グロスターの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちは、グロスターの家や町自体にインスピレーションを得たエドワード・ホッパーの作品を祝うために、7月から10月まで開催されているエドワード・ホッパー展を見るためにここに来ました。素晴らしい展示と博物館の残りの部分も、この地域を訪れたら訪れるのに最適な場所です。スペースにもよりますが、必要に応じて 2 ～ 3 時間を費やすこともできます。中庭にも素敵な彫刻がいくつかあります。通りの向かい側にある駐車場には限りがあります。美術館内にはギフトショップがあり、磁石、書籍、ポストカードなどを販売しています。レストラン、ショップ、カフェを探索したい場合は、CAM は基本的にグロスターのダウンタウンにあります。 （原文） We were here to see the Edward Hopper exhibit that's running from July to October as a celebration of Edward Hopper' works inspired by the houses and the towm of Gloucester itself. Excellent display and the rest of the museum is also a great place to visit if you're in the area. You can possibly spend 2-3 hours if you want depending on your space. There are also some cool sculptures in the courtyard. There's limited parking in a lot across the street. A gift shop is located inside the museum that sells magnets, books, postcards and other things. CAM is located in what's basically Downtown Gloucester if you're interested in exploring restaurants, shops and cafes.

（Google による翻訳）これは、美しく整えられたギャラリーにたくさんの素晴らしい絵画や彫刻が展示されている素敵な小さな美術館です。スタッフは例外なくフレンドリーで親切でした。できれば火曜日か水曜日に行きましょう。しかし、私にとってこの舞台の宝石は、広範で使いやすい研究ライブラリです。ケープ アン博物館を訪れる前にグロスターを離れないでください。私の写真は静かで日陰のある庭園からのものです。 （原文） This is a lovely little museum with many wonderful paintings and sculptures displayed in beautifully arranged galleries. The staff without exception was friendly and helpful. Go on a Tuesday or Wednesday if you can. But for me, the jewel of the setting is the extensive and usable research library. Don't leave Gloucester before you visit the Cape Ann Museum! My photos are from the quiet and shady garden.

（Google による翻訳）ノースショアでこれまでのところ最高の博物館。ケープ アン博物館には、ケープ アンについて知っておくべきすべての情報が揃っています。 博物館を経営し、働いている人々は素晴らしいです。船の構造と建物自体は申し分のないものです。アーカイブエリアは驚くべきもので、電車から釣り、さらには岬自体のレポートまで、あらゆるものが揃っています。行くべき素晴らしい場所です。お勧めします 5/5 （原文） The best museum on the north shore by far. The cape Ann museum has everything you need to know about cape Ann. The people that run and work at the museum are spectacular. The architecture of the ships and the building itself is impeccable. The archive area is amazing they have everything from trains to fishing to even reports on the cape itself. Just a all around amazing place to go to. Would recommend 5/5

（Google による翻訳）これはグロスターのダウンタウンにある素晴らしい小さな博物館です。ウィンスロー・ホーマーの展示は本当によくできていて、ケープ・アンで過ごした彼の時間と、その期間に彼の作品にインスピレーションを与えたさまざまなアイテム、人々、テーマが展示されており、とても美しくできていました。常設コレクションでは、グロスターと海との長い歴史が強調されており、生きているアーティストも含まれており、本当に感謝しています。 （原文） This is a great little museum in downtown Gloucester. The Winslow Homer exhibit was really well done, showing his time on Cape Ann & the various items, people, themes that inspired his work during that period - beautifully done! The permanent collection highlights Gloucester's long history with the sea & includes living artists, something I really appreciated!

（Google による翻訳）グロスターをユニークなものにしているものに焦点を当てた優れた博物館。ここで2〜3時間は簡単に過ごすことができます。ガイド付きツアーを利用することを強くお勧めします。 60 分間のツアーは有益で魅力的なものでした。博物館を終えた後、水辺に向かって数ブロック歩くと、素敵なカフェや地元のお店がたくさんあります。 （原文） An outstanding museum focusing on what makes Gloucester unique. You can easily spend 2-3 hours here. I highly recommend taking advantage of a tour with a docent. The 60-minute tour was informative and engaging. After you are finished at the museum, walk toward the water a couple of blocks and you'll have plenty of great cafes and local shops to choose from.

（Google による翻訳）ボストンから車で約 1 時間、グロスターの美しく歴史的な町にある趣のある博物館。現在、博物館ではエドワード・ホッパーの必見の展示が開催されています。ホッパーが今日私たちが知っているホッパーになったのは、100 年前のグロスターでのことでした。 （原文） A quaint museum in the beautiful and historic town of Gloucester about an hour's drive from Boston. Right now, the museum is showing a must-see exhibition of Edward Hopper. It was in Gloucester 100 years ago that Hopper became the Hopper we know today!

（Google による翻訳）ノースショアにある小さな美術館。出発前にホッパーの展示を見に来ましたが、とてもよかったです。常設展示には 1 階に絵画が、2 階には歴史的工芸品が展示されています。小さなギフトショップ。ここでは食べ物は売っていません。通りの向かいに小さな駐車場。 （原文） Small art museum on the North Shore. I came to see the Hopper exhibit before it leaves and it was very nice. The permanent exhibits include paintings on the first floor and historical artifacts on the second. Small gift shop. No food is sold here. Small parking lot across the street.

（Google による翻訳）ハモンド城のツアーは、全く計画していなかったにもかかわらず、信じられないほどの驚きとなりました。一歩足を踏み入れると、まるで生き生きとした中世の城に入り、風変わりな創始者の存在が今も響き渡っているかのようでした。特別に設計された要塞の中に収蔵された、見事な美術品、家具、装飾品のコレクションは、ゲストを楽しませ、想像を絶するほど感動させ、驚かせることに喜びを感じていた真の発明家の精神を物語っていました。 （原文） The Hammond Castle tour turned out to be an incredible surprise—completely unplanned, yet unforgettable. Stepping inside felt like entering a living medieval castle, still echoing with the presence of its eccentric creator. The stunning collection of art, furniture, and décor, all housed within a custom-designed fortress, revealed the mind of a true inventor who clearly delighted in entertaining, impressing, and astonishing his guests beyond imagination.

（Google による翻訳）ハモンド城は本当に素晴らしいです。映画の撮影で初めて訪れたのですが、あまりにも美しくて、すぐに観光客として再訪して、歴史をもっと深く知りたいと思いました。建築は素晴らしく、ユニークなディテールが随所に散りばめられており、息を呑むほど美しい海の景色が広がります。観光客として訪れるのは本当に楽しい体験です。城はそれほど大きくないので、数時間ですべてを見て回ることができます。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。ジョン・ヘイズ・ハモンド・ジュニアと城自体に関する興味深い展示や歴史の豆知識が満載で、まるでタイムスリップしたような気分になります。また、とてもフォトジェニックなので、写真好きな方にも、ちょっと変わった日帰り旅行を楽しみたい方にも最適です。映画の撮影にも、一人で散策にも、素晴らしい時間を過ごせました。歴史や建築に興味がある方にも、ただ楽しくて変わったお出かけを探している方にも、ハモンド城は絶対におすすめです！ （原文） Hammond Castle is genuinely magnificent. I first went there because I was hired to be in a film, & it was so beautiful that I immediately knew I had to return as a tourist to explore and learn more about its history. The architecture is stunning, full of unique details, and the views of the ocean are breathtaking. Visiting as a tourist is such a fun experience. The castle isn’t overwhelmingly huge, so you can comfortably see everything in a few hours, and the staff is friendly and welcoming. There are tons of interesting exhibits and historical tidbits about John Hays Hammond Jr. and the castle itself, which makes it feel like stepping back in time. It’s also very photogenic, perfect for anyone who loves photography or just wants a unique day trip. I had an incredible time both being part of a movie there and exploring it on my own. Whether you’re into history, architecture, or just looking for a fun and different outing, I highly recommend Hammond Castle!

（Google による翻訳）美しい！セーラムからUberで行く価値は十分あります。自由に散策できるチケットを買うことをお勧めします。チケットがなくても敷地内の大部分を散策できます。でも、城内はチケット代以上の価値があります。スタッフの方々もとても親切で助かりました。 （原文） Beautiful! It’s worth the uber from Salem. I’d recommend getting the ticket that allows you to explore on your own. You can explore most of the grounds without a ticket. But, inside the castle is very much worth the ticketed price. And the workers were very nice and helpful.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！展示はよく整理されていて、解説パネルも充実していました。館内はとても清潔で、スタッフはフレンドリーで親切でした。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） It was such an enjoyable experience! The exhibits are well-organized and supported with informative panels. The place is very clean, and the staff are friendly and helpful. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ジョン・ヘイズ・ハモンド・ジュニアは、1926年から1929年にかけて、海辺にハモンド城を建てました。ここには、自身の歴史的遺物コレクション（無線操縦の実験や発明品も）が収蔵されています。 15世紀のフランスの村の広場を模して造られた、屋内中庭にある深さ8.5フィート（約2.4メートル）の温水プールも忘れられません。目標です。 美しく、中も外も散策できて気持ちよかったです。ギフトショップや結婚式場も充実しており、現代社会の息吹が感じられます。25ドルの入場料は、きっと維持管理がひどいのでしょうから、我慢できると思います。 （原文） John Hays Hammond Jr built Hammond his oceanside castle between 1926 and 1929 to house his historical artifact collection (Also radio control experiments and inventions). Cant forget the 8.5 ft deep heated swimming pool in his indoor courtyard he built to resemble a 15th century French village square. Goals. It was beautiful and nice to wander around inside and out. Complete with gift shop and wedding venue options the modern day is present here. The $25 admission is bareable because im sure the upkeep is atrocious.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。この博物館は美しく、とても楽しかったです。ハモンド氏がどれだけの型紙や発明品を持っていたのか、全く知りませんでした。ハモンド一家について読むのはとても興味深かったです。 （原文） First visit. This museum was beautiful. We enjoyed it so very much. We had no idea how many patterns and inventions Mr. Hammond had. It's so interesting to read all about the family.

（Google による翻訳）私たちはガイド付きツアーに参加しました。実際には2つの部屋しか入れず、残りは自由に見て回れるようになっています。ハモンドという人物がどんなに面白くて個性的な人物だったのかを知りたいなら、ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。ここが城をテーマにした、城について作られた博物館だとは知りませんでした。城の中にある、城についての博物館です。ギフトショップでは17匹の猫がいて、ハモンドも一緒に埋葬されたと説明されますが、ツアーではギフトショップの作り話で、30年以上そこに住んでいた間、猫は14匹くらいだったと説明されます。これは残念でした。ビリヤードルームには、ガイドに教えてもらうとわかるような隠れた名所がたくさんあります。外の景色は素晴らしく、絶対に見るべき場所です。 （原文） We took the guided tour. They only really take you into 2 of the rooms and then the rest you just explore. I'd highly recommend doing guided if you want to learn about what an interesting, peculiar guy Hammond was. I had no idea it was basically a castle themed/built museum ABOUT castles. It's a museum about castles, inside a castle. The gift shop will tell you there were 17 cats and he was buried with them, the tour will tell you that the gift shop is making things up and he had maybe 14 the whole 30 some odd years he was there. That was a bummer. The pool room has TONS of hidden gems that you need a guide to tell you. The view outside is amazing. It's definitely something you have to see.

（Google による翻訳）散歩や釣りに最高の場所です。ビジターセンターがあるので、釣りができる場所を知りたい場合は、女性に尋ねてみてください。パティオの下にトイレがあります。そこからの景色は最高です。無料駐車場もあります。 （原文） Very great place to take a walk and go fishing. There is a visitor center, if you want to know where you can fish, please ask that lady. They have a bathroom under the patio. Super nice view over there. And free parking lots.

（Google による翻訳）うわあ、なんて美しい場所なの:::: 景色、岩、水、 何もかもがすごくきれい… 家族で楽しい一日を過ごすのに最高の場所です。 駐車場もたくさんあります。 おすすめです。静かで快適な場所をお探しなら、ここがまさにぴったりです。 とても気に入りました。 そして何より、一緒に過ごす仲間たちも最高でした🫣🫣😏☪️🍓 （原文） Omg : que hermoso lugar :::: Las vistas , las rocas el agua , Todo muy bonito.. Para pasar un día agradable.. en familia Hay mucho parqueo . Lo recomiendo, si lo que buscas es un lugar tranquilo y agradable : ESTE ES EL LUGAR . Me encantó . Y más la compañía que lleves 🫣🫣😏☪️🍓

（Google による翻訳）ここは見逃せない美しい公園です。午後2時頃に到着し、無料で駐車できました。ビジターセンターのスタッフはとても親切で助かりました。木陰にはピクニックテーブルがたくさんあります。ハーフムーンビーチと港を見下ろす景色は素晴らしいです。 （原文） This is a beautiful park, not to be missed. We arrived around 2pm and were able to park for free. The staff at the visitors center was so friendly and helpful. There are plenty of picnic tables under the shade. The view overlooking Half Moon Beach and the harbor is beautiful.

（Google による翻訳）この公園は5つ星ですが、リードをつけていない犬がたくさんいて、犬のフンを踏んでしまいました。ひどい音楽を大音量で流しているので、ここのどの場所も楽しむことができません。駐車料金も高いです。ルールをしっかり守ってほしいです。そうでなければ、他の場所に行った方がいいでしょう。 （原文） The park is 5 stars but there are tons of unleashed dogs, and I stepped in dog poop. People blast awful music and its hard to enjoy any of the spaces here bacause of that. Parking is expensive too. The rules need to be enforced, otherwise youre better off going somewhere else.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい景色が楽しめる美しい公園です。ビーチもあり、歴史も豊富です。家族は特に大砲を見るのが楽しかったです。残念ながら、スケジュールの都合で、思うように公園をじっくりと見ることができませんでしたが、絶対にまた訪れたい場所です。日陰のあるピクニックエリアもたくさんありました。ビジターセンターも整備が行き届いていました。 （原文） This is a beautiful park with fantastic views. It also has a beach and so much history. My family especially liked seeing the cannons. Unfortunately, we were unable to fully explore the park as we would have liked, due to our schedule, This would definitely be a place that I would go back to. There were many picnicking areas that had shade. The visitor center was well maintained.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵なスポットです。 遊び場、遊歩道、そしてグロスター港の素晴らしい景色。 ピクニックテーブルもたくさんあり、バーベキューも楽しめます。 （原文） such a beautiful spot for the family. playground, trails and the stunning view of the Gloucester Harbor. plenty of picnic tables and you can even grill there.

（Google による翻訳）家族連れに最適な公園です。大西洋の美しい景色が楽しめます。設備も充実しています。ビーチは岩が多く、遊泳は自己責任でお願いします。 （原文） Nice park for families. Scenic views of the Atlantic. Good amenities. Beaches are rocky and "swim at your own risk.

（Google による翻訳）最高のビーチです！柔らかい砂と楽しい波が楽しめるので、いつもここに来ています。干潮時には、子供たちが探検できる潮だまりや川、そして砂州を通って行ける島があります。満潮時でもビーチは十分に広がります。駐車場も素晴らしく、たくさんあり、ビーチ全体に広がっているので、広いスペースを確保でき、歩く距離も短くて済みます。 （原文） Great beach! We love coming here for the soft sand and fun waves. During low tide there are tide pools and a river the kids can explore, plus an island you can reach via a sandbar. During high tide there’s still plenty of beach. The parking is great - plentiful and stretches across the whole beach, making it easier to spread out and you never have to walk far.

（Google による翻訳）☀️🌊🏖️🦀🐚 グッドハーバービーチは、たくさんの人が楽しめる広々とした素晴らしいビーチです！ グッドハーバービーチで素晴らしい時間を過ごし、たくさんの☀️を釣りました！ 干潮時には島まで歩いて渡ることができ、もしかしたら🦀も見つかるかもしれません。 屋台では注文や料理の提供に時間がかかることがあるので、その点を考慮して計画を立てましょう。ロブスターロールとフライドポテトは出来上がるまで30分かかりましたが、これは他のビーチではよくあることです。 全体的にグッドハーバーで素晴らしい時間を過ごせました。この地域で一番のビーチの一つになるでしょう！ （原文） ☀️🌊🏖️🦀🐚 Good Harbor Beach is a great beach with plenty of space for lots of people! We had a great time at Good Harbor Beach and caught lots of ☀️! At low tide you can walk across to the island and maybe find some 🦀 The food stand can be slow to order and receive your food so plan accordingly. My lobster roll and fries took 30 minutes to be ready but that was pretty common for everyone there. Overall we had a great time at Good Harbor and will make this one of our top beaches in the area!

（Google による翻訳）7月にグッドハーバービーチを訪れましたが、本当に気に入りました！数日前に駐車場を予約しておいたので、到着後、予約を見せるだけでOK。とても簡単で便利でした。早朝に行ったので、ビーチの入り口近くに駐車できました。 お昼頃から人が集まり始めるので、ビーチを楽しみたい時間帯によっては、駐車や良い場所の確保が比較的楽だったり、少し難しくなったりします。 ビーチ自体はとても美しく、波も穏やかで子供連れの家族に最適です。とてもリラックスして楽しい一日を過ごせました。来年の夏も必ずまた来たいと思います！ （原文） We visited Good Harbor Beach in July and really loved it! We booked our parking spot a few days in advance, so when we arrived, we just had to show our reservation — super easy and convenient. We went early in the morning, which allowed us to park close to the beach entrance. People start arriving around noon, so depending on what time you like to enjoy the beach, parking and getting a good spot can be easier or a bit more challenging later in the day. The beach itself is very beautiful, with calm waters that are perfect for families with kids. We had such a relaxing and fun day, and we’ll definitely be coming back next summer!

（Google による翻訳）駐車場は限られており、料金も高額ですが、午後3時から3時半以降は無料となり、常に駐車スペースがあります。駐車場とビーチの距離は短く、トイレはよく整備されていますが、シャワーはあまり整備されていません。今日の混雑ぶりから、人気のビーチであることが分かります。8月上旬の日曜日の気温27℃にも関わらず、水は氷のように冷たかったです。午後になると急に潮が満ち、日光浴をしながら眺めるには絶景です。とても気持ちの良いビーチです！ （原文） Although the parking is limited and prices are salty, after 3-3:30pm the parking is free and there's always spaces to park. Short distance between parking lot and the beach, well maintained bathrooms but not so well maintained showers. Clearly a popular beach, by the crowd today. The water was ice cold in early August on a 80F Sunday. The tide rises suddenly in the afternoon, it's a beautiful scene to admire while sunbathing. Very pleasant beachn!

