レディングの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）レディングを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。夜になると橋全体がライトアップされ、非現実的な体験ができます。自転車やスクーターのレンタルもあります。自転車のレンタルはスクーターよりも安いようです。川沿いには景色の良い遊歩道がたくさんあります。ゆっくりと時間をかけて、この場所を散策してみてください。日曜日にはファーマーズマーケットが開催されていました。 （原文） Do visit this place if you visit Redding. The whole bridge is lit up at night making it a surreal experience. They also have bikes and scooters that you can rent. Bike rentals felt cheaper than the scooters. Many scenic trails besides the river. So take your time and have fun exploring the place. Sunday they had the farmers market setup.

（Google による翻訳）レディングにあるこのクールな建築の驚異は、タートルベイ・エクスプロレーション・パークにあります。橋の入り口にあるQRコードから音声ガイドツアーに参加すれば、橋を渡りながらたくさんの興味深い情報を得られます。橋の向こう側には樹木園と植物園があります。音声ガイドツアーによると、橋は夜にはライトアップされるそうです…なんて素敵なんでしょう！ （原文） This cool, architectural wonder in Redding is at Turtle Bay Exploration Park is super cool. Use the QR code at the beginning for an audio guided tour with lots of cool information as you walk across. On the other side is an Arboretum and Botanical garden. The audio tour says that the bridge is lit up at night... how cool is that!

（Google による翻訳）ただ座ってリラックスできる美しい場所です。下を流れる川は広い土手があり、水面を舞う雨粒のような水の流れが幻想的な雰囲気を醸し出しています。 夏の夜は涼しくて気持ちがいいです。たくさんの人（それほど混雑していません）とフレンドリーな家族連れで賑わっています。駐車場もすぐ近くにあるので、歩いて登るのもそれほど大変ではありません。 （原文） Beautiful place to just sit and relax. The river flowing below has a wide bank and feels magical with the water stream resembling raindrops on the surface. It's pretty cool on a summer evening. Lots of people (not overcrowded) and friendly families around. The car park is extremely close, so it's not much of a hassle to walk it up.

（Google による翻訳）サンダイアル橋は、水辺の素晴らしい景色を楽しめる美しいスポットです。ゆったりと散歩でき、子供たちも楽しめるアクティビティがたくさんあります。近くには博物館と公園があり、楽しく学ぶ機会も豊富です。家族でのお出かけに最高の場所です。 駐車場を過ぎると、素敵な川とピクニックエリアがありますが、私が訪れた時は清潔ではありませんでしたが、橋とはつながっていないのでご安心ください。 （原文） The Sundial Bridge is a beautiful spot with a great view of the water. It’s a relaxing place to walk, and there’s plenty for kids to enjoy. The nearby museum and park make it even better, offering both fun and learning opportunities. A wonderful place for a family outing. After parking there is a nice river and picnic area as well but it’s not clean space while I visited,this area isn’t connected to the bridge so not to worry!

（Google による翻訳）カリフォルニア州レディングで必ず訪れるべき場所です。この街は、他に類を見ない素晴らしい教育施設を建設するという素晴らしい仕事を成し遂げました。サクラメント川に沈む夕日の美しい景色をお楽しみください。レディングのランドマークとも言える雄大な大きさの日時計。 （原文） A must visit place in Redding CA. The city has done an amazing job if constructing a unique educational piece of marvel. Enjoy the gorgeous views of sunset over Sacramento river. The majestic size of sundial is a landmark if Redding.

（Google による翻訳）建築家カラトラバが設計した橋です。彼の橋が大好きで、いくつか見たことがあります。どれも似たり寄ったりで、つまらないくらいです。でも、彼は天才です。世界中に彼の橋を模倣したのです。どの街も自分の橋はユニークだと思っているので、どの橋も同じように見えます。しかし、この橋は今でも印象的で美しく、そして何よりもこの時代にあって、信じられないほど写真映えします。 （原文） גשר של האדריכל קלטרבה. אני אוהב את הגשרים שלו וראיתי כמה מהם. אומנם כולם דומים לכולם באופן משעמם כמעט. אבל האיש גאון. הוא שכפל את הגשרים שלו בכל העולם. כל עיר חושבת שהיא ייחודית וכל הגשרים נראים אותו הדבר. יחד עם זאת עדיין הגשר הזה מרשים ויפה והכי חשוב בעידן הזה: פוטוגני להפליא

（Google による翻訳）レディング・サンダイアル・ブリッジは、壮大な工学の傑作です。世界最大の現役日時計であり、夏至と冬至の時期に最も正確な時を刻みます。橋の影は毎日午前11時から午後3時頃まで正確に時を刻みます。サンダイアル・ブリッジはスペインの建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計されました。遊歩道からは、サクラメント川とその周辺に生息する野生動物や、雄大な山々の絶景を一望できます。 （原文） The Redding Sundial Bridge is a magnificent engineering masterpiece. It is the largest working sundial in the world that is most accurate during the solstices and its shadow accurately tracks time daily from approximately 11:00 AM - 3:00 PM. The Sundial Bridge was designed by Spanish architect Santiago Calatrava. The walkway has stunning views of the Sacramento River with all its wildlife and spectacular scenic views of the mountains.

（Google による翻訳）グローイング・ワイルドで過ごす魔法の夜 ― レディングの隠れた名所 レディングで、驚きと美しさに満ちた忘れられない思い出に彩られた夜をお探しなら、グローイング・ワイルドに勝るものはありません。北カリフォルニアで他に類を見ないこのランタンフェスティバルは、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような、芸術、自然、そして光が織りなす息を呑むような融合です。 入り口を一歩踏み入れた瞬間から、巨大なイルミネーション彫刻で彩られた夢のような世界へと誘われます。そびえ立つトラ、優雅なイルカ、光り輝く蝶、そして光り輝く花のアーチが歩道に並び、どれも息を呑むほど美しい光景です。鮮やかな色彩、精巧な職人技、そして魔法のような雰囲気。 グローイング・ワイルドの真の魅力は、タートルベイとマッコーネル植物園の馴染み深い風景を、まるで別世界のように変貌させることです。ランタンは周囲の自然と調和するように完璧に配置されており、日が沈むと、辺り一面が温かみと幻想的な輝きを放ち始めます。背景にライトアップされた象徴的な日時計橋が、この幻想的な美しさをさらに引き立てています。 （原文） A Magical Night at Glowing Wild – Redding’s Radiant Hidden Gem If you’re looking for a night of wonder, beauty, and unforgettable memories in Redding, look no further than Glowing Wild. This lantern festival is unlike anything else in Northern California—an awe-inspiring blend of art, nature, and light that feels straight out of a fairytale. From the moment you step through the entrance, you're transported into a dreamlike world filled with giant illuminated sculptures. Towering tigers, graceful dolphins, luminous butterflies, and glowing floral arches line the walking paths, each more breathtaking than the last. The colors are vivid, the craftsmanship is exquisite, and the atmosphere is pure magic. What makes Glowing Wild truly special is how it transforms the familiar landscape of Turtle Bay and the McConnell Botanical Gardens into something otherworldly. The lanterns are perfectly placed to complement the natural surroundings, and as the sun sets, the entire area begins to glow with warmth and wonder. The iconic Sundial Bridge lit up in the background only adds to the surreal beauty.

（Google による翻訳）館内では魚からレゴ、スチームパンクの展示まで、様々な展示があり、とても楽しめました。こぢんまりとしていますが、新鮮で、よくまとめられています。屋外には、遊び場や爬虫類館、そして私たちのお気に入りの仲間たちがいて、さらに素晴らしい体験でした！😍 （原文） We enjoyed our visit inside with several exhibits from fish to Legos to a steam punk special. Small but fresh and well curated. The outside was even more special with playgrounds, reptile house, and our favorite the buddies! 😍

（Google による翻訳）素晴らしい動物ショーでした！蝶の展示とオウムの展示も最高でした！お子様連れにも、私たちのように日中のデートにも最適な場所です。暑さを避けるため、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Great animal show! We loved the butterfly exhibit and the parrots! Perfect place to bring children, or like us a day time date. I recommend going early to beat the heat.

（Google による翻訳）なんて楽しい家族旅行でしょう！！ 私たちはオレゴン州南部出身で、ここが最初の目的地として初めてレディングをチェックすることにしました…そしてそれは期待を裏切りませんでした！誰もが素晴らしい時間を過ごしました。娘は 12 歳、息子は 5 歳で、二人とも最高の日だったと言いました。美しく手入れの行き届いた造園と動物の囲い、非常にフレンドリーなスタッフ。無料の景品がたくさんあり、小さなお子様に最適なエンターテイメントです。オウムに餌をやることができます - とても楽しいです!シーズン中は蝶の館内に入ることができます。私たちが行ったときは非常に暑くて湿気が多かったので、歩道/ベンチに沿ってミスターがあれば良かったのですが、それ以外はとても楽しい思い出に残る経験でした。絶対に戻ってきます！強くお勧めします （原文） What a fun family trip!! We are from southern Oregon and decided to check out Redding for the first time, with this being our first stop… and it did NOT disappoint!!! Everybody had an amazing time, my daughter is 12 and my son is 5 and both of them said that it was the best day. Beautiful well maintained landscaping and animal enclosures, extremely friendly staff. Tons of free giveaway stuff, perfect entertainment for the little ones! You can feed parrots - so fun! And during season you can go inside the butterfly house. It was extremely hot and humid when we went, it would have been nice if they had misters along the walkway/benches but other than that, such a fun memorable experience and we will definitely be back!!! Highly recommend

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです！屋外の遊び場やショーでは、公園内や周辺地域の野生動物について子供たちに教えてもらえます。子供たちにとって特に印象的だったのは、蝶の温室とオウムの小屋です。どちらも間近で観察でき、種類を見分けるのがとても楽しかったです。列車も楽しくて、美しいサンダイアル橋を渡りました！駐車場もたくさんあり、スタッフはとても親切で助かりました。子供たちと一日中楽しく過ごせました :) （原文） This place was amazing! Outdoor play areas and shows teaching kids about the wildlife in the park and within the area. The highlight for my kids were the butterfly conservatory and the parrot house - the kids got to look at both close up and really enjoyed identifying the different types. The train was also fun, and takes you over the Sundial bridge, which is beautiful! There's plenty of parking and the staff were really friendly and helpful. All in all, a good full day of fun with the kids :)

（Google による翻訳）公園は5つ星で、とても美しく、見やすいエリアです。博物館は3.5点です。興味深い場所で、広すぎるわけではありませんが、鳥の展示は気に入りました。スチームパンクの展示もあり、良かったです。その他のエリアも良かったですが、少し物足りなさを感じました。動物の中には、かなり狭い囲いの中にいるものもいます。家族連れで訪れて、お土産を1つか2つ買うには少し高価です。年長の子供は1時間もすれば飽きてしまうかもしれませんし、1人22ドルでは割に合わないでしょう。公園に行ってハイキングをしたり、橋や自然を楽しんだり、園内にいる多くの野生動物と触れ合ったりすることをお勧めします。私は鹿やスカンクなどを見ました。 （原文） The park is 5 stars easy, very beautiful area, the museum I would give 3.5. It's interesting, not too big but I liked the birds and was there was a Steam Punk exhibit which was nice. The remaining areas were nice but somewhat limited. Some of the animals are in rather small enclosures. It's a bit expensive for a family visiting and maybe getting a souvenir or two. Older kids may get bored after an hour and for $22 each it would not be worth it. I recommend going to the park, hiking, enjoying the bridge, nature, and the many wild animals you can find in the park. I saw deer and a skunk among other things.

（Google による翻訳）この体験は本当に素晴らしかったです。入場料にはたくさんのアクティビティが含まれていました。私たちのお気に入りは恐竜展示、蝶の展示室、そして鳥の展示室でした。お気に入り以外にも、すべてが素晴らしかったです。展示のほとんどに子供が触れるものがあるのも嬉しいですね。娘は実際に体験して学ぶのが一番好きなので、この体験は本当にありがたかったです。 （原文） This experience was amazing. There are so many things to do included in the admission fee. Our favorites were the dinosaur exhibit, butterfly house, and the bird house. Aside from the favorites everything else was great also. Something fun is that most of the exhibits have things for kids to touch. Hands on learning is when my daughter has the most fun so I appreciated this experience.

（Google による翻訳）家族みんな、いつもすごく楽しい時間を過ごしています。あの衣装、すごく素敵で大好きです。本当に素敵で、大好きだし、すごく楽しい。時間とかの合間に、ポップコーンを買いに行くのにちょっと一息つけるんです。 （原文） All of our family has so much fun all the time I love that outfit is so nice. They’re really nice. I love them and it’s so fun. They give you a break between hours and stuff to go get my popcorn.

（Google による翻訳）私はこの地域には初めてですが、この美しい劇場で行われる 2 つのイベントに参加したことがあります。 私は「ザ・テンプテーションズ」と、最近ではABBAのトリビュート・グループである「サマー・シティ・ナイツ」を見てきました。 どちらのパフォーマンスもとても良かったです。劇場はよく整理されており、時間通りに開場し、公演も時間通りに始まりました。 座席も良く、音響システムもとても良いです。 夜のイベントのために、ブロック付きの無料駐車場がたくさんあります。 劇場を強くお勧めします。 （原文） I am new to this area but have attended two events at this beautiful theater. I have seen "The Temptations " and recently, the " Summer City Nights" which is a tribute group to ABBA. Both performances were very good. The theater is well organized, opened on time, and the performances started on time. The seating is good and the sound system is very good. For evening events, there is plenty of free parking with a block. I highly recommend the theater.

（Google による翻訳）かなりクールな会場で、家の中でも悪くない席です。ベテル・ミュージックはこの会場で二晩礼拝を行いましたが、楽しい夜でした。 駐車も簡単で、座席も快適です。唯一の欠点は、座席が高くなると、礼拝音楽の歌詞が見えにくくなり、歌に参加するのが難しくなることです。 また、誰かが座った場所にもよりますが、その夜ステージで使用されていた照明は、ストロボ光の点滅効果のためだけに少しまぶしかったです。 （原文） Pretty cool venue, pretty much not a bad seat in the house. Bethel Music had two nights of worship at this venue and it was a fun evening. Parking is easy and the seats are comfortable. The only drawback was the higher the seats the harder it was to see the words of the worship music, in order, to join in the singing. Also, depending on where someone sat, the lights that were being used that night on the stage, were a tad blinding only because of their strobe light flashing effect.

（Google による翻訳）ここのプロダクションに参加するのは初めてでしたが、本当に驚きました！本当に素晴らしい俳優、素晴らしい演出、信じられないほど美しい劇場！チケットをスキャンしたスタッフはとても親切で親切でした。セキュリティもフレンドリーで親切でした。 +++の経験!戻ってくるのが待ちきれません! （原文） This was my first time attending a production here and I was WOW'ed! Absolutely incredible actors, amazing production and incredibly beautiful theater! The staff that scanned our tickets were super helpful and kind. Security was friendly and helpful as well. A++++experience! Can't wait to return!

（Google による翻訳）いつもは最高なんです。でも先週の土曜日はエアコンが壊れていて、早めに出発しなければなりませんでした。エアコンが壊れていることが分かっているなら、扇風機をつけてあげてください。 （原文） It is usually great. But the AC was out last Saturday and we had to leave early. If they know the AC is out, plug in some fans.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！私はここ 3 年間、毎年春のミュージカルとカスケードのクリスマス ミュージカルを楽しんでいます。ほとんどの部分で最高品質の歌と演技。そしてもちろん、建物について話すことはできません。アールデコ時代の場所を訪れるのはとても楽しい経験です。彼らは修復に関して素晴らしい仕事をしてくれました。どこにいても美しいものに見えます。 （原文） I love this place! I thoroughly enjoy going to their spring musicals and Cascade Christmas musicals every year for the past 3 years. Top quality singing and acting for the most part. And of course I can't not talk about the building. It's such a fun experience visiting a place from the art deco era. They've done a great job with restoring. Everywhere you look something beautiful.

（Google による翻訳）ここは最高！上層階と下層階があって、割引価格も本当にお得。ショーを観に行けば、きっと気に入ると思います。 （原文） This place is amazing. Upper and lower decks and the prices are really good for concessions. Go see a show here you will love it.

（Google による翻訳）この公園、光のフェスティバル、サンダイアル橋とその周辺でのアクティビティ、そしてタートルベイを長年楽しんできました。川沿いの遊歩道は静かで歩きやすいです（ハイキングがお好きな方には、少し難易度の高いコースもあります）。ここは私のお気に入りの場所の一つで、写真を撮るのにも最適な場所です。タートルベイとサンダイアル橋の周辺には、誰もが楽しめるものがきっとあります。（夜に行く場合は、くれぐれもお気をつけください。決して一人で行かないでください！） *（投稿されたすべての写真はアカウント所有者の知的財産です😊著作権法により、使用、改変、複製などを行うことはできません。） （原文） I’ve been enjoying this park, the light festivals, Sundial Bridge and its activities, and Turtle Bay for many years. The river trails are peaceful and easy to walk (with more challenging trails for those who like a bit more of a hike). It’s one of my favorite places to go, and a great place for me to take photos. There’s a little something for everyone in and around Turtle Bay and the Sundial Bridge. (If you do go at night pleeease be careful and never go alone!) *(any and all photos posted are the intellectual property of account owner 😊 They may not be used, altered, and/or copied, etc under copyright laws).

（Google による翻訳）夜にまた来たかったのですが、夜で閉店してしまいました。私たちは帰宅途中に戻ってきましたが、嵐が通り抜けました。とにかく見ることができて、たまたま白ウサギがそこにいたという事実を楽しむと思います。私も彼に従いたかったが、悲しいことに責任があった （原文） I wanted to come back at night, but it was the night they were closed. We came back through on our way home, and the storm came through. I guess I'll enjoy the fact that I got to see it at all, and the white rabbit happened to be there. I wanted to follow him, but alas, responsibilities

（Google による翻訳）鹿を間近で見ることができました。素晴らしい体験でした。また来て、もっと探索するのが待ちきれません。 （原文） We saw dear very close to us. It was a beautiful experience. Can't wait to come back and explore more here.

（Google による翻訳）ここを歩くのはとても楽しかったです。6月8日まで午後10時までライトアップされます。行くことをお勧めします。食べ物と飲み物、入場時にカバーチャージがかかります。参考までに （原文） Had a lot of fun walking through here, they light these up in till 10pm till June 8th, recommend going, food and drinks and a cover charge at entry just FYI

（Google による翻訳）最高の一日でした。素晴らしい時間を過ごせました。場所も美しかったです。 （原文） This was an awesome day. Has a great time the place was beautiful

（Google による翻訳）植物園や樹木園というより、公園といった感じでした。ライトショーの期間中に訪れたので、庭園のメイン通路には装飾が施されていました。私たちが訪れた庭園はロープで囲まれており、メイン通路には植物の標識はありませんでした。樹木園と思われる場所をぐるりと一周しましたが、そこにも標識は見当たらず、何を見ているのか分かりませんでした。 （原文） More like a park than a Botanical Garden or Arboretum. We visited during a light show event period so there were decorations along the main walkway of the gardens. The gardens we came to see were roped off. We didn't find any plant markers along the main walkway. We did a loop walk along what I believe was the Arboretum but we didn't see any markers there either so we didn't know what we were looking at.

（Google による翻訳）毎年恒例のホリデーライトショーが開催されていたので、とても楽しい滞在でした。今度は日中に訪れて、美しい樹木園の美しさを存分に味わいたいと思っています。 （原文） Very enjoyable visit while the site hosted the annual holiday light show. Now we want to return for a daytime visit to fully appreciate the beautiful arboretum.

（Google による翻訳）美しく厳選されたアートギャラリー、美しく静かな昔ながらの建物 （原文） Nicely curated art gallery, a beautiful quiet old timey building

（Google による翻訳）星を 0 つ付けられるならそうします。フロントのダニエルはいいですね。 （原文） If I could give 0 stars I would. Daniel at the front is nice though.

（Google による翻訳）私たち家族、そしてまさに地域全体が、カリフォルニア州レディングにあるこの美しいウォーターパークから多大な恩恵を受けています。言葉では言い尽くせないほどですが、この施設を運営するという重責を担い、特に各地から多くの人が訪れる中で、チームの皆様には心から感謝しています。彼らはまさに5つ星の評価に値します。 とはいえ、特に待ち時間が長い場合の乗り物の高さチェックのプロセス改善を検討していただければ幸いです。今日、列に並んでいた息子は、身長が低いため乗れないと言われました。一方、同じ身長の友達は通されました。普段は声を上げませんが、今回の場合は公平性のために声を上げる必要があると感じました。息子はうまく対応してくれましたが、見ているのは辛かったです。最終的に私が介入し、幸いにも息子は乗ることができました。 この投稿が、将来他の子供たちやご家族にとって、この体験をより良くする助けとなることを願って、ただただ共有させていただきます。私たちは、スタッフが毎日提供してくれる楽しい時間や心遣いに、今も深く感謝しています。 （原文） Our family — and truly the whole community — benefits so much from this beautiful water park in Redding, CA. We don’t say it enough, but we’re incredibly thankful for the team who takes on the big responsibility of running this place, especially with so many people coming from all over. They absolutely deserve a 5-star review. That said, I do hope they’ll consider improving the process for ride height checks, especially during long wait times. Today, after waiting in line, our son — who has enjoyed this ride many times — was told he couldn’t go due to his height. Meanwhile, his friend, who is the same height, was allowed through. I typically don’t speak up, but in this case, it felt necessary to advocate for fairness. Our son handled it well, but it was hard to watch. In the end, I stepped in and thankfully, he was able to ride. I share this only in hopes that it might help improve the experience for other kids and families in the future. We’re still deeply grateful for all the fun and care the staff provides every day.

（Google による翻訳）私たち5人家族は6人用のカバナを借りて、楽しい一日を心待ちにしていました。カバナに着いた時、その汚れ具合にかなりがっかりしましたが、あまり長くそこで過ごすつもりはなかったので、椅子の上に荷物を置いて出発しました。その後、ランチタイムになり、旗を出して店員に注文を取りに来てもらいました。店員はすぐに注文を取りに来てくれたので助かりました。料理が運ばれてきたのですが、残念ながら、店員は私たちが揚げオレオを注文したと読み上げてくれたにもかかわらず、レシートにはそれが記載されていなかったので、店員を呼び戻して、オレオを忘れたとは言わずに注文できるかどうか尋ねました。店員はレシートが必要かどうか尋ねましたが、私はそれを断り、現金20ドル、オレオ15ドル、チップ5ドルを渡しました。これでいいの？いやいや！チキンバーガーは冷たかったし、ハンバーガーも 2 つ冷たかったから、私たちは歩いて行きました。スタッフはあまり機嫌が悪そうでしたが、ハンバーガーを作り直してくれました。私たちが座って食べてみると、ハンバーガーは生焼けでした。まあ、子供たちにオレオを食べさせてから店に戻ろうと思いました。45 分ほど経ってもオレオが来なかったので、どうしたのかと尋ねたところ、女の子が「何を注文したのですか?」と尋ねました。私は、えーと、オレオを 2 つ注文したんです、と答えると、彼女は「わかりました、すぐにお持ちします」と言いました。さらに 15 分が経っても何もなかったので、そのままオフィスに行きました。女性は親切で、アイスクリームを 5 つ無料でもらえるパスをくれ、さらにハンバーガーをくれそうでしたが、私は「いや、水に入りたいだけだし、待つのはうんざり」と言いました。私がカバナに戻って歩いていると、彼女はカフェに何が起こっているのか見に行きました。私がカバナに立っていると、オフィスの女性がサーバーとコックと一緒に私のところにやって来ました。コックが私に激しく怒鳴りつけ、「オレオはもう手に入れたでしょう！！」と言いました。私は、「いいえ、カバナで待っていました」と言いました。彼は、「いいえ、あなたが窓口に来てレシートを見せたので、私がお渡ししたのです」と言いました。全員が答えを求めて私を見ていたので、私は、「そんなことは起きていません。レシートはもらっていません。覚えていません」と言い、サーバーの方に目を向けました。私は、「構いません、ただ水に入りたいだけなので、仕方がないです」と言いました。すると、事務の女性は、「帰る前に私に来ればハンバーガーを持ってきます」と言いました。私は、「わかりました」と言いました。家族と私は、数分後、水に戻ろうと立ち去りましたが、カバナのスタッフが私たちのゴミを捨てているのに気づきました！！！信じられません。私は子供たちに、大丈夫、私たちのものは大丈夫だと言いました。文字通り、これまでで最悪の経験でした！！！最後に、5時頃、私はオフィスに行き、歩いていると、事務の女性はカウンターの後ろに小さな子供を抱いていて、そのまま出て行ってしまいました。私はその時点で諦めて、ただ家族をウォーターワークス公園から連れ出したいと思っていました。 （原文） My family of 5 rented a 6person cabana and we were all so excited for our day of fun. When we got to the cabana we were pretty disappointed because of how dirty it was but we weren’t planning on spending much time in there so we dropped our stuff off on the chairs and off we went. Then came lunch time we put our flag out for our server to come get our order. She came and got our order fairly quick so that was nice. We got our food but unfortunately even though our server read back to use that we had ordered deep fried Oreos she did not have it on our receipt so we called her back and asked if we could order the Oreos not saying anything about them being forgotten. She asked me if I would like a receipt and I declined that and gave her an $20 cash, $15 for Oreos and $5 for tip.All good right? Nope! Chicken burger was cold , two burgers were cold so we walked them up and the staff didn’t seem very happy but they remade the hamburgers and when we sat to eat them they were uncooked like really uncooked. We thought oh well we will let the kids eat the oreos and head back out. About 45 minutes went by and still not Oreos so I went up and asked what’s up with it and the girl said “what order?” I was like umm the two orders of Oreos and she oh ok I will bring them right there another 15 min went by and still nothing so I just went to the office. Lady was nice gave me a pass for 5free ice creams and wanted to give me more burgers I said nah we just want to go in the water and are tired of waiting. She then goes to the cafe to see what was up as I walked back to my cabana. As I stand at my cabana the office lady comes up to me along with the server and the cook. The cook aggressively snaps at me and said “you already got your Oreos!!” I said no we’ve been waiting for them at our cabana he said “no you came to the window and showed me your Receipt and I gave them to you. “ As they all were looking at me for answers I said no that did not happen I didn’t get a receipt remember as I looked over to the server. I said I don’t care we just want to get in the water so it is what it is. The office lady said come to me before you leave and we can get you the burgers. I said ok. My family and I went off to get back in the water a few minutes later we noticed the staff back at our cabana going threw our trash!!! Freaking unbelievable. I told my children it was ok our things will be fine. Literally the worst experience EVER!!! At the end at about 5 ish I went to the office and as I walked it the office lady was holding a small child behind the counter and she just left. I gave up at that point and just wanted to get my family out of water works park.

