over pineapple slaw.. so good! My friend said the Funghi pizza was one of the favourite pizzas she's ever had. Wood fired and light and crispy. Gluten free options !

（Google による翻訳）Publicanの2階スペースで約60名様のイベントを開催しました。遠方からお越しいただいたお客様も、料理に大絶賛でした。ボリューム、品質、そして味は最高でした。 マネージャーのAndreさんとチームの皆様に心から感謝いたします。彼は私たちと協力して、完璧なメニューとゲスト体験を作り上げてくれました。料理はデザート（美味しいチーズケーキ）まで本当に素晴らしく、グルテンフリーの参加者にも配慮していただきました。 Publicanでイベントを開催して本当に良かったと思っています。どなたにも自信を持っておすすめします！ （原文） Hosted an event in the upstairs space at Publican for about 60 people. We had guests from out of town who were raving about the food - the portions, quality and taste were top notch. A huge thank you to Andre the manager and his entire team. He worked with us to create a perfect menu and guest experience. The food was actually incredible, right down to the dessert (yummy cheesecake) and accommodating our party members who were gluten free too. We are so glad we chose Publican to host our event and would highly recommend it to anyone!

（Google による翻訳）昨晩行きました。改装されてメニューも新しくなっていたので、初めて行きました。良いことしか言えません。料理も美味しく、雰囲気も良く、サービスも最高でした。店内は満席でしたが、それほど騒がしくはありませんでした。Publican Houseを強くお勧めします。 （原文） Went there last night. First time it was renovated and new menu. I have nothing but good things to say about it. Food was great. Atmosphere was great. Great service. Place was full but not overly noisy. Highly recommend Publican House.

（Google による翻訳）私たちは週末に初めて行きましたが、このレストランには驚かされました。雰囲気は 2 つあります。最初に入るとフレンドリーでありながら素朴でシックなバーエリアがあり、その後テーブルで食事をする居心地の良い奥のエリアがあります。キッチンは部分的にオープンになっており、大きな薪オーブンで焼きたてのピザを焼いている様子を見ることができます。 メニューは素晴らしかったです！オプションはたくさんありますが、圧倒的ではありません。私たちは 2 つの前菜、ディップトリオとキューバエッグロールを注文しました。ポーションのサイズは驚くべきもので、アプリだけでも驚異的でした（このようなキューバロールを食べたことはありません）。私たちはナッシュビルのホットバックドアとモロッコ風サラダ（最高の選択）と芽キャベツのステーキサラダを注文しましたが、それは文字通り私が今までレストランで食べた中で最高の料理でした。モロッコ風サラダだけでもとても風味豊かで、さまざまなランダムな材料がたくさん入っているわけではないので、風味やソースなどを本当に楽しむことができました。私のサンドイッチは4ポンドのように感じられ、夫のステーキサラダはクレイジーで素晴らしく、驚くべき量でした！ 私たちのサーバーのマグダはとても優しくてフレンドリーで、経験をさらに良くしてくれました。正直に言うと、このレストランに行ったことがない場合は、これがそうするためのサインです。また戻ってきます (そしてまた)! （原文） We went for the first time on the weekend and I was blown away by this restaurant. The atmosphere is two-fold: a friendly yet rustic-chic bar area when you first walk in, and then a cozy back area to dine at the tables. The kitchen is partially open giving you access to see the large wood oven where they make the pizzas fresh. The menu was great! Lots of options but not overwhelming. We ordered two appetizers: the dip trio and the Cuban egg rolls. The portion size is amazing and just the apps alone were phenomenal (I’ve never had Cuban rolls like this). We ordered the Nashville Hot Backdoor with a Moroccan salad (best choice) and the Brussel Sprout Steak Salad and it was literally likely the best dishes I’ve ever had at a restaurant. The Moroccan salad alone was so flavourful, not packed with a ton of different random ingredients so you could truly enjoy the flavours, sauce, etc. My sandwich felt like it was 4lbs and my husbands steak salad was crazy good and amazing portion size!! Our server Magda was so sweet and friendly, and made the experience all that much better. Honestly if you’ve never been to this restaurant this is your sign to do so. Will be back again (and again)!

（Google による翻訳）パブリカン・ハウスでの 2 つの異なるイベントに参加できて光栄でした。 1つは朝にコーヒーとペストリーを提供し、もう1つは夕方に飲み物と前菜を提供しました。食べ物はとても美味しく、さまざまな選択肢があります。バーはどちらも豪華で、バーテンダーは優秀です。ジョシュに叫んでください！彼は美しく爽やかなラベンダーモヒートを作りました！パティオは、人目につかない賑やかな通りにある素晴らしい隠れ家です。レストラン全体も美しく装飾されています。あらゆるイベントに最適な素晴らしい雰囲気。醸造所が隣にあり、ビールを購入できます （原文） I had the pleasure of attending two different events at the Publican House. One was in the morning with coffee and pastries provided while the other was in the evening serving beverages and appetizers. The food is very tasty and there is a variety to choose from. The bars are both gorgeous and the bartenders are excellent. Shout out to Josh! He made Lavender Mojitos that were pretty and refreshing! The patio is a wonderful hideaway on a busy street that you don’t notice. The entire restaurant is beautifully decorated too. Amazing atmosphere for any event. The brewery is next door and offers beer for purchase

（Google による翻訳）オンタリオ州ピーターバラにあるビーバーミード パークは、トロントからの日帰り旅行で家族や友人と過ごすのに最適な場所です。カヌー博物館、世界最大のリフト水門、ビーチ、リフト水門クルーズを訪れることもできます。ランズダウン プレイスのフード コートでは、さまざまな種類の料理を楽しむこともできます。 2024 年の夏をお楽しみください。 （原文） Beavermead Park in Peterborough, Ontario is a great place to spend time with family and friends for a day trip from Toronto. You could also visit the Canoe Museum, the world largest lift lock, beaches , lift lock cruise. You could also enjoy different types of food from the Lansdowne place food court. Happy Summer 2024!

（Google による翻訳）ピーターバラに隠された素晴らしい小さな宝石。 素敵なキャンプ場。釣り、カヌー、カヤック、さらには水泳まで楽しめる水辺があちこちにあります。 素敵なビーチと子供向けの遊び場。ペットに優しい。とてもリーズナブルな価格。必ずまた訪れます。トレイルがたくさんあり、ドッグパークも近くにあります。 （原文） Amazing little gem hidden in Peterborough. Nice camping area. Water all around for fishing, canoeing, kayaking, and even swimming. Nice beach and play area for the kids. Pet friendly. Very reasonable price. Definitely will visit again. Lots of trails and even a dog park close by.

（Google による翻訳）とても清潔な洗面所と家族で過ごすのに最適な小さなビーチのある素敵なキャンプ場です。 幸せなキャンパーはぜひ訪れてください。夜はキャンプファイヤーをしました。 10時以降はかなり時間がかかります。なので、午後10時以降は音楽禁止です。ティムズとウェンディーズにも近いので、夏の暑い時期にはとても助かります。私は夕方と朝のサイクルタイムを快適にするために、いつも自転車を持ち歩いています。キャンプ場は55ドル （原文） Nice camping site with super clean washrooms and with small beach site for nice family time. Must visit for happy campers. We did campfire at night. After 10 is quite time. So no music after 10pm. Close to Tim’s and Wendy’s which really helps during those hot days of summer some time. I always carry my cycles for nice cycle time in evenings and mornings. $55 for camping spot

（Google による翻訳）ピーターバラの素晴らしい宝石の 1 つ。ここで一人でワークアウトしたり、音楽を聴いたりするだけで何日も始まり、終わることができてとても幸せです。 サッカー場、トレーニングステーション、バレーボールコート、施設、遊び場まで、家族でぜひチェックしていただきたい場所です。 掃除をしてくれる素晴らしい人たちに感謝します (毎朝会う素晴らしい女の子に....どれだけ感謝しても足りません!) （原文） One of the amazing gems of places in Peterborough. So blessed to start and end so many days here alone getting to work out and listen to music. From soccer fields, workout stations, volleyball courts, facilities and playgrounds..Definitely a place for the family to check out. Thanks to the amazing people who clean (To the awesome girl I meet every morning....thank you can never say enough!)

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場なので、2020 年の夏にまた行くのを楽しみにしています。トレイルや湖の周りをサイクリングするのに最適です。閘門はカナダとアメリカからのボートで興味深いものです。秋には美しい閘門ボートツアーも利用できます。ビーチで泳ぐこともでき、親の監視の下、子供たちにとっては素晴らしい遊び場となります。 サギはキャンプ場を囲む川を定期的に訪れます。良い夏をお過ごしください。私たちの写真は表示されませんでした！ （原文） It is a lovely campground and look forward to going again this summer 2020. Great for cycling on trails or around the lake. The locks are interesting with boats from Canada and the USA. Lock boat tour available which is beautiful in the Fall. Swimming off the beach and a great play ground for children, supervised by their parents. Herons are regular visitors to the river surrounding the campsite. Have a good summer. Our photo did not show up!

（Google による翻訳）いとこと一緒に、2023年8月11日から13日まで、この公園で初めてキャンプをしました。リフトロックイベントに参加しました。この公園はとても清潔で、管理も行き届いています。2020年に完成した新しいトイレは本当に素晴らしいです！デザインも素晴らしいです！また必ず来たいと思います！ビーバーミード公園の皆様、温かいおもてなしをありがとうございました！ （原文） My cousin and I camped at this Park for the first time Aug 11-13, 2023. We participated in the Lift Lock Event. This Park is very clean and well managed. Their new comfort station completed in 2020 is absolutely amazing! Well designed! Would definitely come back here again! Thank you Beavermead Park for your hospitality!

（Google による翻訳）GTAからそれほど遠くない、素晴らしいオールインワンの公園です。ピクニックエリア、バレーボールコート、小さくてきれいなビーチ、遊び場、ボート、カヤック、ジェットスキー、キャンプ場、サッカー場、そして必見の「ロックリフト」など、あらゆるものが揃っています。 メインの駐車場は小さくはありませんが、この公園の設備を考えると十分とは言えず、天気の良い日は満車になることがあります。しかし、公園周辺や近隣に駐車場がいくつかあるので、駐車場を見つけるのに問題はありません。 日陰やベンチのある緑地が豊富で、バーベキューも許可されているため、ピクニックに最適です。小さなビーチストリップと遊び場、そしてユニークな構造のエクササイズエリアがあり、子供も大人も楽しめます。このエリアの近くには、男女それぞれ5～6つのトイレと、かなり広い更衣室を備えた広々としたトイレがあります。日曜日なのに、トイレは清潔で全く臭いがなく驚きました。 最後に、ビーチの右側にある遊歩道を5分ほど歩くと、小さな木製の橋に着きます。船が通行できるようになるまでここで10～15分ほど待ち、水位を調整して橋を開く様子を見学しましょう（動画をご覧ください）。ヒント：係員に船のスケジュールを尋ねて、出発時間に合わせて戻ってきましょう。 全体的に見て、地元の人にも観光客にも夏の訪れリストに加えるべき、とても素敵な公園です。 （原文） Great all-in park not too far away from GTA. This place has everything from picnic area, volleyball courts, small & clean beach, playgrounds, boating/kayaking/jet skiing, camp ground & a soccer field & the must-see "Locklifts". The main parking area is not small but not big enough for what this park offers & may get full in nice weather. But there are some other parking places nearby/aroud the park so it should not be a problem finding parking. There is plenty of green with shades & benches & bbq is also allowed making it a great picnic spot. There is a small beach strip along with a playground & a very nice excercise area which has some unique structures, good for both kids & adults. Near this area is a good size washroom building with 5-6 stalls each for men/women + there is also a fairly large change room. The washrooms were clean with no smell at all which was surprising for a Sunday. To top it off, follow the 5 minute walk trail on the right side of the beach and you will reach a small wooden bridge. Wait here for 10-15 minutes until a ship/boat wants to go through and see how they change the water levels and open the bridges for it to pass through (see video). Tip: Ask the attendents for the ship schedule so you can come back when they are about to start. Overall, a very nice park which should be on the summer visit list for locals or tourists.

（Google による翻訳）このカフェでは、素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ、そしてまさにぴったりの料理が揃っています。自然の中で過ごした後、ゆったりとくつろげる場所をお探しなら、ぜひこのカフェへ。私のお気に入りは、トレイルを散策した後に美味しいアイスクリームを食べることです。この店は7時に閉まるので、待ちきれません。閉店1分前に注文を受けてくれた若い女性スタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。そして、アイスクリームは本当に美味しかったです。 （原文） Good service, friendly staff, good that hits the spot are all you will find here at this cafe. Need a nice place to chill after spending time in the natural environment, then stop by this spot. My fave is to grab a delicious ice cream cone after walking along the trail. Don’t wait forever cause this spot closes at 7. Shout out to the young ladies working there for taking my order a minute before closing . And yes, the ice cream was so delicious

（Google による翻訳）ビッグブラザーズ・ビッグシスターズがキャンプウィークを開催していたのですが、直前でプログラムに変更がありました。シルバービーンカフェは本当に助かりました！プログラムに参加している子どもたち全員に、小さなアイスクリームコーンを無料で提供してくださいました。 シルバービーンカフェに初めて来た子どもたちもいて、みんな大喜びでした。特に暑い夏の日にアイスクリームは絶品でした。お菓子を楽しんだ後は、公園でゲームをして、午後を過ごすのに最適な時間となりました。 シルバービーンカフェの皆さんの優しさと地域コミュニティの精神に心から感謝しています。シルバービーンカフェ、ありがとうございました！ （原文） Big Brothers Big Sisters was hosting a camp week and had a last-minute change to our programming. The Silver Bean Cafe really came through for us! They generously provided small ice cream cones to all of the kids in our program, free of charge. For some of the kids, it was their very first time visiting The Silver Bean, and they loved it. The ice cream was delicious, especially on such a hot summer day. After enjoying our treats, we played games in the park, which made for the perfect way to fill the afternoon. We are so grateful for their kindness and community spirit. Thank you, Silver Bean!

