トーランスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

でかいでかいでーっかいモールです。 LAギャルがわんさかいて、オシャレしていかないと劣等感を感じます

Delamoにあるショッピングモールです。かなり広くて色々な店が入っています。

お買い物にもお食事にも楽しいところです。 お土産は、日本未上陸のbath＆body　warks 、 小さい子ちゃん用には、gymboreeがかわいいと思います。

地域のモール　少し低下したが、まずまず

とても大きいショッピングセンターです！私が行った時は工事中であまり散策できませんでした

もう20年位通ってます。 兎に角デカすぎて最初は 意味がわからなかった〜😁

綺麗、安全、快適でした。 久しぶりに外を安心して歩けたなと思います。 日本でゲットできる💼を ここのメイシーズの価格が安くて いいものを良い値段で購入できました。 有名なPINKSホットドッグ🌭があり、 ここは、並んでないと聞いていたので 初めから行こう‼️と食べましたが モスのチリドッグに似てる味でした❤️ とにかく広くて気持ちいい✨ でも、1つその日カフェテリアで 食事中 隣のお客さんに ホームレスの方が何か大声で言っていて 私は、1人旅ですし まずいかもと思い席を変わりました。 安全だと思うのですが たまにこういうこともあるのだと 頭の片隅に置いておいてください。 一度はぜひ、行って欲しいです。 デルアモがあるところは、 日本の企業が多くあり 家も凄く綺麗な家が多いので もし、住むならトーランスに住みたいなと思ったほどでした✨

（Google による翻訳）カリフォルニア州トーランスで生まれ育ちました。子供たちと一緒にここに来るのは初めてですが、古いものを見るのは素晴らしいことです （原文） Born and raised in Torrance Cal....and first time here with my kids, it's awesome to see old stuff

（Google による翻訳）毎年恒例のロック アラウンド ザ ブロック イベントが大好きです。 Hula hoops, bubble gum, pie eating...how much fun! （原文） Love the annual Rock Around the Block event. Hula hoops, bubble gum, pie eating...how much fun!

（Google による翻訳）そこには素晴らしい歴史的な品物があり、さらに何十年も前に遡るトーランス高校の年間行事もすべてあります。 （原文） Great, historical items there, plus all of the Torrance high schools (all of them) annuals going back many decades.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の歴史博物館！次回のトーランス訪問時には必ず訪れます （原文） Great local history museum! Will definitely visit on our next visit to Torrance

（Google による翻訳）内部情報の共有に非常に熱心だった医師からの素晴らしい情報。 （原文） Great info from docents who were very enthusiastic to share inside info.

（Google による翻訳）Rock Around the Block はとても楽しいですし、ほとんどのものが無料です。 （原文） Rock Around the Block is so much fun, and most things are free!

（Google による翻訳）私たちはザンペリーニ家に興味がありました。面白い展示がありました。 （原文） We were interested in Zamperini family. There was a display that was interesting.

日曜日、野菜や食品マーケットが出ていました。緑もあって気持ち良い。

昔、ここのすぐそばに住んでましたが、遊べる公園です。何より、週に二回あるファーマーズマーケットが最高です。無農薬を中心に色んな野菜や果物が盛りだくさん！ 演奏もあったり、縁日気分も味わえます。

１９９４年頃になりますが、プラザデルアモのタウンハウスに住んでいたころ、妻とよく一緒に朝市に買い物に行きました。 公園の中で子供と写った写真があります。 ２０１６年９月にＬＡに訪問した折、この公園に行ってきました。とても懐かしかったです。

犬の散歩によく行きます。 切れてるときもあるけど、ウンチ袋も設置されています。 1周約1マイルです。

土曜午前中はファーマーズマーケットがあります。遊具もあり、広いので子供連れにオススメです。

Home (ie)

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りの場所の 1 つです。誕生日のお祝いに招待されて以来、この 15 年間何度も訪れていました。カーソンに住んでいますが、家からたった 2 マイルのところにあります。今年の 6 月に公園を散歩していると電車の音が聞こえました。その時、公園の南端の線路を月に 2 回走る小さな電車を見ました。私は電車に乗るのが大好きで、小さな子供がいる近所の知り合いに、ぜひチェックしてみるように勧めました。先週、8 月の暑さのため日陰のある散歩道が必要でした。レイバー デー パレードで 2.5 マイルから 3 マイルを歩き続ける予定なので、準備したかったのです。初日は、この公園の設備を知らない長年の近所に住んでいる義理の妹と一緒に 45 分歩きました。 4日間連続で通ってきて、やっと遊歩道の長さが0.91マイルと書かれた標識を見つけました。3周必要で、5時頃にはほとんど日陰になっていることが確認できて、本当に助かりました。公園の手入れが行き届いていて、誰かと一緒にいても一人でも、いつも温かく安全な場所だと感じます。 （原文） One of my new favorite places to go. I had visited the park many times over the last 15 years since I was invited to a birthday celebration there and although I live in Carson, it's just two miles from my home. In June of this year I was walking in the park and I heard the sounds of a train. That's when I saw the small train that runs twice a month over that track alongside the south end of the park. I love a train ride. I've told some local residents I know with small children that they should check it out. Last week I was in need of a place to walk that would have shade because of the August heat. I'm getting ready to walk in the Labor Day Parade for 2½ - 3 miles straight so I wanted to be prepared. I did :45 minutes the first day with my sister-in-law, a long time local resident unaware of the park's amenities. I've gone back now for 4 days straight before I saw the signage that has the .91 mile for the walking path which I appreciated seeing and thus confirming I need 3 laps and most of it is shaded by 5p. I love how well maintained the park is and it always feels like a welcoming and safe place whether I'm with someone else or alone.

（Google による翻訳）まず第一に、この場所はとても美しいです。妹も私も、この場所がとても魂を癒してくれると感じました。私たちはお腹が空くまで、できる限りすべての道を歩きました。しかし、トーランスにこの宝石があることは素晴らしいことだと言わせてください。誰もが読んだり交流したりできる情報を備えた屋内スペースがあります。この場所が存在することが本当に嬉しいです。すべての年齢層に最適です。この場所を訪れている老若男女に遭遇しました。戻ってくるなら、アヒルが沼地にいるときに来てみたいです。そこにアヒルがいると言われました。 （原文） First thing first this place is so beautiful. My sister and I both found this place so healing for the soul. We went through every trail that we could until we got hungry. But let me tell you it is splendid that Torrance has this gem. It has a indoor space that has information for all to read and interact with. I really am happy that this place exists. It is great for all ages. I ran into young and old visiting this place. If I come back I will love to come when ducks are in the marsh. I was told that there are ducks there.

（Google による翻訳）日曜と月曜は午前10時に閉園です。ボランティアの方々はとても親切でした。私は外周約0.92マイルの遊歩道を散歩しました。小動物がたくさんいました。運動したり、自然と触れ合ったりするのにとても良い場所です。通りの向かい側に無料駐車場があり、入場も無料です。ギフトショップなどもあります。私が行った日は、いくつかのフィールドトリップがありました。日陰はあまりありませんでした。 （原文） Closed Sun/Mon at 10 am. The volunteers were super nice. I went for a walk the outer path is .92 miles around. Lots of small animals. Very nice place to get some exercise or just connect with nature. Free parking across the street, free to get in. A gift shop etc. Couple field trips the day I went. Not a lot of shade.