（Google による翻訳）グッドハーバービーチは、大西洋に面した美しい白い砂浜が続く、グロスターで最も愛される海岸の宝石の一つです。ブギーボードやサーフィンに最適な環境が整っており、干潮時にはソルト島まで歩いて行け、満潮時にはボディサーフィンを楽しむことができます。ビーチには売店、トイレ、シャワーが完備されており、メモリアルデーの週末からレイバーデーまではライフガードが常駐しています。広々とした砂浜は、海辺をゆっくりと散策するのにぴったりで、ソルト島、サッチャー島、サラトガ・クリークなどの景色を一望できます。 （原文） Good Harbor Beach is a stunning stretch of beautiful white sand facing the Atlantic Ocean, making it one of Gloucester’s most beloved coastal gems. The beach offers perfect conditions for boogie boarding and surfing, while at low tide, visitors can walk out to Salt Island, and at high tide, enjoy body surfing. The beach is well-equipped with concession stands, restrooms, and showers, plus lifeguards on duty from Memorial Day weekend to Labor Day. The wide sandy expanse is perfect for long, leisurely strolls by the ocean’s edge, and the views include Salt Island, Thacher Island, and Saratoga Creek.

（Google による翻訳）駐車場も充実しており、トイレも充実しています。便利なスナックスタンドもあり、スナックスタンドからビーチの入り口まで続く砂浜には便利な歩道マットが敷かれているので、移動に困難を抱える方でも早くビーチに着くことができます。景色は美しく、ビーチは清潔です。唯一の不満は、タバコを吸う人がいて新鮮な空気を楽しめなかったことです。また、フライドポテトやスナックには、攻撃的なカモメが飛び込んでくるので注意してください。 （原文） Good parking, well stocked bathrooms, convenient snack stand, helpful walkway mat in the sand leading from the snack stand to the start of the beach, making getting to the beach earlier for anyone with mobility challenges. The views are beautiful, and the beach is clean. My only complaint was people smoking cigarettes which ruined the enjoyment of the fresh air. Also, Keep an eye on your French fries and snacks for some assertive sea gulls.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても楽しかったです。 午前8時に到着したので、駐車場はたっぷりありました。ただし、今年は宿泊客以外だと税込45ドル、しかも47ドルというのは、ちょっとひどいですね！ ここは波が少しあるので、静かなビーチではないのは良かったです。朝の干潮時にビーチを歩くのは気持ちよかったです。岩の周りの水たまりに行って、そこに何がいるか見たり、水を渡って島に登ったりもできましたが、私たちは登りませんでした。 更衣室付きのトイレ、食事エリア、ビーチ用品を売っているエリアがあります。 干潮時のビーチはとても広く見えますが、満潮になるとかなり狭くなります。 ランチタイムになるとカモメがとても凶暴になり、餌を食べている人を襲うカモメを何羽か見ました。 （原文） First time coming here and it was enjoyable. We got there for 8am so there was plenty of parking, I do think $45 with tax $47 this year for parking for non residents is terrible! I did enjoy the fact that there are little waves here so its not a quiet beach. Walking the beach at low tide in the morning was nice, you can go to the puddles around the rocks to see what's in there and also cross the water to the island and climb it which we did not do. There's bathrooms with changing rooms, a food area, and an area that sells beach accessories. The beach at low tide looks very large but when it starts to come i it does get quite narrow. The seagulls are very vicious come lunch time, I saw a few attack people while eating their food.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、水質も非常に良好です。約1マイル（約1.6km）にわたって浅瀬が続くので、子供たちが遊びやすい場所です。 欠点の一つは駐車場が高額で、宿泊客以外は約50ドルかかります。しかし、夕方5時頃に行った時は無料でした。ちゃんとしたトイレもありますが、午後6時には閉鎖されます。簡易トイレもいくつかあり、利用可能です。 （原文） Awesome beach with very nice water. The beach runs shallow for almost a mile which provides a lot of playing ground for the kids. One of the downside is the parking which is just so costly ~$50 for non resident parking. However we went in evening at around 5 and at them it's free. There is proper washroom which gets closed by 6pm. There are couple of porta pottys which are available.

（Google による翻訳）夫と私は毎年このビーチを訪れています。静けさと透き通った水が大好きです。このビーチは平坦で、水深が膝より深くない場所がいくつかあるので、お子様連れのご家族や泳ぎが苦手な方にも最適です。夏に訪れる場合はライフガードが常駐していますので、駐車場は数日前にオンラインで予約することをお勧めします。100%おすすめです💖 （原文） My husband and me visited this beach every year, We love the tranquility of its waters and their crystal-clear waters. This beach is perfect for families with children or for people who don't know how to swim because it's flat and the water doesn't go deeper than knee-deep for several stretches. If you come during the summer, you'll find lifeguards and remember to reserve your parking online several days in advance. 100% recommended 💖

（Google による翻訳）「素晴らしい景色ととても清潔な環境が楽しめる美しいビーチです。駐車料金は祝日の週末は47ドルです（通常は37ドル）。」 （原文） “Beautiful beach with stunning views and very clean surroundings. Parking is $47 on holiday weekends (usually $37).”

（Google による翻訳）ウィンガーシーク・ビーチは、グロスター地区のノースショアで人気のビーチの一つで、週末には多くの人が訪れて楽しめる広々とした空間が広がっています。ビーチは閉園間際でもかなり混雑するため、駐車場は事前予約が必要です（現在、週末は45ドル）。 ビーチ自体はとても美しく、柔らかい砂浜と岩場が点在し、水遊びや写真撮影に最適な透明度の高い海が広がっています。ケープコッド以外の場所へ出かけたい方にも、ビーチデートや日帰り旅行に最適な場所です。 （原文） Wingarsheek Beach is one of the popular beaches on the North Shore in the Gloucester area, with a wide area for many people to come and enjoy on the weekends. The beach does get pretty crowded even at close to closing, and needs reservations in advance for parking (currently $45 for weekends). The beach itself is really nice, with soft sand, a few rocky areas, and nice clear water to play in or take photos at. It is a perfect area for a beach date or hanging out on the beach for the day if you want to go elsewhere that isn't Cape Cod.

（Google による翻訳）グロスターには、きめ細かな砂、大きな岩、そして澄んだ海があります。間違いなく州内で最高のビーチの一つです。 （原文） Fine sand, big boulders and clear waters in Gloucester. Definitely one of the best beach in the state.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州屈指のビーチの一つに2度目か3度目の訪問です。駐車場は10日前までにオンラインで予約する必要があり、すぐに売り切れてしまいます。1台あたり約50ドルですが、トイレの状態がもう少し良ければ、あるいは午後6時までに閉まらなければ、そしてスタッフの対応がもっと悪ければ、それでも良いと思います。夏の間、小さなお子様が泳いだり、探検したり、遊んだりするのに最も安全なビーチです。強くお勧めしますが、午後5時までには出発できるように準備しておいてください。さもないと、砂を車や家に持ち込んでしまうでしょう。 （原文） Second or third time visiting one of the best beaches in Massachusetts. Parking lot has to be purchased online with ten days in advance, and it sells out fast. It's almost $50 per car, which would be okay if the bathrooms were in better condition or didn't close before 6pm, and the staff wasn't so utterly rude. This is the safest beach for little children to swim, explore and have fun during summer. I highly recommend it, but make sure to be ready to leave by 5pm or you'll be taking all the sand into your car/house.

（Google による翻訳）もっと静かな海での体験がお好みなら、ここはまさにうってつけです！穏やかなプールと浅瀬で透明な水は、様々な岩に向かって歩く楽しい体験を提供してくれます。お子様連れにもとっても優しいですよ！もしボードに乗りたいなら、ここは波がないので他の場所へ行った方がいいですよ。それからカモメにも気をつけてください。あのアナーキストたちは、スナックバーから立ち去ろうとしている時に、あなたの箱から食べ物を奪い取ろうとします。絶対に信用しないでください。彼らのくちばしはめちゃくちゃ鋭いんですから。 （原文） If you’re into a more peaceful ocean experience, this is the place for you! Calm pools and shallow, clear waters make for a delightful experience as you walk out towards the various rock formations. Super munchkin friendly! If you’re wanting to board, go somewhere else, as there are no breakers here, and watch out for the gulls. Those anarchists will snatch food right out of your box as you’re walking away from the snack bar, and should not be trusted. Their beaks are mad sharp yo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史的邸宅です。ツアーは素晴らしく、細部まで丁寧に説明され、魅力的なヘンリー・デイビス・スリーパーとその邸宅についての啓発的な物語が語られました。各部屋のデザインは魔法のように多様で、庭園も息を呑むほど美しいです。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely fabulous historic home. The tour was fantastic and detailed, with illuminating stories about the fascinating Henry Davis Sleeper and his home. The design of each room is magical and eclectic, and the gardens are stunning. An absolute must visit!

（Google による翻訳）ビューフォートのスリーパー・マッキャン邸はまさに至宝です。邸宅は非常によく保存されており、まるでヘンリー・デイビス・スリーパーがこの壮麗な邸宅の50の部屋の一つにいるかのようです。まるで視覚的なマラソンのようです。100点ものオブジェの中から一つに目を留めた途端、プリーツやフリルが施された壁紙やシルクのランプシェード、そしてフェデラル様式のドロップリーフタイガーメープルのテーブル、そして何世紀も前のサイケデリックなフックラグに目を奪われます。 私たちのツアーガイド、ブライアンは素晴らしかったです！彼はこの邸宅の装飾、ヘンリー・デイビス・スリーパー、そしてこの邸宅が建てられた当時の世界の出来事について、幅広い知識を持っていました。 （原文） The Beaufort, Sleeper-McCann House is an absolute treasure. The home is so well preserved it’s as if Henry Davis Sleeper is just in another one of the other fifty rooms of this spectacular home. It’s a visual marathon and just when your eye has settled on 1 object in a collection of 100 you are swept away by the wallpaper or silk lamp shade that has been pleated and ruffled, sitting on a federal style drop leaf tiger maple table a top a psychedelic centuries old hooked rug. Our tour guide Brian was great! He had a vast knowledge of the decor, Henry Davis Sleeper and the events of the world during the creation of this home.

（Google による翻訳）9月にここで挙式を挙げ、その後ゲストのために1階の見学ツアーを行いました。前夜は嵐で、挙式中は雨が降っていましたが、スタッフの方々はとても親切で、天候に合わせたセッティングやハウスツアーの手配など、親身になって対応してくれました。クリステンさんはすべての準備において、本当に親切で迅速に対応してくれました。 （原文） Had our wedding ceremony here in September followed by a first floor tour for our guests. It ended up storming the night before and raining during the ceremony, the staff were super kind and helpful in deciding how to set up for the weather and handling all the house tours. Kristen was incredibly helpful and responsive when organizing everything!

（Google による翻訳）本当に美しく、景色も素晴らしい場所です。写真撮影スポットも豊富で、1時間のガイド付きツアーと歴史解説も素晴らしいです。ぜひお気軽にお越しください！ （原文） What a beautiful and scenic property. Many photo opportunities, great 1 hr led tour and history. Don’t hesitate to visit and go!

（Google による翻訳）美しい歴史ある家で、1時間のツアーに参加しましたが、展示品をじっくり見る時間もなく、家の中を急いで回らされたように感じました。中にはたくさんのものがあり、すべてが意味深く意図的なもののように見えたので、少しがっかりしました。 （原文） Beautiful historic home, we did the 1 hour tour and it felt very rushed to get us through the house without allowing time to really take in the items on display, which was a little bit of a let down since there's so much in there, and all of it seemingly meaningful/intentional

（Google による翻訳）様々な角度から眺められる、様々な趣を持つこの家は、訪れる価値があります。隅々まで美しく、大小様々な部屋が点在しています。美しい海の景色も楽しめます。展示品も豊富です。ガイドの方が家の歴史について詳しく説明してくれました。季節や天気の良い日は、この辺りは非常に混雑し、交通量も非常に多いので、博物館への標識はもっと目立つように、また博物館の近くにももっと設置した方が良いでしょう。 （原文） A very eclectic home to visit with many nooks and crannies, and many rooms both large and small. Beautiful views of the ocean! Many collections to see. The docent was informative about the home's history. The signs approaching the museum could be more visible as well as more of them near it, since the area is very busy and heavily trafficked in season and when the weather is nice.

（Google による翻訳）美しく、折衷的な雰囲気を持つ邸宅。どの部屋もテーマが異なり、驚くほど手入れが行き届いています。午後を過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful eclectic mansion. No two rooms are themed the same. Amazingly maintained. Great way to spend the afternoon.

（Google による翻訳）美しい場所です。「私道」の標識に惑わされないでください。灯台は州の所有物なので、営業時間内に灯台へのアクセスのみに使用し、私有地への配慮を徹底していれば、利用は可能です。 （原文） Beautiful place. Don’t be thrown off by the “private road” signs. The lighthouse is owned by the state so as long as you are only using them to access lighthouse during open hours and are being respectful of the private property, you’re allowed to use it.

（Google による翻訳）隠れた名所！イースタンポイント灯台はグロスターにある素敵なスポットです。グロスターの素晴らしい景色を一望でき、遠くボストンまで見渡すことができます。道中、「私道」「住民専用」などの標識が多数ありますが、無視してください。灯台は完全に公共の場所です。10ドルで利用できる小さな駐車場があり、防波堤まで短い遊歩道があります。グロスターに来たらぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） A hidden gem! Eastern Point Lighthouse is a cool place to visit in Gloucester, with amazing views of Gloucester, and you can even see as far as Boston. Along the way, you'll pass by a lot of signs saying private road, residents only, etc. Ignore those signs. The lighthouse is completely public. There's a small parking lot you have to pay $10 for, and a short trail to get to the breakwater. Great place worth checking out in Gloucester!

（Google による翻訳）美しい灯台。実際には行けません。土手道から眺めるしかありません。ロブスター漁船がたくさん行き来しているのが見えます。灯台に行く途中には私道通行禁止の標識がたくさんありますが、実際はそうではありません。無視してください。駐車料金は10ドルです。 （原文） Beautiful lighthouse. U cant actually get to it . U looked at it from the causeway. Lots of lobster boats to see coming and going. To get there lots of signs telling u not to drive on the private roads. But they r not. Just ignore them . $10 to park

（Google による翻訳）ひっそりと佇む素敵な灯台！「私道」の標識を過ぎて片側一車線の道を突き当たりまで進み、そこから細い道を抜けて岩場を少し進むと、花崗岩の遊歩道に到着します。 （原文） Lovely lighthouse off the beaten path! Drive down a one lane road past the "private road" signs all the way to the end to get there, then through a narrow trail and a little maneuvering on rock to get to the granite walkway

（Google による翻訳）灯台／オーデュボン自然保護区への道の入り口にある「住民専用」の標識に怖気付かないでください。地元の人に聞いたところ、灯台までは車で問題なく行けるとのこと（Googleマップでは一方通行や逆走、あるいはぐるぐる回る道に誘導されます）。なだらかな芝生と美しい景観が広がる巨大な邸宅を通り過ぎます。駐車料金は10ドルで、野生動物保護区まで行くことができます（長く滞在しなければ、おそらく無料で済むでしょう）。灯台は一般公開されていませんが、高さ2,250フィートの花崗岩でできたドッグバー防波堤を歩いて港、海岸線、ヨットクラブ、灯台の景色を眺めたり、自然歩道を歩いて反対側から灯台を眺めたりできます。（2枚目の写真はヨットクラブです） （原文） Don't be intimidated by the 'residents only' signs at the start of the road to the lighthouse/Audubon nature area, we asked a local & she said no problem driving to the lighthouse (google maps will take you to a one way/the wrong way road or around in a circle). You'll pass massive mansions with rolling lawns & beautiful landscaping. Parking is $10 which goes to the wildlife sanctuary (probably can get away with not paying if you dont stay long). The lighthouse is not open to the public, but you can walk out on the 2,250 foot granite Dog Bar Breakwater to get a view of the harbor, coastline, yacht club and lighthouse, or walk the nature trail to see the lighthouse from the opposite side. (2nd photo is the yacht club)

（Google による翻訳）グロスターで見るのは最高にクール。まるで私有地を運転しているような気分になりますが、心配しないでください。最後にはそれだけの価値があります。 （原文） Super cool to see in Gloucester. You feel like you're driving in a private area, but don't worry, it's worth it at the end.

（Google による翻訳）イースタンポイントの道路入口には警備員が配置され、灯台へ向かう途中の雰囲気が少し薄れています。駐車場はほとんどなく、灯台見学者と自然保護区の訪問者で6台ほどのスペースを共有しています。駐車料金は10ドルです！灯台はUSCG（アメリカ沿岸警備隊）が管理しているため、敷地内を歩くことはできません。金網フェンスで囲まれています。しかし、灯台を眺めたり、防波堤の岩の上を歩いたりすることはできます。 （原文） Eastern Point now has a guard at the road entrance which dampens the mood on way to visit lighthouse. There is barely any parking, about 6 spots shared by both the lighthouse viewers and nature preserve visitors. Ten dollars to park! USCG runs the lighthouse, so you cannot walk on the property, it is behind a chain link fence. Hoever, you can view it and you can walk out on the breakwaterrocks.

（Google による翻訳）グロスターに来たら絶対にやるべきこと。歴史がたっぷり詰まっています。質問すれば、たくさん学べます。スタッフも素晴らしいです。 （原文） Must do in Gloucester. Lots of history. Ask questions, and learn a lot. Staff is great.

（Google による翻訳）友人の結婚式のためにドックにいました。ロケーションは素晴らしかったです。博物館の裏手、急な私道を下ったところにあります。軽度の歩行障害をお持ちの方は、ゆっくり走れば大丈夫だと思います。 （原文） Was at the dock for a friend's wedding. The location was beautiful. Access is behind the museum down a steep driveway. Go slow if you have mild mobility issues and you should be fine.