（Google による翻訳）まあまあでした。楽しかったです！ 滞在開始から4時間ほど経った頃、マネージャーが出てきて、外にある水はここで飲めないと言われました。彼女の機嫌が悪かったのか、それとも何か他の理由があったのか分かりませんが、入り口で働いている従業員のことを文句を言い始めました。でも、水飲み場はありませんでした。私たちはそこでかなりのお金を使いました。あの言い争いから30分後に店を出ました。少し後味が悪かったです。帰る前に食事を済ませ、入り口で親切なスタッフに飲み物を渡せるなら、タオルの下に隠しておいた方がいいでしょう。 （原文） It was decent. We had fun! About 4 hours into our visit, the manager came out and said we couldn't have our outside water there. Idk if she was having a bad day or what but she started bitching about her employee working the door. They provide no water fountains though. We spent plenty of money there on food. We left 30 minutes after that confrontation. It kinda left a bad taste in our mouths. Eat before you go and hide your drinks under a towel if you can get them through the door by the nice staff that work the gates.

（Google による翻訳）この場所は完全に過大評価されています。国内で最も日当たりの良い場所の一つなので、ちゃんとしたウォーターパークがあると思うかもしれませんが、全くの冗談のような施設です。時代遅れで値段も高すぎます。6歳の息子は一度アバランチに乗ることができましたが、次に祖母と行った時には身長が足りないと言われました。もっとも、これは後の夏のことで、これ以上背が低くなるはずがありません。食事はひどいもので、夏の間はほぼ華氏100度を超える気温にもかかわらず、水の持ち込みすら許可されません。スライダーもひどいもので、息子が最後に行った時は、激しい川が一日中閉鎖されていました。身長チェックが一定でなかったため、息子が乗ることができたのはそこだけでした。入場料、食事、カバナなどにこれだけの料金がかかり、「オフシーズン」の期間が長いことを考えると、時間とお金をかけて改修や改善を行うべきだと思います。本当に残念です。本物のウォーターパークが必要です。 （原文） This place is completely overrated. You would think that being one of the sunniest places in the country we would have a decent water park but nooooo.. just this joke of an establishment. Outdated and overpriced. My six year old was able to ride the avalanche one trip, but the next time he was there with his grandma they told him he wasn’t tall enough, granted this was a summer later and there’s no way he got SHORTER. The food is awful and they won’t even let you bring in your own water despite it being 100+ degrees through much of the summer. Lame slides, this last time my son was there the raging river was shut down for most of the day, which due to the inconsistent height checks was the only thing he was able to ride. You would think with the amount of money charged for admittance, food, cabanas etc and the amount of time they have during the “off season” they would spend some time and money making some updates and improvements. Such a shame… we need a real water park.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、早めに到着すれば良い場所を確保できます。午後4時以降は予約制なので、青や白の天蓋ではなく、サンベッドの椅子に座ることをお勧めします。食事は禁止されていますが☹️、全体的にとても楽しい経験になるでしょう。 （原文） Es un lugar hermoso y si llegas temprano puedes obtener un lugar favorable también después de las 4:00 pm esta reservado asi que procura que no sea en los canopys azules o blancos mejor las sillas camas para tomar el sol, no te permiten comida☹️, pero por lo general te llevaras una experiencia muy agradable

（Google による翻訳）ウォーターワークス・パークは、動き回るスペースが限られていて、かなり窮屈に感じました。カバナに泊まりましたが、ウェイトレスの対応は素晴らしく、フレンドリーで丁寧でしたが、カバナ自体は残念なものでした。汚くて、家具も古くて汚れやシミがあり、くつろぐには居心地が悪かったですが、芝生の椅子やテーブルの上に荷物を置くよりはましでした。 パークの他の部分もあまり良くありませんでした。水は全体的に濁っていて、流れるプールはほとんど流れがなく、混雑していて狭く感じました。大きなスライダーは数個しかなく、せいぜい平均的なものでした。 全体的に、平凡な体験でした。北カリフォルニアではサクラメントのサンスプラッシュ以外では数少ないウォーターパークなので、特に小さなお子様連れのご家族や、サクラメントやネバダ州スパークスのようなもっと大きなウォーターパークまで行くのが面倒な方には、一度訪れてみる価値があるかもしれません。団体料金は1人26ドルで、妥当な金額だと感じましたが、それ以上は払いたくありません。すぐにまた行きたいとは思いません。上の2人の子供が大喜びだったので、星3つです。 **注：2025年7月12日（土）にフィジー・カバナで私たちに接客してくれた若い女性（名前は聞き取れませんでした）は本当に素晴らしかったです。親切で、驚くほど丁寧で、滞在中ずっと一生懸命働いてくれました。気温が3桁にも達する暑さの中でも、素晴らしいサービスと温かいおもてなしに心から感謝しています。 （原文） WaterWorks Park felt quite cramped with limited space to move around. We did get a cabana, and while our waitress was absolutely wonderful, friendly and attentive -- the cabana itself was disappointing. It was dirty, and the furniture was old, dirty and stained, which made it uncomfortable to relax in, but better than putting our things out in the opened on the lawn chairs and tables. The rest of the park wasn’t much better. The water was murky throughout, the lazy river had little to no current, was overcrowded, and felt too narrow. There were only a few large slides, and they were just average at best. Overall, the experience was mediocre. Given that it’s one of the only water parks in Northern California aside from Sunsplash in Sacramento, it may be worth checking out once, especially for families with small children and if you don't want to travel to Sacramento or Sparks, NV for their larger water parks. We paid a group rate of $26 per person, which felt reasonable, but I wouldn’t pay more than that. Not in a hurry to return. Three stars because my two oldest children had a blast. **Note: The young lady who waited on us at the Fiji cabana on Saturday, 7/12/25 (we didn’t catch her name) was absolutely wonderful. She was kind, incredibly attentive, and worked so hard throughout our visit. We truly appreciated her great service and warm attitude even in the triple digit heat.

（Google による翻訳）水曜日に行きました。混雑していませんでした。6歳の子供を連れて行きました。大きなスライダーには行列ができていました。フードコートには悪い口コミが多かったので、近づかないようにしました。小さな売店もあるようです。大きなスライダーで使えるチューブのレンタルエリアがあります。トイレは広くて清潔でした。私が見た限りでは、魔法瓶の水の持ち込みは許可されていました。駐車場も十分にあり、公園の外の駐車場にはピクニックテーブルもありました。 （原文） We went on a Wednesday. It was not busy. We had a 6 year old. We did notice wait lines on the big slides. We stayed away from the food court due to negative reviews. I noticed they did have a small store as well. There is a tube rental area to use on the big slides. Restroom was large and clean. Water in thermos was permited from what I saw. Plenty of parking. Picnic tables outside the park by parking lot.

（Google による翻訳）うわー、史上最も組織化されていないイベントを開催する彼らの能力にとても感銘を受けました。どういうわけか、彼らはとてもレディングです。 コンサートに行く予定の人へのヒントは、チケットは買わないことです。日時計の駐車場をぶらぶらするだけで、一般入場料と同じように視聴したり視聴したりすることができ、料金を支払う必要はなく、食べ物を持参することもでき、文字どおり何時間も列に並ぶ必要がなく、無能な警備員に対処する必要もありません。次回私が見たいショーがここに来るときは、それが私の計画です。 （原文） Wow I'm so impressed by their ability to put on the most poorly organized event in history. It is just so Redding of them for some reason. Here's a tip for any prospective concert goers: don't buy tickets. Just hang around the sundial parking lot and you can still hear/see just as well as general admission and you don't have to pay, you can bring your own food, you don't have to wait in line for literal hours AND you don't have to deal with the incompetent security staff! That's my plan the next time a show I want to see comes here anyway.

（Google による翻訳）JBLZEは素晴らしかったです。ジェイソン・ボーナムとバンドは、まさにレッド・ツェッペリンを実際に見ているかのような体験をさせてくれました。彼が、亡き偉大な父、ジョン・ヘンリー・ボーナムと他のバンドメンバーとの体験を語ってくれたシーンが特に印象的でした。ショーは素晴らしく、また必ず彼らのライブに行きたいです。才能を惜しみなく披露し、魔法のような体験をさせてくれてありがとう。 （原文） JBLZE was amazing, Jason Bonham and band definitely gave us the experience of seeing Led Zeppelin. I loved when he was sharing his experience with his dad the late great John Henry Bonham and the other band members as well. The show was amazing, I would definitely see them again. Thank you for sharing your talent and making that magical experience.

（Google による翻訳）会場は、あの壮大なスケール感を味わうのにぴったりでした。シビックのスタッフは、私が質問をした際にとても親切で理解のある対応をしてくれました。シビックには本当に感動しました。最近、プロモーションを利用して複数の公演のチケットを購入し、お気に入りのアーティストの公演もいくつか見ることができました。また必ず戻ってきます！ （原文） The venue was perfect for that larger than life feeling and The Civic staff were so gracious and understanding when I had questions. The Civic blew me away and I recently bought tickets for multiple shows with their promo and get to see some of my favorites. I will definitely be back for more shows!!!

（Google による翻訳）昨夜のヨットレー・クルーのコンサートは、本当に楽しかったです。ボーカルは素晴らしく、ミュージシャンたちもとても楽しかったです。オリジナル曲も大好きでした。選曲も素晴らしく、振り付けも印象的でした。 （原文） WE thoroughly enjoyed last night's Yachtley Crew concert. The vocals were outstanding, the musicians were very entertaining. Loved their original song too. Their song choices were exceptional and their choreography was memorable.

（Google による翻訳）正規価格で販売した後、良い席の価格を値下げし、アップグレードして差額を支払うことを許可しません。チケットは最低価格から始まり、公演日が近づくにつれて値上げされるべきです（他の会場やフェスティバルと同じです）。芝生コンサートのチケットを事前に買うのは意味がありません。発売されるまで待つべきです。もっと良いバンドが来るのを見たいのですが、責任者を解任して最初からやり直す必要があります。それから、ドリンクの行列については言うまでもありません！ （原文） They lower the prices for better seats after they have been selling them at full price and won't let you upgrade and pay the difference. Tickets should start at the lowest price and go up as it gets closer to the date of the show(like every other venue/festival) No point in buying tix in advance for a lawn concert,just wait till they put them on sale.Would love to see more good bands come to town but they need to get rid of whoever is in charge and start fresh. And don't get me started on the drink lines!

（Google による翻訳）楽しかった、楽しかった、楽しかった 昨晩、妻とケーキのコンサートで素晴らしい時間を過ごしました。VIPアクセスのために追加料金を払いました。コンサート中は、ちゃんとした洗面台と石鹸などが備わった専用バスルームを利用できました。ハニーコーンフィールドは久しぶりに味わえた最高の味でした！スタッフの対応も良かったです。コンサート終了後、駐車場から出るのにも30分かかりましたが、それほど苦ではありませんでした！ （原文） Fun, fun , fun Had a great time with wife at Cake concert last nite. Paid extra for VIP access. During concert had private bathrooms with actual sink and soap etc. Honey cornfield was the greatest thing I've tasted in a long time! Staff well organized. Took 30 minutes to get out of parking lot at end of concert but wasn't really that bad!!

（Google による翻訳）これはカバーバンドではありませんでした。ジェイソンが父に捧げた個人的なトリビュートでした。ジョン・ボーナムのパワーが存分に発揮された素晴らしい音楽でした。さらに、ジェイソンは適切なタイミングで彼独自の刺激的なタッチを加えることで、この曲を独自のものに仕上げました。ジミー・ミスターの真骨頂と言えるでしょう。 （原文） This wasn't a cover band. It was a personal tribute by Jason for his dad. The music was great with all the John Bonham power. In addition, Jason made it his own by adding personal, exciting touches of his own, all in the right places. Mr Jimmy was at his best.

（Google による翻訳）今日私たちはこの博物館に行きました。家を案内してくれた紳士淑女はとても知識が豊富で、この家の豊かな歴史は素晴らしく、当時のオリジナルの作品を見るのは素晴らしかったです。これを見ることができてよかったです。 10/10 強くお勧めします （原文） We went today to this museum, the ladies and gentlemen that were showing us the house were super knowledgeable, the rich history of this house was amazing and see original peices from the time period was amazing. Glad we got to see this. 10/10 highly recommend

（Google による翻訳）それは今日私がした最高のことだった。家はとても美しく、美術の歴史が詰まっていて、昔の人々の暮らしを示すとても美しい家具がありました。そしてツアーはとても楽しくて情報が満載でした。本当に楽しかったです。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） It was the best thing I did today. The house is so beautiful, full of art history and very beautiful furniture that shows how people in the old days lived. And the tour was very delightful and full of information. I really enjoyed it. I highly recommend visiting it.

（Google による翻訳）時間は限られていますが、絶対に訪れる価値があります。 1900 年代初頭に遡る、保存状態の良い実家のタイム カプセル。オリジナルアイテムも多数。医師は知識が豊富でフレンドリーです。 （原文） Limited hours but absolutely worth a visit. Well-preserved time capsule of a family home dating back to early 1900's. Many original items. Docents are knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館です。無料のツアーを強くお勧めします。そこの医師は両方とも知識が豊富で、場所を楽しいものにします。 （原文） It's such an amazing museum. I would highly recommend a free tour. The docents there are both knowledgeable and make the place fun.

（Google による翻訳）すべてを説明してくれる素晴らしいツアーガイドがいるとても素晴らしいツアーです。 （原文） I very nice tour with great tour guide to explain everything.

（Google による翻訳）なんて美しい家でしょう！各部屋には家族の歴史が詰まっており、私物がたくさん展示されています。私たちにツアーを提供してくれた女性はとても素敵で、とても知識が豊富です。 そこで1時間と数分を費やす価値は十分にあります。レディングの歴史について聞きたい人や、過去の非常に興味深い物を見たい人には強くお勧めします。 （原文） What a beautiful house! Full of the family history with lots of their personal items on display in each room. The ladies who gave us the tour are super nice and very knowledgeable. Well worth the hour and few minutes spent there. Highly recommend for those who like to hear about some of Redding's history, and also seeing very interesting objects from the past.

（Google による翻訳）歴史と素晴らしい物語が詰まった素晴らしいツアー。イートン判事の遺産は、レディング文化の真の物語です。 （原文） Fantastic tour chock-full of history and amazing stories. Judge Eaton's legacy is the true story of Redding culture.

（Google による翻訳）あらゆるレベルに最適なマウンテンバイクとハイキングコース！私たちは孫娘を彼女の新しい @ Huckleberry Hiking Cascade に連れて行きました！ 成功！！！ （原文） Great Mt. bike and hiking trails for every level! We took our granddaughter out in her new @ Huckleberry Hiking Cascade! Success!!!

（Google による翻訳）まともな乗り心地 メロの標高を電動自転車で何度も登ります （原文） Decent ride Mello elevation climb lots of riding on a ebike

（Google による翻訳）ラバを4つのコーナーに連れて行き、エスカレーターに乗るためにマイナーズループに行きました（私はこれが大好きでした!!!） 超テクニカルではありませんが、クランクを回して速く進むことができ、サミットトレイルとベアマウントの頂上まで楽しい登りでした、それからスネイルトレイルを下り（下るのはとても楽しかったです！）、ミュールループを通って駐車場まで行きます。 15マイル??レディングに来たのは初めて。幸運なことに、一緒に乗ってくれるフレンドリーな地元の人を見つけることができました。ここの人々はとても親切で、トレイルの状態は素晴らしく（私が乗っているときはずっと霧がかかっていました）、エスカレーターとスネイルズ・トレイルは私のお気に入りの北カリフォルニアの 2 つのトレイルだと思います。ここが大好きです!!! （追記：スネイルズを下るのがあまりにも楽しかったので、立ち止まってそのトレイルの写真を撮ることができませんでした。） （原文） Took Mule to 4 corners, to Meiners loop to catch Escalator (which I LOVED!!!) It was a fun climb that is not super technical but you can crank it and go fast, to Summit Trail and up to the top of Bear Mnt, then down Snail Trail (which was a BLAST to crank it going down!) and Mules Loop to the parking area. 15 miles???? My first time in Redding. I lucked out and found a friendly local to ride with. People here are so nice, the trails were in great condition (it was misting the whole time when I rode) and I think Escalator and Snails Trail are my two favorite northern California trails. I love it here!!! (PS: I was having too much fun going down Snails to stop and take pictures of that trail.)

（Google による翻訳）ハイキング、サイクリング、乗馬など、ここで何でもできます。水が飲める場所がないので持参してください。バスルームは 2 つあり、下の駐車場に 1 つ、裏駐車場に 1 つ、金庫式トイレですが、通常は清潔です。キャンプ禁止。目的に合わせてマウンテン バイクのジャンプ トレイルとフロー トレイルを構築します。両方の敷地に地図もあります。下の敷地には工具とポンプを備えた自転車修理ステーションもあります。 （原文） Hike, bike, horseback riding, you can do everything out here. No place to get water, so bring your own. There are 2 bathrooms, 1 at the lower parking lot, 1 at the back lot, vault toilets but usually clean. No camping. Couple of purpose build mountain bike jump trails and flow trails, there are maps at both lots as well. Even a bike repair station with tools and a pump at the lower lot!

（Google による翻訳）美しいハイキングエリア。 ここはカー火災で焼けた地域にありますが、その地域には新しい成長と新しい生命がたくさん見られます （原文） Beautiful hiking area. It's in the Carr fire burnt area but you can see lots of new growth and new life in the area

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルがたくさんあります。新しいトレイルマーカーがすべて燃えてしまったので、きれいになりました。 （原文） Lots of great trails.. And cleaned up since the burn all new trail markers.

（Google による翻訳）カリフォルニア州レディングからそれほど遠くないところに、いくつかの素敵なトレイルと展望台があります。 （原文） Some nice trails and overlooks not far from Redding CA.

（Google による翻訳）メニューは素晴らしく、まさに正統派のステーキハウスです。自家製サラダドレッシングは絶品ですが、サウザンドアイランドステーキの方が断然美味しいです！NYステーキは完璧な味付けで、提供も素晴らしかったです。しかし、どういうわけかベイクドポテトは完全に火が通っておらず、フライドチキンのフライドポテトも同様でした。フライドチキンの味付けも全くダメでした。テーブルシェーカーで塩コショウをたっぷりかけても、全く改善されませんでした。ダークミートはよく火が通っていましたが、ホワイトミートはモハーベのようにパサパサに煮込まれていました。スタッフは親切で丁寧でした。おそらくまた行くことはないでしょうが、1930年代のレディングの雰囲気は確かに残っていて、とてもクラシックな雰囲気でした。 （原文） The menu is good - very classic steakhouse. The homemade salad dressings are great - but the edge goes to Thousand Island! NY Steak was seasoned impeccably and served well. However, inexplicably the baked potato was not thoroughly cooked, and neither were the French fries with the fried chicken. The seasoning for the fried chicken was AWOL. Using lots of salt and pepper with the table shakers weren't enough to salvage it. Dark meat was cooked well, but wow was the white meat cooked to death and dry as the Mojave. Staff was pleasant and attentive. Probably wouldn't return but it does have a classic Redding vibe from the 1930's: was pretty classic.

（Google による翻訳）土曜日の夜9時頃に立ち寄りましたが、まだ数テーブル空いていました。トップサーロインのレアを注文しましたが、完璧な仕上がりでした。フライドポテトも美味しく、マティーニも最高でした。ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Stopped by on Saturday night around 9pm and there were a couple of tables left. Ordered the top sirloin rare which came out perfectly. The fries were delicious as well and the martini was great. Would love to return.

（Google による翻訳）二人ともステーキが本当に美味しかったです。もう少し柔らかくても良かったかもしれません。柔らかいステーキを期待しているのですが😝。どちらのステーキも味が素晴らしく、カリカリのフライドポテトもとても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。洞窟のような雰囲気で、ドアが開いて中に入るとまるで別世界に迷い込んだかのような薄暗い空間でした。 （原文） Vi fik rigtig gode bøffer begge to. Kunne godt have været lidt mere møre, vi er forvent med møre bøffer 😝. Super gode smage i begge bøffer og meget lækker sprøde pommes frites. Hyggelig betjening. Ligner en hule, der er mørkt som om man er i en anden verden når døren går op og i.

（Google による翻訳）40年経った今もなお世界一のステーキ ― ジャックスで 1988年、研修を終えたばかりで、初日にスーツに着替えた私は、カリフォルニア州レディングで梳毛ウールのスーツを着て汗だくになっていました。その日は記録的な猛暑の一つとなり、気温は摂氏47度（摂氏約54度）にも達しました。ミシガン州フリントのインナーシティ出身のアフリカ系アメリカ人の若者である私は、すっかり場違いな気分でした。仕事を終える前に、上司から一つだけアドバイスをもらいました。「ジャックスでステーキを食べると約束してくれ」 そして、私はそうしました。 満員のジャックス・グリルに入り、バーの裏で最初に目にしたのは、ワインリストでもメートル・ドテルでもなく、テレビで放映されていたブルライディングの映像でした。ブルライディング！思わず引き返そうかと思いましたが、約束は約束です。 ホストは45分から1時間待ちだと教えてくれた。ホテルの快適な部屋に戻ってルームサービスを頼むにはもってこいの口実だった。しかし、どうしてもそこに留まりたかった。名前が呼ばれた時、ジャックスには今まで聞いたことのないポリシーがあることを知った。1人か2人で来店する場合、他の一人客と一緒にテーブルを囲むように案内されるのだ。またしても私は諦めかけた。しかし、皆が驚くほどフレンドリーだったので、我慢することにした。 そして、本当に良かった。 その夜、私はフィレミニョンを注文した。そして、それはただ美味しいだけでなく、人生を変えるほどの味だった。完璧な焼き加減、魔法のような味付け、そして口の中でとろけるほど柔らかい。間違いなく、今まで食べた中で一番のステーキだった。その夜が、私の恋の始まりだった。10年以上もの間、仕事でレディングに行くたびに、ジャックスは私の絶対に外せない夕食の場所だった。そして、仕事でそこに行くことがなくなったら？それでも、あのステーキのためだけに、サクラメントから2時間かけて車を走らせることもありました。 長年にわたり、私は世界有数のステーキハウスで食事をする機会に恵まれてきました。ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコ、シアトル、マイアミ、香港、東京（神戸まで）、モントリオール、バンクーバー、ローマ、パリ、サントロペなど、数え切れないほどです。唯一、ジャックスに匹敵するステーキハウスはローマのユダヤ人街にある小さな隠れ家でしたが、それでもジャックスには遠く及びませんでした。 それから40年近く経ちました。父をオレゴン州ユージーンで開催されたプレフォンテーヌ・クラシックに連れて行きました。そして、陸上競技の途中で、とんでもないアイデアが浮かびました。「これが終わったらすぐに出発すれば、夜10時の閉店前にジャックスに着ける」と。5時間後、レディングに到着しました。 ジャックスはほとんど変わっていませんでした。そしてステーキは？相変わらず完璧でした。今でも、地球上で食べた中で一番のステーキです。 不思議なことに、今では長く成功を収めている私のキャリアの初日に何が起こったのか、思い出せないんです。でも、ジャックスで初めて食べたステーキのことは、細部まですべて覚えています。 だから、私からのアドバイスはこうです。レディングから100マイル圏内にいらっしゃる方で、美味しいステーキがお好きなら、ジャックスをぜひお見逃しなく。信じてください、ただの食事ではなく、思い出が生まれるのを待っているんです。 ジャックスはレディングで最高のステーキハウスであるだけでなく、世界最高のステーキハウスです。 （原文） Still the Best Steak in the World – 40 Years Later at Jack’s In 1988, fresh out of training and suited up for my very first day on the job, I found myself sweating through a worsted wool suit in Redding, California—on what turned out to be one of the hottest days on record at a sweltering 118 degrees. A young African American kid from the inner city of Flint, Michigan, I felt completely out of place. My boss gave me one piece of advice before I called it a night: “Promise me you’ll grab a steak at Jack’s.” So I did. I walked into a packed Jack’s Grill, and the first thing I saw behind the bar wasn’t a wine list or a maître d’—it was bull riding on TV. Bull riding! I nearly turned right around. But a promise is a promise. The host told me the wait would be 45 minutes to an hour—a perfect excuse to retreat to the comfort of my hotel and order room service. But something made me stay. When my name was called, I discovered Jack’s had a policy I’d never heard of before: if you were a party of one or two, they seated you with other solo diners to fill a table. Yet again, I almost bailed. But everyone had been surprisingly friendly, so I stuck it out. And thank God I did. That night I ordered the filet mignon—and it wasn’t just good, it was life-changing. Perfectly cooked, seasoned with something magical, and melt-in-your-mouth tender. It was hands down the best steak I’d ever had. That night marked the beginning of a love affair. For over a decade, every time work took me to Redding, Jack’s was my non-negotiable dinner stop. And when I no longer traveled there for work? I’d still occasionally make the 2-hour drive from Sacramento just for that steak. Over the years, I’ve had the privilege of dining at some of the most renowned steakhouses in the world: New York, Chicago, San Francisco, Seattle, Miami, Hong Kong, Tokyo (even Kobe), Montreal, Vancouver, Rome, Paris, Saint-Tropez, you name it. The only place that even came close was a little gem in Rome’s Jewish Ghetto—but even that couldn’t quite top Jack’s. Fast forward nearly 40 years later. I took my father to the Prefontaine Classic in Eugene, Oregon, and mid-track meet, a wild idea hit me: “If we head out right after this ends, we can make it to Jack’s before they close at 10 PM.” Five hours later, we pulled into Redding. Jack’s looked almost exactly the same. And the steak? Still flawless. Still the best I’ve had anywhere on the planet. Funny thing is—I can’t recall what happened on that first day of my now long and successful career. But I remember every single detail about that first steak at Jack’s. So here’s my advice: if you’re ever within 100 miles of Redding and love a great steak, don’t miss Jack’s. Trust me, it’s not just a meal—it’s a memory waiting to happen. Jack’s isn’t just the best steakhouse in Redding—it’s the best steakhouse in the world.