（Google による翻訳）ここはバードウォッチングをするのにとても静かな場所です。初めて行きましたが、渋滞もなく、駐車も簡単で、歓迎してくれる人までいました。正直に言うと、バードウォッチングは素晴らしいとは言えません。私がそこで見たもののリストは次のとおりです（おそらく 1 時間半ほど過ごしました）。アランハチドリとアンナハチドリ、クロヒワ、ゴシキヒワ、黒目のジュンコ、ソングスズメ、イエスズメ、ハウスフィンチ、ウエスタンマキバタヒバリ、ブッシュエボシガラ、オークブッシュエボシガラ、そして木の実かツバメです。そうは言っても、茂みを歩いているときに偶然コヨーテに 3 フィート以内に近づいたこともあり、最高でした。トカゲやウサギなど、他にもたくさんの動物がいます。友達にぜひお勧めしたい場所です。また、（当然ですが）アランハチドリとアンナハチドリを一緒に見たのは初めてで、とても良かったです。そこにも1つだけあったので、基本的に茂みを独り占めできます。この場所で唯一問題だったのは、周囲の騒音です。周囲はよく使われている道路で、飛行機も頻繁に飛んでくるので、マーリンは時々使いにくいです。でも、ぜひ一度訪れてみてください。 -Avi （原文） This is a very lowkey spot for bird watching. I went there for the first time, no traffic, easy parking, and even people there to welcome you in. I am not going to lie, the bird watching isn’t amazing. This is a list of what I saw there (I spent probably 1.5 hours): Allan and Anna’s hummingbird, Black head pheobe, Lesser Goldfinch, dark eyed junco ,song sparrow, house sparrow, house finch, western meadowlark, bushtit, oak bushtit, and either a tree or barn swallow. That being said, I also accidentally get within 3 feet of a coyote when i was wading through some bush which was awesome. There is tons of other animals there like lizards and bunnies. I would definitely reccomend this to a friend. It is also the first place i’ve been (naturally) where I have seen both Allan and Anna’s Hummingbirds together so that was cool. There was also like now one there so you can basically have the bush to yourself. My only issue with this place was the ambient noise. The perimeter are well used roads and planes fly over quite frequently so Merlin is hard to use at a times. But you should defo check it out. -Avi

（Google による翻訳）家の近くにこのようなスペースができてとても嬉しいです。私の子供にとって、昆虫や動物とのつながりを促進する場所は精神的に有益であり、一日をより充実した楽しいものにするのに役立ちます。一緒に楽しめる高品質のパズル、人形、ぬりえアクティビティが豊富にあります。特に美しい壁画や窓は私にとっても心の癒しになっています。駐車場も広く、入場料も無料です。 （原文） I'm so happy to have such a space near my home. For my child, a place that encourages connection with insects and animals is emotionally beneficial and helps make the day more fulfilling and enjoyable. There’s no shortage of high-quality puzzles, dolls, and coloring activities to enjoy together. The beautiful murals and windows, in particular, provide emotional healing for me as well. There's ample parking, and admission is free.

（Google による翻訳）なぜトーランスの真ん中にあるこの魔法の宝石の前を何度も車で通り過ぎたのか理解できません。ガソリンを買いに行く途中、セプルベダ大通りとマドロナの近くを車で走っているとき、それは控えめに見えます。柵で囲まれた境界から離れている限り、私は自分が文明から何マイルも離れていることを想像することができました。 友人と歩きながら話していると、小道から数フィート離れたところで野生のウサギが飛び跳ねているのを見逃しそうになった。カナダガンの群れがV字になって頭上を飛ぶときに鳴く音を聞くのは、なんと驚くべきことだったでしょう。私たちは、湿地の低い場所の湿った場所で、色とりどりのアヒルがアヒルの子の群れを守っているのを見つけました。暴風雨の後は、もっと多くの鳥が沼地を訪れるだろうと想像します。 湿原の中の小道を横切るとき、鮮やかなオレンジ色のカリフォルニアポピーが出現し、繊細な青紫の花の細い葉が私たちに報いを与えてくれました。忙しい一日の始まりに、爽やかな休息を与えてくれました。戻ります。 （原文） I can't understand why I drove past this magical gem in the middle of Torrance so many times. It appears unassuming when driving by Sepulveda Blvd and Madrona on my way to buy gas. So long as I stayed away from the fenced boundaries, l could imagine myself being miles away from civilization. Walking and talking with my friend, I nearly missed seeing a wild rabbit hop a few feet from the path. How remarkable it was to hear the honking of a flock of Canadian geese as they formed a vee flying overhead. We spotted a colorful duck shepherding her flock of ducklings in the wetness of a low spot of the Marsh. I imagine that after a rainstorm, much more birds would visit the Marsh. The sight of brilliant orange California poppies emerging and slender fronds of delicate blue violet flowers rewarded us as we traversed the paths within the Marsh. It was a refreshing respite at the start of a busy day. I will return.

（Google による翻訳）マドロナ湿地はまさに宝石のような場所です。トーランスのコンクリートジャングルの真ん中に位置するこの湿地では、数十種もの鳥類、昆虫、そして時折哺乳類も観察できます。遊歩道は平坦で歩きやすいです。双眼鏡やカメラをお持ちになれば、賑やかな街の真ん中で野生動物の世界を体験できます。マドロナ湿地は訪れる価値が十分にあります。 （原文） Madrona Marsh is a true gem. Located in the midst of the concrete jungle that is Torrance, Madrona offers folks the opportunity to view dozens of bird species, insects and the occasional mammal. The trails are flat and easy to walk. Bring a pair of binoculars or a camera, and you will experience a world of wildlife in the middle of a busy city. Madrona is well worth a visit.

（Google による翻訳）ここは美しい自然保護区です。ボランティアの方々は素晴らしいので、ぜひ話しかけてみてください！ （原文） This is a beautiful Nature Preserve. The volunteers are amazing, you need to talk to them!

スタ丼、山頭火、うどん、などのフードコートがあって日本食が恋しくなったらいいです。 大きいショッピングモールでファストファッションのブランドはほぼ揃ってた。 日本でもなじみのある UNIQLO、24、ZARA、フォエバー21など

弁当や寿司の類が安いです。

たった今買い物したけど、ここは従業員の教育しないんですね！ セルフチェックインのとき、バッグひとつ 打ったのに、黒人の若い奴横でボケットして こっちが言ったらやっと出す始末。 最低

日本の食材が揃うお店。 店内はオシャレ感は皆無ですが、商品はよく探して見つけて来たなぁ〜と思う物もある。 日本の田舎のソウルフードの様なタレ（スタミナ源たれ）をロサンゼルスで販売するのも面白い。 日本でもメジャーでは無い商品をチョイスするセンスには感心。 生鮮の商品化はいまひとつ。見栄えは求めて無いのかな？

昔の場所から移転してた😆 相変わらずのミツワでした。 昔のヤオハンの方が好きだったけど。 なんか室内に川があった記憶がある…

日本人にとっては憩いの場といえるでしょう。 味噌や納豆、鯵などの魚や日本酒にお茶などたくさんの日本食が揃えてありますし、意外と安いです。また、店内には山頭火を始めとしたお食事どこ

日本食の食材、食品が豊富です、フードコートや紀伊國屋書店もあって充実しています。このエリアには日本食マーケットが他に2店あって現地在住者には便利な場所です。

貴重なYFｰ23が見られると聞き訪れました。レストア中のレシプロ機やハリアー、Fｰ5などが入ってすぐに目に付きました。YFｰ23やFｰ14などは少し離れたエリアに展示してあり、歩いて自由に見に行くことは出来なさそうでしたがスタッフの方が親切で車で連れて行ってくれました。平日午前の空いてるときだったので混雑しているときも連れて行ってくれるかは分かりません。スタッフの方は親切にしてくれてまた訪れたいと思いました。Thank you for your service , dear staffs.

（Google による翻訳）なかなか良い小さな博物館です。入り口が分かりにくいのでご注意を。金属製の門を通らなければなりません。ガイドさんは控えめでしたが、説明は分かりやすかったです。戦闘機のコックピットで写真を撮ることもできました。 （原文） Pretty good small museum. Note that it's confusing to find the entrance—you gotta go through the metal gate. The guide was reserved but knew what he was talking about and we got pictures in the cockpit of one of the fighters.

（Google による翻訳）魅力的な場所ですが、入場料10ドルを考えると展示は限られています。一番のハイライトはガイドでした。親切で知識が豊富で、説明も丁寧でした。 （原文） Charming place, though limited in exhibits considering the $10 entry fee. The highlight was our guide—kind, knowledgeable, and generous with his explanations

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような博物館です。ノースロップ・グラマン社製の興味深い展示品が数多くあり、YF-23戦闘機競技試作機はわずか2機しか残っていません。中にはF-5も展示されており、状態も非常に良いです。ガイドの方々も素晴らしく、明るく知識が豊富で、知識を惜しみなく共有し、博物館のコレクションの興味深い点を丁寧に説明してくれます。 （原文） This is a gem of a museum. They have some interesting stuff, much of it from Northrop Grumman, including one of only two YF-23 fighter competition prototypes. They have an F-5 you can sit in, and it's in great condition. Their docents are excellent -- cheerful, knowledgeable, and eager to share their knowledge and point out interesting nuances of the museum's collection.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、フレンドリーなスタッフが親切に詳しく説明してくれます。 見どころはそれほど多くありませんが、ちょっとした立ち寄りには最適です。 （原文） Ein Sehr kleines Museum, freundliches Personal, dass gerne alles Ausführlich erklärt. Viel zu sehen gibt es allerdings nicht. Gut für einen kleinen Zwischstop.

