オーガスタの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この美術館は本当に楽しかったです。 オーガスタの素晴らしい歴史、クールなジェームス ブラウンの展示、そしてゴルフの歴史を紹介する素晴らしい部屋。街にいる場合は、数時間立ち寄ることを絶対にお勧めします。 （原文） I really enjoyed this museum. Great history of Augusta, a cool James Brown exhibit, and a wonderful room showcasing the history of golf. I would definitely recommend stopping by for a couple of hours if you are in town.

（Google による翻訳）オーガスタとその周辺地域の歴史を学ぶだけでも十分ですが、ゴルフというスポーツの素晴らしい歴史や、「ショービジネス界で最も働き者」と称されたジェームス・ブラウンへのオマージュも学べます！ 展示物は非常に多く、そのレイアウトは隅々まで驚きを与えてくれます。一部の展示はインタラクティブです。私の写真は最も重要なものを捉えようと努めていますが、全てではありません。 スマートフォンでアクセスできるセルフガイドの音声ツアーもあります。 他の博物館のレビューなどについては、私の名前をクリックしてください。ありがとうございます！🙏 （原文） Just learning about the history of Augusta and surrounding area would be plenty, but you also get a great history of the sport of golf, and a tribute to the "hardest working man in show business", James Brown!!! There is so much on display, and how it is laid out brings surprises at each corner. Some of the displays are interactive. My photos try to capture the most significant things, but certainly not all. There is also a self-guided audio tour that can be accessed using your smartphone. For reviews on other museums and more, click on my name. Thanks! 🙏

（Google による翻訳）地元の歴史や文化に関する博物館が好きな方には特におすすめです。妻の親戚がオーガスタに住んでいて、私たちも時々訪れています。インタラクティブで興味深いアクティビティがたくさんあり、スマートフォンのQRコードを読み取るだけで音声ガイドも利用できます。館内はとても清潔で、トイレも清潔でした。素敵なお土産もいくつかありました。 （原文） Was a very nice experience especially if you like museums about local history and culture, some of my wife’s family live in Augusta and we visit occasionally. They have plenty of interactive and interesting things to do, they also have an audio tour that you just use a QR code with your phone, was very clean and so where the restrooms. They also has some nice souvenirs.

（Google による翻訳）これは素晴らしい博物館だと思いました。最初の入植者（15,000年前）から現代の著名人まで、オーガスタに関するあらゆることを網羅した、よく考えられた展示物がありました。 （原文） I thought this was a fantastic museum, with well thought out exhibits covering everything Augusta from the first settlers (15,000 years ago) to more current luminaries.

（Google による翻訳）一人5ドルで本当に素敵な場所でした。博物館の見どころを考えると、間違いなく安すぎるくらいです。でも、この場所は本当に素敵で、見るべきものがたくさんあります。ジェームス・ブラウンに関する小さな展示品がとても気に入りました。彼がジョージア州オーガスタ出身だとは知りませんでした。とにかく、絶対にここには立ち寄るべきです。 （原文） This place was really nice for $5 a person. Like definitely underpriced for how much you get out of the museum. But this place is so nice and has so much to look at. I loved the little artifacts about James Brown, I had no clue he was from Augusta Georgia. Yeah anyways definitely stop by this place

（Google による翻訳）オーガスタの歴史、ゴルフ、そしてジェームス・ブラウンに関する膨大な資料！実物大の列車とトロリーも！無料のオーディオツアーもお見逃しなく！プレス機用のペニー硬貨もご持参ください！ （原文） Massive curation of Augusta history, golf, and James Brown! Theres a full size train and trolley car! Don’t skip the free audio tour, and bring your own Penny for the press machine!

（Google による翻訳）オーガスタについて私が知っていることといえば、マスターズ発祥の地であること、サバンナ川沿いにあること、ダウンタウンはかつて栄えていたこと、そしてサウスカロライナ州ビューフォートとジョージア州アトランタのちょうど中間にあることくらいです。 オーガスタ歴史博物館を訪れたことで、この町と、この町が生んだ人々、特にこの町出身のジェームス・ブラウンについて、より多くのことを知るようになりました。 しかし、この地域には、ネイティブアメリカンの入植者から川船、列車まで、他にもたくさんの見どころがあります。実際、博物館には実物大の機関車が展示されています。 町とその地域の概要を知りたいなら、オーガスタ歴史ミッションは数時間で理解できる最適な場所です。博物館の後は、リバーウォークを散策し、町中を散策して、今学んだ場所をすべて見て回り、町の人々が伝統を重んじながら、力強く立ち直る様子を体感してください。 （原文） All I know of Augusta is that it's the home of the Masters, it's on the Savannah River, it's downtown has seen better days, and that is perfectly half way between Beaufort SC and Atlanta GA. Now that I've visited the Augusta Museum of History I know a lot more about the town and the people it has produced, primarily it's native son James Brown. But there's a lot more to the region, from Native American settlers to riverboats to trains. I'm fact there's a full size engine right in the museum. If your looking for a good overview of the town and the region the Augusta Mission of History is the perfect place to get it in a couple of hours. After the museum, walk the Riverwalk and then through the town to see all the places you just learned about and experience the resilience of the townspeople as the celebrate their heritage.

（Google による翻訳）オーガスタのブランチハウスでブランチを食べた後、10番街からサバンナ川沿いの遊歩道へ車で向かいました。そこで、若いアーティストたちが建物の壁に壁画を描いているのを目にしました。このプロジェクトは2週間の壁画キャンプで、若者たちは参加費を支払いながら参加します。壁画アーティストのジェイソン・クレイグ氏は、このプロジェクトに携わる教師の一人です。オーガスタ市内には、キャンプに参加したアーティストたちが描いた建物がいくつかあります。私は美術と木彫りが趣味なので、このプロジェクトに注目しました。地元の企業や美術教育を支援するのが大好きです。 （原文） After eating brunch at the Brunch House of Augusta we drove to the Savannah River walk off of 10th street. We noticed that some young artists were painting a mural on the side of a building. This project is a two week mural camp. Young people sign up and pay to do this camp. Mural artist Jason Craig is one of the teachers involved in this project. There are several buildings around the city of Augusta that have been painted by these artists student campers. This caught my attention because art and wood carving are two of my hobbies. I love to support local businesses and art education.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。とても整理されていて、展示されている芸術作品もとても気に入りました。初めて訪れましたが、きっとまた来ると思います。日曜日は入場無料なのも嬉しいです。 （原文） Very nice museum. It is super well organized and I love the art that they have on display. It was my first time visiting but it won't be my last. Also I love that Sunday's are free entry.

（Google による翻訳）オーガスタの中心部にある、美しくデザインされた美術館です。日曜日は無料なので、また来たいと思っています。作品は素晴らしく、ジョナサン・グリーンの展示は本当に特別なものでした。 （原文） Beautiful and well designed art museum in the heart of Augusta. I love the free Sundays and will be returning. The artwork is phenomenal and the Jonathan Greene exhibit was really special.

（Google による翻訳）サバナ川沿いの遊歩道沿いにある素敵なお庭です。アンティークの油絵で飾り付けをします。それほど大きくはありませんが、一人でも、ご友人やご家族とでも訪れる価値があります。入場料はかかりますが、日曜日は無料です。 （原文） Very nice beside the Savanah river walkway. We'll decorate with antique oil paintings. It's not so big but it's worthy to visit with alone, or with friends and family. You have to pay but Sunday is free.

（Google による翻訳）手頃な価格で、整理整頓されていて、様々な種類のアート作品が展示されています。たくさんの作品を鑑賞したので、1時間半ほど滞在しました。受付のスタッフは親切で、とても助かりました。食べ物や飲み物は展示場への持ち込みが禁止されているので、お帰りの前に車に置いておいてください。小さなギフトショップもあります。 （原文） Affordable, well organized, variety of different types of art. We spent about 1.5 hours here as I studied many pieces. Front desk staff was welcoming and helpful. Please leave your food or drinks in the car before you go, they aren't allowed in the exhibit. There is a small gift shop here.

（Google による翻訳）様々なギャラリーは素晴らしく、アメリカ史の様々な時代を網羅していましたが、個人的には、主にキャンバス、肖像画、風景画、伝統的な南部の生活を描いた油絵といった作品ではなく、もう少し多様性に富み、刺激的なスタイルの作品が見たかったと思います。私たちのドーセットさんは知識が豊富で、展示されている様々な作品への関心と創造的思考を促してくれました。マリオン先生は、美術工芸部門の子供たちと素晴らしい指導をし、芸術と想像力を通して若い世代の創造性を大いに刺激してくれました。 （原文） The various galleries were nice and had a decent variety of different time periods throughout US history, however I personally would have really liked to have seen a bit more variety, diversity and more inspiring styles of art versus their mostly canvas, portraits, landscapes and oil paintings of traditional southern life. Our Dorset was knowledgeable and encouraged engagement and creative thinking about the various pieces on exhibit. Mrs. Marion also did an excellent job with the kids in the arts and crafts department and really inspired the younger generations creativity through art and imagination.

（Google による翻訳）モリス美術館が大好きです。見どころが満載で、キュレーションも素晴らしいです。巡回展もあるので、訪れるたびに新しい発見があるのも嬉しいです。館内は美しく広々としていて、手入れも行き届いていて清潔です。素晴らしい作品が数多くあり、興味をそそられ、学ぶことがたくさんあります。 （原文） I adore the Morris. There is so much to see and it is well curated. I enjoy that they have traveling exhibits, so there is usually something new to see each visit. Beautiful and spacious interior. Well kept and clean. There are such fantastic pieces here, and so many things to pique your interest, and to learn about.

（Google による翻訳）お気に入りの場所です。ヘビはめったに見られませんが、確かにいます。ワニもたくさんいて、秋にはカメも増えます。子供たちもハイキングに一緒に来るのが大好きです。 （原文） Favorite place. Snakes are rare to see but are there. Tons of gators, turtles more in the fall. Kids love coming on hikes with me as well.

（Google による翻訳）1778年、イタリア人実業家ヴィクトル・フランソワ・フィニジーによって開拓されたこの美しい湿地帯は、長い歴史を誇ります。彼はこのユニークな土地を、大きなビジネスチャンスと魅力的な居住地と捉えました。時を経て、この地域は牛の放牧地や農地など、様々な用途に利用されるようになりました。 1973年、オーガスタ市は近隣の浄水場の三次処理場としてこの土地を取得しました。 その後、フィニジー水科学センターが設立され、流域管理と流域生態学の研究を行い、サバンナ川とその支流への影響に焦点を当てています。 フィニジー農場の遺構はサイロのみとなっています。今では誰もがこの美しく歴史的な場所を楽しむことができます。 ビジターセンターを訪れ、訪れた思い出の品を持ち帰りましょう。 他の公園のレビューなどについては、私の名前をクリックしてください。ありがとうございます。 （原文） Settled in 1778 by Victor Francois Phinizy, an Italian entrepreneur, this beautiful wetland area has a long history. He saw this unique territory as a great business opportunity and an attractive place to live. Over time, the area took on different roles, including cattle pastures and farming fields. In 1973 the city of Augusta acquired the land for use as a tertiary treatment stage for the nearby water treatment plant. Eventually, the Phinizy Center for Water Sciences was established, conducting research in watershed management and river basin ecology and focusing on impacts to the Savannah River and tributaries. The silos are all that remain of the Phinizy farmstead. Now everyone can enjoy this beautiful and historic place. Check out the visitor center and take home something to remember your visit. For reviews of other parks and more, click on my name. Thanks.

（Google による翻訳）涼しい秋の日に訪れ、70分の素晴らしい散歩を楽しみました。遊歩道は遊歩道のように整備されており、草地や砂利道も素晴らしかったです。水鳥も見かけましたが、ワニは見かけませんでした。水辺には、スペインモスに覆われた木々やガマが生い茂る光景が広がっていました。老若男女問わず、景色を楽しんでいる人がたくさんいました。景色を眺めながらゆったりと散歩できる場所をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。犬連れでも歓迎で、サイクリングコースもあります。 （原文） Visited on a cool, fall day and had a great 70 minute walk. Nice boardwalk portions of the trail; the grassy and gravel trails were also great. Saw some waterfowl, but no Gator sightings. There are many scenes of Spanish moss covered trees and bullrushes on the water's edge. We saw many people of all ages enjoying the scenery as well. If you are looking for a place to spend some leisurely walks with scenery, this should be on your list to visit. Dog friendly and some bicycling is available.

（Google による翻訳）素敵な自然公園。たくさんの遊歩道、遊歩道、子供用の公園、トイレがありました。外は暑かったので水を持ってきてください。ワニはいませんでしたが、鳥、カメ、蝶はたくさん見られました。次回は自転車でまた訪れます！ （原文） Nice nature park. Lots of walking trails, boardwalk, had park for children and restrooms. It was hot out so bring water. We didn’t see any gators but lots of birds, turtles, and butterflies. Will visit again, next time by bike!

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石のような美しさで、本当に楽しめます。5マイル（約8キロ）のループ状の遊歩道には、見どころが山ほどあります。ワニ、トキ、ホオジロ、コアオサギ、アオサギ、カイツブリ、ホシガモ、ヘビウ、ミサゴなど、他にもたくさんの鳥がいます。バードウォッチャーなら絶対におすすめです。 （原文） What an absolute gem this place is to enjoy. Nice 5 mile loop with soooo much to see. Gators, ibis, indigo bunting, little blue heron, green heron, greebe, whistle ducks, anhinga, osprey and so much more. Definitely recommend if you’re a birder.

（Google による翻訳）犬連れでも安心して遊歩道を利用できる、無料で自然を満喫できる場所をお探しなら、フィニジー・スワンプがおすすめです。遊歩道を少し進むと、スタッフが常駐するウェルカムセンターがあり、トイレと水飲み場/ボトル給水ステーションも完備しています。また、ウェルカムセンター/ビジターセンターのすぐ隣には、水質研究施設と教育センターがあります。ピクニックテーブル、キャンプファイヤーピット、シェルター付きの素敵な遊び場もあります。できるだけ多くの遊歩道を歩いてみることをお勧めします。ここはIBA（重要鳥類保護区）に指定されています。 （原文） If you're looking for a free & natual place to visit that's dog friendly with accessible trails then Phinizy Swamp is for you. There is a staffed welcome center with restrooms and a water fountain/bottle refill station a short distance down the boardwalk trail. There's also a water research facility and an educational center right next to the welcome/visitor's center. It also has picnic tables, a campfire pit, and a nice playground with a shelter. Highly recommend walking as much of the trails as possible. This is an IBA (important bird area).

（Google による翻訳）地元の公園、州立公園、国立公園によく行きますが、この公園にはあまり感動しませんでした。木道から外れると、何も見るべきものがありません（木道自体は良かったのですが、それだけです）。今回の旅行では野生動物には全く出会えませんでしたが、もしかしたらその日のせいかもしれません。近隣の廃水処理場と風向きも、散歩を楽しくする要因にはなりませんでした。虫除けを持っていくことをお勧めします。蚊やブヨがひどいです。 （原文） I go to a lot of local, state and national parks. I really wasn't impressed by this one. A whole lot of nothing to see once you get off the wood path (which was nice, but that was it). I didn't see any wildlife on my trip, it could have just been the day. The neighboring waste water plant and wind direction didn't do much to make the walk enjoyable. Bring insect repellent, the mosquitos and gnats are bad.

（Google による翻訳）入場するとボランティアの方が迎えてくれ、温かく迎えてくれました。ウィルソン大統領の誕生日だったので、カップケーキを差し出してくれたのは嬉しいサプライズでした。もう一人のボランティア、ジーンさんは、ウッドロウ・ウィルソン大統領の幼少期や家族生活に関する興味深い事実とともに、当時の正確な状況を教えてくれました。 （原文） Greeted as we entered by a volunteer and welcomed. Offered a cupcake since it was President Wilson’s birthday was a nice surprise. Another volunteer Gene, provided an accurate picture of the era along with interesting facts about President Woodrow Wilson’s childhood and family life.

（Google による翻訳）本当に啓発的な体験でした！この地域は初めてで、まずは雰囲気を掴んでみたかったんです。市役所の皆さんはあらゆる面で素晴らしい仕事をしてくれています！この地域には素晴らしい博物館がいくつかあるのですが、本当に過小評価されていると感じます。私たちだけだったので、より親密でインタラクティブな体験になりました。ツアーは約1時間で、急ぎ足ではなく、ゆっくりと進みました。すべてが完璧に配置されているので、まるでタイムスリップして過去を覗いているような気分になります。 （原文） Really enlightening experience! New to the area and wanted to get a feel for things. The council does an awesome job with everything! There are some great museums in the area, feels super underrated. We were the only people, which made the experience personal and interactive. The tour was about an hour long, not rushed through. Everything is placed so perfectly, you almost feel like you’re stepping back in time to take a peek in the past.

（Google による翻訳）最高のプレゼンテーションでした。サウスカロライナ州コロンビアにあるウィルソン家の別の家から車で来たのですが、ガイドは美術館内の展示物に気を取られていたか、ほとんど説明板を読んでいるようでした。オーガスタの家の隅々まで知り尽くした、力強く洞察力に富んだガイドに出会えて本当に良かったです。準備万端で、親しみやすく、雄弁なガイドでした。正直なところ、もしウィルソンが生きて、オーガスタの幼少期の家がどのように展示されているかを見ていたら、きっと誇りに思うでしょう。 （原文） Top notch presentation. After driving down from the other Wilson home in Columbia, South Carolina, where the guide seemed either distracted or ignorant of the pieces throughout the museum (mostly reading from the signs), it was nice to see a strong, insightful guide who knew almost every inch of the Augusta house, someone who was prepared, friendly, and eloquent. Honestly, if Wilson were alive to see how his childhood home in Augusta was being curated, I think he’d be proud.

（Google による翻訳）最高の観光地でした。ツアーもガイドもとても親切で、情報も豊富でした。街にいて時間に余裕があるなら、ぜひおすすめします。大人10ドルで、歴史に関する知識も豊富です。小さなお子様連れの場合は、保護者が十分に監督していない限り、お勧めしません。私は心から楽しめました。 （原文） This was an awesome place to tour. Very informative tour and tour guide. I highly recommend it if you are in town and have time. Only 10 bucks for adults. And lots of historical information. Don't recommend little ones unless they are highly supervised. I thoroughly enjoyed it.

（Google による翻訳）今回の訪問は私たちが予想していたよりもはるかに良いものでした。 サウスカロライナ州グリーンビルから日帰り旅行が必要でした。私たちは飛行時間1時間以内のどこかに小さな飛行機を飛ばしたいと考えていました。 私たちはウィルソンが幼少期を過ごした家を訪問するためにオーガスタに飛ぶことにしました。 一般航空空港である KDNL は素晴らしく、ダウンタウンに近かった。 FBOには送迎車がありますが、私たちは許可されているよりも長く離れていたかったのです。私たちは Uber を利用しました ($11.00) ウッドロウ・ウィルソンが子供時代を過ごした家へ。 とても素敵です。素晴らしい紹介ビデオです。さらに優れた個人ガイド。家は美しい状態でした。 私たちは二人ともウィルソンの経歴をよく知っていると思っていましたが、今回の訪問で非常に興味深い事実が私たちの注意を引きつけました。 オーガスタに戻って一晩過ごしたいと思っています。興味深いホテルやバーがいくつかありました。 特にパイロットとそのご家族に強くお勧めします。 ありがとう、ステファニー。 （美術館と自宅の案内） （原文） This visit turned out to be MUCH better than we expected. We needed a day trip from Greenville,SC. We wanted to fly our little plane somewhere within a 1 hour flight time. We decided to fly to Augusta to visit Wilson's childhood home. The general aviation airport, KDNL was great and close to downtown. The FBO has courtesy cars but we wanted to be away longer than they permit. We took Uber ($11.00) to the Woodrow Wilson childhood home. SO NICE. Great introductory video.! Even better personal guide. The home was in beautiful condition. We both thought we knew Wilson's background pretty well but the visit brought really interesting facts to our attention. We want to go back to Augusta and spend the night . There were some interesting hotels and bars. Highly recommend.. especially for pilots and their families. Thank you Stephanie. ( Guide at the museum and home)

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！この美しい家を見学しながら、私たちはウッドロー・ウィルソンについて多くのことを学びました。私たちのツアーガイドであるステファニーは、とても有益で、私たちを案内してくれました。オーガスタを訪れる大人のエバートは、この素晴らしい家を訪れるべきです。さらに驚くべきことに、ガイド付きツアーの料金はわずか 5.00 ドル (シニアは 4.00 ドル) です。とても気に入りました！ （原文） What a wonderful experience! We learned so much about Woodrow Wilson as we toured this beautiful home. Stephanie, our tour guide, was so informative and so articulate as she guided us. Evert adult visiting Augusta should visit this wonderful home. More amazing, the guided tour only costs $5.00 ($4.00 for seniors). We loved it!

（Google による翻訳）オーガスタに行って時間があったときに見つけました。博物館のスタッフはフレンドリーで、知識が豊富でした。ツアーは 5 ドルでお得で、この大統領とこの街についての興味深い歴史を学びました。 （原文） Found when I had some time to while away in Augusta. Museum staff was friendly and very knowledgeable. Tours are a deal at $5, and I learned some interesting history about this president and the city!

（Google による翻訳）暑かったので、秋の方が良かったかもしれません。それでもリバーウォークを歩くことができましたが、とても気持ちよかったです。突き当たりに水とアイスクリームの売店があり、トイレもあったので助かりました！ランニングにも最高の場所です。ただ残念だったのは、遊び場が壊れていて柵で囲まれていたことです。次回は運河クルーズに挑戦してみます！ :) （原文） Maybe the fall would’ve been a better time to visit since it was so hot. We managed to walk the riverwalk anyway and it was very pleasant. There’s a shop at the end with water and ice cream and bathrooms which was a life saver! Such a great place for a run too. Only disappointment was the playground was broken down and fenced off. Next time we’ll try a cruise on the canal! :)

（Google による翻訳）オーガスタのリバーウォークは、サバンナ川沿いを散策するのに最適な場所です。時間帯によっては非常に暑くなり、虫が気になることもありますが、静かな雰囲気がそれを補ってくれます。混雑することはほとんどないので、静寂と美しい川の景色を心ゆくまで満喫できます。夏の間は、新鮮な農産物や地元の商店が並ぶファーマーズマーケットが開催され、雰囲気がさらに良くなります。全体的に、リラックスしたり、散歩したり、景色を眺めたりするのに快適な場所です。 （原文） The Riverwalk in Augusta is a beautiful place to enjoy a stroll along the Savannah River. Depending on the time of day, it can get very hot, and the insects can sometimes be a nuisance, but the peaceful atmosphere makes up for it. It’s rarely crowded, so you can really enjoy the serenity and the gorgeous river views. During the summer months, the farmers market adds a nice touch with fresh produce and local vendors. Overall, it’s a pleasant spot to relax, walk, and take in the scenery.

（Google による翻訳）とても暑い日でしたが、本当に素敵な散歩でした。日陰はほとんどありませんでしたが、とてもよく整備された遊歩道で、川沿いにはたくさんの野生動物が生息していました。ワニがゆっくりと泳いでいる姿も見かけましたし、たくさんのカメや数え切れないほどの種類の鳥たちも見られました。 （原文） A very hot day but what a lovely walk to have. Not much in the way of shade but a very well laid out walk with lots of wild life to see along the river. We even saw an alligator slowly swimming along, plenty of turtles and countless different species of birds.

（Google による翻訳）ハリケーンの木が数か月間倒れているので、私は犬をダウンタウンに連れて歩くのが大好きです。彼らはそれらを切断するプロセスを開始しましたが、削除はしませんでした。 リバーウォークの質を下げるのに、ナショナル ヒルに至るエリアを強化するのはばかげているように思えます。これの改修にも私たちの税金が支払われたはずです。 ハリケーンから8か月が経過しましたが、これは今までに撤去されるべきでした。人々は依然として遊び場で遊んだり、リバーウォークを楽しもうとしているので、誰かやその子供が怪我をする可能性があります。 私たちの街にこれ以上の資金を失う前に、もっとオーガスタをやりましょう。私たちはマスター以上に気を配らなければなりません！ （原文） I love taking my dog downtown to walk and since the hurricane trees have been down for several months. They have started the process of cutting them but not removing them. It seems ridiculous to let the quality of the Riverwalk go down but enhance the area leading up to National Hill. Our tax dollars should have paid also for this to be renovated. It has been 8 months since the hurricane and this should have been removed before now. Someone or their child is going to get hurt because people still try to play on the playground & enjoy the Riverwalk. Let's do more Augusta before we loose even more funds to our city. We must care more than the Masters!

（Google による翻訳）素敵な散歩道！素敵な日の出！マリオットに泊まって、ある朝、リバーウォークを歩きました。ところどころ少し寂しい感じがして、公園のベンチで寝ている人もいました。道沿いに何かお店や人通りがあるのではないかと期待していましたが、短い散歩では何も見つかりませんでした（おそらく、この辺りで洪水があったからでしょう）。本当に素敵な道で、多くの時間とお金が費やされているのでしょう。水は少し汚れていましたが、全体的には地元の人にも観光客にも素敵な場所です。 （原文） Pretty path to walk! Lovely sunrise! I stayed at the Marriott and walked along the river walk one morning. It felt a bit desolate in some areas and some folks were sleeping on park benches. I was hoping there would be some businesses and life along the path, but in my short walk, I didn’t find any (I think because of the floods they’ve had along there). It’s a lovely path and a lot of time and money went into it. The water was a bit polluted, but overall, it’s a nice offering to locals and tourists.

（Google による翻訳）11月の美しい日に散歩をしました その後、Bootleggersでランチをしました （原文） Took a walk on a beautiful November day Then had lunch at Bootleggers

（Google による翻訳）確かに暑かったですが、そよ風を感じながら川沿いを歩く価値はありました！駐車場も便利で、食事のできる場所もいくつかありました。 （原文） It was indeed hot, but worth the walk along the river with the breeze! Parking was easy & a few food options.

（Google による翻訳）ここは本当にエレガントな空間です。初デートから写真撮影まで、あらゆる場面で活躍します。コールドプレイVSイマジン・ドラゴンズのイベントに参加しましたが、本当に美しかったです。ステンドグラスのきらめき、キャンドルの灯りの揺らめき。まるで何千本もの美しいキャンドルが灯っているようでした。きっと素晴らしい瞬間が訪れるでしょう。最もロマンチックなイベントの一つとして、このイベントはまさに夢のような体験となるでしょう。 チケット購入時にはFeverが使われます。 （原文） This place is such an elegant space. Great for first dates to photo ops. I attended the Coldplay VS.Imagine Dragons event.It was absolutely beautiful. The glistening of the stained glass the flicker of the candle lights. It felt like there were thousands of beautiful candles. Set the scene for what could definitely go down As one of the most romantically entered hanging events. when purchasing tickets they use fever

（Google による翻訳）セイクリッド・ハート文化センターを訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした。私たちは、文化センターの歴史や現在行われている活動について、情熱的な女性たちに案内していただきました。大広間を自由に見学した後は、パンフレットや素敵な小さなギフトショップに立ち寄ることもできます。ステンドグラスの窓には、それぞれに独自の物語、作者、そして美しさが宿っており、まさに息を呑むような美しさです。 この場所は貸切も可能なので、どんなイベントも思い出深いものになるでしょう。私はこの美しい歴史的建造物で何度かイベントに参加しましたが、どれも素晴らしい思い出となっています。 （原文） A truly exhilarating experience to visit the Sacred Heart Cultural Center. We were meant to buy some truly passionate ladies who informed us of the history of the cultural center and what is currently going on within its walls. There are brochures and a lovely little gift shop that you can visit after your self-guided tour of the Great Hall. The stained glass windows each hold their own unique story, artists and beauty thats a true wonder to experience. You can rent this place as well, which makes any event memorable. I have attended quite a few events at this lovely historical building and each one has been a wonderful memory attached with it.