（Google による翻訳）私たちはジャックスが大好きです。ここの料理はかなりおいしく、ステーキは間違いなくメニューの中で一番で、フライドチキンはまあまあでした。サービスはほぼ完璧で、雰囲気は素晴らしいです。サービス部門では5つ星を付けていたのですが、最近の訪問では非常にがっかりしました。夫と私だけでなく、グループで行ったのはこれが初めてでした。夫と妹と私は、3人でシェアするために食事を2つ注文しました。キッチンに何かを割り勘にするように頼んだことはありません。ウェイトレスにも何かを割り勘にしていることを伝えていませんでした。彼女の知る限り、私たちの誰かが注文した前菜を食べていたかもしれません。彼女は勝手に2皿余分に持ってきて、8ドルも請求したのです!!!! 本当にばかげています。キッチンで私たちのために割り勘にしてくれていたならやりすぎだったでしょうが、そうしませんでした。請求に異議を申し立てたところ、ウェイトレスは、誰かが食事を注文していない場合のポリシーだと言いました。すみません、どういうことですか!?彼らが本当に顧客を大切にしているのか、それともただの金儲けに貪欲なのか、考えが変わりました。頼んでもいないのに、使わなかったお皿に文字通り8ドルも余分に請求されました。とんでもないジャックスです。もっと頑張ってください。 （原文） We love Jack's. Their food is pretty good-steaks are for sure the best thing in the menu, fried chicken was okay. Service is almost perfect and atmosphere is great. They would have received a 5 in the service department but we were highly disappointed with our most recent trip. This was the first time we went with a group, not just my husband and I. My husband, sister and I ordered 2 meals for the 3 of us to share . We did not ask for ANYTHING to be split by the kitchen. We never even told the waitress we were splitting anything. For all she knew, one of us could have been eating the appetizer we ordered. She took it upon herself to bring 2 extra plates and then charge us $8 for it!!!! Seriously ridiculous. That would have been over the top if they HAD split it for us in the kitchen but they didn't. I disputed the charge and the waitress said that is just policy when someone doesn't order a meal! I'm sorry, what!? Definitely changed my mind about how much they actually care about the customer and how much they are just greedy for free money. They literally got $8 extra dollars out of us for plates we did not ask for and did not use. Outrageous Jack's. Do better.

（Google による翻訳）ここは料理、特にステーキが絶品だと評判で、何年も前からずっと食べたいと思っていました。最近ようやく行けたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） I have always wanted to eat here for years because of the reputation for amazing food especially the steaks. I finally did recently and they didn't disappoint! Thank you for the amazing experience!

（Google による翻訳）30年近く来ていませんが、もし私の記憶と変わらないなら、今まで食べた中で最高のフライパンステーキを食べたいなら、ここは絶対に訪れるべきステーキハウスです！雰囲気も最高です。私はシアトルの近くに住んでいますが、子供の頃、家族でシャスタ湖に1週間滞在した時は、必ずジャックス・グリルのためだけにレディングまで行きました！ 、 （原文） Haven't been here in almost 30 years, but if it's anything like I remember, it's a must-visit steakhouse if you want the best pan-fried steak you've ever eaten! The atmosphere is amazing, too. I live near Seattle, but during my childhood, my family would spend a week at Shasta Lake, and we ALWAYS went into Redding just for Jack's Grill! ,

（Google による翻訳）日時計橋まで徒歩圏内です。混雑した夜にもかかわらず、フレンドリーなスタッフが対応してくれました。メキシカンコーンスープは美味しかったです。暑い日にブルーベリードリンクは爽やかでした。ステーキも美味しかったです。手羽先は少し水っぽかったですが、味は最高でした。全体的に、夕食には最適な場所です。 （原文） Walking distance to the sundial bridge. Friendly staff on a busy evening. The Mexican corn soup was delicious. The blue berry drinks were refreshing on a hot day. The steak was tasty. Wings were a bit soggy but tasted great. Overall a solid spot for dinner.

（Google による翻訳）レディング・シェリダン・ホテルの隣にある便利な場所にある、カジュアルな郊外型レストランです。心地よい装飾が施され、バーエリアには大型スクリーンが設置されています。店内外の多くのエリアに快適な座席があり、賑やかな雰囲気の中で楽しい会話が弾みます。夫はレッドウッドIPAとハンバーガーを注文し、これまでのお気に入りの10品のうち7点を付けました。美味しくボリュームたっぷりだったとのことですが、ベーコンがもう少しとチーズがもう少し欲しかったとのこと。出された料理には感謝しているようです。私はグリルチキンテンダーを添えたビーツサラダを堪能しました。新鮮でシャキシャキとしたグリーンはドレッシングがかかっていなかったので、あまり美味しくありませんでした。ボウルに渦巻状に混ぜ込まれたビーツのドレッシングも味気ありませんでした。ダイニングルームのスタッフは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。お客様に良い体験を提供しようと努力していることは明らかです。 （原文） Conveniently located next door to Redding Sheridan hotel, this is a casual suburban restaurant with pleasant decor and large screens in the bar area. Comfortable seating in a number of areas inside and out, and a nice busy buzz that allows for pleasant conversation. My husband ordered Redwood IPA and a burger he scored 7 out of his all time favorite 10. He reported it delicious and plentiful but wished for a few slices of bacon and more cheese. His heart is grateful for what he was served- ha! I enjoyed the beet salad with a grilled chicken tender. The fresh crisp greens were undressed which makes them less tasty. The blended beet dressing swirled into the bowl was dull. Dining room staff people were fantastic. Very attentive and friendly. Clearly they are making an effort to provide a good experience for diners.

（Google による翻訳）料理はまあまあ、まあまあといったところでしょうか。ラムスマッシュバーガーを注文したのですが、「サンド」の説明と実際の味が違っていたようです。説明には3オンスのパティが2枚と書いてありましたが、肉はとても薄くて平らでした。バーガーのオリーブの風味は気に入りましたが、もう少し風味と重みがあればよかったと思います。とても軽く、ブリオッシュバンズはパサパサでした。ローズマリーフライは私の好みにぴったりの焼き加減でしたが、ローズマリーの風味が感じられず、塩気が足りなかったので、もう少し味付けが濃ければよかったと思います。全体的に可愛らしいレストランでした。 （原文） The food was decent, average. I got the Lamb Smash Burger and I don’t think the description of the ‘Sando’ matched that I got. The description said two 3oz patties but the meat was very thin and flat. I liked the taste of the olives on the burger but I wish it had more flavor and weight. It was very light and the brioche bun was pretty dry. Rosemary Fries were cooked perfectly to my preference but again I wish it had more seasoning, as I didn’t taste the rosemary or enough salt. Cute restaurant overall.

（Google による翻訳）カリフォルニアからバンクーバーに戻る途中、素晴らしいブランチ／ランチに立ち寄りました。サーバーのコービーさんは、摂氏45度の猛暑の中でも、私たちのペットたちにとても親切で気を配ってくれました。ペットたちに水を用意してくれ、私たちの水も満タンにしてくれました。マルゲリータのフライトは本当に美味しくて、それぞれに個性がありました。立ち寄るのに最高の場所で、犬たちはドッグメニューを気に入っていました。 （原文） Had a fantastic brunch / lunch stop on our way home from California back to Vancouver. Our server Kobe was very helpful and attentive to our fur kids even in 45 degree weather. Made sure they had water and ours was also full. Definitely recommend the marg flights so good and each one was different. great spot to stop the dogs loved the dog menu.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。サービスも素晴らしく、カクテルも最高でした。ぜひお勧めします。 （原文） Food was delicious. Service was really good and the cocktails were top notch. Would recommend.

（Google による翻訳）料理はおすすめです。値段の割に量は少なめですが、美味しいです。私はブラックベリースマッシュとチキン入りビーツサラダを注文しました。 （原文） I recommend the food, the portions are a bit small for the price but the food is tasty. I got the blackberry smash and beet salad with chicken.

（Google による翻訳）モザイクには4、5回行ったことがありますが、ここ3回は最高でしたが、今回の訪問は特に素晴らしかったです。まずは木陰の屋外でゆったりと席に着くところから始まりました。景色も良く、行儀の良いワンちゃんも歓迎です。ハッピーアワーに訪れたので、お得なプランがいくつかありました。ウェイターがテーブルに近づいてきたので、すぐに「この人、ここで働ける年齢なの？」と思いましたが、そうでした！このウェイターの接客能力には疑問の余地はありません。ハッピーアワーのドリンクについて尋ねると、レモンドロップをおすすめし、個人的な意見も教えてくれました。これで喉を潤せて本当に良かったです。甘さはちょうど良く、その後に柑橘系のレモンが口いっぱいに広がります。 グラスを半分飲んだところで少しホッとしました。とても美味しく、ハッピーアワーのメニューに載っている一品です。そして軽食が運ばれてきました！フライドピクルス！おそらく今まで食べた中で一番美味しく、新鮮で、カリカリのピクルスです。まさにその通り！次に、美味しい薪焼きの1000 Peaksピザ。パイナップルのピザがお好きなら、これはぜひお試しください。JPさんは私たちの都合をきちんと確認し、適切な時間で対応してくださり、細部まで行き届いていました。絶対にまた来ます。質の高い料理と美味しいドリンク、高級感がありながら値段も手頃です。今すぐ行ってみてください！ （原文） I have been to Mosaic 4-5 times and the last 3 times have been great but this last visit was spectacular. It started with quick seating outdoors under trees and shade. Comfortable scenery and open to well behaved doggies. We went during happy hour so they had some amazing deals going on. Our waiter approached our table and quickly I thought is he old enough to work here? Well YES HE WAS! Do not question this server ability to take care of a customer. I asked him about the happy hour drinks and he was able to recommend and provide his personal input on the lemon drop. So glad I wet my whistle with this one. It was sweet but just the right amount and then the citrus le On hits your pallet and sings. I was a bit toasty after half a glass. So delicious and happy hour menu item. Then comes the snacky snacks! Fried pickles! Probably hands down the best, freshest and crunchiest pickles I have had. Spot on! Next the delicious wood fired 1000 peaks pizza. If you like pineapple on pizza this is a must try. JP checked and interacted with us the perfect amount of time, accommodated us and did not forget a single detail. Definitely will be back. Quality food and great drinks, upscale without out a hefty price tag. Go now!

（Google による翻訳）とても素晴らしい夜でした！カリフォルニア州レディングのリバーフロント プレイハウスは、このプレイハウスで公園からの注目を集めました。 『奇妙な二人』を観に行って…声を出して笑いましたし、とても楽しかったです。女子会にぴったり！彼らの作品の最新情報を常に更新し、すぐに戻ってきます! （原文） Had such a great night! Riverfront Playhouse of Redding, CA has knocked it out of the park with this one. Go see "The Odd Couple"... I laughed out loud & really enjoyed the play. Great for a girls night out! Will definitely keep up to date with their productions & will be back soon!

（Google による翻訳）パートナーと私は、アンドリュー・ギブソン演出の『ミザリー』を見るためにリバーフロント・プレイハウスを初めて訪れましたが、本当に感動しました！ 会場に入った瞬間から、細部にまでこだわった演出と努力が感じられました。ラウンジはスティーブン・キングの世界観が随所に散りばめられており、開演前に見て回るのもとても楽しかったです。ドリンク（アルコールとノンアルコール）、軽食、お菓子も用意されていました！「ナンバーワン・ファン」は私たちのお気に入り！劇とのクリエイティブな繋がりを感じました！ ショー自体にもすっかり魅了されました。アニー・ウィルクス役のアマンダ・マーシュは素晴らしく、私たちが全く予想していなかった方法でキャラクターに命を吹き込んでくれました。原作を読んでいなくても、映画を見ていなくても、最後まで夢中にさせられます。 アンドリュー・ギブソン、セス・フォーチュナ、アマンダ・マーシュ、ケント・ボーデンシュタイナー、そしてリバーフロント・プレイハウスの今後の活躍が待ち遠しいです！ （原文） My partner and I visited Riverfront Playhouse for the first time to see Misery directed by Andrew Gibson, and we were seriously impressed! Right when we walked in, we could tell how much thought and effort went into everything. The lounge was decorated with tons of Stephen King touches, which made it super fun to look around before the show. They also had drinks (alcoholic and non-alcoholic), snacks, and treats! The “Number One Fan” was our favorite! Such a creative connection to the play! The show itself completely blew us away. Amanda Marsh was incredible as Annie Wilks, she brought the character to life in a way we didn’t expect at all. Even if you haven’t read the book or seen the movie, she keeps you hooked the whole time. We can’t wait to see what Andrew Gibson, Seth Fortuna, Amanda Marsh, Kent Bodensteiner and the Riverfront Playhouse do next!

（Google による翻訳）リバーフロント プレイハウスでまた素晴らしい夜を過ごしました。 制作に携わる全員が、視聴者にこのような素晴らしい体験を提供するために、これまで以上の努力をしています。彼らの殺人ミステリーディナーは素晴らしかったです！ 次回が待ちきれません。 （原文） We had another wonderful evening at Riverfront Playhouse. Everyone involved with their productions goes above and beyond to create such a fantastic experience for their audience. Their murder mystery dinner was amazing! We can't wait for the next one.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。建物は清潔で、到着時のスタッフはフレンドリーでした。「リップコード」を観ましたが、デビッド・リンゼイ・アベアーズの名作の素晴らしい演出でした。リバーフロント プレイハウスを強くお勧めします。 （原文） Excellent experience. The building was clean, and the staff was friendly upon arrival. I watched “Ripcord”, and it was a phenomenal rendition of David Lindsay-Abaires’ classic. I would highly recommend Riverfront Playhouse.

（Google による翻訳）リバーフロントは隠れた宝石です！小さな会場ですが、大きなパンチが詰まっています。私はこの劇場で多くの素晴らしい演劇やミュージカルを観てきました。彼らはまだ失望していません。友達や家族全員に勧めます。ぜひチェックしてみてください。きっと喜んでいただけるでしょう！ （原文） Riverfront is a hidden gem! It is a small venue that packs a big punch. I have attended many fantastic plays and musicals at this theater. They have yet to disappoint. I recommend it to all my friends and family. Come and check it out. You'll be glad you did!

（Google による翻訳）演劇は良いが、主君の名をみだりに使うような悪い言葉はやめてほしい。 （原文） The Plays are good, We could do without the bad language taking our lord's name in vain

（Google による翻訳）そこで『ミザリー』を観ました。地元の小さな劇場でした。数時間、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Watched Misery there. Small local theater. Was a fun time out for a few hours.

（Google による翻訳）娘は自閉症で、言葉を話せません。いつもここに来てくれて、ここが世界で一番好きな場所です。スタッフの皆さんは素晴らしいです。娘にとても辛抱強く、優しく接してくれます。スタッフ全員の昇給が必要です。特に平日のスタッフは。本当に親切で、親身になってくれます。娘が何かをしても決して許しません。娘は頑張っているのですが、スタッフの皆さんはとても優しく、娘がすっかり安心できるようにしてくれています。もし私のような自閉症のお子さんをお持ちの方がいたら、きっとこんなことがどれほど珍しいことか、分かってくれると思います。本当に感謝しています！ （原文） My daughter is autistic and nonverbal. She comes here all the time and it’s her favorite place in the world. The staff is wonderful. They are so patient and sweet to her. All these guys need a raise. Especially the weekday staff. They are so kind And helpful. They don’t let her get away with anything, and believe me, she tries but they do it in such a sweet way that makes her completely comfortable, and if anyone has an autistic kid like mine, they would understand how rare that is. We appreciate you guys!

（Google による翻訳）子供たちはとても気に入りました！私の1歳の子供はJRエリアを楽しみました （原文） The kids loved it! My 1 year old enjoyed the Jr area

（Google による翻訳）レアエアはよく行く場所です。新しい障害物コースは大好評です！パーティーや遊び、ちょっとした「何かやりたい」イベントなど、ここでたくさん参加してきました。今日は本当に残念でした。エアコンが効いていなかったり、効いていたとしても温度が適切ではなかったり。すごく暑かったんです。暑さから逃れるために行ったのに、暑さの中にいるなんて、本当にがっかりしました。ああ！もっと改善してほしいです。 （原文） Rare Air is a place we visit frequently. The new obstacle course is a hit! We’ve attended plenty of parties, play dates, and just “something to do” events here. Today, we were so unhappy. The air wasn’t on, or if it was , it wasn’t a good temperature. It was SO hot. I was disappointed to go there so we could escape the heat, only to find, we were in the heat-ugh! Please do better about this.

（Google による翻訳）ここのスタッフはいつもとても親切で親切です。彼らは素晴らしい十代です！施設は充実しており、ゲームや有料のマッサージチェア、トランポリンもたくさんあります。プレッツェル、ピザ、各種ドリンクがあります。ゲームセンターでは賞品のチケットを獲得できます。 私たちはここで何度か誕生日パーティーを開きましたが、とても素晴らしかったです。お金を節約するために、プレゼントされた靴下は保管しておいてください。ここで唯一改善してほしいのは、メンバーシップがあればということです。週末はとても混みますが、平日の学校帰りは比較的空いていることが多いです。 （原文） The staff here is always so kind and helpful. They are great teens! Facility is great with lots of games, massage chairs for pay, and plenty of trampolines. They have pretzels, pizza and various drinks. You can win tickets at the arcade for prizes. We have had a few birthday parties here, and they have been great. Keep the socks they give you to save some money. The only thing I'd like better here is if they had a membership. The weekends are really busy, but week days after school are usually pretty empty.

（Google による翻訳）先日、娘の誕生日パーティーをここで開催しました。ジャンプ＆アーケードのパッケージを予約したのですが、子供たちはあっという間にゲームカードを使い切ってしまいました。ゲームは高額でした。スタッフは皆フレンドリーでしたが、丁寧な対応には欠けていました。パーティーにはソーダのピッチャーが2つ（おかわり自由なし）付いてきたので、ソーダと水を1つずつカウンターまで持って行っておかわりしなければなりませんでした。スタッフは2回も部屋まで来て、ソーダの種類を尋ね、ピザを持ってきてくれました。子供たちは皆とても楽しんでいましたが、近いうちにまた予約することはないと思います。私たちには少し合わなかったかもしれませんが、誕生日パーティーには良い選択肢だと思います。 （原文） Recently had my daughter’s birthday party here. We booked a jump and arcade package kids burned through those game cards in minutes the games are expensive. Although staff was all friendly they were not attentive the party came with 2 pitchers of sodas (without free refills) and I had to refill one soda and one water by taking them to the counter. The staff came to the room twice to ask what sodas and to bring pizza. The kids of course all had a blast though but I don’t think I’d book again in the near future. Even though it’s wasn’t quite for us it is a good option for a birthday party.

（Google による翻訳）子供たちがエネルギーを消費するのに最適です。 この場所には十分なスペースがあり、混雑することはありません。エアコンは完璧で、換気も良好です。価格も素晴らしいです！ お子様が楽しく遊ぶには1時間もあれば十分です。 （原文） Great for the kids to Burn off Energy. This place has a lot of space and never crowded. The AC is perfect and it’s well ventilated. The prices are also great! One hour is more than enough time to allow your kids to have fun.

（Google による翻訳）ジャンプとロッククライミングの誕生日パーティーパッケージを予約しましたが、とても楽しかったです！ 遊んだりパーティーをしたりするには最高の場所です。 彼らは飲み物、食べ物、片付けなどすべての世話をしました。 私が子供たちのために開いた最も簡単なパーティーの 1 つ。 （原文） We booked a jump and rock climb birthday party package & we had a blast! Such a great place to play and party. They took care of all the drinks, food and clean up. One of the easiest parties I've thrown for my kiddos.

（Google による翻訳）ここには楽しいものがたくさんあります。テーマのある火曜日、ブラック ライト クライミング ナイト、ツイスター。ブライスもとてもフレンドリーで、私の訪問をさらに良くしてくれました。 面白くて楽しいルートもいくつか設定されています 🙌🏼 （原文） Lots of fun stuff here. Theme'd tuesdays, black light climbing nights and twister. Bryce was also super friendly and made my visit just that much better. Some interesting and fun routes set too 🙌🏼

（Google による翻訳）悪いジムではありませんが、小さいですが、さまざまな設定を行うには十分です。 私が行ったのは水曜日、1500 人の子供たちと保護者が集まった後のことでした。それは素晴らしいことでしたが、このプログラムでは登る余地はあまりありませんでした。子どもたちは自由に走り回ることができ、壁を登っている人の下にいる子どもたちを何度も見ました。 完全に固定されていないため、壁に複数のホールドが回転していました。 ここで私が気づいたことの 1 つは、多くのルートは同じ人によって設定されたに違いなく、その設定者は登るときに右に移動することを好んだということです。とても清潔感もありませんでした。 市外からの訪問者として、もしその地域にいたら戻って別れを告げるだろうか...いや、おそらくそうではない。 （原文） Not a bad gym it is small but enough to have different settings. I went on a Wednesday, after 1500 kids and parents came in and that was a cool thing to see but not a lot of room to climb with this program. Kids were able to run around freely saw many times kids were under someone who was up the wall climbing. Had multiple holds on the wall rotate on me from not being fully secured. One thing I noticed here was that a lot of the routes must of been set by the same person and that setter favored moving to the right while climbing. Didn't feel super clean either. As a visitor from out of town, would I go back and swing bye if in the area... no probably not.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。雰囲気は素晴らしく、人々はしっかりしていて、ルートは誰にでも適しています。初心者から上級者まで、期待を裏切らないルートが揃っています。 （原文） Love this place. The atmosphere is amazing, people are solid, and the routes are for anybody. From beginner to badass, the routes do not disappoint!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと施設。コミュニティにとってなんとプラスなことでしょう。私は American Ninja Warrior のファンなので、登山は空想の対象です。家族全員にとって素晴らしい経験ですね!! （原文） Exceptional staff and facility. What a positive addition to the community. I'm a fan of American Ninja Warrior so climbing is something I daydream about. What a great experience for the whole family!!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフ。あらゆるレベルの登山者に対応するルートが豊富にあります。トレーニングギアはいいですね。私だけの問題ですか？私を内側から殺すような音楽を常に再生しています。でも、それは私の意見です、おい。 （原文） Friendly, knowledgeable staff. Plenty of routes for all ability levels of climbers. Workout gear is nice. Only problem I have? Constantly playing music that kills me on the inside. But that's just like, my opinion, man.

（Google による翻訳）素晴らしい環境とフレンドリーなスタッフがお手伝いします。 私が知る限り最高のジムです😁 （原文） Wonderful environment and friendly staff to help out. Best gym as far as I'm concerned 😁

（Google による翻訳）街にいる間にこのジムを訪れました。広々としていて、手入れが行き届いていて、スタッフは親切でフレンドリーで、ボルダリングの問題もたくさんあります。施設の規模とウェイトルームの広さに感銘を受けました。もし私がその地域に住んでいたら、間違いなく参加するでしょう。 （原文） Visited this gym while in town. It's spacious, well maintained, nice and friendly staff and plenty of bouldering problems. I was impressed by the size of the facility and also how big the weight room is. If I lived in the area I would definitely join.

（Google による翻訳）C.R. Gibbsは、モダンな雰囲気が漂う、とても清潔で居心地の良いお店です。料理は少々お高めですが、自然食品を使った洗練されたメニューと、高級感のある雰囲気を考えると、当然かもしれません。 私たちはポケナチョスとフライドグリーンビーンズをいただきました。ナチョス自体は美味しかったのですが、魚介類や他の食材を引き立てるには、もう少し甘みのあるゴマソースが欲しかったです。これは、The Yardhouseのはるかに美味しいポケナチョスを食べたことがあるからこそ言えることです。それでも、The Yardhouseのナチョスはとても美味しかったです。もちろん、これはあくまでも私の個人的な意見です。 フライドグリーンビーンズにはジンジャーハラペーニョのアイオリが添えられており、期待を裏切らない美味しさでした。このアイオリはポケナチョスととてもよく合いました。グリーンビーンズは外はカリカリ、中は柔らかく、クリーミーで風味豊かなアイオリとの相性は抜群でした。 スタッフの対応は期待通りで、とても丁寧でした。良い、素晴らしい、悪いというわけではなく、とにかく良かったです。😃 不満はありません。 （原文） C.R. Gibbs is a very clean and comfortable place with modern aesthetics. The food is pricier, but you should expect that with a more refined menu that uses whole food ingredients as well as the more upscale ambiance. We had the poke nachos and fried grean beans. The nachos were pretty good, but I think it needs a sweeter, sesame sauce to really compliment the fish and other ingredients better. I only say this because I've had the far superior poke nachos from The Yardhouse. These were still very good nachos. This is just my own personal opinion, ofcourse. The fried green beans come with a ginger jalapeno aioli and it did not disappoint. This aioli was very good with the poke nachos. The green beans were crunchy on the outside and tender on the inside, and paired wonderfully with creamy and flavorful the aioli. We were treated well and cared for by the staff as well as you would expect. Good, not great, not bad, just good. 😃 No complaints.