（Google による翻訳）ウォーターフロントの景色を望むコテージのような雰囲気があり、ダウンタウンのロケーションをいつも楽しんでいます。ここで会議やイベントを行ったことがあります。食事は栄養価が高く、お腹いっぱいになります。アイスクリームとコーヒーを提供しています。ニューカナディアンカヌー博物館のロケも楽しかったです！ （原文） I have always enjoyed the downtown location as it feels like a cottage with the waterfront views. I have had meetings and events here. The food is nutritious and filling. They serve ice cream and coffee. I enjoyed going to the location at the New Canadian Canoe Museum too!

（Google による翻訳）川沿いのトレイルをハイキングしているなら、このカフェで休憩するのもいいでしょう。川沿いの素敵なテラスがあり、美しい景色を眺めながらお食事やドリンクをお楽しみいただけます。👍😎 （原文） If you’re hiking the trail here along the river you can stop here at this cafe for a break. It has a nice riverside terrace and you can enjoy your meal and drink with some nice scenery. 👍😎

（Google による翻訳）川沿いにある素敵なカフェ！スペシャルティコーヒー、ラップ、サンドイッチが絶品です。ラップは新鮮な食材をたっぷり使ったボリューム満点。チキンシーザーを頼みました。チキン、ベーコン、そしてフレッシュパルミジャーノがたっぷり！サラダも最高です！ （原文） Great cafe on the river! Specialty coffees wraps and sandwiches. Wraps are generous made with fresh ingredients. I had the chicken caesar, lots of chicken, bacon and fresh parmigiano! The salads are great too!

（Google による翻訳）外に座りましたが、景色が素晴らしくてとても素敵な場所でした！ また来ます！サービスもフレンドリーで、料理もドリンクもあまり待たずに食べられました。 （原文） We sat outside, it’s a Very nice place with a beautiful view!! Will be back again! Friendly service, didn’t have to wait too long for food and drinks.

（Google による翻訳）水辺の素敵な屋外席で、美味しい食べ物とドリンクを楽しみました。ストロベリーレモネードとスパイシーペアチェダーチーズのパニーニをいただきました。 （原文） Lovely outdoor seating area by the water with yummy food and drinks. I had a strawberry lemonade and spicy pear cheddar panini.

（Google による翻訳）今夜、家族と夕食に行きました。家族の一人が食事を切り分けていると、中から虫が飛び出してきて、私たちが殺すまでテーブルの周りを走り回りました。食事は片付けられましたが、もう一人の家族はあまりにも不機嫌で、マッシュルームとグレービーソース、バーベキューソース以外の料理を食べませんでした。この業界にいる以上、テーブル全員分の食事はきちんと管理されるべきでした。本当に最悪で、二度とあそこでは食べません。 （原文） Went for dinner tonight with family. As a family member was cutting into their meal a bug came running out of it and ran all around the table until we killed it. They did take the meal off and my other family member was so turned off they didn’t eat their food which got taken off as well except for the added mushrooms, gravy and bbq sauce. Being in this industry the whole meal for the whole table should’ve been completely taken care of. Absolutely disgusting and definitely wont be eating there again.

（Google による翻訳）これはウィンドワードレストランについてです。 料理もスタッフも美味しかったので、もっと高い評価を付けたかったのですが。 しかし、プライムリブセットを注文した際、マッシュポテトの変更が全くできませんでした。私はジャガイモに食物アレルギーがあり、いつも野菜やコールスローを追加したり、スイートポテトに変更したりしています。 そこで、弟はプライムリブを、私はフィッシュアンドチップスを注文しました（スイートポテトフライに変更しました）。 また、クレジットカードでの支払いには2%の手数料がかかります（会計まで知りませんでした）。クレジットカードの規約違反だと思っていましたが、どうやらそうではないようです。ただし、このようなレストランは見たことがありません。 私の不満は些細なことのように思われるかもしれませんが、経営陣が行った2つの選択肢は、私から見ればばかげていると思います。 （原文） This is specifically for the Windward restaurant. I would have rated higher as the food was good and the serving staff too. HOWEVER When ordering the prime rib deal I was not allowed to substitute the mashed potato at all. I have a food intolerance to potato and always manage to swap out for extra veg or coleslaw or upgrade to sweet potato etc. So my brother had the prime rib and I ordered fish and chips (upgraded to sweet potato fries). ALSO they charge 2% surcharge to pay by credit card (did not know this until paying the bill) which I thought was against the credit card rules but apparently not although I have never seen a restaurant doing this. So my complaint may seem petty BUT I see it as 2 CHOICES management have made that in my view are ridiculous.

（Google による翻訳）真夜中にテーブルゲームとスロットをやろうと現れたのですが、二人の警備員に酔っていると思われて入場を拒否されました。ギャンブルとお金を使うのに酒を提供しながら、フロントデスクを通すことすらできないなんて、情けない！二人の女性に揉まれたのは、私が身分証明書を二つも持っていない女性を擁護しようとしたからに過ぎません。もっと改善してほしいです。 （原文） Showed up at midnight to play some tables and slots, was refused entry because the two rent a cops thought I was intoxicated, pathetic go to place to gamble and spend money that provides alcohol and can’t even make it pass the front desk! Only reason the two ladies gave me trouble was because I was trying to stand up for a female that didn’t have two forms of ID. They need to do better.

（Google による翻訳）金曜日の深夜に到着しましたが、バカラテーブルは閉まっていて、テーブルの最低賭け金は 25 ドルでした。冗談でしょう。小さな小さなカジノが、まるで大きな高級カジノであるかのように振る舞っています。情けない。バカラが開いていないのは馬鹿げているし、最低賭け金が 5 ドルのテーブルを自慢しているのに、最低賭け金が 25 ドルというのは信じられません。テーブルゲームはめったに開いていないのに、開いたら最低賭け金 25 ドルで客を騙し取ろうとしているのです。1 ハンド 100 ドルから 1000 ドルでプレイするのは構いませんが、ブラックジャックのテーブルが 1 つしかないのに、カジノが小さな壁の穴場であるのに最低賭け金 25 ドルにするべきではありません。ディーラーとピットボスも何も分かっていません。テーブルゲームを頻繁に行っていないのは一目瞭然です。金曜日の夜にバカラがないのは、二度と行きません。 （原文） Showed up at Midnight on a Friday, baccarat table closed and table minimums of $25. What a joke. Small tiny casino acting like they are a big expensive casino. Pathetic. To not have baccarat open is ridiculous and then to have your minimum at $25 when you boast a $5 min table is mind boggling. Your tables games are rarely open so when you open them to decide to rob people with $25 minimums. Im happy to play $100-$1000 a hand but when you only have one blackjack table you should not be at $25 min when your casino is a hole in the wall. Dealers and pit bosses are also clueless. Very easy to tell they dont run table games often. No baccarat on a Friday night, I will not be back.

（Google による翻訳）身分証明書が偽物だと疑われないのに、身分証明書を2枚も要求する施設って、一体どんなところでしょうか？今日まで聞いたこともありませんでした。彼女とフロントの警備員に運転免許証を見せたのですが、彼女は健康保険証などの2枚目の身分証明書を持っていなかったという理由で入場を拒否されました。LCBO（高級クラブ）やバー、カジノなど、購入や入場に身分証明書が必要な場所であれば、身分証明書は1枚で十分です。運転免許証で成人であることが確認でき、システムでスキャンされているのに、どうして入場を拒否できるのでしょうか？時間を無駄にしてくれてありがとう！ （原文） What kind of facility asks for two pieces of ID without any suspicion that an ID is fake? Never heard of that until today. My girlfriend and I showed our driver’s licenses to security at the front desk and my girlfriend was refused entry because she did not have a second piece of ID on her like a health card for example. You go to any LCBO, bar, other casino, or anywhere else that requires ID for purchase or entry and one piece of ID is always good enough. When our driver’s licenses show that we are of age and they scanned it in their system how can they refuse entry? Thanks for wasting our time!

（Google による翻訳）このカジノに電話で繋がろうとするたびに、カスタマーサービスで切れてしまいます。その後、レストランに電話するとようやく繋がりましたが、他のエレメントカジノで実施されている20ドルのフリープレイのプロモーションはレストランでは適用されないと言われました。午後4時以降はテーブルが数個しか空いておらず、観光地としては非常に残念です。オンタリオ州で最も素晴らしいカジノの一つに数えられるとは到底言えません。そのため、星1つという無理のある評価にさせていただきます。 （原文） Every time I have tried to get through to this casino on the phone, it disconnects me at customer service. Then I do finally get through by calling the restaurant and when I do, they tell me that the same promotions that are run at other Element Casinos do not apply there, for their $20 FreePlay. Only a couple of tables open up after 4 o’clock very disappointing for a tourist attraction. They certainly cannot be ranked as one of Ontario‘s nicest casinos.Therefore, I am stretching it by giving it a one star.

（Google による翻訳）ゲームとテーブルが限られている小さなカジノです。 スタッフとキャッシャーの数も限られています。キャッシュアウトするために、キャッシャーが休憩から戻ってくるまで15分待たなければなりませんでした。 陰鬱で退屈な雰囲気です。こんなひどい運営のカジノで時間を無駄にしないでください。 （原文） Small casino with limited games and tables. Limited staffs and cashiers. Had to wait 15 min for cashier to come back from break in order to cash out. It has a sad and boring atmosphere. Don’t waste your time with this poorly run thing.

（Google による翻訳）9 歳の息子と私はピーターバラでさまざまなアクティビティを探索しています。 Rock and Ropeに来て本当によかったです。この施設には子供向けのルートがたくさんあります。息子はとても楽しそうに運動をしていました。スタッフのアレックスはとても辛抱強く、息子を励ましてくれます。友達と一緒にもっと登山に戻ってきます。 （原文） My 9-year-old son and I are exploring different activities in Peterborough. We are so glad we came to Rock and Rope. The facility has many kids-friendly routes; my son had lots of fun while getting a good workout. The staff member Alex is very patient and encouraging to my son. We will be back for more climbing with friends.

（Google による翻訳）息子二人がデイキャンプを終えたばかりですが、本当に楽しかったです！ケイトさんは本当に前向きで素晴らしい方です。本当におすすめです！すべての子供たちに体験してもらいたいです！ （原文） My two boys just finished day camp and absolutely loved it! Kate is so incredibly positive and wonderful. Highly recommend! I think all children need to experience this!

（Google による翻訳）ロック・アンド・ロープのキャンプクライムプログラムに参加しました。とてもよく組織化されていて、カウンセラーの皆さんは皆フレンドリーで知識豊富です。子供たちは毎日笑顔で、学んだことを喜んで私たちに見せてくれました。参加者とスタッフの比率が素晴らしく、スタッフの訓練も行き届いており、プログラムも充実しているので、料金も妥当です。とても楽しそうでした！ （原文） We have been to Rock and Rope for their Camp Climb program. It is so well organized. All the counselors are friendly and knowledgeable. Our kids were all smiles every day and so excited to show us what they learned. The price point is fine given that they have great camper to staff ratios, well trained staff and excellent programming. It looked like so much fun!

（Google による翻訳）今週末、そこで娘の誕生日がありました。実際にはケーキとテーブルのようなものを置くスペースはありませんでしたが、いずれにせよ、私たちはそんなことをするつもりはありませんでした。 フィンリーと一緒に登るのに1時間かかりましたが、彼は女の子全員に対して素晴らしかったです。私の末っ子は4歳で、彼女が興奮して耳を傾けている間、彼はとても励まし、理解していました。 女の子たちは皆とても楽しい時間を過ごし、帰り道にどれだけハイになったかについて話していたので、自信もつきました。 絶対にお勧めします （原文） This weekend we had my daughter’s birthday there. There wasn’t really an area for the cake and table kind of thing, but we weren’t planning on doing that anyways. We had an hour with Finley to climb and he was amazing with all the girls, my youngest was four and he was so encouraging and understanding as she talked his ear off with excitement. All the girls had such a great time and it also really built their confidence as they talked about how high they got on the way home! Definitely highly recommend

（Google による翻訳）このジムには過去6年間、何度も通っています。アメリカから訪れていますが、いつも楽しい時間を過ごせています。素晴らしいエクササイズで、スタッフ全員がしっかりと訓練されており、安全で楽しい体験になるよう配慮されています。オーナーも素晴らしく、料金もとても親切です。 （原文） I have been to this gym many times in the last 6 years. visiting from the US. always have a great time here. it's terrific exercise and everyone is very well trained and make sure the entire experience is very safe and enjoyable. The owners are great and super helpful rates

（Google による翻訳）今夜はロックとロープで素晴らしい経験をしました。トレント大学からの新しい登山者のかなり大きなグループがいました。そこではチーム全体が迅速に組織化され、フレンドリーで、ロープ上でも全員が快適に感じることができました。特別な時間を割いてビレイのやり方と練習を教えてくれた Ian に感謝します。登山したことのない私はかなり苦労しました。イアンは素晴らしく、とても忍耐強く、何度も親切に私に接してくれました。私たちの経験を素晴らしいものにしてくれたチーム全員に改めて感謝します。必ず戻ってきます。 （原文） We had a great experience at rock and ropes tonight. We had quite a large group of new climbers from Trent University. There entire team was fast organized and friendly and got us all feeling comfortable on the ropes. Special Thanks to Ian who took the extra time in showing me how to and practice belaying. As someone who has never climbed before I was struggling with it quite a bit. Ian was awesome and super patient with me, showing multiple times and with kindness throughout. Thanks again to the entire team for making our experience awesome. We will definitely be back.