（Google による翻訳）グロスターは現役の港を持つ、とても美しい街です。私たちはスクーナー・フェスティバルのために訪れましたが、港は帆船、コンサート、ライトアップされたボートパレード、花火、屋台、そしてフードトラックで賑わっていました。 （原文） Gloucester is such a beautiful city with a working harbor. We visited for Schooner Fest and the harbor was alive with sail ships, concerts, lighted boat parades, fireworks, vendors, and food trucks.

（Google による翻訳）マイクと船長のスティーブと一緒に、最高の時間をボートで過ごしました！情報も素晴らしく、歌も最高でした！ （原文） We had the best time on our boat with Mike and our captain Steve! The information was great and we loved the songs!

（Google による翻訳）楽しかったです。ボートを見るために少しだけ立ち寄りました。この辺りは初めてだったので、ぜひ訪れてみるように勧められました。 （原文） It was fun. Just there for a short time to see the boats. Never been to the area before and it was recommended to us to check out.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。とても行きやすいのが良かったです。館内を隅々まで見学できました（普通の大きな博物館では絶対にできないことです）。知識豊富なスタッフの方と、様々な海洋生物について学ぶ素晴らしい会話もできました。博物館と水族館が融合したような博物館なので、数時間しか時間がない時や雨の日には最高のアクティビティです。強くお勧めします！ （原文） Lovely little museum. Nice because it's very doable, we got to see the entire place (which you never get to do with normal big museums) and had a wonderful educational conversation with an incredibly knowledgeable staff member about all kinds of marine life. It's part museum and part aquarium; wonderful activity if you only have an a couple of hours, or on a rainy day. Highly recommend!

（Google による翻訳）小さいながらもよく整理された博物館です。スクーナー船の歴史が興味深く、10歳の息子はカニ、クジラ、ヒトデなどが入ったタッチ水槽に大喜びでした。フレンドリーで知識豊富なスタッフは、海の生物と保護活動への情熱が伝わってきました。素晴らしい訪問でした！ （原文） Small but well organized museum. Loved the schooner history and my 10 year old loved the touch tanks with crabs, class, starfish and more. Friendly and knowledgeable staff members, clearly passionate about ocean life and conservation. Had a great visit!

（Google による翻訳）港を歩いて、海上で漁業中に亡くなった漁師全員の記念碑を見つけました。たいていは嵐で船が難破したり沈没したりして亡くなった人たちです。漁業の歴史が詰まっています。 （原文） We walked the harbor and found the memorial for all the fisherman who have died at sea while fishing, usually from a storm that wrecks or sinks their boat. Lots of fishing history.

（Google による翻訳）記念碑は港を囲む美しい遊歩道沿いの水辺にあります。記念碑の向かいには、長年にわたり海で亡くなった漁師全員の名前が刻まれた石碑があります。数百人いたようですが、暗かったため写真にはうまく写りませんでした。 （原文） The monument is on the water along a really beautiful walk around the harbor. Across from the monument are stones with names of all the fisherman lost at sea over the years. There were hundreds but they didn't photograph well as it was dark

（Google による翻訳）グロスター漁師記念碑は、勇敢な漁師たちと彼らの歴史への貢献を称える、美しくふさわしい記念碑です。ドラマ「奥さまは魔女」シーズン7の余談ですが、ダレンはこの記念碑になりました🧹🧙。この歴史の一端を見るだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Gloucester Fishermans Memorial statue is a beautiful and fitting tribute to the brave fisherman and their contribution to history. As a sidenote in the 7th season of Bewitched Darren was turned into this statue 🧹🧙. Well worth the trip just to see this part of history.

（Google による翻訳）最後にここを訪れたのは60年代、子供の頃でした。それは私の最も古い記憶の一つで、それが何の記憶なのかも分からなかった頃のことです。 船乗りとしてここに戻り、そこに刻まれた魂たちへの敬意を新たにしました。60年以上もの間、私を呼び続けてきた美しく力強い記念碑です。 （原文） Last time I was here was as a child in the 60's; it was one of my earliest memories, when I didn’t know what it was a memory of. I've returned as a sailor, with a renewed respect for the souls listed there. A beautiful and powerful memorial that's been calling me for over 60 years.

（Google による翻訳）ありますよ！映画などで見たことがあるような場所です。外に出て水辺を散歩するのに最適な場所です。水辺にある像の周りの銘板を少し見てみてください。長年にわたり行方不明になった漁師たちの像です。 （原文） There is! Like you have seen in multiple movies and such. Nice place to get out and walk along the waters edge. Take a few minutes to look at the plaques surrounding the statue on the Water side. All the fisherman that have been lost over the years.

（Google による翻訳）グロスターの漁師を偲ぶ美しい記念碑！映画『パーフェクト・ストーム』のファンなら、ぜひ見てほしい素敵な光景です！ （原文） Beautiful memorial to the fisherman of Gloucester! A cool sight to see if you’re a fan of the movie The Perfect Storm!

（Google による翻訳）グロスター沿いの美しい遊歩道。ここに立ち寄るつもりはなかったのですが、息を呑むほど美しい景色に、どうしても我慢できませんでした。 （原文） Beautiful walkway along Gloucester. While I didn't intend to stop here, the view were breathtaking and I couldn't resist.

（Google による翻訳）サンセットクルーズは2回とも素晴らしい体験でした。家族経営のスクーナー船で、グロスターの美しい夕日を眺めながら夜を過ごすのは最高です。スタッフも家族も最高で、本当に本格的で、ラムパンチもお忘れなく！ （原文） We had a great experience both times on the Sunset Cruise. The family-owned schooner is a joy to spend an evening with the gorgeous Gloucester sunsets. Great staff and family.. very authentic and don't miss the rum punch!

（Google による翻訳）素晴らしいリラックス体験！港の周りをのんびりと静かにドライブしたい人には、この冒険をお勧めします。船内でのあなたの扱いは、この家族が自分たちのビジネスと評判を大切にしている証拠です。彼らが自分たちで船を建造したという事実は印象的です。素晴らしい経験をありがとう！ （原文） Great relaxing experience! I would recommend this adventure for anyone wanting to take a relaxing peaceful ride around the harbor. The way your treated aboard is proof that this family values their business and reputation. The fact they they built the ship themselves is impressive. Thanks for a great experience!

（Google による翻訳）家族経営のスクーナー船でのセーリングは、本当に刺激的な体験でした。スクーナー船についてたくさんのことを学びました。素晴らしい話も聞けました。ラムパンチは最高でした。乗組員はとてもフレンドリーでした。マストの木材が「森」からどこから来たのかまで教えてくれました😆。この家族は本当に思いやりがあります。トム・エリスとヒース・エリスは最高です。トムは本当に時間をかけて話をしてくれて、楽しい時間を過ごせました。語り尽くせないほどです。この街に来たら絶対に外せない場所です。ついに。「このスクーナー船には欠点が一つもない」。本当にその通りです。 （原文） Sailing on this family built and owned schooner was an absolute exciting experience. Learned much about the schooner. Great stories. The rum.punch is the best. The crew was very friendly. I learned where the wood for the mast came from the "woods" 😆. This family truly cares. Tom Ellis and Heath Ellis are awesome. Tom really took time to talk and show us a great time. I could go on and on. This is a must do while in town. Finally. There "isn't a damn thing wrong with this schooner". And it's true.

（Google による翻訳）妻と私は主にセイリングを楽​​しみました。当初は雨が降った日に予定されていたため、払い戻しまたは新しい日付を提案されました。私たちは翌日出航しました。キャプテンと彼のチームは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。座席は、折り畳み式の座席が限られていましたが、腰の悪い人向けに設計されていませんでした。私の唯一の問題は、乗り物を楽しむよりも、ティックトックアカウントのためにパフォーマンスすることに興味があるように見える他の顧客に関連していました。文字通り、携帯電話をいじりながら、常に席を移動し、カメラに向かってポーズをとっていました。全体的には素晴らしい帆走でした。 （原文） My wife and I mostly enjoyed the sail. Originally scheduled for a day that poured and they offered reimbursement or a new date. We sailed the following day. The captain and his team were super knowledgeable and friendly. Seats aren't really designed for people with bad backs although they did have limited folding seats. My only issue was related to the other customers who seemed more interested in performing for their tic tock accounts than enjoying the ride. Literally playing on their phones,constantly switching seats and posing for the camera. All in all it was a nice sail.

（Google による翻訳）この地域にいるなら必ずやるべきことです。これはありきたりな「昔ながらの」クルーズではありません。この人たち（兄弟）は、地元の材料を使って美しいボートを自分たちで作り、グロスター港やその周辺で人々を連れて美味しい飲み物を提供する上品な経営を行っています。強くお勧めします！ （原文） A must do if you’re in the area. This is NOT a corny “olde time” cruise. These guys (brothers) built a beautiful boat themselves from local materials and run a classy operation taking folks out in and around Gloucester Harbor serving good drinks. Highly recommended!

（Google による翻訳）とてもゆったりとした、リラックスした港のツアーでした。フレンドリーな乗組員が私たちの質問にすべて答えてくれました。妻と幼い娘は帆を上げるのを手伝ってくれました。 （原文） Very chill, relaxed tour of the Harbor. Friendly crew answered all of our questions, and my wife and young daughter got to help with raising the sails.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、この船はグロスターで乗るには特別な船です。水上から眺めると、全く新しい視点が得られます。 （原文） The staff is very nice and the boat is such a special vessel to take in Gloucester. Seeing it from the water gives you a whole new perspective.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとしたプライベートビーチです。お互いにスペースを空けられるくらいの人数で、岩に登ることもできます。ボートも行き交っています。 （原文） Very nice small feel private beach. Enough people to give each other space. Can climb the rocks. Boats be passing by.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。とても静かで、正午頃は混雑していません。満潮時でも浅瀬です。素晴らしい景色と、登りたくなる素敵な岩があります。 （原文） Great place to spend time with family. Very calm and not overcrowded around noon. Shallow even during high tide. Great views with nice rocks to climb..

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて、人数によっては人里離れた感じがします。岩登りは楽しく、日陰もたくさんあります。ビーチスポーツなどを楽しむのに砂地はあまり広くありません。 （原文） Small, feels secluded depending on the number of people there. Lots of fun to climb rocks, plenty of shady spots. Not a ton of sand area for beach sports and stuff like that

（Google による翻訳）美しい場所です。ビーチは岩だらけです。私たちは午前中にここで過ごしました。本当に素晴らしい一日でした。 （原文） Beautiful spot. The beach is rocky. We spent the early part of the day. It was a really great day.

（Google による翻訳）ステージフォート周辺の小さなビーチと美しい景色！ （原文） Small beach and beautiful landscape around Stage Fort!

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所で、ピクニックやビーチを楽しむのに十分なスペースがあります。 （原文） Great place, family friendly, and ample space for picnics and enjoying the beeach

（Google による翻訳）美しい入り江のようなビーチ。どこまでもバカンス気分が味わえます。登れる素敵な岩もあります。ビーチ内の公園も素敵で、遊歩道も充実しています。とても清潔なエリアです！ただ、ビーチは岩が多く、水の中（浅いですが）でも岩が続いています。泳いだり、水の中で涼んだりするには快適ではありません。でも、岸辺を少し進むと素敵な砂浜があります。座って日焼けをしたり、素敵な写真を撮ったりするのに最適な場所です！ （原文） Beautiful cove like beach . It gives vacation vibes all the way. Nice rocks you can climb. The park its in is very nice, good walking trails. Super clean area! However, the beach is very rocky, even in the water (which is shallow) the rocks continue. Not comfy for swimming and chilling in the water. Nice sand though further up the shore. Great place to sit and tan and take cute photos!

（Google による翻訳）9月14日（午後1時45分）にホエールウォッチングに行きました。駐車場は無料で、整備も行き届いていました。スタッフがすぐに場所まで案内してくれたので、本当に助かりました。船は時間通りに出発し、ガイドさんは素晴らしく、航海中ずっと詳しい情報や豆知識を教えてくれました。30～45分の乗船後、ザトウクジラを目撃し、なんと2頭のクジラが一緒に泳いでいる姿も見られました！ツアー全体は3～4時間ほどで、忘れられない体験になりました。ケープアン・ホエールウォッチングは本当におすすめです！🌊🐋 （原文） Went on the whale watch on Sep 14 (1:45 PM). Parking was free and well-organized — staff guided us right to a spot, which was a big relief. The boat left exactly on time, and the guide was amazing, sharing details and facts throughout the trip. After a 30–45-minute ride, we spotted a humpback whale and even two whales swimming together! The whole trip lasted about 3–4 hours and was an unforgettable experience. Highly recommend Cape Ann Whale Watch! 🌊🐋

（Google による翻訳）2025年10月7日に行きました。ザトウクジラが10頭、イルカの群れも何頭か見られました。本当に素晴らしい体験でした。船に乗っていたのは5時間ほどで、クジラが見えたのは2時間ほど経ってからでした。スタッフの対応も素晴らしかったです。説明も分かりやすく、船の左右両方からクジラが見えるよう、交代で案内してくれました。湾内外の景色は息を呑むほど美しかったです。 （原文） Went on 10/07/25. We had 10 humpback whale sightings and some dolphins in a pod. Absolutely incredible experience. We were on the boat around 5 hours. It was about 2 hours before we spotted any whales. Great staff. Everything was well explained and they took turns so both the right and the left side of the boat could see the sightings. The views into and out of the bay were breathtaking.

（Google による翻訳）2025年10月18日土曜日、娘たちと私はケープアン・ホエールウォッチで3度目の素晴らしい冒険を体験しました。たくさんのクジラを見ることができただけでなく、ティナ（？）は2023年以来見ていなかったクジラもいました。さらに、白い縞模様のイルカ、または白い体躯のイルカの大群が船の周りで遊び、ジャンプし、壮大なショーを披露してくれるという、5%にも満たない体験もできました。クジラたちは、今まで聞いたことのないトランペットのような音で私たちを惹きつけ続けました。本当に素晴らしかったです！ ガイドの知識は他に類を見ないほど素晴らしく、大きな波にもかかわらず、スムーズな航海は船長の功績を物語っています。乗組員も、航海中ずっと皆が無事であることを気遣ってくれました。来年もまた予約します。そして再来年も。まさに最高のホエールウォッチングでした!!!! （原文） My daughters and I had our 3rd exceptional adventure Oct 18, 2025 with Cape Ann Whale Watch on Saturday. Not only did we see many whales, one of which Tina (?) had not seen since 2023, but we had the 5% experience of seeing a large pod of white striped or white sided dolphins who were playing, jumping around the boat and giving us a magnificent show. The whales kept drawing us with the trumpeting sound that we never heard before. It was remarkable! The knowledge of the guide seems unsurpassed and the smoothness of the ride, despite the significant waves, spoke highly of our Captain. The crew also graciously made sure everyone was okay throughout the trip. We’ll book again next year. And the year after. Absolutely the best whale watch you could hope for!!!!

（Google による翻訳）7月19日の土曜日は素晴らしい一日でした。娘と私は少なくとも1頭のクジラを見たいと思っていましたが、なんと4頭も見ることができました！クロモソームとトライポッドは少なくとも30分は私たちの周りを飛び回っていて、その前にピッチャーも見えました。遠くにもう一頭のクジラが餌を食べているのが見えました。その場所を見つけるのに1時間半以上、かなりの距離を移動してやっと見つけましたが、ついに見つけた時は息を呑むほどでした！もっと印象的な写真があれば共有したかったのですが、スマホではなかなか撮れませんでした。素晴らしい一日を過ごせたクルーの皆さんに感謝します。 （原文） We had a great outing on Saturday 7/19. My daughter and I were hoping to spot at least one whale and we ended up seeing 4! Chromosome and Tripod were around us for at least 30 minutes and we had seen Pitcher prior to that. There was another whale feeding in the distance. Took us well over an hour and a half and lots of miles to find the action but when we did, it was amazing! Wish we had some more impressive photos to share but hard to capture on our phones. Thanks to the crew for a great day.

（Google による翻訳）ツアーは楽しかったです。8～9頭のザトウクジラ、小さなホホジロザメ、ナガスクジラを見ることができました。1頭はジャンプし、もう1頭はすぐ近くに来ました。毎回違うツアーで、湾から出るだけでも1時間かかります。船はかなり大きいので、乗り物酔いもしませんでした。若い乗組員は教育者として、ゲストと交流しながら、知識豊富な情報や質問に丁寧に答えてくれます。ガイドをしてくれた博物学者の方は本当に素晴らしく、分かりやすく、知識も豊富でした。彼女はツアーを急がせることなく、私たちが見ることができるものすべてを見てもらえるように尽力してくれました。私たちのツアーは4時間半でした。乗船は30分前に開始されましたが、私たちは数分早く出発しました。ツアーの最後にはステッカー、ピン、マグネットなどを販売しているので、興味のある方は現金をお持ちください。船内にはトイレがあり、座席もたくさんありますが、野生動物を見つけるために動き回ることになります。 2025年9月18日 （原文） Enjoyed my tour. We got to see 8-9 humpbacks, a small great white, a finback whale. One whale breached and one got very close. Every trip is different. It’s takes a hour just to get out of the bay. Pretty large boat so I didn’t get motion sickness. They have younger crew that are educators that go around and interact with the guests for educational tidbits and questions. The naturalist who guided us was really good, easy to understand with lots of knowledge. She did not rush the tour and really wanted us to see everything we could possibly see, our tour was 4.5 hrs. Boarding started 30 min before and we left a few minutes early. They sell some stickers, pins, magnets, etc. at the end so bring cash if interested. Restrooms onboard and lots of seating, although you will be moving around to spot the wildlife. 9/18/25

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ザトウクジラのブリーチングを見ることができました！ナチュラリストの方は知識が豊富で、私たちが見ているものすべてについて説明してくれました。クジラの名前まで覚えていました。合計4頭のザトウクジラを見ることができました。天気も最高で、船内も快適でした！本当におすすめです！ （原文） Wonderful experience! We got to see Humpbacks breaching! The naturalist was very knowledgeable and explained everything we were seeing. She knew the names of the whales. We saw a total of 4 Humpbacks. The weather was perfect and the boat was comfortable! Highly recommend!