（Google による翻訳）町を通りかかったのですが、ホテルがレストランのすぐ隣にありました。バーベキュープルドポークピザを注文しましたが、本当に美味しかったです。バーベキューソースとスモーキーなプルドポーク、そして他の具材の組み合わせが絶妙でした。食事も素晴らしく、スタッフの皆さんも親切で感じが良かったです。値段は少し高めでしたが、料理の質は値段に見合う価値があったと思います。 （原文） We’re passing through town and our hotel was adjacent to the restaurant. I had the bbq pulled pork pizza and I really enjoyed it. The combination of the bbq sauce and the smoky pulled pork with the rest of the ingredients were spot on. Our dining experience was great, waitstaff were attentive and pleasant. Prices were a bit high for me but feel the food quality was worth it.

（Google による翻訳）10人で30歳の誕生日を祝ってC.R. Gibbsへ行きました。本当に素晴らしい体験でした！金曜日の夜は混雑していましたが、席に案内されるまで10分ほどしか待たず、担当のウェイターはすぐにテーブルに水を持ってきてくれました。店内の雰囲気は完璧で、温かみがありながらも暑すぎず、心地よい照明が、まさに人生の節目を祝いたくなるようなレストランの雰囲気を醸し出していました。 私たちのグループのほとんどが名物のフィッシュアンドチップスを注文しましたが、期待を裏切らない美味しさでした！衣は完璧にサクサク、魚は軽くてサクサクで風味豊か、フライドポテトは完璧な焼き加減でした。夫はステーキを注文しましたが、バターのように柔らかく、驚くほど美味しかったです。 さらに、スタッフからアイスクリームと、ハッピーバースデーを歌いながら吹き消すためのろうそくのサプライズがあり、特別な気分になりました。その夜は私たちが最後の席でしたが、スタッフは私たちを急かすことなく、最後まで親切で丁寧な対応をしてくれました。また必ず来ます！ （原文） I went to C.R. Gibbs to celebrate my 30th birthday with a party of 10, and it was such a great experience! We only had to wait about 10 minutes to be seated on a busy Friday night, and our server was quick to get waters for the table right away. The indoor atmosphere was perfect—warm but not too hot, with inviting lighting that made it feel like the kind of restaurant where you’d want to celebrate a milestone. Most of our group ordered the famous fish and chips, and they did not disappoint! The batter was perfectly crisp, the fish was light and flaky with delicious flavor, and the fries were cooked to perfection. My husband ordered the steak, and it cut like butter with amazing flavor. To top it off, the staff surprised me with ice cream and a candle to blow out while singing happy birthday, which made me feel so special. We were the last table to leave that night, but the team never rushed us—they were kind and gracious until the end. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）チキンマサラ、マッシュポテト、アスパラガス、そしてピニャコラーダを注文しました。ウェイトレスさんは素晴らしく、素晴らしいサービスを提供してくれました。レストランは清潔で、混雑していませんでした。 （原文） I had the chicken Masala with mashed potatoes and asparagus and a pina colada. The waitress was great and provided excellent service. The restaurant was clean and not crowded.

（Google による翻訳）レディングで家族とサンクスギビングディナーを楽しみました。いつも通り美味しいレストランです。まずは良かった点から。バーテンダーが食前酒を用意してくれました。ホステスのスタッフは一流で、私たちのサーバーもテキパキと親切でした。夕食前、バーで隣に座っていた男性二人がパンプキンパイを食べていなかったので少し心配でした。席に着き、料理が運ばれてきたら、ターキーローフ、生のインゲン、粉末マッシュポテト、箱入りのスタッフィング、そして缶詰と思われるクランベリーソースが出てきました。私がこのレストランを勧めたにもかかわらず、CRギブスを選んだことを恥ずかしく思い、がっかりしました。今後、このレストランで食事をするかどうかは分かりません。 （原文） Met our family in Redding for Thanksgiving dinner at a usually good restaurant. Maybe I should start with what was good. The bar tender fixed us up with some pre-dinner drinks. The hostess staff was top end and our server was efficient and friendly. I was a little worried before dinner that two men seated next to us at the bar did not eat their pumpkin pie. Once we were seated and our food arrived I noticed that we were served turkey loaf, raw string beans, powdered mashed potatoes, boxed stuffing and cranberry sauce that I am sure came from a can. As I suggested this restaurant I was embarrassed and disappointed that we chose CR Gibbs. Not sure if I will go back for any meals in the future.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しい料理、そして快適な雰囲気。必ずまた来たいと思います。 （原文） Excellent service, delicious food, and comfortable atmosphere. We will be sure to return

（Google による翻訳）C.R.ギブスとのバーボンとディナーのイベントは最高でした。イベント用に特別な個室が用意されていて、料理も最高でした。次のイベントにはぜひこのお店をおすすめします。またこの辺りに来たら必ず行きます。 （原文） Great bourbon and dinner event with C.R. Gibbs. They have a special private room for these events and the food was incredible. I highly recommend you try this place for your next event. I’ll be back again when I’m in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい食事！フィラデルフィアチーズステーキは絶対にお勧めです!!正直言って、ビールチーズなら何でも!!チーズがとても美味しかったので、お持ち帰りをお願いしました。ハウスメイドのトッツも気に入りました！私の息子はキッズメニューからマカロニアンドチーズを注文しました、そして彼らは彼に素晴らしい量を与えました！ほとんどの場所では子供用の適切な量の食事を提供せず、息子は私の皿をついばんでしまいます。 私たちは彼らが持っているビールを試飲できるようにフライトを注文しました、そしてオクトーバーフェストが私たちのお気に入りになりました！ （原文） Great food! Definitely recommend their Philly cheese steak!! Or honestly anything with their beer cheese!! Cheese was so good I asked for some to take home. Also loved the house made tots! My son ordered the Mac and cheese off the kids menu and they gave him a great portion size! Most places don’t give a good sized kids meal and my son ends up picking off my plate. We ordered a flight to be able to sample some beers they had and the Oktoberfest ended up being our favorite!

（Google による翻訳）フレンドリーな店員さんのおかげですぐに席に通されました。しかし、待ち時間は（注文してから）45分を超えました。料理がテーブルに届いたとき、私と母はどちらもひどく焼きすぎているように見えました。母はフィッシュ＆チップスを、私はスモークハウスバーガー（ミディアム）を注文しました。私は普段文句を言わないのですが、45分以上も待って焼きすぎた料理を受け取るのは皮肉に思えました。私のバーガーにはチーズとバーベキューソースが少しかかっていて、巨大なオニオンリングを食べるためにはそれを外さなければなりませんでした。母がウェイトレスに伝えると、彼女は親切にもフィッシュ＆チップスを作り直し、すぐに作り直してくれました。私は文句を言いたくなかったので、バーガーをただ食べました。結局、まだ食べられる食べ物でした。以前はウッディーズが大好きでしたが、今回で3回目の再挑戦です。なぜこれほど料理の質と待ち時間が低下したのかはわかりませんが、彼らが原因を解明してくれることを願っています。 （原文） We were seated by a friendly server almost immediately. However, our wait time exceeded 45 minutes (after we ordered). When our food came to the table, both mine and my mothers looked badly overcooked. My mother had fish n chips, and I had a smokehouse burger (medium). I usually do not complain. But waiting 45+ minutes to receive overcooked food seemed ironic to me. My burger had nothing in it except cheese, a squirt of BBQ sauce, and a giant onion ring that I had to take off in order to eat the burger. My mother told the waitress and she was nice enough to remake the fish n chips and remade it quickly. I just ate my burger, not wanting to complain, after all it was still edible food. I used to love Woodys, but this is my 3rd time trying to give it another chance. I don’t know what happened to cause such a decline in food quality and wait times, but I hope they figure it out.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。カリフォルニアで今まで飲んだビールの中で一番美味しかったです。ヴァルは誕生日のお祝いに、とびきり素敵なプレゼントを注文してくれました。キッチンから出てくる料理はどれも素晴らしく、私たちが試したものも全て最高でした！次回この地域に来たら、絶対にまた来ます。 （原文） We had a really wonderful experience here. This was the best beer that we have had so far in California and Val helped us to order an amazing extra special birthday treat. Everything looked fabulous that came out of the kitchen and everything we tried was top notch! Next time we are in the area, we will absolutely be back.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。雰囲気も落ち着いていて、スタッフも落ち着いていてフレンドリー。ビールも最高です。ガーリック🧄のテイタートッツの後に何を飲もうかと迷っていたのですが、ウェイトレスさんが親切にチェリーサイダーを勧めてくれました。最高のチョイスでした！ありがとうございます。彼女の名前を教えてほしかったです。本当に素晴らしい人です。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） This is an amazing place. The atmosphere is relaxing. The wait staff are chill and friendly. The brews are perfect. We couldn't figure out what to sip after the garlic 🧄 tater tots, but the waitress was helpful and guided us to a cherry cider. This was an amazing choice! Thank you. I wish we got her name, she is amazing. I definitely suggest stopping here!!!

（Google による翻訳）雰囲気もビールも美味しかった！でも、待ち時間は最悪でした。「着席までお待ちください」の看板の前で5分ほど待たされたのですが、店員が私たちに気づいてくれるまでには至りませんでした。席に着いてから注文が通るまで20分ほどかかり、料理が出てくるまで実に45分も待たされました。料理自体は美味しかったのですが、空腹のせいで味付けが甘かったのかどうかは分かりません。私たちが行った時もそれほど混雑していませんでした。ただ、地元の人（私たちは地元民ではありません）以外は二級市民扱いされているような気がしました。 （原文） The atmosphere was good and beer was good! But the wait times were horrendous. We waited at the “please wait to be seated” sign for about 5 minutes before anyone working there even acknowledged us. After being sat it took about 20 minutes to get our order placed. Then an actual 45 minute wait for our food to be delivered. The food was good but I’m not sure if the hunger was seasoning it or not. It wasn’t super crowded when we went either, it just seemed like if you aren’t a local (which we aren’t) then you’re a second class citizen.

（Google による翻訳）長いドライブの途中で、ここはランチにちょうどいい場所だと思いました。この店が気に入りたかったし、フレンドリーなサービスと美味しいビールも提供されていました。プルドポークサンドイッチにフライドポテトとコールスローを注文しました。料理が出てくるまで時間がかかり、しかも常温でした。コールスローは薄味のマヨネーズソースにレタスを漬け込んだような、かなり味気ないものでした。温かいフライドポテトを食べましたが、それでもお腹は空いていました :/ （原文） We were in the middle of a long road trip and this looked like a good place to stop and have lunch. I really wanted to like this place, and it did have friendly service and good beer. I ordered the pulled pork sandwich with fries and coleslaw. Food took a long time, and was room temperature. The coleslaw was pretty bland, like lettuce in a weak mayo sauce. Ate my warmish fries and left still hungry :/

（Google による翻訳）ランチにポークレタスラップのテイクアウトを注文しました。美味しいレタスラップが大好きなので、これはすごく楽しみでした。でも、一口食べたら豚肉がものすごく塩辛かったんです。そして、大きな脂の塊を噛んでいることに気づきました。本当に気持ち悪くて、もう一口も食べられませんでした。脂ぎったレタスラップに18ドルも払ったのに、がっかりです。🤮 （原文） Ordered the Pork lettuce wraps to-go for lunch. I was excited about these because I love a good lettuce wrap. I took my first bite and the pork was extremely salty. Then I realized I was chewing a huge piece of fat. Completely grossed me out. I couldn’t take another bite after that. Disappointing considering I paid $18 bucks for lettuce wrap stuffed with fat. 🤮

（Google による翻訳）ショーストッパーは美味しかった。ミディアムでしっかり調理されていて、トッツにはアリオリソースがかかっていた。フライドポテトが汚れていたのが5点満点を取れなかった理由だ。ブリスケットの大きな塊はフライドポテトと一緒に食べるのが難しく、脂っこかった。スタウトのテイスターは様々な味を試すのにちょうど良い大きさだった。 （原文） The showstopper was delicious. It was cooked properly at medium. The tots had an alioli sauce. The dirty fries was why it didn’t get a 5. The large chunks of brisket were hard to eat with the fries and the pieces were fatty. The tasters for stouts were perfect size to try a variety of flavors.

（Google による翻訳）しばらく前から来たいと思っていたのですが、初めての訪問でとても良かったです。ビールもとても美味しかったです。フィッシュタコスとオニオンリングを頼み、ピクルスフライをシェアしました。必ずまた来ます。 （原文） great first time visit although we've wanted to get for a while. our beers were very good. i had fish tacos and onion rings and we shared pickle fries. we will definitely return.

（Google による翻訳）強くお勧めします！本当に素晴らしい醸造所です！レディングにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 広々とした店内には、屋外席、屋内席、そしてバー席も豊富に用意されています。ビールとフードのメニューも豊富で、ベジタリアンの方にもそうでない方にも、バラエティ豊かに楽しめます。とてもユニークで素晴らしい味です。何よりも驚いたのは、素晴らしいスタッフでした。また必ず来ます。スタッフは親切で丁寧、そしてお客様に最高の体験をしていただけるよう最善を尽くしてくれます。ありがとうございました！🙏🏼 （原文） Highly Recommend and what a wonderful brewery!! Do not miss this stop when in Redding. Not only is this a large spacious venue with plenty of outside and inside seating plus seating at the bar but their beer and food menu is quite vast with lots of variety for veggie and non veggie fans. Very unique and great flavors. What Amazed me the most was the Wonderful staff and definitely will be back. They are on it, friendly, courteous and do their best to make you have a great experience. Thank you!! 🙏🏼

（Google による翻訳）日曜日の夕方に訪れましたが、かなり空いていました。店内は広いので、満席でも窮屈に感じません。屋内とテラス席があります。私たちは屋内に座りました。クレイジーピルズのピルスナーとレッドラズベリーコンブチャを注文しました。ハニーBBQソースをかけたチキンウィングをシェアしました。ピルスナーはまあまあでした。コンブチャは最高でしたが、缶入りでした！オンラインで購入できたら購入しようと思っています。チキンウィングはソースがたっぷりかかっていて、よく焼かれたチキンと一緒にいただくと美味しかったです。 店内のモニターで野球の試合が放映されていたので、飲み物を片手に食事をしながら試合観戦を楽しみました。店員さんは親切で、すぐにおすすめを教えてくれました。 全体的に良い経験でした。ビールの種類も豊富で、ワインもいくつかあるので、誰にでも合うものが見つかるはずです。 （原文） We came here on a Sunday evening and it was pretty empty. The space is big so even when it is full, it will not feel cramped up. There is indoor and patio seating. We sat indoors. We ordered the Crazy Pills pilsner and the Red raspberry kombucha. We got an order of chicken wings with honey BBQ sauce to share. The pilsner was ok. The kombucha was excellent but from a can! If I can buy some of it online, I plan to. The wings were decent with lots of sauce and a well-cooked chicken. They had a baseball game on their monitors so we had fun grabbing drinks, eating and watching the game. Our server was friendly and prompt with suggestions. Good experience overall. They have a good list of beers and also some wines so there is a little something for everyone.

（Google による翻訳）この店に入った瞬間、興味をそそられました。開放的な雰囲気が気に入りました。すぐに笑顔で迎えてくれ、店員の方々は丁寧で、私たちがゆったりと過ごせる空間も用意してくれました。担当してくれたジョンさんの対応は素晴らしかったです。そして料理は…正直、選ぶのに苦労したのでアドバイスをもらいました。本当に良いアドバイスでした。BBQブリスケットバーガーは今まで食べた中で一番美味しかったです。前菜も選ぶのに苦労しましたが、プレッツェルバイトは（新しいお店なので）一番無難に思えました。どれも美味しくて、チーズソースは最高でした。総じて素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Entering this place I was immediately intrigued. I liked that open feeling and the atmosphere. Greeted with smiles right away, the servers were attentive and also gave us space to enjoy ourselves. My primary server, John had an amazing attitude. And the food....well chosing was hard so asked for advice. It was really good advice. The BBQ Brisket burger was the best I have ever had, and the appetizers were another struggle to chose, but the pretzel bites seemed safest (as a new food place). They were great, and the cheese sauce was over the top. All in all it was a great experience. I highly recommend.

（Google による翻訳）カリフォルニア州レディングのダウンタウンにある、満足度の高いブルワリー＆レストラン。外の路上に駐車しやすいです。特にフルーツをベースとしたビールとインペリアルIPAが充実しています。フィッシュタコスは絶品でした。 （原文） A satisfying brewery & restaurant in Redding,CA downtown. Parking was easy on street outside. Brewery has a wide selection, especially of fruit-inspired beers & imperial IPAs. Fish tacos were great.

（Google による翻訳）料理は最高でした。レディングで何か買わなければならなかったので、ここで食べることにしました。もう、また行きたいです。ピーナッツバターソースのウィングは絶品でした。変に聞こえるかもしれませんが、好き嫌いの多い私にとっては最高でした！店員さんもとても親切で、レイバーデーの混雑時でも素晴らしいサービスを受けました。店内は開放的で、巨大なビール樽やバーカウンターが印象的でした。 （原文） Food was Fantastic, had to pick up something in Redding and decided to eat here and now all I want to do is go back. The wings with the Peanut Butter Sauce was to die for, it sounds odd but it was DELICIOUS as a picky eater! Our server was very nice and we got great service even on a busy Labor Day, Place also has a good nice and open atmosphere showing off their giant kegs of beer buns the bar.

（Google による翻訳）ゲーム通貨は、奥のミニゴルフ場方面にある（キオスク）で購入してください。少なくとも初回は、デバイスやアプリを使ってゲーム通貨を購入しないでください。どこでも優れたサービスを受けられる場合を除く！ とにかく、店内の携帯電話サービスはひどく悪いです。Wi-Fiアクセスはありません。Verizonのポストペイドです。とにかく、デバイスでゲームをスキャンした後、彼らが提示した割引を購入しました。すると、カリフォルニア州レディングほどの規模の都市で世界と接続できないため、一部のマシンでデバイスが使えなくなったようです。2025年には不可能だそうです！笑 つまり、使えない無駄なデジタル通貨を山ほど抱えていることになります。笑。それで、女性と私のミニゴルフの料金を現金で支払い、最高の時間を過ごしました… みんなで楽しい時間を過ごせたので、少しがっかりしたかもしれませんが、それなりに価値はあったと思います！ マネージャーは技術とWi-Fiに疎いようです。今ではどんなルーターでも、保護されたゲストネットワークを簡単に設定できるからです。私たちのトラブルに対し、施設側は返金などの対応を一切してくれませんでした。ただ、クレジットを2回も使ってしまったのにペッツを出すゲームが起動しなかったという例外がありました。店長の失礼な対応に、店員さんが何とか対応してくれて、使えないアカウントに資金を戻してくれたのですが…。 （原文） Buy the GAME CURRENCY at the ( Kiosk ) towards the back & towards the mini golf area. Do NOT Buy Game Currwncy on Your Device, through the app at least for the 1st time; unless u have excellnt service everywhere!!! Any how the Cell Service is Horribly Bad "Inside". No wi-fi access. Post paid Verizon. Anyhow I bought the deal they had after scanning a game with my device. Then apparently I couldn't use my device at some machines because of the ability to connect to the rest of the world in a city the size of Redding, CA. In 2025 is apparently not possible! Lol So I am stuck with a bunch of useless digital currency that I can NOT use. Lol figures. So I paid cash for mini golf for the lady and I,& we made the best of it... I guess it was kinda worth some of the disappointment because we did have a good time all together! The manager seems tech/wifi deficient. Because it is so supper easy to set up a protected guest network on ANY router now a days. No offer of a refund or some other type of correction action was taken on the facilities part for our trouble. Except on one game that didn't activate the Pez dispensing game after taking my credit twice. The kid was somehow able to help me when the manager was rude and got me back those funds to a usless account I can't use reliably there...

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切でした。屋内アーケードは清潔で、ゲームの種類も豊富でした。屋外ミニゴルフコースは18ホールが2つあります。ホールは難易度が高いですが、楽しくプレイできます。ゴーカートは最高です！夜はライトアップが美しく、とても楽しいです。あらゆる年齢層向けの食べ物や飲み物があります。私たちはここに来るのが大好きです。娘がここで働き、後に息子も働きました。二人ともとても気に入っていました。家族で何十年も通っています。 （原文） Staff were friendly and helpful. Indoor arcade was clean with a large selection of games. The outdoor mini-golf course gives you two 18-hole options. The holes are challenging but fun to play. The go-karts are a blast!! At night the place is beautifully lit and lots of fun. There's food and drinks for all ages. We love coming here. Our daughter worked here and later her son. They both loved it. Family has been coming for decades.

（Google による翻訳）初めて来ました。3階建てのレーザータグで、壁にパワーアップを撃って遊ぶのが最高に楽しかったです！レーザー迷路では柔軟性とスピードが試されましたが、チームで協力しながら楽しむことができました。一人分のピザも美味しかったです。ゴーカートレースはアドレナリン全開でした。ミニゴルフコースの景色も最高でした。大人の誕生日パーティーにおすすめです。 （原文） Our first time here. 3-Story Lazer Tag with Power-Ups on the wall to shoot was so FUN! The Lazer Maze tested our flexibility and speed which we enjoyed as we worked in teams. The personal pizzas were delicious. Go Carts racing was adrenaline inducing. I loved the views on the mini-golf course. Recommend for adult bday parties.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にお楽しみいただけるものが満載です！新しくなった2階のエリアは素敵です！会議や小規模なイベントにも最適です。 （原文） They have so much to offer for all ages! The new upstairs area is gorgeous! Great for meetings and small events too.

（Google による翻訳）父の日に行って、ちょっとしたミニゴルフをしたり、レーザー迷路も通りました。ミニゴルフは常に価値があり、素晴らしい時間を過ごしました。場所はかなり混雑していましたが、それでも楽しむことができ、ゴルフをするのに混雑しているとは感じませんでした。娘がレーザー迷路をどうしても通ろうとしたので、一緒に行きました。楽しかったですが、期待していたものとは違いました。おそらくレーザー迷路は二度とやらないでしょう。 （原文） Went in on Father's Day and played a little mini golf and also went through the laser maze. Mini golf is always worth it and we had a great time. The place was quite busy but we still were able to enjoy ourselves and didn't feel like we were too crowded playing golf. The laser maze our daughter really wanted to go through so we went with her. It was fun but not what I expected. Would probably not do the laser maze again.

（Google による翻訳）今日は娘の誕生日を祝いました。ギャビンはまるで自分の妹のように私たちのパーティーを温かく迎えてくれました。ピザ、レーザータグ、レーザー迷路、ゴーカートを楽しみました。一生の思い出になりました。本当に感謝しています。最高のカスタマーサービスでした。娘の夢を叶えてくれてありがとう、ギャビン （原文） Today we celebrated my daughter's birthday. Gavin took in our party as if it was his own little sister. We did pizza and lazer tag and laser maze and go cart. Memories to last a lifetime. SO THANKFUL. Best customer service. Thank you Gavin for making her dreams come true

（Google による翻訳）今回、2022 年 7 月 13 日を除いて、OR からの帰りはいつもここを通り過ぎました。どこかでゴーカートの広告を見かけたので、今回乗ってみることにしました。価格は非常にリーズナブルで、トラックはかなり長く、紆余曲折がありました。カートは俊敏でした。レーザー鬼ごっこもしました。アリーナは他の場所と比べてかなり大きかったです。複数のレベルと滑り台がありました。現在の銃バージョンでは起動するのに両手が必要ですが、当時は片手でした。唯一のマイナス点は、アリーナ内のエアコンがオンになっていなかったか、低すぎたことでした。その後、私たちは汗だくになり、アーケードルームの吹き付けるエアコンの下に立たなければなりませんでした。 次回近くに来て、時間に余裕があるときは、トラックとアリーナに戻ってきます。全体的な価格、トラック、レーザー タグ アリーナに関しては 4.5/5 です。アーケードエリアも館内も全体的に狭いです。 （原文） We drove past here every time on our way back from OR except this time, 07/13/22. I saw the go-kart advertisement somewhere and decided to give it a try this time. The prices were very reasonable and the track was fairly lengthy with great twists and turns. Karts were zippy. We also played a game of lazer tag. The arena was fairly big compared to other different locations. It had multiple levels and a slide. The gun version nowadays require 2 hands to activate vs one hand back then. Only negative was the AC inside the arena, either not turned on or too low. We were drenched in sweat afterwards and had to stand underneath the blowing AC in the arcade room. Next time we're nearby and with ample time, we'll return for the track and arena. 4.5/5 for the overall price, track, and the laser tag arena. Arcade area and overall inside are small.

（Google による翻訳）魅力的で、クールで、美味しい。仕事場を探して街を訪れた際に偶然この店に立ち寄りました。 スタッフは素晴らしく明るく、初めてのお客さんがたくさんの質問をしてくるのにも辛抱強く対応してくれました。🙋🏼‍♀️ 「Just Peaches & Cream」にはすぐに興味をそそられました。とても斬新なアイデアですね。それから、ストロベリーパンも見逃せませんでした。 どちらも10点満点です。 音楽は絶えず流れていますが、決して音量が大きすぎることはありません。これには感心しました。歌詞が頭の中に流れ込んでくると集中するのが難しくなることがあるのですが。ブラボー！プレイリストと音量を担当してくれた人に。 席はたくさんあり、混雑していません。自然光がたっぷり入ります。屋外の歩道席と裏庭のパティオもあります。 （原文） Inviting. Cool. Tasty. I happened in here on a visit to town, looking for a place to work. The staff is marvelously cheerful and patient with first time visitors who have a LOT of questions. 🙋🏼‍♀️ I was immediately intrigued by the Just Peaches & Cream. Such a novel idea. Then I couldn’t pass up a strawberry bun. 10/10 on both counts. Music is continually playing, but never too loud. I’m impressed by this. It can be difficult for me to focus when lyrics are pumping into my brain. Bravo! To the one in charge of the playlist and volume. They pack in a lot of seating without crowding. Great natural light. Also, outdoor sidewalk seating and a back patio.

（Google による翻訳）クアッドショットの16オンスアイスラテを注文しました。ショットを追加したにもかかわらず、豆のニュアンスがしっかりと感じられました。素敵で広々とした空間。スタッフは若くて感じが良かったです。バーカウンターの後ろは少し雑然としていました。 （原文） I got a quad-shot 16-oz iced latte. Could actually still taste the nuances in the beans despite my added shots. Nice, big space. Pleasant, young staff. A bit messy behind the bar.