（Google による翻訳）飛行機や航空宇宙愛好家なら誰もが楽しめる素晴らしい博物館です。YF-23（PAV-2）が目玉です。 入場料10ドルは十分に価値がありました。F5、A4なども展示されていました。 博物館は2つの大きな航空機格納庫の中にあり、見学や写真撮影だけで1時間ほどは楽しめます。 他のレビューでは門が施錠されていると書かれていますが、スタッフがすぐに呼び鈴を鳴らしてくれるので、全く不便ではありません。空港内にあることを考えると、それも当然と言えるでしょう。 （原文） A great museum for any airplane or aerospace enthusiast. The YF-23 (PAV 2) is the main feature here. The $10 donation for admittance was well worth it. There was also an F5, A4, etc. The museum is inside of two large aircraft hangars and you could easily spend about an hour walking through and taking photos. The other reviews mention the locked gate, but forget to mention that the staff buzz you in right away, it’s no inconvenience at all. It makes sense given it’s inside of an airport.

（Google による翻訳）本当に面白い小さな博物館です。ユニークな展示があり、若いジョン・アソンによる魅力的なツアーも楽しめました。ジョン、航空業界での成功を祈っています。 （原文） Really interesting little museum. Some unique exhibits and had a fascinating tour from young Johnathon. Good luck with your aviation career John.

（Google による翻訳）中国の工芸品、家具、翡翠、磁器などの本当に素晴らしいコレクションです。この展示は無料です。チェン博士はコレクションを増やし続けており、現在はさらにヨーロッパのアイテムを追加しています。 50 点を超えるピカソのオリジナル作品のギャラリーもあります。ツアーの所要時間は約1.5〜2時間です。座ったりトイレ休憩したりする場所はありません。お知らせします。 （原文） Absolutely AMAZING collection of Chinese artifacts, furniture, jade, porcelain, etc. This exhibit is FREE. Dr. Chen keeps adding to his collection, now adding more European items. There is even a gallery for 50+ Picasso originals! The tour is about 1.5-2 hours. No places to sit or to take a bathroom break, just to let you know

（Google による翻訳）先日、中学1年生の美術部の生徒数名をこの素晴らしい美術館に連れて行きました。1時間半の見学ツアーでしたが、生徒たちはとても興味を持っていて、たくさんの質問をしてくれました。ガイドさんと職員の方々は信じられないほど親切で、親身になって対応してくれました。他の予定がキャンセルになった際、急遽私たちのグループを受け入れてくれたので、本当に感謝しています。おかげで、見学は格段に楽になりました！本当に素晴らしいコレクションで、アジア以外では最大級のコレクションだそうです。数千年前の遺物も数多く収蔵されています。ぜひお勧めです！ （原文） I recently took a small group of 7th grade art students to this very impressive gallery, and even though the tour was an hour and a half, the students were very interested and had lots of questions! The docents and employees are incredibly nice and accommodating. They accommodated my group last minute when other plans fell through, and I'm so grateful because this turned out to be much better! What an incredible collection of artifacts, the largest collection outside of Asia, apparently, with many artifacts dating back thousands of years. Definitely recommend!

（Google による翻訳）人生を変える体験 90 分のガイド付きツアー 5000 年の歴史を美術品で明らかにします。彼らの文化と業績を学び、評価してみませんか。私のお気に入りの教訓は、モンゴルが戦争で勝利したことで、その文化を受け入れ、中国語を守り、すべての人の利益のために協力するために指導者のバランスを保つよう主張したときのことです。 模範が示され、過去からの教訓が今日大切にされ、教えられる必要があることを、今日世界に鼓舞する何と素晴らしい機会でしょう。要予約 : Google で電話番号を確認してください (ツアーは無料) ただし、事前の電話が必要です （原文） Life changing experience 90 minute guided tour 5000 years of history revealed in art treasures. Come to learn and value their culture and achievements. My favorite lesson was the time that Mongolian victory in war led to embracing the culture and insisting on keeping the Chinese language and bringing balance of leaders to work together for the good of all. What an opportunity to inspire the world today that the example has been set and lessons from the past are needed to be valued and taught today. Reservations required :review Google for number to call (tour is free )but advance call is a must

（Google による翻訳）この小さくて精緻な博物館は、驚くことに西海岸で最も豊富な中国工芸品のコレクションを所蔵しているようです。チェン博士のセンスは賞賛に値します。熱心なガイドが体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。中国文化に興味のある方はぜひご予約ください！ （原文） This small and exquisite museum surprisingly seems to have the most extensive collection of Chinese artifacts on the West Coast. Dr. Chen’s taste is commendable. The enthusiastic guides make the experience even better. Highly recommend for anyone interested in Chinese culture to book a visit!

（Google による翻訳）中国以外では類を見ないほど素晴らしい古代中国の遺物のコレクションです。ピカソのスケッチをはじめとするヨーロッパ美術の膨大なコレクションも所蔵しています。ガイドの方も素晴らしかったです。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The most amazing collection of ancient Chinese artifacts anywhere outside of China. Also a large collection of Picasso sketches and other European art. The docent was fantastic. A must do experience.

（Google による翻訳）この博物館には、陳氏が所有するサンライズオフィスビルに個人コレクションが収蔵されています。コレクションには家具、翡翠、磁器、彫像が含まれます。その幅広さとクオリティは本当に素晴らしいです。火曜日から金曜日のみ開館しており、ツアーは 10 時と 2 時に開催されます。ツアー ガイドは博物館に雇用されている専門家です。見学は無料ですが、予約が必要です。私たちは8人のグループと一緒でした。ツアーの最大人数がどれくらいかわかりません。 （原文） This museum has a private collection housed in the Sunrise office building owned by Mr. Chen. The collection includes furniture, jade, porcelain, and statues. The breadth and quality is truly amazing. It is open only Tuesday through Friday with tours at 10 and 2. The tour guides are experts employed by the museum. Tours are free, but reservations are required. We were with a group of 8. I don't know what the maximum tour size is.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです！しかも無料！トーランスのビジネスビル内にあるので、決して予想できないでしょう。作品は畏敬の念を抱かせるもので、特に樹齢 5,500 年の翡翠龍は圧巻です。素晴らしい中国美術に加えて、ピカソやマティスの素晴らしいコレクションもあります。専門家による素晴らしい 2 時間のガイド付きツアーなので、たくさんのことを学ぶことができます。 （原文） This museum is absolutely INCREDIBLE! And FREE! You would never expect it, since it's in a business building in Torrance. The pieces are awe-inspiring, especially the Jade dragon that is 5,500 years old! In addition to amazing Chinese art there is also a wonderful collection of Picassos and Matisses. You get an awesome 2 hour guided tour by an expert, so you also learn a lot!

12/10来園。 1週約1.3kmのジョギングも出来る公園！ 朝であれば、散歩している人も多く、コースがアスファルト化されてフルフラットレイアウトではありませんが、飽きのこない景観が楽しめます！

トーランスのファーマーズマーケット 野菜や果物などの物販だけかと思ったら、 飲食ブースもあったので、色々楽しめそうです 物販の方ではラーメンを売ってる店もあったり 日本食、タコス、ハンバーガー、ハワイアン など多種多様な食事もあり色々楽しめそうです 個人的にはトーランスなので、もう少し 日本食があっても面白いと思いました でも、いろんな食材や食べ物を買えます 何回行っても楽しめる場所だと思います また、行っても色々探ってみたいと思います

Plaza Del Amoに居住していた時に週末よく行きました。 新鮮なオレンジ1袋約5Kg　＄5程度で購入できたり、米農家さんとも会話しながら錦とかを買ってました。 イベントも沢山あり、ハロウィーンの時などは子供たちが屋外ゲーム楽しんでました。地域の中高校生が良く面倒を見てくれます。

トーランスでは知らない人がいないファーマーズマーケット。 週末家族連れで買い物楽しんだり食事をしたり公園内を散歩するのも最高です。

決まった曜日だけなので行くには曜日チェックを忘れずに。

（Google による翻訳）農産物とそれ以外の商品の品揃えが素晴らしいです。フードトラック、農産物・産直食品、そして農産物・産直食品以外の商品がそれぞれ1つのセクションに分かれているのが気に入っています。ニーズに合わせて簡単に商品を探せます。出店者も皆、とても落ち着いています。 （原文） Great selection of produce and non-produce items. I like how it's organized with food trucks in one section, produce/farm fresh foods in one section, and non-produce/farm fresh foods in one section; makes it easy to navigate based on your needs. The vendors are all pretty chill.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！地元の生産者、地元産品、花、果物、野菜、蜂蜜、魚、パン、植物、スパイス、そして幅広いレストランが揃っています。 （原文） L'endroit est vraiment sympa ! Plusieurs producteurs locaux, des produits du terroir, des fleurs, des fruits, des légumes, du miel, du poisson, du pain, des plantes, des épices et un large choix en restauration.