（Google による翻訳）トップロープエリアはよく整備されているのですが、ボルダリングエリアが物足りないです。他のジムではV3はどこでもできるのに、ここはVB-V1しかクリアできず、それでは飽きてしまいます。VB-V1間のジャンプは不可能です。スタッフは親切ですが、上司に怯えているか、嫌悪感を抱いているようです。 （原文） The top rope area is well set, but the bouldering area is lacking. I can do V3's in every single other gym but here I can only finish VB-V1's and with those I get so bored. The jump between the two is impossible. The staff is nice but they seem scared or off put by their boss.

（Google による翻訳）ピーターバラに来るのは初めてですが、ここがとても気に入っています。マリーナはリラックスしたヨガやピクニックに最適な場所です。素晴らしい雰囲気と自然があり、親切な人たちが近くのボートに住んでいます。 （原文） its my first time I’m in Peterborough and I really like here , the marina is a beautiful place for relaxing yoga and picnic , with great atmosphere and nature, and some kind people live in boats near here

（Google による翻訳）素敵なエリアですね。ドラゴンボートレースの募金活動に行ったのですが、駐車違反切符を切られ、しかも2つの通りが違反切符で埋め尽くされていました。思い出に残る一日をありがとうございました。 （原文） Nice area. Went to Dragon Boat racing fund raiser and was welcomed with a parking ticket along with 2 streets full of tickets. Thank you for a memorable day.

（Google による翻訳）ピーターバラ マリーナは、リラックスしてウォーターフロントを楽しむのに最適な場所です。素晴らしい景色、穏やかな雰囲気、ボート遊びに便利な設備を提供します。波止場に沿ってのんびりと散歩したり、水辺でピクニックを楽しんだりと、マリーナは美しい環境を提供します。晴れた日を過ごし、自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。 （原文） The Peterborough Marina is a beautiful spot to relax and enjoy the waterfront. It offers stunning views, a peaceful atmosphere, and convenient amenities for boaters. Whether you're taking a leisurely stroll along the docks or enjoying a picnic by the water, the marina provides a picturesque setting. It's a great place to spend a sunny day and soak up the beauty of nature.

（Google による翻訳）リトルレイクは本当に素晴らしい場所です。周囲の公園にはたくさんの椅子があります。 ただ、燃料費は驚くほど高いです。 （原文） Really gorgeous place to visit on Little Lake. Lots of seating throughout the surrounding park. The fuel cost is astounding though.

（Google による翻訳）ボートが停泊するマリーナがあるだけで、何も素晴らしいものはありません。リフト ロック クルーズの出発点です。湖畔でピクニックも楽しめます （原文） Nothing spectacular just a marina where boats are docked. Starting point for the Lift Lock Cruises. Can enjoy a picnic along the lake

（Google による翻訳）ボート乗りに必要な設備がすべて揃っていました。3泊の滞在をとても満喫しました （原文） All the boaters amenities. So enjoyed my 3 night stay

（Google による翻訳）夏のミュージックフェスティバルは最高です。バンドも素晴らしいです。 （原文） Musicfest is great during the summer, fantastic bands.

（Google による翻訳）ジュエリー、絵画、装飾品など、様々な素材を用いた先住民族の芸術作品の宝庫です。アーティストが現場で制作に携わることで、作品の真髄がさらに際立ちます。小切手帳を用意して、ユニークなアート作品を手に入れましょう。 追伸：センターへ向かう途中に、2～3か所の大きなガソリンスタンドがあり、ガソリンが安く手に入ります。 （原文） A treasure trove of indigenous art from jewellery, paintings, decor, etc. using various mediums. Artist on site executing their craft add to the authenticity of the pieces. Get your cheque book out to buy art that is unique. P.S.: cheap gas is available on the way to the centre at 2-3 large locations.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！今日行ったんですが、予想以上に広かったんです。アート作品もすごく綺麗で、素敵なお店には色々なものがいっぱい！また絶対来ます！ （原文） Such a cool place to visit! We went today and it was way bigger than expected, the artworks were so beautiful and they had the coolest shop filled with so many different things to buy! We're definitely coming back to visit.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしいです。直接来店するにせよ、オンラインで購入するにせよ、先住民の製品を良い意味で、そして相互理解のある形で購入したいと考えている買い物客にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。支援者として、先住民の職人の作品を購入し、支援していることを実感できることは、私にとって本当に重要です。Whetungsは、ビーズ細工のジュエリー、羽根細工、木工品、衣類、靴、あらゆるサイズのリボンスカートやシャツ、儀式用品、聖薬など、幅広いアーティストの作品と商品を取り扱っています。地元のカーブレイク・ファースト・ネーションの人々が経営する素晴らしい場所です。 （原文） This store is simply incredible, whether in person or shopping on line it is a must for shoppers looking to buy anything indigenous in a good way and with reciprocity. As an ally it is really important to me to know I am purchasing and supporting indigenous artisans. Whetungs carries a wide array of artists, and products. From bead work jewelry, quill work, wood work, clothing, shoes, ribbon skirts and shirts in all sizes, ceremonial items, sacred medicines, and so much more. It’s an amazing place run by local curve lake First Nation people.

（Google による翻訳）本物の先住民の芸術、工芸、そして歴史を紹介する美しい文化スポットです。手作りのジュエリーや彫刻から絵画、伝統的な品々まで、コレクションは実に素晴らしいです。スタッフは親切で知識豊富で、訪れる価値があり、学ぶことも多いでしょう。カーブ湖周辺を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A beautiful cultural spot that showcases authentic Indigenous art, crafts, and history. The collection is impressive, from handcrafted jewelry and carvings to paintings and traditional items. The staff are welcoming and knowledgeable, making the visit both meaningful and educational. A must-stop if you're exploring the Curve Lake area.

（Google による翻訳）オーナーのマイケルと楽しくおしゃべりし、この店の歴史について学びましょう。とても素敵な場所、よく作られた手作りの芸術品、お土産がたくさんあります。地域社会を応援しに来てください。 （原文） Have a good chat with the owner Michael, and get some knowledge of the history of the store. Very nice place, lots of well made hand crafted arts, souvenirs. Come to support the local community.

（Google による翻訳）ここに来て本当に楽しかったです。素敵な商品やアイテムがたくさんあるので、買わずに帰るのは難しいですね。いくつか良いものも買って帰りました。少し離れた場所にありますが、行く価値はあります。👍😎 （原文） I very much enjoyed my visit here. They have so many amazing products and items that it’s difficult to not buy anything. I walked out with a few quality items. It’s a little bit out of the way but it’s worth the visit. 👍😎

（Google による翻訳）2024年9月14日 ピカリングから景色の良いドライブを1時間半かけて、ウェトゥン・オジブワ・センターを訪れました。ドリームキャッチャー、ジュエリー、モカシン、絵画など、先住民族の工芸品の素晴らしいコレクションが展示されているセンター内を2時間以上かけて散策しました。センターには博物館、トーテムポール、彫刻もあり、カーブレイク・ファースト・ネーションやカナダ全土の先住民族について知ることができます。 私にとってのハイライトの一つは、美しいクリスタルのセレクションと詳細なガイドブックでした。私はクマの爪と、寄宿学校を生き延びたフレディ・テイラー（カーブレイク・ファースト・ネーションのメンバー）がデザインした「Every Child Matters」Tシャツ3枚、そして子供たちへのキャンディスティックを購入しました。友人から、アーティスト、リア・マリー・ドリオンのデザインによる美しい磁器のマグカップをプレゼントされました。このマグカップは「生命の息吹」を象徴しており、私たちの呼吸は神聖であり、言葉には世界に良い影響を与える力があることを思い出させてくれます。 美しさ、ポジティブな気持ち、そして人生への深い感謝に満ちた、穏やかで充実した日帰り旅行をお探しなら、ウェトゥン・オジブワ・センターをぜひ訪れてみてください。特別なイベントについてはウェブサイトでご確認ください。私も今からまた訪れるのが楽しみです！ （原文） September 14, 2024 recently visited Whetung Ojibwa Centre after a scenic 1.5-hour drive from Pickering. We spent over two hours exploring the center, which features a stunning collection of Indigenous crafts, including dreamcatchers, jewelry, moccasins, paintings, and much more. The center also offers a museum, totem poles, and sculptures that provide insight into the Curve Lake First Nation and other Indigenous groups across Canada. One of the highlights for me was the beautiful selection of crystals, accompanied by a detailed guidebook. I ended up purchasing a bear claw, three Every Child Matters t-shirts designed by Freddy Taylor, a Residential School Survivor and Curve Lake First Nation member, along with some candy sticks for my kids. My friend gifted me a gorgeous porcelain mug featuring a design by artist Leah Marie Dorion, symbolizing the "Breath of Life"—a reminder that our breath is sacred and our words carry the power to impact the world positively. If you're looking for a peaceful and enriching day trip filled with beauty, positivity, and a deeper appreciation for life, I highly recommend visiting Whetung Ojibwa Centre. Be sure to check their website for special events—I’m already looking forward to visiting again!

（Google による翻訳）音響も良くて素敵な会場ですが、座席が少し狭いです。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切です。 （原文） This is a nice venue with good acoustics, but the seats are pretty narrow. Great employees, friendly and helpful.

（Google による翻訳）クラシック・シーガー、素晴らしいショーを見に行きました。会場はとても整理されており、スタッフとボランティアはフレンドリーで親切でした。私たちは素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Went to see Classic Seger, amazing show. The venue is very organized and the staff & volunteers were friendly and helpful. we had a fantastic evening.

（Google による翻訳）この会場で素晴らしいパフォーマンスを何度も楽しみました。音響も素晴らしく、居心地の良い雰囲気で、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Have enjoyed many wonderful performances at this venue. Great acoustics. Cozy atmosphere. Friendly staff.

（Google による翻訳）あらゆる種類のパフォーマンスに最適な環境です。スタッフやボランティアはとても親切で、明るく、楽しいです。以前、ATMがあるか尋ねたことがありますが、ボランティアの人は道を教える代わりに、実際に階段を下りてATMを見せてくれました。チケットの注文は簡単でした！素晴らしい場所です!!ただし、座席の品質は最高ではありません。まだ行くには素晴らしい場所です。 （原文） It’s an intimate setting for all types of performances. The staff and/or volunteers are extremely helpful, cheerful, and delightful. I once asked if they had an ATM, the volunteer instead of telling me the directions actually took me down some stairs and to show me the ATM. Ordering tickets was a breeze!!! Great place!! The quality of the seats, however, are not the greatest. Still great place to go.

（Google による翻訳）カバーバンドのクイーンを観た。それは一種の音楽です。バンドは本当に素晴らしいショーを見せてくれました。スーパーバンドは将来また会いに行くだろう。会場自体はよかったですが、唯一良かったのは、7時にドアが開いたとき、会場の座席部分が開くまで、すべてのパートが入り口に群がり、動く余地があまりなかったことです。 それ以外は皆さんとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Saw a cover band, Queen. It's a kind of music. Band put on an absolute great show. Super band would go see them again in the future. The venue itself was good the only thing was when they opened the doors at 7:00 all the partons where huddled in the entrance with not much room to move until the opened the seating part of the venue. Other than that, a great time was had by all.

（Google による翻訳）ピーターバラ交響楽団で楽しい夜を過ごすには、素敵で親密な会場と快適な座席が必要です。 （原文） Lovely intimate venue and comfortable seats to spend a delightful evening at the Peterborough Symphony!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切です。ジャージー・ナイトのショーは素晴らしかったです。この会場では素晴らしいショーが数多く開催されています。どの席も本当に素晴らしいです。 （原文） Staff is friendly and helpful. The Jersey Nights show was great and this venue offers many great shows. There really isn't a bad seat in the house.

（Google による翻訳）この公園にはいくつかの小道があります。この公園はサイクリング、ランニング、ウォーキングが可能で、ペットも同伴できます。 （原文） They do have some trails in this park. This park allows biking, running or walking around, and pet friendly.

（Google による翻訳）私はここのトレイルをハイキングして何トンもの夏をここで過ごしました。犬を散歩に連れて行ったり、裏の森でマウンテンバイクに乗ったりするのに最適です。ピーターバラで自然を探しているなら、絶対に見るべきです （原文） I've spent tons of summers here hiking the trails here. Great for taking your dog for a walk or mountain biking in the back woods. Definitely gotta see it if you're looking for nature in Peterborough

（Google による翻訳）静かでよく整備されています！駐車場はあまりありません。最大20台程度砂利道はバイクが通過するたびや風が吹くと砂埃が舞うため、呼吸器系に問題がある方は注意してください。混雑していなかったので、人々はそこでマスクを着用する傾向がありませんでした。 （原文） Peaceful and well maintained! Not much parking available. 20 vehicles or so max. If you have respiratory issues, please be careful as the gravel road causes clouds of dust each time a biker passes by or if there's wind. Wasn't crowded therefore people don't tend to wear masks there.