（Google による翻訳）9月1日の労働者の日でした。グループクーポンでチケットを購入したところ、私たちが行きたかった場所の枠が日曜日ではなく月曜日に取れました。良い経験でした。ただ、海でのクルーズを楽しめないと、この旅はそれほど面白くないかもしれません。ホエールウォッチングの会社はとても親切で、クジラを見せようと一生懸命尽力してくれました。おかげで私たちは1頭ではなく3頭を見ることができました。良い経験でした。遅くなるかもしれないので、できればきちんとした食事を用意してください。こじんまりとした美味しいカフェテリアもあります。船酔いや乗り物酔いの方は少し大変かもしれません。 船が小さいので少し大変です。 そして揺れもあります。途中で水しぶきから身を守るためにポンチョを持参している人を見かけました。太陽の光と素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） It was on the 1st Sep Labour Day and we got the ticket through group on coupn and they the slot on Monday instead of Sunday where we wanted to visit ..it was good experience.. but the journey would be not so exciting unless you enjoy the ride on the sea . The whale watch company had been very nice and gone many extra miles to try and show us the whales which fructified where we Saw 3 instead of 1. It was nice experience .. please make sure to have some food proper if possible as it might get late .. they have some small and good cafeteria.. for those who is sea sick or motion sickness Might feel Little difficult as the boat is small And have vibrations .. we saw some who brought poncho to protect from the water splashes in between .: you can see the sun and nice views

（Google による翻訳）水上でクジラを見るのがお好きですか？もしそうなら、この場所でクジラの群れを眺めながら、あなたと同じように外洋で楽しむクジラたちを観察する船旅に出かけましょう！最高の体験になること間違いなしです。ご予約はお早めに！ホエールウォッチングは例年10月で終了となります！ホエールウォッチングが苦手な方でも、他にも様々なアクティビティをご用意しております。ぜひおすすめします！ （原文） Do you enjoy being on the water and watching whales. If so, this is the place to catch a ride to witness whales enjoying the open sea just like you! A fabulous experience. Get Booked soon! October usually ends whale watching!! There are other types of sightseeing you can partake if whale watching is not your cup of tea. Highly Recommend!

（Google による翻訳）訪問者として、私たちは歓迎されているとは感じませんでした（2022年6月）。駐車場はほとんどなく、住民専用です。美しいビーチを利用するには、（居住者でない場合）アカウントとクレジット カードを使用して事前にオンライン登録する必要があります。ビーチで支払う機会はありません。料金は 1 日あたり最大 40 ドルで、容量には限りがあるため、事前に十分な計画を立てる必要があります。 1 ～ 2 時間だけ滞在したい場合、またはその日の天気が悪い場合は、運が悪いです。小さなビーチでは、住民用の駐車場しかありません（車が 1 台もないこともよくありました）。ビーチは徒歩圏内ではないので、車で行かなければなりません。海岸沿いの多くの場所と同様に、一般に民家があり、海へのアクセスは困難です。歩道はいくつかありますが、近くに駐車できない場合はあまり役に立ちません。繰り返しますが、居住者専用の駐車場です。ハリバット ポイント州立公園への入場料は、地元の車の場合は 5 ドル、その他の車の場合は 20 ドルです。どうやら彼らはケープ・アンに観光客を入れたくないようです。戻ってきません。ということで、目標は達成されました、ケープ・アン！ （原文） As visitors, we did not feel welcome (June 2022). Nearly no parking, only for residents. For the beautiful beaches you (if not resident) have to register online in advance, with account and credit card. No chance to pay at the beach. It costs up to $40 a day and there is limited capacity, so you have to plan well in advance. If you want to spend only one or two hours there or if the weather is bad that day - tough luck. At the smaller beaches only parking for residents (and there was often not a single car). And the beaches are not within walking distance, you have to take the car. In general, access to the sea is difficult because of the private houses, as in many places along the coast. There are some footpaths though, but they are of little use if you cannot park there nearby. Again, only parking for residents. Admission to Halibut Point State Park for local cars $5, for others $20. Apparently they don't want tourists on Cape Ann. We will not come back. So, target achieved, Cape Ann!

（Google による翻訳）素晴らしい場所。とても気に入りました （原文） Great spot. Loved it

（Google による翻訳）10 つ星を与えることができるなら、09/08 午後 1 時のホエール ウォッチのケープ アンとその乗組員に 10 つ星を与えたいと思います。 6頭のクジラを見ました。最後は母牛と子牛で、美しく遊んだりひっくり返したりして、私たちの目を楽しませてくれました。これには一銭一秒も費やす価値があります。私のビデオと写真はすべて携帯電話にあるので、レビューとともにここにアップロードすることができませんでした。ラップトップにコピーしたらすぐにドロップします。しかし、ケープ・アンの乗組員はプロフェッショナルで、乗客にクジラをどこでどのように見せるかを知っています。彼らは献身的で、グループやクジラに対してとても親切です!! （原文） If I can give 10starrs I would give 10 STARS for Cape ann and their crew on 09/08 1pm Whale watch. We saw 6 whales. the last one was a mother and a calf and they were beautifully playing and flipping giving us delight to our eyes. Worth every penny and second spent on this. I have all my videos and pics in my mobile so could not upload it here with review. I will drop it as soon as copied to laptop.. But Cape Ann crew are professional and they know how and where to show the Whales for their passengers. They are committed and very kind with the group and whales!!

（Google による翻訳）私はケープ・アンが大好きなので、そこに家を買いました。 退職したとき、職場の近くに住む必要はない、と自分に言い聞かせました。 私は隣人を愛しています。 居住者の駐車ステッカーを持っていない場合、非常に厳しく取り締まられます。 それが非居住者にとってのデメリットです。 （原文） I love Cape Ann so much that i bought a house there. When I retired, i told myself that I don't have to live near work. I love my neighbors. If you don't have a resident parking sticker, they are very strict. That is the one disadvantage for nonresidents.

（Google による翻訳）海が好きなら、ケープ アンもきっと気に入るはずです。 東海岸に住んでいたとき、私はグロスターで夏を何度も過ごしました。 （原文） If you like the ocean, you will love Cape Ann. I spent many summers in Gloucester when I lived on the east coast.

（Google による翻訳）周りは民家しかなく、駐車場はありません （原文） There are all but private houses around, no parking

（Google による翻訳）ロックポートで絶対に訪れるべき場所です（トラスティーズ・ハリバット・ポイント保護区と合わせて）。息を呑むような海とかつての採石場の眺めは息を呑むほど美しいです。トレイルはランニングに最適で（それほど長くはありませんが、すべての周回コースを走れば4～5マイル（約4.1～5.8km）は走れます）、よく整備されており、ほぼ平坦です。 （原文） Truly a must see destination in Rockport (paired with the Trustees’ Halibut Point Reservation). Breathtaking views of the ocean and the former quarry is stunning. The trails are great for running (not very long but if you do all the loops you can hit 2.5-3 miles), and are well-maintained and mostly flat.

（Google による翻訳）海や採石場の景色が楽しめる、歩きやすいトレイルパークです。公衆トイレもあります。整備された公園に行きました。駐車スペースも十分にあり、無料でした。ロックポートのダウンタウンまでは車で約10分です。 （原文） Easy trail park with the view of the ocean or the quarry. There is a public bathrooms. Went maintain park. Plenty of parking spaces and it was free. About 10 minutes drive to downtown Rockport.

（Google による翻訳）素敵な州立公園です。駐車料金は5ドルです。仮設トイレがあり、灯台の形をした素敵なビジターセンターもあります。屋外にはトイレとピクニックテーブルがあります。園内には花々が咲き誇る美しいエリアと、1929年に放棄された花崗岩の採石場があり、雨水で満たされています。採石場の深さは18メートルです。公園はそれほど広くはなく、遊歩道は2つあります。1つは採石場の周りを、もう1つは海に続く遊歩道です。滞在時間は1時間以内です。私たちは9月中旬の午後5時過ぎに到着しました。採石場の青い水を見るには最適な時間ではありません。日中の早い時間に訪れることをお勧めします。 （原文） Nice state park. You will have to pay $5 parking fee. There are portable toilets, also there is a nice visitor center built in the shape of lighthouse, with restrooms, and with picnic tables outside. The park has beautiful zone with flowers and abandoned granite quarry in 1929, filled with rain water. It's depth is 18m. The park is not big, has probably 2 trails, one around the quarry and the second leads to the ocean. You will spend there no more than an hour. We arrived there after 5pm in the mid of September. Not the best time to catch bluish hues of water in the quarry. Try to visit the park earlier during the day.

（Google による翻訳）9月30日火曜日、母とこの州立公園を訪れました。残念ながら、日没の30分前に到着したため、公園は閉園になってしまいました。急いで海を見て、写真を数枚撮りました。トイレもビジターセンターも閉まっていました。駐車場横の仮設トイレを利用しました。トイレの中は大量の糞で汚れていましたが、何とか使うことができました。この公園をじっくり見て回ったり、歴史について学んだりしなかったのは残念でした。また東へ旅行する機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） My mother and I visited this state park on Tuesday, September 30th. Unfortunately, we arrived less than 30 minutes before the sunset that the park was going to be closed. So I was quickly to see the sea and took a couple of pictures. Both the restrooms and the visitor centers are closed. I used the portable restroom next to the parking lot. Inside the toilet was having a big pile of shit but I got to go. It was a shame that I didn’t spend the time to look this park or learn the history about this state park. I would love to go back if I’ll go back to travel east.

（Google による翻訳）海まで続く素敵な遊歩道があり、採石場を見下ろす美しい公園です。道には標識が整備されているので、どこに行けばいいのか分かりやすく、案内標識も充実しています。ビジターセンター、トイレ、水飲み場も完備されています。とてもおすすめです！ （原文） Beautiful park with nice walking paths that go to the ocean and overlook a quarry. The paths are blazed so you know where to go, and there's good signage, as well as a visitor center, restrooms, and water fountain. Highly recommend!!

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色。とてもよく整備されています。ハリバット・ポイントからカセドラル・ロックスまでのウォーキングコースは特におすすめです。公共の遊歩道は、この素晴らしい場所の美しさを体験するのに最適です。 （原文） Incredible landscapes. Very well maintained. Would highly recommend the walking trail from Halibut point to Cathedral rocks. The public walk ways are a great way to experience the the beauty of this wonderful place.

（Google による翻訳）ロックポートには何度も行ったことがあるのですが、こんな場所があるとは知りませんでした。なんて素敵な場所でしょう！ハリバットポイント州立公園は、探索するべきものがたくさん詰まった素晴らしい公園です。公園の中央には、バブソンファーム採石場があります。水が溜まった古い採石場で、まさに絶景です。上から眺めたり、下まで降りたりできる場所もありますが、落ちないように柵がないので注意してください。遊泳も禁止されています。細い小道を少し歩くと、美しい海の岩があり、探検すると本当に楽しいです。美しい海の景色が楽しめます。小道の一つは、ボルダーマウンテンの珍しい頂上まで続いており、そこからはマサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、そして遠くはメイン州まで見渡すことができます。駐車料金は、マサチューセッツ州ナンバープレートの場合は5ドル、州外ナンバープレートの場合は20ドルです。ロックポートに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） I've been to Rockport many times, and I never knew this existed. What a cool place! Halibut Point State Park is an amazing park with tons of cool stuff to explore. In the middle of the park is the Babson Farm Quarry, an old quarry filled with water that is such a sight to see. There are places to view it from and go down to the bottom, but be careful as there are no guard rails to keep you from falling in. Swimming is also not allowed. Walk a little further down the narrow trails, and you'll find the beautiful sea rocks, which are really fun to explore. Beautiful views of the ocean. One of the trails leads up to the unusual summit of the boulder mountain, from which you can see Massachusetts, New Hampshire, and as far as Maine. Parking is $5 for Massachusetts plates and $20 for out of state plates. A must do if you're in Rockport!

海沿いにある素敵なお店。メニューも豊富です。 味は可もなく不可もなくという感じです。

（Google による翻訳）このお店が大好きです！サービスはいつも良くて、料理も飲み物も全体的に最高です（ただし、テイクアウトの食事がいくつかあり、どれも質が低かったので星を一つ減らしましたが、店内で食べる分には満足しています）。ロケーションも最高で、無料のライブミュージックもいつも最高です！ （原文） Love this place! The service is always good, the food and drink are generally great (though they lost a star for the quality of a couple of take out meals which were below par - eating in has not failed us however), the location is terrific, and free live music os ALWAYS good!

（Google による翻訳）4人で午後3時に前菜と遅めのランチをいただきました。グルテンフリーの揚げ物が最高でした！専用のグルテンフリーフライヤーがあります。グルテンフリーのサツマイモフライと軽くカリッと揚げられたグルテンフリーのフライドクラムは絶品でした！グルテンフリーではない人はロブスターロール（値段の割にボリュームたっぷり）と寿司を注文しました。前菜はピスタチオ添えのピーチブッラータ、バッファローカリフラワーフライ、海藻サラダでした。シーフード、寿司、サンドイッチ、サラダなど、種類も豊富です。 屋外に席もあります。私たちは店内で食べましたが、それでも景色は楽しめました。 （原文） We were a party of four and had appetizers & a late lunch at 3:00 pm. The fried gluten free options are amazing! They have a dedicated gf fryer. The gf sweet potato fries and lightly crisped gf fried clams were delicious! Others non gf persons had lobster rolls, (good size for the price), and sushi. Apps were Peach Burrata with pistachios, fried buffalo cauliflower, and seaweed salad. They have an excellent selection of seafood, sushi & sandwiches & salads. They have an outside seating deck. We ate inside but still had a view.

（Google による翻訳）入店した瞬間から、本当に素晴らしい体験でした！ ルーシーというとても感じの良いホストが私たちを温かく迎えてくれ、ぴったりのブースを見つけてくれました。エドワードと私はショーナにすっかり魅了されました。彼女はメニューのおすすめを教えてくれただけでなく、私たちがきちんと対応されていると感じられるよう気を配ってくれました！ キャロラインにも会いました。彼女は本当に親切でした！ また来ます！ （原文） Such a positive experience the moment we entered! the more than pleasant host Lucy welcomed us in and found us the perfect booth. Edward and I couldn’t get enough of Shawna. She not only had like the best suggestions for things on the menu, but made sure we felt taken care of! We also met Caroline. She was super nice! Will be back!

（Google による翻訳）比較的混雑している時間帯に来たのですが、テーブルは半分くらいしか埋まっていませんでした。15分待ちと言われていたのに、結局45分以上も待たされました。サービスは非常に遅く、料理も平凡でしたが、雰囲気は良かったです。レストランから桟橋に出て水面を眺めることができなかったのは残念でした。料理もかなり高く、お会計に時間がかかりました。 （原文） We came at a relatively busy time, but only about half the tables were full. We were told 15 minute wait, but ended up waiting well over 45. Service was extremely slow and food was mediocre, but atmosphere was nice. You couldn’t actually access the dock from the restaurant to look at the water, which was disappointing. Food was also pretty expensive and they even took forever to bring the check.

（Google による翻訳）2025年8月16日 間違いなく街で一番美味しいハンバーガーです！ 今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーかもしれません。ミングルウッド＆スマッシュバーガーをいただきましたが、本当に絶品でした。 メニューにはたくさんの種類があり、もっと試したくてたまりません！ サービスは最高です。 巻き寿司も最高でした。 またすぐに来ます。一流レストランのすぐ近くに住んでるなんて幸運です。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） 8/16/25 Hands down best burgers in town! Could possibly be the best burger I've ever had. We had a Minglewood & smash burger which were absolutely phenomenal. Menu has tons of options & we can't wait to try more! Service is excellent. Sushi rolls were top grade We will definitely be back very soon. Fortunate to live so close to a top tier restaurant. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）先週の土曜日、10月25日（土）午後10時半から12時半まで、キャプテンズルームで結婚式のアフターパーティーを開催しました。午後1時頃まで滞在させてもらえました。 GMのザックさんは、約1年半も前からイベントの準備を手伝ってくれました。すべてが順調に進みました。皆が到着した時には料理が出ており、多くの人が料理を褒めてくれました。バーテンダーの方々はとてもフレンドリーで親切で、妻が自分のiPhoneをスピーカーに繋いで好きな音楽を流すのを許してくれました。本当に助かりました。イベントには10​​0人強が参加し、テーブルと椅子もたくさんあり、バーの近くには話したり踊ったりするスペースもたっぷりありました。またここでイベントを開催するなら、絶対にそうします。 （原文） We held our Wedding Afterparty in the Captains Room last Saturday 10/25 from 10:30 pm -12:30pm . They let us stay until about 1pm. Zach the GM helped us set up the event almost a year and a half in advance . Everything went great. The food was out when everyone arrived , multiple people complimented the food . Bartenders were super friendly and accommodating, they let my wife hook up her iPhone to the speakers so she could play her own music . Which was awesome . We had a little over 100 people at the event , there was plenty of tables and chairs , and still a ton of room for people to talk and dance near the bar . Will 100% host another event here .

（Google による翻訳）立ち入り禁止。近隣の標識には立ち入り禁止と書かれています。 （原文） Inaccessible. Nearby neighborhood signs say keep out.

（Google による翻訳）GPS がどこに連れて行ってくれて、一車線の道路が通っているのか、海岸からは見えません。私はトラックを運転していましたが、本当に苦労しました。 （原文） Can't see from shore where GPS takes you and one lane road getting thru. I was driving a truck and really struggled.

（Google による翻訳）イースタンポイント灯台道路（機能灯）と漁師記念像エリアから見ることができます。素敵な景色！ （原文） Can be seen from Eastern Point lighthouse road (functional light) and from fisherman’s memorial statue area. Nice views!

（Google による翻訳）港から出たときにボートで見るのが最適です。 （原文） Best seen by boat as you pass out of the harbor.

（Google による翻訳）とても美しいランドマークで、ボートを持っているなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） Such a beautiful landmark and great place to visit, if you have a boat.