（Google による翻訳）日曜日の朝、カフェイン補給のために立ち寄りました。ダブルエスプレッソとコールドブリューはどちらも絶品でした。カフェの立地も良く、座席の種類も豊富です。内装も素敵です。 （原文） We stopped here on Sunday morning for a caffeine boost. The double espresso and cold brew were both excellent. The café is well-located and offers a variety of seating options. The decor is lovely as well.

（Google による翻訳）接客サービスが最悪で、バリスタの対応も悪かった。Sサイズのコーヒーは1杯しか出ず、泡コーヒーは半分しか出なかった。11ドルの朝食サンドイッチを注文したが、焼きが浅くふやけたベーコン1枚と薄切り卵が添えられていた。 （原文） Terrible customer service, barrista was rude. They offer one small sized coffee and i was served half foam. Ordered the 11$ breakfast sandwich with one piece of under cooked soggy bacon and a thin piece of egg.

（Google による翻訳）エスプレッソは素晴らしく、伝統的なスタイルで提供され、小さなグラスのスパークリングウォーターが添えられています。アメリカーノも完璧で、朝食のブリオッシュとペストリーも美味しかったです。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルです。街を通るたびに、必ずここでコーヒーを飲みに立ち寄ります。 （原文） Espresso is excellent and served in the traditional way with a little glass of sparkling water on the side. Americano was perfect, the breakfast brioche and the pastry were delicious. Staff is friendly, attentive, and professional. We’ll definitely be stopping here for coffee anytime we’re passing through town.

（Google による翻訳）コーヒーと雰囲気が大好きでした！シンプルでありながら美しい内装、高品質のコーヒーとペストリー (ベーコンとチーズのクロワッサンとバナナ チョコレート ブレッド ❤️)、そしてフレンドリーなスタッフ - これ以上何を求めるでしょうか。美味しいコーヒーとペストリーを楽しみたいなら、ぜひ訪れてください。 3.5 日間の旅行のうち 3 日はそこにいました...そしてもう懐かしいです!!朝食のサンドイッチは驚異的な 12/10 点です。 （原文） Loved the coffee and the vibe! Simple yet beautiful decor, high quality coffee and pastry (Bacon & cheese croissant and banana chocolate bread ❤️) and friendly staff -- what more can one ask for? Must visit if you appreciate a nice cup of coffee & pastry! We were there 3 out of our 3.5 day trip... And we miss it already!! The breakfast sandwich is simply phenomenal 12/10 points.

（Google による翻訳）レディングの素晴らしいスポット。今まで飲んだ中で一番美味しいドリップコーヒーではないけれど、なかなか美味しい！ペストリーの質も良く、種類も豊富。雰囲気も素敵。 （原文） Great spot in Redding. Not the best pour over I've ever had, but it's pretty good! Nice quality pastries and a lot of pastry selection. Nice atmosphere.

（Google による翻訳）子供たちが登ったり、ブランコに乗ったり、ジップラインに乗ったり、滑り台に乗ったりできるものがたくさんあります。エリアはフェンスで囲まれ、入口は 1 つしかないため、子供たちを監視しやすくなります。 （原文） Lots of things for kids to climb on, swing, zip, slide, etc. Area is fenced with a single entry point to make monitoring children easier.

（Google による翻訳）キッズ キングダムは、エンタープライズ パークにある素晴らしい遊び場です。地元の人にとっては素晴らしい場所であり、ハイウェイ 5 号線やファストフードにも近いため、旅行者にとって理想的な休憩場所でもあります。バスルームは清潔で、トイレットペーパー、ハンドソープ、ペーパータオルが十分に揃っていました。遊び場自体には、城をテーマにした巨大な遊び場があり、大きな子供から小さな子供まで楽しめる要素が含まれています。ベビーブランコ、子供用ブランコ、そして大人が赤ちゃんと一緒にスイングできるブランコセットが 2 つあります。隣接する小さな遊具、ロッククライミング構造、電車、ボンゴドラムなどのいくつかの感覚的なもの、そして私たちのお気に入り、ジップラインのようなスライディングブランコがあります。私たちは、たくさんあるピクニックテーブルのひとつで、日向や日陰でランチを楽しみました。日陰が必要と言えば、レディングは冬は少し寒いですが、夏はとても暑いです。キッズキングダムのすぐ隣にはスプレー噴水の水遊び場があるようです。夏の間は営業しているといいのですが、私たちが訪れたときは乾いていました。 おまけ: 巨大な遊具は車椅子でもアクセス可能です。裏側に回ると車椅子用スロープがあります。 高評価 👍🏽 をするかどうかにかかわらず、私のレビューがお役に立てば幸いです。 （原文） Kids Kingdom is a great playground at Enterprise Park. It’s fantastic for locals and it’s proximity to the Hwy 5 and fast food make it also an ideal rest area for travelers. The bathrooms were clean and well stocked with toilet paper, hand soap, and paper towels. The playground itself has a giant castle-themed play structure, which includes elements for bigger kids and smaller tikes. There are 2 swing sets with baby swings, kids swings, and even one for an adult to swing with a baby! There’s a smaller adjacent play structure, a rock climbing structure, a train, a few sensory things like bongo drums, and our favorite—a sliding swing, kinda like a zip line! We enjoyed lunch at one of the many picnic tables in the sun or shade. Speaking of needing shade, Redding can get kinda cold in the winter, but it also gets very hot in the summer! It looks like a spray fountain water play area is right next to the Kids Kingdom. Hopefully it’s operational during summer, it was dry when we visited. BONUS: The giant play structure is wheelchair accessible, too! Go around the back to find the wheelchair ramp. If you choose to give a thumbs-up 👍🏽 or not, I hope you found my review helpful!

（Google による翻訳）6月に行ったのですが、気温が102°だったのでスプラッシュパッドに行きました… スプラッシュパッドは最高で、子供も大喜びでしたが、もう少し間隔を空けてほしいと思いました。子供たちがしょっちゅうぶつかっていました。 （原文） We went in June it was 102° so we went foe the splash pad... which is great and the kid loved it but it needed more spaced out features. Kids ran into each other a lot.

（Google による翻訳）暑い日に子供たちを連れてスプラッシュパッドで遊ばせるのに最適な場所でした。トイレも近く、涼むためのアイスクリームやアイスキャンディーも2種類ありました。 （原文） This was a wonderful place to take through kids on a hot day to play in the splash pad. Bathrooms were close, and they had two options for ice cream/icees to cool you down.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちが楽しめる、とても楽しい公園です。 ウォーターパークの遊び場がすぐ隣にあるので、あまりの遊びで熱くなってしまったら、クールダウンすることができます。 すごいですね！ 公園は広々としており、パーティー用のピクニック/バーベキュー エリアや、森の中への小道もあります。 年少から年長のお子様向けのジップラインタイプのブランコもあります。 ここに行くことを強くお勧めします。 （原文） AMAZING, super fun park for kids of ALL ages. It has a water park play area right next to it so once they overheat from having so much fun they can just go cool off! It’s a blast! The park is spacious with a picnic/bbq area for parties and trails into the forest if you choose. They have zip line type swings for younger kids and older kids as well! Highly recommend going here.

（Google による翻訳）まあまあいい感じ。幼児と遊んでいる時に、地面に蜂の巣を見つけた。でも、それ以外は悪くない。 （原文） Nice enough. Found ground bees nest during a play date with my toddler. But otherwise not bad.

（Google による翻訳）長い遠征中に休憩のためにここに立ち寄りましたが、私たちの子供たち（1.5歳と3歳）にとっては本当に良かったです。子供たちが皮をむくので私は樹皮が大嫌いですが、50～60％はふにゃふにゃの芝生で、これは素晴らしいことだと思います。私たちはこれまで見たことのないタイプのジップラインで時間を過ごしましたが、子供はとても気に入りました。 5月に来て、水道機能が付いていなかったので、それについてはコメントできませんが、水道機能があるのは素晴らしいです！ （原文） Stopped here for a break during a long road trip and it was really nice for our kids (1.5 and 3). I hate bark as my kids get slivers but I’d say 50-60% is squishy turf which is amazing. We spend some time on a type of zip line that we’ve never seen before and my kid loved it. Came in May and the water feature wasn’t on so I can’t comment on that but it’s great they have one!

（Google による翻訳）涼しい4月の夜はロック！持っていてとても嬉しいです。クルーズに参加するのは2回目です。誰もが親切で、幸せで、一緒にいると楽しいです。戻ります （原文） Cool April nights rock! I'm so glad they have it. It's the second time for me to be in the cruise. Everyone is helpful, happy and fun to be around. I will be back

（Google による翻訳）1週間レディングに来て、たくさんのショーやショーに参加し、地元で買い物をしたり食事をしたりしました。 本当に楽しい時間を過ごしました。 いつものように、金曜日の夜のクルーズを楽しみました。 2年間の休止後の唯一の不満は、土曜日の朝の大規模な自動車ショーでの駐車支援の欠如であり、私たちが見たものは何もありませんでした。 （原文） Came to Redding for the week, attended many show and shines, shopped and ate locally. Had a really good time. As always, enjoyed the Cruise on Friday night. Only complaint after a 2 year hiatus was the lack of parking assistance on Saturday morning at the big car show, there was none that we saw.

（Google による翻訳）これは、世界中で行われる自動車ショーの中でも最高のもののひとつです。予定通りにいかなかった場合でも、無料の洗車を受けることもできます。 この複数日間のイベントでは、カリフォルニア最古のドラッグ ストリップでのドラッグ ストリップ レースなど、やるべきことがたくさんあります。 （原文） This is among the very best cars shows around. If all goes, not as planned, you can even get a free car wash. Lots to do during this multiple day event, including a drag strip race at the oldest drag strip in California.

（Google による翻訳）史上最高のカーショー （原文） Great car show ever

（Google による翻訳）とても企画されたイベントで来年もとても楽しかったです👍 （原文） Very organized event had a great time going next year 👍

（Google による翻訳）成長と発展を続けるカーショー。地元にとっては素晴らしいことです。市は本当にそれを後押しします！ （原文） An ever growing and developing car show. Great for the local area. The city really gets behind it!

（Google による翻訳）私たち全員にとって、とても大変でした。それでも、街中を走っている車がいくつかあり、それはそれでクールでした。 （原文） Very difficult for us all. Some cars still cruised around town and that was cool.

（Google による翻訳）誕生日パーティーをそこで過ごすことができてとても嬉しかった （原文） Got to spend my birthday party there loved it

（Google による翻訳）素晴らしい水泳大会 （原文） Great swim meet

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしく、神様の教えに深く感銘を受けています。私は今、問題を抱えた人々から逃れるために癒しを求めています。当初は南オレゴンに行ってから西へ抜け出すつもりだったのですが、今朝のベテル教会の礼拝に出席するためだけにレディングまで巡礼の旅に出ることになり、本当にワクワクしています！ 暑さから逃れるためにマウント・シャスタに隠れていたのですが、神様が今朝3時半に私を起こしてくれました。私はミネソタ出身で、ミネソタでは5時半頃だったはずです。今朝、GPTのチャットで教会の時間について情報を得ていた時、詩篇5篇3節の「朝に、私はあなたの御前に願いを捧げ、待ち望みます」という言葉を思い出しました。 わーい！神様は本当に素晴らしい！ 追記：2025年7月6日午前8時の日曜教会に出席しました。講演者の名前は忘れてしまいましたが、以前YouTubeで見たことがあります。宇宙と「サージ」という言葉について話していました。とても素晴らしく、啓発的で、知識も豊富でしたが、同時に面白くもありました。ここにいる他の講演者の方々と同じように、彼も神の素晴らしい使者です。 コーヒーを飲むために少し早めに到着し、チャック・ペリーの「アライメント」本を買うために書店へ行きました。私がレジに並んでいたちょうど1分後に、チャック・パリーが入ってきて、私に挨拶をしてくれて、本にサインをしてくれました。 正直に言うと、最近本当に辛い時期を過ごしています。家族と連絡を絶っているのは、神を拒絶したときに起こる、彼らの自己中心的で自己中心的な行動について読んだ後、すべてが機能不全に陥っていることに気づいたからです。本（「Pulling your Strings」「Healing from Narcissistic Abuse」など）には、彼らの利己的な行動が克明に描写されていました。前夜はマウント・シャスタで午前3時半に起きたので、かなりひどい貧困状態にあり、一日中眠れませんでした。しかし、夜はカリフォルニア州ユーレカから東に1時間ほどのキャンプ地で過ごし、9時半頃、寝る少し前に海岸沿いを歩いていました。絶望感と喪失感に襲われ、孤独を感じていました。今の私の人生で唯一頼れるのは神（でも、今思えばそれだけで十分です）だと気づき、チャックの家族と海岸沿いを歩きながら、とてもネガティブな考えにとらわれていました。本を開いて月明かりの下で読み始めたのですが、最初の10ページほど読んだ後、神に頼る必要があることを思い出しました。祈りを捧げると、いつものように少し励みになる出来事が起こりました。でも結局、とても鮮明な夢を見ました。家族と対立し、答えを求めようとするのですが、いつものように彼らは私を敏感だとか過剰反応だと決めつけて無視するのです。双極性障害の兄から家族を守るために、私は何度も脳と体を危険にさらして命を救ってきたのに。3時半に目が覚め、怒りに任せて手足を蹴り飛ばし、ちょっとした神経衰弱に陥って泣きじゃくり、鼻水とティッシュでペーパータオル8枚分くらいになりました。でも、祈りと日記をつけるとすぐに気分が良くなり、今日はずっと調子が良く、前向きな気持ちになっています。でも、もし神に頼っていなかったら、私は本当に打ちのめされていたでしょう。 私の話はこれくらいにして、教会は本当に素晴らしかったです。たくさんの親切な人たちが、目に優しさを宿し、素晴らしいエネルギーに満ち溢れていました。講演者だけでなく、会場にいた人たちからもそう感じました。 本当は私のために祈ってほしいと書くつもりでしたが、神様はいつも私を癒し、私が傷ついた時に折れた骨のように強くしてくださるので、代わりに、私の家族のように、自分のエゴの代わりに神様を拒絶してしまった迷える羊のために祈ってほしいと思います。 これを読んでいるすべての人に、そして傷ついたすべての人に、神様の祝福がありますように。神様はあなたの傷を癒すことができると知ってください。なぜなら、私は何度も様々な形で傷つき、神様以外に頼るものがないからです。でも、それだけで十分です。今は心が満たされていると感じています。また傷つくこともあるでしょうが、次にそうなった時は、ネガティブな考えに囚われることなく、まっすぐ神様のもとへ行き、祈り始めるつもりです。 （原文） This is such an awesome church and so God inspiring and I'm on a healing quest to get away from dysfunctional people and originally I was just going to go to Southern Oregon and then cut West, but now I'm making a pilgrimage to Redding just to catch the service at Bethel this morning, and I am so pumped!! I've been hiding out in Mount Shasta to escape the heat, and God woke me up at 3:30 this morning, and I'm originally from Minnesota, and the time there would have been about 5:30, and through chat GPT this morning when I was getting information about the church times it reminded me about psalms 5:3 "in the morning I lay my request before you, and wait expectantly." Wooooooooo e! God is so good!! Update: I attended the Sunday church on 7.6.25 at 8:00 a.m. and I forget the speaker's name but I have seen him on YouTube before and he was talking about space and the word Surge and it was so awesome and enlightening and informative but also funny and like all the speakers here he is just amazing messenger of God. I got there a little early to grab a coffee and went to the bookstore to get Chuck Perry's "Alignment" book, and who walked in just a minute after I did when I was at the checkout, but Chuck Parry, who greeted me and signed the book. To be honest I've been going through some really tough stuff lately going no contact with my family from realizing how dysfunctional everything was after reading sbout their egomaniacal in narcissistic behavior that happens when you reject God and the books ("Pulling your Strings, "Healing from Narcissistic Abuse" etcetera) described to the letter their selfish behavior, and I got up at 3:30 in Mount Shasta yhe night before so I was a little steep deprived, and so I had trouble staying awake the whole day, but by night time I was an hour east of Eureka, California camping, and I walking along the shore around 9:30 a little bit before I was going to go to sleep, and I was feeling so hopeless and and lost and feeling all alone realizing the only person I have in my life right now is God (but in hindsight that's enough) and I was having some really negative thoughts as I was walking along the shore with Chuck's book, and I opened it and started to read it under the moonlight, and was reminded after reading it that I need to turn to God after reading the first dozen pages or so I prayed and like always something happened that was just enough to give me some encouragement, but I ended up having the most vivid dreams where I had confrontations with my family where I was trying to seek answers and they were dismissing me like usual with the typical labels of sensitive or overreacting, even though I saved all their lives many times by putting my brain and body in harm's way to protect them from my bipolar older brother, and I woke up at 3:30 kicking my limbs around in a rage and I had a mini nervous breakdown where I was heave crying, and filled up about 8 paper towels of snot and tissue, but I started praying and journaling I and felt immediately better, and I'm doing good today and so much better and I'm actually feeling optimistic, but had I not turned to God I would be so broken. Enough about me though, the church was so awesome, and I saw so many kind people with niceness in their eyes and what a great energy that was there, not just from the speakers, but from people attending. I was going to write for people to pray for me but instead because God always heals me and makes me stronger like a bone that is broken when I am broken I will instead ask people to pray for lost sheep like my family who have rejected God in place of their egos. God bless Anyone who reads this and God bless everybody who's hurting and know that God can heal your Brokenness because I have been broken so many times in so many ways and have nothing but God, but that's more than enough and I feel whole now and I know I will be broken again but the next time that happens I'm not going to entertain negative thoughts I'm going to go straight to God and start praying.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！わざわざ遠くから来てはいるのですが、この教会は本当におすすめです。しっかりとした教え、素晴らしい音楽、そして神様の存在を本当に感じられます。そして、コミュニティの皆さんも本当に素敵です。この教会を訪れてみたいとお考えなら、ぜひお勧めします。 （原文） Love this place! I travel a long way to come and visit, but can't recommend this church enough. Solid teaching, great tunes, you can really feel the presence of God and the community is so lovely. Really recommend if you're searching to give this place a go.

（Google による翻訳）この教会は単なる教会ではなく、主の臨在が宿る場所です。ただ自分で体験する必要があります。神のここでの動き方と、ベテルで働き奉仕する素晴らしい人々にとても感謝しています。いつかまたここを訪れることができることを願っています！山や丘の美しい景色を望む素晴らしい場所です。祈りの家と美しい庭園と滝は静かで、キャンパス内のどこを歩いてもとても美しいです。 🥹🤩😍😍😍 （原文） This church is not just a church…it is a place where the presence of the Lord dwells. You just have to experience it for yourself. So grateful for the way God moves here and the amazing people who work and serve at Bethel. Hope to get to visit here again one day! Incredible place with beautiful views of the mountains and hills. The house of prayer and the beautiful gardens and waterfalls are peaceful and just walking around anywhere on the campus is so beautiful. 🥹🤩😍😍😍

（Google による翻訳）わあ！この教会は素晴らしくて、本当に美しい！新しい教会を始めるのはちょっと怖いけど、ここはすぐにコミュニティに溶け込んでくれる！会員になって儀式を執り行い、初めてブラッドフィーンドを刈り取れば、すべてが明らかになる！これはカルトではなく、闇に対する光の革命だ。光と知識をもたらす者よ、万歳！穢れを払う者はあなたの本質を浄化し、新たな死神を生み出すだろう！深遠なるタナトス万歳！ （原文） Wow! This church is great and so beautiful! It's kinda scary to start a new church but they bring you right into the community! Once you become a member, perform the ritual and harvest the bloodfiend for the first time, it all becomes clear! This isn't a cult, it's a revolution of light against dark. All hail the bringer of light and knowledge! The defiler shall cleanse your essence and birth the new reapers! HAIL DEEP THANATOS!

（Google による翻訳）先日、愛する妻と私はベテル教会を訪れました。疲れた日々から解放され、精神的にリフレッシュするためだけに、オレゴン州中部から車で5時間以上もかけてやって来ました。どれほど祝福され、励まされたか、言葉では言い表せません。私たちは週末の礼拝と土曜朝の祈祷に出席することになっていましたが、当時、インフレの影響でホームレス状態にあった妻と私は、教会で特別な扱いを受けました。お金持ちでお金持ちだった私たちも、教会で特別扱いされたわけではありません。まるで、見下されたり、特別扱いされたり、同情されたりしたのです。本当に心身ともにリフレッシュできる経験でした。カリフォルニア州レディングにあるベテル教会は、肉体的にも精神的にも、そして感情的にも、あらゆる面で私たちを大いに助けてくれました。言葉では言い尽くせないほどです。 （原文） So recently, my sweet wife and I visited Bethel Church. We drove over five hours from Central Oregon just to have a time of spiritual refreshment from being in a weary season and I cannot tell you how blessed and encouraged. We were to attend the weekend service and the prayer time on Saturday morning at this time, my spouse and I we are experiencing homelessness because of inflation in the economy and we were treated no differently at the church then if we were rich and had a lot of money, we were not looked down upon or treated any differently or people felt sorry for us. It was such a refreshing experience And it helped us tremendously in so many ways physically mentally spiritually and emotionally cannot say enough good things about Bethel Church in Redding, California.

（Google による翻訳）最初に出席した礼拝は洗礼式でした。人々は公に悔い改め、ニューエイジの慣習を捨て去り、キリストにおける新しい命へと洗礼を受けていました。礼拝は素晴らしかったです！翌日はビル・ジョンソンが悔い改めと心の管理について説教しました。ルー・エンゲルも聖餐について説教していました。 個人的には、ここにある否定的なレビューを読むのが楽しかったです。なぜなら、イエスは、人々は自分に従う者についてそのようなことを言うだろうと言われたからです（そして、彼らはイエスを冒涜者や悪魔と呼びました）。 私たちは約1年前に訪問しましたが、最近この教会の評判が悪いので、レビューを残そうと思いました。 インターネットで見るもの全てを信じてはいけない、ということを示しています。 （原文） The first service we attended was a baptism service. People were publicly repenting of, and forsaking, new age practices while being baptized into new life in Christ. Worship was wonderful! The next day Bill Johnson preached a service on repentance and stewarding your heart. Lou Engel was also there preaching about communion. I personally enjoyed reading all the negative reviews on here because Jesus said that that people would say those sorts of things about the those who follow Him (and they also called Jesus a blasphemer and a demon). We visited about a year ago, but I thought I’d leave a review after all the bad press they’ve been getting lately. Just goes to show you can’t believe everything you watch on the internet.

（Google による翻訳）礼拝、交わり、そして聖書に基づいた教えを心から楽しみました。アラバスター・ボックスは信じられないほど静かな空間でした。敷地も美しいです。 （原文） Thoroughly enjoyed the worship, fellowship and Bible-based teaching. Alabaster Box was incredibly peaceful space. Beautiful grounds.

（Google による翻訳）ザ・デッキ – レディングのプレミアダイニング体験 以前は View 202、その前は Hatch Cover として知られていた The Deck は、真に特別なものへと進化しました。この象徴的なレディングの場所を愛して育った私たちにとって、その変化は懐かしくもあり、刺激的でもあります。モダンで洗練された上品なザ・デックでは、床から天井までの見事なガラスパネルを通して、サクラメント川、シャスタ山、レディング周辺の美しさの比類のない景色を眺めながら、洗練されたダイニング体験をお届けします。 ゴージャスな屋外ピザオーブンと居心地の良いファイヤーピットが追加され、リラックスしてすべてを楽しむのに最適な雰囲気を作り出しています。木曜日には、デッキでの犬を歓迎します。正直に言って、この場所は良い雰囲気と素晴らしい仲間のために作られているため、毎日犬に優しいものにすることを検討する必要があります。 The Deck という名前は、シンプルで記憶に残る、ぴったりの素晴らしいマーケティング戦略です。懐かしさのためにそれをビューデッキと呼ぶというアイデアを思いつきましたが、いいえ、ザデッキは完璧です。 チームに関して言えば、ゼネラルマネージャーのジョーは、運営にリーダーシップとハートをもたらします。エグゼクティブマスターシェフであるジュリアは明らかにその技術の達人です。 the food reflects it.そして、私のサーバーであるソフィアとサムは素晴らしく、プロフェッショナルで、気配りがあり、そして本当に素敵でした。 全体として、The Deck はレディングで最高の食事体験の 1 つであることは間違いありません。唯一のライバルはリバービュー カントリー クラブかもしれませんが、雰囲気、ロケーション、エネルギーという点では、ザ デックは他に類を見ません。 （原文） The Deck – Redding’s Premier Dining Experience Formerly known as View 202, and before that, Hatch Cover, The Deck has truly evolved into something special. For those of us who grew up loving this iconic Redding location, the transformation is both nostalgic and exciting. Now modern, sleek, and classy, The Deck delivers a refined dining experience with unmatched views of the Sacramento River, Mt. Shasta, and the surrounding beauty of Redding through its stunning floor-to-ceiling glass panels. They’ve added a gorgeous outdoor pizza oven and a cozy fire pit that creates a perfect atmosphere to relax and take it all in. On Thursdays, they welcome dogs on the deck — honestly, they should consider making every day dog-friendly because this place is made for good vibes and great company. The name The Deck is a brilliant marketing move — simple, memorable, and fitting. I flirted with the idea of calling it The View Deck for nostalgia’s sake, but no, The Deck is perfect. As for the team — Joe, the General Manager, brings leadership and heart to the operation. Julia, the Executive MasterChef, is clearly a master of her craft; the food reflects it. And my servers, Sophia & Sam, were excellent — professional, attentive, and absolutely lovely. All in all, The Deck is easily one of the best dining experiences in Redding. The only rival might be Riverview Country Club, but when it comes to ambiance, location, and energy — The Deck is in a league of its own.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！イカからホタテ、オヒョウから鴨まで、どれも絶品でした！最後に小麦粉を使わないチョコレートケーキがトッピングされていました。 （原文） Absolutely exceptional food!! From the calamari to the scallops and Halibut to the duck, everything was exquisite! Topped off with flour less chocolate cake.