（Google による翻訳）ああ、神様！ストレスを発散できるとても静かな場所です。この美しい自然の中心地を満喫するには、パークウェイ トレイルかジャクソン クリーク トレイルのどちらかを選ぶことができます。美しい湖沿いの公園の静けさを満喫しました。 （原文） Omg! It's such a peaceful place to let go off your stress. One can go pick either parkway trail or Jackson creek trail to embrace this beautiful hub of nature. I thoroughly enjoyed the calmness of the park alongside the beautiful lake.

（Google による翻訳）ルームメイトと私はここからすぐ近くに住んでいて、いつもここに来ていて大好きです。パークヒルやチェモンのほとんどの場所、あるいはダウンタウンからも徒歩圏内です。トレイルは常に整備されていて、丘も平地もあります。一年中いつでもお勧めです。 （原文） My roommates and I live just down the road from here, we come all the time and love it. It's walking distance from most of Parkhill and Chemong, or from downtown. The trails are always groomed and there's both hills and flat ground. Would recommend for any time of the year.

（Google による翻訳）ジャクソン・パークはピーターボロにとって、ニューヨークのセントラル・パークのような存在です。愛犬と何時間も迷子になってしまうことがあります。人通りの少ない小道を見つけて、誰にも迷惑をかけずに犬をリードなしで自由に運動させる方法があります。（すべての犬の飼い主におすすめするわけではありませんが）リードをつけた犬でも利用できる小道は、同じように美しいものがたくさんあります。街の中心部にひっそりと佇む美しい森。季節を問わず、こんなに美しい空間にアクセスできるなんて、本当に幸運です。 （原文） Jackson Park is to Peterborough what Central Park is to New York. I can get lost for hours there with my dog. There are ways to find paths that are less frequented so that my dog can enjoy leash-free exercise without it disturbing anyone. (Not recommended for every dog owner) There are still plenty of accessible paths available for leashed-dogs, just as beautiful. It's a beautiful forest, nestled in the heart of the city, honestly feel so lucky to have access to such a beautiful space, any season.

（Google による翻訳）ハイキング、ウォーキング、サイクリングの醍醐味！数多くのオフロードトレイルに加え、公園内を通り抜け、さらにその先まで続くメインの砂利道もあります。かつての鉄道跡は、現在トランスカナダトレイルの一部となっています。ジャクソン・クリークが流れ、大きな池とパゴダ橋を下り、オタナビー川へと流れ落ちます。季節を問わず、楽しいアウトドアアクティビティが楽しめます。 （原文） The Pièce de résistance in hiking, walking and biking! Numerous offroad trails, plus the main gravel trail that goes through the park and well beyond. The old railway, now part of the Trans Canada Trail. Jackson creek runs through, down to the large pond and pagoda bridge flowing all the way down to the Otanabee River. Enjoyable outings no matter the season.

（Google による翻訳）静かな休暇を過ごせるデル クレイジー パークは、のんびりとした散歩やピクニックには楽しい場所ですが、スリル満点のアクティビティを求める人にとっては、あまりエキサイティングな目的地ではないかもしれません。緑豊かな落ち着いた雰囲気の公園です。 公園のハイライトの 1 つはリフト ロック クルーズですが、一部の訪問者が期待するほどスリリングではないかもしれません。クルーズでは地元の水路に関するユニークな視点を提供しますが、ペースは比較的ゆっくりです。 （原文） A Quiet Getaway, Del Crazy Park is a pleasant spot for a leisurely stroll or picnic, but it may not be the most exciting destination for those seeking thrilling activities. The park offers a peaceful atmosphere with green space. One of the highlights of the park is the lift lock cruise, but it may not be as thrilling as some visitors might expect. The cruise offers a unique perspective on the local waterways, but the pace is relatively slow.

（Google による翻訳）素敵な公園。この地域ではコンサートが開催されます。近くにリフトロッククルーズがあり、予約すれば行けます。 近くに駐車場があります。 平日は有料、週末は無料の駐車場があります。 （原文） Nice park. There will be concerts in the area. There is a liftlock cruise nearby where we can go with reservations. There is parking available nearby. There is a paid parking lot on weekdays and free on weekends.

（Google による翻訳）リトルレイクを歩き回って楽しむのに最適な公園です。そびえ立つ噴水も楽しいディテールです。コンサートステージを解体しなければならなかったのは残念ですが。 （原文） Great park to walk around and enjoy Little Lake. The towering fountain is also an enjoyable detail. Though it is unfortunate that they had to dismantle the concert stage.

（Google による翻訳）私たちは治癒のためのCIBC Runに参加しましたが、いつものように素晴らしいイベントでした。寄付金を集めてコミュニティに還元するために、当社のチームに参加してもらいました。数年間の空白期間を経て、こんなにたくさんの方に参加していただけて本当に嬉しかったです。公園はとても清潔で、イベントスタッフ/ボランティアはイベントの運営に素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） We participated in CIBC Run for the cure and it was a great event as always. We had our company team join to help raise donations and to give back to the community. It was great to see so many people participate after a few years of the void. Park was very clean and event staff/volunteers did a great job running the event.

（Google による翻訳）たくさんの日陰をハイキングして家族と一緒に湖の前でリラックスできる素晴らしい公園です。左のロックは素晴らしい経験です。料金は大人30円、子供15.5円です。船内の洗面所です。 （原文） Amazing park for hiking lots of shades to stay and relax with your family in front of the lake. The left lock is amazing experience. The price is 30 for adults and 15.5 for kids. The is washrooms in the boat.

（Google による翻訳）ミュージックフェストにとって素晴らしい夜でした。バンドはヴレアでした。私の家族はいつも釣りができる特別な場所を持っています。彼らはデジャルダンのブースで無料の写真を撮っていました。夜になると噴水の色が変わるのが今でも見られます。人々はとても親切で、みんなコンサートを楽しんでいます。彼らの周りにはピクニックテーブルがあります。私は来年必ず戻ってきます。 （原文） It was a great night for the Musicfest. The band was vreat. My family always have their special spot so they can fish. Their was a booth Desjardin taking free pic. You culd still see the fountsin change colours at night. The people are so kind everyone enjoying the concert. Their is picnic tables around . I will for sure go back nxt year.

（Google による翻訳）とても良い公園なので、ぜひ訪れて、公園周辺の美味しい食べ物を味わってみてください。しかし、今回は夏のコンサートを見逃してしまい残念です。 （原文） Very good park need to visit and taste delicious food around park. but we unhappy missed summer concert this time

（Google による翻訳）知識が豊富で魅力的なガイド、そして彼らがどれほど素晴らしかったかについては十分に言うことができません。私の唯一の不満は、私たちが学校のカウンセラーの費用で遠足に参加したことです。アーチェリーに関してかなり残念な誤解があり、学校カウンセラーは私たちがその日何をするかを正確に表すのではなく、サンプルの旅程表を送ってきたためです。子どもたちは立ち直る力がありますが、言うまでもなく、生徒たちはアーチェリーに挑戦できないことにイライラしていました。訪問に何が含まれているかを確認し、再確認することをお勧めします。 （原文） Knowledgeable and engaging guides and I can't say enough about how great they were. My only complaint is that we attended a field trip paid for by our school counsel, there was a rather disappointing miscommunication regarding archery, as they sent out a sample itinerary sheet rather than an accurate representation of what we'd be doing throughout the day. Children are resilient, although needless to say, students were annoyed they wouldn't be able to try their shot at archery. My recommendation is that you confirm and reconfirm what is included in your visit.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に修学旅行に行きました。子供たちにこのような素晴らしい経験や学習活動を提供できることをとても嬉しく思います。 （原文） Went on a school trip with the kids I am so glad we have access to something like this great experience and learning activities for the kids.

（Google による翻訳）私の子供たちはここで最高の時間を過ごしました。 2023 年の夏のお気に入りスポットの 1 つでした。 （原文） My kids had the best time here. Was one of their favourite spots of the summer of 2023!

（Google による翻訳）ピーターバラに来たら必見です！とても勉強になる野生動物の展示に加え、アーチェリー場、エアガン場、屋外釣り池、円形劇場もあり、お子様の誕生日パーティーやプライベートなイベントに最適です。ピーターバラで最も過小評価されているスポット！ （原文） A must see when in Peterborough! Very educational wildlife displays, plus an archery range, air gun range, outdoor fishing pond and an amphitheater, great for kids birthday parties or private events ! Most underrated spot in Peterborough !

（Google による翻訳）父の日に子供たちと過ごした本当に素晴らしい経験は、必ず戻ってきます。 野生生物と素晴らしい場所についての情報がたくさんあり、本当に素晴らしいです!! （原文） Totally awesome experience witth my children on fathers day , will be back for sure . So much information about wild life and a great place , just great !!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 素敵なスタッフ。 美しいディスプレイ （原文） Great place. Nice staff. Beautiful displays

（Google による翻訳）清潔で明るい施設ですが、講堂の座席には少しパッドを入れてもよいでしょう。 （原文） Nice clean bright facility, the auditorium seats could use a little padding though.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 4歳の孫は、ヘビやワニなど、たくさんの爬虫類を見て大喜びでした！ 車で通り抜けられると思っていたのですが、今はそうではありません。 恐竜のいるエリアには砂利道や道路があるので、歩きやすい靴を履いて行くことをお勧めします。恐竜を展示する博物館のような建物もあり、中にはロボットのような恐竜や音を出す恐竜もいます。 たくさんの写真を撮ったので、そのうちのほんの一部を写真に追加しました！ この施設の素晴らしい点は、ここで全てを紹介することはできません！ 料金もお手頃で、この体験を楽しめるなら、ぜひ訪れてみたい方におすすめです！ チェックイン時に清潔なトイレがあります。 恐竜のエリアを歩いている途中、休憩できる場所はあまりありません。 小さなお子様にはワゴンが最適だと思いますが、孫は大変そうだったので、持参しておいて良かったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ 入り口にはミニパットがあり、フードトラックも出ていました。 中には、来場者向けのお土産も販売されていました！小さなアイスクリームバーも販売されていました！帰り際にお土産を買って帰りました！ 素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Great experience! Our 4 yr old grandson was excited to see all the reptiles .. snakes, alligators/ crocodiles!! We were under the impression this was a drive through however that is no longer an option. There are roads, gravel to walk through the Dino creatures so recommend good walking shoes. They also have a museum Dino displays building , some Dino’s are robotic, make noises. I’ve added a few photos of just some of the many photos we took! I can’t show all its many fine features this place offers! Price was decent for the experience, would recommend this to anyone passing through ! Clean washrooms upon entering the check in. Not much in the way of spots to stop and rest during the walk of the Dino layout. For younger kids a wagon is a great option as our grandson found it too much so we are glad we brought ours. Staff were very friendly and helpful! There is a mini putt at the entrance and a food truck was also available. Inside has the typical visitor gifts to purchase! And a small ice cream bars to purchase! We grabbed our treat when we departed! Thanks for a great experience!!

（Google による翻訳）最高の午後でした！子供たちは動く恐竜も動かない恐竜も全部楽しんでいました！履き心地の良い靴を履いて、たくさん歩きましょう。保護された爬虫類、ワニ、クロコダイル、カメ、ヘビなど、たくさんの動物たちを見られて本当に感動しました！恐竜好きなら絶対におすすめです！ （原文） Awesome afternoon! The kids really enjoyed all the moving and still dinos! Bring good shoes, lots of walking. Amazing to see all the rescued reptiles, alligators, crocodiles, tortoises, snakes and more! Highly recommend if you love dinosaurs!

（Google による翻訳）バンクロフトの隠れた名所：カナダズ・ダイナソー・パーク 🦕❤️ オンタリオ州でユニークで心温まる体験をお探しなら、バンクロフトにあるカナダズ・ダイナソー・パークは絶対に訪れるべき場所です。ここは単なる楽しい道端のアトラクションではありません。救助された爬虫類のための情熱あふれる非営利保護区であり、本格的な恐竜博物館でもあるのです。 到着した瞬間から、チームの献身的な愛情が伝わってきます。ヘビやトカゲからカメやドラゴンまで、ここで救助されたすべての爬虫類には、この素晴らしい団体のスタッフのおかげで、名前と物語、そして永遠の住処があります。彼らが世話をしているすべての生き物への愛情と敬意が感じられます。 恐竜の展示も素晴らしいです。特に、すべてが寄付金で運営され、ボランティアによって運営されていることを考えると、なおさらです。博物館であり、教育体験であり、そしてまるでタイムマシンを歩いているような感覚です。実物大の恐竜の彫刻や化石の展示は、お子様も大人もきっと気に入るはずです。インタラクティブな要素も満載で、飽きずに楽しめます。 ✨ この施設の真の魅力： • 100%非営利団体なので、寄付金はすべて動物の保護と教育に役立てられます。 • 本物の爬虫類を間近で（安全に！）観察できます。 • スタッフは知識豊富で情熱的です。 • 家族連れ、修学旅行生、そしてあらゆる年齢の好奇心旺盛な冒険家に最適です。 爬虫類愛好家、恐竜好き、あるいは単に人里離れた場所で何か楽しいことをしたいと思っている人でも、カナダズ・ダイナソー・パークは訪れる価値があります。地元の活動を支援し、新しいことを学び、心を満たして帰ってください。 📍 オンタリオ州バンクロフト 🦖 ぜひ訪れて、可能であれば寄付をして、この隠れた名所を広めてください。きっと多くの人に愛されるはずです。 （原文） A Hidden Gem in Bancroft: Canada’s Dinosaur Park 🦕❤️ If you’re looking for a unique and heartwarming experience in Ontario, Canada’s Dinosaur Park in Bancroft is an absolute must-visit. This isn’t just a fun roadside attraction—it’s a passion-powered, non-profit sanctuary for rescued reptiles and a full-blown dinosaur museum rolled into one. From the moment you arrive, the care and dedication of the team is obvious. Every rescued reptile here—from snakes and lizards to turtles and dragons—has a name, a story, and a forever home thanks to the people behind this incredible organization. You can feel the love and respect they have for every creature in their care. The dinosaur exhibits are also impressive—especially considering they’re entirely funded by donations and run by volunteers. It’s part museum, part educational experience, and part walk-through time machine. Kids and adults alike will love the life-sized dino sculptures and fossil displays, and there’s plenty of interactive elements to keep you engaged. ✨ What makes this place truly special: • It’s 100% non-profit, so every dollar supports animal care and education • You get to meet real, living reptiles up close (safely!) • The staff are incredibly knowledgeable and passionate • It’s perfect for families, school trips, or curious adventurers of any age Whether you’re a reptile enthusiast, a dino lover, or just looking for something cool to do off the beaten path, Canada’s Dinosaur Park is worth the trip. Support a local cause, learn something new, and leave with your heart full. 📍 Located in Bancroft, ON 🦖 Visit them, donate if you can, and spread the word—this hidden gem deserves all the love.