きれいな公園でのんびりできます。 You can relax in this beautiful park.

ワンコと一緒に楽しい時間を過ごせます。😃🎶

（Google による翻訳）ビーチは好きだけど、観光客がたむろする場所には行きたくないなら、RaT ビーチが最適です。はるかに静かで穏やかです。運が良ければ、イルカの群れが泳いで行く様子が見られるかもしれません。 （原文） If you like the beach, but don't want to go where the tourist hang out, then RaT beach is the place. Much quieter and tranquil. If you are lucky you might get to see a pod of dolphins swim past.

（Google による翻訳）とても素敵で、素晴らしい景色を眺めながら散歩できる場所がたくさんあります。ビーチへは階段かスロープで行くことができます。駐車場は、空きがあれば1時間2ドル、1日7ドルで利用できます。ビーチのすぐ沖でイルカを数頭見かけました。 （原文） Very nice, lots of places to walk with great views. Stairs or ramps to the beach. Short term parking, if available $2 hour or all day $7. We noticed a few dolphins just off the beach.

（Google による翻訳）これらの写真は公園からの眺めです。きれいで手入れが行き届いています。砂浜に降りる必要がなく、ほぼ「ビーチにいる」ような気分になれる素晴らしいオプションが気に入っています。また、公園内は犬が許可されていますが、ビーチの砂浜には犬が許可されていないので、散歩の後に犬と一緒に座ることができます。ビーチのトイレも近くて良いです （原文） These pics are views from park. It’s clean and maintained nicely. I like that it’s a great option to be almost “at the beach” but not have to go down on the sand. Also dogs are allowed in the park but dogs aren’t allowed on sand of beach so I can sit with my dog after a walk, those bathrooms on the beach are nice to be close to as well

（Google による翻訳）素敵！清潔。犬連れでも歓迎。早めに到着したので、駐車もスムーズでした。 （原文） Nice! Clean. Dog friendly. I was there early, so parking was easy.

（Google による翻訳）南カリフォルニアエリアで最も静かなビーチの一つです。月曜日から金曜日までは障害者用駐車許可証をお持ちの方限定で無料駐車場があり、週末は6台まで駐車可能です。車椅子でも利用できる複数の通路があります。駐車スペースは十分にあり、早めに到着すれば路上駐車も可能です。 （原文） One of the more quiet beaches in the socal area. This has free parking for disabled placards M-F otherwise 6 on weekends. Multiple paths to go down even for wheelchair access. Plenty of room for parking and even some street parking if you are early.

（Google による翻訳）アンティークショップが大好きです。素晴らしい人たちで、とても親切です。素敵な小物が見つかります。 （原文） Love the antiques store. Great people and very helpful. You can find great little Knick Knacks.

日本でいつもKings Hawaiianのsweet rollを食べているので、念願のKings Hawaiianのレストランに行けただけで感動しました。 ランチで訪問し、BIG Island plateをオーダー。beef、pork、chicken全て食べられる本格 Hawaiian plateで、付け合わせのsalmon poke marinéとポテトサラダもすごく美味しくて大満足でした。 メニューにはOX tail soupなど本格的な Hawaiian料理もたくさんあるので、次回は他のメニューも注文したいです。店頭で販売しているrainbow cakeはとても美味しくてリピートしたいクオリティです。またいつか絶対に行きたい、そんな思い出に残るお店でした。

元々、ハワイのノースショア出身の人が創業したお店です。レインボーカラーのパンが美味しいです。有名なレジェンドサーファー、ドナルド高山やアンクルアルビン、デカ波shaperBKの同級生の方が社長です。全米規模のパン屋さんとして成功したのは、ハワイでも同級生の人の自慢のようでした。僕もサーファーなので、ここのパンを食べるとハワイを思い出します。見た目も味も完璧でおすすめです！

Orange chicken, masubi, chicken Katsu

Excellent chicken katsu curry

（Google による翻訳）真の食通から絶賛されていたので、このレストランには大きな期待を抱いていました。どんなに腕の良い料理人でも調子が悪くなる日はあるものですが、残念ながら私が訪れた日はまさにそんな日でした。まずはスパムむすびを注文しましたが、スパムはもう少ししっかり揚げてほしかったくらいで、まあまあでした。照り焼きソースは私には少し癖があるように感じましたが、友人は気に入っていました。評判の高いオックステールスープを注文しましたが、少し完成度が低いように感じました。オックステールは硬く、スープも少し急いでいるように感じました。風味は確かにありましたが、この店の名物である濃厚な味わいを引き出すには、もう少しじっくりと煮込む必要がありました。そこで韓国風牛カルビを注文しました…これはまさに大満足！完璧な調理と味付けでした。マカロニサラダも絶品。パッションオレンジとグアバのジュースも絶品で、ボリュームたっぷりでした。ドラゴンフルーツのワインクーラーも美味しかったです。ホットマキアートはマシンからコーヒーカップで出てきましたが、個人的にはおすすめできません。でも、友人は気に入っていました。担当のサラさんはまあまあでした。 次回この地域に来たら、また試してみようと思います。 （原文） I had such high expectations for this restaurant, as it came so highly recommended by a true foodie. I believe that even the best cook can have an off day, unfortunately my visit seemed to fallen on such a day. I started with the spam musibi and it was okay, as I would have liked for the spam to have been fried a little harder. The teriyaki sauce seemed a little off to me, but my friend enjoyed it. We ordered the highly renowned oxtail soup, but it seemed unfinished - the oxtail were tough and the broth seemed to have been a little rushed. The flavor was there, but it needed to feel the ohana of cooking longer to bring about the rich taste they are known for. So we moved onto the Korean beef short ribs... now this was a winner! Perfectly cooked and seasoned. Their macaroni sald is delicious. The Passion Orange Guava juice is perfection and a large serving size too. We also enjoyed the Dragon Fruit wine cooler. The hot macchiato came in a coffee cup from a machine and I would not recommend it, but my friend enjoyed it. Our server Sarah was okay. Next time I am in the area, I might give them on more try.

（Google による翻訳）私たちの特別な日に、最高に美しく美味しいウェディングケーキを作ってくださったキングス・ハワイアン・ベーカリーに、心から感謝しています！最初から、モニークさんは細部に至るまで完璧になるよう、本当に尽力してくださいました。彼女はとても親切でプロフェッショナル、そして私たちのビジョンを真摯に実現させようと心を込めてくれました。 ケーキは見た目が美しいだけでなく、味もまさに至福のひとときでした。軽くてしっとり、そして完璧なバランスのとれた風味。ゲストも今でもそのことを話しています！モニークさんの温かいお心遣いと細部へのこだわりのおかげで、すべての工程が楽しく、これ以上ないほど素晴らしい体験となりました（文字通りにも、比喩的にも！）。 モニークさんとキングス・ハワイアン・ベーカリーのチームの皆様、私たちの結婚式に欠かせない存在となっていただき、ありがとうございました。本当に特別な日になりました！ 滞在中は美味しい料理も堪能しました。初めて訪れたのですが、サービスも素晴らしかったです！温かい焼きたてのハワイアンロールも提供してくれたことをお伝えしましたか？ （原文） We are beyond grateful to King’s Hawaiian Bakery for creating the most beautiful and delicious wedding cake for our special day! From the very beginning, Monique went above and beyond to make sure every detail was perfect. She was so kind, professional, and genuinely cared about bringing our vision to life. The cake was not only stunning to look at but absolutely heavenly to taste — light, moist, and perfectly balanced in flavor. Our guests are still talking about it! Monique’s warm spirit and attention to detail made the entire process such a joy, and we couldn’t have asked for a sweeter experience (literally and figuratively!). Thank you, Monique and the King’s Hawaiian Bakery team, for being such an important part of our wedding day. You truly made it extra special! While we were there we enjoyed yummy food too first time there the service was great! Did I mentioned they give your warm fresh Hawaiian rolls.