（Google による翻訳）オーシャンフロント沿いにあるとても素敵な灯台。 （原文） Very nice lighthouse Along the ocean front.

（Google による翻訳）ボートに乗らないと行けませんが、とても素敵なエリアです （原文） You can’t get to it unless you take a boat but the area is very nice to visit

（Google による翻訳）とても楽しかったです。たくさん見ました （原文） It was so fun I saw a lot

（Google による翻訳）ああ、神様！私たちはこのことを決して忘れません！すごいですね… （原文） OMG! We never will forget this! It’s amazing…

（Google による翻訳）信じられない経験でした！ 「7シーズホエールウォッチ」のおかげで （原文） It was unbelievable experience! Thanks to "7 seas whale watch"

（Google による翻訳）今朝は素晴らしい旅でした！クジラやイルカがたくさん！！ （原文） Amazing trip this morning! So many whales and dolphins!!

（Google による翻訳）素晴らしい旅行、絶対にお勧めします。 （原文） Great trip, definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Awesome

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Wonderful experience

（Google による翻訳）駐車場の向こう側を見れば港が部分的に見える4つ星レストラン。屋外席や日陰の席もあり、サービスも良く、料理もまずまずでした。私たちはホタテのフライ、小麦粉のトルティーヤを添えたハドックのタコス、そしてベーコンチーズバーガーを注文しました。チップ抜きで合計76ドル、一人当たり約25ドルでした。ホタテは美味しく、ブロッコリーはバターがたっぷりでした。ハドックのタコスは素晴らしく、チーズバーガーもまずまずでした。フライドポテトは細長いウェッジポテトのような感じで、まあまあでした。 （原文） A 4 star restaurant with partial views of the harbor (if you look beyond the parking lot), outdoor/shaded seating available , good service and decent food. We ordered fried scallops, haddock tacos with flour tortillas and the bacon cheeseburger. The total bill without tip was $76 or about $25 per person. The scallops were delicious whereas the broccoli was saturated in butter. The Haddock tacos were great, and the cheeseburger was decent. The fries are more like slim wedged potatoes and were okay.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとボリュームたっぷりの美味しい料理。自家製フライドポテトはとんでもなく美味しい。イカは絶品で、タコは柔らかく、値段もちょうど良かったです。 グリルしたヒラメは焼きすぎだったので星一つマイナス。 テーブルに運ばれてくるデザートをいくつか見ましたが、どれも大きかったです！キーライムパイは一切れではなく、ほぼ丸ごと一切れです。 ボストンを訪れ、海岸沿いをドライブしてロックポートのような場所に行くなら、ここは絶対に立ち寄る価値があります！ （原文） Great service and good food with huge portions. Their house fries are ridiculously good. Calamari was on point, and the Octopus was tender. Prices were just right. Minus 1 star for the grilled halibut, as it was overcooked. I scouted some desserts hitting the table, and they were huge! The Key Lime pie is not a slice...it is pretty much the whole pie. If you're visiting Boston and doing a drive along the coast to somewhere like Rockport, this spot is definitely worth the stop!

（Google による翻訳）少し待ちましたが、その分、試してみるのが楽しみになりました。木曜日なのに満席でした!!!! 期待を裏切らない味でした。クラムチャウダーもフライドフィッシュプレートも最高でした。デザートはテイクアウトしましたが、美味しそうでした。グロスターに戻ったらまた来ようと思います。 （原文） A tiny wait but that made me excited to give it a try. Packed in a Thursday!!!! Did not disappoint. The clam chowder was excellent as was the fried fish plate. Took my dessert to go but it looks delicious. Will visit again in my return trip to Gloucester.

（Google による翻訳）この店を本当に気に入りたかったんです。星の数は少し多めにつけすぎたかもしれません…素晴らしいロケーション、フレンドリーなスタッフ。ボリュームたっぷりの料理が好きな方には、きっとぴったりのお店だと思います。私たちは全部食べきることができませんでした。もう少し注文の仕方が違っていたらよかったのにと思います。旅行中はカラマリをよく注文します。これはなかなか美味しかったです。ウェッジサラダは美味しかったですが、ドレッシングを3分の1くらい足してもよかったかもしれません。ツナサラダは巨大で、キュウリが丸ごと一本入っていたかもしれません。 （原文） I really wanted to like this place. I think I might be being a little generous with my stars…Great location, friendly staff. If you love giant portions this might be the place for you. Could not finish our dishes. I wish we’d have known we could have planed our order a little differently. I love ordering Calamari when I’m traveling. This was pretty good. The wedge salad was good, it could have need dressed with a third of the dressing. The tuna salad was enormous and I think they may have served me a whole cucumber.

（Google による翻訳）ソーシャルメディアでかなり評判が良かったので、夫とランチにここへ行きました。なかなか良かったです！特に気に入ったのは、オイスター・ロックフェラーです。長い一日歩き回った後だったのでお腹が空いていたので、家で食べましたが、メインディッシュは確かにボストンマーケット風でした。それでも美味しい家庭料理ですが、特別なものではありません。シーフードトリオと、パン粉のミックスがトッピングされたハドック料理を注文しました。ワインもたっぷり注いでくれます :) 窓際の席なら水辺の景色が綺麗ですが、私たちはブース席でも十分楽しめました。スタッフは皆とても感じが良く、ウェイトレスもとても親切で、適切な気配りをしてくれました。次回は別の場所を試してみたいと思いますが、それでもここでの食事はとても楽しかったので、予約をお勧めします。 （原文） My husband and I went here for lunch because it came highly recommended on social media and it was decent! The oysters Rockefeller were my favorite part. We housed our food because we were pretty hungry after a long day of walking but the entrees were definitely a bit Boston market esque. Still tasty, comfort food but nothing extraordinary. We ordered the seafood trio and haddock dishes which came topped with a yummy breadcrumb mixture. They also are super generous with their wine pours :) The water views are nice if you get a window seat but we still enjoyed our booth. The staff is all very pleasant and our waitress was so kind and appropriately attentive. I would be curious to try a different spot next time but still very much enjoyed eating here and would recommend grabbing a reservation.

（Google による翻訳）ママ・トラッカーズの皆さん、こんにちは！マサチューセッツ州グロスターのアメリコールドでたまたまピックアップしたんです。運良くランチタイムだけアメリコールドに駐車できました。近くに駐車できるなら、ぜひこちらへ！担当のジェンさんはとても丁寧で、いろいろ教えてくれました！ニューイングランド・クラムチャウダーをいただきました。最高でした！ブラックンドハドックもいただきました。ライス、ワカモレ、ピコ・デ・ガヨが付いていて、これも絶品でした！お会計はチップ込みで35ドルでした。 （原文） Hey Muther Truckers! I happened to make a pickup here at Americold in Gloucester, Massachusetts. I got lucky and could park at Americold just for lunch. If you can park nearby come here! Jenn was my server and was very polite and informative! Had the New England Clam Chowder. Outstanding! The had the Blackened Haddock. Came with rice, guacamole and Pico De Gayo. That too was excellent! Bill was $35.00 including tip.

（Google による翻訳）料理もサービスも良かったです。夕食に行き、フィレミニョンとマカロニ、プルドポークを注文しました。ボリュームたっぷりでした。デザートはココナッツケーキで、とても美味しかったです。店員さんもとても親切でした。駐車場もたっぷりありました。 （原文） Good food and service. We went for dinner and had the filet mignon and macaroni with pulled pork. Portions are big. For dessert we had the coconut cake which was delicious. Server was really nice. Plenty of parking.

（Google による翻訳）可愛らしいショップやレストランが立ち並ぶ、美しく歴史的なエリア。『プロポーズ』『CODA』『マンチェスター・バイ・ザ・シー』など、数々の映画がここで撮影されました。 （原文） Beautiful, historic area with cute shops and restaurants. Several movies were filmed here, including The Proposal, CODA, and Manchester-by-the-Sea.

（Google による翻訳）必見、港の景色とロブスターボートは純粋なメイン州であり、興味深いお店がたくさんあります。素晴らしいシーフードレストラン😋 （原文） Must see, view of harbor and lobster boats are pure Maine, lots of interesting shops. Awesome seafood restaurants 😋

（Google による翻訳）良い思い出になりました。ドライブも最高です （原文） Good memories here . Love the drive

（Google による翻訳）散策するには素敵なスポットです。町にはたくさんのアートギャラリーがあり、その中にはクマの皮の首にいくつかあります。このセクションにはおいしいコーヒー、アイスクリーム、カクテル、いくつかのレストランもあります。 🖌️☕🦞👕🍹👜 （原文） A lovely spot to wander. Lots of art galleries in town, with several on bear skin neck. Good coffee, ice cream, cocktails and a couple of restaurants on this section too. 🖌️☕🦞👕🍹👜

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。ロイ・ムーア・フィッシュマーケットでは、最高のクラムチャウダーが食べられます。 （原文） Absolutely charming place. The absolutely best clam chowder can be had here at the Roy Moore fish market

（Google による翻訳）大西洋の景色を楽しむのに最適な場所です。ショッピングとアートを愛する彼らにとっての楽園。混雑したイベント会場です。 （原文） A nice place to enjoy the view of Atlantic. Paradise for them who loves shopping and Art. Its a crowded happening place.

（Google による翻訳）とても趣があって可愛い海辺の町です！ベアスキン・ネックまで足を延ばして行く価値はあります。ちなみに、平日はほとんどのお店がかなり早く閉まってしまうのでご注意を。それでも、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Very quaint, cute coastal town! Worth the stop and trip to Bearskin Neck. Of note, most places close pretty early during weekdays. Still, we had a great time!

（Google による翻訳）グロスターの趣のある芸術的なエリアにひっそりと佇むこの劇場は、港のすぐそば、そして数軒のシーフードレストランからもすぐ近くです。土曜日は劇場で本当に楽しい時間を過ごしました！ （原文） Tucked in the quaint artsy side of Gloucester right next to the harbor and down the road from several seafood restaurants. Truly enjoyed our Saturday at the theater!

（Google による翻訳）グロスター ステージ カンパニーは、演劇作品の素晴らしい夜を過ごすのに最適な会場です。親密なステージと座席により、あなたはショーの一部となり、より没入感を感じることができます。私は『39 Steps』、『ハムレット』、そして先週末の『ワイプアウト』の 3 つのプロダクションに参加しました。それぞれ家族や友人と素晴らしい時間を過ごしました、強くお勧めします！ （原文） Gloucester Stage Company is an excellent venue for a great evening out for a theatrical production. The intimate stage and seating makes you truly part of the show and being that more immersed. I have attended 3 productions with them being 39 Steps, Hamlet and this past weekend, Wipeout. Each was a great time with family and friends, highly recommend!!!

（Google による翻訳）ショーが大好きでした！ ただし、劇場の非常口は一つしかないので注意！ （原文） Loved the show! But cautious because there is only one fire exit from the theater!?!

（Google による翻訳）いくつかの歴史的な起源を持つ素晴らしい小さな会場。一貫して優れた季節限定の番組と、非常に優れた興味深い単発作品 (「フィッシュ テイルズ」と第 1 回ウォーターズ ライジング クライメート アクション劇作コンテスト) があります。ロッキーネックの職人ショップやレストランまで徒歩圏内です。ショーの前にナイルズビーチまで散歩するのもいいでしょう。私もそうしています。路上駐車場には限りがあり、約 150 メートル離れたところに 40 台ほどのスペースがある公共の駐車場があるため、早めに到着し、夕食をとり、ビーチを散歩してください。この場所が大好きです （原文） A fantastic small venue with some historic origins. Consistently good seasonal programming, and some very good and interesting one off stuff ('Fish Tales' and the inaugural Waters Rising Climate Action Playwriting competition). It's walkable to Rocky Neck artisan shops and restaurants. One could even take a nice stroll to Niles Beach before a show, which I do. There is limited street parking and a 40ish space public lot about 150 yards away, so arrive early, grab dinner, walk the beach. I love this place

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私が見る限り、家の座席は悪くありません。今後の制作も楽しみにしております。 （原文） Great experience and from what I can see not a bad seat in the house. We look forward to seeing a future production.

（Google による翻訳）グロスター・ステージ・カンパニーを訪れたのはこれが初めてでしたが、がっかりすることはありませんでした。 プロダクション「The Thin Place」は素晴らしかったです!! 一流の俳優陣！！ 劇場は、親密でありながら広々とした素晴らしい環境です。 ロビーは素晴らしく、複数のテーブルとベンチ席があり、軽食や、ビール、ワイン、コーヒー、紅茶、ソーダなど、種類は豊富ですが美味しいものを提供するリフレッシュメントバーがあります。 必ず戻ってきます。 駐車場には少し問題があるかもしれませんが、早めに到着したので、劇場の近くの通りに駐車場を見つけました。 （原文） This was my first visit to the Gloucester Stage Company and I was not disappointed! The production, The Thin Place was outstanding!! Top notch actors!! The Theatre is wonderful with an intimate yet spacious setting. The lobby is wonderful and has multiple tables as well as bench seating with a refreshment bar that offers light snacks and a variety of small but nice selection of beer and wine as well as coffee, tea and soda. I will definitely be returning. Parking can be a slight problem but I arrived early and found parking on the street close to the theatre.

（Google による翻訳）No Child はとてもプロフェッショナルで、ニューヨークのブロードウェイに出演するにふさわしいです! （原文） No Child was so professional it deserves to be on N Y’s BROADWAY!

（Google による翻訳）とても気に入りました。素晴らしいツアーでした。ナチュラリストの方も素晴らしかったです。船も素敵でした。満席でしたが、混み過ぎてはいませんでした。ただ、座席はもう少し欲しいところです。乗船時間のかなり前から列に並んで席を選びます。私たち6人で席を確保したかったのですが、そこは最後の空席でした。もちろん、1時間以上は外に立ってクジラを見ることもできました。その点を改善するために、最上階のデッキにもう少しベンチがあればもっと良いと思います。 スナックバーの選択肢も豊富です。 （原文） Loved it. Excellent tour. Great naturalist. Nice ship. Was fully booked but not over crowded. They could use a bit more seating though. People line up way before boarding time to pick seats. We had to sit inside if we wanted a place for our party of six and that was the last empty booth. You could of course stand outside during the hour+ to reach the whales. Would be nice if there were a few more benches on the top deck to address that. Excellent snack bar options.

（Google による翻訳）最高の体験でした！これまで何度もホエールウォッチングをしてきましたが、今回が断然一番近くでクジラに遭遇できたし、一番多くクジラを見ることができたツアーでした。クジラはボートのすぐそばを泳いでいて、少なくとも7～8頭は数えました。イルカの大きな群れもいました。船長は行き先を的確に把握していて、全員が様々な角度から素晴らしい景色を楽しめるように配慮してくれました。ガイドさんも素晴らしく、それぞれのクジラの種類や個々の名前まで詳しく教えてくれて、興味深かったです。またぜひ参加したいです！ （原文） Amazing experience! I’ve been whale watching plenty of times, but this was by far the closest encounter, and also the trip where I saw the most whales. Whales swam just a few feet from our boat—we counted at least 7–8 of them, plus a huge pod of dolphins. The captain knew exactly where to go and made sure everyone had a great view from different angles. Our guide was also fantastic, sharing details about each species and even the names of individual wwhales, which is interesting. I’d love to come back again！

（Google による翻訳）最高のツアーでした！クジラが見られない場合は、無料でもう一度ホエールウォッチングツアーに参加できます。数種類のクジラとイルカを見ることができ、8頭以上も見られました。船内の売店の値段もお手頃です。Grouponでセールをしていないか確認してみてください。もっとお得になりますよ！料金以上の価値があり、小さな子供たちも楽しんでいました！ 駐車料金はかかります。会社のメールに書いてあったアプリをダウンロードすると、手続きがスムーズになります。 （原文） This was a great tour! They guarantee a sighting or you get another whale watching expedition for free. We saw a couple different types of whales and some porpoises. We had over 8 sightings. The prices for on-board concessions are reasonable. Make sure to check for a Groupon to see if they are running a deal. It makes it much more affordable! This was well-worth the money and even my really young kids had fun! You do have to pay to park. Download the app suggested in the company email to speed that process up.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。普段はレビューは書きませんが、今回の体験は本当に素晴らしかったです。ザトウクジラの群れが船のすぐ近くで、ヒレを叩いたりジャンプしたりと戯れていました。本当に思い出に残る旅でした。強くお勧めします。 （原文） Amazing experience I don't normally do reviews bit this experience was incredible. We saw a group of humpback whales playing lots of fin slapping and breaches so close to the boat. Such a memorable trip. Highly recommend.

（Google による翻訳）このツアーは本当に素晴らしかったです！たくさんのクジラ🐋とイルカ🐬も見ることができて、本当にラッキーでした！クジラ🐳のジャンプも見られて本当に良かったです！ツアーはすごくしっかりしていて、料金もお手頃でした。ぜひ一度体験してみてください！ （原文） I cannot speak more highly of this tour! We saw so many whales 🐋 and even some dolphins 🐬. We got super lucky and saw a whale 🐳 breach as well! The tour was super organized and fairly priced. A must-try for sure!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。船長とホストは、私たちがクジラを見つけられるよう全力を尽くして導いてくれました。クジラにとても近づけて、本当に感動しました。ホストの紹介も素晴らしく、とても詳しく説明してくれました。スタッフの皆さんも素晴らしかったです！これからも人類がクジラや地球上の他の生き物たちを守り続けてほしいです！❤️❤️🐳❤️❤️ （原文） It was really great. The captain and the host did their best to lead us to find whales. We were so close to the whales and it was amazing. The host's introduction was great and she explained it in great detail. The staff were all great! I hope humans can continue to protect whales and other creatures on Earth!❤️❤️🐳❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…3頭のクジラと巨大なイルカの群れを見ました。船は素晴らしく、清潔で、スタッフも素晴らしく、軽食も提供され、解説も素晴らしかったです。船長は自分の仕事を熟知していて、他の船よりも最高の景色を見せてくれました。最高の一日でした！ （原文） Amazing experience...saw 3 whales and huge dolphin pod. Boat was wonderful, clean, great staff, snacks and the commentary was excellent. This captain knows what he is doing bc he gave us the best view of all the other boats out there. Best day ever!