（Google による翻訳）うちの子はここが大好きでした。何か違う感じで、予告編は短いかなと思っていたのですが、そうでもありませんでした。楽しい時間を過ごせましたし、ここは非営利団体で、そこで作られたものを使って動物たちの世話をしています。ぜひ一度訪れてみてください。きっと満足できると思います。 （原文） My kid loved it here. Something different and I thought the trailer would be short but it wasnt. Time we'll spent and they are a non profit organization and take care of the animals with what they make there. Check them out, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）トロントからケベックへ向かう途中、カナダの恐竜公園に立ち寄りました。恐竜好きの4歳の息子と楽しい休暇を過ごせると期待していたのですが、正直言って期待外れでした。基本的には大きなおもちゃの模型で、少し動くものの、効果音は小さすぎてあまり感動しません。ドライブスルーはなくなり、ウォークスルーのみで、所要時間は約20分です。 ヘビ、カメ、ワニなどの生きた動物がいるセクションもあり、こちらは少し面白かったです。しかし、息子は数分で飽きてしまい、料金を考えるともっと期待していました。大人25ドル、子供15ドルというのは、提供される内容を考えると高すぎるように感じます。10ドルと15ドルくらいの方が妥当でしょう。 ケベック近郊にお住まいなら一度は訪れてみてもいいかもしれませんが、このためだけにわざわざ足を運ぶことはお勧めしません。長距離ドライブに見合う価値はありません。 （原文） We stopped at Canada’s Dinosaur Park on our way from Toronto to Quebec thinking it would be a fun break for our 4 year old who loves dinosaurs but it was honestly a letdown. These are basically large toy models that move slightly with sound effects that are too low to really impress. They no longer have a drive thru option just a walk thru which takes around 20 minutes to complete. They do have a section with live animals like snakes, turtles and alligators which was a bit more interesting. But overall my son got bored just a few minutes in and we expected more for the price we paid. $25 per adult and $15 per child feels too steep for what is offered. Something like $10 and $15 would be more reasonable. If you are local maybe try it once but I would not recommend making a special trip just for this. It is not worth a long drive.

（Google による翻訳）何度も訪れていますが、ここは素晴らしい場所で、2歳から13歳までの子供たちがみんな大好きです！とても楽しくて、教育的にもなります！屋内でも屋外でも楽しめるものがたくさんあります。歩く距離は長いですが、行く価値は十分にあります。特にこの辺りには何もないので、本当に素晴らしい場所です。爬虫類や恐竜の模型も楽しいです！そして、爬虫類保護活動に役立っているのも嬉しいです。 （原文） We have gone here so many times and it is an amazing place all of the kids love it ages 2-13! It's a blast and it's educational too! There are many things to enjoy outside and indoors. There is a lot of walking but it's very worthwhile. It is an amazing spot especially because there is not much in the area. Fun reptiles fun dinosaur models! And we love that it supports the work the reptile sanctuary does.

（Google による翻訳）カナダ・ダイナソー・パークは、特に家族連れにとてもおすすめの場所です。入場料はリーズナブルなので、他のアトラクションと比べても割高感はありません。実物大の恐竜や展示は楽しく、子供たちが探検して楽しむのに最適な場所です。 とはいえ、園内の一部エリアはもう少し手入れが必要かもしれません。一部の設備は少し古くなってきており、少し手入れをすれば、さらに素晴らしい体験ができるでしょう。とはいえ、全体的には、楽しさ、お手頃価格、そしてユニークなテーマがバランスよく融合した、良いお出かけスポットです。 （原文） Canada Dinosaur Park is a very nice place to visit, especially for families. The entrance fee is reasonable, so it doesn’t feel overpriced compared to other attractions. The life-sized dinosaurs and displays are fun and engaging, and it’s a great spot for kids to explore and enjoy. That said, the park could use a bit more maintenance in certain areas. Some of the installations are starting to look a little worn, and a bit of upkeep would really help make the experience even better. Overall though, it’s a good outing that balances fun, affordability, and a unique theme.

（Google による翻訳）ウインナードッグレースでは良い時間を過ごしました。この場所は、そこにいたほど多くの人を処理する準備ができていないようで、駐車場に入るのにさえ45分かかり、自動販売機でさえもすべてに最低20分の行列がありました。スタッフは皆とても親切でしたが、イベント全体が人手不足に思えました。犬はかわいかったし、施設はよく手入れされており、食事も十分でした。大きなスクリーンとスピーカーがいたるところにあるのは素晴らしいことです。実際のレースが始まると、人が多すぎて何も見えませんでした。ピクニックベンチに立ってもほとんど見えませんでした。 （原文） had a decent time at the weiner dog races. The place did not seem prepared to handle as many people as there were, it took 45 minutes to even get in the parking lot and there were minimum 20 minute lines for everything- even the vending machine! The staff were all nice enough but the entire event just seemed understaffed. The dogs were cute, the facility was well maintained and food was decent enough. Great that there were large screens and speakers everywhere. Once the actual races started we couldn’t see anything as there were so many people. Even standing on a picnic bench I could barely see.

（Google による翻訳）最近、敷地内でフォード・カーショーのイベントに参加しました。とても清潔で広々とした空間でした。警備員も配置されていて、カーショーやその他のイベントを安心して開催できる、まさに理想的な場所だと感じました。 @Foxbody Mustangs Peterborough Ford Event 2025 オンタリオ州ピーターボロにお住まいで、マスタングまたはフォードをお持ちの方は、Foxbody Mustangs Peterboroughをチェックしてみてください。フォード車のみのグループで、クルーズやミーティング、そして毎年開催される大規模なフォックスフェスト・カーショーなどを開催しています。創設者は@daveharmamです。 （原文） Was recently at a Ford Car Show event on the property. It was clean lots of space. They have security around it definitely felt like a nice place to have car shows and other events without worry of any issues. @Foxbody Mustangs Peterborough Ford Event 2025 if you are localish to Peterborough Ontario and have a Mustang or Ford check out Foxbody Mustangs Peterborough it's an all Ford group, they have cruises, meets and every year the big foxfest car show. @daveharmam is the founder.

（Google による翻訳）素敵な時間、最高の雰囲気！フレンドリーな人がたくさん！また来るのが楽しみです :) （原文） Lovely time, great atmosphere! So many friendly people! Looking forward to going back :)

（Google による翻訳）競馬観戦は最高に楽しいです。家族で夜遊びするのにぴったりです。賭け事もできます。昔のカジノの一部がそのまま残されていて、とても美しかったので、また新しいカジノを建ててしまったのは残念です！こちらは高級感があって、魅力的でした。 （原文） Watching the horse races is great fun. It's fantastic for a family night out. You can even put bets on. They left part of the old casino, it was so beautiful it's a shame they built the other casino!! This one had a kind of class. It was charming.

（Google による翻訳）ピーターバラ動物愛護協会の募金活動に行って、ダックスフントのレースを見ました。とても楽しかったです。 （原文） Went to a fundraiser for the Peterborough Humane Society, saw some dachshunds race. It was great fun.

（Google による翻訳）初めて競馬場でディナーに行きました。最高でした！リアさんに心から感謝します。彼女は素晴らしいサーバーでした。私たちの誕生日のお祝いやグルテンフリーのアレルギーにも対応してくれました。彼女のサービスは抜群でした👏👌。ありがとうございました😊 （原文） Went for the 1st time for dinner at the race track. It was great! Big shout out to Leah. She was an amazing server. Catered to our birthday celebration and to the gluten free allergy. Her service was outstanding 👏 👌. Thank you 😊

（Google による翻訳）ピーターバラ動物愛護協会の支援で、ダックスフントレースに参加しました。ポニーは残念ながら当たりませんでしたが、とても楽しく、良い活動になりました。 （原文） Was here for the Weiner Dog Races supporting the Peterborough Humane Society. No luck on the ponies but lots of fun & for a good cause.

（Google による翻訳）川沿いのとても素敵な散歩です。このエリアの駐車場は限られているため、向かう前に適切な場所を必ず見つけてください。ピーターバラのダウンタウンにある非常によく手入れされた庭園と小道。街灯もたくさんあるので夜でも明るいと思います。この公園は長距離自転車道路システムの一部です。愛犬の 🐾 うんち袋を忘れた場合は、No Frills にお立ち寄りください。すぐに受け取れます。 👍その過程では、たくさんの教育的な投稿や、本当に素晴らしいアート作品がいくつかあります。キングストリートの下にあるレストラン👩‍🍳🍽️には、暖かい季節に楽しめる素敵なパティオがあります。全体として、休憩するには美しい場所です 😃🌳🐿️ （原文） Such a nice walk along the river. Parking is limited in the area so make sure you find a suitable spot before heading down. Very well maintained gardens and pathways right downtown Peterborough. There are lots of street lights so it must be well lit in the evenings. The park is part of a long bicycle path system. If you forget your doggy’s 🐾 poop bags, stop in at the No Frills for a quick pick up. 👍There are lots of educational postings along the way, as well as some really nice art work. The restaurant 👩‍🍳🍽️ at the bottom of King St has a lovely patio to enjoy in the warmer weather. All in all a beautiful spot to take a break 😃🌳🐿️

（Google による翻訳）ピーターバラ リブ フェスト 2024 はとても素晴らしい経験です。 リブ フェストに参加して、あらゆる賞や栄誉、バナーが掲げられた 4 つの巨大な BBQ ブースに並んでリブを注文するだけで、とてもクールで素晴らしいです。私の人生でそのようなことは一度も見たことがありません。カウボーイシーズンですよ。さあ行こう！リブとチキンは素晴らしく、完璧な味でした。私は豆があまり好きではありませんが、リブとチキンの付け合わせとして豆とバーベキューソースは完璧な組み合わせです。コールスローも最高です。ローストヤムイモも完璧でした。パプリカやジャーク、テックスメックスなどのシーズニングを加えるとさらにレベルアップします。おお！チェリーレモネードは早くて爽やかでした。 （原文） Peterborough Rib Fest 2024 is such a Great Experience. Just being at the Rib Fest lining up to order your ribs from the four gigantic BBQ booths with all the awards & honours & banners is so cool & awesome. Never seen anything like that in my life. It's Cowboy Season boyssssssss. Let's go! The Ribs & Chicken were Great, Perfect taste. I don't really like beans but beans with BBQ sauce as a side for the Ribs & Chicken is the Perfect Combination. Coleslaw great too. The Roasted Yams were also Perfect. Putting seasoning on it such as Paprika, Jerk, Tex Mex, and more makes it elevated to another level. Wow! The Cherry Lemonade was fast & refreshing.

（Google による翻訳）2023年6月4日★ 公園とカナダ横断トレイルへの玄関口の 1 つ。 この歩道はピーターバラのミレニアムを祝うものです。豊かで多様な自然遺産へのオマージュ。に 先住民族と、荒野に家を築いた初期のヨーロッパ人入植者たち。コミュニティの形成に貢献した過去と現在の業界。そして創作とインスピレーションを与え続ける地元アーティストへ。 公衆トイレをご利用いただけます。 素晴らしいエリアですが、近くに大ざっぱな人物がいる可能性があります。 （原文） 2023 June 4★ One of the gateways to the park and the trans-Canada trail. This walkway is Peterborough's celebration of the Millennium. A tribute to a rich and diverse natural heritage; to the First Nations and to the early European settlers who carved a home in the wilderness; to industries, past and present, which helped forge a community; and to local artists who continue to create and inspire. Public washrooms available. A nice area, though can have some sketchy characters nearby.

（Google による翻訳）美しい公園。 多くの麻薬中毒者にとっての問題は、歩くことも通り過ぎることさえ怖いことです （原文） Beautiful park.. Problem to many druggies, it's scary to walk or even pass by

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園で、湖からは市内の別の地域の景色を眺めることができます。鉄道が走っていないレールのある古い橋は、ランプハウスのある村につながっています。 （原文） Красивый парк, к тому же очень зелёный, у озера открываются виды на другую часть города, и старый мост с рельсами где не ходят поезда, ведёт в деревню с ламповыми домами

（Google による翻訳）ウォーターフロントのトレイル沿いにある美しい庭園。通路は車椅子でも通行可能です。景色は素晴らしいです。途中シルバービーンカフェで休憩。 （原文） Beautiful gardens all along the waterfront trail. The path is wheelchair accessible. The views are wonderful. Take a break at the Silver Bean cafe along the way.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーにとって非常にアクセスしやすく、天気の良い日、美しい散歩ができます。 （原文） Very accessible for wheelchair users, beautiful day, beautiful walk!