（Google による翻訳）この場所に非常に高い期待を持って入ったのですが、その期待が満たされなかったと言うのは残念です。より高価な体験になることを承知して参加しましたが、全体的には、いくら払った価値があるとは感じませんでした。 私たちには素晴らしいサーバー、ピーターがいました。正直に言って、彼は私たちの救いでした。彼は雰囲気を素晴らしくしてくれて、とても親切で親切でした。 前菜としてイカを注文しましたが、ちょっと湿っていて、楽しい食事体験にはなりませんでした。パンもいただきましたが、それは素晴らしかったです。メインディッシュには、サフランのリゾットとフィレミニョンを添えた子羊のすね肉を用意しました。フィレはとても美味しかったです！ただし、ポーションのサイズが価格に対して十分に大きいとは感じませんでした。私がこの記事を書いている最大の理由は、子羊肉とリゾットです。以前にリゾットを食べたことがありますが、view202のリゾットは外れていました。それがどうなのかはわかりませんが、ただ美味しくありませんでした。ブロッコリーも美味しかったけどね！ 全体として、私たちは戻ってきて他の料理を試してみたいと思っています。これは非常に残念な初めての経験でした。 （原文） Going in with very high expectations of this place I am disappointed to say those expectations were not met. We came in knowing that it was going to be a pricier experience, however we just felt overall, it didn’t feel like it was worth how much we paid. We had an amazing server, Peter, who honestly was our saving grace. He made the atmosphere great and was so sweet and helpful. As an appetizer we ordered the calamari, which was just kind of wet and didn’t make for a pleasant dining experience. We also got the bread and that was amazing. For entrees, we got the lamb shank that came with saffron risotto and the filet mignon. The filet was so good! However, we didn’t feel the portion sizes were big enough for the price. The lamb and risotto are the biggest reason why I’m writing this. I’ve had risotto before and the one at view202 was off, I don’t know what about it, but it was just not good. The broccoli was good though! Overall, we hope to come back and try other dishes. This was just a very disappointing first experience.

（Google による翻訳）初めて訪れ、期待が大きかったのですが、非常にがっかりする結果となりました。私たちのグループは外で2時間ほど座って過ごし、注文を取りに行く必要がありました。そして、次の約束に間に合うように店を出るために、ウェイトレスを探し出して会計をしなければなりませんでした。 33ドルのシャルキュトリーボードを注文しましたが、まず、大したことはありませんでした。次に、果物の一部は腐っていて、キュウリもひどい品質で全く新鮮ではありませんでした。少なくとも会計からは減っていました。 水が切れてしまい、ウェイトレスはほとんど様子を見に来ませんでした。彼女は親切でしたが、サービスは良くありませんでした。もしかしたら人手不足だったのかもしれません。 料理が出てくるまでに時間がかかり、サラダは味気なく、平均的なものでした。しかも、野菜の質も悪かったです。レタスの一部はしなびていて水っぽく、キュウリも新鮮ではありませんでした。全く特別なことはありませんでした。 （原文） First time there and had high expectations and left extremely disappointed. Our group sat outside and allotted 2 hours for our experience and had to go ask for our order to be taken. And had to track our waitress down to pay our bill so we could leave and make our next engagement on time. We ordered the $33 charcuterie board and first of all, it’s not much, secondly some of the fruit was rotten and the cucumbers were also terrible quality and not fresh at all. They at least took it off the bill. We ran out of water and our waitress barely ever came over to check on us. She was kind at least but the service was not great. Maybe they were understaffed??? Our food took forever to come out and my salad was very boring and average and again had bad quality produce. Some of my lettuce was limp and soggy and the cucumbers again were not fresh. Nothing special at all.

（Google による翻訳）遠方から来たので、21歳の誕生日のお祝いに素敵なお店をいくつか探して、ビュー202を選びました。ウェイターさんは素晴らしく、おすすめを教えてくれたり、料理と飲み物を用意してくれたりと、とても親切でした。唯一の問題は、写真のステーキでした。生焼けで、冷めてしまっていました。スタッフは親切で理解を示してくれ、返金と無料のデザートを提供してくれました。ただ、この値段ならもっと美味しい料理を期待していました。 （原文） We are from out of town, looked at a couple of nice places for my 21st birthday celebration, and chose view 202. Server was wonderful, he was great with recommendations and getting us our food + drinks. only issue we had was the steak in the picture. it was undercooked and it came out all cold. they were kind and understanding with refunding and offering a free dessert. Just was expecting a nicer meal with the price of the food.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。料理も美味しかったのですが、ピーターのおかげで10点満点でした。テキーラのフライトを注文したのですが、どれを頼めばいいのか分からなかったので、ピーターが選んでくれました。料理も素晴らしく、デザートのブラウニーも美味しかったです。 （原文） We had a great dinner. The food was good but Peter made our experience a 10/10. We got a tequila flight and he helped us choose as we didn’t know which ones to get. The food was great & we had a yummy brownie dessert.

（Google による翻訳）View 202は、ランチやカクテルを楽しむのに私のお気に入りの場所の一つです。ブース席は快適で、床から天井まで続く窓に面しています。雰囲気に浸り、リラックスできます。ここのサーバーはいつも素晴らしく、フレンドリーで、食事がスムーズに進むようにとても一生懸命です。今日のサーバーは最高でした（ピーターさん、ありがとう！）。クリスマスツリーの横で写真を撮るのを手伝ってくれ、その後テーブルまで案内してくれました。エスプレッソマティーニとレモンドロップも絶品です。今日のフードはフィッシュアンドチップスとストーンフルーツのクロスティーニで、飲み物ととてもよく合いました。迷っているなら、バーガーを注文しましょう！ （原文） View 202 is one of my favorite places to eat lunch and have a cocktail. The booths are comfortable and face the floor to ceiling windows. You can really soak in the environment and relax. We’ve always had great servers here, They’re friendly and really hustle to keep your meal moving smoothly. Our server today was amazing.(Shout out to PETER!) He helped us take a photo by the Christmas Tree then showed us to our table. He makes a fantastic Espresso Martini and Lemon Drop too. Our food choices today were the Fish and Chips and the Stone Fruit Crostini which went great with our drinks. If you’re undecided GET THE BURGER!

（Google による翻訳）素敵な公園です。手入れが行き届いています。ドラッグ中毒者がうろついているのが気になります。混雑していることが多いですが、広さは十分です。遊び場、水道、公衆トイレも完備されています。 （原文） Nice park. Well kept. Some druggies roaming. Busy often. Large space though. Playground, Water, & public bathrooms are all available as well.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最高の場所です。すごくクールな屋外ダートバイクコース、遊び場、そしてプールがあります。川沿いを散歩したり、たくさんの美しい木々や緑の芝生を楽しんだりできます。ぜひ訪れてみてください。行ってよかったです！ （原文） A super awesome spot to hang out with your family. Has a really cool outdoor dirt bike track, playground and a pool. You can walk beside the river and has lots of beautiful trees and green grass. You should definitely check it out. I'm glad I did!

（Google による翻訳）ジェネシスと私が散歩したり遊んだりするのに最もよく行くお気に入りの場所の1つ （原文） One of Genesis and I's favorite and most frequented spots we go to walk and play

（Google による翻訳）レディングで実際に日陰があり、しかも豊富な日陰がある数少ない場所の1つです。公園は美しいですが、子供でない限り、あまりやることや見るものはありません。嬉しいことに、スケートパーク、バイクジャンプ台、スイミングプール/スライダー、バレーボールコートもあります。それ以外は、公園のいたるところにさまざまな座席やベンチがありますが、唯一の欠点は、各ベンチやテーブルが隣からかなり離れていることです。でも、少なくとも日陰はあります。:) 常にさまざまなアクティビティが行われていますが、アクティビティに参加していなくても、公園を散歩したり座ったりして、ガチョウの大群が訪問者から訪問者へと歩き回ったり、追いかけっこしたりするのを眺めるだけでも楽しいです。退屈することなく、休憩したりリラックスしたりする場所でもあります。 （原文） One of the only places in Redding that actually has shade, and abundant shade at that. Park is beautiful although not much to do or see unless your a kid which is pleasing to say they do have a skate park, and bike jumps, and swimming pool/slide, and a volleyball court as well. other then that, there's various seating and benches spread thru out the park and only dislike is that each bench or table is so far from the next. But at least there's shade.:) There's always a lot of activities going on there but if your not involved in the activities yourself, it's still nice to walk thru and sit in the park and watch the big flock of geese wander from visitor to visitor, or chase each other. Never a dull moment yet the place to rest and relax as well.

（Google による翻訳）コールドウェル公園はかつては素晴らしい場所でしたが、すっかり衰退してしまいました。最近、夫と訪れましたが、私が記憶していたあの美しい場所とは比べものにならないほどでした。手入れが行き届いていないことが一目瞭然で、造園は荒れ放題で、木々が枯れた場所には乾いた土の山があり、倒木が片付けられていないことさえあります。 ​さらに、公園はもはや安全とは思えません。怪しい人や、キャンピングカーで発電機を回しながら生活しているような人さえ見かけました。車を離れるのも気が進まなかったので、長居はしませんでした。かつては家族旅行に最適な場所で、娘の1歳の誕生日もここで迎えたほどなので、本当に残念です。 ​さらに悪いことに、レンタルスクーターに乗った人たちが、周りの人を気にせず猛スピードで走っていました。中には、スクーターに乗ってガチョウを追いかけているティーンエイジャーも見かけました。かつてはあんなに静かで手入れが行き届いていた場所が、これほどまでに放置され、率直に言って危険な状態になっているのは、本当に残念です。私はそれをお勧めしませんし、孫をここに連れてくることもありません。 （原文） Caldwell Park used to be a gem, but it's really gone downhill. My husband and I recently visited, and it was a shadow of the beautiful place I remember. The lack of maintenance is immediately obvious—the landscaping is a mess, there are dried-up dirt piles where trees are missing, and even fallen trees that haven't been cleared away. ​What's more, the park no longer feels safe. We saw a lot of sketchy individuals and even someone who seemed to be living out of their camper with a generator running. We didn't feel comfortable leaving our car and didn't stay long. It's truly sad, as this was once the perfect spot for family outings; my daughter even had her first birthday here. ​To make matters worse, people on motorized rental scooters were riding at high speeds with no regard for anyone else. We even saw a teenager chasing the geese on one. It's a shame to see a place that once felt so peaceful and well-kept become so neglected and, frankly, unsafe. I wouldn't recommend it and certainly wouldn't bring my grandkids here.

（Google による翻訳）様々なアクティビティを楽しむのに最適な場所です。美しいサクラメント川のすぐそばです。ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適なトレイルが豊富にあります。スケートパークもとても素敵です。 （原文） Great place to do a lot of different activities. Right next to the beautiful Sacramento River. Plenty of trails for walking, jogging, or biking. Skatepark is super nice as well.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！子供たちのエネルギーをちょっと発散させるのに最適な場所です。スケートパーク、バイクジャンプ台、遊び場、アクアティックセンターなど、他にもたくさんの施設があります！公園を通り抜ける素敵なサクラメント川トレイルを散策するのもいいですね。ここは子供たちが今まで訪れた中で断然一番好きな公園です！ （原文） Great park! Perfect place to run the energy outta the kids for a bit. Skate park, Bike jumps, playground, aquatic center, and so much more! Lovely Sacramento River Trail to stroll down that passes right through.. This is my kids' favorite park to visit by far!!

静かで自然を楽しみながら散歩ができる。多くの野鳥が生息し観察することができる。河原に行くことができるが眺める程度。

（Google による翻訳）子供の頃からここに通っています。おばあちゃんがいつもここに連れてきてくれて、トレイルを歩いたり宿題をしたりしていました。本当にご褒美でした！この美しい川沿いの公園には、アクティビティが盛りだくさん！ご家族やお友達と楽しい時間を過ごしてください。小さなお子様連れなら、川遊びや水遊びも楽しめますよ！この場所ではイベントも盛んで、屋根付きのガゼボや、暑い日には扇風機付きのガゼボもありますよ！最高の場所です！ （原文） Been going here since I was a child. My Nana would take us here to walk the trails nd do out homework, what a reward! Lots to do at this beautiful river park! Bring your family and friends for a great time. Enjoy the river and the splash bad if you have little ones! Events are great to have at this location, covered gazebos and some with fans for hot days! Amazing place to be!

（Google による翻訳）ランニングやピクニック、川辺での涼みに最適な場所です。ホームレスもいますが、近年は市が清潔で安全な環境を維持することに尽力しています。 （原文） It's my favorite place to go on a run or have a picnic and cool off by the river. It can have homeless, but the city has done a good job at keeping it clean and safe in recent years.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングコースで、とてもよく整備されています。公園のスタッフの方々は、とても親切でフレンドリーです。 高齢のカップルが転倒しているのを見かけたのですが、すぐに公園のトラックが止まって助けてくれました。 そこで働く方々は、本当に仕事に誇りを持っているようです。 （原文） GREAT TRAILS for walking , very well kept up. The people that work at the park are over the top in both friendliness & kindness. I saw an elderly couple take a fall and instantly a park truck stopped and offered assistance. It appears that those that work there do indeed take a lot of pride in their work.

（Google による翻訳）日陰のある駐車場があり、川沿いにあるとても広い公園です（その名の通り）。川の近くには、美味しい果実のなる桑の木があり、大きな木々に囲まれているため、周囲に比べてとても涼しいです。 （原文） Shaded parking lots, altogether a very large park by the river (aptly named). There is a fruiting Mulberry tree near the river that produces delicious fruit and large trees which make the park very cool compared to the surrounding area.

（Google による翻訳）お子様連れで涼める素敵な無料スポットをお探しですか？このスプラッシュパッドはまさに逸品です！お子様が水遊びを楽しめる最高の場所で、素敵な水遊びスポットがいっぱいです。保護者の皆様は、お子様を見守りながらリラックスできる日陰のエリアをぜひご利用ください。さらに、公園全体が手入れが行き届いており、心地よく魅力的な体験をお届けします。ぜひおすすめします！ （原文） Looking for a fantastic FREE spot to cool off with the kids? This splash pad is an absolute gem! It's a superb place for children to splash and play, with really nice water features that keep them entertained. Parents, you'll appreciate the shaded area where you can relax while keeping an eye on the little ones. Plus, the entire park is well-manicured, making for a pleasant and inviting experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい公園と川沿いの散歩道！トイレ、釣り場、遊び場、ピクニックエリアもあります。素敵なベンチもたくさんあります。 （原文） Great park and River walk! Restrooms, fishing, playgrounds, picnic area. Lots of nice benches.

（Google による翻訳）カリフォルニア旅行中にちょっと立ち寄るのにいい場所だと思ったのですが、私たちが到着したのは午後4時過ぎで、水は止まってしまいました。その時間になると、たくさんの人が水遊びにやって来ては、引き返していくのを見ました。 （原文） Seemed like a cool place to check out while we were visiting California. Only we got there after 4 PM and the water shuts off. Around that time watched many people show up to play in the water only to turn around and walk off.

（Google による翻訳）これは、私が子供たちを連れて行った中で最もクールな噴水の1つで、オレゴン州スプリングフィールドにも噴水があればいいのにと思っていました。そのすぐ隣に遊び場があり、子供の王国は素晴らしいです。 （原文） It's one of the coolest water fountains I've taken my kids to wish we had one in Springfield Oregon and the playground right next to it kids kingdom is amazing

（Google による翻訳）私たちはウォーターパークを目指して来たのですが、結局いつもの公園に来てしまいました…どうやらまだ4月だったらしく、水道は5月まで出ないらしいのです。楽しい公園も同じです。ただ、さわやかではありません。 （原文） We came for the water park but ended up at the regular park… because apparently it was still April and the water doesn’t turn on till May. Fun park just the same. Just not as refreshing.

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きで、カリフォルニアに行くたびに子供たちと一緒に立ち寄って、疲れを癒します。 （原文） We love this park every time we go to California we stop by with the kids to wear them out

（Google による翻訳）暑い夏に子供たちを連れて行くのに最適な無料の場所です。戦没将兵追悼記念日から勤労感謝の日まで毎日運行されます。実際には、公園内にある自動噴水で濡れられるエリアにすぎません。約 10 分ごとに噴火する大きな火山があります。 監督はありません。子どもたちを見守る公園職員もいない。お子様の安全を守るのは親の責任です。これがどれほど重要であるか、言葉では言い表せません。地面はコンクリートで塗装されています。とても滑りやすいです。お子様をここで走らせないでください。アクアソックスを強くお勧めします。重傷を負う可能性が非常に現実的です。私は、誰かが走っていて滑っただけで脳震盪が起こるのを何度か目撃しました。 （原文） This is a great free place to take your kids in the hot summers we have. It runs daily from memorial day to labor day. It's really just an area in the park where automated fountains are available to get wet in. There's a big volcano that errupts about every 10 mins. There is no supervision. No park employee keeping an eye on the kids. It is the parents responsibly to keep your kids safe. I cannot express how important this is. The ground is painted concrete. It is very slippery. Please don't let your children run here. I highly advise aqua socks. A serious injury is a very real possibility. I have personally witnessed several concussions happen just because someone was running and slipped.

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのにとても素敵な噴水。クールな音響効果と清潔なエリア。 （原文） Very nice water fountain for kids to play in. Cool sounds effects and clean area.

（Google による翻訳）噴水は閉まっていましたが、キッズ キングダムは開いていて素晴らしかったです。私の 5 歳の子供は大喜びで、間違いなく最高の施設の 1 つでした。 （原文） Although the fountain was closed, kids kingdom was open and amazing my 5yr old loved it and by far one of the best.

（Google による翻訳）美しい彫刻や景観はよく整備されているのですが、ホームレスのせいで台無しになっています。昼夜を問わず、あちこちにいて、糞やゴミ、注射針などを放置します。これは何年も前から問題になっています。特に日が暮れると、安全な場所とは言えません。 （原文） Nice sculptures and landscape is well kept however the homeless definitely ruin it. They are all over here day and night, they leave behind poop, trash, needles etc. it has been a problem for years, in a way I don’t think it’s a safe area, especially when the sun goes down.

（Google による翻訳）まともな場所だよ。レディングにはいくつかの彫刻があり、噴水があり、川の散歩道からわずか 1 マイルほどの距離にあります。 （原文） It's a decent place. A few sculptures, a water fountain and only like a mile from the river walk in Redding.

（Google による翻訳）EBT、ヘルスケアライセンス、訴訟、それとも何をすべきか決めるときに通り過ぎて楽しむのに最適な公園です。ふふ :> #ITSCOLDOUTHERE （原文） It’s a nice park to pass by and just enjoy while deciding should I EBT, HEALTHCARE LICENSE, SUE OR WHAT? HUHU :> #ITSCOLDOUTHERE

（Google による翻訳）全てのアート作品を鑑賞するには約30分かかりますが、外が焼けつくような暑さでない限り、行く価値は十分にあります。毎年6月には「テイスト・オブ・レディング」というイベントも開催されています。今年は正午に到着した時の気温が華氏102度（摂氏約40度）で、1時間後に出発した時には華氏106度（摂氏約42度）でした。主催者には常識的な判断をして、5月に開催してほしいと切に願います。 （原文） It takes about 30 minutes to go through and see all the art, but as long as it's not broiling outside it's worth it. They also have the Taste of Redding event here every year in June...this year it was 102 degrees when we got there at noon, and 106 when we left an hour later. I really wish the organizers would use common sense and have the event in May.

（Google による翻訳）アートも美しく、写真映えも抜群です。散歩に最適なエリアですが、日中のみです。公園全体に噴水とベンチがあり、十分な駐車場があります。 （原文） Beautiful art and great for photos. Nice area to take a stroll but only during daylight hours. Fountains and benches throughout the park and ample parking.

（Google による翻訳）テイスト・オブ・レディングに行ってきました。素晴らしいバンド、美味しい料理と飲み物 （原文） Went for a Taste of Redding. Good bands - great food and drink

（Google による翻訳）多くの彫刻が消え去っています...植物園のバラは枯れ、茂みの周りにはホームレスが捨てたゴミが散乱しています...そして、いたるところに蜘蛛の巣がたくさんあります... （原文） A lot of sculptures are gone... The roses in the botanical garden are dying and there's litter scattered around the bushes from the homeless.... And a lot of spider webs everywhere....

（Google による翻訳）公園は素敵で、遊び場としては良いです。駐車場は小さく、脇にひっそりとあります。公園への交通手段としては少し不便です。ありがたいことに、駐車場から公園までの道はあまり混雑していません。 （原文） The park is nice, good playground. The parking lot is small and tucked away off to the side. A bit inconvenient for transporting purposes to the park. Thankfully the road along the parking lot tothe park isn't very busy.

（Google による翻訳）周囲にある最高の公園で、ロードトリップに最適です。お店でランチを買って、屋根付きのピクニックエリアに立ち寄りました。子供たちが少しエネルギーを燃やすためのアクティビティがたくさんあります!!強くお勧めします。とてもきれいなバスルームととてもきれいな遊び場！ （原文） Best park around and perfect for the road trip. Grabbed lunch at store and stopped by for the covered picnic area.Tons of activities for the kids to burn off a little energy!! Highly recommend. Super clean bathroom and super clean play ground!

（Google による翻訳）私の娘はまだ少し若く、実際には遊び場のほとんどをまだ楽しんだり利用したりしていますが、彼女はブランコを本当に楽しんでおり、私は遊び場の家族向けの雰囲気を間違いなく楽しみました。もう少し小さな子供の遊び場があれば本当に良かったと思いますが、それ以外は満点を付けたいと思います （原文） My daughter is still a bit young 2 actually enjoy or utilize most of the playground still but she really enjoyed the swings and I definitely enjoyed the family friendly atmosphere that the playground had. It would be really nice to see some more little kid play area but other than that I would have given it perfect score

（Google による翻訳）私の子供たちはこの公園に A++++++++ の評価を付けました。 私の次女は数分間「プラス」と言うのをやめませんでした。 2 つの異なる遊びの構造、1 つは 5 歳以上の子供向け、もう 1 つは 5 歳未満の子供向けです。 公園には、バスケットボール コート、サッカーなどに適した広い芝生のフィールド、美しく覆われたピクニック/パーティー エリアもあります。 お父さんは 10 点中 9 点を付けました...本当に素晴らしい公園です。 行ってみましょう。 （原文） My children gave this park an A+++++++. My youngest daughter wouldn't stop saying "plus" for a couple of minutes. Two different play structures, one for children age 5 and older and one for those younger then five. Park also contains a basketball court, a large grass field for soccer or whatever, and a beautifully covered picnic/party area. Dad gives it a nine out of ten... a really nice park. Go visit it.

（Google による翻訳）うちは長男を約10年間引き取っています。今、私たちは3年目です。老人は公園が大好きです。 （原文） We’ve been taking our oldest for about 10 yrs. Now our 3 yr. Old is in love with the park..

（Google による翻訳）清潔で設備も充実。 ここは町の中で一時的な動物があまり見られない唯一の公園です。 娘にとっては安全に遊べる場所だと感じています。 （原文） Clean and good equipment. This is the only park in town where I do not see an abundance of transients. Feel like it is a safe place for my daughter to play.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーをそこで開きました。とてもよかったです。みんなが素晴らしい時間を過ごしました。また子供たちを連れて行きます。 （原文） I had my son's birthday party there it was so nice ... Everyone had a wonderful time .. I will be taking my kids there again ....

（Google による翻訳）私たちはこの美しいブドウ園でケータリングをすることができて光栄でした。その経験は驚くべきものでした。環境は素晴らしく、チームは信じられないほど歓迎的でプロフェッショナルで、すべてが完璧に整理されていました。お客様にはこの雰囲気を気に入っていただき、これ以上のロケーションでサービスを提供することはできませんでした。私たちは、次回またワインを提供したり楽しんだりする機会をすでに楽しみにしています。あらゆるイベントやリラックスした滞在に強くお勧めします。絶対に 5 つ星です。 （原文） We had the pleasure of catering at this beautiful vineyard, and the experience was nothing short of amazing! The setting was stunning, the team was incredibly welcoming and professional, and everything was perfectly organized. Our guests loved the atmosphere, and we couldn’t have asked for a better location to serve. We’re already looking forward to the next opportunity to be back to either serve or enjoy the wine. We Highly recommend for any event or just a relaxing visit—absolutely five stars!

（Google による翻訳）このワイナリーは、本当に素晴らしい、ゆったりとした雰囲気で、ライブミュージックも最高でした！ホストの方々もとても親切で温かく迎えてくれました。本当におすすめです！ （原文） Such an awesome laid back vibe at this vineyard, loved the live music! Hosts were very sweet and welcoming. Highly recommend!

（Google による翻訳）このワイナリーが大好きです！雰囲気も最高だし、ワインはどれも美味しいものから素晴らしいもの、あるいは驚くほど美味しいものまで、種類も豊富で感動しました。 今日は6本パックをまた買ってこようかな:-)。 （原文） Love this winery! The atmosphere is great, all the wines are anywhere from good to great or even amazing, and the variety is impressive. Think I might just go get another 6-pack today:-).

（Google による翻訳）ラブラブラブ!!風味豊か + 美味しい + アルコール度数が高い = 史上最高のワイン!このワイナリーは家族中心で、魅力的で魅力的で、素晴らしい時間を過ごしてくれます。私はこのワインが大好きなので、フロリダに在庫を保管しています。キラーワインを作る家族経営のワイナリーを探しているなら、ここがあなたの場所です。 （原文） LOVE LOVE LOVE!! Flavorful + delicious + high alcohol content = the best wine ever! This winery is family centered, inviting, charming, and makes for a great time. I love this wine so much I keep a stock pile back in florida. If you're looking for a mom and pop winery that makes some killer wine this is your place.