（Google による翻訳）たった2日間で3回も来てしまいました。正直に言うと、もし可能ならもう一度行きたかったです。これだけで全てが分かります。 店内に足を踏み入れた瞬間から、紛れもないアロハの雰囲気が漂います。温かく、歓迎的で、ゆったりとした雰囲気です。スタッフはまるで家族のように迎えてくれ、キッチンから出てくる一皿一皿を丁寧に仕上げているという、心からの愛情が伝わってきます。ロサンゼルスのような大都市で、これほどアットホームな雰囲気のレストランを見つけるのは稀でしょう。 サイミンは、懐かしい味を完璧に再現していました。軽やかで風味豊かなスープ、もちもちの麺、そしてまるで我が家の味をそのまま器に詰め込んだような、心安らぐシンプルさ。トンカツカレーはボリュームたっぷりで濃厚。その味わいを味わうために、ついつい食べ進めてしまうような一品です。そして、モチドーナツは？夢のような美味しさ。柔らかくももちもちとした食感で、独創的なフレーバーがいくつもあって、どれか一つを選ぶのは不可能です。 しかし、私にとって真のスターは、キングス・ハワイアン・ディナーロールでした。スーパーで食べたことはありましたが、産地直送の新鮮なハワイアンは格別です。ほんのり甘くてバターのような風味、そしてふわふわで、思わずちぎってそのまま食べたくなるほど。 この体験を決定づけたのは、明るく開放的で、マウイ島キヘイの雰囲気が溢れる雰囲気でした。リラックスしたフレンドリーな雰囲気で、焼き菓子の香りが漂い、至る所で楽しそうな会話が飛び交っていました。家族連れがゆっくりと過ごし、友人同士がコーヒーを飲みながら笑い合い、最高の形で時間がゆっくりと流れるような場所です。 料理、人々、雰囲気、すべてがハワイのおもてなしの素晴らしさを思い出させてくれました。それは単なるサービスではなく、心です。そして、キングス・ハワイアンはそれを自然に体現しています。 ロサンゼルスに来る機会があれば、ぜひ最初に（そしてきっと2回目、3回目にも）訪れてみてください。🌺✨ （原文） I ended up coming here three times in just two days — and honestly, I would’ve gone again if I could. That should tell you everything. From the moment you step inside, there’s this unmistakable aloha energy — warm, welcoming, and unhurried. The staff greets you like family, and there’s this genuine sense that they care about every plate that leaves the kitchen. It’s rare to find a restaurant that feels this personal in a city as big as LA. The saimin hit all the right nostalgic notes — light, flavorful broth, chewy noodles, and comforting simplicity that feels like home in a bowl. The tonkatsu curry was hearty and rich, the kind of dish that makes you slow down just to appreciate it. And the mochi donuts? A dream — soft yet chewy with so many creative flavors that it’s impossible to pick just one favorite. But the real star for me was the King’s Hawaiian dinner rolls. I’ve had them in grocery stores before, but fresh from the source, they’re on another level — slightly sweet, buttery, and so pillowy soft that you just want to tear them apart and eat them plain. The ambience sealed the experience — bright, open, and full of that Kihei, Maui vibe: relaxed, friendly, with the scent of baked goods in the air and a hum of happy conversation all around. It’s the kind of place where families linger, friends laugh over coffee, and time just feels slower — in the best possible way. Everything — the food, the people, the atmosphere — reminded me why Hawaiian hospitality is so special. It’s more than service; it’s heart. And King’s Hawaiian delivers that effortlessly. If you’re ever in LA, make this your first stop (and probably your second and third too). 🌺✨

（Google による翻訳）私たちは気まぐれに行って、トーランスのトーランス プランジの裏手にあるこの無料の博物館を発見しました。映画芸術のビデオ室を備えた小さな美術館です。興味深い作品もいくつかありましたが、大部分は暗い主題や性的な性質のもので、私たちの好みではありませんでした。しかし、私たちはその地域を散歩したところ、この素敵な庭園を見つけたので、外出を救われました。この博物館は子供にはお勧めしませんが、庭園は子供に優しいです。周囲の建物は、子供から大人まで楽しめるクラスを提供するレクリエーション センターです。必ず調査させていただきます。 （原文） We went on a whim and discovered this FREE museum, located in Torrance, behind Torrance Plunge. It is a small museum with a video room for movie art. It had some interesting pieces, but the majority was of dark subject matter, or of a sexual nature - not our cup of tea. We took a walk around the area, however, and found this lovely garden that saved the outing. I would not recommend this museum for children, but the garden is kid friendly. The surrounding building is a recreation center that offers classes to both kids and adults. We will be looking into it for sure.

（Google による翻訳）価格の割に素晴らしい美術館。部屋は2部屋だけで、駐車場は無料です。フロントの男はVRで現実感覚を失った。彼の目にはそれが見えました。 👁️👁️ （原文） Awesome museum for the price. It’s only two rooms and free parking. Dude at the front lost his sense of reality in the vr. I could see it in his eyes. 👁️👁️

（Google による翻訳）この美術館は、ドイツ人館長兼キュレーターを擁し、インスタレーションから彫刻、ビデオに至るまで、カリフォルニアから世界中に至るまで、質の高い現代美術を展示している、ロサンゼルスの優れた地方美術館です。私が住んでいるニュージーランドには、地域に小規模から中規模の質の高い公的資金による現代アートギャラリーや美術館が数多くありますが、米国ではそれらは非常にまれです。 (米国における公的資金は、他のほとんどの先進国に存在するもののほんの一部です。) ロサンゼルスの中心部からでも行く価値があります。 （原文） This is an exceptional regional LA art Museum with a German Director/curator who hosts high-quality contemporary art ranging from installations to sculpture to video from California to accross the globe. I live in NZ where we have many high quality regional small to mid-sized high-quality publicly funded contemporary art galleries/art museums but they are quite rare in the USA. (Public funding in the USA is a fraction of what exists in most other developed nations.) It's worth the trip from the more central LA areas.

（Google による翻訳）カリフォルニアのアーティストを紹介する素晴らしい小さな美術館。私はパティオのソニック・エクスプロレーションのために来ましたが、ギャラリーを十分に楽しんだので、さらに多くの展示に参加する予定です。十分な駐車場があり、入場は無料ですが、寄付が奨励されています。 （原文） Great little museum showcasing California artists. I came for Sonic Exploration on the Patio, but enjoyed the gallery enough that we plan to attend more exhibits. Good parking, entry is free but donations are encouraged.

（Google による翻訳）40か国以上の美術館を訪れてきた私は、現在の故郷のこのような小さな美術館が無料であり、非常に優れたコレクションを備えていることに驚きました。常設ではない特別展示で彼らが撮った写真はまさに格別で、コレクションのその側面を楽しむだけで何時間でも滞在できたでしょう。ドイツのキュレーターと連携した展示も楽しめました。私が話したスタッフは知識が豊富で、とても親切でした。駐車場はたくさんあり、場所も良く、トーランスに住んでいない人が訪れる場合でも、他のいくつかのアクティビティに近いです。近くにいる場合は、時間を作ってこの博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Having been to museums in more than 40 countries, I was surprised to find such a small museum in my current home city be both free and also so excellently curated. The photography they had, in a special exhibit that isn’t permanent, was just exceptional and I could have stayed for hours just enjoying that aspect of the collection. I also enjoyed the exhibit in coordination with curators in Germany. The staff member I talked to was knowledgeable and super helpful. Parking is plentiful and the location is good, close to several other things to do if you’re visiting and don’t live in Torrance. I’d highly recommend making time to visit this museum if you’re anywhere nearby.

（Google による翻訳）かなり小さな美術館でした。同時代の芸術作品を展示したが、私の好みに合わなかった。トイレの通路と案内空間の壁にあった作品が気に入って写真撮りました。 （原文） 상당히 작은 미술관이었습니다. 동시대 예술 작품들을 전시했는데, 제 취향에 맞지는 않았습니다. 화장실 통로와 안내 공간 벽에 있던 작품들이 마음에 들어 사진 찍었습니다.