（Google による翻訳）キャンドルライトシンフォニーのイベントに参加したのですが、会場に入った瞬間からすべてが美しく、これ以上ないほど興奮しました。イベント自体も素晴らしく、キャンドルも音楽も完璧でした。とてもアットホームな雰囲気で、どんなイベントでもぜひおすすめします。キャンドルシンフォニーに興味があれば、ぜひ一度足を運んでみてください。きっとその価値は十分にありますよ！ （原文） We went for a candlelight symphony event here and I couldn't have been more thrilled from the moment we walked in and how beautiful everything was, and the event was just amazing the candles the music it was just so perfect. It is a very intimate atmosphere and venue I would recommend anything that they have to go and if the candle symphony is of interest please don't hesitate it's definitely worth every single bit!

（Google による翻訳）歴史ある美しい教会です。ギフトショップを巡ったり、芸術作品を鑑賞したりしながら、スタッフが歴史について解説してくれます。 （原文） A beautiful church with a lot of history. The staff will let you know about the history as you look around the gift shop and enjoy the art work

（Google による翻訳）美しいステンドグラスと知識豊富なスタッフに感動しました。家族5人とふらっと立ち寄ったのですが…ドイツからの親戚も同行していたので。この美しい教会を巡る、素晴らしく思い出深いツアーになりました。誰もが楽しめるように保存されていて本当に嬉しいです。キャンドルライトコンサートにもぜひ参加したいです。 （原文） I was awed by the beautiful stained glass and knowledgeable staff. I just walked in with five other members of my family on a whim...we had relatives from Germany with us. It turned into a wonderful and memorable tour of this beautiful church. So glad it was saved for all to enjoy. I look forward in attending the candlelight concerts there.

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に美しかったです！アーティストの皆さんの演技も素晴らしかったです！また絶対行きます！ （原文） The whole thing from start to finish was just beautiful! The artists did an amazing job! I’m definitely going again!

（Google による翻訳）美しい建物。ガーデン ツアーは興味深いものではありましたが、特にサウスカロライナ州ビーチ島を含む 5 メートルの場所すべてに自分で車で移動しなければならないため、かなり高すぎました。交通手段が提供されていれば高額な料金がかかるのは理解できますが、自分で行かなければならないのは理解できません。 （原文） Beautiful building. The Garden Tour, while interesting, was way overpriced, especially since you have to drive yourself to all 5 p to places, with one of them being over in Beech Island, SC! I could understand the hefty charge if transportation was provided but not for having to go by yourself!

（Google による翻訳）彼の肖像は硬貨や法定通貨には描かれていませんが、ジョージア州全体に彼の影響力は深く刻まれています。 ジョージ・ウォルトンのキャリアは幼少期から始まり、彼は身の回りのあらゆることに強い関心を抱いていました。政界入りする前に、まず弁護士になりました。 ジョージは独立宣言に最年少で署名した者の一人であり、ジョージア州知事を2度務め、ジョージア州最高裁判所長官も務めました。また、アメリカ合衆国上院議員も務めました。 ウォルトンは独立戦争中、ジョージア州民兵隊の大佐として従軍し、サバンナ防衛中に負傷して捕虜となりました。彼は1年近く捕虜として拘留されました。 敷地内のツアーは非常に興味深いものでした。ランサムさんは非常に丁寧に説明してくださり、私の質問にすべて答えてくださいました。彼女とアメリカ独立戦争の娘たち（DAR）の皆さんに、このような重要な歴史を保存するために尽力し、各地で行っている活動に感謝したいと思います。 （原文） His image is not on any coin or legal tender, but his influence is imprinted on the entire State of Georgia. George Walton's career started at an early age, and he took great interest in everything around him. He firstly became a lawyer before entering politics. George was one of the youngest signers of the Declaration of Independence, served twice as Governor of Georgia, and was also a Chief Justice in Georgia's Supreme Court. He also served as a U.S. Senator. Walton served as a Colonel in the Georgia militia during the Revolutionary War, and was injured and captured defending Savannah. He was held as a prisoner for nearly a year. The tour of the property was incredibly interesting. Ransom was very thorough, and she answered all my questions. I want to thank her, and all the members of the Daughters of the American Revolution (DAR) for their hard work in preserving such important history, and for all the work they do everywhere.

（Google による翻訳）7/8/24、静かな月曜日の午後に訪問しました。本当に面白いツアーです！ ここで多くのことを学び、DAR の修復努力に本当に感謝しています。アメリカの歴史のフィールドトリップに最適な場所です。ここでは独立記念日のお祝いを見逃せないと言われたので、別の訪問のために記録しておきます。 敷地内駐車場は無料です。 オーガスタのダウンタウンの観光スポットの近く。訪れた際には必見です!! （原文） Visited 7/8/24 on a quiet Monday afternoon. Really interesting tour! Learned a lot and really appreciate the restoration efforts of the DAR here. Great place for an American history field trip. We were told the 4th of July celebrations are not to be missed here so will log that away for another visit! Free on site parking. Near downtown Augusta attractions. A must see when visiting the area!!

（Google による翻訳）植民地時代の非常に興味深い家、歴史、遺物、そして独立宣言のあまり知られていない署名者の一人の物語。歴史教師であり革命の娘でもある人物がその日、知識を深め、質問に答えるために来ていました。彼はイギリス軍に財産を没収され、捕虜になっただけでなく、妻の安全を願ってチャールストンの家族の元に送りましたが、妻もまた、独立宣言への署名のために船から別々に逮捕され、捕虜になりました。私たちは、自由のために誰がどのような犠牲を払ったのかを学び、彼らとその莫大な代償に感謝すべきです。退役軍人として、この出来事は、私たちの国と私たちの啓蒙的な建国の理念のために、これからも揺るぎない決意を抱かせてくれます。 建国の父たちが読んでいた人気書籍（リストは歴史家から入手可能）は、今夜編集予定です。 （原文） Very interesting Colonial Era house, history, artifacts, and story of one of the lesser known signers of The Declaration of Independence. A History Teacher and Daughter of The Revolution was on hand that day to educate and answer questions. Not only was his family property seized and he taken prisoner by The British but he sent his wife to family in Charleston hoping for her safety, and she too was arrested separately off her ship and held prisoner for his SIGNATURE ON OUR DECLARATION. We should study and learn who gave what sacrifices to stand for our FREEDOMS and appreciate them and the HUGE prices they paid. It inspires me as a Veteran to continue standing firm for our nation, and our our Enlightened Founding Principles. Some Popular Books OUR FOUNDERS Were Reading (list available from the Historian) will be edited in tonight...

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドのステファニーは素晴らしかったです！私のグループは家の建築史により興味があり、彼女は家に関する大量の情報を提供し、興味深い建築の詳細を指摘することができました。私がそこを覗いてみたかったからといって、上の階を博物館の一部にする計画があればよかったのにと思います。全体的に素晴らしい時間で、オーガスタの月曜日にやるのはクールなことです。最後に、敷地内の猫がとても気に入りました。写真添付。 （原文） Our tour guide Stephanie was great! My group was more interested in the architecture history of the house and she was able to provide tons of information about the house and point out interesting architecture details. I wish they were planning on making the upstairs into part of the museum just because I wanted to take a look up there ha. Overall great time and it's a cool thing to do on a Monday in Augusta. Lastly - LOVED the cat on the premises. Photo attached.

（Google による翻訳）私たちが何年にもわたって行ったすべての歴史的な邸宅ツアーの中で、これは最高のものの一つでした。青い髪はリハーサルのようなものではありません。ツアーは、魅力的で知識豊富な古典的な訓練を受けた学芸員によって行われます。 歴史に詳しい人と真剣に議論したい場合に強くお勧めします。 （原文） Of all the historic home tours we've done over the years this was one of the best. No blue hair giving you a rehearsed spiel. The tour is done by a classically trained curator who is engaging and knowledgeable. Highly recommended if you want to have serious historical discussions with someone who knows their stuff.

（Google による翻訳）ステファニーにウォルトン家とメドウ ガーデンの以前の住人の歴史を案内してもらえたのはとても幸運でした。現在進行中の保存活動の信憑性に関する他の査読者のコメントにも関わらず、私は彼らの素晴らしいチームが史跡の長寿を重視し、建物創設の秘密を明らかにし、歴史的時代に忠実であり続けていると心から信じています。ステファニーは温かく、歓迎的で、知識が豊富でした。 オーガスタ滞在中にぜひ訪れてください。駐車場もたくさんあり、入場料5ドルの価値があります。 （原文） We were so fortunate to have Stephanie guide us through the history of the Walton family and the previous residents of Meadow Gardens. Despite some of the other reviewers’ comments regarding the authenticity of the ongoing preservation efforts, I truly believe their amazing team values the longevity of the historic site, uncovering the secrets of the building’s founding, and staying true to the historic time period. Stephanie was warm, welcoming, and knowledgeable. This is a must visit during your stay in Augusta. Plenty of parking and well worth the $5 admission.

（Google による翻訳）私は今日、独立宣言の署名者の一人であるジョージ・ウォルトンの家で、間違いなくアメリカの歴史の一部に足を踏み入れました。ここオーガスタの裏庭にある素晴らしいランドマークですが、これまで知らなかったのですが、今日は無料であると知ってうれしく思いました。アメリカ革命の娘たちからの助成金を受けて、10 年計画の修復プロジェクトを完了するための取り組みが進行中です。彼らは現在3年目に突入しており、状況はかなり良くなり始めています。 そこで私はそこでたっぷり1時間半を過ごし、かなりのことを学びました。無料の日だったので、かなりの人が来ていました。残念ながら、そのせいでプレゼンテーションが少し悪くなったと思います。でも、平日の人の少ない時間帯に行けば、ゆっくりとやってくれるし、それほど急いでいる感じはしないと思います。 しかし、全体としては、それだけの価値があり、有意義な時間を過ごすことができたと思います。今日はたくさんのことを学びました。次回、オーガスタで何かすることを探しているなら、時間をかけてツアーに参加して、この偉大な国の私たち全員に影響を与える非常に重要な出来事について少し歴史の勉強をする価値があると思います。 。 （原文） I definitely walked into a piece of American history today at the home of George Walton, one of the signers of the declaration of independence. An amazing landmark right here in Augusta's backyard that I was previously unaware of, I was delighted to learn that today it was free. Through a grant from the Daughters of the American Revolution, efforts are underway to complete a planned 10-year restoration project. They are currently into their third year, and things are starting to look pretty good. So, I spent a good hour and a half there, and I learned quite a bit. Because it was a free day, there were quite a few people present. Unfortunately, I think the presentation suffered a little bit because of it. But I'm sure if you go during the week when there isn't as many people, they would take their time and and it wouldn't feel as rushed as it did. Overall, however, I believe it was worth it and my time was well spent. I learned a lot today. Next time you're looking for something to do in augusta, I believe it would be worth it to take the time and have a tour, to get a little history lesson concerning a very important event affecting all of us in this great country of ours.

（Google による翻訳）彼女の経歴は、まさに人生最大の偉業と言えるでしょう！ルーシー・クラフト・レイニーは、教育と社会運動の先駆者であり、模範的な人物として記憶されており、「人民の子供たちの母」とも呼ばれています。 彼女の数々の功績には、ヘインズ師範工業学校の創設者、黒人患者のためのラマー病院と直結したラマー看護学校の創設者、黒人児童のための最初の幼稚園の創設者、そしてNAACP設立の中心的な存在などがあります。 彼女の献身、たゆまぬ努力、そして功績を称え、カーター大統領はホワイトハウスに彼女（と他の著名な黒人2人）の肖像画を掲げ、彼女は「ジョージア州功績者女性」の一員にも選出されました。 私は幸運にもコーリーをツアーガイドとして迎えることができました！彼は過去24年間、彼女の功績に尽力し、知識の宝庫です。 ルーシー・クラフト・レイニーは、黒人社会の発展について学ぶ上で「必須」の人物です。 （原文） Her Resume would be Larger than Life!! Lucy Craft Laney is remembered as a pioneer and a model figure of education and social activism, and is often referred to as, "the mother of the children of the people". Among her many credentials is: Founder of the Haines Normal and Industrial Institute, Founder of the Lamar School of Nursing, which was directly connected to the Lamar Hospital for black patients, Founder of the first kindergarten for black children, and she was key in the founding of the NAACP. To honor her commitment, tireless efforts and accomplishments, President Carter hung her portrait (and 2 other notable blacks) in the White House, and she was also inducted as a member of the "Georgia Women of Achievement". I was fortunate to have Corey as my tour guide! For the last 24 years he has dedicated his efforts to her Legacy and is a great source of knowledge. Lucy Craft Laney is a "must" in learning about black social development.

（Google による翻訳）ウェブサイトには月曜日に営業していると記載されていましたが、私たちが到着したときは当初休業していました。しかし、スタッフの何人かが私たちが敷地内を歩いているのを見て、私たちが町の外から訪問していたので、私たちのためにそれを開けてくれと申し出ました。魅力的なアフリカ系アメリカ人女性に関する非常に有益な情報源。 スタッフの方々、ありがとうございました。さらに上を目指して！ （原文） While the website listed it open on Mondays, it was initially closed when we arrived. However some of the staff saw us walking around the grounds and offered to open it up for us since we were visiting from out of town. Super informative source on a fascinating African American woman. Thank you to the staff. Above and beyond!

（Google による翻訳）私たちは最近、この美術館、具体的には女性芸術家を称える芸術作品のインスタレーションを見学するための現地旅行を手配しました。スペースは清潔で、エレガントで、暖かく、魅力的でした。インスタレーションは、いくつかの異なるスタイルの美しいアートワークで素晴らしかったです。リアン・スウェインによるアーティストトークは有益でインスピレーションを与えてくれました。博物館を満喫するためにまた戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） We recently arranged a field trip to see the museum, and more specifically, an installation of art work honoring women artists. The space was clean, elegant, warm, and inviting. The installation was amazing with beautiful artwork in several different styles. The artist talk by Rhian Swain was informative and inspirational. I'm looking forward to coming back for the full museum experience.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。監督は企画当初から携わっています。彼女は非常に知識が豊富で、博物館にはオーガスタの歴史がいっぱいです。地元アーティストの作品も展示されています。お子様向けの教室もございます。 （原文） A fascinating place. The director has been there since its conception. She was very knowledgeable and the museum is full of Augusta's history. It also has works from local artists. There is a place for children's classes.

（Google による翻訳）とても特別な宝物です。この小さな宝石のような場所には、たくさんの歴史と知識が詰まっています💎✨️。私たちのツアーガイドの名前は忘れてしまいましたが、若い女性でしたが、エネルギーと知識に溢れ、お話も楽しかったです。 （原文） Very special piece of treasure. Very informative and lots of history in this little Gem 💎 ✨️. I forgot our tour guide name she was a young lady but she's full of energy and knowledge plus fun the speak with.

（Google による翻訳）乳がんに関する情報セミナーに参加しました。たくさんのことを学びました！サマンサ・ジョーンズ先生とチームの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I attended an informational seminar about breast cancer. I learned a lot! Kudos to Dr Samantha Jones and her team

（Google による翻訳）昨年2023年にこの博物館を訪れました。サウスカロライナ州エイキンにあるエイキン・シニアライフサービスのグループと一緒に、費用を負担して見学に行きました。ジェームズ・ブラウンやローレンス・フィッシュボーンなど、ジョージア州オーガスタに住んでいた著名人全員に会えたことは素晴らしい経験でした。ハリエット・タッドマンやフレデリック・ダグラスなど、公立学校の歴史の授業で習ったアフリカ系アメリカ人の美しい写真もたくさんありました。教育は不可欠です。職員の方が案内してくれて、ルーシー・クラフト・レイニーと彼女が残した遺産についての映画も見ました。エイキン・シニアライフサービスのご冥福をお祈りします。 （原文） I visited this museum last year in 2023. I paid to go on a field trip with a group of people with Aiken Senior life services here in Aiken SC.It was a wonderful experience to, see all of the famous people that have lived in Augusta GA such as James Brown, Laurence Fishbone. So many beautiful photos of African American people that I remember studying about in my history classes in public schools such as, Harriet Tudman, Fredrick Douglas. Education is essential.The staff gave us a tour ,and we watched a movie about Lucy craft Laney ,and the legacy that she left behind.RIP God bless Aiken Senior life services.

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても良い場所でした。ただ、私が訪れた時は運河ボートは運航していませんでした。わずか10分のイントロムービーは、オーガスタの運河の発展と産業の中心地としての重要性を分かりやすく説明していました。展示には子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあり、よく考えられていました。入場料もとてもリーズナブルで、ギフトショップは一見の価値があります。 （原文） It was a very nice place to spend some time, although the canal boats were not working when I went. The intro movie, only 10 minutes in length, did a good job explaining the development of Augusta's canals and importance as a center of industry. Exhibits included a lot of interactive opportunities for kids, and were well thought out. Admission was very reasonable, and the gift shop worth a walk-through.

（Google による翻訳）あまり知られていないとても興味深い博物館です。オーガスタの歴史についての素晴らしい洞察。楽しい運河ボート ツアーは必見です。知識豊富なツアー ガイドが、運河の必要性や運河が元々どのように使われていたのか、そして現在どのように使われていたのかを説明します。 （原文） Very interesting museum that not enough people know about. Great insight into Augusta's history. Fun canal boat tour is a must with knowledgeable tour guides to explain the need for the canal and how it was used originally and today.

（Google による翻訳）機会があれば、ぜひ行ってみてください！ 孫のカブスカウトグループと一緒に行きましたが、みんなとても楽しい時間を過ごしました。運河沿いのツアーでは、ホストの方々がとても親切で、色々なことを教えてくれました。子供たちにもとても辛抱強く接してくれました。 運河沿いは本当に美しいです。鳥が羽を広げて体を乾かしている姿も見ることができました。また、大きな花の彫刻があり、運河ボートに乗って往復する間、ホストの方々が運河や建物の歴史とともに解説してくれました。 運河ツアーの後は、みんなで博物館を散策し、ボタンを押して録音を聞いたり、クランクを回して水の流れを見たり、運河で見つかった綿の俵や動物の頭蓋骨に触れたりしました。 （原文） If you get the chance to go, you should definitely go! I went with my grandson's cub scouts group, and we all had a wonderful time. The hosts were friendly and informative on the tour along the canal, and they were so patient with the boys. It's beautiful along the canal. We even got to see one of the birds spreading its wings to dry off. And, there's a big flower sculpture that she explains along with the histories of the canal and the buildings as you ride the canal boat down and back. After the tour of the canal, everyone wandered through the museum, pushing the buttons to listen to the recordings, turning cranks to watch the water flow, and touching cotton bales and skulls of animals that had been found in the canal.

（Google による翻訳）いつも楽しい。金曜の夜のツアーでは、素晴らしいミュージシャンが演奏してくれます。ギターの演奏、素晴らしい歌声、ジョージアの歌、そしてロマンチックな音楽で一緒に歌えます。運河ツアーの前に、ぜひ博物館を訪れてみてください。 （原文） Always fun. Spectacular musician on a Friday evening tour. Playing guitar, outstanding voice, Georgia songs and sing along romantic music. Museum absolutely worth a visit before the canal tour.

（Google による翻訳）美しい景色と歴史を感じることができます。運河の下の静かなエリア。いくつかの「人工物」と構造物の残骸が残っている。訪れる際は、そこに住む企業や住民に注意してください。運河まで歩くのも楽しいです。運動をしたり、景色や空気を楽しんだりする人々の安定した客足。橋の下を「家」と呼ぶ人々に注目してください。ネガティブな経験はありませんが、私は宇宙も尊重しています。 （原文） Beautiful scenery and full of history you can feel. Quiet area below the canal, with a few "artifacts" and remnants of structures. Be mindful of the businesses and residents there when you visit. Walking up to the canal is also a treat. Steady foot traffic of those getting exercise and taking in the scenery or air. Do keep an eye out for the population that calls under the bridges "home". Haven't had a negative experience, but I also respect space.

（Google による翻訳）私は第 1 回オーガスタ運河ヘリテージ フェスティバルの期間中に訪れましたが、この運河について初めて知りました。 この博物館では、オーガスタの運河地域の詳細な模型を展示し、運河の歴史の興味深い概観を提供しています。展示の標識には、運河とその岸沿いの繊維工場の建設に誰が関わったか、運河がオーガスタにどのような影響を与えたかについての詳細が示されています。 オーガスタ歴史博物館にもぜひ訪れてみてください。歴史博物館とオーガスタ運河の展示は両方とも連携してオーガスタの歴史を知ることができ、どちらも 1 日で見ることができます。 ギフト ショップは小さいですが、運河とオーガスタに関するさまざまなテーマに関するペーパーバックを取り揃えています。ポストカードや便箋もあります。 フェスティバル中に提供される運河ボートに乗って運河を巡る短縮版は、興味深くリラックスできるものでした。ツバメが飛び交うバット記念橋の下をくぐるのはとても楽しかったです。旅行中、私たちは土手で他の野生動物や花を見ました。 フェスティバル用の駐車場は、博物館が入っている改装された工場の建物の両側で利用できました。 運河自体は尾根に沿っているため、博物館とその建物の外の広場の上にあります。広場から運河岸まで移動するには金属製の階段が使用されます。 博物館の路地の向かいにレストランがありますが、訪問時はフードトラックで昼食を食べました。 （原文） I visited during the First Annual Augusta Canal Heritage Festival, the first time I'd heard of the canal. The museum provides an interesting overview of the canal's history with a set of detailed models of the canal area of Augusta. The signage of the displays provides details about who was involved with the building of the canal and the textile mills along its banks and how the canal influenced Augusta. I suggest that you also visit the Augusta Museum of History. Both the Museum of History and the Augusta Canal exhibits work together to provide a history of Augusta and both can be done in a single day. The gift shop is small but does have a selection of paperbacks on various subjects of the canal and Augusta. There are also postcards and note paper. A shortened version of a trip on the canal onboard a canal boat offered during the festival was interesting and relaxing. Going beneath Butt Memorial Bridge with the swallows flitting about was exciting. We saw other wildlife and flowers on the banks during our trip. Parking for the festival was available on both sides of the converted mill building where the museum is housed. The canal itself is along a ridge hence elevated above the plaza outside the museum and its building. Metal stairs are used to move from the plaza up to the canal bank. There is a restaurant across the alley from the museum however I ate lunch from a food truck on my visit.

（Google による翻訳）運河の歴史を学ぶのに最適な方法です。博物館はインタラクティブで家族全員が楽しめます。ガイド付きボート乗船も週 5 日提供されています。 人々は親切で、フレンドリーで親切です。費用も安く、週末でも平日でも楽しい冒険です。 訪問をお勧めします。私たちは少なくとも年に2回は訪問します。 （原文） A great way to learn the history of the canal. The museum is interactive and fun for the whole family. There are guided boat rides offered 5 days a week as well. The people are helpful, friendly and kind. The cost is inexpensive and its a fun weekend or week day venture. Id recommend a visit. We visit at least twice a year.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、高所恐怖症の方はご注意ください。バルコニーの上の席は急な坂道なので、あまりお勧めできません。また来ますが、次回はバルコニーの上の席には行きません。🤭 （原文） Wonderful place but be aware if you’re deathly afraid of heights you may want to not get seats further up in the balcony as it’s a STEEP climb up. We will be back but just not as high up in the balcony next time. 🤭

（Google による翻訳）素敵な場所です。他の人が撮ったたくさんの写真の中で、（私と同じように）障害のある人の視点が見えなかったので、これらを含めたいと思いました。私が座った場所（最前列）の写真は、人々が通り抜けるのに利用できるスペースの量を示しています。私は松葉杖を使って歩いているので、どこに松葉杖を置けばよいのかわかりませんでしたが、オーケストラピットの上の小さなカーテンにぴったりと私の目の前に「収まりました」。最前列の前には歩くのに十分なスペースがありました。バックエリアの写真には、私が「ハンディキャップエリア」と思われる場所が写っています。よくわかりませんが、おそらく車椅子の人が行く場所だと思います。そして正面に降りる通路はかなり急です！傾斜がどれくらいかは分かりませんが、松葉杖を使う場合は注意が必要です。とても素敵で快適な劇場。正直に言うと、すべての曲のすべての単語が聞き取れなかった、おそらく私の聴力が低下しているのでしょう 😄 （原文） Nice place. Of the many photos other people have taken, I didn't see the point of view of someone handicapped (as I am) so I wanted to include these. Photos of where I sat (front row) to show the amount of space available for people to walk by. I walk with crutches so I wasn't sure where I could put them but they "fit" safely in front of me against the small curtain above the orchestra pit. There was plenty of room to walk in front of that front row. Pictures of the back area show what I presume to be the "handicap area." I'm not sure, but I guess that's where someone in a wheelchair might go. And the aisle down to the front is fairly steep! I'm not sure what the incline is but you gotta be careful on crutches. Very nice and comfortable theater. I confess I didn't hear every word of every song, maybe my hearing is going 😄

（Google による翻訳）ここでバレエを見に行きましたが、屋上の最上階にいたにもかかわらず、従業員がそれを呼んだにもかかわらず、とても素晴らしかったですが、それでもうるさくなく、すべてが完全に見えるのは良かったです。何も不満はなく、直前にチケットを入手することができ、スタッフは全員親切でした （原文） Went and seen a ballet here it was very nice even though we was at the very top at the roof so the employees called it but it was still nice wasnt to loud and could still see everything perfectly. No complaints was able to get tickets last minute and all the staff was nice

（Google による翻訳）素晴らしい親密な会場！インペリアルでショーを見る機会があれば、ぜひ！本当に素晴らしい歴史です。 （原文） Amazing intimate venue! If you have the opportunity to catch a show at the Imperial, do it! Absolutely stunning history.

（Google による翻訳）私たちはマーティ・スチュアートのコンサートを観に行きました。衝撃的なほど素晴らしいショーで、観客全員が大喜びでした！ 劇場の雰囲気が大好きで、スタッフはいつもとてもフレンドリーです！ （原文） We went to see Marty Stuart in concert - a shockingly good show that delighted the entire audience! I love the atmosphere of the theatre and the staff is always so friendly!

（Google による翻訳）夫と私はインペリアル・シアターで何度もイベントに参加しました。スタッフはいつも親切でフレンドリーです。ショーはいつも楽しいです！今夜はエド・ターナーとナンバー9を見ました。いつもながら最高でした！ （原文） My husband and I have attended many events at the Imperial. The staff is always helpful and friendly. The shows are always entertaining! Tonight we saw Ed Turner and Number 9. Awesome as always!

（Google による翻訳）オーガスタの歴史において間違いなく素晴らしい部分ですが、音量が少し高く、俳優が歌うときに声が歪んでしまうように感じます。音響も少し悪く、音波が壁や天井に不自然に反射しすぎています。 しかし、塗装を何層か重ね塗りする必要がある劇場（少し時代遅れ）であることを考えると、ここのスタッフは本当に素晴らしい仕事をして上演しています。 （原文） Definitely a cool part of Augusta history, I think the volume is a little high and distorts voices when actors are singing. Acoustics are a little off, with a little too much of the sound waves bouncing off walls/ceilings awkwardly. But given it’s a theater that needs a couple layers of paint (kind of dated) the folks there really do great work putting on productions.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたとき、アートワークは少し質素でしたが、それでも非常に興味深いものでした。建物にはオリジナルの連邦主義のディテールが施されています。オーガスタにいるなら、ぜひ見てください。 （原文） A little spartan on the artwork when we were there but nonetheless very interesting. The building has federalist details that are original. If you are in Augusta you must have a look.

（Google による翻訳）私たちの地域の芸術を支援する素晴らしい美術館とギャラリー （原文） Wonderful museum & gallery supporting the arts in our area

（Google による翻訳）素晴らしい陶芸工房です！私は今、陶芸の自由研究コースを数回受講しています。スタジオにはたくさんの道​​具、ホイール、釉薬、その他の設備があり、スタッフは非常に親切で、クラスの料金は手頃です。ここはリラックスして創造性を発揮するのに最適な場所です。 （原文） Great ceramics studio! I've taken the independent study ceramics course for a few sessions now. The studio has tons of tools, wheels, glazes, and other equipment, and the staff is incredibly helpful, and the classes are well-priced. This is a great place to unwind and get creative!