（Google による翻訳）このブドウ園の本当に素晴らしいオーナー、スタッフ、家族、そしてもちろん美しいワイン。彼らの礼儀とおもてなしは想像を絶するものでした。夫と私は、結婚記念日の旅行中に宿泊していたAirBnBのオーナーからの勧めを受けて、マトソンヴィンヤーズを訪れました。私たちが到着したとき、彼らはメンバー向けの非公開のパーティーを開いていたことがわかりましたが、私たちはそれを知りませんでした。しかし、彼らの優しさと寛大さから、私たちが滞在することを許可してくれました。素晴らしいワインのテイスティングとメンバーとスタッフ間の素晴らしい会話を見つけたので、私たちはこのことにとても満足しています。私たちが過ごした時間は忘れられないものでした。イベントでのテイスティングのおかげで、ワインを 6 本も持って帰りました。夫と私に寛大にしてくれた家族とスタッフに心から感謝したいと思います。次回北カリフォルニアを訪れるときを楽しみにしています。改めてありがとうございます！ （原文） Absolutely amazing owners, staff, and family at this vineyard, and of course beautiful wines. Their courtesy and hospitality was unimaginable. My husband and I visited the Matson Vineyards following a recommendation from the owner of the AirBnB we were staying at while on our Wedding Anniversary trip. When we arrived, we found out they were having a closed party for their members, which we were unaware of. However, out of their kindness and generosity, they allowed us to stay. We are so pleased that we did as we found amazing wine tasting and great conversation among the members and staff. Our time spent was unforgettable and, thanks to the tastings at the event, we walked out with 6 bottles of wine! We want to kindly thank the family and staff for their generosity to my husband and I. We look forward to visiting the next time we are in Northern California!! THANK YOU AGAIN!

（Google による翻訳）会場、サービス、ワイン。すべて的を得ています。ダウンホームワインフェスティバルの定番です。 シャスタ ハイランダーズ ラグビー クラブの社交の中心を兼ねています。 （原文） Venue, service, wine. All on point. It's your down home wine festival go-to. Doubles as the social heartbeat of Shasta Highlanders Rugby club.

（Google による翻訳）とても楽しくて嬉しいです。ジャニーンはとても優しくて愛情深いです （原文） Very fun and nice to be at . jeannine is sooo kind and loving

めっちゃ広いと思いきや、こぢんまりとしており、それぞれの店舗をすべて回っても疲れることはないでしょう。良いモールです！

（Google による翻訳）素晴らしいモールで、思い出もたくさん！ただ、週末でもモールは空いていて、活気が薄れていて、とても懐かしいです。モールが衰退しているかどうかは関係なく、素晴らしいですし、手入れも行き届いていて清潔です！ （原文） Great mall, ton of memories too! It's just the mall seems more empty even on the weekends, it's less well active and I feel very nostalgic for it. Weather the malls dieing or not it's great, well kept and clean!

（Google による翻訳）正直に言うと、メイシーズのような場所では非常に高価な場合があります。しかし、その品質にはそれだけの価値があると言えます。何でも少しずつ揃っているようなので、ぶらぶらするのは本当に楽しいです。スタッフはいつもとても親切ですが、明らかに誰もが悪い日を過ごすことがあります。ゲームセンターがあるので子供も楽しめるのがとても気に入りました。 （原文） Honestly, some places like Macy's can be super pricey. But I would say the quality is worth it. It's really fun to hang around cause they seem to have a bit of everything.. The staff is always super nice however obviously everyone can have their bad days. I really like that they have An arcade so kids can have fun too.

（Google による翻訳）ユーレカの地元のモールよりも活気があります。数ヶ月前に訪れたときから、小さなお店がいくつか閉店していたのは残念です。清潔感があり、買い物も楽しめました。バス＆ボディワークスとキャンドルショップのスタッフはとても親切でした。シーズ・キャンディーズにもぜひ立ち寄ってください！ （原文） More lively than our local mall in Eureka. Sad to see that some smaller shops had closed since our last visit a few months ago. Clean shopping experience here. Very friendly people at bath & body works and the candle store. Always stop in See's candies as well!

（Google による翻訳）家族とボックスランチやアンティ・アンズを買いにモールに行くのは楽しいですが、それくらいです。それぞれ特徴のあるお店はあまりなく、食べ物を買える店は2軒だけで、店内で食事をするのは難しいです。モールの外にあるレストランに行く必要がありますが、外の気温が38度を超えるとちょっと困ります。 （原文） I enjoy going to the mall for Box Lunch and Auntie Anne's with my family, but thats pretty much it. Not many stores that are different from each other, only 2 places for food in there and you can't really get a meal there. You'd need to go to the restaurants surrounding the mall outside, which kind of sucks if its 100+ degrees outside

（Google による翻訳）フードコートってどうなってるの？何か買えるところって、シナボンとプレッツェル、そしていつも開いてないタピオカティーのお店くらいしかない。暑いし、わざわざ駐車場まで行って食べ物や飲み物を買うのは嫌だ。このモールは以前はすごく素敵だったのに。一体どうなってしまったの？ （原文） What is up with the food court?? The only places to get anything are Cinnabon, pretzels and a boba tea place that is never open. It’s hot and I’d rather not have to go across the parking lot to get something to eat or drink. This mall used to be so nice. What happened???

（Google による翻訳）全体的には素晴らしいのですが、とても混雑していて、通常は長い列に並ばなければなりません。しかし、全体的には本当に素晴らしいです。行くべき場所がたくさんあり、子供用の遊び場、食べ物のエンターテイメントがあり、クリスマスの月にはサンタクロースがいて、素敵なトイレと温かいお湯があります。私のお気に入りの店はフェイバリットフットです。ここは良いと思いますが、1 つ問題があります。すべてが過度に複雑で高価なので、これらの問題が解決されれば 5 つ星評価にします。また、スターバックス エリアが追加されると嬉しいです。また、小さなブースの人々が商品を売りつけようとしつこくしないのも良いと思います。 （原文） It’s nice in all but it is really busy and you usually have to wait in long line but over all it’s acually amazing it has so many places to go and there’s a play ground for kids there’s food eneameint and during Christmas month there Santa clause and there nice bathrooms warm water and my favorite store there is famous foot where I think it’s good in my opion but 1 issues is everything is overly complicated and expensive so I would rate 5 stars when the fix these issues also I would like if they added a Starbucks area. Also it would be nice if the people n the small booths did not keep a going tying to sell there prouducts with you.

（Google による翻訳）食べ物は質に比べてかなり高すぎます。人も雰囲気もいまいち。理由は分かりませんが、少し不安になります。ベーカリー系の商品は置いていません。巨大なライスクリスピーバーの上に小さなマシュマロが乗っているのを見ましたが、ケースにはそれほど多くはありませんでした。ケースに何も入っていないのに、なぜ店名に「ベーカリー」と書いてあるのでしょうか？ここで働いているのは主に子供たちです。一生懸命頑張っているのは確かですが、正直言って私が注文したコーヒーは2つとも間違って作られていましたし、高すぎるタコスも間違って作られていました。細部への配慮が全く感じられません。トイレはとても清潔だったので、雰囲気で星1つにしました。 （原文） The food is WAY overpriced in comparison to quality. The people and the vibe are off. Not sure why but it's a bit unnerving. They have no bakery items, I saw a giant rice Krispy bar with tiny marshmallows on top there was not much more in the case why would they put bakery in the title if there is none in the case? It's predominantly kids that work here. They're trying I'm sure their best, but honestly made both coffees I ordered wrong, and my overpriced tacos were also made incorrectly. Attention to detail is void here. The bathroom was very clean though so that's the 1 star I gave for the atmosphere.

（Google による翻訳）ハンバーガー、タコス、ラップがメインメニューです。料理の質も良く、価格も手頃です。 カウンターで注文すると、スタッフがテーブルまで料理を運んでくれます。お帰りの際は、お皿を片付けていただく必要があります。ですから、この店は雰囲気の良いファストフード店と言えるでしょう。 （原文） Burgers, tacos, wraps constitute the main items. Good food quality and reasonable prices. Customers order the food at the counter, the staff bring the food to your table, and customers are expected to bus their dishes before they leave. So I would consider this place a fast food restaurant with nicer ambience.

（Google による翻訳）私たちは何年もこのレストランとそのすべての店舗の忠実な顧客であり、それには正当な理由があります。料理が素晴らしいだけでなく、From The Hearth のチームはコミュニティに有意義な変化をもたらしています。 2018 年に私たちの町を襲った壊滅的な山火事の際、彼らは困っている家族の支援に力を入れ、彼らの取り組みがおいしい食事だけに留まらないことを証明しました。 おいしい料理、温かいもてなし、心のこもったビジネスをお探しなら、From The Hearth が最適です。強くお勧めします！ （原文） We’ve been loyal customers of this restaurant—and all its locations—for years, and for good reason. Not only is the food fantastic, but the team at From The Hearth also makes a meaningful difference in the community. During the devastating 2018 wildfires that swept through our town, they stepped up to support families in need, proving their commitment goes beyond great meals. If you’re looking for delicious food, warm hospitality, and a business that truly cares, From The Hearth is the place to go. Highly recommended!

（Google による翻訳）このレストランを選んだのは、犬用の屋外席があったからです。料理は美味しく、コーヒーも絶品で、スタッフも素晴らしかったです。朝食はそんなに簡単に台無しにできないので、料理には星4つしかつけませんでした！（笑） （原文） We picked this restaurant because they had outdoor seating for our dog. But the food was good the coffee was excellent and the staff was exceptional. I only gave four stars on the food because you can't mess up breakfast too easily! LOL

（Google による翻訳）レディングに数日滞在しました。このお店を試した後は、他の場所に行く必要がなくなりました。料理は新鮮で、メニューにあるほぼすべての料理を試しましたが、どれも本当に美味しかったです。素晴らしい仕事ですね、これからも頑張ってください。 （原文） Stayed in Redding for a few days. After trying this place we felt no need to go anywhere else. Food is fresh, tried just about every bowl on the menu and each one absolutely slapped. Nice work people, keep it up

（Google による翻訳）レディングのダウンタウンは、私が最後に来た時から活気を取り戻しています。 食べ物は美味しかったし、豆腐はオプションです！ 素晴らしい歩道の座席と広い屋内座席エリアがあります。 とても素敵な人々と素晴らしい食事。 それはレビューです！ ここに来てください （原文） Downtown Redding has came alive since last time I was here. The food was delicious and tofu is an option!!!! Wonderful sidewalk seating as well as a large indoor seating area. Super nice people and excellent food. That’s a review! Get over here

（Google による翻訳）いつもはシャスタ湖のドライブスルーを利用しますが、たまたまダウンタウンにいたのでここに入りました。とても可愛いお店ですね。私が入ったとき、素晴らしい匂いがしたので、それはプラスでした（笑）。いつものアイスキャラメルマキアートにクロワッサンを追加しました。とても良い決断ですね。十分な屋外席もあり、とてもよかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、私のレジ係はトレーニングを受けており、トレーニングしている人にすべてを説明する素晴らしい仕事をしてくれました。その地域にいるときは必ず戻ってきます。 （原文） I usually visit the drive thru in Shasta Lake but I happened to be downtown and wander in here. This is such a cute shop. It smelled amazing when I walked in which is a plus lol. I got my usual iced caramel macchiato and added a croissant. Such a good decision. They have ample outdoor seating as well which was nice. The staff was super friendly, my cashier was training and she did an amazing job explaining everything to the person she was training. I will definitely go back when I am in the area.

（Google による翻訳）ドラッグストリップで楽しい時間を過ごしました。ゲートで働いている女性たちは本当に親切でした。グラッジレースを見に行きましたが、観戦していて本当に楽しかったです。 （原文） Had a great time at the drag strip. The girls working the gate were extremely nice. We went for the grudge racing and it was a great time watching.

（Google による翻訳）楽しいファミリートラック。敷地内の食事、さまざまなクラスのドラッグカーによる素晴らしいレース。入場料を支払うと車両の周りを歩くことができます。 （原文） Fun family track. Food on site, great racing from many different classes of drag cars. Admission lets you walk around the cars.

（Google による翻訳）素晴らしいレースでした。もしそこにいたら、ジーンのチーズバーガーをぜひ食べてください。 （原文） Great racing. And if your there. Hit up Gene's cheese burgers.

（Google による翻訳）初めてドラッグレースに参加しましたが、期待を裏切りませんでした！ THE BEAST ジェット ドラッグスターをはじめ、素晴らしいクルマがたくさんあって、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 素敵な居心地の良い雰囲気、家族向けの楽しいイベント。 みんなありがとう （原文） First time out to a drag race, did not disappoint! We had a great time, so many fantastic cars, including THE BEAST jet dragster. A nice inviting atmosphere, family fun event. Thanks everyone

（Google による翻訳）本物のスピード狂がコンクリートを破壊していく様子を見るには最高の場所です。 （原文） Great place to see some real speed demons tearing up the concrete.

（Google による翻訳）レディング・ドラッグストリップに初めて行きましたが、本当に楽しかったです！また近いうちにぜひ行きたいと思っています！ （原文） It was our first time going to Redding Dragstrip and we had a great time! I definitely look forward to more soon!

（Google による翻訳）この団体は、シャスタ・スーパーモトとシャスタ・カートのクラブを、長年ボランティア活動によって建設・維持してきたコースから追​​い出し、金儲けを企てています。実に卑劣で、金銭目的の行為です。彼らが関わっているものは一切お勧めしません。 （原文） This organization is attempting to push Shasta Supermoto and Shasta Kart clubs off the track they have built and maintained through their own volunteer labor over many years in an attempted money grab. Seriously slimy move and all about the money, would not recommend anything they’re involved with.

（Google による翻訳）家族と過ごす時間はとても美しく、子供たちにとっては魔法のようです （原文） Muy hermoso para hir en familia es magico para los niños

（Google による翻訳）動物ショーは最高でした。日陰に座るのを忘れずに。これは、友達の頭上をフクロウが飛んでいった時のことです。フクロウ、オポッサム、2種類のヤマアラシ、アライグマ、ハゲワシ、ワタリガラス、そしてカササギを見ました。（カラス科の鳥はみんな大好き🖤）子供たちには最高のショーでした。 （原文） The animal show was cool. Just make sure to sit in the shade. This was when the owl flew over my friend's head. We saw the owl, an opossum, 2 different porcupines, a raccoon, a vulture & a raven as well as a Magpie. (Corvids arey favorite birds🖤) Great show for younglings.

（Google による翻訳）それは美しく、一日以上のものを見る価値がありました。美しい川、光のショー、一人でも家族や友達と一緒でも楽しめます （原文） It was beautiful and over a day worth of stuff to see. A beautiful river, light show something you can enjoy alone or with the fam or friends

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。従業員はフレンドリーでとても親切です。公園は本当にきれいです。 2歳の子供と一緒にあらゆるアクティビティを楽しんでいます。間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Such a relaxing place. Employees are friendly and very helpful. The park is really clean. We enjoyes all the activities with our 2 year old. Its definitely a place to visit.

（Google による翻訳）遊び場はいいですね。子供が少し遊びたい場合は、少なくとも2時間は必要です。オウムはかっこよかったですが、他の動物はまあまあでした。しかし、それ以外の場合は素晴らしい散歩ですが、少しお金がかかるかもしれません。 （原文） Playgrounds are nice. Need two hours at least if kids want to play a bit. Parrots were cool, and other animals as so-so. But otherwise a nice walk, might be a bit spendy though.

（Google による翻訳）博物館に行った時の励みになりました！蒸し暑い中でしたが、そうでなければもっと楽しめたと思います。子供向けのアクティビティがたくさん！鳥に餌をあげることもできました！本当に楽しかったです （原文） This was a stirrups for us when we visited the museum! It was stiflingly hot, but otherwise we would have enjoyed it more. So many activities for kids! And feed the birds! So fun

（Google による翻訳）息子はここに来て建造物で遊んだり、爬虫類を見たり、大きな滑り台を滑ったりするのが大好きです。私たちがここに来るとき、彼はいつもとても楽しいです、そしてそれは決して古くなりません。親にとっての特典は、子供たちが遊び疲れて楽しんでいることです。 （原文） My son loves coming here to play on the structures, see the reptiles and go down the big slides. He always has a blast when we come here, and it never gets old. Perk for parents is the kiddos tire themselves out playing and enjoying themselves.

（Google による翻訳）とっても可愛いコーヒーショップで、コーヒーも美味しいです！バージニア州バージニアビーチからシャスタ山に向かう途中、ちょっと元気を出してみようと思い立ち寄りました。本当に行って良かったです！フレンドリーなサービスで、最高の場所でした！食事は頼みませんでしたが、どれも美味しそうでした！ぜひおすすめです！ （原文） This is the cutest coffee shop, and the coffee is delicious! We were visiting from Va Beach, VA, heading to Mt. Shasta and popped in for a quick pick- me-up. So glad we did! The perfect spot with friendly service! We didn't get food but it all looked so yummy! Highly recommend going here!

（Google による翻訳）周辺で一番美味しいコーヒーショップ！全部試しちゃってます😂🙏 種類も豊富で、サービスも親切で丁寧。お店も人も素敵。 コーヒーとミルクの種類も豊富で最高。 カプレーゼと朝食サンドイッチも美味しかった。 マイカップで注文も受け付けてくれて、本当に助かりました♻️ （原文） The best coffee shop around! and I have been trying them all 😂🙏 So many options, friendly helpful service, lovely place and people. The coffee and various milk options are amazing. The caprese and the breakfast sandwich were delicious. They will also use my own cup and I really appreciate that ♻️

（Google による翻訳）かわいい小さなスポット!!泡入りの16オンスのコールドブリューを飲んで8.25ドル支払いました。泡付きのコーヒーには多すぎると思います！サンドイッチもいくつかありますが、私は食べ物を持っていませんでしたが、美味しそうでした。 （原文） Cute little spot!! Had 16oz cold brew with foam and paid $8.25 i think too much for coffee with foam! They do have some sandwiches I didn’t have the food but it looked good.

（Google による翻訳）まさにオアシス！ロードトリップ初日、悪夢のような宿泊先探しと車のトラブルに見舞われ、カリフォルニア州レディングに到着。計画を大幅に変更する間、心身ともにリフレッシュできる場所が必要でした。ヴィーガン料理を探し、高評価のレビューに惹かれ、オールド・シャスタ・コーヒー・カンパニーへ。疲れた体を癒すのに必要なものはすべて揃っていました。金曜日の朝9時前というのに、かなり混雑していましたが、スタッフはとても親切で、ウォーターボトルに水を補充してくれただけでなく、自分の魔法瓶にコーヒーを入れさせてくれました。ヴィーガンブリトーはボリュームたっぷりで、新鮮で、最高に美味しかったです。そして、清潔なトイレにも感謝しています。そこで時間を過ごし、楽しそうな常連客が出入りしてくつろいでいるのを見るのは、とても素敵な時間でした。私はこの地域に住んでいませんが、将来近くに行く機会があれば必ずまた来たいと思います。OSCCの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） An absolute oasis! After a nightmare of a lodging situation and befuddling car trouble on the first day of our road trip, we found ourselves in Redding, CA in need of a place to regroup while we significantly revamped our plans. Looking for vegan offerings and seduced by excellent reviews, we made our way to Old Shasta Coffee Company where we found everything we needed to recharge our weary bones. Despite being quite busy - and on a Friday morning before 9am! - the staff were extremely kind and hospitable, refilling my water bottle for me as well as allowing me to get coffee in my own thermos. The vegan burrito was filling, fresh, and DELICIOUS. And we were grateful for the clean bathroom too. It was lovely to spend some time there and see the happy patrons coming in and out and hanging out. I don’t live in the area but I would certainly return if I find myself nearby in the future. Thanks for everything, OSCC!

（Google による翻訳）遠方から訪れましたが、Airbnbのホストがここを勧めてくれました。とてもフレンドリーで、私のくだらない質問にも全部答えてくれました。小さなカフェなのに、ドリンクとフードの品揃えが素晴らしかったです！次回この街に来たら、必ずまた来ます。 （原文） Visited from out of town and our Airbnb host recommended it. They were so friendly and answered all my silly questions. They had a wonderful selection of drinks and food for such a small coffee shop! I'll definitely be back next time I'm in town.

（Google による翻訳）週末、シンク・ピンク・カーショーの応援でオールド・シャスタ・コーヒー・カンパニーのバニララテを初めて飲みました。本当に素晴らしいラテでした。今後もぜひ訪れて、御社のビジネスを応援したいと思っています。 （原文） Just had my first vanilla latte from old shasta coffee company over the weekend while supporting to think pink car show. I just have to say this is an excellent latte and we look forward to coming and supporting your business in the future.

（Google による翻訳）ここは今までで一番可愛い場所の一つです。家族でロードトリップ中に立ち寄ったのですが、本当に素晴らしかったです。最高のコーヒー、美味しいアイスティー、絶品のブリトー、そして何よりサービスが最高です。最高の人、最高のコーヒー、最高の雰囲気。10/10 （原文） This is one of the cutest places ever. My family stopped here on a road trip and it was amazing. Phenomenal coffee, delicious ice teas, scrumptious burritos, but the service is the absolute best. Best people, best coffee, best vibes. 10/10

（Google による翻訳）頂上までは2.25分、ほとんど上り坂で、登りに1時間弱かかり、下りにさらに1時間かかりました。頂上からの素晴らしい眺め。上にはピクニックテーブルがあります。子供から犬までたくさんの人がトレイルを歩いています。 （原文） Nice little walk 2.25 to the peak mostly uphill took just under an hours up then another hour to go back down. Nice view from the top. There’s a picnic table up top. A good number of people on the trail from kids to dogs.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング。トレイルで見かけたのは他に2人だけでした。 頂上にはピクニックテーブルがあり、座って美しい景色を楽しめます。山頂とトレイルからはシャスタ山とラッセン山のいくつかの景色を眺めることができました。 （原文） great hike. we only saw two other people on the trail. Picnic table at the top to sit and enjoy the beautiful view. The peak and trail offered several views of Mt Shasta and Mt Lassen.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。全然混んでいません。頂上は美しい。頂上にはピクニックテーブルが1つあります。 景色は素晴らしいです。 ケズウィックダムとマウントが見えます。シャスタ。かなり岩が多いエリアもあります。夏はとても暑いです。 （原文） Nice trail. Not too crowded at all. Beautiful at the top. There is one picnic table at the top. Views are gorgeous. You can see Keswick dam and mt. Shasta. Some areas are pretty rocky. Very hot in the summertime.

（Google による翻訳）良いハイキング！往復5.8マイル。シャスタ山とシャスタダムの素晴らしい景色を眺めることができます。頂上には座ったり座ったりするスペースはあまりありませんが、木の下にピクニックテーブルがあり、時々日陰を提供します。全体的にかなり良いです！ （原文） Good hike! 5.5 miles round trip. It has a pretty great view of Mt. Shasta and Shasta Dam. The top doesn't have a lot of room to sit or be in general but there is a picnic table underneath a tree that sometimes provides shade. Overall pretty good!

（Google による翻訳）街からわずか数マイルのところにある素晴らしいハイキングコース。カー火災による焼失を免れたため、トレイルは素晴らしい状態を保っています。分岐点まで着実に登り、右折してこの小さなピーク（標高約 700 メートル）の頂上に着きます。クーリーの低いところには小さな小川がいくつかあり、トレイルは上に上がっていき、サクラメント川と 3 つのシャスタの素晴らしい景色を眺めることができます。このトレイルは、脚があれば走ったり自転車で走ったりすることができます。 ;) （原文） Great hiking trail just a few miles from town. The trail is in great shape as it missed being burnt by the Carr fire. You climb up steadily to the junction and turn right to summit this little peak (maybe 700’ vertical). There are a couple of small streams in the coulees down low and the trail rises up to give you nice views of the Sacramento River and the three Shastas. The trail is very runnable and bike-able if you have the legs. ;)

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです！かなりオープンなので、曇りや雨の日でも大丈夫です。犬にも優しいです。ハイキングはそれほど激しいものではなく、頂上では素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great hike! It's pretty open so it's good to do on a cloudy/rainy day. It's also dog friendly. The hike isn't too strenuous and you get an awesome view at the top.

（Google による翻訳）登りと下りで約 1 時間半から 2 時間かかる、気軽なハイキングです (昼食などのための休憩はありません)。 美しい景色、間違いなくこの地域で最高のハイキングコースの 1 つです。一年のさまざまな時期に訪れましたが、いつも手入れが行き届いており、価値がありました。 家族連れや、ハイキングは苦手だけど外に出て何かをしたい人に強くお勧めします。 （原文） An easy going hike, take around 1.5 - 2 hours up and down (with no stopping for lunch or anything). Beautiful views, easily one of the best hikes in the area! I have been at various times in the year, always well maintained and worthwhile. Highly recommend for families, or people who struggle to hike, but still want to get out and do things!

（Google による翻訳）この体験は本当に楽しかったです。美しい展示がたくさんありました。全長約1マイル（約1.6km）で、見どころが満載です。中には動いたり色が変わったりする展示もありました。お子様連れにもぴったりです。庭園内では食べ物や飲み物も提供されていました。橋を渡ったすぐのところに、飲み物や食べ物を買える場所が他にもたくさんあります。 （原文） This experience was a lot of fun. There was lots of displays that were beautiful. It's about a mile long and offered plenty to look at. Some of the displays move and changed colors. Great for children. They also had food and drinks inside the gardens. Plus just across the bridge are more places for libations and food.

（Google による翻訳）本当に感動しました！ライトの数、種類の多さ、創造性、そしてアレンジメント…書ききれないほどです！写真を見れば一目瞭然です！ （原文） We were so blown away! The number of lights, the variety, the creativity, the arrangement - there's too much to list! I'll let the pictures speak for themselves!