（Google による翻訳）地域にある無料の美術館が大好きです。こぢんまりとした場所ですが、アート作品がそれを補って余りあるほどです❤️ 誰でも気軽にアートを鑑賞できる場所にいつも感謝しています。ありがとうございます!!!!!! （原文） I love a free art museum in the community. It is a smaller place however the art makes up for it ❤️ always appreciate places that offer anyone to come and see their art. Thank you!!!!!!

トイレがあるともっと良い

（Google による翻訳）信じられない！お子様やお孫様も楽しめる楽しい公園。滑り台付きのロケット船タワーは子供のお気に入りでした。そして基本的にDTLAまでのサウスベイの驚くべき景色。 LAX から離陸する飛行機や、空港のすぐ東にある巨大な SoFi スタジアムが見えました。 （原文） Incredible! Fun park for the kids/grandkids. Rocket ship tower with slide was a kid favorite. And astonishing views of the Southbay up to basically DTLA. You could see planes taking off from LAX and massive SoFi stadium just east of the airport.

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園の一つです！景色がとてもきれいで、特に夜景はピクニックにぴったりです。 （原文） One of my favorite parks! The view is so pretty, especially at night and it’s perfect for picnics.

（Google による翻訳）クールなレトロなプレイセットとモダンなプレイセットがあります。うちの子たちはロケット船の滑り台に興奮していましたが、もっとモダンな遊び場で遊んでいたので、宇宙着陸をテーマにしたクールな魅力で子供たちをワクワクさせつつ、モダンなプレイセットでも興味を失わないようにすることができました。 （原文） It’s got a cool retro play set and also a modern one. My kids were stoked about the rocket ship slide but they played more on the modern playground so it had a cool appeal of the space landing theme to get the kids excited but also keeps their interest with the modern play set.

（Google による翻訳）お子様が大きくてもロサンゼルス南部で「必見」の場所です。ピザとサンダウナーは飽きることがありませんし、景色も最高です! （原文） A “must-see” in the south of Los Angeles even if your kids are older…pizza and sundowner never gets old and the view is just amazing!

（Google による翻訳）子供たちはここが大好きです。故郷に帰ってくると、いつもここに立ち寄って、私が子供の頃に楽しんだのと同じ遊び場で子供たちが遊ぶ様子を見守っています。 （原文） My kids love it here so much. When I come back to my hometown, I leave extra time to stop here and watch the kids play on the same playground I enjoyed growing up.

（Google による翻訳）初めて訪れた時、車で丘の上まで連れて行ってもらいました。わあ、景色が本当に美しくて、思わずつねってしまいました。「ここはシンガポールでもなければ、バージニア州北部のウィーン旧市街でもない！」って！ここはとても清潔で静かで、若者たちがサッカーをしていたり、ピクニックをしている人がいたり。 （原文） when I was there for the first time,the car brought me from the ground up to the hill. Wow,the view is so beautiful ,I pinched myself, Is it real! I am not in Singapore, not in old Town Vienna in northern Virginia! The place is so clean and peaceful, the young people play soccer, someone picnic over there.

（Google による翻訳）この場所は週末には混雑します。私たちはクッキーとカップケーキを試すためにここに来ました。入り口が別々になっている 3 つの異なるセクションがあります。ベーカリー、ケーキエリア、カフェ。私たちはパン屋に行きました。 店内には膨大な品揃えがあり、最初は圧倒されそうになります。ドーナツ、ケーキ、クッキーなどあらゆる種類のスイーツがあり、コーヒーエリアもあります。私たちは列の後ろからじっくり観察して選んだのですが、スタッフは本当に親切におすすめを教えてくれました。列の進みが早い 私たちが選んだオレオカップケーキは中に素敵なフィリングが入っていて、とても美味しかったです。全体として、とても気に入りました。 （原文） This place gets busy on weekends. We came by to try some of the cookies and cupcakes. There are three different sections with separate entrances. a bakery, a cake area, and a cafe. We went to the bakery. There’s a huge selection inside, almost overwhelming at first. They’ve got donuts, cakes, cookies, and all kinds of other sweets, including a coffee area. We observed from behind the line to take our time choosing, and the staff was really helpful with recommendations. The line moves quickly The Oreo cupcake we picked had a nice filling inside and tasted great. Overall, I really liked it.

（Google による翻訳）カリフォルニア州トーランスを訪れていたら、ここに連れて来られました。なんて素敵なサプライズでしょう！全部試してみたかったのですが、親切で知識豊富なレジ係の人がメープルクッキーを勧めてきた時は、ためらってしまいました。メープル🍁？！ 正直に言うと、味覚が感謝しっぱなしです！ 実は、翌日また買ってしまいました。明日も買って、飛行機に持ち込めるといいのですが…無理なら、空港で喜んで食べちゃいます😁😋。 このパン屋さんをまだ試したことがない方は、我慢するのはやめて、ぜひお立ち寄りください！ どういたしまして😇 （原文） Visiting Torrance, CA., and was brought here. What a wonderful surprise!!! I wanted to try everything and when the friendly and knowledgeable cashier recommended the maple cookie, I was reluctant to. Maple 🍁??! Let me tell you!! My taste buds have NOT stopped thanking me!!! Matter of fact, I returned the next day to buy more. And I will get some more tomorrow and hope I can take them on the plane… if not, I will gladly devour them in the airport😁😋. If you haven’t tried this bakery, stop depriving yourself and stop on in! You’re welcome 😇.

（Google による翻訳）トーランス・ベーカリーは最高です！ウェディングケーキもここで頼みましたが、どんなイベントにもぜひおすすめしたいです！スタッフの方々はとても親切で、お店で試食会を開いて色々なフレーバーを試してから、好きなフレーバーを選ぶことができました。3段ケーキにし、各段に異なるフレーバーとアイシングを施しました。どのケーキも本当に美味しく、ゲストにも大変好評でした。シンプルなデザインにしましたが、どんなイメージにも合わせてもらえました。とても美味しいので、またこのお店でケーキを買って帰りました！配達もとても丁寧で、ケーキは無傷で、食べるのに最適な状態で届きました。 （原文） Torrance Bakery is amazing! We got our wedding cake here and would highly recommend them for any events! The staff is very helpful, and we got to try their different flavors during a tasting at the bakery before deciding on our flavors. We did a three-tier cake with different flavors and icings in each tier. Every cake tier tasted absolutely delicious, and our guests loved the cake as well. We went with a simple design, but they're able to customize the decision to whatever your vision may be. We've already been back to get slices of their cakes from the bakery because they taste so good! The delivery was great as well, and the cake arrived intact and in perfect condition for eating.

（Google による翻訳）甘いものなので、もちろんみんなご機嫌です。美味しいものを少し食べ過ぎても大丈夫なので、🍰や🍪、🍩をもう一枚買っても後悔しないように気をつけてくださいね。 そうそう、毎日食べられる通常のケーキの他に、特別なケーキも注文できます（少なくとも2日前までに）。 （原文） it's sweet stuff, so of course everyone is in a good mood. be prepared to eat a little too much good food and don't have any regrets about buying an extra slice 🍰 or 🍪, 🍩. and yes, they do have special cakes you can order (at least 2 days ahead) besides the usual ones that are available daily.

（Google による翻訳）「トーランスのこのベーカリーに夢中です！ペストリーは驚くほど美味しくて焼きたて。クロワッサンはサクサクで、ケーキは美しくデコレーションされています。 サービスも親切です。 星5つ！また来ます！」 （原文） "Obsessed with this Torrance bakery! Their pastries are stunning and fresh – croissants are flaky perfection and cakes are beautifully decorated. Service is friendly 5/5 stars – will be back for more treats!"

（Google による翻訳）とびきり美味しいデザートとスイーツが山ほどあります。入店するとスカイラーさんが親切に教えてくれました。彼女はとても親切で、一番人気のメニューを教えてくれました（パーティーに色々なデザートを持っていく予定だったのですが）。店の外まで行列ができていましたが、すぐに売り切れました！娘のサッカーの試合後に来たのですが、怪我をしたときにビニール袋に入った氷まで用意してくださって、本当に助かりました！本当におすすめです。 （原文） Endless array of insanely good desserts and treats. I went in and was helped by Skylar- she was super helpful and guided me to most popular options (I was bringing a variety of desserts to a party). Line out the door, but they move quickly! We came here after my daughter's soccer game and they were even thoughtful enough to give us a plastic bag of ice for her injury! Highly recommend.