（Google による翻訳）かわいい公園。ここのアートショーに出店者として参加しました。フレンドリーな住民と手入れの行き届いた公園。 素敵なライブバンドもいくつかあります。私は時々ピーターバラに来ますが、この公園には行ったことがなかったと思います。 私の本ではかなり良い言い訳です。 きっと戻ってくるよ （原文） Cute park. I attended an art show as a vendor here. Friendly residents and well-kept park. Couple of nice live bands, too. I come to peterborough from time to time but I don't think I had ever been to this park. Fairly good excuse in my books. I'm sure I'll be back

（Google による翻訳）長年にわたり、この公園はさらに良くなりました。スプラッシュパッドのある遊び場、敷地内トイレ施設のあるピクニックエリア、犬に優しい散歩道、サッカーなどのスポーツ用のフィールドまで！素敵な並木道など…ぜひその目で確かめてください！ （原文） Over the years, this park has only gotten better! From the playground with a splash-pad, a picnic area with on-site restroom facilities, ample dog-friendly walking paths, and a field for sports like soccer and the like! Lovely tree-lined paths etc... See it for yourself!

（Google による翻訳）ピーターバラ・ペイガンズ・ラグビークラブの本拠地。素晴らしいラグビー場。平らでディボットがなく、芝生は美しい。素敵なクラブハウスもあります！ （原文） Home of the Peterborough Pagans rugby club. Fantastic rugby field. Flat, no divots, grass is lovely. They also have a lovely clubhouse!

（Google による翻訳）息子のラグビーの試合に来ました。 素敵な公園と畑ですね。 駐車場がたくさんあります。 改善できる点の 1 つは、道路が狭く、公園への出入りが一方通行であるため、公園への出入りです。 （原文） Here for my sons rugby game. It’s a nice park and field. Lots of parking. One thing that can be improved is the in and out of the park as the roads are narrow and there is only one way in and out of the park

（Google による翻訳）ピーターバラのフォーク フェスティバルは、ニコルズ オーバル パークの丘の上の最も魅力的な場所で開催される年に一度の最高のイベントです。 ピーターバラとその周辺地域の人々は、ステージの背景に川があり、ダンサーが踊り、子供たちがステージ前で走り回るという親密な環境でトップバンドの演奏を見るために毎年訪れます。 出かける価値あり！ 楽しむ！ ＆ 乾杯！ （原文） Peterborough's Folk Festival is absolutely the best once yearly event on the sweetest spot on a hill in Nicholls Oval Park. Peterborough and surrounding area folk come yearly to see top bands in an intimate setting with a river in the background of the stage and dancers dancing and kids running around infront of the stage. Worth the outing! EnJoY! & ChEeRs!

（Google による翻訳）グレッグとの素晴らしい出会い、全員が安全な距離を保ち、マスクを着用していること、素晴らしい公園...グレッグ・デンプシーは私たちの次のピーターバラ＆カワーサのMPPですか？そう願っています、私たちの州にたくさんのことを与えてください、グレッグ、行きましょう （原文） Wonderful meeting with Greg, all people safe distancing and wearing masks, wonderfull park...Greg Dempsey our next Peterborough & Kawartha's MPP? Hope so, so much to give our province go Greg go

（Google による翻訳）とても美しい木々が茂る美しい公園。私たちは素晴らしいフォークフェスティバルに来ました。とても美しい環境で素晴らしい無料の音楽。ここにも駐車場がたくさんあります。お祭りのせいで公園はとても混んでいましたが、問題なく駐車できました。 （原文） Beautiful park with very beautiful trees. We are here for the folk festival which is amazing. Great free music in a very beautiful environment. Lots of parking here as well. Had no problem to park even though the park is super busy because of the festival.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。天井と主祭壇の青が独特です。 （原文） Es una Catedral muy bella. El azul del techo y su altar mayor es bien particular.

（Google による翻訳）ピーターバラで最も美しいカトリック教会で、ダウンタウンに近いピーターバラの主要教会でもあります。 素晴らしいミサ、素晴らしい人格の司祭、素晴らしい人々、そして素晴らしい音楽。また、私が今まで行った中で最もカラフルな教会でした。 （原文） The Most Beautiful Catholic Church in Peterborough & is also the main church in Peterborough close to downtown. Great mass, great personality priest, great people, & great music. Also, the most colourful church I've ever been to.

（Google による翻訳）大聖堂は訪問者に開かれており、すべての窓が開いていて、とても歓迎されていました。祭壇の上の絵は美しく、ガラス窓は芸術作品です。 苦しみの時の隠れ家である大聖堂の雰囲気を楽しみました。 （原文） The cathedral was open to visitors, all windows were opened, very welcoming. The painting above the altar is beautiful and the glass windows are a piece of art. Enjoyed the atmosphere in the cathedral, a retreat in times of suffering.

（Google による翻訳）礼拝時間 第一金曜日：午前8時～午後12時 第一土曜日：午前8時～午前9時 ミサの時間 週末ミサ 土曜日：午後5時 日曜日：午前7時30分、午前9時、午前10時30分 平日ミサ 月曜日～金曜日：午前7時30分と午後12時10分 毎月第一金曜日：午前7時30分と午後12時10分 土曜日：午前9時 国際コミュニティミサ： シロ・マラバル派：毎月第4日曜日午後1時 フィリピン派：毎月第1日曜日午後4時 ナイジェリア/アフリカ派：毎月午前10時30分のミサの後に1日曜日に集まります。アナウンスをご確認ください。 フランス語：アナウンスどおり 告解の時間 月曜日～木曜日：午前11時30分～午後12時 土曜日：午後4時～午後4時45分 日曜日：ミサ前 （原文） Adoration Hours First Friday: 8:00 AM - 12:00 PM First Saturday: 8:00 AM - 9:00 AM Mass Times Weekend Mass Saturday: 5:00 PM Sunday: 7:30 AM, 9:00 AM, 10:30 AM Weekday Mass Monday - Friday: 7:30AM & 12:10 PM First Friday of each month: 7:30 AM & 12:10 PM Saturday: 9:00 AM International Community Masses: Syro-Malabar: 4th Sunday of the month at 1:00pm Filipino: 1st Sunday of the month at 4:00pm Nigerian/African: Meet 1 Sunday each month following the 10:30am Mass. Watch for announcements French: As announced Confession Times Monday - Thursday: 11:30AM - 12:00PM Saturday: 4:00PM - 4:45PM Sunday: Prior to Masses

（Google による翻訳）200年前にアイルランド人入植者によって建てられたとは信じられないほど美しい。祭壇の上にある見事なモザイク壁画。 （原文） Beautiful, unbelievable that this was built by Irish settlers 200 years ago. Stunning mosaic mural over the altar.

（Google による翻訳）花嫁~~ 森の中の大聖堂の週の朝ミサ ありがとうございます。 （原文） 신부님~~ 숲정이성당 주일 아침미사 감사합니다.

（Google による翻訳）私たちは町の外から来たBFと一緒に土曜日のミサに行きました、素敵な説教でした、そして美しい教会です。司祭はとても魅力的で、とても温かい心を持った人でした。ありがとう、そして神のご加護がありますように✝️🙏🏼⛪️🕊 （原文） Went for Saturday mass with bf we are from out of town, Was a lovely sermon and is a Beautiful Church. The Priest was very engaging and very warm hearted. Thank you and God Bless your Perish ✝️🙏🏼⛪️🕊

（Google による翻訳）うーん、正直に言うと、このトレイルを歩いたのですが、景色とハイキングに最適な場所にたどり着けませんでした。 30分近く駐車場を探してジャクソン公園の近くに駐車場を見つけましたが、最高のハイキングコースへの行き方は分かりませんでした。パゴダ橋と湖の景色はすぐ近くでした。 小川の近くまで行って、しばらく過ごしました。 行く前に、駐車場と最高のハイキングコースに関するレビューをもっと読んでみてください。 （原文） Hmm to be honest, we did this trail but we were not able to get to the right spot for the views and hikes. We searched for parking almost 30 mins and found something near Jackson park but no clues were to get to the best hike. We had the view of the Pagoda bridge and the lake near. We went near the creek and spent a while. Please read more reviews for parking and best hikes before you plan to be there

（Google による翻訳）ピーターバラを通過する途中に伸びる素敵な歩きやすい道。 （原文） Nice easy walking path to stretch out on our way through Peterborough.

（Google による翻訳）鉄道跡のトレイルなので道幅が広く、歩きやすいです。周囲は川と湿地帯に囲まれ、樹木はあまり生えていないので、鳥もたくさんいました。広いトレイルの一部として、自転車で走るのがもっと楽しいかもしれません。全体的にとても健全な感じでした。 （原文） It's a rail trail, so it's wide with easy walking. Mostly surrounded by river and marsh environments without much tree cover, so there were plenty of birds. I think it might be better enjoyed on bikes, as part of the larger trail. It all seemed quite healthy.

（Google による翻訳）歩くのに美しい道。ほぼ平坦な道なので、素晴らしいサイクリング🚲になるでしょう （原文） Beautiful trail to walk. Mostly flat , would be a great cycling 🚲 ride

（Google による翻訳）私はトレイルで見かける多様な野生動物が大好きです。オオアオサギ、かわいらしいペイントされた小さなカメ、カミツキガメ、そしていつも私のカメラから逃れるカワセミなどは、私が外出するたびに目にするもののほんの一部です。 この道は正気を保つのに役立ちます。 （原文） I just love the diverse wildlife that I see on the trail! Great blue Herron, sweet little painted turtles, snapping turtles and a kingfisher that always eludes my camera are just a few of what I see pretty much every time I’m out there. This trail helps me to maintain my sanity!

（Google による翻訳）メイントレイルは簡単でかなり平坦なトレイルです！でも、もっとチャレンジングなサイドトレイルもたくさんあります🌈 （原文） The main Trail is a easy pretty level Trail ! But there's many side trails that are more challenging 🌈

（Google による翻訳）旧線路を公共用に転用したトレイルです。ピーターバラのダウンタウンまで続くトレイルで、25km以上とかなり長いです。パークヒル・ウェスト・ロード沿いやジャクソン・クリーク・パーク沿いの多くのアクセスポイントからトレイルをスタートできます。冬季は整備されませんが、一年中通行可能です。冬季のモーター付き車両やATVには適していませんが、責任ある方の中にはそうしている方もいます。 （原文） Old rail tracks were converted for public use. It’s and trail can take to downtown city of Peterborough. It’s rather a long trail 25 KM or more. You start the trail from many access points along Parkhill west road or Jackson Creek Park. The trail does not maintained in winter but it’s useable all year round. Trail is not suitable for winter motorised equipment or ATV but some in responsible people do that.

（Google による翻訳）「きよしこの夜4月4日」を友人と観劇しました。 1900 年代初頭の天文学における女性たちに関するユーモアと歴史的洞察に満ちた素晴らしいパフォーマンスとストーリー。 ピーターバラ シアター ギルドは素晴らしいパフォーマンスを行っています。強くお勧めします！ （原文） I saw the play Silent Night April 4 with a friend. Excellent performance and story filled with humour and historical insight into women in astronomy in the early 1900’s. Peterborough Theatre Guild has excellent performances. Highly recommend!

（Google による翻訳）地元の演劇を観るのに最高の場所でした。地元の才能あふれる俳優がたくさん出演していました！座席も快適でした。数週間後にまた観劇するチケットも持っています。本当におすすめです！ （原文） What an amazing place to watch a local play. So many local talented actors! The seats were comfortable. We have tickets to go and see another show in a few weeks. Highly recommended!!!

（Google による翻訳）日曜日の午後、カレンダーガールズの朗読会に参加しました。本当に素晴らしく素晴らしかったです。 セットも最小限の小道具も衣装もありません...そしてそれは魅惑的でした。 俳優たちは自分のキャラクターを素早く成長させ、彼らの世界に引き込まれるのはとても簡単でした。 （原文） Attended a read through of Calendar Girls Sunday afternoon....absolutely gobsmackingly wonderful. No set, minimal props, no costumes...and it was spellbinding. The actors developed their characters quickly and it was so easy to get sucked into their world.

（Google による翻訳）孫娘の演劇PAPAキャンプがシアターギルドで開催されました。いつも素晴らしい会場で、子供たちがあらゆる角度から演劇を学び、体験できる機会を与えてくれて本当に嬉しいです。 （原文） My granddaughter‘s theatre PAPA camp was held at the Theatre Guild. Always an excellent venue and so happy they allow the kids to learn and experience theatre from all aspects.

（Google による翻訳）ショーを見るのにとても素晴らしい場所です。 「ゴースト ストーリー」と「ゾンビ黙示録から生き残る方法」は素晴らしく、娘と私は本当に楽しんでいました。他のショーのチケットも必ず購入します。 （原文） Such a great spot to see shows. The Ghost Story and How to survive a Zombie Apocalypse were awesome, my daughter and I really enjoyed them. We will definitely be buying tickets for other shows.