（Google による翻訳）川沿いの確立された自然公園での豪華で魔法のような光の展示。私たちは毎年家族を訪ねるときに光の庭に来るのが大好きです。いつも見て歩くのが楽しいです。私たちは事前にチケットを購入し、午後8時の時間枠に来ました。思ったよりも混雑していませんでした。駐車場が狭いので乗り合わせを絶対お勧めします （原文） gorgeous and magical light display in a well established nature park by the river. we love coming to the garden of lights when we visit family every year. always fun to see and walk through. we bought tickets in advance and came to the 8pm time slot. it was less crowded than i expected. definitely recommend carpooling as parking is tight

（Google による翻訳）絶対に見るべき場所です！姪っ子も含め家族全員で行きましたが、みんな大喜びでした。見どころが満載で、ホットチョコレート、ホリデー気分など、本当に最高でした。このホリデーシーズンは絶対に行かなければなりません。これは2023年のクリスマス頃に体験した体験のレビューです。2024年の写真も追加しました。相変わらず素晴らしく、彼らはさらに素晴らしい体験をしました。 （原文） It is a must see! Took my whole family including my niece and they loved it. So much to see, hot chocolates, holiday spirit, and so much more. You must go this holiday season. This is a review I am leaving for an experience that happened around Christmas time 2023. Updating this with pictures of 2024. Incredible still, and they outdid themselves.

（Google による翻訳）とても美しかったです😍。 私はすべての照明と音楽が大好きでしたが、食べ物にもっと多様性があればよかったのにと思います。私たちは新年の特別イベントのためにそこにいて、フードトラックがあると宣伝されていました。まあ、そのうちの2つしかなく、選択肢は非常に限られていました。しかし、照明は美しく、バンドの演奏は素晴らしかったです。 （原文） It was so beautiful 😍. I loved all the lights and music, I just wish they would've had more variety on the food. We were there for the new year's special event and it was advertised that they would have food trucks. Well, there was only 2 of them with very limited choices. But the lights were beautiful and the band playing was good.

（Google による翻訳）一人28ドルは高いけど、電気代もかかるしね。電車に乗るのは割に合わなかった。一人10ドル余分に払ったのに。2時間くらい歩き回ったけど。でも、ディスプレイは綺麗だった。色彩も素敵だった。 （原文） $28.00 dollars a person is Expensive but hey they need to pay the Electricity bill. The train ride was NOT worth it I paid $10 extra a person. Spent like 2 hours walking around. Beautiful displays tho. Nice Colors.

（Google による翻訳）美しい光の演出！全体を見て回るのに30〜40分ほどしかかかりませんでした。雨が降っていましたが、フードをかぶっていたので大丈夫でした。暖かい服装をしていれば、いつでも傘を持っていくことができます。雨が降っていてもイルミネーションはとても綺麗で楽しかったです。彼らはホットココとサイダーをスパイクしていましたが、どちらもとても美味しかったです！ （原文） Beautiful display of lights! Only took us about 30-40 minutes to walk through the whole thing. It was raining but we had our hoods up and it was fine. Just dress warm and you could always bring an umbrella. The lights were still gorgeous and enjoyable during the rain. They had spiked hot coco and cider which were both very tasty!

（Google による翻訳）30年前に子供の頃にここへ行きましたが、最近また行くことにしました。スクリーンが目の前ではなく上にあるので、座席がリクライニングできれば良かったのですが、スクリーンの一部は実際には後ろにあります。子供の頃のように首が曲がらないので、休憩中に席を立ちました。 司会者は知識が豊富で、プレゼンテーションはビデオにうまく繋がっていました。私はあえて疑わずに、プレゼンテーションの後半は2005年のビデオが作られて以来、私たちが学んだことに焦点を当てていたのだろうと推測します。 シュレーダー・プラネタリウムは90年代に停滞しているかもしれませんが、ここに来た子供たちは皆、そこで学ぶことにきっと驚かされるでしょう。機会があれば、ぜひ寄付をしたいと思います。 （原文） I went here as a kid 30 years ago and decided to go back recently. I wish the seats reclined because the screen is above you, not in front of you. Some of the screen elements are actually behind you. I left during the intermission because my neck doesn't quite bend the way it did as a kid. The presenter was knowledgeable and gave a presentation which segued nicely into the video. I'm going to give the benefit of the doubt and assume the second half of the presentation focused on things we've learned since that 2005 video was made. The Schreder Planetarium might be stuck in 90s, but any kid who goes here is going to be blown away by what they learn. I'll definitely be donating when I can.

（Google による翻訳）楽しくて有益な金曜日の夜の家族のお出かけ。 宇宙、星、太陽に関する番組を見ることに加えて、子供たちが参加できる実践的なアクティビティもあります。地形砂場はお気に入りでした。 ギフトショップでは宇宙飛行士のアイスクリームを販売しています。 私たちはこの溶けないアイスクリームのお菓子に感動しました。 （原文） A fun and informative Friday night family outing. In addition to watching shows on space, stars, and our Sun, there are hands-on activities for the kids to engage in. The topographic sand box was a favorite. They sell astronaut ice cream in the gift shop. We were impressed with this non-melting ice cream treat.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいショーです！今夜のホストは占星術師で、とても興味深い人でした！ 宇宙飛行士のアイスクリームは大ヒットでした！ （原文） Always a great show! The host tonight was an astrologer and very interesting! The astronot icecream was a big hit!!!

（Google による翻訳）素晴らしいイベント、素晴らしい環境、ショーを運営するフレンドリーな専門家。私は子供の頃からこの場所が大好きで、今では私の子供も大好きです。子どもがネガティブな経験をしているのを見たことがありません。 2016 年 6 月に閉店予定となる前に、コミュニティとしてこの施設をサポートしましょう （原文） Great events, an awesome setting along with friendly professionals running the show. I have loved this place as a kid and now my kid loves it. I haven't seen a kid ever have a negative experience. As a community, let's support this establishment before the scheduled closing on June of 2016

（Google による翻訳）私はプラネタリウムが大好きです！子供たちをここに連れて行くのが楽しかったです。素敵なギフトショップがあります。星のファラオは私のお気に入りのショーでした。 （原文） I absolutely love the planetarium! I enjoyed bringing my kids here. They have a nice gift shop. The Pharaoh of the stars was my favorite show.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。今すぐ家族を連れて銀河を旅しましょう! （原文） Wonderful experience. Take your family today and travel the galaxy!

（Google による翻訳）15年前にプラネタリウムに行ったことがあります。本当に楽しかったです。 （原文） I have attended the Planetarium 15 years ago. I really enjoyed it.

（Google による翻訳）あまり聞いたことのない「壁の中にある場所」については知っていますが、実際にそこに行くと、なぜ今になってその場所のことを聞いたのか疑問に思いますか？パラディシオもそんな場所のひとつです。少し高価ですが、レディングでGWTに行くのと同じくらい高級レストランに近いです。それは驚異的でした！ （原文） You know those "whole in the wall places" you never really hear about but when you go there you wonder why you have heard of the place tell now? Paradisio is one of those places. A little bit expensive but its as close to fine dining as you are going to gwt in redding. It was phenomenal!

（Google による翻訳）予約時間に到着すると、偶然にも隣のカップルが店に入ってきました。20分ほど彼らと話をしました。アンバーさんは私たちの遅刻を配慮し、別のテーブルに案内してくれました。ブリーチーズの前菜は、様々な風味が巧みに盛り付けられており、それだけで夕食の味と言えるでしょう。ビーツのピクルスサラダも風味豊かでした。夕食は、ポテトのニョッキとボロネーゼでした。ニョッキは桃、ラム肉、ニョッキ、バルサミコ酢の繊細な風味が絶妙に絡み合い、絶品でした。彼女はニョッキによく合うマルベックを勧めてくれました。ボロネーゼはボリュームがあり、濃厚ですが、決して強すぎず、フォカッチャとの相性も抜群です。盛り付けも料理の味わいを存分に引き立て、シェフへの感謝の気持ちをこめて、一口一口を味わうことができます。アンバーさんの先見の明のある対応が、この食事の彩りを添えてくれました。彼女は何も見逃さず、すべてのゲストの面倒を見、食事体験を完璧に仕上げます。あらゆる面で楽しい夜でした。地元の選択を応援しましょう。 （原文） We arrived at our reservation time to the serendipity of seeing a neighbor couple as we entered. We talked with them for about 20 minutes. Accommodating our tardiness, Amber then seated us at another table. The Brie starter is nearly dinner by itself with its varied flavors artfully presented and the pickled beet salad was also flavorful. Dinner was the potato gnocchi and bolognese. The gnocchi was excellent with subtle and intermingled flavors of peaches, lamb, gnocchi, and balsamic. She suggested a Malbec that paired well with the gnocchi. The bolognese is hearty and robust although not overpowering with the focaccia a perfect accompaniment. The presentation of the plates compliments the thoroughly enjoyable flavors of the food inviting you to savoy every bite with praises to the Chef. Gracing the meal was Amber's prescient management of our needs. She doesn't miss a thing, takes care of all her guests, and completes the dining experience. Enjoyable evening by any and all measures. Support your local choice.

（Google による翻訳）ディナー、最高でした！💛 個人的な勝利を祝うために来たのですが、記念日でも誕生日でもなかったので、聞かれても何も言いませんでした。でも、サービスがとても親切で、まるで分かってくれているかのように祝福されているような気分になりました！レディングにこんなに素敵なディナースペースを作ってくださって、ありがとうございました！ （原文） Loved our dinner!💛 We came in to celebrating a personal victory but didn’t mention it when asked, as it’s not an anniversary or birthday, but service was so kind that we felt celebrated as if they knew! Thank you for creating such a sweet dinner space in Redding!

（Google による翻訳）とても親切なサービスでした。 前菜は素晴らしい味の組み合わせでした（ブリーチーズ料理を試しました）。 メインコースはバランスが取れていました（リブアイ）。 デザート：うわー、あのボールはぜひ試して！ （原文） Very kind service. Starters with wonderful flavor combinations (I tried the brie dish). Main courses are well balanced (ribeye) Dessert: omg, try those balls!

（Google による翻訳）ここはレディングで私の新しいお気に入りの場所です。メニューのオプションは少ないですが、創造的でおいしいです。どのメニューも厨房から熱々で出てきます！とても新鮮です！キノコのポレンタの前菜をいただきました。クリーミーで美味しいガーリックオリーブオイルで美味しかったです。ガーリックブレッドは私の好みでは少し胡椒がきいていましたが、楽しめました。ビールが飲みたくなりますね！ 美味しかったチキンマルサラです。私はそれが好きで素晴らしくて生意気だったので、スプーンを頼みました。私の夫はソーセージと一緒にバジルペンネパスタを食べました。ウェイトレスはソーセージを勧めました。ペニーにたっぷりとコーティングされた緑色のバシリーソースがよく合います。デザートを食べるにはお腹がいっぱいでしたが、出てきたものは美味しそうでした。 チケットは64ドルになりました。ウェイトレスはチップをよく稼いだ。彼女は私たちの選択を知識豊富にガイドし、質問に知的に答えました。何度でもここに戻ってきます。 （原文） This is my new favorite place in Redding! The menu options are small but creative and delicious. Every menu item came out of the kitchen piping hot! So fresh! We have the mushroom polenta appetizer. it was creamy and delicious with a tasty garlic olive oil. The garlic bread was a bit peppery for my taste but I enjoyed it. It makes you want to have a beer! Are the chicken marsala which was yummy I asked for spoon because it was nice and saucy the way I like it. My husband had the bas il penne pasta with the sausage. The waitress recommended the sausage. It's complimented the green basily sauce the penny was richly coated in. We were simply too full for dessert but the ones that came out looked good. Are ticket came to $64. the waitress well earned her tip. she knowledgeably guided us in our selections and answered questions intelligently. I will return here again and again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理と、最高にアットホームな雰囲気。遠方から来たのですが、正直言って久しぶりに最高の料理をいただきました。一口ごとに愛情が感じられます！それに、店員さんも最高に優しい！ （原文） Absolutely amazing food and the most homey atmosphere - came in from out of town and honestly the best food I've had in a long time.. you can taste the love in every bite! And the hostess is the sweetest!

（Google による翻訳）今まで食べた中で間違いなく最高の食事の一つです。この街に来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Easily one of the best meals we have ever had. We will be back every time we are in town.

（Google による翻訳）この複合施設の野球場はひどいものだ。 時代遅れで、非常に粗い形状です。 彼らはいくつかのエリアとすべてのフィールドの芝生を補修しました。 パッチ作業が非常に悪く、端が盛り上がっているため、ボールが飛び散って怪我をする可能性があります。 プラスの面としては、ビッグリーグ・ドリームスのフィールドではなくなったので、唯一のコンセッションで高価で調理が不十分な食べ物を食べる代わりに、クーラーを持ち込むことができることです。 （原文） The baseball fields at this complex are atrocious. It is dated and in very rough shape. They have patched the turf in several areas and on all the fields. The patch jobs are so bad leaving raised edges that the balls can take bad hops off of and cause injury. On the plus side, now that it is no longer Big League Dreams fields you can bring in coolers instead of being subjected to eating over priced and poorly cooked food from the one and only concession.

（Google による翻訳）入場料=$7.00 ホットドッグ 3 個 = $23.00 プレッツェル 1 個 = $6.50 ボトル入り飲料水 1 本 = $3.00 売店はかなり高価です、競技場は大規模な修繕が必要です、グラウンドは適切なメンテナンスが必要です、トーナメントはスコアボードなしで行われます（何年も運営されていません）、スポーツ複合施設や競技場に世界中から人々が来るのは当惑ですベストコンディションではないので、レディングは自分たちのスポーツコンプレックスにもう少し誇りを持つ必要がある。私自身、自分の住んでいる場所をとても誇りに思っていますし、権力者たちも同じようにすべきです。 （原文） Admission=$7.00 3 hot dogs=$23.00 1 Pretzel=$6.50 1 Bottle water=$3.00 The concession stand is pretty expensive, the fields are in need of major repairs, grounds need proper maintenance, tournament plays with no scoreboards (they have not operated in years), it's an embarrassment when people come from all around to the sports complex, fields are not in top condition, Redding needs to take a little more pride in their sports complex. I for one am very proud of where I live and so should the people of power,

（Google による翻訳）ひどい場所だ。かつては特別な場所だったのに、今はただのお金の無駄だ （原文） Terrible place. It's used to be something special, but now it's just a waste of money

（Google による翻訳）レディング・スポーツパークが大好きです！新しい芝生が必要ですが、それ以外は本当に気に入っています （原文） I love redding sports park! Needs new turf other then that absolutely love it

（Google による翻訳）私たちはそこでバレーボールをします。 施設は清潔で家族向けで、コートには照明が付いています。バレーボールのスケジュール構成はこれまでで最高だと思いますが、トレイシーのおかげだと思います。 '17年夏。 私たちの 8 人のチームは、BLD が大好きです。 （原文） We play Volleyball out there. The facility is clean, family friendly and has lights on the courts. The organization of the Volleyball schedule is the best it has ever been, I'm guessing thanks to Tracey. Summer '17. Our team of 8 , love it at BLD's.

（Google による翻訳）初めてここでプレーしましたが、なんて素晴らしくて多機能な施設なのでしょう！フィールドやスタンドが素晴らしいだけでなく、屋内トイレ、売店、カフェテリアやバーもあります。素晴らしい経験です。 （原文） Our first time playing here, what a wonderful and versatile facility! Not only are the fields and stands nice, but there are indoor bathrooms, concessions and a cafeteria and bar. Wonderful experience.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、駐車場もたっぷりありました。ただ、フィールドの状態はかなり悪く、娘たちがプレーした2つのフィールドは平坦とは程遠いものでした。2017年10月 （原文） Fantastic venue and plenty of parking. The fields were pretty bad though and the two our girls played on were far from flat. Oct 2017

（Google による翻訳）今までレビューを書かなかったことが信じられません。アルマンドはギャラリーの素晴らしいホストです。食べ物の選択肢はそれぞれが芸術作品であるため、素晴らしいです。私は何度も行っていますが、素晴らしい時間以外何も過ごしたことはありません。あなたもそうするでしょう。 （原文） I cannot believe I have not written a review before now. Armando is a fabulous host in the Gallery. The food choices are AMAZING as each is a work of art. I have been many times and never had anything but a wonderful time. You will too.

（Google による翻訳）いつも楽しい経験と素晴らしいディナーを提供します。ユニークな環境と穏やかで折衷的な雰囲気！レディングにはもっとこれが必要ですが、まだ試していない場合は、Armando's Gallery House を試してみてください。きっとご褒美になりますよ！ （原文） Always a pleasurable experience and incredible dinner! Unique setting and mellow, eclectic ambiance! Redding needs more of this, but you should try Armando's Gallery House if you haven't already! You're definitely in for a treat!

（Google による翻訳）Armando's はとてもユニークで折衷的な場所です。食べ物は素晴らしかったので、ワインとの組み合わせをお勧めします!! 私たちは大規模なパーティー（8人）を開き、みんなで素晴らしい夜を過ごしました。私はそれをいつも覚えています。 （原文） Armando's is such a unique and eclectic place. The food was amazing, I recommend the meal with wine pairing!! We had s large party (8 people) and we all had a great night. I will remember it always.

（Google による翻訳）アルマンドが玄関で私たちを出迎え、彼の小さなギャラリーに歓迎されていると感じさせてくれたのは、すぐには忘れられない経験です。食べ物は素晴らしく、アルマンドとサーバーの会社は、一晩中私たちのテーブルのためだけに個人的なパーティーを開催したかのように感じさせてくれました。 （原文） An experience I won't soon forget Armando greeted us at the door and made us feel welcome in his little gallery. The food was great and the company of Armando and the servers made the whole night feel like we had a personal party thrown just for our table.

（Google による翻訳）アルマンドの家に行くたびに、その芸術作品、雰囲気、美しさに驚かされます。私はそこでのイベントには数回しか参加したことがありませんが、いつも旅行です。レディングを訪れる人にはお勧めします。 （原文） Every time I go to Armando's I am amazed with the artwork, the atmosphere, the beauty. I've only gone to a couple events there, but it is always a trip! I would recommend it to anyone visiting Redding.

（Google による翻訳）Armando's はレディングの真の宝石です。他とは違うものを探しているなら、ぜひ試してみてください。ワインとペイントの夜からライブ音楽、アートショーまで、そこでは常に何か新しくてエキサイティングなことが起こっています。がっかりすることはありません！ （原文） Armando's is a true gem in Redding. If you're looking for something different, go give them a shot. From wine and paint nights to live music to art shows, there's always something new and exciting happening there. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）遅くまでワインを飲みに立ち寄りました。アルマンドは素晴らしいホストでした。ギャラリーは魅力的で折衷的です。彼が収集したそれぞれの作品の背後には物語があり、それについて聞くのは素晴らしいことです。すぐに次回の訪問を計画しています。 （原文） Stopped by late for a glass of wine. Armando was a wonderful host. The gallery is fascinating and eclectic. There is a story behind each piece he has collected and wonderful to hear about. Planning next visit soon.

（Google による翻訳）シャスタストロングビールにとても興奮しています、大好きです （原文） Super excited for Shasta Strong beer i love it

（Google による翻訳）素敵な小さな飾り気のないお店。屋外席もご利用いただけます。ボード上の選択は約 10 個です。素朴な座席。ビールを飲んで少しくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Nice little no frills shop. Outdoor seating available. About 10 selections on the board. Rustic seating. A nice place to just get a beer and kick back for a few.

（Google による翻訳）在庫があるときは素晴らしいビール。 IPAなどの人気ドリンクは売り切れることも多いです。水曜日のグラウラーリフィルは7ドル。 （原文） Great beer when they have it in stock. Pretty popular drinks like the IPA sell out frequently. $7 growler refills on Wednesdays.

（Google による翻訳）ビールを 1 ～ 2 杯飲んだり、うなり声を満たしたりするのに楽しい場所です。素敵な人々、カジュアルな雰囲気ですが、時々かなり混雑することがあります。 （原文） A fun place to have a beer or two, or fill a growler. Nice people, casual atmosphere, but can be pretty crowded at times.

（Google による翻訳）素晴らしいビール、本当に良い人々、とても成熟した雰囲気。👍👍 （原文） Great beer, really good people, very mature atmosphere.👍👍

（Google による翻訳）ポーターがいて、他のクラフトビール愛好家と出会うのに最適な場所です。 （原文） Great place to have a porter and meet other craft brew lovers!

（Google による翻訳）素晴らしいビール。素晴らしい人たちです。何が気に入らないのか！ （原文） Great beer. Great people. What's not to like!

（Google による翻訳）これは言わなければなりません... この新しいプラスチック、静電気で満たされたゴムのような混乱は「子供の王国」ではありません。ここは「キッズビレッジ」に似ており、王国のようなものは何もありません。彼らはこの遊び場を、安物のブランド外のレゴセットのように組み合わせただけです。はい、それは子供のためであることは理解していますが、これはひどいことです。 この遊び場の対象年齢は5歳から12歳だそうです。私が12歳のとき、ここに来て、そこが本当の王国だったことを覚えています。ぐらぐらと揺れるこの木の橋に沿って走り、森林限界に触れる監視塔の頂上まで登ったことを覚えています。これらすべての秘密のトンネルを繋いでいた、隠された巨大なタイヤブランコを誰が忘れられるでしょうか。 この新しい場所では、静電気が溜まってショックを受けたり (BAD)、滑り台で摩擦火傷をしたり、子供が歩行台にある小さな穴に足の指を挟まれたりすることが予想されます。 古いものは木造で、おそらく内側から腐っていた可能性が高いが、市が道路を変更し、誰も望んでいない、ほとんど使用されていない自転車湖を設置できれば、ここの若者のためにより良い「子供の王国」を作ることができるだろう。これは本当に情けないことです。うちの子は30分も遊んだら飽きてしまいます。 魅力がなくなってしまった。彼らは古いヘリコプターや飛行機の残骸を持っていますが、実際に行って遊べる王国を持っていた古い世代にとっては大きな中指のように門に釘付けになっています。 しかし、大きさを理由に小さなお子様を連れて行くのをためらわないでください。かなり急な滑り台が 1 つあり、誰もが気に入っているようです。ブランコやクールなジップラインもあります。 古い写真を見つけたので、新しい写真と比較してください。 （原文） This needs to be said... This new plastic, static-filled, rubbery mess is not "Kids Kingdom". This is more like "Kids Village" there is nothing remotely kingdom-like here. They just slapped this playground together like some cheap off-brand LEGO set. Yes, it's for the kids I understand that, but this is just abysmal. It says this playground has an age group of 5-12. When I was 12, I remember coming here and it being a REAL KINGDOM. I remember running along this wooden bridge that wobbled and swung, climbing to the top of the lookout tower touching the treeline, and who can forget the giant hidden tire swing that connected all these secret tunnels together? This new place you can expect to build up static and get shocked (BAD), get friction burns from the slides and having your kids toes getting caught in the little holes they have on the walking platforms. The old one was wooden and was most likely rotting from the inside, but if the city can change the roads and put in bike lakes nobody wanted and that's hardly ever used, they can make a better "Kids KINGDOM" for the youth here. This is just pathetic. My kid gets bored after 30 minutes of playing. The charm is gone. They have remnants of the old helicopter and plane but they're nailed to a gate as a big middle finger to the older generation who factually had a kingdom they could go to and play on. But don't let the size discourage you from bringing your little one. They have one decent slide that's pretty steep everyone seems to love and have swings and a cool zip-line. I found some old pictures so you can compare it to the new one.

（Google による翻訳）この公園はとても楽しくて、いくつかの異なる特徴がありました。屋根付きのピクニックテーブルエリアに加えて、パーティーを開催できる芝生とピクニックテーブルがたくさんあります。滑り台やブランコのある普通の公園に加え、水遊び場もあります。大きな木がたくさんあるので、日焼けすることはありません。お城のような古い木造建築が懐かしいです。 （原文） This park was a lot of fun and has a couple of different features. There's a lot of grass and picnic tables to have parties along with a covered picnic table area. There is your average park with slides and swings, and there is also a water feature here. There are lots of big trees to sit underneath so you don't get sunburned. I do miss the old wood structure that looked like a castle.

（Google による翻訳）子供の頃の思い出が蘇ります。お子様連れで誕生日パーティーを開くのに最高の場所です！ （原文） My childhood memories come alive here. Amazing place to bring your kids and have birthday parties!!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園、素晴らしい木陰、そして最高に素晴らしいウォーターパーク。 （原文） Wonderful park, wonderful shade trees and a water park that can't be beat.

（Google による翻訳）ここは子供たちを連れて行くのに本当に楽しかったです。公園は広くて、テーブルが置かれた屋根付きの広いエリアがあります。スプラッシュパッドは清潔でよく整備されているようでした。でも、ピクニックにはちょっと物足りないかもしれません。ピザを持って行ったのですが、肉蜂やハエにひっきりなしに襲われました（顔に20匹くらいひっきりなしに飛んできました）。あちこち動き回ってみましたが、ハエはずっとついて回ってきました。ピザを車に隠しておかないと、ハエに近寄ってきてもらえませんでした。 （原文） This place was really fun to bring the kids. The park is huge, there is a big covered area with tables. The splash pad seemed clean and well maintained. It's not really the greatest place for a picnic, however. We brought a pizza and were constantly bombarded with meat bees and flies (like 20 non stop in our face). We tried moving all over and they just kept following us around. We had to stash the pizza in the car to get them to leave us alone.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です。座席スペースがいくつかあり、誕生日パーティーでいくつか使いましたが、予約もできるようです。炭火焼きグリルもいくつかあります。公園内への犬の同伴は禁止されており、トイレにはおむつ交換台がありません。 （原文） Really nice place for the kids. Several seating areas, we used some for a birthday party but it looked like you can reserve if you want to. Has a few charcoal grills. Does not allow dogs at the park and bathroom does not have child changing tables.

（Google による翻訳）水場がピクニックエリアのすぐ近くにあるのは嬉しいですね。特に暑い時期は最高です。パビリオンは広くて、どんなお祝いにもぴったりです。バーベキュースポットは見かけませんでした。次回来た時に探してみます。 （原文） The water area being so close to the picnic area is nice. Especially when it's hot. The pavilion is large and perfect for any celebration. I did not see any BBQ spots. I will have to look next time we are there.