（Google による翻訳）小さな半砂浜でリラックスするのに最適な場所です。私たちは干潮時に行きましたが、アクセスできる潮溜まりがないため、カニは見られませんでした。カニを見つけるには水中にいる必要があるかもしれません。許可があれば駐車可能ですが、可能であれば徒歩をお勧めします。利用可能なバスルームはありません。 （原文） A great place to relax on a smaller semi sandy beach. We went at low tide but no accessible tide pools so didn't see any crabs, may need to be in water to spot them. Parking available with permit, recommend walking if possible. No available bathrooms.

（Google による翻訳）まず第一に、居住者ステッカーを持っていない場合は、駐車場はありません。彼らは頻繁にチケットを発券しており、どうやら85ドルだそうです。私たちは警告を受けたので、約3/4マイル離れた標識のない幹線道路に駐車しました。車に戻ると、嫌な書き込みがありました。ため息をつきます。間違いなく観光客にビーチに来てほしくない町です。それ以外は素敵な小さなビーチです。大きな波はありませんが、とてもきれいです。子供たちにとっては素晴らしいでしょう！ （原文） First of all if you aren’t local with a resident sticker there is NO parking. They ticket frequently and apparently it’s $85. We were warned so I parked about 3/4 mile away on a main road with no signs. When I got back to my car there was a nasty note. Sigh. Definitely a town that does NOT want tourists to come to the beach. Other than that it’s a sweet little beach. No big waves but very pretty. Would be great for kids!

（Google による翻訳）地元民以外は駐車禁止。ビーチは臭くて汚く、海藻が大量に生えていて、ハエがそこら中に飛んでいた。砂は砂利だった。ライフガードの椅子があったが、あまり楽しそうには見えなかった。仮設トイレはある。 （原文） No parking for non-locals. Beach was smelly, dirty, lots of sea weed and flies everywhere. Sand was gravel. There was a lifeguard chair. Doesn't seem enjoyable. There are portable bathrooms.

（Google による翻訳）素敵な景色が広がる美しいビーチ。日没の時間帯にはここに来ませんでしたが🌅、息を呑むような美しさだったと思います。簡易トイレはとても清潔で、トイレットペーパーも備え付けられていました。 （原文） Beautiful beach with nice scenery. Didn’t come here during sunset 🌅 but I believe it would’ve been breathtaking. The portable toilets were extremely clean and had toilet paper.

（Google による翻訳）ライフガードがいる本当に美しい入り江とビーチ。すぐ隣が住民専用なので駐車場がどこにあるのか分かりません。 （原文） Absolutely beautiful cove and beach with lifeguards. Not sure where there is any parking as just next to it is for residents only.

（Google による翻訳）グロスターで夕日を眺めるにはとても素晴らしい隠れた宝石です。虫除けスプレーやシトロネラブレスレットをご持参ください。 （原文） Such a wonderful hidden gem to catch the sunset in Gloucester. Bring bug spray/citronella bracelets to repel the bugs.

（Google による翻訳）ここの夕日は息を呑むほど美しい。太陽が空と水面に映し出す芸術を眺めながら、愛する人と寄り添い、ひと休みできる、この美しい場所。 （原文） The sunset here is simply breathtaking. Gorgeous little area to take a break and embrace your loved one while watching the sun make art with the sky and the water.

（Google による翻訳）夜のクルーズに最適なスクーナー船で、スタッフも最高でした。夕日を眺めながら、最高に美しく、心地よい夜を過ごしました。 （原文） Great schooner for an evening cruise and super great staff. Was a most beautiful and pleasant evening to see the he sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました。乗組員も船長も素晴らしかったです！帆を上げるのを手伝うことはユニークな経験でした。各乗組員はグロスターの歴史を共有していました。この旅行を予約して本当によかったです。 （原文） We had a wonderful time. The crew and captain were great! It was an unique experience helping to raise the sails. Each crew member had history of Gloucester to share. We were so happy we booked this trip.

（Google による翻訳）水上でまた素晴らしい一日を過ごしましょう。本物のグロスター釣りスクーナーに乗って素晴らしい経験をしました。下車したら、スペンサー・トレイシー主演の『キャプテンズ・カレイジャス』を観る準備は完了です。 （原文） Another great day on the water. Wonderful experience to be on the true Gloucester fishing schooner. When you get off, you’re ready to watch, Captains Courageous with Spencer Tracy.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。乗務員は礼儀正しかったです。彼らは熱心でした。遠足は十分な時間でした。お金を払う価値は十分にあり、これは私たちにとって毎年恒例のイベントになるでしょう。 （原文） What a phenomenal experience. The crew was polite. They were enthusiastic. The excursion was a good length of time. It was well worth the money and this will become a yearly event for us.

（Google による翻訳）知識が豊富でフレンドリーなスタッフ、家族連れに優しいので、参加する機会がたくさんあります。歴史はたくさんあります。軽食、飲み物、質問などを持参してください。女上司も大好き！ （原文） Knowledgeable and friendly crew, family friendly with lots of opportunity to participate. So much history. Bring snacks, bevs and your questions. Love a girlboss too!

（Google による翻訳）本物のセーリング体験！ 船長と乗組員は素晴らしく、帆を素晴らしい経験にしてくれました。 実践して帆を揚げるチャンスです！ またこれをやるでしょう!!! （原文） true sailing experience! captain and crew are amazing and make the sail an incredible experience!!! a chance to be hands on and hoist the sails!!! would do this again!!!

（Google による翻訳）美しい海域での素晴らしいセーリング体験。船長とクルーは最高でした！ （原文） Awesome sailing experience in a beautiful area. Fantastic captain and crew!

（Google による翻訳）厳選された素晴らしい本屋で、誰もが楽しめるものが見つかります。ぜひ足を運んでみてください！ （原文） This is an excellently curated bookstore with something for everyone. Certainly worth a trip!

（Google による翻訳）幅広い品揃えを備えた素晴らしい地元の店。ファンタジーは私の好きなジャンルで、そのセンスは申し分ありません。タイトルがなくても、問題なく注文できます。 （原文） Great local store, with a wide selection. Fantasy is my preferred genre and their taste is impeccable. And if they don't have a title, they have no problem ordering it for you.

（Google による翻訳）このような本屋さんは今では珍しいですね。このお店は本や児童書の品揃えが豊富なだけではありません。 カード選びに行きます。 最も美しいカードのいくつか。 私はいつも少なくとも 4 枚か 5 枚か 6 枚のカードを持っています。グロスターのダウンタウンにある私のお気に入りの場所の 1 つ （原文） Book stores like this are a rarity nowadays. This store not only has a great selection of books and children's books. I go there for the card selection. Some of the most beautiful cards . I usually always come out with at least four or five or six cards. One of my favorite places to go in downtown Gloucester

（Google による翻訳）子供、若者、大人向けの本の豊富な品揃え。棚にない場合は取り寄せてくれます。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 街に本屋さんがあったら素敵ですね！ （原文） Great selection of books for children, young adults and adults. If it's not on the shelf they will get it for you. Friendly and professional staff. It's great to have a bookstore in town!

（Google による翻訳）きちんとした品揃えの素敵なサービス （原文） Decent selection nice service

（Google による翻訳）フロントカウンターに荷物を預けることができ、快適に店内を閲覧することができました。私は20分ほど滞在し、書籍や関連グッズの販売を眺めていましたが、先に進む必要があるとは感じられませんでした。店番をしている若い男性は感じが良く、質問に答えてくれましたが、それ以外は自分で何かを発見したいという私の欲求を尊重してくれました。 （原文） I was able to leave my things at the front counter, so that I could comfortably browse the store. I stayed for about twenty minutes, perusing the books and incidental items for sale without being made to feel that I should move along. The young man minding the shop was pleasant and available to answer questions, but otherwise respectful of my desire to discover things on my own.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆる種類の本の素晴らしいコレクションがあります。ここに来るのが大好きで、地元の素晴らしい書店です。あらゆるジャンルのさまざまな本を含む素晴らしい子供向けコレクションもあります。すごい本屋さん！ （原文） Very friendly staff, and a great collection of books of all kinds. I love coming here, and it is a wonderful local bookstore. They also have a great children’s collection, which contains various books of all genres. Great bookstore!

（Google による翻訳）何か見落としているかどうかはわかりませんが、Google マップに従ってこの場所にたどり着きました。これが私が見つけたものです。完全に奇妙で奇妙です。この場所に従うことをお勧めします。港はなく、家以外には何もありません （原文） Not sure if I miss any thing, but I followed google map to this location and this is what I found, completely weird and strange, I’d recommend following this location, no harbor, nothing except homes

（Google による翻訳）駐車も簡単で便利です。部屋は私たちが宿泊した中で最も快適な部屋の一つでした。素晴らしいレストランまで歩いてすぐです。全体として、私たちは滞在を十分に楽しんだので、また戻ってきます。 （原文） Parking is easy and convenient. The room was one of the most comfortable we have stayed in. A short walk to great restaurants. Overall, we thoroughly enjoyed our stay and would return.

（Google による翻訳）見どころもアクティビティもたくさん！私はハーバーウォークに参加し、港からのクルーズに参加しました。まだまだ探求すべきことがたくさんあります! （原文） So much to see and do! I did part of the Harbor Walk and took a cruise from the harbor. I still have so much to explore!

（Google による翻訳）見どころやアクティビティがたくさんあります。美しい港。歩きながら不思議に思いながら一日を過ごすのに最適な場所です。充実した一日を過ごしました。 （原文） Plenty to see and do. Beautiful harbor. Nice place to spend a day walking and wondering. A day well spent.

（Google による翻訳）グロスターを訪れたのは、そよ風の吹く晴れた日でした。港とは別に、漁師の記念像が設置されているエリアを訪れましたが、本当に素晴らしいです。道路、車線、海岸線はすべてよく整備されており、とてもきれいに見えました。 （原文） Visited Gloucester on a bright sunny day with light breeze. Apart from the harbor, visited the area where the fishermen’s memorial statue is installed, looks simply awesome. Roads, lanes, coastline all are so well maintained and looked very clean.

（Google による翻訳）最高のビーチ、素晴らしい街、素晴らしいレストランや美術館など、一年中楽しめることがたくさんあります。必見です！ （原文） BEST beaches, GREAT city, awesome restaurants & museums, ALWAYS stuff to do year round. Must see!

（Google による翻訳）世界で最も美しい港。♥️ （原文） The most beautiful harbor in the world. ♥️

（Google による翻訳）グッドハーバービーチはニューイングランドの宝石です。夕暮れ時の散歩は、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。干潮時にはソルト島まで歩いて行くことができます。グッドハーバービーチの駐車場は、日中は予約が必要です。 （原文） Good Harbor Beach is a gem of New England. Take a walk during the sunset hours for a relaxing experience. At low tide, you can walk out to Salt Island. During the day, reservations are required for non-resident parking at Good Harbor Beach.

（Google による翻訳）波も良く、お子様連れにも優しい美しいビーチです。バレーボールエリアのそばには、波が苦手な方にもぴったりの小川があります。午後6時以降は駐車場は無料ですが、施設は閉鎖されます。 （原文） Beautiful beach with great waves and kids friendly. Nice little creek by the volleyball area for those that don’t like the waves. Free parking after 6pm but facility closes.

（Google による翻訳）家族はここで毎日を過ごしました。ブギーボードをしたり、砂のお城をたくさん作ったり、アサリやカニを見つけたり、昼寝をしたり、コチドリを見たり、島を探検したりしました。 （原文） My family spent day after day here. We boogie boarded, built many sand castles, found clams and crabs, napped, saw pipping plovers and explored an island.

（Google による翻訳）このビーチは本当にかわいかったです。小さいビーチですが、オフシーズン中は犬も走れるので気に入っています。私たちは夕暮れ時に散歩しました。とても霧がかかっていて、とても不気味でした！ （原文） This beach was really cute. It is a smaller beach but I like that during the off season- dogs are allowed to run! We took a walk at dusk. It was super foggy and super spooky!

（Google による翻訳）今週、家族と海外からこのビーチに泳ぎに来たのですが、Googleマップではオンライン予約が必要だと表示されていないのに、駐車場の係員に予約が必要だと言われてしまいました。家族と1時間かけて移動したのに、本当に残念です。観光客を誘致したいのであれば、Googleマップで分かりやすい情報を提供するべきです。残念ながら、観光促進は誰にでもできるものではありません。 （原文） I came with my family from abroad this week to swim at this beach, but unfortunately the parking attendant told me that I had to make a reservation even though there is no indication on Google that I had to make an online reservation. It's a shame, we had an hour's journey with my family. It's regrettable, if you want to attract tourists, give clear information on Google. Unfortunately, promoting tourism is not for everyone.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、穏やかなビーチの雰囲気！小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Beautiful, clean, and serene beach atmosphere! Great for families with young kids.

（Google による翻訳）近くにいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ソルト島の向かい側の海辺に、親戚が住んでいます。干潮時に砂州を通って島に上陸する場合は、潮の流れに注意してください！私たちが滞在した日は、文字通り毎日、人が取り残されていました！夏の間は水は比較的冷たいようですが、暑い日をしのぐには最高です！ （原文） Great place to visit if you're in the area. We have extended family that live oceanfront across from Salt Island. If you venture onto the island during low tide via the sandbar, keep track of the tide! People got stranded there literally every day we were there! The water seems relatively cold all summer, but perfect to beat the hot days!

（Google による翻訳）彼らが90年以上にわたって祝ってきた素晴らしいアイリッシュ・アメリカン・フェスティバルです。時間をかけてグロスターに来て、この小さな町のフェスティバルを楽しむ旅行を予約してください。私たちは、波止場にある素晴らしいロブスター、新鮮なシーフードの店であるブルーカラーでランチを始めました。まさに丸一日アクティビティです！彼らは艦隊を祝福し、海で失われたすべての命を祝います。映画「パーフェクト ストーム」を見たことがあれば、これがそのグループの出身地です。パレード、漁師の像での船団の祝福、フェスティバルの乗り物、食事など、一日を通してさまざまなことができます。それから彼らは、油を塗った長い電柱を備えたプラットホームのすぐ沖合で、油を塗ったポールの競争を行い、人々はそれを最後まで走らなければなりません、それは見るのは絶対に陽気です。誰が勝者であろうと、彼らは皆の肩に乗って街中をパレードし、王様のように扱われるのが最高です。 8人チームのような大きな手漕ぎボートで岸まで競い合うボートレースもあり、見るのはとても素晴らしいです。私たちはビーチに陣取り、子供たちが泳いだり、水辺での活動を観察したりしました。飲んで食べて楽しい一日です。彼らはバンドを持っています、ああ、このフェスティバルで一日を過ごすのは間違いありません！ （原文） What a great Irish American Festival that they've been celebrating for over 90 years. Take the time in book the trip to come to Gloucester to enjoy this small town Festival. We started off having lunch at the Blue Collar which is a fantastic Lobster, fresh seafood place right on the docks. It's just a full day of activities! They do the blessing of the fleet and celebrate all the lives that have been lost to the Sea. If you've ever seen the movie The Perfect Storm this is where that group came from. Throughout the day you can do many different things going to the parade, the blessing of the fleet at the fisherman's statue, the Festival rides and food. Then they have a greased pole competition wear out right offshore there is a platform that has a long greased telephone pole that people have to try to run to the end it is absolutely hilarious to watch. The best is whoever the winner is they parade around the town on the shoulders of everyone and treated like a king! They even have boat races large row boats like eight-man teams that race to shore pretty awesome to watch. We set up on the beach to watch the activities out in the water the kids went and swam. It is a fun-filled day of boozing, eating and loads of fun. They have bands oh, you just can't go wrong spending the day at this Festival!

（Google による翻訳）私はお祝いがとても好きです。初めて行くのですが、娘たちも参加できてとても喜んでいます。 （原文） I really like the celebration, it's the first time I'm going and my girls are very happy to be there

（Google による翻訳）2019年、私はこのフェスティバルでクリーン エネルギーのベンダーを務めていましたが、宣伝のために現金を配っていたという理由で担当者が私や同僚に嫌がらせをしましたが、この組織は依然としてクレーンゲームに100ドル札を入れていたほど偽善的でした。私たちが国民に現金を配っていたので、私たちを悲しませてください。私たちに態度を示した財務担当者は誰でも、非常に対立的で失礼で、話すことは不可能でした。誰が責任者なのかは知りませんが、嫌がらせを受けるためだけに大金を払っている業者に対して、そのような扱いはしません。この役人のグループと彼らの偽善は恥ずべきことだ。 （原文） In 2019, I was a vendor for clean energy for this festival and whoever was in charge harassed me and my colleagues because we were giving out cash for our promotion, however this organization was hypocritical enough to still put $100 bills in their claw machines that they give us grief because we were handing out cash to the public. Whoever was in charge of treasury who gave us an attitude was very confrontational,rude, and impossible to talk to. I don't know who is in charge but that's not how you treat a vendor who pays good money to be there only to be harassed. Shame on this group of officials and their hypocrisy.

（Google による翻訳）サン・ピエトロ大聖堂のフィエスタは、経験したことがない人にとっては、少なくとも一度は行かなければならないほど素晴らしいものです。ゲームやカーニバルの乗り物で脂っこいポーランドをボートで楽しむ家族連れにも最適な場所です。ぜひお見逃しなく。 （原文） St Peter's fiesta is so much if you have never experienced that you have to at least go once it's also a great place for families with games and carnival rides boating the greasy Pole is do not miss

（Google による翻訳）ああ、私に毒を盛った食べ物を調べたいなら、チキンフィンガーを提供したブースのせいにするべきだ。それはすべて2018年7月1日に起こりました。私は生きている限り、二度とフィエスタフードを食べることはありません。 （原文） Ugh, if you want to check out the food that poisoned me, you should blame it on the booth that served chicken fingers. It all happened on July 1st, 2018. I'm never eating fiesta food again for as long as I live.