（Google による翻訳）本当によくまとまった演劇を見るのに最適な場所です。快適な座席、素晴らしいスタッフ、素敵な雰囲気。 総合的には5点中5点 （原文） Great place to watch a really well put together play. Comfy seats, great staff, and a nice atmosphere. Overall a five out of five

（Google による翻訳）演劇は好きですが、俳優が演技しているときにMCが見えるのは気にしません （原文） Love the theatre but not fussy on the MC being visible when the actors were performing

（Google による翻訳）新しいマウンテンバイクでハロルドタウン保護区に行きました。トレイルはよく整備されていて、自転車を少し動かしただけでした。今のところのお気に入りは、裏道を回って小さな丘を下って駐車場に続く道に行くことです。美しいピクニックエリアと良いトイレがあり、ハイキング、サイクリング、犬、ピクニックなど、誰でも楽しめます。とても美しく景色が良いです。 （原文） I had my new mountain bike out to haroldtown conservation area the trails are well taken care of my bike wheelied a little a few times i enjoy that my current Favourite is to go around the back trail and downhill the small hill to the road that leads to the parking lot a beautiful picnic area good washrooms its for everyone hiking biking dogs picnics its so beautiful and scenic

（Google による翻訳）丘を上り下りする豪華なシングルトラック、さまざまな技術的課題、マークされたトレイルレベル。適度に挑戦的なハイキング。木々が近くにあり、とても静かな美しい景色。 （原文） Gorgeous single track up and down hills, various technical challenges, marked trail levels. Moderately challenging hikes. Beautiful scenery with close trees and very quiet.

（Google による翻訳）マウンテンバイクにはいいと思います。ハイキングで行きました。少し狭くて、曲がりくねった道があります。少し標高差はありますが、景色はあまり楽しめませんでした。 （原文） I'm sure it's good for mountain biking. I was there for a hike. A bit small with twisty trails. A bit of vertical elevation, but didn't find much in the way of nice views.

（Google による翻訳）ナチュラリストの天国である敷地内には、自転車や徒歩で探索できるさまざまな小道があります。それぞれに風変わりな名前、距離、難易度があり、このエリアは何度でも探索したくなるでしょう。ルートは季節ごとにチェックする価値があり、かなり標識が付いています。雪解け後の春には、一部の通路が冠水したり、通行が困難になったりする可能性があるので注意してください。 （原文） A naturalists heaven, the grounds have a wide variety of paths to explore on bike or on foot. Each with their own quirky name, distance and level of difficulty, this area will have you coming back to explore over and over again. The routes are worth checking out through each season and are fairly well marked. Just be cautious in the spring after the thaw as some passages can become flooded or difficult to pass through.

（Google による翻訳）ここのトレイルが大好きです!!さまざまなルートがたくさんあります。短い散歩でも長い散歩でも。いつ見てもクールなキノコがいっぱい！丘の上からの眺めは最高！ :) （原文） Love the trails here!! Lots of different routes to take. Short walks or long walks. Always some cool mushrooms to look at! Great views from the top of the hill! :)

（Google による翻訳）家族をハイキングに連れて行くのに最適な場所です。少なくとも、今いる場所に到達するまでに通った道を忘れないでください。私たちは向きを変えられ、下る道を探して20分を費やしましたが、結局後戻りしました。しかし、1、2時間のハイキングには最適です。 （原文） Great place to take family for a hike. At the very least dont forget the path you took to get where you are. We were turned around and spent 20 minutes looking for a path down, ended up backtracking. But good hike for hour or 2.

（Google による翻訳）マウンテンバイクに最適な丘。誰もが楽しめる場所です。子供向けの簡単なトレイルもあります（小さなお子様にはポーキュパイン・パイ、年長のお子様にはブレイクウォールと山の裏側）。全体的に非常にテクニカルなトレイルで、ただの公園でのサイクリングとは一線を画しています。 ハイキングにも最適で、家族全員で楽しめます。 丘の裏側はシーズン初めから6月頃まで雨が降りますので、ご注意ください（今年は豪雨のため、裏側が乾くまで7月に入ってしまう可能性が高いです）。 （原文） Great mountain bike hill. Something for everyone. Easy trails available for kids (Porcupine Pie for really young kids, Breakwall and the back side of the mountain for older kids). Overall the trails are very technical, not just a ride in the park. Good for hiking too for the whole family. Watch out for the back side of the hill because it is wet for the beginning of the season until June or so (this year with the downpour it is more likely to be well into July before it is dry back there).

（Google による翻訳）美しいトレイルですね！長さの選択肢も豊富で、組み合わせて歩くのも楽しいですよ！ トレント高校の生徒でトレイルまで歩いて行きたい方へのお知らせです。Googleマップの案内には従わないでください。ほとんどが交通量の多い道路の路肩を通るので、時間がかかります。グゾウスキー通りの裏側、イーストバンク通り沿いを進み、パイオニア通りを渡ると、環境センターの裏からトレイルにアクセスできます。 （原文） Beautiful trails! And the different length options are great! Mixing and matching them makes for a fun walk. A note for any Trent students who want to walk to the trail - do not follow the directions on Google maps, it is mostly on the shoulder of busy roads and takes longer. Just go around the back of Gzowski, along East Bank Dr., cross Pioneer Rd. and you can access the trails through the back of the Environmental Centre.

（Google による翻訳）3 つの異なるカテゴリーに分かれた子供向けの素晴らしいトレイル 赤い道はわずか1マイルで、美しい自然とたくさんの鳥が見えます 私たちは8月にツアーを行いましたが、トレイルは濡れていませんでした この地域にお住まいの方はぜひお見逃しなく （原文） Amazing trails for kids in 3 different categories The red one is only 1 mile you see beautiful nature and lots of birds We did the tour in August and the trails were not wet Don't miss this if you are around in this area

（Google による翻訳）それぞれ約 2 ～ 3 km のさまざまなトレイルが周回する、散歩に最適なエリアです。春には異常にぬかるむことを覚悟してください（ブーツの片方が足から吸い取られそうになりました！）。犬には優しいですが、責任感の低い飼い主が犬を放し飼いにすることも予想されます。つまり、犬があなたやあなたの犬に駆け寄ってきて、うんちを避けなければならない可能性があります。 立ち止まって座って景色を楽しむスポットがたくさんあります。いくつかの場所（モートン・トレイルの高地部分など）にはトレイルのすぐ横にたくさんのゴミがあり、いくつかの外来種もあり、トレイル管理グループがすぐに対処できることを願っています。 駐車場は中規模です。特別に天気の良い日で、他の人もあなたと同じように歩く傾向がある場合を除いて、通常は駐車場を見つけるのに問題はありません。 （原文） A lovely area to walk through with various trails that loop, about 2-3 kms each. Be prepared for it to be extraordinarily muddy in the spring (one of my boots almost got sucked off my foot!). Dog friendly but expect that some less responsible owners let their dogs run loose, which means you may have dogs running up to you/your dog and may have to avoid some poop. Lots of spots to stop and sit down for a bit and enjoy the view. There is a lot of garbage right beside the trail in some spots (like on the upland portion of the Morton Trail) as well as some invasive species I hope the trail stewardship group will be able to address soon. Parking lot is mid-sized; usually no issue finding parking, unless it's a particularly nice day and everybody else has the same walking inclination as you do.

（Google による翻訳）この場所は、すべての自然愛好家にとって恩恵です。私は野生動物を探索するために散歩に行くのが大好きです。運が良ければ珍しい鳥にも出会えるかもしれません。このトレイルはあらゆるレベルのハイキングに適しています。私は 3 つのトレイルすべてを歩きましたが、青いトレイルは非常に多様であることがわかりました。 （原文） This place is a boon to all the nature lovers. I love to go on a stroll to explore the wildlife. If you get lucky enough, you'll spot some rare birds. The trail is well suited for all levels of hiking. I've taken all three trails and found the blue trail very diverse.

（Google による翻訳）皆さん、犬にはリードをつけましょう。「リードをつけた犬のみ」とはっきり書いてあります。公園を台無しにしています。みんながあなたの雑種犬を好きというわけではありません❤️ ピットブルの襲撃から生き延びた者として、他人の犬が私に駆け寄ってくるのは嫌です。たとえそれが「友好的な」犬であろうと構いません。私を襲った犬もそうでした。人にはトラウマがありますし、犬が嫌いな人もいます。あなたの動物が自分のスペースに入ってきて反応し、怪我をさせてしまったとしても、彼らを責めないでください🤷🏼‍♀️ （原文） Leash your dogs, people. It clearly says LEASHED DOGS ONLY. You're ruining the park. Not everyone likes your mutts ❤️ As someone who has survived a pitbull attack, I do NOT appreciate someone's dog running up to me. I don't care if it's a "friendly" dog. So was the one who attacked me. People have trauma, some people don't like dogs, don't blame them if they react to your animal getting in their space and it gets hurt 🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）静かで静かで人里離れた場所で、ウォーキングに最適な場所です。 スキルや経験に基づいてさまざまなレベルがあり、長くて難しいものや簡単なものなどがあります。 ただし、忌避剤を忘れずに持ち歩きましょう。 駐車場は敷地内にあり、無料です （原文） It's a great place to go walking - quite, serene and secluded. They have different levels based on skills and experience- longer and more difficult ones or the easier ones. Dont forget to carry your repellent though. Parking is available on spot and free

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル!!たくさんのオプション。短いトレイルを歩くことも、長いトレイルを歩くこともできます。通りを挟んだ向かい側に 2 つの独立したエリアがあります。そこは本当に美しいです!!大好きです！虫よけスプレー持ってきてね（笑） （原文） Gorgeous trails!! Lots of options. You can take shorter trails, or longer ones. There are 2 separate areas across the street from one another. Just absolutely beautiful in there!! Love it! Bring the bug spray lol

（Google による翻訳）この場所は小さな子供たちに最適です。設備は非常に安全です。滑り台、登山道、ボールルーム、小さなファリスホイール、幼児向けのおもちゃなど、すべてが揃っています。お子様にはやるべきことがたくさんあるでしょう。親にとって、ここは子供たちに余分なエネルギーを燃焼させるのに最適な場所です。時給制ですが、料金はとてもリーズナブルです。センターには、素敵な座席を備えた小さなカフェテリアエリアもあります。価格もリーズナブルで、食べ物の種類も豊富です。旅行する価値は十分にありますし、子供が豆でお腹がいっぱいでただ行きたいだけの親の正気を保つ価値もあります。 （原文） This place is great for small and young children. The equipment is very safe. Slides, climbing walkways, ball rooms, a small farris wheel, toddler toys, etc., they have it all. Your child will have lots to do. For parents, it's a great place to let children burn off excess energy. You pay by the hour, but the price is very reasonable. The center also has a small cafeteria area with nice seating. The prices are reasonable and the variety of food is decent. Well worth the trip, and well worth a parent's sanity when their child is full of beans and just wants to go go go.

（Google による翻訳）最高の遊び場です！ 靴下をお忘れなく。飲み物の持ち込みは禁止です。保護者の方は1階で遊べるので、自分で登れるお子さんには最適だと思います。 うちの5歳の子供も大喜びでした！ また必ず来ます😀 （原文） Great playground! Make sure to bring socks, no outside drinks and parents got a stay on the first levels so probably better for kids that can climb themselves. My 5 year old had a blast! We'll for sure be back 😀

（Google による翻訳）ここは最高！雨の日に偶然見つけた隠れた名所です。5歳と7歳の子供2人を連れて行き、1時間半の料金を支払いましたが、もっと長くいてもよかったくらいです。子供たちは大喜びで、私は小さな森のカフェでコーヒーを飲みながらリラックスすることができました。オーナーはとても親切で、とても助かりました。また来るのが楽しみです！ （原文） This place is great! A hidden gem we stumbled on on a rainy day. I took two kids age 5 and 7, paid for 1.5 hours, but they easily could have stayed longer. The kids had so much fun while I was able to relax and have a coffee in their little Forest cafe. The owners were friendly and helpful. We look forward to coming back!

（Google による翻訳）年末のお祝いに、生徒たちをキッズプレイランドに連れて行きました！温かく迎えていただき、遊びの間中、皆さんが親身になってサポートしてくださいました！ありがとうございました！また子供たちを連れて行くのが楽しみです！ （原文） I took my students to Kidz Playland for the end of year celebration! We were warmly welcomed and they made every effort to offer help and support throughout our play! Thank you! I am excited to take my kids there in the future!

（Google による翻訳）木曜日に娘の4歳の誕生日をそこで祝いました。本当に最高でした。お店は私たちだけでしたし、子供たちは本当に楽しんでいました。サービスも素晴らしく、ピザも美味しかったです。 （原文） We celebrate my daughter's 4th birthday there on a Thursday. It was a blast. We had the place to ourselves, the kids had so much fun. Service was great and pizza was good

（Google による翻訳）生徒たちを学年末の校外学習に連れて行きました。素晴らしい時間を過ごしました。オーナーの方々はとても親切で、融通が利きました。多様なメンバーが集まりましたが、皆とても楽しかったです。本当にありがとうございました！ （原文） I took my students for an end of the year field trip and they had an amazing time. The owners were so very helpful and accommodating. We had a diverse group and everyone had a ton of fun. Thank you so much!