（Google による翻訳）オーガスタの歴史の古典的な作品であり、芸術文化の繁栄の一部です。 （原文） A classic piece of Augusta history, and a thriving part of its art culture.

（Google による翻訳）芸術をしてください、あなたの魂のためにそれをしてください。 素晴らしい授業、楽しい展示。 （原文） Do some art, do it for your soul. Great classes, fun exhibits.

（Google による翻訳）妻と記念日に訪れました。高級感あふれる雰囲気と素晴らしいサービス。ホタテと豚バラ肉は絶品で、前菜とメインのタイミングも申し分ありませんでした。しかし、メインコースは物足りなさを感じました。私が注文したブッチャーステーキは、シェフがミディアム焼きを勧めてきたのですが、普段はミディアムレアを注文するのですが、シェフの言うことを信頼しています。届いたのはウェルダンのステーキでしたが、まるで焼きすぎたローストのような味でした！フライドポテトは美味しかったのですが、量が多すぎて滑稽なほどでした。妻はスナッパーとトリュフフライを注文し、私と同じ量のフライドポテトを注文しました。山盛りのフライドポテトを見て、他の客も私たちのテーブルを見ていました。バーで注文したドリンクは素晴らしかったのですが、一緒に出された水はせいぜい常温でした。127ドルの会計を挟んだディナーにチップを払うと約170ドルになりました。もっと良い金額を期待していました。次回の特別なイベントでは、Cork and Flame を利用しようと思います。 （原文） The wife and I visited for our anniversary. Great upscale atmosphere and excellent service. The scallops and pork belly were phenomenal and the timing between appetizers and main entree was acceptable. However, the main course left much to be desired. The butcher steak i ordered was recommended by the chef to be cooked medium, I normally order med rare but I trust the chef. I received a well done piece of what tasted almost exactly like a piece of overcooked roast! The fries were good but I received an almost comically large portion. The wife ordered the snapper with the same truffle fries and she received the same amount of fries as I. We had other people actually looking at our table at the mounds of fries. The drinks we ordered from the bar were fantastic but the water we were served with it was room temperature at best. For dinner with a $127 tab attached, tip came to around $170.....I expected better. I think we will stick to Cork and Flame for the next special event.

（Google による翻訳）🌟 •   魚は完璧に調理されていて、とても柔らかくて風味豊かです。 •   リゾットはクリーミーで濃厚で、魚と見事にマッチしています。 •   盛り付けも素晴らしく、食べるのがもったいないほどです。 シュリンプ・ギルト •   この料理は風味豊かで、一口ごとに絶品です。 •   エビはとても新鮮でジューシーで、ソースも絶品です。 •   まさに最高の南部の家庭料理です。 （原文） 🌟 •   The fish is perfectly cooked—so tender and flavorful. •   The risotto is creamy and rich, it pairs beautifully with the fish. •   The presentation is stunning, almost too pretty to eat. Shrimp Gilts •   This dish is bursting with flavor, every bite is amazing. •   The shrimp are so fresh and juicy, and the sauce is incredible. •   This is true Southern comfort food at its bes

（Google による翻訳）雰囲気は良かったです。4人で行きました。でも、料理の写真は全部撮りませんでした。前菜にはシーザーサラダ、バターナッツスクワッシュ、リゾットを注文しましたが、どれも美味しかったです。メインはシュリンプ＆グリッツ、友人たちはステーキとポークショルダーを注文しました。どれも素晴らしかったです。デザートはチーズケーキをシェアしました。グループで唯一不満だったのは、フライドポテトが塩辛すぎたことでした。私はフライドポテトが大好きなのに、塩辛すぎて食べきれませんでした。ウェイターの対応も素晴らしかったです。初めて行きましたが、また行きたいです。またフライドポテトを頼む時は、塩抜きでお願いしたいです。エオリソースが付いてきました。 （原文） The atmosphere was nice. It was 4 of us. But I didn't take pics of all the food. For starters we tried ceasar salad, butternut squash, and rissoto, which were all tasty. I had shrimp & grits for my entree. Friends had steak & pork shoulder. Everything was wonderful. For dessert we split the cheese cake. My groups only compliant was that the fries were over salted. I love fries and did not finish them because of the salt. The waiter was great as well. It was our first time & would go back. I would even get the fries again but ask for no salt. It came with aeoli sauce.

（Google による翻訳）この夜は誕生日のお祝いで、その後ベル・オーディトリアムに行けるよう、かなり早めに予約を入れました。ウェイターはとてもフレンドリーで、メニューにも詳しくて助かりました。店内はすぐに満席になったので、混雑時は少し騒がしく感じました。私たち二人とも、メニューはとても美味しかったのですが、ムール貝以外は塩辛すぎると感じました。ショーに急いでいたので、何も言いませんでした。請求書を受け取るまでに少し時間がかかり、一つだけ修正が必要な点がありました。でも、またすぐに女子会で利用したいと思っています。 （原文） We were celebrating a birthday this night and made reservations fairly early so we could go to the Bell auditorium afterwards. The waiter was super friendly, and knowledgeable about the menu. It did fill up pretty quickly, so the noise level was a bit more difficult with the full restaurant. We also both thought that our menu items were very tasty, but too salty with the exception of the muscles. We did not say anything because we were in a hurry to get to our show. It did take a while to get our bill, and there was one thing on it that we had to have adjusted properly. But, I would go back and look forward to a girl’s night out there coming up soon.

（Google による翻訳）彼氏と誕生日旅行でオーガスタ（ジョージア州）に立ち寄り、夕食をとることにしました。ウェイターのニコールさんはメニューについてとても詳しくて、豚バラ肉の前菜は絶品でした。メインはメカジキとシュリンプ＆グリッツを注文しました。ああ、もう最高に美味しかったです。農場から食卓へ、食材は新鮮で、素晴らしい雰囲気と素晴らしい料理が絶妙にマッチしていました。10/10 みんなにおすすめです！ （原文） Me and my boyfriend were passing through on a birthday trip and decided to stop in Augusta, GA for dinner. The server Nicole was very knowledgeable about the menu. The pork belly appetizer was delicious. We ordered the swordfish and the shrimp&grits as our main plate. Oh my gosh.....it was superrrrrrrdelicious. Farm to table, ingredients were fresh, and the great atmosphere matched the amazing food. 10/10 Everyone should try this place

（Google による翻訳）今回が初めての訪問でした。結婚21周年の記念日で、これ以上ないほど素晴らしい体験でした。まずは、素晴らしいウェイターのトロイが勧めてくれた牡蠣の前菜をいただきました。言葉で説明できないほど美味しかったです。豚肉はパサパサに調理されるので、私はあまり食べません。しかし、妻が頼んだのはステーキのようにジューシーで、フォークで切れるほどでした。私はシーフードが食べたかったのですが、トロイが断然クラブケーキを勧めてくれました。本当に美味しい！ 普段はクラブケーキに余計な具材が多すぎるのですが、フロッグ・ホローでは違います。マカロニチーズは驚くほど美味しいです。二人ともお腹いっぱいでしたが、夕食の残りは持ち帰り、デザートを注文することにしました。ピーチコブラーは絶品でしたが、特にチョコレートムースケーキは格別でした。何より驚いたのは、料理の質、雰囲気、素晴らしいサービス、そしてウェイターが食材の産地について説明してくれた知識を考えると、価格が非常にリーズナブルだということです。まるで農場から食卓まで、あらゆるものについて知識を深めるかのように、私たちは本当に楽しむことができました。私はアメリカのレビュアー上位1%に入っています。現在6400万回閲覧されています。25年前にレビューを書き始めて以来、間違いなく最高のレストラン体験でした。!!! トイレの評価はいつも最後にしています。妻は清潔だったと言っていました。これは良い兆候です。 （原文） This was our first visit. It was our 21st Wedding Anniversary and it couldn't have been better. We started with an oyster appetizer recommended by our EXCELLENT waiter Troy. I wish I had words to explain them. They were Fabulous. Im not a pork eater as people cook it dry. My wife's however was juicy like a steak and you could cut it with a fork. I wanted something seafood. Troy said hands down the crab cake. WOW just WOW!!! Usually they are made with to much filler. Not at Frog Hollow. The Mac and cheese will blow you away. We were both full but decided to carry dinner left overs home and order desert. The peach cobbler was to die for but for me the chocolate mousse cake was off the chain. What surprised me the most? The prices are VERY reasonable when you consider the quality of the food, the atmosphere and the stellar service and the knowledge of our waiter explaining where all the food is resourced from. It was kinda like a farm to fork knowledge we really enjoyed. I've been in the top 1% of reviewers in the United States. Currently with 64 million views. By far this was the best restaurant experience we have had since I started reviewing 25 years ago.!!! I Always rate the restrooms last. My wife said they were spotless. Always a good sign.

（Google による翻訳）リブアイはとても柔らかく、素晴らしい霜降りでした。ポテトもブロッコリーも新鮮でした。塩キャラメルアイスクリームも素晴らしく、濃厚で手作りのようでした。 スタッフはとても親切でしたが、ウェイトレスがマカロニチーズを強く勧めてきたのが少しイライラしました。 （原文） The ribeye was very tender and had a great marble. The potatos were fresh and so was the broccoli. The salted caramel ice cream was great, it seemed very rich and home made. Staff was very personable however our waitress really tried pushing the Mac and cheese which was kinda of annoying.

（Google による翻訳）歴史探訪に最適な場所です。ウェブサイトには分かりやすい地図が掲載されており、革命家、南軍、ユダヤ人など、それぞれの地域が簡単に分かります。何千もの石や記念碑が立ち並ぶ広大な敷地は、2時間では到底足りません。事務所の管理人の方がとても親切だと聞いていましたが、日曜日だったためお会いできませんでした。革命家の墓にある、とてもユニークな「逆さまの大砲」をご覧ください。 （原文） Very special place for exploring history - website provides excellent map making it easy to find revolutionary, confederate, jewish and other sections. Big place with thousands of stones and monuments, two hours wasn't nearly enough to explore. I was told the caretaker in the office is very helpful but we didn't meet him as we were there on a Sunday. Check out the very unique "upended cannon" at a revolutionary grave:

（Google による翻訳）私がオーガスタ大学で学んでいたときに、この歴史的な墓地を何度か訪れました。東端の南軍兵士の敷地の隣に5人の南軍将軍が埋葬されている。墓の近くには、5 人の将軍の伝記情報を提供する紙のガイドが置かれていました。少し陰気な雰囲気はありますが、木から垂れ下がったスパニッシュモスや、何年も前に遡る美しくデザインされた多くの霊廟や墓など、非常に素晴らしい雰囲気です。 （原文） Visited this historical cemetery a few times when I was studying at Augusta University. There are 5 Confederate generals interred next to the Confederate soldiers plot on the east end. There was a pick up paper guide near the graves that provided some biographic information of the 5 generals. The atmosphere though a bit somber is quite stunning with Spanish moss hanging from the trees and the many beautifully designed mausoleums and tombs that date back many years ago.

（Google による翻訳）なんと美しい墓地でしょう！凍えるような寒さの中での訪問でしたが、ジョージア州オーガスタにあるこの思いがけない宝石の周りを歩くことができて嬉しかったです。婚約者と私は、最初は悪名高い迷信深いギャンブラー、ワイリーズの金庫を訪れるためだけにここに来ました。しかし、予想以上に長い時間、巨大なモクレンと奥深い歴史、そして荘厳な風景を満喫することができました。歴史的な場所や墓地が好きなら、これは間違いなくお勧めします。他の人のレビューにあるように、この場所は長い間ここにありました！ （原文） What a beautiful cemetery! Even visiting when it was freezing out, I was happy to walk around this unexpected gem in Augusta, GA. My fiance and I came initially just to visit the vault of Wyllys, who was a notorious, superstitious gambler. However, we enjoyed the huge magnolias, the deep-rooted history, and the solemn scenery for a lot longer than I expected that we would. If you enjoy historic places or cemeteries, this is definitely one I would suggest. As someone else's review said: this place has been here a LONG, long time!

（Google による翻訳）信じられないほど美しい歴史ある墓地。ユニークな大理石の記念碑が数多くあります。 （原文） Incredibly Beautiful Historic Cemetery. Has many unique marble monuments.

（Google による翻訳）歴史が詰まった古い墓地が大好きです。この墓地は歴史に満ちており、多くの建築家が関わっています。南東墓地探検家で私の写真をもっとチェックしてください。 （原文） love older cemeteries filled with history. this cemetery is full of history, with so much architect. please check out more of my pictures on Southeastern Cemetery Explorer.

（Google による翻訳）私たちの街の歴史の中で最も美しいものの、あまり評価されていないもののひとつ。歩いて墓石や精巧な霊廟や記念碑の職人技を鑑賞するのはとても美しいです。行ったことがない場合は、ぜひ行ってみてください。 （原文） One of the most beautiful and under appreciated pieces of history in our city. Just beautiful to walk through and admire the craftsmanship of the headstones and elaborate mausoleums and memorials. If you’ve never been, make a point to go.

（Google による翻訳）ヘレナのせいで、墓地は未だに生者立ち入り禁止です。事務所に電話しても、感謝祭まで、そしてできればクリスマスまでには、としか返ってきません。2025年のクリスマスまでに妹の墓参りができればと思っています。 （原文） Cementary still closed to the living thanks to Helena.All you get when you call the office is hopefully by Thanksgiving, then hopefully by Christmas. Hoping to visit my sisters grave by Christmas 2025.

（Google による翻訳）オーガスタはとてもとても暑い日でした。下の階にはエアコンがないので、少し息苦しかったです。ツアーガイドは私たちに家の歴史を説明するために最善を尽くしましたが、暑さは私たち全員に影響を与えていました。冬か春に行きましょう。 （原文） It was a very, very hot day in Augusta. The downstairs has no AC so it was a little stifling. The tour guide did her best to give us the history of the house but the heat was effecting us all. Go in the winter or spring.

（Google による翻訳）歴史好きな方には特にオススメです！スタッフは素晴らしく、準備ができていて、質問することを喜んで勧めてくれました！当時の人々の暮らしや物の様子を見ることができてとても楽しかったです。景色と環境は息をのむほどです （原文） Highly recommended for anybody that loves history! The staff was amazing and ready/ willing even encouraged us to ask question! I thoroughly enjoyed being able to see how people lived and how things where in those days. Sights and setting is breathtaking

（Google による翻訳）長年にわたるハリス家の背後にある歴史。奴隷制は怪談を尊重し、絞首刑は怪談を尊重する。元の姿ではなかったにもかかわらず、現在の場所に移築されたため、この建物は人気の歴史的建造物になりました。しかし、それでも訪れるべき場所であることに変わりはありません。ブロードの枕は永遠に消えましたが、ハリスの家は歴史です。 （原文） For years the history behind the Harris house. The slavery respects and the hangings the ghost stories. Have made this one popular historic building even though that wasn't the original sight it was moved to the present location. But never the less it is a place to visit. The pillows on broad are gone forever but the Harris house is history.

（Google による翻訳）とても素敵なお家で、学芸員(?)の方もとても温かく迎えてくれました!!彼女は私のすべての質問に答え、信じられないほど予想外のことをすべて教えてくれました。エゼキエルと彼の家族の歴史。こちらをご覧ください！ （原文） This is a beautiful house, and the curator (?) was incredibly warm and welcoming!! She answered all my questions and gave me all the incredible, unexpected! history of Ezekiel and his family. Please visit here!

（Google による翻訳）多くの歴史を持つオーガスタの美しい独立戦争の本拠地。オーガスタ歴史博物館を通じて運営されています。土曜日は営業しております。 （原文） Beautiful Revolutionary War home in Augusta with lots of history. Operated through the Augusta Museum of History. Open on Saturdays.

（Google による翻訳）楽しい時間、興味深い古い家、陽気で有益なスタッフ。もっと展示があればいいのにと思います。とても楽しいです。 （原文） Good time, interesting old house, cheerful, informative staff. I wish they had more on display. Very enjoyable.

（Google による翻訳）ガイドは丁寧で質問も積極的で、壁から放射状に広がる歴史を本当に感じることができました （原文） The guide was thorough and encouraged questions, you could really feel the history radiating from its walls

（Google による翻訳）素晴らしいビール。オーガスタで (2 つの醸造所のうち) 間違いなく最高のビール醸造所です。美味しいクラフトビールが好きなら、ここが最適です。素晴らしいサイダーも。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。オーガスタを訪れるクラフトビール愛好家に強くお勧めします。 （原文） Great beer, easily the best brewery in Augusta (of the 2). If you like good craft beer this is the place for you. Great cider too. Staff were super friendly and helpful. Highly recommend for any craft beer lover visiting Augusta!

（Google による翻訳）素晴らしい地元のビール醸造所！素晴らしいオーナーは、楽しくておいしい午後のために私たちの家族を話し、ホストする準備ができています。すぐに遊べるゲームがたくさんあり、社交に最適なピクニックテーブルスペースもあります。強くお勧めします。 （原文） Awesome local brewery! Fantastic owner ready to talk and host our family for a fun and delicious afternoon. Lots of games ready to play and good picnic table space to socialize. Highly recommend.

（Google による翻訳）水曜日に訪問し、雑学で心を強くする機会を得ました。そして、とても美味しいビール。種類豊富で美味しい地元のビール醸造所。この場所をぜひお勧めします。 （原文） Visited on Wednesday and got the chance to strengthen my mind with trivia. And, very good beer. Great variety and delicious local brew house. I definitely recommend this place.

（Google による翻訳）おいしいビールと種類豊富な楽しい小さな醸造所。ビアテンダーのエドナに挨拶して、楽しい会話を楽しみましょう! （原文） A fun little brewery with delicious beer and a lot of variety. Come say hi to beertender Edna for some great conversation!

（Google による翻訳）リバーウォッチ ブルワリーは、ビールとガキを楽しむのに最適な場所です。 グラスまたは機内で楽しむために、約8種類の生ビールを用意しています。 価格はさまざまですが、通常はグラス 1 杯あたり約 6 ドルです。 航空券は約 8 ドルで購入できます。 すべての備品を備えた Brats は金曜日と土曜日に 6 ドルで購入できます。 座席エリアは外側にあり、約2/3が覆われているようです。 赤IPAが気に入りました。 （原文） Riverwatch Brewery is a nice place to have a beer and a brat. They have around 8 beers on tap for enjoyment by the glass or as a flight. Prices vary but arw typically around $6 for a glass. Flights can be had for about $8. Brats with all the fixings are available on Friday and Saturday's for $6. The seating area appears to be Ll outside with about 2/3 covered. I liked the red IPA.

（Google による翻訳）私は夫（彼は軍隊にいる）を訪ねてオーガスタに6週間滞在しており、私は子犬を車で送り、犬に優しい場所を探していました。 リバーウォッチ ブルワリーはまさに私たちが探していたものです。 彼らはとても犬に優しく、ビールはいつも冷えていて完璧に注がれます。 種類も豊富で、ピクニックテーブルのある素晴らしい屋外スペースもあります。 それは私たちが切望していた完璧でリラックスした会場です。 言うまでもなく、スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーです。 強くお勧めします！ ボストンっ子を我が家のように感じさせてくれてありがとう！ また戻ってきます。 （原文） I'm in Augusta for 6 weeks visiting my husband (he's in the military), I drove down the pup and we have been searching for dog friendly places. Riverwatch Brewery is exactly what we were looking for! They are very dog friendly, the beer is always cold and perfectly poured. They have a great variety and a wonderful outdoor space with picnic tables. It is the PERFECT, laid back venue we were craving. Not to mention the staff are fantastic and super friendly. I would strongly recommend!!! Thanks for making this Bostonian feel at home! We will be back.

（Google による翻訳）素晴らしいビールですが、A/Cがないので、長すぎるのは難しいです。とにかくビールは一流です。天気が落ち着くと秋に戻るのを楽しみにしています （原文） Great beer but with no A/C, it is hard to stay for too long. The beer is top notch though. Look forward to going back in the fall when the weather cools down

（Google による翻訳）とても楽しい訪問 - オーガスタ旅行のハイライトです。 博物館内の奇妙なもの (例: バンパイアバス (コウモリではなくバス...)、縮んだ頭、ミイラ、双頭のティラノサウルスの骨格など) は見るのがとても楽しかったのですが、訪問を本当に楽しくしてくれたのは、ピーターとレッドが語った物語でした。 講義ではなく、魅力的なストーリーのおかげで、博物館や余興の歴史についてしっかりと学んで帰ることができます。 この体験は非常に個人的なものでした。金曜日の夜、私たちのグループには大人が4人しかいなかったので、質問/コメントは歓迎され、奨励されました。 小学校高学年のお子様なら大丈夫です。 ツアーは午後6時にすぐに始まりました。そして、ガイド付きツアーと、ツアー後の本物の真骨頂の剣を飲み込む行為を十分に楽しんだ後、私たちは8時15分頃に出発しました。 物流は簡単でした。 私たちは文字通り博物館の目の前に駐車しましたが、周囲にはさらに空きスペースがありました。 このエリアはダウンタウンのメインストリートから1ブロックほど離れていますが、混雑はまったくなく、完全に安全だと感じました。 入場料は1人18ドルでした。 TBH、私は最初、それは少し厳しいと思いましたが、お金の価値を手に入れたという気持ちが非常に強く、献身的な魂のための非常に明らかに愛の仕事をサポートできて幸せでした。 （原文） Very enjoyable visit--the highlight of our Augusta trip. The oddities in the museum (e.g., vampire bass (not bats--bass...), shrunken heads, a mummy, two-headed t-rex skeleton, etc.) were neat to look at, but what really made the visit fun were the tales told by Peter & Red. You'll come away schooled up nicely on the history of dime museums & sideshow acts, but thanks not to lectures but to engaging stories. The experience was very personalized; there were only four adults in our group on a Friday evening and questions/comments were welcomed & encouraged. Visit would absolutely be fine for older elementary-aged kids. Tour started promptly at 6 p.m. and we left around 8:15 having been thoroughly entertained on the guided tour and by a genuine, bone fide sword swallowing act, post tour. Logistics were easy. We parked literally right in front of the museum and there were additional vacant on-street spaces all around us. Area was a block or so off the main downtown drag but not crowded at all & felt totally safe. Admission price was $18 per person. TBH, I initially thought that was a bit steep, but left feeling very much like I'd gotten my money's worth and was happy to have supported what is very obviously a labor of love for a committed soul.

（Google による翻訳）夏休みに彼氏にサプライズデートで連れて行ってもらって、本当に楽しかったです。オーガスタにこんな素敵な場所があるなんて信じられません。もっと早くレビューを書こうと思っていました！オーナーと私たち二人だけの、素晴らしく親密な体験でした。とてもフレンドリーで魅力的な方でした。世界で最後に営業している10セント硬貨博物館なので、ぜひ訪れてみてください。ハロウィンの時期はきっと盛り上がるでしょうね🎃 （原文） My boyfriend took me here over the summer for a little surprise date and we thoroughly enjoyed ourselves. It’s hard to believe such a cool place like this exists in Augusta. I meant to write my review sooner! Wonderful, intimate experience with just us two and the owner. Extremely friendly and fascinating man. This is the last operating dime museum in the world so definitely pay it a visit. I can imagine this would be a blast around Halloween 🎃

（Google による翻訳）オーガスタにあるこの骨董品をまだ訪れたことがないなら、あなたは自分自身に害を及ぼすことになります。 珍品やその他のさまざまな歴史的アイテム、そして従来の説明を覆すアイテムで満たされており、確かに奇妙な/異世界/余興の範囲に適合します。 ショーは約 2 ～ 2.5 時間かかりますが、控えめに言っても面白いです。 入場料 1 回あたり 20 ドル未満でこれだけのエンターテイメントを楽しめるのは他にありません。 唯一の欠点は、予約のみなので、席を確保するには電話番号に電話する必要があることですが、通常は 1 日に 2 ～ 3 回のショーが行われます。 週末や平日に何もすることがない場合は、家族や友人のグループを誘ってツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） If you haven't visited this curio in Augusta yet, you're doing yourself a disservice! Filled with curiosities and various other historical items and it items that defy conventional description, it certainly fits in the spectrum of the weird/other worldly/side show. The show takes about a good 2-2.5 hrs and is entertaining to say the least! You can't beat that amount of entertainment for less than 20 bucks for one price of admission! The only downside is that they are reservation only, so you'll have to call the number to get your spot, but they usually do 2-3 shows a day. If you ever find yourself with nothing to do on a weekend or weekday, I highly suggest grabbing the family and/or a group of friends and taking the tour!

（Google による翻訳）今日は最高にクールな博物館、ペクチョのアメリカン・ダイム・ミュージアムを訪れました。本当におすすめです！世界に残る最後のダイム・ミュージアムで、本当に素晴らしい体験でした。 オーナー兼ガイドのピーターは、私がこれまで参加した中で最も考えさせられる、知識豊富で魅力的なツアーの一つを案内してくれました。普段は博物館が好きではない娘でさえ、すっかり夢中になっていました！ ピーターとレッドは、カーニバルやサーカスから、見世物小屋や珍品まで、アメリカの奇妙で素晴らしい歴史について、興味深い洞察を共有してくれました。私のように歴史好きで、「Lore」「Southern Gothic」「Dark History」などのポッドキャストが好きな方なら、ツアー中に織り込まれたたくさんの名前、物語、出来事にきっと見覚えがあるでしょう。 この博物館はまさに宝石のような場所で、訪れることは忘れられたアメリカの文化遺産の生きたアーカイブに足を踏み入れたような気分です。ぜひツアーに参加してみてください。きっと後悔はしません！ （原文） We visited the coolest museum ever today—Pexcho’s American Dime Museum—and I cannot recommend it highly enough! It is the last remaining dime museum in the world, and what an experience it was. Peter (the owner and guide) gave one of the most thought-provoking, informative, and engaging tours I’ve ever had the pleasure of attending. Even my daughter, who doesn’t usually enjoy museums, was captivated! Peter and Red shared fascinating insights into the history of America’s weird and wonderful—from carnivals and circuses to sideshows and curiosities. If you’re a history buff like me and love podcasts like Lore, Southern Gothic, or Dark History, you’ll recognize so many names, stories, and events woven throughout the tour. This museum is an absolute gem, and visiting it is like stepping into a living archive of forgotten Americana. Do yourself a favor and take the tour—you won’t regret it!

（Google による翻訳）オーガスタで一番の見どころ、そしてアクティビティと言えるでしょう。料金も手頃で、約2時間のショーは、あなたを釘付けにすること間違いなし。ペクチョ氏が観客と一体になる様子は、P.T.バーナムや、初期の万国博覧会や往年のダイムミュージアムに携わった人々と同様に、観客の興味を引き続ける力強さを感じさせます。 きっと楽しめるでしょうし、きっと満足できる体験になるでしょう。ツアーの予約は直接連絡が必要ですが、スタッフは常に丁寧で、可能な限り対応してくれます。そして、世界の奇妙なものや奇妙なものを見てもらいたいと、熱心に取り組んでいます。 お子様連れの方は、周りのあらゆるものに興味を持つようになるので、携帯電話をポケットから離さないように気を付けてください。もしオーガスタにいて、何か一つのアクティビティしか体験する時間がないなら、今すぐ予約しましょう。 （原文） This place is by far the best thing to see and do in Augusta. It is affordable, the experience of approximately 2 hours will keep you on the edge of your seat and the way Pexcho engages with his audience shows an ability to keep an interest, in the same vein as P.T. Barnum or those who worked with the early versions of a World's Fair or the many Dime Museums of yesteryear. You will be entertained and the experience you will have will not leave you disappointed. You will have to contact directly to book for a tour, but they are always polite, willing to accommodate when possible, and eager to have you experience the bizarre and see the oddities of the world. If you have children, watch their cell phones not leave their pocket as they become interested in everything that surrounds them. Seriously, if you're in Augusta and only have time to do one activity, this is your sign to book now.