（Google による翻訳）6月末頃にビーチで素晴らしいお祭りが開催されます。フィエスタショーは、ニューイングランド最大のカーニバルの建物内で開催されます！ （原文） Awsome festivities by the beaches around end of june fiesta show is in the bulding new england largest carnival!!!

（Google による翻訳）1年目ですが、間違いなく最後ではありません。 事前に大きなボトルを購入しておくと、再度お店に行く必要がなくなります （原文） 1st year going, def not my last. Buy a big bottle in advance so you don't need to hit the stores again

（Google による翻訳）よく知っているランドマーク。海岸とエセックス・コースタル・シーニック・バイウェイを散策しながらグロスターへ戻ります。この記念碑は1979年に訪れました。仲間の船乗りたちを偲んで再び訪れることができて嬉しいです。碑文は聖書、特に詩篇107篇23節と24節から引用されています。「船で海に下り、大水の中で商売をする者たち。彼らは主の御業を、深淵におけるその奇跡を見る。」#abuelosmochileros_landmarks #abuelosmochileros_gloucester #abuelosmochileros_massachusetts （原文） Landmarks we Know. Back to Gloucester exploring the coast and the Essex Coastal Scenic Byway. We visited this memorial in 1979. It is great to be back to remember our fellow sailors. The inscription is from the Bible, specifically Psalm 107:23, 24, which reads: "They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; These see the works of the LORD, and his wonders in the deep". #abuelosmochileros_landmarks #abuelosmochileros_gloucester #abuelosmochileros_massachusetts

（Google による翻訳）都会の真ん中にある素晴らしい道です。 花がとても綺麗なので、散歩する価値があります。 ミニビーチバージョンもあるので水に入るのも見ることができます。 岩まで歩いて水の景色を楽しむことができます。路上に十分な駐車場がございます。 最も面白いのは、ボートが渡るために橋が開いているのが見えることです。これにより渋滞が発生しますが、見るのは楽しいです。 よく整備されており、散歩にここに立ち寄る価値があります。 （原文） It is wonderful path in the middle of the city. The flowers are just so beautiful and it makes the walk around there worthwhile. You can see also go in the water as there is a mini beach version of it. You can walk to the rocks and enjoy the view of the water. Ample parking available on the street. The most amusing things is that you can see the bridge open for boats to cross which causes traffic but it's nice to watch. Well maintained and definitely worth stopping here for the walk!

（Google による翻訳）全体的にとても素敵な一日でした。私と妻はロブスターランドで食事をしました。食べ物はとても良く、サービスも良く、キャストのウィキッド・ツナにも会えました。 （原文） Overall very nice day me and my wife ate at the lobster land food was very good service was good too meet the cast wicked tuna

（Google による翻訳）このウォーターフロントエリアは、ベンチに座って海を眺めながら散歩したり、ロブスターロールトラックを楽しんだりするのに最適です。久しぶりに食べた最高のロブスターロールの一つです。店員の女性はとても親切で、料理の美味しさを伝えると、心から感謝してくれました。 （原文） This entire Waterfront area is very nice for walking sitting on a bench looking at the ocean and taking advantage of the lobster roll truck. One of the best lobster rolls I've had in a long time in the ladies running it were so pleasant and when I expressed how good the food was they were genuinely appreciative

（Google による翻訳）美しい！！！水辺のすぐそばにある遊歩道。近くには公園があり、岩に登ってより良い景色を眺めることができます。 おまけに。水と道路の間のストリップに花壇がありました。 💕 （原文） Beautiful!!! Walking path right by the water. A park is close with rocks to climb for a better view.. Bonus.. They had flowers beds down the strip between the water and road. 💕

（Google による翻訳）ゆっくりとした雨にもかかわらず、私たちの散歩は非常に快適でリラックスできました。公園も花壇も素敵ですね。 （原文） Our walk was extremely pleasant and relaxing despite the slow rain. The park and flower beds are gorgeous.

（Google による翻訳）歴史ある美しい街です！ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful historic town! Recommend stopping by.

（Google による翻訳）美しくてユニークな場所で、いつも温かく迎えてくれます!!!素晴らしいアートがあちこちにあります!!!優秀で親切なスタッフ!!! （原文） A beautiful and unique spot, always warm and welcoming!!! Amazing art all over!!! Excellent and kind staff!!!

（Google による翻訳）ロッキー ネック アート コロニーは、「米国最古のアート コロニー」を宣伝しています。これを裏付ける証拠はたくさんありますが、議論の余地がある点です。議論の余地のないことは、ここがあらゆる芸術が展示される中で最も美しい場所の一つであるという事実です。マサチューセッツ州グロスターの「ネック」にあります。このアート コロニーには、文字通り水の上にアートを展示するギャラリーがあります。シーズン中は、島内のいくつかのポイントから水上タクシーに乗ってアクセスできます。もちろん、国内で最も才能のあるアーティストの作品も展示されています。 （原文） The Rocky Neck Art Colony touts itself as the "Oldest Art Colony in the US." Although there's a lot of evidence to support this, it's an arguable point. What's NOT arguable is the fact that it's one of the most beautiful places that any art could ever be showcased. It's located in Gloucester MA on the "Neck". The art colony has galleries that art literally right on the water. In season you can take the Water Taxi from several points on the Island to get there. Displayed of course, are works from some of the most talented artists in the Country.

（Google による翻訳）100 年の歴史を持つ非常に活発な地域団体、授業や展示会。 （原文） A very active regional association with a hundred year history - classes and exhibits.

（Google による翻訳）そこで私の絵を見てください。 （原文） See my paintings there.

（Google による翻訳）アーティストも参加し、とても素敵な作品が展示されていました。楽しい飲み物と軽食。 （原文） Very nice artwork was displayed with the artists in attendance. Enjoyable beverages and bites to eat.

（Google による翻訳）本格的で魅力的で素晴らしいギャラリーと地元の飲食店!! （原文） Authentic, charming and wonderful galleries as well as local eateries!!

（Google による翻訳）美しく改装された教会の素晴らしい展示。 （原文） Wonderful exhibits in a delightfully converted church.

（Google による翻訳）保護されているため泳ぐのに最適なビーチで、グロスターの南東港の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Great beach for swimming because it’s protected, with a nice view of Gloucester’s Southeast harbor.

（Google による翻訳）公共駐車場はあります。ケープ・アンのビーチには駐車場が少なく、多くの駐車場は住民専用です。ここの駐車場とビーチパスのシステム全体が複雑で、料金も高額です。ここの駐車はグロスター市のビーチステッカーを貼った車両に限られていますが、徒歩や自転車で来ることは問題ありません。私たちは地図を見るために少しだけ立ち寄りました。ビーチは良さそうですが、それほど広くはありません。午前11時までに駐車スペースはすべて埋まってしまいました。 （原文） Public, yes. Beach parking is scarce on Cape Ann & many lots are for residents only. The entire parking/beach pass system here is complicated and pricey. Here parking is limited to vehicles with a City of Gloucester Beach sticker, but you can walk on or arrive by bike, no problem. We only stopped briefly to consult map. Looks nice, not a large beach. By 11am all parking spaces were taken

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、住民専用駐車場です。まだハイシーズンではない平日は空きスペースがあり、取り締まりの兆候もなかったので、切符を切られる前にパウダースノーを楽しみました。 （原文） Very nice clean beach but resident parking only. During the week not yet high season there were empty spaces and no sign of enforcement so we enjoyed some time and took a powder before we got a ticket.

（Google による翻訳）静かで素晴らしい景色が広がる美しいビーチ。遠くにボストンのスカイラインを眺めることができます。 私はマサチューセッツ州グロスターにあるこのビーチを、暖かい季節には週に 1 回、寒い季節には 1 ～ 2 回訪れます。 どこにでもあるシーグラス。 （原文） A beautiful beach that's quiet, amazing views and you can see the Boston Skyline off in the distance. I visit this beach in Gloucester Massachusetts once a week during the warmer months and 1 or 2 times during the colder months. Sea glass everywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた魅力ですが、車には居住者ステッカーが必要です🚗。 駐車スペースが少ないため、混雑していません。 ポルタトイレは2つありました。 自転車旅行中の屋外ピクニックに最適な場所です。 （原文） Great hidden attraction, however resident sticker required for cars 🚗. Quite and not crowded due to the small number of parking spots. Two Porta Potties were available. Nice place for outdoor picnic on our bike journey.

（Google による翻訳）グロスターのビーチの中でも、ここは最もリラックスできるビーチの 1 つです。波がほとんどない、非常に保護されたエリアで、家族連れに最適です。貝殻や石がたくさんあるので、サンダルなどを履くと快適です。ガラスが見つかる可能性があるので注意してください。遠くにボストンが見えます。 オフシーズンの水泳は 3 月と 4 月が一般的です。 😱 （原文） Of all the Gloucester beaches this is one of the more relaxed ones. Very protected area with little to no waves, good for families. Lots of shells and stones around so it is more comfortable with sandals or something on the feet. Glass can be found so be careful. You can see Boston in the distance. Off season swimming is common in March and April. 😱

（Google による翻訳）グロスターに行くたびにここに立ち寄ります。いつも貝殻やシーグラスなどを見つけられます。プライベートビーチだと思うので夏はあまり行ったことがないのですが、この小さなビーチが大好きです！ （原文） Every time we drive to Gloucester we stop here. I have always been able to find shells, sea glass, etc… Haven’t really been in the summer because I believe it is a private beach but I LOVE this little beach!

（Google による翻訳）私たちはそこに長くはいなかった。特にエミリー・サージェントの絵画を見に行きました。彼らは素敵でした。面白そうな場所のようですが、中はとてもカビ臭いです。 （原文） We weren't there long. Went to see the Emily Sargent paintings specifically. They were lovely. Looks like an interesting place, but smells very musty inside.

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症の看護師を称えるヴァネッサ・ミシャラクMFA、BSN、RNによる素晴らしい展示！ギャラリーの入り口はメインストリートではなく、丘の上にあることに注意してください。 （原文） Wonderful exhibit by Vanessa Michalak MFA, BSN, RN- honoring the nurses of COVID! Be mindful, the gallery entrance is up the hill, not Main Street!!!

（Google による翻訳）マサチューセッツ州グロスターにある素敵な博物館。 主な居住者は女性の権利を早くから擁護していた。 （原文） Lovely museum in Gloucester, MA. The principle resident was an early advocate for women's rights.

（Google による翻訳）グロスターの歴史やインスピレーションを与える女性に興味がある人にとって、これは必見です。ツアーも博物館も素晴らしいです！ （原文） For anyone interested in Gloucester history or inspirational women, this is a must see. The tour and museum are fantastic!

（Google による翻訳）とてもクールな博物館。 （原文） Very cool museum.

（Google による翻訳）素晴らしい。情報満載のツアー！感動的！ （原文） Wonderful. informative tour! Inspirational !

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の授業と徹底したナレーション、 （原文） Great history lesson and thorough narration,

（Google による翻訳）これはアーティスト協同組合なので、地元のアーティストから購入することになります。 美しい作品がたくさんあります。 （原文） This is artist cooperative, so you are buying from local artists. There are many beautiful pieces of artwork.

（Google による翻訳）地元のアーティストが協力し、陶器/陶器、写真、油絵、水彩画、フェルト、さまざまなスタイルのジュエリーなど、さまざまな媒体で美しいアートを販売しています。誰もが楽しめる何かがあり、訪れる価値があります。 （原文） Local artists cooperative, beautiful art for sale in multiple mediums: ceramic/pottery, photography, oil paintings, water color, felting, many styles of jewelry, and more! There is something for everyone, worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の芸術作品の数々。価格はすべて込みですので、誰でもここで特別なものを見つけることができます。想像以上の素敵な店員さん。 （原文） Wonderful variety of local art creations. Prices are inclusive anyone can find something special here. Lovely shop keepers that go above and beyond.

（Google による翻訳）Local Colors では、才能ある地元アーティストの素敵な作品を常に提供しています。 木工品、ニット、絵画、写真、ジュエリーなどを取り揃えており、複数の受取人へのギフトを簡単に見つけることができます。 （原文） Local Colors always offers a lovely array of works from talented local artists. With woodwork, knits, painting, photography, and jewelry available, finding gifts for more than one recipient is easily achievable.

（Google による翻訳）素晴らしいギフトを備えた素晴らしいギャラリー。地元アーティスト！ （原文） Great gallery with amazing gifts. Local artists!

（Google による翻訳）素敵なアート作品 - ジュエリー、ステンドグラス、絵画はどれもとてもクールです。 （原文） Lovely art work - jewelry, stained glass, paintungs are all very cool.

（Google による翻訳）素晴らしい多種多様なアートワークとメディア （原文） Wonderful variety of artworks and medias

（Google による翻訳）5月：最高でした。独り占めできました。ジェレミーポイントまでずっと行きました。唯一の難点は、ビーチから離れた場所にダニが大量にいることです。本当に、ダニが大量に。どこにでもいます！草の葉の先にぶら下がっているのが見えます。 （原文） In May: It's amazing. I had the place to myself. Went all the way to Jeremy Point. The only bad thing is all of the ticks in the off-beach areas. SO. MANY. TICKS. They're everywhere! You can see them hanging out at the top of blades of grass.

（Google による翻訳）印象派の傑作がお好きなら、ここでハイキングするのも良いでしょう。以前訪れた場所で同じことを言ったことがあるかもしれませんが、それでも繰り返します。私はここに2回訪れています。1回は3月上旬（間違いなく冬）、もう1回は5月下旬（春だと思います）。2、3ヶ月の間に、草や砂丘など、すべてが突然緑に染まりました。物事がどのように変化したかを見るのは楽しいものです（風景と風を除いて）。風景はさておき、トレイルの駐車場に近づくと、片側1車線の橋を車で走るのはとても面白い体験だと思います。さて、今撮ったばかりの春の写真をいくつか載せますが、以前、まだ冬だったときにした（はるかに）厳しい旅行を想像する余地を残しておきたいと思います。 （原文） If you like impressionists masterpiece, you should probably take a hike here (too) - very likely I have made that assertion already, for somewhere else that I have visited, but still I must reiterate. I have visited here twice, one in early March (definitely winter), and one in late May (I would say spring). Within couple few months of time, everything all the sudden has been tainted with greenness - including the grasses and the sand dunes. It's fun to see how things have changed (except for the landscape, AND the wind). Landscape aside, I simply feel it is a very interesting experience, driving along that one-lane bridge when close to the trail lot. Anyway, I'm putting some spring photos that I took just now, yet I'd like to leave you some room to imagine a (much) harsher trip I did earlier, when it was still winter.

（Google による翻訳）2025年6月中旬の火曜日の朝に訪れました。トレイルヘッドには大きな駐車場がありました。午前7時半頃に到着した時には、他に2台の車が停まっていました。 駐車場にはトレイルヘッドの標識がいくつかあり、ポータブルトイレが2つありました。 森を抜けて水辺までは歩いてすぐです。このトレイルには蚊がたくさんいましたが、水辺に出ると数は減りました。木々がなく風が吹いていたことも影響しているかもしれません。 潮の満ち引きや天候によっては、道が砂だらけでかなり濡れる可能性があるため、ハイキングに適した靴を履いてください。私たちが訪れた日は曇り空で、戻ってくる頃には小雨が降り始めました。 この天候ではポイントまで全行程を歩くのは危険すぎると判断し、ビーチまでだけ歩き、そこからサウンドサイドへ左折できる最初の地点までずっと歩きました。周辺の大部分は鳥の営巣のためにロープで立ち入り禁止になっていましたが、はっきりとした目印はありました。 実際に大きな島に着いて初めて、開けた景色が見えました。そこへ渡っていくと、巨大な丘が迎えてくれました。写真ではその美しさが伝わらないかもしれません。こんな砂丘は初めて見ました。砂丘なのかどうかさえ分かりません。ほとんど砂でできていました。写真を撮るために頂上まで登ることにしました。大変な道のりでしたが、行く価値は十分ありました。数枚写真を撮った後、下山し、湿地帯の海峡側を渡って駐車場に戻りました。 ずっと登れたら最高だったのですが、途中で小雨が降り始めたので引き返してよかったです。スピードが上がりました。ケープコッド国立海岸を訪れる機会があれば、ぜひまたこのトレイルに挑戦したいと思っています。これはちょっとしたお出かけ、またはハイキングコースとして考えていました。特に面白い野生動物には出会えませんでしたが、アザラシの注意書きを見ました。 （原文） We visited on a Tuesday morning in mid-June 2025. It was a large parking lot at the trail head. There were 2 other cars there when we arrived around 7:30AM. There were a number of trail head signs and 2 porta johns in the parking lot. It's a short walk out of the forest and to the water. There were tons of mosquitos on this trail but once you got out to the water area the numbers dropped and that may have been also because of the breeze without the trees. Make sure you have the right shoes for the hike as it gets really sandy and can get quite wet depending on tide and weather. It was an overcast day for us and it started to sprinkle a bit when we were coming back in. We decided it was too risky with the weather to do the entire hike out to the point so we only hiked to the beach and then walked all the way down until the first point we could cut left back to the sound side. Most the area was roped off for nesting birds but clear markers. The opening we saw wasn't until we got to the actual great island. This is where we went over and were greeted by a GIANT hill. I'm not sure if my pictures do it justice. I've never seen a sand dune quite like it before. I'm not even sure if it's a sand dune. It was made mostly of sand. We decided to climb up to the top to take a picture. This was a feat but totally worth it. After a few pictures we hiked back down and crossed on the more marshy sound side to get back to the parking lot. It would've been cool to go all the way but we were glad we turned around as it started to sprinkle on our way back and we picked up speed. We would most definitely come back to try this trail again if we visited Cape Cod National Seashore. We thought of this a a sneak peak or trail hike. Didn't see any really cool wildlife really but we saw seal warning signs.