（Google による翻訳）過去30年間、トーランスのベーカリーでたくさんのケーキを買ってきましたが、その品質は変わっていません。デザートはどれも美味しく、美しくデコレーションされています。接客サービスも素晴らしいです。 （原文） I have bought many cakes from Torrance bakery over the last 30 years and their quality hasn't changed. All of their desserts are delicious and beautifully decorated. Their customer service is excellent as well.

（Google による翻訳）毎年、アンディとレニーとバンドのハード レインは、毎年恒例の「ディランフェスト」に他の音楽ゲストを迎えます。 12時半から出演者が始まり一日中演奏するので一番楽しいです！ （原文） Every year Andy & Renee and the band Hard Rain welcome other musical guests for their annual "Dylanfest". It is the most fun as the performers start at 12:30 and play all day!

（Google による翻訳）ああ、本当に楽しかった！トーランス文化芸術センターのアニフェスト2023、信じられないくらい楽しかった！まず、両親がイベントに行く前にチケットを買って、デニーズで食事をしてから会場へ。会場には、大好きなアニメキャラクターのコスプレをした人がたくさんいて、ビデオゲームのキャラクターや様々なシリーズのキャラクターのコスプレをしていて、センターが開くまで列に並んでいました。イベントが始まった後、購入したものを見せると、バッジをもらえました。会場内を歩き回り、ファンブック、フィギュア、スタチュー、バッジなど、アニメ関連のものを買いました。レトロゲームも見つかり、購入もできました。もちろん、東方シリーズもファンの手で作られたものばかり！真のファンに力を与えましょう！それから、長い散歩の後には日本庭園でリラックスして、小さな池で魚を見ることができます。残念ながら、魚と庭園の写真は撮っていませんでした😅。せっかくのチャンスを逃してしまったようです。旅の途中でコスプレイヤーに写真を撮ってもらって、友達や家族と楽しい思い出を作ることもできます。まだまだ探索すべき場所はたくさんありますが、そろそろどこかで立ち止まらなければなりません。全体的に見て、トーランス文化芸術センターとそのイベント「アニフェスト 2023」は、ぜひ訪れてみたい場所の1つと2つです。また皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。#アニメ #マンガ #ライトノベル #ビジュアルノベル #特撮 #日本🇯🇵 #日本文化 #ドラマCD #Vtuber #バーチャルYoutuber #ボーカロイド #オタク #ファンサービス #カワイイ #ギャル #ワイフ #夫 #原作 👍 （原文） Oh boy. You guys would not believe how much fun I had with the Torrance Cultural Arts Center’s AniFest 2023 event. First of all, my mom and dad bought the tickets first before we went to the event, we ate at Denny’s and then we move on to the event. From there are tons of people doing cosplay of their favorite anime characters, including video game characters or characters from different franchises, just waiting line until the center opens. After the event opens, I guess I showed them my purchase and we got our badges. We went walking around and purchasing stuff that is anime related be it fan books, figures, statues and badges, even retro games can be found and purchased as well; not to mention the Touhou franchise, now made by fans! Power to the REAL fans! Also, there’s a Japanese garden where you can relax after a good, long walk and you can see the fish in a very small pond. Unfortunately, I didn’t take pictures of the fish and the garden itself😅. Missed opportunity, I guess. You can even ask cosplayers to take pictures with you while on your journey to make fun memories with your friends and family. There is a ton of stuff to explore more, but we have to stop somewhere. Overall, the Torrance Cultural Arts Center and its event, AniFest 2023, are the one and two places you might want to check it out. Can’t wait to see you guys again. #Anime #Manga #LightNovel #VisualNovel #Tokusatsu #Japan🇯🇵 #JapaneseCulture #DramaCD #Vtuber #VirtualYoutuber #Vocaloid #Otaku #FanService #Kawaii #Gyaru #Waifu #Husbando #SourceMaterial 👍

（Google による翻訳）訪れてショーを楽しむのにとても良い場所です。私の子供はパフォーマンスを行い、施設は非常に立地が良く、簡単にアクセスでき、すべての席から美しい景色を眺めることができました。ご訪問をお楽しみください。 （原文） Very nice place to visit and enjoy a show. My kid performed and facility is very well located, easy access and beautiful views from all seats. Enjoy your visit!

（Google による翻訳）小さなコミュニティシアターの公演のためにここに来ましたが、その設備に感動しました。会場はよく整備されていて、地元の作品とは思えないほど居心地が良かったです。駐車場は無料で簡単に利用できたので、ロサンゼルス郡ではいつも助かります。また、年間を通して美術展や文化祭も開催されています。トーランスにはショッピングプラザ以外にもたくさんの魅力があることを思い出させてくれる、素晴らしい場所です。 （原文） I came here for a small community theater performance and was impressed by the setup. The space is well-maintained and feels much nicer than you’d expect for local productions. Parking was free and easy, which is always a win in LA County. They also host art exhibits and cultural festivals throughout the year. It’s a great reminder that Torrance has more going on than just shopping plazas

（Google による翻訳）姪をアニフェスト2023に連れて行き、とても楽しかったです。さまざまなベンダーが素晴らしいフードトラック、シャツから美しいポスターに至るまであらゆるところにあるアニメアートをフレームに入れてコレクションを始めるのを待ちきれません。美しいホログラム ステッカー、キー チェーン、35 ドルから 300 ドルのコレクター人形、マンガ本、ぬいぐるみなどに加え、服装を着た人は驚くほどクールに見えます。 （原文） Took my niece to the ANIFEST 2023 and we had a blast. Many different vendors awesome food trucks, anime art everywhere from shirts to beautiful posters can't wait to frame hers to begin her collection. Beautiful hologram stickers, key chains, collector dolls from $35 -$300 - manga books, plushies and more plus everyone looking amazingly cool in their outfits.

（Google による翻訳）パフォーマンスやイベントに最適な美しい空間です。音響も良く、座席も快適です。スタッフはプロフェッショナルで、きめ細やかです。駐車場も近く、利用しやすいです。地元のショーを観るのに最適な場所です。 （原文） A beautiful space for performances and events. The theater has good acoustics and comfortable seating. Staff is professional and organized. Parking is easy and close by. A great place to catch a local show

（Google による翻訳）とても美しくて素晴らしい場所でした。本当に気に入りました。次回は朝に訪れたいと思います。 （原文） It was a beautiful awesome place to visit... I really love it.. next time I will visit in morning time...

ロス、マーシャル、オフィスデポ、トレジョ、ホームグッズ、アキホームなど良いお店が並んでます

山頭火、すた丼、デルアモ、ミツワ、などなど。

まあ行くでしょ

トレジョがあります。

普通

ショッピングセンター

（Google による翻訳）駐車場は、訪れる時間帯によっては混雑することがあります。交通アクセスの設計が不十分で、狭い主要車線は悪夢のようです。 （原文） Parking can be a mess depending on when you're there. The narrow primary lane for traffic is a nightmare, poorly designed traffic access.

パティオがあって、コロナでも大丈夫。アメリカンだけど、美味しかった。並んでる理由がわかったかも。ピーチパイが有名。

（Google による翻訳）13名のグループでHof's Hut（トーランス）に行きました。予約をしていたのですが、すぐに席に案内してくれました。料理はどれもとても美味しかったです。私はヤンキーポットロースト、妻はスペアリブを注文しました。メインレストランではなく、隣の部屋で食事をしました。とても明るく、明るい雰囲気でした。グループの中には日本語を話せる人が2人いたので、担当のウェイター（フアン）は彼らにもかなり上手に日本語で話しかけてくれました。本当に素晴らしい方でした！ （原文） We went to Hof's Hut (Torrance) with a group of 13. Had a reservation. They seated us immediately. The food was all very good. I had the Yankee Pot Roast. My wife had the spare ribs. We were not in the main restaurant but in the adjacent room...very light and bright. We had two people who spoke Japanese in our group, and our waiter (Juan) spoke a good amount of Japanese to them. He was GREAT!