（Google による翻訳）5点満点以上の評価を付けたいと思ったのは、ここだけかもしれません。このレビューをご覧になっているなら、迷わずピーターに電話して予約を入れてください。今まで参加したツアーの中で、間違いなく一番楽しく、情報満載で、最高に面白いツアーでした。オーガスタで一番のお気に入りの場所です。またオーガスタに来るたびに必ず行きます。 （原文） This might be the only place I've ever wanted to put a higher rating than 5. If you're looking at this review, get off the fence and give Peter a call to schedule a time. Easily the most enjoyable, informative, and wildly entertaining tour I've ever been on, and definitely my favorite place in Augusta. We'll be going back every time we are in town.

（Google による翻訳）行って本当に良かったです！他に類を見ない体験です。ピーターさんと博物館は素晴らしいです。まるでタイムスリップしたような気分でした。コレクションは膨大で、他では味わったことのないエンターテイメントです。五感と心を揺さぶられます。オーガスタ周辺にお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） So glad we decided to go! This is a one of a kind experience. Peter and the museum are amazing. Felt like I went back in time. The collection is extensive and the experience is a form of entertainment I’ve never known elsewhere. It engages the senses and the mind. Don’t miss this if you have time while in the Augusta area.

（Google による翻訳）料理は最高でした。店員さんのおすすめ通り、本当に美味しかったです。ピザ、ナマズのフライ、芽キャベツ、ヤギのチーズをいただきました。どれも調理も味付けも絶妙でした。ぜひ訪れる価値ありです。早めに行きましょう。 （原文） The food was awesome. Based upon the recommendations of the server it was amazing. Had the pizza, fried catfish, brussel sprouts and goat cheese. Everything was prepared and seasoned great. Definitely worth the visit, get there early.

（Google による翻訳）コンサートの前に、妻と素晴らしいディナーを楽しみました。レストランはこぢんまりとしていましたが、混雑している感じはありませんでした。雰囲気も素晴らしく、スピークイージーの雰囲気が漂っていました。ポークリング、デビルドエッグ、そしてピメントチーズフォンデュを添えたプレッツェルの小皿料理を3品注文しました。卵料理は絶品で、ポークリンドはパチパチと音を立てながら運ばれてきて、とろけるピメントチーズも絶品でした。マルゲリータピザをシェアしましたが、これもとても美味しかったです。妻はハニーサックルという、酸っぱすぎず甘すぎずのドリンクを注文しました。素晴らしい食事と素晴らしいサービスでした。何より嬉しいのは、お会計が70ドル以下だったことです。 （原文） Wife and I had a great dinner before a concert. The restaurant is fairly small but we didn't feel crowded. The atmosphere is great...gives speakeasy vibes. We had three small plates, the pork rings, deviled eggs and the pretzel bites with pimento cheese fondue. The eggs were amazing, the pork rinds came to the table still popping and the melted pimento cheese was excellent. We split a Margherita pizza which was also very good. Wife had a drink called the Honeysuckle that wasn't too tart or too sweet. It was a great meal and the service was excellent. Best part is for all that the bill was still under $70.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！本当に楽しい時間を過ごせました。ボスピザは特に美味しくて、生地のクリスピーさも最高でした。フライドブリュッセルスプラウトもサクサクで美味しかったです。メープルペアケーキも絶品でした。本当におすすめです！ （原文） Great food and service! We really enjoyed our experience here. We loved the Boss pizza and how crispy the crust was. The fried Brussels sprouts were so crispy and tasty. The maple pear cake was delicious. Highly recommend!

（Google による翻訳）ハロウィンの夜にカクテルを数杯飲みました。バーテンダーが激辛ドリンクをいくつか用意してくれました。本当におすすめです。スモークマシンやデコレーションで楽しい雰囲気もプラス。この店はGoogleマップにいつも表示されるわけではないので、改善が必要かもしれません。 （原文） Had a couple of cocktails Halloween night. My man behind the bar hooked me up with a couple of fire spicy drinks. Highly recommended. Fun atmosphere with smoke machines and decorations also a plus. This joint doesn’t always pop up on Google Maps, so they may need to look into that.

（Google による翻訳）ほぼ誰でも楽しめる、本当に素晴らしいメニューです。リーズナブルで美味しいピザから、少し高めですが美味しい魚料理まで。コルヴィーナは最高でした。飲み物の種類も豊富で、素晴らしいカクテルやグラスワインも豊富に取り揃えており、テイスティング用の小サイズも用意されています。 デザートにアブサンも楽しみました。地元のものではなく、本場のペルノを注文してみてください。デザートも最高でした。また必ず行きます。 （原文） Really nice menu for virtually anyone. From reasonable excellent pizza to great, but more pricey, fish. The Corvina was excellent. A wide choice of beverages including great cocktails and many good wines by the glass including small sizes for tasting. Fun Absinthe dessert drink as well -- get the real thing, the Pernod, not the local one. Desserts were great too. Will definitely go again.

（Google による翻訳）料理もサービスも素晴らしかったです。ハンガーステーキを注文しましたが、ミディアムレアの完璧な焼き加減でした。担当のウェイター（確かマイキーだったと思います）は、注文した料理にぴったりのワインを勧めてくれました。グルテンフリーの料理には分かりやすく表示されていて、とても助かりました。このお店を強くお勧めします！ （原文） Food was fantastic, as was service. I got the hangar steak and it was perfectly cooked to medium rare. My waitperson ( I think it was Mikey?) made absolutely perfect wine recommendations for what I ordered. GF items are clearly marked, which is SO helpful. I highly recommend this place!

（Google による翻訳）ジョシュはステーキが上手です。カクテル、素晴らしいサービス、そして雰囲気を楽しみに来ましたが、いつものようにすべてが最高でした。 予想外の出来事： 6オンスのサーロインを注文しました。こんなに美味しいはずがありません。今まで食べたステーキの中で間違いなく最高の一つです。焼き加減、風味、そして中は柔らかく、完璧でした。一口ごとに最高でした。そして、カリフラワーのピューレは、本来はまずいはずなのに、バターのように滑らかで風味豊かでした。 シェフはとてつもなく威圧的でした。彼が食事の仕上げをしている時に邪魔をしたところ、私は嫌な顔をされました（夕食の混雑時にプロとして当然のことです）。感謝を伝えると、彼はとても感謝してくれました。キッチンからの温かさは素晴らしかったです。彼らは本当に情熱的で、仕事に卓越した腕を持つ人たちです。 またお腹を空かせてワクワクしながら来ます。 （原文） Josh can cook a steak. Came here for the cocktails, excellent service, and the atmosphere; as always, all were amazing. The unexpected: I got the 6oz sirloin. It had no business being as good as it was. Seriously one of the best steaks I’ve ever had. It was perfect - the char, flavor, and tender inside… exceptional. Every bite was amazing. And on top of that was the cauliflower puree - should be gross but was buttery smooth and full of flavor. The chef was imposing as hell. When I interrupted him finalizing a meal at the pass, I was met with abrasion (fair and understandable from a professional in the middle of a dinner rush). Once I passed on my thanks, he was very appreciative. The warmth from the kitchen was fantastic. They’re truly passionate folks who are exceptional at what they do. Will come again - hungry and excited.

（Google による翻訳）遊歩道がいくつかあるので、散策するのが楽しい公園です。入口近くにはドッグランもあります。散歩中に、ある道の入り口を塞いでいる倒木に遭遇しました。全体として、この公園は気に入りましたが、よく維持されているかどうかはわかりません。 （原文） It's a park with several trails, making it fun to walk around. There's also a dog park near the entrance. During our walk, we came across a fallen tree that was blocking the entrance to one of the trails. Overall, we liked the park, but we're not sure if it's being well-maintained.

（Google による翻訳）ようやくこの公園を見ることができました。犬をトレイルで散歩させました。混雑していないので、自然を楽しみながら静かに歩くことができます。ディスク ゴルフ、指定されたドッグラン、アヒルのいる小さな池 (ワニに注意) があります。秋の色で埋め尽くされるのが待ち遠しいですね！すでに黄色くなっている木もありますが、まだ緑がきれいです。 （原文） Finally got to see this park. Walked my dog on the trail. It’s not packed, you can walk the trails peacefully while enjoying nature. There’s disc golf, a designated dog park and a small pond with ducks in it (watch out for alligators). Can’t wait til it’s filled with fall colors! It’s still pretty green although some trees already turned yellow.

（Google による翻訳）ドッグパーク。まるで誰かがホイールバレル分のマルチを真ん中に捨てたみたいで、広げたわけではなく、小さな山がいくつか積み上げられているだけです。絶対に手入れが必要です。雑草が生い茂り、ゴミが散乱し、ゲートは閉まらず鍵も閉まりません。とても魅力的なドッグパークとは言えません。手入れがされれば、間違いなく素晴らしい場所になる可能性を秘めているのに。本当に残念です。 （原文） Dog park Looks like somebody dropped off Wheelbarrels of mulch and just dumped it in the middle, Did not spread it out just a bunch of little piles. Definitely needs to be maintained. It’s overgrown with brush, there’s trash thrown about, and the gates barely close and lock. Less than desirable dog park. Definitely has potential to be very nice if it were taken care of. Such a shame.

（Google による翻訳）この公園は1900年代初頭からの歴史があり、土地は長年維持管理されてきた団体に寄贈されました。 ディスクゴルフコースは非常によく設計されており、ハリケーン・ヘレンの影響で多くのホールが改修され、新しいティーパッドが設置されました。また、バスケットの一部も新しいものに交換され、多様なショットを楽しめます。パー56。 （原文） This park has a history from the early 1900s with the land being donated to a group that has maintained it all these years. The disc golf course is very well designed and a number of holes have been redone due to hurricane Helene with new tee pads, some of the baskets have been replaced with new ones and boasts a wide variety of shots. Par 56.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！ディスクゴルフ、たくさんの木々や草や葉、清潔なトイレ、犬のための素晴らしいバークパーク、そして散策できる本物の小道。オーガスタの街の真ん中にこれほど素晴らしいアウトドアスポットがあるのは驚きです。 おそらくこの時期は、ここをゆっくりと散歩するのに最適な時期です。花が咲き始めており、美しいサギを公園に呼び寄せるために植生がさらに増えたようです。駐車場もいつもたくさんあるようです。 （原文） I love this park! Disc golf, tons of trees and grass and leaves, clean restrooms, a fantastic bark park for the doggos, and real trails to wander down. It's amazing such a great outdoor site is right in the middle of the city of Augusta. This is possibly the best time of year to go for a leisurely stroll here. The flowers are beginning to bloom and it looks like they've added more vegetation to attract some beautiful herons to the park! There always seems to be plenty of parking, too.

（Google による翻訳）ハリケーンの後、ディスクゴルフコースはさらに良くなりました。地元のディスクゴルフコミュニティの尽力のおかげで、このコースは再び最高のプレー環境となりました。 （原文） The disc golf course is even better now after the hurricane. The commitment of the local disc golf community has made this course a blast to play yet again.

（Google による翻訳）犬を連れていくのにお気に入りの場所 - フリスビーゴルフのある日陰の散歩道ですが、とても美しいです。ドッグパークエリアは広くて日陰があり、大型犬と小型犬用の側面があり、水場にはホースと水箱があり、大量のボールが置き去りにされています。アヒルがいる湖、花々、広い芝生エリアもあります。通常、数頭の犬がリードにつないで歩き回り、ドッグランエリアには数頭の犬がいます。湖エリアの近くにもう少し手入れが必要です。少しゴミがあり、アヒルには少し悪い気がしますが、全体的にとても美しく、公園に行きます。 （原文） favorite place to take the dog - shady walking paths with frisbee golf throughout but very beautiful. dog park area is large and shaded with sides for large and small dogs, a water area with a hose and bins for water, and tons of balls that have been left behind. lake with ducks, flowers, and large open grass areas, as well. usually a handful of dogs walking around on leash and handful in the dog park area. could use a liiiittle more upkeep near the lake area - bit of trash and feel a little bad for the ducks there but over all very beautiful and our go to park.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！グリーンは速くて反応も良かったです。ゴルフコースを見下ろす素敵なクラブハウスからは、オーガスタの景色を背景に眺めることができます。私のお気に入りの2つのホールは、古い線路沿いのホールでした。この地域にしては、地形的にはかなりフラットなコースでしたが、とても楽しいコースでした。本当に楽しいラウンドでした。誰にでも自信を持ってお勧めできるコースです。 （原文） Terrific time here! Greens were fast and receptive. Very lovely clubhouse overlooking the golf course and views of Augusta in the background. My favorite two stretches of holes were alongside an old railroad track. Definitely had more of a very flat for the area. topographically but very fun course. Definitely was a a really pleasant round of golf and would highly recommend this course to anyone.

（Google による翻訳）ザ・リバー・ゴルフ・クラブでの経験は思い出に残るもので、1番ホールから18番ホールまですべてを楽しみました。各ホールは独自のレイアウトを提供し、戦略を熟慮する必要があるさまざまな課題を提示しました。コースの状態は、ほとんどの部分で素晴らしかったです。しかし、グリーンからグリーンへの転がりは一貫性がありませんでした。さらに、練習場は荒れた形状で、練習に利用できる芝生のほとんどはくぼみと種の入った砂で覆われていました。全体として、ザ リバー ゴルフ クラブへの訪問をお勧めします。 （原文） My experience at The River Golf Club was memorable, and I enjoyed every aspect from the 1st hole to the 18th hole. Each hole offered a unique layout, presenting varying challenges that demanded thoughtful consideration of strategy. The course condition, for the most part, was great. However, the greens rolled inconsistently from one to another. Additionally, the practice range was in rough shape, with the strip of grass available for practice mostly covered in divots and seeded sand. Overall, I would recommend a visit to The River Golf Club.

（Google による翻訳）今日の午後、私はレンジボールを打ちにリバーゴルフクラブへ行くことにしました。 設備は格別でした。プロショップのスタッフは感じがよかったです。ボールバッグのサイズは2種類ありました。それぞれ 30 個と 60 個のボールで、小 $5.00、大 $8.00 です。 これは妥当なレートです。 この範囲には会員エリアと非会員エリアがありました。メンバーはフリーレンジボールをもらえると思います。 飛距離も長く、どのクラブでも使用可能です。 フィールドは打撃エリアと同様によく芝刈りされ、維持されていました。 練習のために立ち寄ることをお勧めします。必ずすぐに戻ります。 （原文） I decided this afternoon to head over to The River Golf Club to hit range balls. The facilities were exceptional. The pro shop staff was pleasant. They had 2 ball bag sizes. Small $5.00 and large $8.00 for 30 and 60 balls respectively. This is a reasonable going rate. The range had a member area and a non - member area. I believe members get free range balls. The range is long and can be used for all clubs. The field was well mowed and maintained as was the hitting areas. I recommend stopping by for some practice. I will certainly return soon.

（Google による翻訳）オーガスタのダウンタウンの中心にある宝石のような場所です！もしここに会員の方がいらっしゃいましたら、ぜひ18歳でお越しください。素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そして何よりも素晴らしいコンディションが常に保たれています。調子が良くても悪くても、ここに来るのが大好きです。 （原文） Gem in the heart of downtown augusta! If you know somebody who is a member here dont hesitate to ask them to come out for 18. Great food, great atmosphere, and most importantly great conditions regularly. Love coming out here whether im playing well or not.

（Google による翻訳）美しいコース。フラットだが水とバンカーが多い。一番の見どころは 19 番ホールで、TPC ソーグラスのアイランド グリーンに似ていますが、グリーンは部分的にしかありません。 （原文） Beautiful course. Flat but lots of water and bunkers. Best part is the 19th hole which is similar to the island green at TPC Sawgrass but only a partial green.

（Google による翻訳）これは素晴らしいコースで、常にプライムタイムの状態にあります。 緑も素晴らしいですが、本当に際立っているのはスタッフです。 クリス、ウェイン、ポール、パム、タミーはオールスターです。 彼らは私の乗組員にも耐えてくれました！ （原文） This is a great course, and it's always in prime time condition. The greens are wonderful, but what truly stands out is the staff. Chris, Wayne, Paul, Pam and Tammy are all stars. They even put up with my crew!

（Google による翻訳）とても家族連れに優しく、景色も素敵です！ （原文） Very family friendly and lovely views!

観客としてしか入れないプライベートクラブ。広大な土地にアップダウンの厳しいコース。朝のゲート開門(カメラ、携帯電話は取り上げられるので持っていかないように)と共に18番のグリーン周りに名前を書いた椅子を置いてから他のホールで観戦し、夕方に18番に置いた自分の椅子に戻ってもちゃんと椅子はそのままになっている。トーナメントの観客の為に各所あるトイレが多数、広大で極めて清潔。また観戦したい。

言わずと知れたゴルフメジャートーナメントの最高峰マスターズ開催場所 ラフは無し、フェアウエイはグリーン並に綺麗！ 選ばれし世界中からきたゴルフの申し子プレーヤーたちを目の前に観戦するのは鳥肌もの！

松山英樹選手がアジア人初のマスターズ制覇した場所。

スゴいぞ❗松山英樹❗おめでとう🎉✨😆✨🎊

簡単には中に入れません

マキロイ　優勝　おめでとう　涙が止まらない。

（Google による翻訳）オーガスタについて完璧以外に何が言えるでしょうか?どの平方インチもゴージャスで、あらゆる交流や体験は一生に一度のものです。風景と造園は息をのむほど素晴らしく、売店は美味しく、値段も手頃です。ここを訪れる機会があれば、ぜひ行ってみてください。 （原文） What else can be said about Augusta other than perfection? Every square inch is gorgeous, every interaction and experience is once in a lifetime. The landscape and landscaping is breathtaking, the concessions are delicious and fairly priced. If you ever get the chance to visit here, jump at it.

（Google による翻訳）これはドナルド・ロスのデザインで、グリーンをうまく振る舞わせるのに苦労しています。グリーンがもっと良ければ、ずっと星5つです。コースは大好きでしたが、プレーするとグリーンが良くありませんでした。彼らがそれを修正してくれることを願っています。 ターンのクラブハウスサンドイッチは素晴らしかったので、サンドイッチのためだけにここでまたプレイしたいと思います。 （原文） This is a Donald Ross design that they are struggling to get the greens to behave. If the greens were better, 5 stars all the way. I loved the course, but the greens weren’t good when I played it. Hopefully they have fixed that. The clubhouse sandwich at the turn was fantastic and I’d play here again just for the sandwich.

（Google による翻訳）私は 2 月 28 日に Forest Hills をプレイし、85 ドル請求されましたが、全体的な経験を考慮すると、これは正当ではないと感じました。コースのコンディションはまずまずでしたが、コース管理によってプレーのペースが悪くなったため、そこでのプレーはやめることを強くお勧めします。コースはオーガスタ州立ゴルフチームを優先しており、彼らがラウンドを完了するまでに 4 時間半から 5 時間かかる場合、他のプレーヤーはコーススタッフの介入なしに待たされることになります。 ゴルフボールと練習用ボールの間に90ドル以上を費やしたにもかかわらず、大学の選手たちが大幅な遅れを引き起こしたとき、私はクラブハウスからの支援を受けませんでした。スタッフは問題に対処することなく、「申し訳ありません」とだけ答えました。大学の選手たちがより速いグループのプレーを許可することを拒否したことはフラストレーションを増大させるだけだった。これらの要因を考慮すると、私はこの経験に非常に失望し、再訪しないことに決め、料金が高く、プレーのペース管理が不十分であるため、他の人にもこのコースを避けるよう勧めました。 余談ですが、彼らはコースの「見栄え」を良くするために緑色のペンキを落とします。ウッドサイド、リザーブ クラブ、パルメット、その他のトップクラスのコースはペイントを使用していないため、グリーン/フェアウェイは素晴らしく見えます。Do Better Forest Hills! （原文） I played Forest Hills on February 28th and was charged $85, which I felt was not justified given the overall experience. While the course conditions were decent, I strongly advise against playing there due to poor pace-of-play caused by course management. The course prioritizes the Augusta State golf team, and if they take 4.5 to 5 hours to complete their round, other players are left waiting with no intervention from the course staff. Despite spending over $90 between golf and range balls, I received no support from the clubhouse when the college players caused significant delays. The staff simply responded with “sorry” rather than addressing the issue. The refusal of the college players to allow faster groups to play through only added to the frustration. Given these factors, I was highly disappointed with the experience and have decided not to return, recommending others to avoid the course as well due to its high price and poor management of pace of play. On a side note: They throw down green paint to make the course "look" better. Woodside, Reserve Club, Palmetto, and other top tier courses do not use paint, and their greens/fairways look awesome.. Do Better Forest Hills!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史がたくさんある広々としたオープンコース。ドナルド・ロスコースであることは、ストリートでのさらなる信頼をもたらします。 （原文） Wide open course with lots of cool history. Being a Donald Ross course provides extra street cred.

（Google による翻訳）オーガスタ・ナショナルでプレーしているような素晴らしいコースでした。 素晴らしい一日でした （原文） What a fantastic course feel like playing at Augusta national Had a fabulous day

（Google による翻訳）ジョージア州オーガスタは確かにゴルフの目的地としてよく知られています。プレーする特権を与えられる人はほとんどいないコースの外には、一般の人々がアクセスできる素晴らしい地元のトラックが数多くあります。これらのコースの 1 つであるフォレスト ヒルズ ゴルフ コースは、オーガスタ マガジンによって何度も「ベスト パブリック コース」に選ばれている、ドナルド ロスの傑作 18 ホールです。 ロスは 1926 年にフォレスト ヒルズを設計し、その後 1984 年にアーノルド パーマー カンパニーがオーガスタ大学アスレチック コンプレックスの建設に対応するためにいくつかのホールを再設計しました。 2004 年にコースは元のデザインに復元され、それ以来そのままの姿を保っています。 フォレスト ヒルズのゴルフ コースには、ストレート、右カーブ、左ドッグレッグなど、さまざまなホールがあります。水がかかるのはバックのパー 3 ホール 2 ホールのみで、それ以外は濡れた心配はありません。グリーンは速すぎず、転がります。 思い出に残るホール (ホワイトティーからの全ヤード) 1番：パー4、383ヤード。この緩やかに曲がりくねった右ドッグレッグの下り坂で、右側にはハナミズキ、モクレン、松などのさまざまな木々が茂り、左側にはまばらな松林が広がっています。グリーンはグリーン手前右をガードするシングルバンカーで、奥から手前に緩やかな傾斜があり、アンジュレーションが多い。ピンの位置が真ん中だとスコアが低くなる可能性があるので、必ずピンシートを確認してください。 11番：パー5、535ヤード。このモンスター パー 5 はストレートな打ち下ろしで、ティーショットの左側にフェアウェイ バンカーがあり、右側に木々があります。 11 番には、フェアウェイの中央と右側に独特の芝の盛り上がりがあり、レイアップ ショットではこれを避ける必要があります。グリーンまで約 40 ヤード手前に 2 つのフェアウェイ バンカーがあり、ショート アプローチ ショットを待っています。グリーンは奇妙な形をしており、アンジュレーションが多い。パーはいいですよ。 16番：パー3、159ヤード。かなりストレートなホールであれば、このホールでフィット感を得ることができます。背番号 16 は水上とわずかな上り坂で、おそらく通常よりもクラブの半分から 1 本長くプレーします。両側にバンカーがあり、グリーン前には十分なスペースがあるため、ロングよりもショートの方が良いでしょう。グリーン上ではアップダウンが激しくなります。 18番：パー4、286ヤード。ゴルフコースがコース上で最も簡単なホールで終わることはあまりありませんが、フォレストヒルズはまさにそれを行います。このホールで最も難しいのは、着地エリアが非常に狭くなるため、ティーショットをフェアウェイに保つことです。ティーショットがうまくいけば、前後左右にバンカーがあり、長い木々が茂った大きなグリーンまで短いピッチを残すことができます。 フォレスト ヒルズは、広く開かれたフェアウェイ、壮大な木々、そして正確に転がるパッティング グリーンを備え、あらゆる年齢や能力のゴルファーに楽しい時間を提供します。フォレスト ヒルズは、バック ティーからは最高のプレーヤーにも挑戦でき、5 セットのティーにより、あらゆるレベルのゴルファーがプレーできます。松の木が生い茂り、なだらかな地形で水が少ないフォレスト ヒルズには、カロライナ サンドヒルズのような雰囲気があります。 ラウンド前に必ずドライビングレンジに行ってください。そこでは、ラウンド前にバッグの中のすべてのクラブを打つことができます。ラウンド後のお祝いに最適なバー＆グリルや宴会施設もあります。 オーガスタ地域にお住まいの場合、またはオーガスタ地域で多くの時間を過ごす予定がある場合、フォレスト ヒルズでは 8 つの異なる会員プランを提供しているため、誰にとっても合うプランが見つかります。すべてのメンバーシップには、グリーンフィー、ゴルフ練習場の無料使用、ティータイムの 2 週間前予約が含まれます。また、ゴルフ クラブ、ゴルフ ボール、オーガスタ大学ジャガーズ ギア以外の商品も 15% 割引になります。 4 月の魔法のようなマスターの週末にこのエリアに行く予定がある場合は、必ず早めにフォレスト ヒルズでのラウンドを予約してください。彼らは、グリーンフィー、カート、レンジボール、弁当がすべて 1 つの低価格で含まれる素晴らしいマスターズウィーク パッケージをいくつか実施しています。プロショップの商品に関する素晴らしい特典もご覧いただけます。 （原文） Augusta, GA is certainly a well-known golf destination. Outside of that course that very few will ever have the privilege of playing, there are a number of great local tracks that the public does have access to. One of these courses is Forest Hills Golf Course, an 18-hole Donald Ross masterpiece that has been repeatedly named “Best Public Course” by Augusta Magazine. Ross designed Forest Hills in 1926, and then in 1984, the Arnold Palmer Company redesigned several holes to accommodate construction of the Augusta University Athletic Complex. In 2004, the course was restored to its original design and has remained that way ever since. The golf course at Forest Hills features a variety of holes, some straight, some turn to the right and others dogleg to the left. Water only comes into play on the two par 3 holes on the back, other than that, there’s no wet stuff to worry about. The greens are not too fast and roll true. Memorable Holes (All Yardage from the White Tees) Number 1: Par 4, 383 yards. This gently winding dogleg right that plays downhill and features a variety of trees on the right side including dogwoods, magnolias and pines and a sparse pine forest on the left. The green is fronted by a single bunker that guards the front right side of the green and slopes gently from back to front with a lot of undulation. A middle pin position can lead to low scores so be sure to check the pin sheet. Number 11: Par 5, 535 yards. This monster par 5 plays straight downhill, with fairway bunker left and trees to the right off the tee. Number 11 also features some unique grass mounding in the middle and right side of the fairway that needs to be avoided on your layup shot. Two fairway bunkers sit about 40 yards short of the green, awaiting any short approach shots. The green is oddly shaped and has a lot of undulation in it. Par is good. Number 16: Par 3, 159 yards. For a hole that’s pretty straight forward, this one can give you fits. Number 16 plays over water and slightly uphill, perhaps a half to one club longer than normal. Short is better than long as there is plenty of room in front of the green, which is flanked by bunkers on both sides. Anything over the green makes for a tough up and down. Number 18: Par 4, 286 yards. It’s not often that a golf course ends with the easiest hole on the course but that is exactly what Forest Hills does. Your toughest chore on this hole is to keep your tee shot in the fairway as it can get very narrow in the landing area. A good tee shot will leave a short pitch to a large green with bunkers front, left and right and trees long. Forest Hills offers a good time for golfers of all ages and abilities with wide open fairways, magnificent trees and putting greens that roll fair and true. From the back tees, Forest Hills will challenge even the best of players and the five sets of tees make it playable for any level of golfer. With all of the pine trees, rolling terrain and not much water, Forest Hills has a Carolina Sandhills feel to it. Before your round, be sure to visit the driving range, where you can hit every club in the bag prior to your round. There’s also a bar and grill to celebrate in after your round as well as banquet facilities. If you live in the Augusta area or plan on spending a good deal of time there, Forest Hills offers eight different membership plans, so there is something to suite everyone. All memberships include green fees, complimentary usage of the driving range and a two-week advance booking on tee times. They also receive a 15% discount on merchandise other than golf clubs, golf balls, and Augusta University Jaguars gear. If you plan on being in the area that magical Master weekend in April, be sure to book your round early at Forest Hills. They are running some great Masters Week Packages which include greens fees, cart, range balls and a boxed lunch, all for one low price. You’ll also see some great specials on pro shop merchandise.