（Google による翻訳）ケープコッド湾岸のビーチの素朴でワイルドな一面を堪能できる、美しい（主にビーチ）ハイキングコースです。深い砂地があり、歩くのが大変でした。また、背の高いビーチグラスが生い茂る狭い道もありました。ダニが心配でしたが、見つかりませんでした。このハイキングコースはそれほど標高差はありませんが、多くのエリアで砂が柔らかいので、難易度は中程度だと思います。涼しく風の強い日にハイキングを楽しみ、帽子と日焼け止めを塗り、水分補給を忘れずに。楽しんでください！ （原文） A beautiful (mostly beach) hike that shows the simple wild side to Cape Cod Bay-side beaches. I encountered some deep sand that makes for strenuous walking and narrow paths with tall beach grass encroaching. I admit I was concerned about ticks, but didn't find any on me. This hike doesn't have any appreciable elevation gain, but I consider it moderate due to the soft sand in many areas. Pick a cool breezy day to hike this, wear a hat and sunscreen, and bring water. Enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルと美しいエリア。犬の飼い主は注意してください。西のビーチ/サイドには鳥の死骸がたくさんあります。でも私はこの地域を訪れるのが大好きです！ （原文） Great trails and beautiful area. Dog owners beware, there have been a lot of dead birds on the west beach/side. But I love visiting this area a lot!

（Google による翻訳）このハイキングは最高です！しかし、そこには標識がありません...レンジャーからの地図にもかかわらず、正しい道を見つけるのは困難でした。最後はビーチを通って帰路に着きました！ 風景は息をのむほど美しく、野生動物（ヘビ、カニ）が生息し、植物は青々と茂っています。 潮の流れに注意してください！ （原文） Cette randonnée est superbe ! Néanmoins elle manque de balisage… malgré une carte provenant d’un ranger, nous avons eu du mal à trouver le bon chemin ! Finalement, nous avons fait tout le trajet retour par la plage ! Les paysages sont époustouflants, la faune est présente (serpents, crabes) et la végétation luxuriante ! Attention à la marée !

（Google による翻訳）このトレイルには多くの高評価が寄せられていましたが、その理由はよく分かります。息を呑むほど美しいトレイルです。 木々や森の景色と、ビーチや海の景色が絶妙なバランスで調和しています。砂地を歩くハイキングは、想像以上に大変です。ハイキングコースは、どのトレイルを歩くかによって、4マイルから9マイルほどです。私たちは初心者だったので、短い方のトレイルを選びました。 次回は必ず長い方のトレイルをハイキングしに来ます。 （原文） There were many great reviews for this trail and I csn definitely understand why. The trail is simply breathtaking. There's a nice balance between trees and forest vistas vs the beach and ocean. The hike through sand is definitely harder than it sounds and looks. The hike is about 4 to 9 miles give or take depending which trail you follow. We took the shorter trail as we were with novice hikers. I will definitely be back to hike the longer trail next time.

（Google による翻訳）きれいなビーチと美しい海！私たちはメキシコ湾岸の出身で、砂は本当に白くて柔らかいのですが、このビーチは自慢の白い砂ではありません。それでも、とても美しい海岸のビーチです。 （原文） Pretty beach and beautiful water! We're from the Gulf Coast where the sand is truly white and soft, and this beach does not have white sand like it boasts. However, still a very pretty coastal beach.

（Google による翻訳）他のビーチはすべて予約制だったので、地元の人にこのビーチを勧められました。波も大きく、とても美しいビーチでした。素敵な一日を過ごせたので、またいつか訪れたいと思っています。 （原文） This beach was recommended to me by a local since all the other beaches were by reservation only. A pretty beach with serious waves. I spent a nice day there and would probably return in the future

（Google による翻訳）このビーチが大好きです！ここに来て36年以上になります。ケープ アン モーター インに滞在すると、毎晩最高の波の音を聞きながら眠りにつくことができます。家族連れにはとても便利！ （原文） Love this beach! Been coming here for over 36 years now. Always stay at the Cape Ann Motor Inn for prime sounds of waves to fall asleep to each night. Very convenient for families!

（Google による翻訳）ちょっと離れてリラックスできるお気に入りの場所のひとつです。 （原文） One of my favorite spots to get away and relax.

（Google による翻訳）とても気に入りました。実は誕生日パーティーの撮影に行ったのですが、本当に気に入りました。駐車も簡単で、スタッフも丁寧でした。 （原文） I loved it. I actually went to photograph a birthday party, but I really loved it. Easy parking and polite people.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。公共駐車場は見つけるのが難しいです。アプリは専用駐車場に案内します。道路を少し進んで左折すると、通りの突き当たりにビーチがあります。 （原文） Nice beach. Public parking is tricky to find. The app sends you to a private parking, a little bit further down the road you can make a left and there is the beach, by the end of the street.

（Google による翻訳）透明できれいな水のある素敵なビーチです！ （原文） Nice beach with clear clean water!

（Google による翻訳）ユニークなスポット。地衣類と苔に覆われた岩がたくさんあります（ボルダーフィールドトレイルエリア）。 （原文） Unique spot. Lots of boulders covered in lichen and moss( boulder field trail area).

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい公園ですね！遊歩道はよく整備されていて、標識もしっかりしています。愛犬を連れて行きましたが、最高の時間を過ごしました。また来るのが待ちきれません！ （原文） Wow! What an amazing park! The trails are very well maintained and marked well. We brought our pup and had an amazing time. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）グロスターのレイブンズウッドはリリーにとって理想的な公園であることが判明しました。短い散歩にも長時間の散歩にも対応できる多用途性があり、ペットと飼い主の両方に楽しい体験を提供します。さまざまな好みに合わせられるのがこの公園の魅力で、利便性と散策の両方を求める愛犬家にとって素晴らしいスポットです。 マンチェスターの近くでコーヒーやランチを楽しめます。 （原文） Ravenswood in Gloucester proved to be an ideal park for Lily. Its versatility caters to both short strolls and extended walks, offering a delightful experience for both pets and owners. The park’s appeal lies in its suitability for various preferences, making it a wonderful spot for dog owners seeking both convenience and the option to explore. Close to Manchester for a coffee or lunch.

（Google による翻訳）ハイキングやボルダリングに最適な場所です。 複数のトレイルがつながっています （原文） Great place for a hike or some bouldering. Multiple connecting trails

（Google による翻訳）予約管理者が運営するこの場所は、喧騒から離れて散策するのに最適なスポットです。静かでありながら美しい、興味深いトレイル (マグノリア スワンプ トレイルやボルダー フィールド トレイルなど) がたくさんあります。 （原文） Run by the Trustee of Reservations, this is a fantastic spot to wander around and get away from the grind. There are lots of interesting trails (such as the Magnolia Swamp Trail and the Boulder Field Trail) that are as beautiful as they are peaceful.

（Google による翻訳）私たちは良い電動自転車を持っていて、道はよくマークされているが、自転車にとってはでこぼこしており、大きな石、散らばった小さな石、大小の木の根があることがわかりました。これらは黄色に塗られていますが、数が多すぎて避けることができません。また、かなり丘陵の多い短いエリアです。歩く方が良いでしょう。砕石は葉や松ぼっくりで覆われています。 （原文） we have good e-bikes and found the trails well marked but much to bumpy for a bike there are large stones, loose smaller stones, large and small tree roots. these are painted Yellow but are too numerous to avoid. and quite hilly short areas. would be better for walking. the crushed stone is covered with leaves and pine cones.

（Google による翻訳）グロスターの美しい小さな森。春の水たまりといくつかの標識付きトレイルがある保護区。森の中は木々のせいで10度くらい涼しいです。この夏は虫よけスプレーを持っていきましょう。この春は雨が多かったため、スキーヤーがたくさんやって来ました。そのうちの1つは私を数分間連れ去りましたが、すぐに戻ってきました-血液型が間違っていました。 （原文） Beautiful little wood in Gloucester. Conservation area with vernal pools and several marked trails. The woods are about ten degrees cooler due to all the trees. Bring bug spray this summer: lots of rain this spring has brought lots of skeeters! One carried me away for a few minutes, but brought me back quickly - wrong blood type.

（Google による翻訳）私たちの孫たちはミミとポッパと一緒に訪れるのを楽しんでいます。 ノースショアのアーティストを鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Our grandchildren enjoy visiting with their Mimi and Poppa. Excellent venue for viewing North Shore artists.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントのスケジュールをチェックしてください! （原文） Check their schedule for amazing events!

（Google による翻訳）PleinAi r Galaに参加し、全国から集まった多くの才能あるアーティストの作品を観ることができて光栄でした。 （原文） Such a privilege to attend the PleinAi r Gala and see the works of so many talented artists from all over the country.

（Google による翻訳）美術品を鑑賞したり購入したりできる素晴らしい場所です。 （原文） Wonderful place to view and buy fine art.

（Google による翻訳）絵画が多すぎると、さらに混乱して疲れる鑑賞体験が生じました。特に部屋の真ん中にインフォメーションデスクがあること。これは、ギャラリーに入場する人の邪魔になり、単一の作品をよりよく見ようとして後ろに下がって待機しようとする混雑をさらに悪化させるだけでした。 （原文） Too many paintings created more of a confusing and tiring viewing experience. Especially having information desk in middle of room. This only added to the congestion trying to standing back and attempting to get a better perspective of single works and being in the way of those entering the gallery.

（Google による翻訳）ニューイングランドで最も活気のあるアート グループと展示スペースの 1 つ。アートワークショップ、デモンストレーション、展示会、回顧展、トーク、特別イベントがここで開催されます。 2018年10月、彼らはCape Ann Plein Air展示会を主催しました。 （原文） One of the most vibrant art groups and display spaces in New England. Art workshops, demonstrations, exhibitions, retrospectives, talks and special events held here. October 2018 they hosted the Cape Ann Plein Air exhibit.

（Google による翻訳）フレンドリーで協力的なギャラリー!! （原文） Friendly supportive gallery!!

（Google による翻訳）New Way Laneの端には車が2台だけ駐車できるスペースがあります。 それ以外に駐車場はありません。 駐車場が少ないので、この森を独り占めしてしまいます。 この公園の管理委員会のウェブサイトには、駐車場がまったくないと書かれていますが、それはひどいことです。 ニュー・ウェイ・レーンからのアクセスは、グロスター市が所有する分水界の土地を経由しますが、まったく掲示されていません。したがって、これは正当なアクセスです。 何年も前までは国道 128 号線に直接入り口がありました。今でも高速道路に出る登山口がありますが、そこの古い駐車場は現在ガードレールで封鎖されています。 地形は氷河によって形作られており、いたるところに岩がある小さな丘がたくさんあります。 ほとんどのトレイルは非常に小さいため、たどるのが難しい場合があります。 AllTrails にはこの場所の詳しい地図があり、この公園は私がまだ探索していない広大な森に隣接しています。 マウンテンバイクはかなり挑戦的に見えます。 頂上の景色はほとんど見えなくなっていますが、それでも素晴らしい景色です。 （原文） There is room for just two cars to park at the end of New Way Lane. Other than that there is no parking. Since parking is so scarce, you'll have these woods all to yourself. The Trustees' website for this park says there is no parking at all, but that's baloney. The access from New Way Lane goes through watershed land owned by the City of Gloucester, but it's not posted at all; therefore it is legitimate access. Years ago there used to be an entrance directly on Route 128. There still is a trailhead that goes out to the highway, but the old parking lot there is now blocked off by guardrails. The terrain is shaped by glaciers, with a bunch of small hills with boulders everywhere. Most trails are quite small and can be hard to follow. AllTrails has a good map of this place, and the park borders a larger expanse of woods I have yet to explore. Mountain biking looks quite challenging. The summit's view is mostly obscured, but it's still nice up there.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングトレイルですが、水に向かって非常に岩が多いです。 公共駐車場はありません。道が狭くて車を停められるほどの幅はありません。 車が牽引される。 （原文） Great walking trails but very rocky towards the water. NO public parking spot. Street is narrow and not wide enough to park on. Cars get towed.

（Google による翻訳）雨の日の素晴らしい散歩 （原文） Great walk on a rainy day

（Google による翻訳）美しい景色ときちんとした歩道。雨が降った後は泥だらけになる可能性があります。とても平和な場所です。 （原文） Beautiful views and a decent footpath. Can get mucky after a rain. Very peaceful place.

（Google による翻訳）人通りも少なくとても静かな公園です。素晴らしいマウンテンバイクトレイル。 （原文） Very quiet park with very little foot traffic. Great mountain biking trails.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングの目的地。 海に面した周囲の景色を眺めることができます。 徒歩でのみアクセス可能です。 （原文） Great hiking destination. Views of surrounding area out to the ocean. Accessible only by foot.

（Google による翻訳）自然のままの森林に覆われた岩が散在する小道。標高 128 のハム音は、標高の低い場所では多少気を散らす場合があります。 （原文） Pristine forested rock strewn trails. Hum of 128 can be a minor distraction at lower elevations.

（Google による翻訳）今週末、エリン・クローガーの作品を2点購入しました。彼女の作品は、とてもカラフルで、想像力を掻き立てる、感情的な作品が大好きです。見る人によって作品の捉え方が異なるのも魅力です。作家ご本人と素敵なお話もできました。エリン・クローガーの今後のご多幸を祈っています。また彼女の作品を壁に飾るのが楽しみです。 （原文） Bought my 2nd piece of art by Elynn Kroger this weekend. I love her pieces - very colorful and evocative and emotional. I love how different viewers see different things in her art. Had a lovely chat with the artist herself. I wish Elynn Kroger all the best things and am excited to have another piece of hers on my wall.

（Google による翻訳）超才能ある。素晴らしいエリアです。このギャラリーを偶然見つけました。アーティストはとても親切で、とても有益です。間違いなく戻って、自分用にアートワークを購入します。 （原文） Super talented. Amazing area. Found this gallery by accident & the Artist is very sweet and super informative. Definitely going back and buying artwork for myself.

（Google による翻訳）エリン・クローガーの作品は、国内の本格的なアートセンターであれば、正当な場所を見つけるでしょう。彼女の絵画は思慮深く、思慮深く、美しい抽象的な風景です。彼女は、数多くの小さくて手頃な価格の絵画を含む、驚くべき作品の目録を持っています。また、彼女はオリジナルアートのグリーティングカードのユニークなラインも持っています。 灯台や陽気なカモメなどの「お土産アート」を探しているなら、ここは最適な場所ではありませんが、非常に才能のあるアーティストの芸術作品を手に入れたい場合は、エリン クローガーの 23 段の階段を登ってください。ギャラリー。 （原文） Elynn Kroger’s work would find its rightful place in any serious art center in the country. Her paintings are thoughtful, considered and beautiful abstract landscapes. She has a remarkable inventory of work, including many small and affordable paintings. Also, she has a unique line of original art greeting cards. If you’re looking for “souvenir art” - lighthouses and jaunty seagulls - this isn’t the place for you, BUT if you want to acquire a piece of fine art from a highly talented artist, then climb the 23 steps to Elynn Kroger’s Gallery.

（Google による翻訳）このアーティストの作品は本当にユニークだと思います。見ているとどんどん面白くなって魅力的になってきます。彼女の色の選択はまさに魔法のようで、私の家にあるいくつかの色が本当に周囲を照らしてくれます。彼女のスタジオを歩き、コレクションを見るのは、他の場所ではなかなか見られないとても楽しい経験です。 （原文） I find this artists work truly unique. As I look at it, it becomes more and more interesting and appealing. Her choice of colors is just magical and the few pieces I have in my home really light up the surroundings. Walking through her studio and looking at her collection is a very enjoyable experience that I don’t often find in many other places.

（Google による翻訳）エリンの作品はユニークで感動的です。素敵な作品を購入しました - 見つめるのが止まりません!それは私たちに大きな喜びを与えてくれます。 （原文） Elynn’s work is unique and moving. I purchased a gorgeous piece - we can’t stop staring at it! It gives us much joy!

（Google による翻訳）エリンは美しい精神を持ち、心から美しいアート作品を生み出します❤️。彼女を発見できて幸運です! ペギー （原文） Elynn is a beautiful spirit and produces beautiful artwork from her heart ❤️. I am fortunate to have discovered her! Peggy

（Google による翻訳）素敵なアート！彼女の作品にはかなりのバリエーションがあり、とてもカラフルです。いろんなサイズの作品も。年中無休！ （原文） Nice art! A decent amount of variation in her work, very colorful! Pieces of all sizes, too. Open year round!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、釣りには絶対に向きません。運が悪く3時間過ごしました （原文） Nice place but absolutely not for fishing, spent 3 hrs without any luck

（Google による翻訳）グロスターの内港の素晴らしい景色...一般公開されている景色... （原文） Great view of Gloucester's inner harbor... View open to the public...

（Google による翻訳）これは単なる州の桟橋ですが、周りでより良く維持されている桟橋を 8 つ見てきましたが、この桟橋はより適切なメンテナンスが必要です。電灯柱は 1 年以上停止されており、電源接続箱は悲しく疲れたように見えます...道路も同様に維持管理が必要です。それが州の仕事だということはわかっています...マサチューセッツへ行きましょう!! （原文） It's just a state pier, but 8ve seen better maintained piers around and this one needs better maintenance. The light post has been down for over a year, the power junction boxes look sad and tired... the road needs upkeep as well. I know it's the states job.... let's go Massachusetts!!

（Google による翻訳）おしっこのような匂いがして、お酒を飲んでいる人も見かけます。とても臭いがするので、実際に滞在して釣りをすることはできません。 （原文） Smell like pee and see people drinking alcohol. Can't really stay and fish because it smell so badly.

（Google による翻訳）魚の匂いがします（笑） （原文） Smells like fish lol

（Google による翻訳）この場所が大好き （原文） Love this place

（Google による翻訳）素晴らしい展示会！！ とても魅力的な雰囲気。 （原文） Wonderful exhibitions!! Very engaging atmosphere.

（Google による翻訳）変化するアートワークの素敵な展示。いくつかの商品が常に私の注意を引きつけ、ついつい購入してしまいます。 （原文） A nice display of changing artwork. A few always catch my full attention and haunt me to purchase.

（Google による翻訳）光と色の使い方が素晴らしい。私は特に、時代を超越したようなメロディーの風景を楽しんでいます。 美しい作品。 （原文） Wonderful use of light and color. I especially enjoy Melody's landscapes, which seem timeless. Beautiful work.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。私はケープ・アンを訪れた記念として小さな絵を買いました。 （原文） Wonderful art. I bought a small painting as a memento of my visit to Cape Ann.