（Google による翻訳）ウェブサイトには3時に閉まると書かれていたので、クリスマスイブの1時30分頃に来ました。電話して場所を予約しなければならないことに気づかず、そのまま到着したところ、ドアは施錠されていました。働いていた紳士は、閉店したと言いましたが、時間を簡単に確認した後、私たちのために再びオープンしました。彼を滞在させるのはとても残念でしたが、親として、もしここに着いてから二人の幼児が「ダメ」と言ったら、とても難しいことになるでしょう。だから私たちを滞在させてくれた彼には本当に感謝しています！ここに来るのはこれが初めてではありませんが、毎回素晴らしかったので、これ以上お勧めできません!! 夫もとても楽しかったです😅 （原文） Came for Christmas Eve around 1:30 because the website said they closed at 3. I didn’t notice that I had to call and book a spot so we just showed up and the doors were locked. The gentleman working said they closed and after a very quick check of the times he reopened just for us! I felt so bad making him stay but as a parent if two toddlers telling them no after getting here was going to be super difficult to do so I am beyond grateful to him for allowing us to stay!!! This isn’t our first time here but every time has been fantastic and I couldn’t recommend it more!! My husband also had tons of fun 😅

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場です。全体的に素晴らしい体験であれば5つ星ですが、16歳以上の子供には追加料金がかかります。チェックイン時までその旨は伝えられませんでした。また、公園のオーナーがサイトを複数回訪れると追加料金が発生するという情報も完全には開示されていません。サイトは小さめですが、トレーラーでグループで利用する場合は、友達との距離が近くなります。 （原文） Nice camp ground, overall a ni e experience would be 5 stars but there is a suprise charge for kids 16 and over, not communicated till time of check in. Not full disclosure also extra charges if park owner visits your site more than once. Sites are on the smaller size but if you are with a group of trailers then you are close to your friends.

（Google による翻訳）⚠️ ご注意ください！ 家族の再会のために6つのキャンプ場を電話で予約し、デポジットを支払い、ハミルトン、オシャワ、ピカリングから移動しました。到着すると、突然以下のことを告げられました。 • バーベキュー禁止 • 電気使用禁止 • 市の禁止措置実施中 持参した400ドル相当の肉をどう調理すればいいのか尋ねたところ、「私には関係ない」という返事でした。 少なくとも、到着前にメールか電話でこれらの制限について知らせてもらえるべきでした。そうすれば、何時間もかけて移動し、がっかりする羽目になったはずです。 オーナーは年配の女性で、私たちの再会が台無しになった後も、プロ意識や共感は全く示しませんでした。デポジットは返金してくれましたが、私たちが去ろうとした際に「私の敷地から出て行って、二度と戻ってくるな！」と怒鳴りました。 15歳未満の子供12人を含む私たちのグループの前で。 私たちはすぐに出発し、3時間半かけてKOAナイアガラフォールズに戻りました。スタッフは温かく迎えてくれ、素晴らしい体験でした。 ストレスを解消するには、他の場所を探した方がいいでしょう。 （原文） ⚠️ Be Aware! We booked 6 campsites over the phone for a family reunion, paid a deposit, and traveled from Hamilton, Oshawa, and Pickering. Upon arrival, we were suddenly told: • No BBQ allowed • No electricity • City ban in place When we asked how we were supposed to cook the $400 worth of meat we brought, the response was, “Not my problem.” At the very least, they should have sent an email or called to inform us of these restrictions before we arrived. This would have saved us hours of travel and disappointment. The owner, an older woman, showed zero professionalism or empathy—even after seeing our reunion ruined. She refunded our deposit, but as we left, she yelled, “Get off my property and don’t ever come back!” in front of our group, including 12 children under 15. We immediately left and drove 3.5 hours back to KOA Niagara Falls, where the staff were welcoming and the experience was amazing. Save yourself the stress—look elsewhere.

（Google による翻訳）しばらくRVを駐車したいので電話しました。彼女は10年以上前のキャンピングカーを敷地内に駐車することをきっぱり拒否しました。たとえ改装したばかりのキャンピングカーであってもです。 私に言わせれば、馬鹿げています。 （原文） I called to inquire about parking an rv for sometime. She out right refuses to allow any motor home more then 10 years old on the property. Even a newly renovated motorhome. Ridiculous if you ask me.

（Google による翻訳）公園に滞在していた家族を訪ねました。本当に素晴らしい場所です。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで親切で、敷地は手入れが行き届いており、大きくてきれいなプールと、子供たちが遊べる小川もありました。 （原文） We visited family whom were staying at the park. It is a great spot. Very friendly and helpful owners and staff, with well manicured grounds, a large and clean pool and a stream for the kiddos to play in.

（Google による翻訳）本当に最悪な経験でした。オーナーはいつも不機嫌です。絶対にお勧めしません。 静かで見た目も悪くないのですが、オーナーのせいで本当に最悪な思いをさせられました。 オーナーとのやり取りで本当に最悪な経験でした。カスタマーサービスも最悪でした。 清潔なシャワーとプールがあり、静かな場所のように見えますが、オーナーのせいで本当に最悪な思いをさせられました！ 絶対にお勧めしません。 （原文） Really bad experience Owner always grumpy Do not recommend at all. Was quiet, looks not too bad but owners make the experience sad. Vraiment mauvaise expérience avec les propriétaires. Service client médiocre. Semble un endroit tranquille avec des douches propres et piscine, cependant les propriétaires rendent l’expérience vraiment misérable! Ne recommande pas du tout

（Google による翻訳）予約する前に、スタッフの礼儀正しさが全くないことに注意してください。 何の警告もなく、すべて料金を請求されます。 設備は時代遅れで不衛生です。 絶対にお勧めしません。 （原文） Avant de réserver sachez que le personnel n’a aucun respect. Il font payer pour tout sans avertissement. Les installations sont désuets et insalubre. Je le déconseille fortement

（Google による翻訳）静かで美しいキャンプ場。品揃え豊富な店。食器洗い機、ランドリー設備、シャワー、プールもあります。 （原文） Quiet campground beautiful place . nicely stocked store . dishwasher station and laundry facilities also showers and pool .

（Google による翻訳）小さなビジターセンター。建物の外には、ビジターセンターの場所を示す標識はほとんどありません。建物に入ると看板が見えます。建物の奥、廊下を進んだところに洗面所があります。ビジター センターには、ピーターバラの見どころやオンタリオの見どころを紹介したパンフレットがたくさんあります。サインができるゲストブックもあります。フロントの人は私たちにあまり話しかけませんでした。私たちが質問すると、彼女は答えてくれますが、短くて早いです。全体として、情報を得るには良い場所です。 （原文） A small visitors centre. There really isn't much signage outside the building indicating where the visitors centre is. You'll see the signs when you enter the building. There are washrooms further in the building, down a hallway. In the visitors centre, there are many brochures of what Peterborough has to offer and what Ontario has to offer. There's also a guest book that you can sign. The person at the desk didn't really speak to us. If we asked a question, she would answer but it's short and quick. Overall, it's a good place to get information.

（Google による翻訳）清潔でフレンドリー - 素敵な敷地。ピクニックや、世界で最も高いリフト水門を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Clean and friendly - lovely grounds. Great place for a picnic and to watch the world's highest lift lock.

（Google による翻訳）見つけるのが難しい - 標識はあまり良くありません。公衆トイレもWi-Fiもありません。サポートはフレンドリーで、パンフレットを教えてくれたり、質問に応じてくれましたが、推奨事項や提案をしてくれませんでした。 （原文） Hard to find--signage is less than great. No public washroom, no wifi. Help was friendly, and they pointed us to the brochures and were available for questions, but they did not would not give recommendations or suggestions.

（Google による翻訳）この地域についてもっと知りたいなら、行くのに最適な場所です。スミス乳製品の無料のアイスクリームがありました。 （原文） Great place to go if you want to know more about the area.They had free Ice Cream from Smith dairys.

（Google による翻訳）家族、小グループ、個人が非常に快適で楽しい時間を過ごすために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Excellent Everything a family or small group or individual needs to have a very comfortable enjoyable time .

（Google による翻訳）素敵なウェルカムセンター。ティムホートンズは通りの向かい側にあり便利です。 （原文） Nice welcome centre. A Tim Hortons is located conveniently across the street.

（Google による翻訳）不思議なことに、営業時間は8月の土曜日が定休日となっており、観光シーズン真っ只中は営業していません。閉鎖中は屋外に地元の地図やガイドはありません。 （原文） Curiously, the business hours have it closed on Saturdays in August, i.e., not open in the middle of tourism season. No local maps / guides available outside for when it is closed.

（Google による翻訳）様々な作家さんの素敵な陶器が販売されています！ 誰かへ、または自分自身へのユニークなギフトをお探しで、これらの作品の制作に費やした時間と創造性を理解できるのであれば、ぜひお進みください。いくつかの授業を受けてみたいので、ピーターバラに住んでいればよかったと思います。 （原文） Beautiful pieces of pottery for sale from various artists! If you are looking for a unique gift for someone or for yourself and can appreciate the time and creativity used to produce these pieces, then head on down. Wish I lived in Peterborough as I would love to take some classes.

（Google による翻訳）ギルドは新人陶芸家やベテラン陶芸家にプレミアムなスペースを提供します。 素晴らしい作品が販売とインスピレーションのために展示されています。クラスやヒントはいつでも利用できます。新しいスキルを試す場所としてピーターバラ陶器ギルドをお勧めします。 （原文） The guild offers a premium space for potters who are new or seasoned. Great pieces are on display for sale and inspiration. Classes and tips are always available. I would recommend the Peterborough Pottery Guild as the place to try a new skill.

（Google による翻訳）2 年前にギルドに参加し、素晴らしいスタジオ、教師、インスピレーションなど、ギルドのすべての瞬間を愛していました。ギフトショップは最高の 1 つです ! （原文） Joined the guild 2 years ago and loved every minute of it - great studio, teachers, and inspiration! The gift shop is one of the best!

（Google による翻訳）学習と共有のための素晴らしいコミュニティ! （原文） Amazing community for learning and sharing!

（Google による翻訳）素晴らしい場所...本当に親切な人々。 コミュニティの雰囲気が大好きです。 （原文） Great place...really helpful people. Love the community feel.

（Google による翻訳）素敵な人々。良いロケーションと多彩な授業時間 （原文） Nice people..good location and variety of class times

（Google による翻訳）友達を連れてイベントで楽しい時間を過ごしましょう！ （原文） Great time at the bring a friend event!

（Google による翻訳）ブックとジンのフェスティバルに行きましたが、みんなとても親切で、私のいくつかの質問に答えてくれました。 3月15日から開催されるテキスタイル展にまた行く予定です。 （原文） Went there for the book and zine fest, everyone was very nice and help with several questions I had. Will be going back for the textile exhibit they have going on starting the 15th of March.

（Google による翻訳）トレント大学カルチュラルスタディーズ・カルチャーXエキスポは素晴らしいものでした。規範に挑戦し、メディアを探求し、視聴者を魅了する体験を生み出す、刺激的な作品でした。参加したすべての教授陣と学生の皆さんに拍手を送ります。 （原文） The Trent U Cultural Studies Culture X Expo was exceptional. Provocative work challenging norms, exploring media and creating an engaging viewer experience. Bravo to all the Profs & students involved.

（Google による翻訳）素晴らしい空間と歓迎的で包括的なスタッフ。一年を通してイベントがたくさん。ピーターバラの文化シーンの定番であり、多くの芸術出版物を備えたクールな小さな図書館 (あまり知られていません!) もあります。 （原文） Fantastic space and welcoming, inclusive staff. Lots of events throughout the year. A staple of the Peterborough cultural scene and even has a cool little library (that not many people know about!) with many art publications.

（Google による翻訳）バックルームでバンドと一緒に演奏するまで、アートスペースに行ったことはありませんでした。 小さくてクールな響きの素晴らしい雰囲気の部屋でした。 いつかまたそこで一年を過ごしたいです。 （原文） I've never been to the Artspace until I played there with my band in the back room. It was a small, cool sounding room with a great atmosphere. Would love to a year there again sometime.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素晴らしいコンテンツ、そしてフレンドリーなスタッフ。彼らのイベントはよく宣伝されており、金曜日や土曜日を過ごすのにとても興味深い方法です。 （原文） Amazing gallery, great content and friendly staff. Their events are well-advertised and always such interesting ways to spend a Friday or Saturday.

（Google による翻訳）私の孫娘はそこでの美術コースを楽しんでいます。 （原文） My granddaughter enjoys the art course there.

（Google による翻訳）地元アーティストが作品を展示するための素晴らしい展示スペース。芸術は美しいを超えています。 （原文） Great show space for local artists to display their works. Art is beyond beautiful.

（Google による翻訳）このイベントでより高いスコアを獲得したいと思っても、それはできません。今年はまとまりが悪かったです。バンドステージは、少数の醸造所と4つのフードステーションしかなかったのは残念でした。屋外での食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されており、水さえも公共の公園内に持ち込むことは禁止されていました...公園を閉鎖したいのであれば、より豊富な種類のベンダーを見つけるために本当に努力する必要があります。以前はもっと良くて、ドライブと入場料を払う価値があったので、主催者が将来的にはもっと良い仕事をしてくれることを願っています...残念ながら今年はそうではありませんでした （原文） As much as I want to score this event higher I can't. This year was poorly put together. Band stage was sad there were only a handful of brewers and 4 food stations. No outside food or drink, even water wasn't allowed in the public park...if they want to close the park they really have to do a better job of getting vendors with a better variety to offer. Hopefully the organizers do a better job in the future as in the past it was much better and worth the drive and entry fee...sadly this year it wasn't

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎます。 死ぬまでバーベキュー このイベントを単独で保存しました。 （原文） Way too expensive for what it is. Till Death bbq Saved this event single handedly.