（Google による翻訳）彼らがヘレンから取り戻すためにどれほど努力してきたのか、私は信じられませんでした。緑は素晴らしかったです。ほとんどのティーボックスはそうでした。彼らは私たちのティーを実際のティーボックスの横に置きました。 (レベルが低く不必要) 間違いなく素晴らしい価値があり、また戻ってきます。 FHGCさん、素晴らしい一日をありがとうございました。 （原文） I couldn't believe how hard they have worked to recoup from Helene. Greens were great. Most tee boxes were. They did put our tees beside the actual tee box. (Unlevel and unnecessary) Definitely a great value and I will be back. Thank you for a great day FHGC.

（Google による翻訳）オーガスタに住んでいて、フォレストヒルズで何年もプレーしています。「オーガスタ最高のコース」というのは大げさです。かつては素晴らしいコースでしたが、コースの質、メンテナンス、そしてスタッフは年々劣化し、2025年現在、最悪の状態です。毎日通っていますが、アシスタントプロの中にはいかにプロ意識が低く、訓練不足であるかがよく分かります。今でもこのコースには愛着があり、イメージが改善すればプレーが100%楽しくなるでしょう。今は居心地が悪く、二度とこのコースに戻りたくありません。 （原文） I live in Augusta and I’ve been playing Forest Hills for years. The “Best Course in Augusta” is an overstatement. The course used to be stunning, but the quality and maintenance of the course and the staff has been deteriorating over the years. Now, in 2025, at an all time low. I’m here everyday and I can tell how unprofessional and untrained some of the assistant pros are. I still have a soft spot in my heart for this course and if they could clean up their image it would be 100% more enjoyable to play. I now feel uncomfortable and not inclined to return to the course.

（Google による翻訳）家族と一緒に新鮮な空気を吸うのに最適な美しい場所で、運河のそばを歩くのに最適な場所です。 （原文） Beautiful place perfect to breathe fresh air with your family and good place to walk beside the canal.

（Google による翻訳）私は訪れるのが大好きで、水と美しい風景はいつも家にいるような気分にさせてくれます。風が吹くたびにイエスがあなたに大きなハグを与えてくれるように。 （原文） I love visiting, the water and beautiful landscaping always makes me feel at home. Like Jesus is give you a big hug with each gus of wind.

（Google による翻訳）2022-02: 昼も夜も本当に美しいエリア。オーガスタ運河のヘッドゲートには何度も行ったことがありますが、また行くつもりです。豊かな歴史があり、この地域への移植として、何年にもわたって地元住民が閘門やヘッドゲートに貢献してきた結果、文字通りの翻訳が独自の生命を帯びているのを見るのは非常に楽しかったです。 オーガスタ運河がサバンナ川から始まる場所を中心に、多くのことが起こっています。サバンナ ラピッズ パークに囲まれたオーガスタ運河トレイルの始まりです。そこでは、「地元の町中に常に存在する」リード クリークが運河、遊び場、カヤック ビジネス、自転車ビジネス、ピクニック シェルター、パビリオン、さらにはさらに多くの観光スポットや隠された宝物が見つかります... （原文） 2022-02: An absolutely beautiful area, day or night. I've been to the headgates for the Augusta Canal numerous times and will be going again. It's rich in history and as a transplant to the area, it was quite fun to see the literal translation take on a life of it's own from years and years of locals contributing to the locks and headgates. So much going on centered around where the Augusta Canal begins off of the Savannah River: the beginning of the Augusta Canal Trail, nestled into Savannah Rapids Park, where the "always present throughout the local towns" Reed Creek spills into the canal, playground, kayak business, bicycle business, picnic shelters, the Pavilion, and even more sights and hidden treasures to be found...

（Google による翻訳）美しく、家族のアクティビティ（ランニング、ウォーキング）に最適 （原文） Beautiful, great for family activities (running, walking)

（Google による翻訳）家族をトレイルに沿って散歩させるのにとても素敵な清潔な場所です。川沿いにはピクニックエリアもあります。ポンプ場を過ぎるとすぐに右側に小さな道があります。その道を下る場合は、急で滑りやすく、本当に危険なので十分に注意してください。そこに行くことはお勧めしませんが、もしそうすることにした場合は、川に素敵な場所があります。川が深くなる前の滝ラインの一部である急流です。特定のポイントでは実際に歩いて横断することもできますが、お勧めしません。 。川がいつ突然増水し、立ち往生するかはわかりません。それは常に起こります。それらは下る道でもあります。古い歴史的な小道。川と運河沿いの自然と新鮮できれいな空気を探索するのに最適な場所です。 （原文） Very nice clean place to take your family walking along the trail. There's picnic areas along the river. Right after you pass the pumping station there will be a little trail to your right. If you go down that trai be very careful because it's steep and slippery and it is really dangerous .I don't recommend you going down there but if you decide to, there's a nice place on the river. It's the rapids which is part of the fall line before the river gets deep. You could actually walk all the way across the at certain points but I do not recommend it. . You never know when the river is going to all of a sudden rise and you get stuck it happens all the time. They're also trails for to go down. Old historical trails.. Its a very great place to explore nature and fresh clean air along the river and canal

（Google による翻訳）短い散歩や長いハイキングを楽しむのに最適な場所です。水の音は心も体も癒してくれること間違いなしです。スナックショップは開いていませんでしたが、清潔なトイレがいくつかあります。 （原文） Nice place to enjoy a short walk or a long hike. The sounds of the water is definitely soothing both mentally and physically. Snack shop wasn't open but does have a couple of restrooms that are clean.

（Google による翻訳）ここでのカヤックは決して疲れません。ムーンライトパドルも最高です。忙しいスケジュールから離れてリラックスできる方法ですが、わずか数分です。家族や友人が私たちを訪ねてきたときにここに連れてきました。 （原文） We never get tired kayaking here. Best moonlight paddle too. Relaxing way to get away from busy schedule but just minutes away. Brought family and friends here when they came to visit us.

（Google による翻訳）私たちは先週の月曜日にマスターズのためにそこで夕食をとり、楽しい時間を過ごしました。場所は素晴らしいものではありませんが、サービスはとても素晴らしく、食事も素晴らしかったです。私たちのサーバーのニックはとてもフレンドリーで、素晴らしいアドバイスをしてくれました。ザリガニのエトゥフも手羽先も本当に美味しかったです。手頃な価格とまともなワインメニュー！ （原文） We had dinner there this last Monday for the Masters and had a good time. Place is nothing spectacular, but the service was very good, and so was the food. Our server Nick was super friendly and had great recommendations. The Crawfish Etouffe and the chicken wings were both really good. Good pricing and decent wine menu!

（Google による翻訳）日曜日のランチに義母と叔母たちとここで食事をしました。サービスは素晴らしかったです。ウェイターさんが義母と叔母の串焼きを丁寧に外すのを手伝ってくれて、本当に嬉しかったです。料理も最高でした！ピーナッツバターパイは美味しかったです。音楽もそれほどうるさくなく、日曜日のランチにしては混んでいなかったので、すぐに入れました。トイレはもう少し念入りに掃除してほしかったと思います。ここは素敵なレストランで、持ち帰り用のトイレもきちんと清掃されているのに、壁や洗面台が手入れされていないせいで、レストランのレベルに見合っていない印象でした。このレストランは長年この場所に営業しているのが印象的です。料理は相変わらず美味しいです。また絶対にここに来たいです！それに、食事を終えてお腹が空いたら、すぐ近くに素敵なショッピングスポットがありますよ。😉 （原文） I ate here with my MIL and aunts for Sunday lunch. The service was wonderful. The waiter even helped my MIL and aunt get their kabobs off the sticks carefully, so sweet. The food was excellent! The peanut butter pie was delicious. The music wasn't too loud. For a Sunday lunch they weren't crowded and we got right in. I do feel like the bathrooms could have used a deep clean. Like here's a nice restaurant with clean for the go, but neglected walls and sinks gave the impression that the bathroom didn't match the level of restaurant that it should. This restaurant has been here a very long time, that speaks to me. The food is still consistently good. I would 100% eat here again! Plus if you want to walk off the meal, there's nice shopping right there at you. 😉

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。料理の質と量も満足できるものでした。ただ、味付けが少し物足りなかったと言わざるを得ません。クレオール料理のレストランなので、もう少しボリュームがあることを期待していました。たまたま、私の料理にブラシの毛が残っていましたが、マネージャーが新しいものと交換してくれました。🤗 （原文） They have wonderful service. The food qaulity and portion size was satisfactory. But, I must sayt he food was lacking seasoning. For a creole style restaurant we expected more substance. I did happen to have a brisstel from one of their basting brushes left in my food. But the manager swapped out my dish for a fresh one. 🤗

（Google による翻訳）ランチ全体がとても美味しかったです。シーフードクレープは特に美味しかったので、ジャンバラヤと合わせて食べることを強くお勧めします。 （原文） The whole lunch was really good and the Seafood crepes dish was very tasty, we highly recommend to pair it with Jambalaya!

（Google による翻訳）この店は避けた方がいい。 何もかもが味気ない。 大人数で行きました。注文したのは： ガンボ ジャンバラヤ レッドビーンズ＆ライス ザリガニのエトゥフェ 何もかもが味気なく、エビは煮すぎてボロボロでしたが、ライスは少しカリカリでした。 私の家族はルイジアナ出身なので、私の基準は高いのかもしれませんが、結局食べませんでした。 （原文） Skip this place. Everything is extremely bland. Went with big group. We got: Gumbo Jambalaya Red beans and rice. Crawfish étouffée Everything was extremely tasteless, shrimp was so overcooked it was falling apart, but the rice was slightly crunchy. My family is from Louisiana, so maybe my standards are higher, but I didn’t eat my food.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。注文通りに美味しい料理が出て本当に感謝しています。妻と私は二人とも魚料理を注文しました。私のはブラックンドハタ、妻はマスだったと思います。どちらも温かくてジューシーで、柔らかくて美味しかったです。野菜は新鮮で、焼きすぎず、塩辛くもありませんでした。注文通りの美味しさでした。ウェイターはしつこく話しかけることなく、気配りしてくれました。レストランは90マイル離れていますが、次回の訪問を楽しみにしています。食事とチップ込みで115ドルでした。夫はワインを、私は運転手でした。私たちは前菜を注文しました。 （原文） Excellent food. I am very appreciative of getting tasty food the way I ordered it. My wife and I both had fish. Think mine was blackened grouper and Wife had trout. Both were hot and moist, tender and delicious. Vegtables were fresh, not overcooked and not salty. Delicious, just as ordered. Waiter was attentive without hovering. The resturant is 90 miles away, but I am looking forward to my next visit. Meal plus tip was $115. Dude had wine, i was designated driver. We had appetizer.

（Google による翻訳）土曜日のデートで初めてフレンチマーケットグリルを訪れましたが、全く後悔はありませんでした！店に入った瞬間から温かく迎えられ、すぐに歓迎されていると感じました。レストラン自体も美しく、居心地の良い雰囲気で、その夜にぴったりの雰囲気でした。 担当してくれたサーバーのソニアさんは素晴らしく、細やかで親切な対応で、すべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。まずは前菜の数々をいただきました。マリネしたエビ、ケイジャンウィング、ザリガニポップコーン、そして蒸し牡蠣6個。一口ごとに味わい深く、これから出てくるメインディッシュへの期待が高まりました。そして、期待を裏切らない素晴らしい料理でした！ メインディッシュは、ウェストバンクデュオ（コンビネーションプレート）とクレープルイジアナを注文しました。どちらも本当に美味しかったのですが、中でも特にソースがかかったクレープルイジアナは、とても濃厚で風味豊かで、格別でした！ この体験をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、オーナーのシャドリックさんがわざわざ私たちのところまで出向いて挨拶してくれたことです。彼は私たちが初めて会うことに気づいて、まるで昔からの友人のように接してくれました。彼が経営するもう一つのお店、Rae’s Coastal Cafeについても少し教えてくれました。私たちはすでに近いうちにそちらへ行こうと計画しています。 そして、この夜はもうこれ以上ないくらい楽しい時間になるだろうと思っていた矢先、デザートにピーナッツバターパイを試してみることにしました。夫は普段ピーナッツバターが苦手で、私もデザートはあまり好きではないのですが、二人ともこのパイは大満足でした。素晴らしい食事の締めくくりにぴったりの甘いデザートでした。 最初から最後まで、サービス、料理、雰囲気、そしてオーナーの心遣いなど、すべてが最高でした。夫と私はすぐにまた必ず来ます。本格的なルイジアナスタイルの料理と素晴らしいおもてなしを楽しみたいなら、French Market Grilleは絶対におすすめです！ （原文） This was our first time dining at French Market Grille for our Saturday date night, and we had absolutely no regrets! From the moment we walked in, we were warmly greeted and immediately felt welcomed. The restaurant itself has such a beautiful, inviting atmosphere that set the perfect tone for the evening. Our server, Sonja, was outstanding—attentive, kind, and made sure everything flowed perfectly. We started with a spread of appetizers: the marinated shrimp, Cajun wings, crawfish popcorn, and a half dozen steamed oysters. Every bite was packed with flavor and gave us high expectations for the entrées to come—and they did not disappoint! For our main dishes, we ordered the West Bank Duo (Combination Plate) and the Crepes Louisiana. Both were absolutely delicious, but that Crepes Louisiana with the sauce was a standout—so rich and flavorful! What really elevated the experience was when the owner, Shadrick, personally came over to greet us. He noticed we were new faces and made us feel like old friends. He even shared a bit about his other spot, Rae’s Coastal Cafe, which we are already planning to visit soon. And just when we thought the night couldn’t get any better, we decided to try the Peanut Butter Pie for dessert. My husband usually doesn’t care for peanut butter, and I’m not much of a dessert person—but we both LOVED it. It was the perfect sweet ending to such an incredible meal. From start to finish, everything about this visit was top-notch—the service, the food, the atmosphere, and the personal touch from the owner. My husband and I will definitely be back soon. If you’re looking for authentic Louisiana-style food with amazing hospitality, French Market Grille is a must-try!

（Google による翻訳）わあ！アベル・ブラウンのスタッフはまさに魔法のような体験をさせてくれます。先日、友人と彼女の18歳の誕生日ディナーをここでいただいたのですが、本当に素晴らしかったです。ホステスに迎えられた瞬間から帰るまで、まさに真のおもてなしを体験しました。無料のメインディッシュをプレゼントしてくれて、二人でシェアできるようにミニサイズにしてくれました。牡蠣は絶品で、デザートも絶品でした。担当のウェイター、ビリーさんは、私たちを隅々まで気遣ってくれて、夜を通して快適に過ごせるように気を配ってくれました。またここで食事をする機会があれば、ビリーかマイケルを指名してください。必ずまた来ます！ （原文） Wow. The staff at Abel Brown truly make the magic happen. My friend and I had dinner here recently for her 18th birthday and it was absolutely wonderful. From the moment we were greeted by the hostess, to the time we left we experienced nothing but true hospitality. They gifted us a complementary entree, in which they made into two mini portions for us to split. The oysters were phenomenal and the desserts were delicious. Our waiter, Billy, took exceptional care of us and made sure we felt comfortable the whole evening. If you dine here request for Billy or Michael. We will definitely be back!

（Google による翻訳）全体的に、素晴らしいサービスで楽しい中級レベルの体験になりました。私たちのウェイターのニックは、まだ8か月しかそこにいませんが、メニューと食材についての信じられないほどの知識を持っていました（そして、彼が知らなかったことはシェフに確認して私たちに伝えてくれました）。私たちのテーブルには、前菜としてクラブケーキ、メインディッシュとしてメカジキとポークチョップが運ばれてきました。クラブケーキは本当に美味しかったです。また食べに行きたいです。夫はメカジキを楽しんで、食事が終わる頃にはお皿をきれいに食べていました。私のポークチョップは焼きすぎていて、エビは焦げてゴムのように硬くなっていました。20ドルの追加料金に見合うものではありませんでした。食事を返品するのはとても迷いましたが、料金を考えると、何か好きなものが必要でした。サーバーは正直にしてくれたことに感謝し、マネージャーは当初私が2番目に選んだもの、つまりショートリブを持ってきました。これは本当に自慢したくなるものです。美味しく柔らかく、マッシュポテトと葉野菜を添えて。少し塩辛く/味付けが強すぎましたが、その夜のポークチョップで起こったことよりはずっと良かったです。私はあまりお酒を飲まないのですが、夫はカクテルがまさに期待通りだったと言っていました。 全体的に見て、食事は食べないかもしれませんが、前菜なら食べられるかもしれません。スタッフの方々が、より楽しいひとときを過ごさせてくれたのに、代わりに食事を提供してくれたことに感謝しています。テーブルに着くまで待ち時間はありませんでしたが、開店時間に合わせて予約をしていました。 （原文） Overall a mid experience made delightful by great service. Our waiter Nick has only been there for 8 months but he had incredible knowledge of the menu and ingredients (and what he didn't know, he checked with the chef and got back to us). Our table got the crab cake appetizer and for entrees swordfish and porkchop. The crab cakes were absolutely delicious. I would go back for them. My husband enjoyed the swordfish and had a clean plate by the end of his meal. My porkchop was cooked to death and the prawns were so burnt and rubbery. Not worth the $20 add on. I felt so conflicted about returning the meal but for the price, I needed something I enjoyed. My server thanked us for the honesty and the manager brought out what was initially my second choice, short ribs. Now THOSE are something to write home about. Deliciously tender, with mashed potatoes and greens. A little oversalted/seasoned but much better than whatever happened with the porkchop that night. I am not much of a drinker but my husband said his cocktail was JUST as it should be. Overall I wouldn't be back for a full meal but perhaps an appetizer. I appreciate the staff making the experience more enjoyable but replacing my meal. There was no wait for our table, but we did do a reservation for when they opened.

（Google による翻訳）お祝いの席で食事をし、素晴らしい体験ができました。サービスはまさに高級で、待つ必要もありませんでした。若い人たちが高級感のある雰囲気の中で、こんなにも元気に働いているのを見るのは、本当に嬉しいです！料理は本当に素晴らしかったです！デザートも最高でした。少し値段は高めですが、その価値は十分にありました。特別な機会にまた来たいと思います。 （原文） Wonderful experience eating here as a celebration. The service was absolutely upscale with no waiting for anything. Nice to actually see younger people working so well in an upscale atmosphere! The food was absolutely amazing! The desert was excellent. It is a bit higher but the experience was worth every dollar. Will go back for special occasions..

（Google による翻訳）アベル・ブラウンは、CSRAで間違いなく私たちのお気に入りのレストランです！料理もドリンクも素晴らしく、サービスも抜群です。美しいデザインのコースターやポストカードなど、細やかな心遣いも嬉しいですね。引っ越し前にここで最後の素敵なディナーをいただきました。引っ越しの旨を伝えたところ、本当に特別な夜になりました！スタッフの皆さんが何度もお祝いに来てくれました。最高のおもてなしです！ （原文） Abel Brown is hands down our favorite restaurant in the CSRA! The food and drinks are excellent, and their service sets them apart. I also love their small touches like beautifully designed coasters and post cards. We had our last nice dinner here before we moved away. We let them know we were moving and they made the night so special for us! Multiple staff members came by to wish us well. Top notch hospitality!!!

（Google による翻訳）最初から最後まで、私たちの食事体験はまさに格別でした。サービスと雰囲気はどちらも一流で、温かく居心地が良く、高級感と快適さが完璧に調和していました。担当してくれたウェイターのマイケルは本当に最高でした！メニューに関する知識が豊富で、彼のおすすめはどれも的を射ていました。 カクテルは素晴らしく、美しくバランスが取れており、丁寧に作られていました。生牡蠣は最高でした。新鮮で、完璧に冷やされ、風味豊かでした。クラブケーキは驚くほど美味しく、風味豊かで、完璧な焼き加減でした。メカジキはシェアしていただきましたが、柔らかく新鮮で、本当に美味しかったです。最後にデザートのブレッドプディングをいただきました。濃厚で温かく、口の中でとろけるような美味しさで、まさに最高の締めくくりでした。 この店は本当におすすめです。料理からサービスまで、すべてが五つ星の完璧さでした。また必ず来ます！ （原文） From start to finish, our dining experience was absolutely exceptional. The service and atmosphere were both top tier — warm, inviting, and perfectly balanced between upscale and comfortable. Our waiter, Michael, was truly the best! He was incredibly knowledgeable about the menu, and every one of his recommendations hit the mark. The cocktails were superb — beautifully balanced and crafted with care. The raw oysters were amazing — fresh, perfectly chilled, and bursting with flavor. The crab cake was phenomenal, packed with flavor and perfectly cooked. We split the swordfish, which was tender, fresh, and absolutely delicious. To top it all off, we had the bread pudding for dessert, and it was the perfect sweet ending — rich, warm, and melt-in-your-mouth good. Can’t recommend this place enough — from the food to the service, everything was five-star perfection. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）出張でこの辺りを通った時にGoogleでこのお店を見つけました。 ぜひ行ってみたかったんです。 料理には本当に感動しました。 ポークチョップは今まで食べた中で一番美味しかったです。 チーズグリッツも最高でした。 同僚は生牡蠣とステーキを食べました。 本当に素晴らしかったです。 全体的に素晴らしい場所で、雰囲気も最高でした。 サービスも完璧でした。 （原文） Was traveling through on business and saw this place on google. We had to try it. We were blown away with the food. The pork chop was probably the best I’ve ever had. The cheese grits were amazing. My co worker had the raw oysters and the steak. It was wonderful. Overall great place to eat and wonderful atmosphere. Service was spot on as well.

（Google による翻訳）ディナーデートや面接に最適なロケーションです。ステーキは完璧な焼き加減と味付けでした。駐車場もたっぷりあります。ブロンドブラウニーは最高でした👏 （原文） Great location for a dinner date or interview. The steak was perfectly cooked and seasoned. Ample parking. The blonde brownie was amazing 👏

（Google による翻訳）オーガスタモールは他のモールに比べると小さめですが、店舗数はそこそこあります。主な店舗はメイシーズ、ディックス・スポーティング・グッズ、JCPenneyです。シアーズは現在閉店していますが、大きめのバーンズ＆ノーブルがあり、スターバックスも併設されているので嬉しいですね。その他の店舗は典型的な小規模店舗で、フードコートも充実しています。 （原文） Augusta Mall is on the smaller side compared to others, but it has a decent selection of stores. The main anchors are Macy’s, Dick’s Sporting Goods, and JCPenney. Sears is closed now, but there’s a good-sized Barnes & Noble with a Starbucks inside, which is a nice touch. The rest of the stores are typical smaller shops, and the food court is decent as well

（Google による翻訳）広々とした、徒歩圏内にたくさんのレストランがあり、フードコートも充実しています。あらゆる方にぴったりのショップやイベント会場が充実しています。 （原文） Spacious walkable many restaurants for food court. Continues to have a full showcase of shops and venues for all.

（Google による翻訳）素晴らしいモールですね。昔からあるんですね。メイシーズ、フットロッカー、その他たくさんのお店があります。バーンズ・アンド・ノーブルもあり、よく見て回るのが好きです。大手小売企業はすべて入っています。モールはもう少し改装した方がいいかもしれませんね。そこで働く素晴らしい女性たち、そして男性たちに敬意を表します。🙏🏾 （原文） Great mall. It’s been around a long time. Macy’s, Foot locker and a lot of all other stores. There is a Barnes and Noble where I love to browse. Every major retail company is represented. Maybe the mall needs to be updated a little bit. Kudos to the great women an men who work there.🙏🏾

（Google による翻訳）モール自体は良いのですが、Champsの外で靴磨きを申し出る人たちと経営陣は話し合うべきです。彼らはとても失礼で、嫌がらせをしてくるので、私はいつもそこに行く時は彼らを避けています。 （原文） The mall itself is nice but management needs to have a talk with the guys that offer to clean your shoes outside of Champs. They are very rude and harassing. I always avoid them when I go in there.

（Google による翻訳）このモールには「アドベンチャーライド」というブースがあって、電動のぬいぐるみが売っていて、娘とモール内を乗り回してとても楽しかったです！Build A Bearにも行きましたが、店員さんはとても親切で助かりました。Lidsの2店舗にも行きましたが、店員さんが私たちの探していたものを見つけるのを手伝ってくれました。どの店舗も清潔で綺麗でした。このモールには2回目の訪問ですが、どちらもとても楽しい時間を過ごせました！ （原文） This mall has a booth called adventure rides and it's motorized stuffed animals and my daughter and I had a really fun time riding these around the mall! We went to Build A Bear and the employees were really nice and helpful. We went to both Lids stores and the employees there helped us find exactly what we were looking for. Every store was neat and clean. This was my second trip to this mall and I have experienced a good time both visits!

（Google による翻訳）このモールは巨大です。活気に溢れています。大型のアンカーストアがあり、品揃えも豊富です。複数の階があり、警備員も複数配置されています。深夜まで営業しているフードコートも充実しており、品揃えも豊富です。歩行スペースも申し分なく、誰もが満足できるものが見つかります。周囲にはレストランが数多くあり、他にもショッピングできるお店がたくさんあります。 （原文） This mall is huge. It’s not dead. Large anchor stores. They are fully stocked too. There are multiple levels. Multiple security guards. Late food court with nice selections. The walking space is perfect. There’s something for everyone here. Lots of restaurants around the perimeter, as well as other stores to shop.

（Google による翻訳）年々ショッピングがデジタル化していくにつれ、このような場所は廃れていくでしょう。しかし、時にはピックアップ注文をしたり、お店に行って欲しいものを手に入れてすぐに出ていくのも楽しいものです。このモールはかなり古く（70年代に建てられた）、それでもかなりよく整備されています。 （原文） As shopping goes digital more and more by each passing year, places like this will become obsolete. However, every now and then you will have to do a pickup order or sometimes it's just nice to go into a store, get what you want and get out. This particular mall is pretty old (built in the '70s) bit has been kept up pretty well...

（Google による翻訳）おそらくイベントやダウンタウンの祝賀行事の時に、何か素敵なものが見られるでしょう。設置されたのは素晴らしいことですが、単独で見るには物足りないですね。オーガスタ歴史博物館の展示と合わせて見るのもいいかもしれませんね。 （原文） I mean, probably during an event or downtown celebration, something cool to see. And it is nice that they have erected it. But as a stand-alone site to see just so so. Perhaps combine it with the exhibit at the Augusta History Museum.

（Google による翻訳）ジェームス ブラウン像を見るのは素晴らしかったです。見つけるのは簡単で、非常によく維持されていました。写真は近くにある他のジェームス・ブラウンの顕彰施設です。 （原文） It was wonderful to see the James Brown statue, it was easy to find and very well maintained. Pictured are a few other James Brown honorings nearby.

（Google による翻訳）ジェームス・ブラウンの像は再開発のために移動されましたが、この素敵な建物を見つけました。ブラウンのアートワーク、いや、巨人ですね。エバーストップとオーガスタ、ここに立ち寄って写真を撮り、ジェームス・ブラウンについて学んでください。彼は悪人でした （原文） The James Brown statue was moved for redevelopment, but I found this cool building with me. Cool artwork or giants, Brown. Ever Stop and Augusta, stop here and take some pictures and learn about James Brown. He was a bad man

（Google による翻訳）これは実物大です。もっと大きいか台座付きかと思っていましたが、実際にはかなりクールな像で、まるでジェームス・ブラウンの隣に立っているようです😀 （原文） It's actually life sized, I thought it would be Larger or on a pedestal; nevertheless it's actually a pretty Kool statue, it's like your actually standing next to James Brown 😀

（Google による翻訳）本当に美しかった😍ジェームス・ブラウンに捧げられた壁画を見ながら散歩を楽しみました （原文） Absolutely beautiful 😍 enjoyed walking and seeing the mural dedicated to James Brown

（Google による翻訳）少なくともこの場所にはもう存在しません。でも、通りのすぐ先にある壁画がそれを補ってくれます。 （原文） It doesn't exist anymore, at least not in this location. The mural right down the street makes up for it, though.

（Google による翻訳）正直、もっとあればよかったです。像と壁は素敵だけど、ジェームス・ブラウンは伝説ですからね！ ここにあるのは嬉しいけど、もっと増やすべきだと思います。 （原文） Honestly, I wish there was more. The statue and the wall are nice but James Brown is a legend!! I’m glad it’s here but they should add more.

（Google による翻訳）街にちょっと立ち寄って、このお店に行ってみることにしました。ブレベのバニララテとターキーサンドイッチをいただきました。どれも素晴らしかったです。スタッフは親切でフレンドリーでした。カフェは清潔で静かでした。 また必ず来ます。 （原文） In town for a quick visit and decided to try this spot out. I had a breve vanilla latte and a turkey sandwich. Every thing was great. The staff was inviting and friendly. The cafe was clean and quiet. I will definitely be back.

（Google による翻訳）エッグベーコンチーズクロワッサンをいただきましたが、出てくるのも早くて美味しかったです。雰囲気がとても可愛くておしゃれでした。屋外席もあります。チャイティーラテもいただきましたが、これは悪くありませんでしたが、間違いなく箱の濃縮物から作られただけでした。 （原文） I got an egg bacon cheese croissant and it came out quick and was delicious. The atmosphere was so cute and quaint. They have some outdoor seating as well. I also got a chai tea latte which wasn’t bad, but def just made from box concentrate.

（Google による翻訳）最高の場所でした！コーヒーバーを担当していた女の子は、注文をあっという間にこなし、一つ一つが正確で美味しかったです。座れる小さな隅っこの席も素敵でした。常連客が何人かやってきて、バリスタに挨拶されるのを見ることもできました。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） What a great place! The girl that was working the coffee bar was absolutely flying through orders and each one came out correct and good. Love the cozy little nook that you can sit in. Even got to watch a couple of regulars come in and get greeted by their barista, just overall a really great experience!

（Google による翻訳）最高の場所！あまり手入れは行き届いていませんが、このコーヒーショップは周辺のどのコーヒーショップよりも隅々までこだわっています！勉強したり、一人きりで話したりするのに最適です。朝食のサンドイッチも美味しく、アフリカンサンセットティーも絶品です！ （原文） Great spot! Hasn’t been well maintained, but this coffee shop has more nooks and crannies than any other coffee shop in the area! Great for studying and talking one on one. Their breakfast sandwiches are great, and the African Sunset Tea is marvelous!

（Google による翻訳）プレーンのブラックコーヒーを注文しましたが、風味豊かで美味しく、焦げた風味や過度の酸味はまったくなく、完璧なバランスでした。クロワッサンは面白くて、上に卵液がかかっていました。美味しかったですが、中が少し膨らみすぎていて、十分に風通しが良くないように感じました。注文しに来たときは、なんだか急いでいるような感じでした。行列がなかったにもかかわらず、女性は私の注文をできるだけ早く処理しようとしました。それ以外はすべて完璧でした。店内は居心地が良いですが、少し狭い感じがします。素敵な屋外シーティングエリア... （原文） I ordered a plain black coffee and it was good and flavorful, no burned flavor or excessive sourness at all, just a perfect balance. The croissant was interesting and with an egg wash on top. It was delicious but felt slightly too full inside, not airy enough. When I came to order, it felt kind of rushed. The lady tried getting through my order as quick as possible even though there was no line. Other than that everything was perfect. The place is cozy inside, though it feels a bit cramped. Nice outdoor seating area...

（Google による翻訳）駐車場があまりないように見えますが、お店の裏に専用駐車場があります。彼らはどうやら数年前からオーガスタの一部になっているようです。価格には不満がたくさんありますが、店内の雰囲気は素晴らしく居心地が良く、お好みであれば外に座ることもできます。コーヒーの選択肢はたくさんありますが、食べ物の選択肢は限られています。私たちが持っていたものは良かったので、また訪れるかもしれません。一部の商品については、スターバックスの価格よりも高い金額を支払う準備をしてください。 （原文） Even though it may appear that they don't have a lot of parking, they have their own dedicated parking lot behind the store. They have apparently been a part of Augusta for several years now. The prices leave a lot to be desired, but the ambiance is nice and cozy on the inside and you can sit outside if you like. They have plenty of coffee options, and some limited food options. What we had was good, and we may visit again. Just be prepared to pay higher than Starbucks prices for some of their items.

（Google による翻訳）Buona が本当に大好きです！地元産の焙煎豆を使った、しっかりとしたプレーンコーヒーが味わえるだけでなく、美味しい軽食もたくさんあります。キッシュやベーカリーメニューは間違いありません！季節のドリンク、Wi-Fiも完備。屋内外の席もたくさんあります。 （原文） We absolutely love Buona! They have some of the best local roasts for a solid plain coffee and then they also have so many tasty eats. Can’t go wrong with the quiche or a bakery item! They have seasonal drinks, Wi-Fi, and lots on indoor outdoor seating available.

（Google による翻訳）長年にわたりこの歴史ある教会を支えてくださった会員の皆様に心から感謝申し上げます。通りの向かいにある公園には、教会で起こった出来事や、会員の皆様が長年にわたり耐えてきた苦難について、多くの詳細が刻まれています。 （原文） I applaud the members and those who have supported this Historic church over the many years. The park across the street provides a lot of detail on the events that have occurred and the struggles the members have endured throughout time

（Google による翻訳）皆さんに連絡する方法はありますか。皆さんのメディア出力がより多くの人々に届くように支援したいと考えています。 （原文） Is there any way to contact you guys I would love to look at helping your media output to reach more souls.

（Google による翻訳）歴史的な黒人教会 ⛪、黒人開拓者の歴史をアート スタイルで説明する美しい公園。魂の糧、必見です。 （原文） Historical Black Church ⛪, Beautiful park that explains the history of our Black pioneers set in an art style.. Food for the soul a must too see

（Google による翻訳）私の家族にはスプリングフィールド バプテスト教会との長い歴史があり、その礎石の 1 つに祖母の名前が刻まれています。歴史ある教会は 2018 年 8 月に創立 230 周年を迎えました。その教会が建つ 12 番街のブロックがスプリングフィールド ウェイに変わりました。 （原文） My family has a long history with Springfield Baptist Church my grandmother's name is on one of the cornerstones. The Historic Church celebrated is 230th anniversary in August of 2018, that block of 12th Street on which it stands what is change to Springfield way.

（Google による翻訳）素敵な記念碑。 （原文） Nice memorial.

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある素晴らしい場所です。 （原文） An amazing place with lots of history.

（Google による翻訳）あらゆる機会の写真を撮るのに最適な美しい場所です。 （原文） Beautiful place to take any occasion pictures.

（Google による翻訳）このアパートの古き良き魅力が大好きです！最近改装されたばかりですが、素朴な雰囲気が残っています。堅木張りの床は最高です！新しく改装されたキッチンは、ちょうど良いモダンさを醸し出しています。 （原文） I love the old charm of these apartments!! Newly updated but still have the rustic feel …. The hardwood floors are AMAZING!! The newly updated kitchens give them just the right pop of modern

（Google による翻訳）先週末、私とビジネスパートナーのDJがこの会場で結婚式を挙げましたが、外観、美しさ、機能性の点で施設自体についてはいくら言葉を尽くしても足りません。しかし、スタッフは全体的に本当に素晴らしく、とても働きやすかったです。一晩中問題が発生した場合でも、一晩中発生した問題の解決策を見つけることができました。 そして、特にイベントプランナーのワンダに大きな称賛と感謝を表したいと思いました。彼女は、新郎新婦にとってその日を特別なものにするだけでなく、私たちができる限り簡単にできるようにしてくれました。 イベントを主催したい人にはこの会場を強くお勧めします👍🏾 （原文） Me and my business partner DJ'd a wedding at this venue this past weekend and I can't speak highly enough of the facility itself in terms of appearance , aesthetics, and functionality. But the staff i in general was absolutely amazing and extremely easy to work with. If there was any hiccup that we had over the course of the night we were able to find solutions to any problems that arose throughout the night. And we specifically wanted to give a huge kudos and big thanks to the event planner wanda. She went above and beyond not only making the day special for the bride and the groom but making it as easy as possible for us to do our thing. Would highly recommend this venue for anyone looking to host an event 👍🏾

（Google による翻訳）2023-06: 歴史の大部分の美しい修復。たとえエンタープライズ ミルを外観からしか体験できないとしても、一日のさまざまな時間帯や、日没後でも、良い写真を撮る機会を得るために訪れる価値があります。 （原文） 2023-06: Beautiful restoration of a great part of history. Even if you only get to experience Enterprise Mill from the exterior, it's worth it at various times of day and even after dark for some good photo opportunities.

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、アパートメントも用意されています。 （原文） The building is amazing and they have apartments available.

（Google による翻訳）退役軍人省の障害手当の予約のために行きました。30分もかからずに終わりました。 （原文） Went there for my VA disability appointment. Was in and out in under 30 minutes

（Google による翻訳）Enterprise Mill はとてもユニークで美しいコミュニティです。アパートメントはオーガスタで最大で、とても個性的です。メンテナンスチームもとても親切で親切です。 （原文） Enterprise Mill is such a unique and beautiful community. The apartments are the largest in Augusta and have so much character. The maintenance team is also so kind and helpful.

（Google による翻訳）Enterprise Mill に住むことを強くお勧めします。アパートメントはとても広くてユニークで、美しい窓と高い天井が備わっています。敷地内に博物館や屋外エクササイズのオプションがあるという事実はとても素晴らしいです。 （原文） I highly recommend living at Enterprise Mill. The apartments are so spacious and unique, with beautiful windows and high ceilings. The fact that there's a museum and outdoor exercise options on the property is so great.

（Google による翻訳）この場所にはリラックスした雰囲気と快適なスタッフがいます。私たちは昼食のためにそこにいたのですが、デザート用にスペースを確保するように言われました！ メニューには見栄えの良いオプションがたくさんありました。私はベジタリアンのオプションを探していたので、サンドイッチやサラダの代替品のオプションがいくつかあることをうれしく思いました。私はピメントチーズのブラックビーンバーガーとチップス、そしてデザートには大きなチョコレートチップバナナケーキを選ぶことにしました。黒豆バーガーは素晴らしい風味があり、ちょうどよく調理されていました。私はピメントチーズが大好きなので、ハンバーガーにもう少し欲しかったですが、私の選択には満足していました。チップスは標準的なケトルチップスでした。私のパーティーの他の人は、パスタサラダが本当に美味しかったと言いました。 ケーキを全部食べてシェアしましたが、間違いなくシェアするには十分な量でした。素晴らしいデザートの選択でした、そして強くお勧めします！ 全体として、これはオーガスタにいるならチェックしてみるのに楽しい場所でした。 （原文） This place has a relaxed atmosphere and pleasant staff. We were there for lunch and were told to save room for dessert! There were a lot of good-looking options on the menu. I was looking for a vegetarian option and was happy to see some options for substitutions on their sandwiches as well as salads. I decided on a pimento cheese black bean burger with chips and a BIG piece of chocolate chip banana cake for dessert. The black bean burger had wonderful flavor and was cooked just right. I love pimento cheese and would have liked a little more on my burger, but was happy with my selection. The chips were just standard kettle chips. Others in my party said the pasta salad was really good. We got the full piece of cake to share and it was definitely plenty to share! It was a great dessert choice and is highly recommended! Overall, this was a fun place to check out if in Augusta!

（Google による翻訳）ルンバーグクラブとチキン＆ワッフルを試してみました！クラブもなかなか美味しかったのですが、チキン＆ワッフルの方が断然美味しかったです。本当に美味しかったです！ワッフルはコーンブレッドで作られていて、ラズベリーバターが添えられていました。レモンデライトケーキも持ち帰りましたが、後で食べるデザートとして最高でした。唯一のマイナス点は待ち時間でした。レストランはそれほど混んでいなかったにもかかわらず、注文してから料理が出てくるまで25～30分ほど待たされました。 （原文） We tried the Lumberg Club and the chicken and waffles here! The club was pretty good, but the chicken and waffles were better. I really enjoyed them! The waffles were made of cornbread and served with raspberry butter. I also took the lemon delight cake home, and it was a great dessert for later. The only negative part of my experience was the wait. Despite the restaurant not being very busy, after I ordered, I had to wait around 25-30 minutes for my food.

（Google による翻訳）レビューを読んで、どうしても行きたくなりました。チキンサラダを注文しました。イギリス出身の私には、チキンはほぐされて何かのソースがかかっていて、まるでコロネーションチキンみたいでした。予想外でしたが、十分美味しかったです。サービスは慌ただしく、ランチタイムだったので、ウェイターはとにかくできるだけたくさんの人に料理を提供しようとしているように感じました。お皿を片付けながら、彼は会計を持ってくると言いました。いつものゆったりとした雰囲気とは少し違いましたが、それでも来てよかったです。 （原文） After reading the reviews we had to visit. I had the chicken salad. We’re from England and the chicken was shredded and in some kind of sauce, almost like a coronation chicken, not what I expected but nice enough. Service was rushed, I felt like this lunchtime the waiter was just trying to serve as many people as he could. As he cleared our plates he told us he was bringing the bill. Not quite the leisurely experience we are used to but glad we visited non the less.

（Google による翻訳）オーガスタを一日散策する時間があったので、何か食べたくなりました。ボル・ウィービル・カフェは、たまたまオーガスタ散策のスタート地点でした。外観だけで全てが決まり、正直に言うと入り口近くのバーまでは行きませんでしたが、テーブル席に座っても同じような雰囲気だろうと思いました。雰囲気は、まるで工場を再利用したような感じで、たくさんの植物と、古い工業地帯を改装した家具が飾られています。 サービスは迅速で親切。バーテンダーの女の子が、シナモンロールとモンテクリストを特におすすめしてくれました。どちらも美味しく、一人で食べるには少し多すぎるくらいでした。ライブミュージックも心地よく、心地よいサンデーブランチを楽しめました。 オーガスタには他にもたくさんのレストランがありますが、ここのシナモンロールはぜひ試してみてください。2つで1週間持ちました！ （原文） I had the day to explore Augusta and needed to eat. The Boll Weevil Cafe just happened to be where I started my Augusta explorations. It's all in assuming exterior, and I frankly didn't get past the bar near the entrance, but I could tell sitting at the tables would have been the same. The atmosphere is what I would call reclaimed factory, with lots of plants and found furniture sprucing up an old industrial setting. The service is quick and kind. The girl at the bar provided the best recommendations of the cinnamon rolls and the Monte Cristo, both delicious, if not way too much for one person. And the live music was spot on for a comfortable Sunday brunch. There's plenty of other places to eat in Augusta, but you have to at least try the cinnamon rolls here. Two lasted me the week!

（Google による翻訳）美味しいディナーとデザートでした。シュリンプ＆グリッツは美味しくてボリューム満点でした。ケーキもとても美味しかったです。5/5です。デザートもぜひ食べに来ることをお勧めします。 （原文） Tasty dinner and dessert. The shrimp and grits were tasty and very filling. The cake was also very delicious 5/5. Highly recommend coming for the dessert.

（Google による翻訳）サービスは、とてもフレンドリーではなく、ただ無関心でした。誰かの勧めで行きましたが、とてもがっかりしました。食事はそれほど美味しくありませんでしたが、味覚は人それぞれかもしれません。デザートケーキが運ばれてきましたが、レビューにある他の写真で見たようなものは全く入っていませんでした。もしかしたら、他の人が食べた食事と違っていたのかもしれません。もしかしたら、この店は衰退しているのかもしれません。オーガスタのダウンタウン、JWマリオット近くのボル・ウィービルには二度と行きません。デザートの写真は私が撮ったものですが、他の写真は掲載料を支払ったものかもしれません。 （原文） The service was so so not friendly just indifferent. I went here based on a recommendation and was very disappointed. The meal was not all that great, but that could be taste buds are different for different people; however, the desert cake came and it didn't have any of the stuff I see on other photos in the review. So perhaps the meal was not what others got ad well. Maybe the place is going down hill. I will NEVER return to the Boll Weevil near the JW Marriott downtown Augusta. See my photo of desert and others perhaps the paid to get the other photos posted.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。サンドイッチは小さく、パンは薄くてパサパサで、肉は多くありませんでした。夫はガンボを注文しましたが、味がなく、むしろグレービーソースのようだったと言っていました。彼が注文したコーヒーはぬるかったです。ウェイトレスは私たちの注文を書き留めるのではなく、*覚えて*おきたかっただけでしたが、間違ったものが出てきたため、私はその中から何か取らなければならず、イライラしました。また、彼女は飲み物のおかわりを頻繁に確認しに来なかったので、これもイライラしました。これは、数年前に行って本当に良い思い出があるレストランの品質ではありません。以前は最高の自家製ふわふわのパンがあり、私たちはそれを家に持ち帰ってトーストし、サンドイッチを作るために余分に買っていましたが、今日のパンは買う価値がありませんでした。ケーキは1切れ13ドルだったので、私たちはそれを食べませんでした。高すぎます。経営陣に何が起こったのかわかりませんが、ここは以前は素晴らしいダウンタウンの目的地であり、私たちは二度と行くことはないと思います。 （原文） So disappointed. Sandwich was small, bread was thin & dry, not a lot of meat. Husband had gumbo and he said it was tasteless- more like a bowl of gravy. He ordered a coffee which was lukewarm. Waitress just wanted to *remember* our order instead of writing it down and it came out to us wrong so I had to pick stuff off of it which is frustrating to me. And she didn't stop by often to see about refilling drinks which was also frustrating. This is not the quality of the restaurant that we went to a few years ago and really had great memories of. They used to have the best homemade fluffy bread that we would buy extra of to take home and toast and make sandwiches but the bread today was not worth purchasing. A piece of cake is $13 so we did not indulge on that. Too expensive. I don't know what has happened with management but this used to be a great downtown destination and I don't think we'll go back.

（Google による翻訳）オーガスタの魅力が詰まった隠れた名所、この博物館が大好きです！エンタープライズ・ミルにひっそりと佇むこの博物館は、CSRAの歴史を体験できる展示で、学ぶだけでなく楽しい体験もできます！お土産もたくさんあります！ （原文） We love this hidden gem of Augusta charm! Tucked into The Enterprise Mill, this hands on collection of CSRA history is both educational and fun! Lots of souvenirs too!

（Google による翻訳）博物館、劇場、ボートツアーを非常にリーズナブルな価格で楽しめます。 魅力的な歴史。 気に入りました。 子供にも大人にも最適です。 （原文） Museum, theater, and boat tour for a very reasonable price. Fascinating history. Loved it. Great for children and adults.

（Google による翻訳）涼しい日（オーガスタの8月）の素敵なボートツアー。混雑はなく、控えめでありながら有益な博物館です。ダイム博物館ほどクールではありませんが、ちょっと違う動物です。 😄 （原文） Nice boat tour on a cool (for August in Augusta) day. No crowds and nice low key but informative museum. Not quite as cool as the Dime museum but that's a bit of a different animal. 😄

（Google による翻訳）ディスカバリー センターは本当にきちんとしていて、有益でした。朝の運河ボートツアーに参加しましたが、楽しかったです。 （原文） The Discovery Center was really neat and informative. We took the morning canal boat tour, was fun.

（Google による翻訳）5/21/22土曜日、私たちは午前10時の運河ボートツアーに参加するため、午前9時45分頃にカナルディスカバリーセンターに到着しました。遊覧船は満員かも知れないと少しがっかりしました。私たちは少し遅れて走っている大きなグループを様子見するためにぶらぶらしました。ディスカバリー センターのスタッフは素晴らしく、私たちもツアーに参加できるように手配してくれました。ボートガイドと船長は素晴らしかったです。 1時間の運河ツアーを本当に楽しみました。運河がオーガスタの歴史にとってこれほど重要であるとは知りませんでした。とても参考になりました。また、地域の歴史についてさらに詳しく学ぶことができる博物館も楽しみました。この地域にいて、何かすることを探しているなら、これを強くお勧めします。 （原文） On Saturday 5/21/22, we arrived at the Canal Discovery Center at around 9:45am for their 10am canal boat tour. We were a little dismayed that the tour boat might be at capacity. We hung around to wait and see about a large group that was running a little late. The Discovery Center staff was great and they worked it out that we were able to go on the tour also. The boat guide and captain were great. We really enjoyed the hour long canal tour. We had no idea that the canal was so vital to Augusta's history. It was very informative. We also enjoyed the museum where we learned so much more about the area history. If you're in the area and looking for something to do, I highly recommend this.

（Google による翻訳）学生たちを校外学習に連れて行きました。とてもよかったです。 （原文） Took students on a field trip and it was very nice.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！博物館は3歳の子供を楽しませるのに十分な体験型で、従業員も彼にとても親切でした。そして、彼が楽しんでいるところに、私は運河についてたくさん学ぶことができて楽しかったです。訪問する前にはその存在すら知りませんでした。強くお勧めします。 （原文） We had so much fun! The museum was hands-on enough to entertain our three-year-old, and the employees were so kind to him as well. And while he was entertained, I enjoyed learning a ton about the canal, which I didn't even know existed prior to visiting. Highly recommend.

（Google による翻訳）初めて行きました。スタッフは最高でした。とても清潔でした。素敵な絵画が販売されていました。サービスも迅速でした。孫たちも大喜びでした。夕食も最高でした。全てが期待以上でした。 （原文） First time in. Awesome staff. Very clean. Cool looking paintings for sale. Quick service. Even the grand kids loved it. Fabulous choice for dinner. Every thing was better than I expected.

（Google による翻訳）結婚式のために街に来ていたので、ナチョ・ママズでランチを食べに行きました。料理は美味しく、スタッフの方々も親切で、雰囲気も最高でした！音楽も楽しめましたし、レジのスタッフの方との会話も楽しめました。レジのスタッフの方は、おすすめを教えてくれたり、すぐに代替品を手配してくれたりしました。 ステップダディナチョス2つ、ハバナ＆バハブリトー、エビのバックヤードサラダ、そしてママズナチョサラダを2つ注文しました。 とても良い経験でした！ （原文） We were in town for a wedding & went to Nacho Mama's to have lunch. Food was delicious, the workers pleasant & great atmosphere! We enjoyed the music plus conversing with the cashier who gave us suggestions & easily substituted items. We had 2 Step Daddy nachos, Havana & Baja burritos, Backyard salad with shrimp & 2 Mama's Nacho Salads. It was a very good experience!

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。ボリュームたっぷりで、ズッキーニのケサディーヤは今まで食べた中で一番美味しかったです！オーガスタで今まで食べた中で最高の食べ物です。プログレッシブシェフの皆さん、お疲れ様です。皆さん料理の腕は確かです。 （原文） definitely recommend. great portions, the zucchini quesadilla was the best quesadilla i’ve ever had! best food find so far in augusta. compliments to the progressive chefs, yall know how to cook

（Google による翻訳）料理はまあまあで、量もたっぷりです。ただ、量が多すぎるのと、料理の質が中途半端で、値段が高す​​ぎるのが難点です。このナチョスは19.49ドルでした。カウンターで注文して自分で料理を取りに行くのですが、レジで自動的に高額のチップがセットされ、支払いに含まれています。サービスがないのに高額のチップが自動的にセットされるのは、今後この選択肢を避ける理由です。全体的には、サービスは比較的早く、スタッフも良かったです。 （原文） The food is ok and portions are huge. The issue I would have is that the portions are way to large, quality of the food is middle of the road, and the price is high for what your getting. These nachos were $19.49. You order at a counter and pick up your own food yet the checkout is auto set for a large tip included in your purchase. The large auto tip for no services alone would be the reason I will skip this option in the future. Overall they seem fairly quick and the staff were fine.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気の中で、本当に美味しいメキシコ料理をお楽しみいただけます。近くにお越しの際はぜひおすすめします。カジュアルなダイニングです。 （原文） Really great Mexican food with a fun atmosphere, highly recommend if your in the area. Casual dinning

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。サービスも親切で、まるで自分の家にいるような気分になりました。この場所が大好きです！ （原文） Food was delicious. Service was friendly and made you feel at home. Love this place!

（Google による翻訳）日曜日の午後、グルテンフリーの食事にコーントルティーヤのフィッシュタコスを注文しました。スタッフは気さくで、店内は2階でビリヤードをしたり、スポーツ観戦をしたり、友人とバーでビールを飲んだりする人で賑わっていました。ブースで一人で仕事をしている人も何人かいました。落ち着いた雰囲気で明るい雰囲気、そして窓際のテーブルは人々を眺めるのに最適です。この店が地元の人々に愛される理由がきっとあります。 （原文） Got the fish tacos on corn tortillas for a gluten-free meal on a Sunday afternoon. The staff are easygoing, the place was busy with folks playing pool upstairs or watching sports and drinking beers at the bar with friends. A few were working alone in booths. Chill vibe, light atmosphere, and the window tables are good for people watching. There's a reason this place is a local favorite.

（Google による翻訳）昨日、マルティネスのファームハウスを初めて訪れ、試してみるのが楽しみでした。私はラムバーガーを注文しましたが、これは実際に非常に美味しかったので、写真を何枚か撮り、5つ星のレビューを残そうと思っていたほどでした。 しかし、帰る前にトイレに行ったとき、キッチンスタッフの一人（おそらく40代）がトイレの個室を使用し、手を洗わずにすぐにキッチンに戻るのを見てショックを受けました。 それは信じられないほど残念で、正直に言って私にとってすべての経験を台無しにしました。私が今味わった料理が、手を洗っていない誰かによって調理されたかもしれないと考えると、不安になります。 私がこれを共有するのは悪意からではありませんが、経営陣がこれを真剣に受け止め、基本的な衛生プロトコルについてスタッフを再教育することを願っています。レストランでは清潔さと食品の安全性は交渉の余地がありません。これが単独の事件であったことを心から願っています。 （原文） I visited Farmhaus in Martinez for the first time yesterday and was excited to try it out. I ordered the lamb burger, which was actually quite good—good enough that I took a few pictures and was planning to leave a 5-star review. However, before leaving, I used the restroom and was shocked to see one of the kitchen staff—likely in his 40s—use the bathroom stall and return straight to the kitchen without washing his hands. It was incredibly disappointing and honestly ruined the whole experience for me. It’s unsettling to realize that the food I just enjoyed may have been prepared by someone with unwashed hands. I’m sharing this not out of spite, but in the hope that management will take this seriously and retrain staff on basic hygiene protocols. Cleanliness and food safety are non-negotiable in a restaurant, and I truly hope this was an isolated incident.

（Google による翻訳）楽しくて美味しい、こぢんまりとしたレストランです。私たちはいつも街を離れているときに、地元のレストランを探しています。このレストランを見つけて、美味しいランチと朝食をいただきました。ブランチタイプのお店で、私たちのお気に入りです。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひ一度行ってみる価値はあると思います。 （原文） Fun, good, little restaurant to eat at. We are always looking for local restaurants to eat at when we are out of town. We found this one and had a good lunch and breakfast here. It is a brunch type place which we prefer. I would say that it is worth a try if you are in the area.

（Google による翻訳）ハンバーガーは最高！ジューシーで、一口ごとに旨味が詰まっています。唯一の難点はフライドポテトが塩辛すぎて、私の口には合わなかったことです。でも、塩抜きを頼めると聞いて、それで「改善」できました。 サービスは明るいですが、この店は時々混雑するので、そのせいかもしれません。 ここは気に入ったので、必ずまた来ます。 （原文） Burgers are delicious! They are juicy and packed with flavor at every bite. My only issue was with their fries as I found them too salty for my taste. But I learned you can ask them with no salt and it “fixed” my dining experience. Service is upbeat, but is a result of how busy this place gets sometimes. I like it here, and will definitely return.

（Google による翻訳）街にいる間、美味しいハンバーガーが食べたかったのですが、ファームハウスは期待を裏切りませんでした。フライドポテトはクリスピーにお願いしてみてください！接客も良かったです。雰囲気はクールでリラックスできます。ファイブガイズの高級版といった感じで、ハンバーガーも美味しいです！また来ます。 （原文） While in town, I had a taste for a good burger, and Farmhaus did not disappoint. Ask for the fries to be crispy! Customer service was good. As for the atmosphere, it is cool- relaxed. It is the upscale version of five guys, with better burgers! I will be back.

（Google による翻訳）この店が5つ星に値しないと思っているなら、それは勘違いです！仕事でオーガスタに行った時にこの店に立ち寄ったのですが、うわー、なんてこった！ニューナンでこんなの食べられるの？今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーに、フライドポテトも最高！最高！どれも完璧に調理されていました！でも、今は自分の住んでいる地域にないのが悔しいです。2時間かけてまた来る価値はあるかもしれません。 （原文） You’re delusional if you think this place doesn’t deserve every bit of 5 stars! We were in Augusta for business and stopped by this place and ooooooh my God! Can we get one these in Newnan? Best burger I’ve ever had and booooyyy the fries! So good. Everything was cooked to perfection! But now I’m pissed we don’t have one where I live. Could be worth the 2 hour drive to come back.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。料理を運んでくれた男性は感じが良かった。入店した時の女性は、あまり感じが悪かった。悲しそうで失礼な感じだった。私たちはここで食事をしたことがなかった。何をしているのか聞こうとしたのに、彼女は怒って言った。「メニューはない」と答えると、彼女は我慢できなくなった。いつか彼女の機嫌が直るといいな。 （原文） Food was great. The guy that brought the food to us was nice. Lady when we walked in wasn't pleasant. She looked like she was miserable and rude. We've never eaten here before. And we were trying to ask her what we do. She huffed. I said there are no menus. She got short with her patience. Hope she has better days.

（Google による翻訳）ファームハウスのチームは素晴らしかったです！70名以上の選手、付き添いの方、コーチの方々に、記録的な速さで食事を提供してくれました！組織的で効率的、そしてとてもフレンドリーでした！素晴らしいおもてなしをしてくれて、食事も美味しかったです！ブランディとミッシーも一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。来年オーガスタに戻ったら、また来たいと思います。選手たちはお腹いっぱいで大満足でした！大人数で食事をする必要がある場合は、ぜひファームハウスに連絡してみてください。 （原文） The team at Farmhaus was amazing! They fed our crew of 70+ athletes, chaperones, and coaches in record time! They were organized, efficient, and so friendly! They took amazing care of us, and the food was delicious! Brandi and Missy were so great to work with. We will come back again next year when we return to Augusta. Our athletes were so full and so happy! I highly recommend calling them if you have a large group to feed.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で歴史的な建物です。 そこには、ハーレム、ローレル、ハーディといった街の記念品と歴史の両方が展示されていました。 その映画は劇場で有益だった。 お土産を購入することができました。 人里離れた場所にありましたが、立ち寄る価値は十分にありました。 入場は無料で、寄付を求めています。 （原文） Very nice building and historic building. It had both memorabilia and history of city oh Harlem and Laurel and Hardy. The movie was informative in the theater. Souvenirs could be purchased. It was off the beaten path, but well worth the stop. It's free to get in and they ask for a donation.

（Google による翻訳）ローレル＆ハーディとハーレムの街への、実に深く掘り下げたトリビュートでした。 15分余分に車で来た甲斐がありました。特に一日中映画が上映されていたからです。数々の記念品を鑑賞し、彼らやハーレムの重要な人物について学ぶことができて本当に嬉しかったです。 イベント＆ミュージアムの管理者であるシーナさんとは、お話できて本当に楽しかったです。 もしまた出発する必要がなかったら、もう1時間滞在して映画を最後まで観て、会話を続けたかったです。 （原文） What an informative and in depth tribute to Laurel & Hardy as well as the town of Harlem. It was worth the extra 15 mins drive, especially because they screen the films throughout the day. I loved the plethora of memorabilia and learning more about them as well as important others from the town. The Events & Museum administrator, Sina, was a delight to speak with. If I hadn't needed to get back on the road, I would have stayed another hour to watch the entire film & continue the conversation.

（Google による翻訳）楽しい一時停止!!この二人の重要な面白い男性の思い出を保存するなんて素晴らしい場所でしょう!!フロントで働いている女性はとても素敵でした。母と私は思い出の品のコレクションを見て素晴らしい時間を過ごしました。裏手には古いショーを上映する劇場があります。時間をかけてケースを調べてみると、実に興味深いものがたくさんあります。 （原文） A fun stop!! What a delightful place preserving the memory of these two important funny men!! The lady working up front was so nice. My mother and I had a wonderful time looking at the collection of memorabilia. There is a theatre in the back playing the old shows. If you take the time to look in the cases there is really quite a lot of interesting things to see.

（Google による翻訳）訪れる価値のある居心地の良い博物館。ローレル アンド ハーディ博物館は、ジョージア州ハーレムの地元の歴史の祭典を本拠地としています。標準的な古い写真や新聞の切り抜き (これは素晴らしいことです) も見つかりますが、注目を集めるような、目を向けるような奇妙なアイテムもいくつかあります。 （原文） Cozy museum that is well worth the visit. The Laurel and Hardy Museum shares it's home with a celebration of Harlem, Georgia's local history. You'll find your standard old photos and newspaper clippings (which is nice), but there are a few head-turning items of weirdness that'll grab your attention as well.

（Google による翻訳）スタン・ローレルと地元出身のオリバー・ハーディへの素晴らしいトリビュートです。スタッフはとても親切で、記念品は特にお手頃価格でした。この博物館はジョージア州ハーレムとオリバー・ハーディへの愛情あふれるトリビュートなので、ぜひお勧めします。 （原文） Wonderful tribute to Stan Laurel and native son Oliver Hardy. Staff was so cordial and memorabilia items especially reasonably priced. Definitely recommend as this museum is a loving tribute to both Harlem, GA and Oliver Hardy.

（Google による翻訳）ウェイバックマシンで見つけた興味深いヒント。あの有名なデュオについて今日初めて知りました。いくつか名前を見ましたが、今ではほとんど覚えていないでしょう。 フィル・シルヴァース、フレッド・グウィン、ティナ・ルイーズ、シーザー・ロメロ、バスター・キートン、いずれも往年のハリウッドスターたちです。 （原文） An interest tip through the wayback machine. TIL about the famous duo. I saw a few names, few today would remember. Phil Silvers, Fred Gwynne, Tina Louise, Cesar Romero, Buster Keaton, all old time Hollywood

（Google による翻訳）私は昔の映画が好きなので、素晴らしい体験でした。オリバーの生まれ故郷、ジョージア州ハーレムの歴史に触れるには最高の場所です。ローレル＆ハーディの古い映画も何本か観ました。 （原文） Seeing that I'm an old movie lover it was an awesome experience. An a great place to see some history of Harlem, Georgia where Oliver was born. We even sat and watched a few old Laurel and Hardy movies.

（Google による翻訳）最近出張でオーガスタを訪れましたが、滞在していた場所から徒歩圏内にある朝食スポットとしてニュームーンが勧められました。 雰囲気は落ち着いていましたが、私の好みとは少し違いました。サービスは素晴らしかったですが、非常に遅く、忙しくなかったので緊急感がありませんでした。食べ物はまともで、公正な価格で与えられた量でしたが、全体的には素晴らしいものはありませんでした。 私の子供は自家製のブルーベリーポップタルトが大好きで、コーヒーは素晴らしかったので、私はその場所にもう一度挑戦したいと思っていますが、おそらく次回は注文するものについてもっと慎重になるでしょう。 （原文） Recently visited Augusta on a business trip and New Moon was recommended as a breakfast spot within walking distance of where I was staying. The atmosphere was calm but a little to the left of my liking. Service was nice but very slow and they weren’t busy so no sense of urgency. The food was decent and amount given for price fair but overall nothing spectacular. I would be willing to give the place one more shot as my kid loved their homemade blueberry pop tart and the coffee was great but perhaps next time I’ll be more discerning about what I order.

（Google による翻訳）温かいコーヒーと朝食サンドイッチが楽しめる素敵なカフェ。楽しい雰囲気で、かわいいロフトでくつろげます。一口一口が美味しく、サービスも素晴らしかったです！コーヒーは地元で焙煎されていて、ペストリーも自家製です。地元のホテルの朝食よりずっとお得です！ （原文） Lovely cafe for a warm coffee and breakfast sandwich. Fun vibes with a cute loft to hang out in. I enjoyed every bite and the served was lovely! The coffee is locally roasted and they make their own pastries. Much better prices than the local hotel breakfast!

（Google による翻訳）✨ ニュームーンには何年も通っていますが、オーガスタのダウンタウンにあるお気に入りのコーヒーショップの一つです！♥️ ここは私にとって「安心できる場所」となり、素晴らしいコーヒー、美味しい料理、そして温かい雰囲気が楽しめる最高の場所です。☕️ バリスタの皆さんはとてもフレンドリーで、活気のある雰囲気の中で地元のアート作品が販売されており、オーガスタのスピリットを本当によく表しています。🖼️ 居心地の良いリラックスできる場所、クリエイティブなワークスペース、あるいは地元で焙煎された最高のコーヒーをお探しなら、ニュームーンはまさにうってつけの場所です。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！✨ （原文） ✨ I've been coming to New Moon for years, and it's truly one of my favorite local coffee shops in downtown Augusta! ♥️ This has become my 'safe space' and is the perfect spot for amazing coffee drinks, delicious food, and a welcoming vibe. ☕️ The baristas are incredibly friendly, and the atmosphere is vibrant with local art for sale that really captures the spirit of Augusta. 🖼️ Whether you're looking for a cozy place to relax, a creative workspace, or just some of the best locally-roasted coffee, New Moon is the spot to be. Highly recommend checking it out if you're in the area! ✨

（Google による翻訳）オーガスタの中心部にあるおしゃれな朝食スポット。 非常に折衷的な装飾と雰囲気。メニュー項目にはユニークで面白い名前が付いていますが、伝統的な朝食のサンプルが含まれています。 彼らのボウルと自家製の焼き菓子はとても美味しいです。 自家製の「ポップタルト」が絶品でした。 一日の最も混雑する時間帯でも、駐車は簡単です。 朝食派ならがっかりすることはありません。 （原文） Cool breakfast spot in the main part of Augusta. Very eclectic decor and ambience. The menu items have unique and funny names but they have a cross sample of your traditional breakfast fare. Their bowls and home made baked goods are very good. The home made ‘pop tart’ was excellent. Parking is easy, even during the busiest times of the day. If you’re a breakfast person you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）日曜日のスタートに最高の場所でした。本当にクールで活気のある空間。勉強にも仕事にも、待ち合わせにも気軽に行けます。メニューはユニークで、誰にでも合うものが見つかるはずです。待ち時間も短く、料理は新鮮でした！これでまた来よう！そうそう、外のパティオは人間観察に最適です。 （原文） This was an awesome place to jump start a Sunday. Real cool and vibing scene. You could easily go there to study, work, or meet up. The menu is unique while seems to have something for everyone. The wait wasn't long and the food was fresh! Now I know, I will be back! Oh and the patio outside is great for people watching.

（Google による翻訳）ニュームーンが大好きです。料理は最高に美味しくて、コーヒーも最高です。スタッフの皆さんも本当に親切で、ニュームーンにいるだけで温かく迎えてくれます。コーヒーを飲みながら仕事をしたり、友達とランチをしたりするのにも、とてもおすすめです。私のお気に入りは、タークネードとポテトサラダ。ブルーベリーラベンダーレモネードもぜひお試しください！ （原文） I love new moon so much. the food is insanely good, the coffee is wonderful. I love all the staff, and just being in new moon feels welcoming. I highly recommend it for coffee and working, or a lunch with friends. my personal favorite -> turknado with potato salad. You also should try the blueberry lavender lemonade!

（Google による翻訳）ダウンタウン・オーガスタにあるこのカフェが大好きです。いつも素晴らしいです。サービス、料理、コーヒー、どれも最高です。いつもはラージサイズのカプチーノとペストリーを頼みます。今日はアーモンドクロワッサンを食べましたが、最高でした。サクサクでバターが効いていて、ほんのり甘くて、中は温かくてバターたっぷり。もしかしたら、私の新しいお気に入りになるかもしれません！ （原文） I love this cafe in Downtown Augusta. They are consistently great. Consistently great service, food, and coffee. My usual is a large cappuccino and a pastry of some sort. Today I had an almond croissant, and it was amazing. It was flaky, buttery, slightly sweet, and warm & buttery inside. It may just be my new favorite!

（Google による翻訳）一泊の立ち寄りで、安くて美味しいハッピーアワーメニューが目当てでこの店に来ました。ノースカロライナ州にはハッピーアワーはありませんし、ドリンクスペシャルにバッファローの痕跡が入っていることはまずありません。 寿司はまあまあで、ジャークシュリンプのタコスは味は良かったのですが、少しパサパサしていたので、何かソースをかけるともっと良かったと思います。 バーの女性はとても親切で、気配りがありました。 （原文） Visiting for overnight stopover I came to this place because of the nice cheap happy hour menu. We don't have happy hour in nc and definitely don't include buffalo trace in many drink specials. The sushi was ok and the jerk shrimp tacos had decent flavor but need some sort of sauce on them as it was kind of dry. The ladies at the bar were very nice and attentive.

（Google による翻訳）まず、今日は月曜日の夜です。ああ、この辺りの怪しい通りにあるレストランは、ほとんど月曜日と火曜日は定休日ですからね。わかりました。頼みます。 お店に行って、ハッピーアワーの寿司メニューから注文しました。 半巻き5.50ドル。本当に半巻きなのでそう言っています。2つ注文しましたが、とても美味しかったです。それから、13ドルの刺身マグロ5ピースを注文しました！これもとても美味しかったのですが、もちろん定価です。 そうは言っても、ミラーライト1つ込みで合計31ドルでした。 私はノースアトランタの裕福な地域に住んでいるので、これは私にとってはかなりお得です。 店員に多額のチップを渡しましたが、全く後悔はありませんでした。私の経験についてはこれだけです。何を言っていたのか、写真をいくつか載せておきます。 （原文） OK, first off, it's a Monday night. Yeah most all of the restaurants on this kind of sketchy strip are closed Monday and Tuesday. OK, I'll get it. I showed up and ordered off of the happy hour sushi menu. $5.50 per half roll, I say that because it's really a half a roll. So ordered two which were very good. Then I ordered a $13. 5 piece sashimi tuna! also very good, but of course at full price. With all that said my bill was $31 including one Miller light. I live in an affluent area in North Atlanta, that's actually a really good deal to me. I left the server a huge tip and had no regrets. That's all I can say about my experience. Here's a couple pictures to see what I was talking about.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に初めて行きました。パティオの席に座り、テーブルファイヤーピットを使うことができました。本当に最高でした。担当してくれたのはオータムさんで、とても親切な方でした。料理もドリンクも最高でした。また必ず来ます！ （原文） Went for the first time on a Saturday evening, we sat outside on the patio and was able to use the table fire pit. Absolutely loved it. My server was Autum and she was so sweet. The food was amazing as well as the drinks. I will definitely be back!

（Google による翻訳）唯一の問題は屋外バーの風が強かったことですが、それは店内に座らなかった私のせいです。でも、料理は最高でした！バーテンダーが作ったドリンクは最高でした。ぜひスモア・オールドファッションを試してみてください！奇妙に聞こえるかもしれませんが、本当に美味しかったです。そしてクレームブリュレも最高でした。 （原文） Only issue I had was the wind at the outside bar but that was my fault for not sitting inside. But the food was great! The bartender made amazing drinks please try the smores old fashion! It sounds weird but was really good. And the creme brulee was amazing

（Google による翻訳）キーウェストからアトランタへ向かう途中、予定外のオーガスタ立ち寄りでこのレストランを見つけることができて本当にラッキーでした。 ステーキは最高でした。美味しいクラスト、ジューシーな風味、そして美味しいサイドディッシュまで、すべてが完璧でした。マッシュポテトと野菜も新鮮でボリュームたっぷりでした。全体的に、リラックスした雰囲気の中で、とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいディナーを楽しめました。オータムに感謝！ （原文） Das Restaurant war ein Glücksgriff in unserem ungeplanten KeyWest —> Atlanta Stop-Over in Augusta. Das Steak war phänomenal. Von der schmackhaften Kruste über den saftigen Geschmack bis hin zu den leckeren Beilagen. Das Kartoffelpüree und Gemüse war ebenfalls frisch und üppig. Alles in allem ein hervorragendes Abendessen bei entspannter Atmosphäre mit sehr freundlichen Angestellten. Grüße gehen raus an Autumn.

（Google による翻訳）先週行きましたが、料理は最高でした。寿司は新鮮で、ドリンクも美味しかったです！マネージャーには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は気配りが行き届いていて、プロフェッショナルで、私たちを温かく迎え入れようと心から気を配ってくれました。こんなにもお客様を大切にするマネージャーは滅多にいません。彼のポジティブなエネルギーが、私たちの滞在を本当に素晴らしいものにしてくれました。彼のおかげで、私たちは間違いなくまたこのレストランに来ますし、他の人にもこのレストランを勧めたいと思っています。 （原文） Went this past week and food was amazing , sushi was fresh and drinks delicious! Big shoutout to the manager,he was attentive, professional, and genuinely cared about making us feel welcome. It’s rare to see a manager so engaged with guests, and his positive energy truly elevated our visit. Because of him, we’ll definitely be coming back and recommending this restaurant to others.

（Google による翻訳）誕生日ディナーでここへ行きました。待ち時間はそれほど長くなく、電話でウェイティングリストに登録できたのが良かったです。サービスは素晴らしく、とてもプロフェッショナルで丁寧でした。料理は美味しくてボリューム満点でした。またぜひこのレストランに行きたいです。 （原文） I went here for a birthday dinner. The wait wasn’t long, we did choose to call and add ourselves on the waitlist which is a great feature. The service was great, very professional and attentive. The food was delicious and filling. I would definitely choose to visit this restaurant again in the future.

（Google による翻訳）週末の午前9時頃に朝食のために車を停めたとき、駐車場は空いていました。その時点で、私たちが知りたいことはすべてわかったはずです。ここの食べ物はひどいものでした。私たちのテーブルには、チキンビスケット2枚、スクランブルエッグ、グリッツ、「自家製」グラノーラ入りヨーグルト、ベーコン、ベーグルがありました。ベーグルとベーコンだけが美味しかったです。卵は焦げただけでなく、誰かが誤って塩入れをこぼしたような味がしたので、返品し、新しいものは欲しくありませんでした。鶏肉は乾燥していて岩のように硬く、グリッツはせいぜい平均的でした。一体どうしてこの場所が良い評価を得ているのかわかりません。私たちのサーバーは素晴らしかったです！ （原文） When we pulled up for breakfast on a weekend at about 9 a.m., and the parking lot was empty, that should have told us all we needed to know. The food here was horrendous. Our table had 2 chicken biscuits, scrambled eggs, grits, yogurt with "homemade" granola, bacon, and a bagel. The bagel and bacon were the only things that were good. The eggs were not only burnt, but they tasted like someone accidentally spilled the salt shaker in them, I sent them back and didn't wish for new ones. The chicken was dry and tough as a rock, and the grits were average at best. I'm not sure how on earth this place has any good ratings. Our server was wonderful!

（Google による翻訳）ボデガ・ウルティマはオーガスタのまさに宝石のようなお店です！料理は新鮮で独創的、そして風味豊か。どの料理も丁寧に調理されています。店内の居心地の良い雰囲気も、ペット同伴可能なパティオ席も、温かく居心地の良い空間です。スタッフはいつもフレンドリーで丁寧な対応をしてくれるので、まるで自分の家にいるかのような気分になります。ブランチからコーヒー、ワイン、ジェラートまで、あらゆるシーンにぴったりの特別な一品が揃っています。ぜひまた訪れてみたいですね！ （原文） Bodega Última is an absolute gem in Augusta! The food is fresh, creative, and full of flavor—every dish feels thoughtfully prepared. The atmosphere is warm and inviting, whether you’re inside enjoying the cozy vibe or outside on the pet-friendly patio. The staff is always friendly and attentive, making you feel right at home. From brunch to coffee to wine and gelato, they’ve truly got something special for every occasion. Can’t wait to come back again and again!

（Google による翻訳）少しネットで調べてみたところ、このレストランはオーガスタエリアで最高のレストランの一つに挙げられていました。その理由も納得です。雰囲気は温かく、個性的で、サービスも料理も最高でした。オーナーとソムリエは私たちに時間をかけて対応し、お店の歴史についてもとても親切に教えてくれました。本当におすすめです！ （原文） I did a little research online and this restaurant was listed as one of the best in the Augusta area and I can see why. The atmosphere was welcoming and unique, and the service and food were top-tier. The owner and sommelier spent time with us and was so thoughtful and informative as to their history! Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです！リラックスした雰囲気の中で、健康的で手頃な価格の朝食を楽しめます。お子様連れやペット連れにも優しく、障がいのある方にもアクセスしやすいです。丁寧でフレンドリー、そして心地よいサービス。音楽は心地よい音量で流れており、モカからレギュラーコーヒーまで、食べ物はどれも美味しく、食べ物はとても新鮮で高品質で、価格もとてもお手頃です。 この場所は本当に素晴らしいです！リラックスした雰囲気の中で、健康的で手頃な価格の朝食を楽しめます。お子様連れやペット連れにも優しく、障がいのある方にもアクセスしやすいです。丁寧でフレンドリー、そして心地よいサービス。音楽は心地よい音量で流れており、モカからレギュラーコーヒーまで、食べ物は美味しく、食べ物はとても新鮮で高品質で、価格もとてもお手頃です。 （原文） This place is great! Healthy and affordable breakfasts in a relaxed atmosphere. Kid-friendly, pet-friendly, and easily accessible for people with disabilities. Attentive, friendly, and pleasant service. The music is at a comfortable volume, and the food is delicious—everything from the mocha to the regular coffee. The food is very fresh and high quality, and the price is very reasonable. muy padre el lugar desayunos saludables y economicos ambiente relajado. amigable para niños, mascotas, para discapacitados facil acesible, servicio atento, amigable, agradable, musica a buen volumen reconfortable el lugar sabor de la comida lo mas importante delicioso desde el mocha hasta el cafe simple y la comida fresca muy fresca de calidad, el precio muy buen precio

（Google による翻訳）批判的なレビューを書くのは好きではありませんが、6月12日にボデガ・ウルティマで体験した経験から、率直なフィードバックをさせていただきます。5つ星の高評価レビューを見てブランチで訪れましたが、とてもがっかりしました。 良い点： - ウェイターのリース・Mさんは親切で、理解のある方でした。 - レストランの雰囲気は素晴らしいです。 - ワインのコレクションが豊富なようです。 悪い点： - 料理 私はパットチキンサンドイッチ、チーズグリッツ、コーヒーを注文しました。サンドイッチはビスケットにフライドチキンを挟み、ソースをかけたもの。一口食べて、もう一度味見をして、自分の味を確認しました（写真参照）。グリッツはごく普通のもので、ほとんど溶けていないシュレッドチェダーチーズとモッツァレラチーズがトッピングされていました。コーヒーは、バーナーで長時間温めすぎたせいか、少し苦みがありました。 妻はフムス、チーズグリッツ、コーヒーを注文しました。皿は普通の食料品で作られたようで、パブリックスで買えるようなものばかりでした。 私たちは食事を最後まで食べませんでした。リースさんのお蔭で、請求額を少し減らしてもらえました。それでも45.17ドル余りました。支払いを済ませて、他の店に行きました。 レビューをもっと注意深くスクロールしていくと、あるパターンに気づきました。それは、どこへ行っても5つ星を残すようなアカウントからの5つ星評価が多かったことです。 （原文） I don’t take any pleasure in leaving a critical review, but our experience at Bodega Ultima on June 12 warrants some honest feedback. We visited for brunch based on the glowing five-star reviews but were very disappointed. The positives: - Our server, Reese M., was nice and understanding. - The restaurant looks great - It appears they have an extensive collection of wines The negative: - The food I ordered the Pat’s Chicken Sandwich, cheese grits and a coffee. The sandwich was a biscuit with a piece of fried chicken doused in a sauce. I took one bite to taste it and a second to confirm what I thought I tasted (see photo). The grits were basic, topped with barely-melted shredded cheddar and mozzarella. The coffee had the bitterness of having sat too long on a burner. My wife ordered the hummus, cheese grits and coffee. The plate looked like it was assembled from standard grocery store items - nothing you couldn’t pick up at a Publix. We chose not to finish our meal. To Reese’s credit, she reduced the bill a little. We were still out $45.17. We paid and went elsewhere. After scrolling through the reviews more carefully, I noticed a pattern: many five-star ratings from accounts that appear to leave five stars everywhere they go.

（Google による翻訳）立ち寄るのに良い場所です。アルコールはありませんでしたが、種類は豊富です。料理はまあまあでしたが、味付けが足りず、少しパサパサしていました。（朝食ブリトー）アイスティーは薄く、塩入れはひどく錆びていました。スタッフはとても気配りがありました。 （原文） Nice place to stop. Didn't have any alcohol but there is a large selection. The food was ok, under-seasoned and a bit dry. (Breakfast Burrito) Iced tea was weak. Salt shakers were severely rusted. The staff were very observant.

（Google による翻訳）内装も素敵で、スタッフの皆さんも笑顔でフレンドリーでした！アップルフレンチトーストを注文したのですが、最高でした！芽キャベツは初めて食べましたが、期待を裏切らない美味しさでした！彼女はチキンサンドイッチを注文しましたが、一緒に付いてきた「パパス」ポテトも美味しかったです。またぜひ行きたいです。 （原文） I loved all of the decor and the staff was all smiling and friendly! I ordered the apple french toast and it was amazing! First time I’ve tried Brussels sprouts and it did not disappoint! My Gf had the chicken sandwich and I loved the “papas” potatoes that came with it. Would love to go back

（Google による翻訳）モースト・ホーリー・トリニティ・カトリック教会は、CSRAで最も素晴らしいカトリック教会です。美​​しく歴史ある教会で、スタッフの皆さんも素晴らしいです。ジェイク神父はいつも教区民にもそうでない人にも時間を割いてくださり、誰もが温かく迎え入れられます。オーガスタ地域の4つの教会すべてでミサに参加しましたが、モースト・ホーリー・トリニティ教会が断然お気に入りです！この教区を故郷と呼べることを、私たちはとても誇りに思い、光栄に思っています。 （原文） The Most Holy Trinity Catholic Church is the most stunning Catholic Church in the CSRA. It’s a beautifully historic Church and the staff are all incredible. Fr. Jake always makes time for parishioners and non-parishioners alike and makes everyone feel welcome. We’ve been to Mass at all four churches in the Augusta area and Most Holy Trinity is by far our favorite! We’re so proud and honored to call this parish home.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい典礼とコミュニティです。司祭たちは一流であり、誰に対しても思いやりがあり、思いやりがあります。コンベンション エリアまたは「教区ホール」は非常に大きく、大規模なパーティーにも対応できます。神を礼拝し、カトリック信仰の豊かな歴史を体験するのに最適な場所です。 （原文） Always a great Liturgy and community. The Priests are top-notch and are caring and compassionate for everyone. The convention area or "parish hall" is really big and can accommodate really large parties. Great place to worship God and experience the rich history of the Catholic faith.

（Google による翻訳）教会に入ると、ホームレスの男性が食べ物を尋ねてきました。私は待っていてくれるように頼みました。彼は最近脳卒中を起こして苦しんでいるので、食べ物が必要だと言いました。「私はデイビッドです」と彼は言いました。彼は、自分も脳損傷を負っているデイビッドと話していることなど知る由もありませんでした。神は、私たちは皆同じであることを示しています。🙏🏼 互いに愛し合いましょう。🤍 （原文） A homeless man asked me for food as I walked into church. I asked him to wait for me. He told me he needed food as he’s suffering lately from a recent stroke. He said “I am David.” Little did he know he was talking to David that also had brain injury. God shows WE are all the same. 🙏🏼 Love One Another. 🤍

（Google による翻訳）私たちの主の臨在は、主が地上に置かれた天使たちの中に確かに感じられました。私は私の特別な友人であるデイル・ジレック、彼の美しい家族、素晴らしい友人たちを通して神の御霊と愛を感じました。 ⚔️💂🇬🇧💂⚔️ （原文） The presence of Our Lord was surely felt amongst his Angels he has placed on Earth. I felt His Spirit and love through my very special friend Dale Jilek, his beautiful family and wonderful friends. ⚔️💂🇬🇧💂⚔️

（Google による翻訳）伝統的なカトリックミサを執り行うのに最適な、街で一番のカトリック教会です。牧師の説教は的確で、信徒の方々は親切で温かく迎えてくれます。歴史あるパイプオルガンと聖歌隊の音色は素晴らしいです！ ラテン語のミサは、私が今まで経験した中で最も美しく荘厳なミサでした。次回のミサを楽しみにしています！ミサは月に一度執り行われます。 （原文） The best Catholic Church in town for traditional Catholic Mass. Pastor's homilies are right on spot and parishioners are friendly and welcoming. The historical pipe Organ and the Choir sound marvelous! Latin High Mass is the most beautiful and solemn Mass I've ever experienced, looking forward for the next one! High Mass is offered once a month.

（Google による翻訳）本当に美しいカトリック教会です。ステンドグラスの窓から大理石の祭壇、そして2階のパイプオルガンまで。 訪れた時は、とても静かで穏やかな気持ちになりました。 （原文） Absolutely beautiful Catholic Church. From the stained glass windows to the marble altar and the pipe organ upstairs. So calm and peaceful when we visited

（Google による翻訳）司祭は聖霊に満ちており、非常に便利な場所にいます。 （原文） The priest is full of the holy spirit and they're very conveniently located.

（Google による翻訳）ここ数年、この店に通っていますが、いつもこの雰囲気と豊富なビールのセレクションを楽しんできました。最近、新しくオープンしたキッチンにとても満足しています。メニューはバーフードだけでなく、とても種類が豊富なので、とても嬉しい変化です。私は韓国風チキンサンドイッチを注文しましたが、熱々でとても美味しかったです。妻はスマッシュバーガーを注文しましたが、こちらも熱々で出来立てでとても美味しかったです。どちらのバーガーにもフライドポテトが付いていて、熱々で味付けも絶妙でした。全体的に見て、新しいキッチンと料理のセレクションにとても感銘を受けました。ビールを飲みにまた来たい理由がまた一つ増えました！ （原文） I've been coming here for several years and I've always enjoyed the atmosphere and the great selection of beer. Now they have a newly opened kitchen and wanted to share that I was very pleased. The menu is very diverse and not just bar food so that's a very nice change. I got the Korean chicken sandwich which was hot and delicious. My wife got the smash burger which was also hot and fresh and very good. They both came with fries which were fresh and hot and well seasoned. All in all I was very impressed with the new kitchen and food selection. Another reason to come for beer!

（Google による翻訳）I love the vibe here. It’s a spacious place with plenty of seating, friendly staff, great music, and even a pet-friendly area. The food is amazing. I ordered the Korean chicken sandwich, and it’s absolutely worth stopping by after a walk along the Savannah River. I can confidently say this menu will exceed your expectations. As a Korean, I’ve never experienced Gochujang sauce this way before. Huge props to the chef! 韓国人としてKorean Chicken Sandwich本当に満足して食べていきます。小さな近所にこんなグルメがあると想像もできませんでした。ここのシェフの白黒料理のサザントリオに行ったら、すべて勝ったようです🥰 （原文） I love the vibe here. It’s a spacious place with plenty of seating, friendly staff, great music, and even a pet-friendly area. The food is amazing. I ordered the Korean chicken sandwich, and it’s absolutely worth stopping by after a walk along the Savannah River. I can confidently say this menu will exceed your expectations. As a Korean, I’ve never experienced Gochujang sauce this way before. Huge props to the chef! 한국인으로서 Korean Chicken Sandwich 정말 만족스럽게 먹고 갑니다. 작은 동네에 이런 맛집이 있을 줄 상상도 못했네요. 여기 요리사분 흑백요리사 장트리오에 나갔으면 다 이겼을듯요🥰

（Google による翻訳）SRBCに行く機会があれば、絶対に断りません！ビール、フレンドリーな雰囲気、そして楽しいイベントが、ここを私のお気に入りの場所の一つにしています。みんなを温かく迎えてくれて、座席もたくさんあり、トイレもいつも清潔です。私のお気に入りのイベントは、毎月第2木曜日に開催されるフェニックス・レスリング・エクスペリエンスです。SRBCビール＋レスリング？！まさに天国！ （原文） I’ll never turn down a chance to go to SRBC! The beers, friendly vibes, and fun events make this one of my favorite places to hang out. Very welcoming to all, plenty of seating, and bathrooms are always clean. My favorite event is the second Thursday of the month when they host Phoenix Wrestling Experience. SRBC beer + wrestling?! I’m in heaven!

（Google による翻訳）ビールはいつも美味しい。スタッフはいつもフレンドリーで親切。最近オープンしたキッチンで夕食をとったのは初めてだった。韓国風チキンサンドイッチを頼んだ。最高だった。チックフィレイ（いわゆる「チキン嫌い」、いわゆる「ふやけたサンドイッチ」）とボージャングルズにはさよなら。これが私の新しいお気に入りのサンドイッチだ。そうそう、たまたまPWEのレスリングナイトの時に立ち寄ったんだ。最高の夜だったよ。またすぐ会おうね。 （原文） The beers are always good. The staff are always friendly and inviting. This was the first time we actually had dinner at the recently opened kitchen. I had the Korean chicken sandwich. It was amazing. Say goodbye to Chick-fil-A (aka hate chicken, aka soggy sammich) and Bojangles. This is my new favorite sandwich. Oh and we happened to stop by when they had PWE wraslin night. What a great night. See you guy soon

（Google による翻訳）フレンドリーで多様性に富んだ雰囲気の素晴らしい場所です。温かい雰囲気。料理も最高。ダブルスマッシュバーガーは特大です。 （原文） Great place friendly and a diverse atmosphere. Welcoming environment. Great food. Double smash burger is enormous.

（Google による翻訳）この店のビールと雰囲気が大好きです。本当に最高です。リラックスできてフレンドリーで、年齢も経歴も様々な人が集まっています。イベントも頻繁に開催されています。先週は無料の女性向け護身術のイベントだったと思います。ツアーもあり、ここは醸造所なのに醸造所らしい匂いは全くしません。スタッフも素晴らしいです。ぜひ一度訪れてみてください。きっと気に入ると思います。 （原文） I love the beers and the atmosphere of this place. It's just fantastic. It's relaxing and friendly, people of all ages and backgrounds. They have events going on constantly. Last week I think it was a free ladies self defense. There's tours and the place is a brewery and doesn't smell like one. Great staff. Try it, I guarantee you'll love it.

（Google による翻訳）このお店についてお話しましょう。1週間ほど前からOG（Originally Group）で、街に2軒目のブルワリーがオープンした時は大喜びでした（Riverwatch、ご冥福をお祈りします）。今は引っ越してしまいましたが、また来たら必ず立ち寄ります。今日は3～4年ぶりくらいに来ました。キッチンがオープンしてからは初めてで、一体どんな魔法を使っているのか分かりませんが、メニューは（シンプルですが）間違いなく今まで食べたブルワリーフードの中で最高です。 星マイナス0.05なのは、どうしても飲みたかった少量生産のビールがなかったからです（でも、夕方遅くに着いたのが私のせいですね）。 次に街に戻ってくるのが待ち遠しいです。もし立ち寄ったら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lemme tell you about this place - we’ve been week 1 OGs and were super excited when a SECOND brewery opened in town (RIP Riverwatch). Moved away but try to pop in whenever we’re back. Just came today for the first time in…3-4 years? First since they’ve opened the kitchen and I don’t know what witchcraft they do, but the menu (though simple) is hands down the BEST brewery food I’ve had. Minus .05 stars for being out of the one small-batch beer I really wanted to try (but I guess that’s my fault for getting there late afternoon). Can’t wait for our next time back in town. Make this visit if you swing through.

（Google による翻訳）XPR、C4Live、レイク・オルムステッドはいずれも、2022年のマスターズウィークに予定されていたVIPコンサートシリーズのキャンセル後に約束された払い戻しに不誠実だった。おそらく400件以上の払い戻しが行われたとされる。おそらくこれは嘘であり、まだ待っている人たちを黙らせようとする弱い試みです。これら 3 社のうちどの会社が実際に返金の責任を負うかは気にしません。ただお金を返してほしいだけです。一ヶ月以上待ってます！！！！ （原文） XPR, C4Live, and Lake Olmstead have all been dishonest with the refunds promised after the cancellation of the VIP concert series scheduled for Masters Week 2022. Supposedly over 400 refunds have been issued. This is probably lie and a feeble attempt to keep those still waiting quiet. I don't care which company out of these 3 is actually responsible for the refund.....I just want my money back. I have been waiting over a month!!!!!

（Google による翻訳）ブルーグラスフェスティバルは控えめに言っても素晴らしかったです。あなたを守るためにたくさんの公安職員が来ていました。 （原文） The bluegrass festival was amazing to say the least. Plenty of public safety officers for your protection was present.

（Google による翻訳）コンサートに最適な場所です！ もっと良い駐車場が必要です! （原文） Great place for a concert! Need better parking!

（Google による翻訳）土曜日は本当に暑かったけど、音楽が大好きでした。 （原文） Loved the music though it was really hot on Sat.

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですので、もっと活用していただければと思います。 （原文） Awesome venue, hope they utilize it more.

（Google による翻訳）素晴らしい自転車道。 （原文） Great bike trail.

（Google による翻訳）屋外イベントができる素敵な場所です （原文） It's a great place to have outdoor events

（Google による翻訳）観客が通路に立ち始めるまでは素晴らしいコンサートでした。最前列のチケット代を払っていたのに、私たちの前に人が立ち始めたのです。本当に失礼でした。警備員は最後まであんなことを許すべきではありませんでした。観客は席を離れて通路に立ち、歌いながらステージに近づこうとしていました。それ以外は、コンサート全体を通して素晴らしいパフォーマンスでした。ベルやエヴァンスではこんなことは起こりません。 （原文） Ot was a great concert till people stated standing in the aisles. We paid for the front row, and for people yo start standing in front of us. It was very rude. Security shouldn't have allowed that until the end. People were leaving their seats and standing in aisles and attempting to come at the stage while they were still singing. Otherwise, the entire concert was a great performance. This doesn't happen at Bell or Evans.

（Google による翻訳）このイベントを実現させてくださったイベントマネージャーの皆様、ありがとうございました。ボブ・マーリーの息子の一人、そしてボブ・マーリーのオリジナルギタリストに会えるなんて、一生に一度のチャンスです。本当に素晴らしいショーでした。 （原文） Thank you to the event manager there for making this happen. Once in a life time to meet one of Bob Marleys sons. And Bob Marleys original guitar player . Wow awesome show .

（Google による翻訳）素晴らしいですね。劇場の素晴らしい改善ですね。映画を観ましたが、1900人以上が来場しました。今後、もっと頻繁に利用したいと思います。 （原文） Well done. Great improvements to the theater. Saw a movie there, and over 1900 people attended. Will frequent this theater more in the future.

（Google による翻訳）パフォーマンスは素晴らしかったのですが、演奏中に観客が立っていたのが残念でした。警備員に連絡したところ、観客は指定席に座っているため何もできないと言われました。率直に言って、警備員は高齢のようで、何も手助けしてくれませんでした。 （原文） The performance was amazing, except for the individuals stand during the performance. I got ahold of the security, and was told they were not able to do anything since the individuals were in their assigned seats. Quite frankly, the security seemed geriatric and unable to provide any assistance.

（Google による翻訳）ミュージカル「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」を観に行きました。初めてのミュージカルでしたが、とても楽しめました。美しい劇場で、トイレも広く、軽食も用意されています。また近いうちに他のイベントにも参加する予定です。 （原文） We went to see The Little Shop of Horrors and enjoyed our first time there watching the musical. It’s a beautiful theater with ample bathroom stalls. Refreshments are available. We will be back soon for other events in the future.

（Google による翻訳）いつもここでのショーを楽しんでいます。最近はJr. Marvinのショーでした。素晴らしいショーでした。 （原文） We always enjoy our time here for shows. Our latest one was Jr Marvin.great show

（Google による翻訳）歴史を感じさせる、美しく親密な雰囲気の会場です。スタッフはいつもフレンドリーで親切で、訪れるたびに楽しい時間を過ごせます。現代のアリーナに比べると規模は小さく古いですが、独特の雰囲気と利便性、特に自宅から近いという利便性が私のお気に入りです。また必ず公演に来ます！ （原文） A charming, intimate venue with a well-maintained historic feel. The staff are consistently friendly and helpful, making every visit enjoyable. While smaller and older than modern arenas, its character and convenience—especially being so close to home—make it a favorite. We’ll definitely be back for more shows!

（Google による翻訳）ダムの橋台から釣りができる、絵のように美しい公園です。どちらの方向からも美しい景色が楽しめます。ハリケーンによる被害を修復し、トイレを清潔に保っていただければ、もっと良いと思います。 （原文） Very picturesque park with fishing from the dam abutment, beautiful views in either direction. Just would be nicer if they could repair the hurricane damage and keep the restrooms CLEAN.

（Google による翻訳）他に類を見ない公園です！😃 いつものテーブルやグリル、釣り場に加えて、水門とダムもあります。 ダムを流れる水の音を聞くと心が落ち着きます。片側は穏やかで、もう片側は激しく… 釣り針を水に投げ込んで、音を聞きながらリラックスしましょう。 上流側にはボート乗り場と桟橋があります。駐車スペースもたっぷりあります。 動画を視聴する際は、音量を上げてご覧ください。 他の公園のレビューなどについては、私の名前をクリックしてカテゴリーを選択してください。ありがとうございます。 （原文） A Park like no other! 😃 In addition to the usual tables and grills and fishing, there's the lock and dam. It's soothing to hear the water rushing over the dam. One side is so peaceful, and the other so turbulent.. Throw a hook in the water, listen and chill. There's a boat ramp on the upside with a docking pier. And plenty of parking space. Make sure your sound is turned up when you watch the videos. For reviews on other parks and more, click on my name and choose a category. Thanks.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした - 私はこの場所が、安全上のリスクがたくさんある蚊がはびこる沼地から、好きな場所を歩き回り、コンクリートの構造物から魚を釣ることができた場所から、素敵な公園に成長するのを見てきました。蚊よけを持参するとよいでしょう。 ダムを歩いて渡ろうとしないでください。これまで多くの人が経験してきたように、死ぬかもしれません（古い人からの警告）。しかし、釣り人、カヤック、またはカヌー愛好家の観点からすると、この運河はオーガスタ本土へと穏やかに下りていくのに最適で、さらに川沿いでワニに遭遇する可能性もあります。方法。 夏には、丸太に亀が並び、浅瀬には狩猟用の鶴が生息しています。 恋人たちは、他の多くの人がそうしているように、自分の錠をメインのヘッドゲートフェンスに取り付けることができます。 古い閘門の「古代」技術は、かつてはオーガスタ、農家、そしてアトランタからサバンナに至る綿花/農産物市場を結ぶために滝を巡る重要なルート（ピードモント州南部の「フォールライン」の一部）として使われていました。 この運河には、オーガスタのかつて強大な繊維工場に電力を供給してきた歴史があり、工場は数十年間閉鎖されていた後、サイバー戦争訓練センターやエンジニアリング部隊などを含む複合用途施設として復活しつつあります。 夏の間はとても暑くて蒸し暑いことになります。したがって、公園をツアーするのに最適な時間帯は、暑い日の午後遅くまたは早朝です。 春にはたくさんの花が咲き誇り、運河とサバンナ川の間の窪地に数頭の鹿がいても驚かないでください。 「タールの奥地」には古い漁師小屋やホームレスの居住区が市によってすべて追い出されるまで残っていた古い小屋がいくつかあるのを見つけることもできるかもしれません。 運河のすぐ近くに大きな大きな「小屋」がありますが、誤解しないでください。15、20 年ほど前までそこに人々が住んでいたものと比較すると、それは大邸宅です。 市の「地域の浄化」の一環は、もちろん、貧しい人々を追い出し、追い出すことである。 ウォーキングシューズとカメラをご持参ください。カヤックをレンタルしたり、オーガスタのシブリー工場エリアから遊覧船に乗ったりすることができますが、泳ぐことはできません。 川に下りたら、自分の手で命を奪うことになることに注意してください。そこでは、岩で滑ってしまい、友人を含む多くの人が溺れてしまいました。 水は見た目よりも危険です。 レンタル、結婚式、イベントに利用できるとても素敵なパビリオンがあり、古い水門番の建物は再改装され、子供向けの公園があり、運河を渡る橋のそばには霧が降り注ぐ涼しいエリアもあります。 森に入ったらヘビに注意し、外に出たらダニがいないか確認してください。 沼地のエリアでは、1分以内に数ダースを拾うことができます。 川の下流や運河では釣りが楽しめます。主に底釣りですが、泳ぐ釣りもあります。 訪れて学んだり、家族の外出中にただ楽しんだり、あるいは私のような写真家や生物学者にとっては、やるべきことや見るものがたくさんある素晴らしい場所です。 このレビューが役に立ったと思われた場合は、「高評価」を残してください。そうすれば、ここで役立つ詳細なレビューを投稿するだけで時間を無駄にしているわけではないことがわかります。 （原文） A really nice experience - I've watched this place grow from a mosquito infested swamp with safety risks galore - you used to be able to wander where you will, and fish off the concrete structures - to a nice park, though there are times when you might want to bring your mosquito repellent. Do NOT try to walk across the dam; you might die as many have before (an old timer's warning), but from an angler's, kayak, or canoe-ist perspective, the canal offers a nice gentle paddle down into Augusta proper, plus there's the chance you might see an alligator along the way. During the summer you will find the logs lined with turtles and shallows with hunting cranes. Lovers can bring their locks to attached to the main headgate fence as so many others have done. The "ancient" tech of the old lock, once an important route around the falls (part of the Southern Piedmont "Fall Line") used to connect Augusta, farmers, and cotton / produce markets ranging from Atlanta to Savannah. The Canal has a history of powering Augusta's once mighty textile mills, which, after decades of being shut down, are coming back to life as mixed use properties, including Cyberwarfare training centers, engineering outfits, etc. During the summer it can get really hot & muggy; therefore the best time to tour the park is late late afternoon or early morning in hot weather. Expect a profusion of flowers in the spring, and don't be surprised to see a few deer down in the hollow between the canal and Savannah river. You might even spot a few old shacks "down in thar" - what remains of old fishermen's shacks and homeless living quarters until the city drove all the poor out. There IS a major big "shack" right near the canal, but don't be misled: it is a mansion compared to what folks used to live in down there up until about 15, 20 years ago. Part of the city "cleaning up the area" is, of course, to get rid of the poor people & roust them out. Bring your walking shoes & camera. You can rent kayaks, take a tour boat from Augusta's Sibley's mill area, but do not swim. Be aware that if you go down to the RIVER you are taking you life in your own hands. Plenty of people have drowned out there, including some friends, due to slipping on the rocks. The water is more dangerous than it looks. There is a very nice pavilion available for rentals & wedding & events, the old lock keeper's structures have been re-renovated, there are parks for the children, and a cooling off area with mists down by the bridge that crosses the canal. Keep yer eyes out for snakes if you go in the woods, and check for ticks when you come out. You can pick up a dozen in a minute down there in the swamp areas. There's good fishing down the river, and on the canal, mostly bottom fishing, but other things that swim. Nice place to visit & learn or just enjoy yourself during a family outing, or if you're a photographer/biologist like me, plenty of plenty to do and see. If you found this review helpful, please leave a 'thumbs-up' so I know that I am not just wasting my time here posting some detailed reviews to help you

（Google による翻訳）その日私たちが乗った快適な車やトラックから外に出ることができ、興味があり、準備ができていなければなりません。怖がる必要はありません。全員に時間と忍耐力があるかどうかを確認する必要はたくさんあります。追加の報奨金としても。空港、自然散策、上空を飛び回る大型航空機など、何でもご案内します（できるものは見て、触れてみましょう。私が行くのが大好きなスポットの 1 つは、携帯電話よりも広いスペースが入るでしょう...頑張ってください） （原文） You would have to be able, interested,and ready to go outside the comfort of the car/truck we came in that day. You don't have to be scared, plenty of things to see if everyone has the time and patience for it. Also as an additional bounty. I can show you anything from/an airport, a nature walk, Big ol aircrafts flying around-above we( see + touch what you can. One spot I love going, will hold more space then your cell phone... Good luck

（Google による翻訳）リラックスして景色を楽しむのに最適な場所です。ペットやポールなどの持ち込みも無料！ （原文） Great place to kick back and enjoy the scenery! Bring the pets, poles, etc. free too!

（Google による翻訳）平日の午後にはかなりの場所で、釣りが行われていますが、それ以外は完全に空いています。川のこのセクションには素敵なボート用スロープがあります。 （原文） Quite place on a weekday afternoon, some fishing going on, but otherwise totally empty. Nice boat ramp available for this section of river.

（Google による翻訳）橋の周りの水辺に降りてみたいと思っていました。そこは私にとって公園で一番素敵な場所だったのですが、草や雑草が生い茂っていて、水辺が見えず、歩いて行くこともできませんでした。小川の周りは水を眺めるだけでも信じられないほど美しいので、残念です。 （原文） I was kind of interested in getting down to the water around the area of the bridge because it’s the nicest part of the park to me but it was so over grown by the grass and weeds that you couldn’t even see it and definitely not walk down to it and that’s sad because it’s so incredibly beautiful around the creek just watching the water

（Google による翻訳）美しくて平和！暑い中でも風が心地よくて、リラックスするには最高の場所でした！トイレはありましたが、トイレットペーパーはありませんでした。 （原文） Beautiful and peaceful! Nice breeze even though it was hot out and a nice place to relax! It had bathrooms but no toilet paper.

（Google による翻訳）彼らのハウスボートの 1 つで夜を過ごしました。とても平和です！美しい景色の静かな場所。 2泊目を予約しておけばよかった！ （原文） Stayed the night on one of their houseboats. So peaceful! Quiet place with beautiful view. Wish I'd booked a 2nd night!

（Google による翻訳）子供の頃からここに来ていて、子供ができた時も連れて行きました。もうすぐ孫が生まれるので、その時は連れて行けると思うとワクワクします。何年も前に夫の遺灰もここに撒きました。素敵な思い出がたくさんあります。 （原文） I have been coming here since I was a kid and when I had kids I took them as well so excited to have a grand baby on the way and then I can take her. I even spreader my husband's ashes here years ago. So many great memories.

（Google による翻訳）オーガスタを訪れる際は、ぜひマリーナを旅程に加えてください。 川沿いの遊歩道は素晴らしく、カヤックをレンタルすることもできます。川は座って見ているだけでとても癒されます。 近々歩道橋も開通し、サバンナ川を歩いて渡ったり、屋台などを楽しめるようになるので、一般公開されたらぜひ行ってみたいと思います。 （原文） DEFINITELY add the marina to your itinerary when you visit Augusta. The riverwalk is great, you can rent kayaks, and the river is so soothing to just sit and watch. They also have a pedestrian bridge opening soon that you can walk across the Savannah River on and enjoy food vendors, etc. I’ll definitely visit it when it opens to the public.

（Google による翻訳）私たちは最近この場所を発見し、それ以来3回戻ってきました。とても静かで、そこに住んでいる人々はとてもフレンドリーです。私たちはマリーナ沿いを静かに散歩するのが大好きです。 （原文） We discovered this place recently and have been back 3 times since. It's very peaceful and the people who stay there are so friendly. We love taking a quiet stroll along the marina.

（Google による翻訳）男の子たちは遊び場が大好きです。川沿いの素敵な長いトラック。座ってリラックスできる場所も。サバンナに釣りに行ったこともあります。ボートを手に入れて波止場へ行きましょう。 （原文） The boys love the playground. Nice long track by the river. Plus places to sit and relax. We have even went fishing in the savannah. Get your boat and go to the dock.

（Google による翻訳）AirBnBとして貸し出されているハウスボートに宿泊しました。川沿いの遊歩道は素晴らしく、ダウンタウンにも近く、徒歩圏内にたくさんのバーやレストランがあります。 （原文） We stayed on a House boat being rented out as an AirBnB. The river walk is nice it is near the downtown area, with plenty of bars and restaurants within walking distance.

（Google による翻訳）今日の冒険の旅に素敵な立ち寄りを！ （原文） Lovely stop on our adventurous journey today!

（Google による翻訳）数週間前、私たちはサバンナ ラピッド パークとウォーキング トレイルを探索しに行きました。私たちはこの地域には初めてなので、ビジターセンターに立ち寄ることにしました。とても嬉しいです。なんて素敵な場所でしょう。私は地図を求めました、そしてリンは喜んで助けてくれました。彼女は地図に対する私のリクエストに応えてくれました。彼女は周辺地域でやるべきことについてたくさんの良い提案をしてくれました。具体的な提案の 1 つは、3 歳半の子供をリード クリーク自然公園と解説センターに連れて行くことでした。ここは、ハイキングや探検、新しい友達との出会い、そしてセンターの親切な教育者全員から多くのことを学ぶのに最適な場所となっています。私はオーガスタでやるべきことをグーグルで真剣に検索するのに何時間も費やしましたが、リンはグーグルよりもはるかに役に立ちました。この地域に関する情報を探している場合は、ここから検索を始めることを強くお勧めします。 （原文） A couple weeks ago, we went to explore the Savannah rapids park and walking trail. We’re new to the area so I decided to stop in the visitor center. I’m so happy I did. What a cool place. I asked for a map and Lynn was more than happy to help. She went above and beyond helping fulfill my request for a map. She gave me so many good suggestions for things to do in the surrounding area. One specific suggestion, was to take our 3 1/2 year old to Reed Creek Nature Park and Interpretive Center. It has become our favorite place to hike and explore, meet new friends, and learn so much from all the helpful educators at the center. I’ve seriously spent hours scouring google for things to do in Augusta and Lynn was way more helpful than google. If you’re seeking info on the area, this is definitely a highly recommended place to start your search.

（Google による翻訳）歴史と魅力に溢れた、美しい場所です。 （原文） A nice beautiful place. Full of history and charm

（Google による翻訳）オーガスタを訪問中にここに立ち寄りました。 そこで働いている女性はとてもフレンドリーで、何時間でも話せたかもしれません！ 閘門エリアは歩いて見て回るのに最適な場所です。 （原文） stopped in here while visiting augusta. the lady working there was extremely friendly, i could have talked with her for hours! the locks area is a nice place to walk and look around.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We had a wonderful time.

（Google による翻訳）ヴィッキーさんやその他のスタッフはいつもとても親切で、子供たちを励ましてくれます。訪れる価値があります。とても有益です。 （原文） Ms. Vicky and the rest of the crew there are always so nice and so encouraging to kids. Worth the visit. Very informative.

（Google による翻訳）この場所にもっとアトラクションを追加する必要がある （原文） Need to add more attractions to this place