（Google による翻訳）近所にいて、Hof’s Hutに行ったことがないことに気づいたので、朝食を食べに行ってみることにしました。午前11時半頃に到着した時は駐車場が狭かったのですが、なんとか駐車スペースを見つけました。レストランはブランチやランチに集まる人でいっぱいでした。窓際の席に座り、外と中の景色を眺めたかったのです。 すぐに席に通され、ミシェルさんはとても親切なウェイトレスでした。何を注文すればいいのか分かりませんでしたが、朝食は食べたいと思っていました。ソーセージ入りの朝食ケサディーヤを注文しました。フルーツも付いていました。量は多めで、料理はまあまあでした。私はオリーブが嫌いなのですが、メニューにはオリーブが入っているとはどこにも書いていませんでした。ところが、私のサワークリームにはオリーブが入っていて、それが気に入らなかったのです。食事はごく一般的な料理で、特に驚くような点はありませんでした。甘くて美味しかったのは、カンタロープメロンとメロンのうち1、2切れだけでした。 注文したものが正しかったのか分かりません。でも、また行くことがあれば、必ず別のものを試してみたいと思います。 （原文） I was in the area and realized I have never been to a Hof’s Hut, so I decided to check it out for breakfast. When I arrived around 11:30am, parking was tight but I eventually found a spot. The restaurant was packed with people meeting for brunch/lunch. I wanted to sit by the window to get views of the outside and inside. I was seated right away and had a very nice waitress Michelle. I didn’t know what to order but knew I wanted breakfast. I decided on the breakfast quesadilla with sausage. This came with fruit. The serving was pretty big and the food was meh. I hate olives and nowhere on the menu did it say there were olives in the dish, yet they were in my sour cream which I disliked. The meal was very generic food nothing amazing about it. And only 1-2 pieces of the cantaloupe and melon were nice and sweet. I’m not sure if I ordered the right thing. But if I ever go again, I will definitely try something else.

（Google による翻訳）3食とも伝統的なダイナー料理を揃えたボリュームたっぷりのメニューに加え、パイやデザートも豊富に揃っています。朝食にはベジタリアン向けのメニューがいくつかあり、ベジバーガーもあります。ココナッツクリームパイは特に美味しかったです。 （原文） Giant menu serving traditional diner foods for all three meals, plus a large selection of pies and desserts. There are a few vegetarian options for breakfast, as well as a veggie burger. Coconut cream pie was delicious.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と、フレンドリーなサービス。初めて来たのですが、次回も楽しみにしています！ （原文） Great meal and fantastic friendly service. This was my first time here and am looking forward to the next time!

（Google による翻訳）このホフスハットにはよく行きます。 今週はリサが来てくれました。 この小屋で一番愛想の良い人ではありませんでした！ マンゴーを添えたアイスティーを頼んだのですが、 彼女は大騒ぎしました。自分の店にはマンゴーがないと。 他に何が買えるか尋ねたのですが、 文字通り、何のためにあるのか説明しなければなりませんでした。笑顔も挨拶もありませんでした。何か必要なものがないか見に来ただけだと思います。 きっと彼女は私たちが誰を求めているのか分かっているでしょう。彼女はこれを読んでいるでしょう… チキンポットパイは最高でした。 夫は朝食用ブリトーを食べました。あまり好きではありませんでした。 ええ、ホフスハットは一般的にとてもフレンドリーな従業員がいます。 （原文） Way frequent this hofs hut often.. This week we had Lisa.. Not the friendliest tool in the shed! I asked for ice tea with a side of mango.. She made the biggest deal in the world.That her store didn't have mango.. I asked her, what else could I get. I literally had to explain to her what it was for never smiled, never greeted us. I think she came around wants to see if we needed anything. I'm sure she'll know who we are after.She reads this... The chicken pot pie was fabulous.. My husband had a breakfast burrito.He didn't care for it too much.. Yes, hoffs hat as a rule has very friendly employees.

（Google による翻訳）選択肢が多すぎて決めるのが大変（笑）。初めて来たんだけど、ここはシニアの楽園だってことが分かった。きっと長年の近所なんだろうな。素敵な笑顔とアメリカ料理を楽しみにまた来ます。 （原文） So many choices so hard to make a decision, haha. First time here, and I found out here is the senior paradise. Must be the long time Neighborhood. Will come back for the nice smile and American food.

数多いbreweryの一つを訪問 ビールは5種類ほどありましたが、4つトライしました。どれも美味しかった！ サーバーも愛想がよく、楽しむことができた。

趣のある店内で、クラフトビールが楽しめます。 ランチメニューもボリュームがあり日本人にはちょっと量が多いかも？

🍺良し、ハワイアンなツナサラダ最高でした。

とても雰囲気もよく美味しかったですが…ウェイターさんが、足りてないのか呼んでも直ぐに来てもらえなかったのが、残念。あまりフレンドリーでもないです。

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、ローレンは非常にフレンドリーで、知識が豊富で、気配りがありました。私たちは、ビッグレッド、アイスティー、オニオンリング、エールバター漬けピクルスラブ、パシフィック・エレクトリック・デラックス・ピザ、エル・ディアブロ・チキン・サンドイッチとその日のスープ、ニョッキ・ポテト・スープを注文しました。ソースは自家製です。どれも美味しかったです！ （原文） The food was delicious and Lauren was extremely friendly, knowledgeable, and attentive. We ordered the Big Red, an Iced Tea, Onion Rings, the Ale Battered Pickle Slabs, the Pacific Electric Deluxe Pizza, and the el Diablo Chicken Sandwich with a cup of the soup of the day - the Gnocchi Potato Soup. Their sauces are made in house. Everything was delicious!

（Google による翻訳）ここは、ありきたりなパブ料理とは一線を画しています。ビールも素晴らしいですが、それ以上に料理とサービスが格別です。今日、オーナーの一人にお会いしましたが、お客様や従業員への思いやり、そして料理とサービスに求める基準の高さが、余すところなく伝わってきました。ランチにはチミチュリを添えたハラミステーキを、サウスベイIPAと合わせていただきました。どちらも絶品でした。ぜひRed Carをお試しください。 （原文） This is far from the average pub grub experience. The beer is excellent, but more importantly the food and the service are exceptional. I met one of the owners today, and their care for their customers, employees and the standards they set for their food and service are on full display. I had the skirt steak with chimichurri for lunch paired with their South Bay IPA. Both were wonderful. Do yourself a favor and give Red Car a try.

（Google による翻訳）4種類の料理を試してみましたが、どれもとても美味しかったです。特にハンバーガー、ピザ、ツナサラダが気に入りました。ただ、フライドポテトは少し改善の余地があります。ポテトがふやけていて、手羽先はカリカリしていませんでした。全体的に、ビールと料理は素晴らしく、満足のいくものでした。 （原文） We tried four different dishes and they were quite good. I especially liked their burger, pizza and tuna salad. The fries, however, need some improvement. The fries were soggy and the wings were not crispy. Overall, the beers and foods were great and satisfactory.

Oaxacan料理を初めて食べました！USでよく食べれるメキシカン料理とは違った独特な味付けでした！！牡蠣がとてもおいしかったです！！バッタの調味料もとても酸味と辛味と塩気がちょうどよくてとても美味しいです！Moleを初めて食べる私にはちょっと難しい味でした😂35ドルとまたハイプライスです！でも良い経験になりました✨スタッフの方は親切でした！

（Google による翻訳）誕生日を祝うために家族と一緒にここに来ました。 場所は美しかったです。すべての装飾が気に入りました。 素晴らしい雰囲気があります。素晴らしい照明。生演奏がこの場所をさらに素晴らしいものにしてくれました。素晴らしいサービススタッフ。 私が注文した食べ物に関しては最高ではありませんでした。 私のポソレはソースが非常に濃厚で、肉はありませんでしたが、おそらく2個で、味も良くありませんでした。 私が別の種類のポソレに慣れているだけかもしれませんが、これは私が想像していた味ではありませんでした。それもプレゼンテーションも好きではありませんでした。 戻って別のものを注文する必要があるかもしれませんが、初めての経験ではそれができませんでした。 しかし、雰囲気は素晴らしく、この場所は内部が素晴らしく、素晴らしいスタッフがいたという理由だけで、もう一度試してみたいと思います。 （原文） Came here with family to celebrate a birthday. The place was beautiful. Loved all the decor. Has an awesome atmosphere. Wonderful lighting. Live music made this place feel even more wonderful. Great service staff. As far as the food that I ordered wasn’t the best. My Pozole was super thick in sauce and didn’t have any meat but maybe two pieces, the taste also wasn’t great. I might just be used to a different kind of Pozole, but this wasn’t what I thought it would taste like. Wasn’t a fan of it nor the presentation. I might have to return and order something else, but for my first time experience didn’t do it for me. However the atmosphere was wonderful and would give it another try just because this place was very nice inside with great staff.

（Google による翻訳）チキンエンモラーダを注文したのですが、モレの味は凡庸で、トルティーヤもひどいものでした。最後にグリルチキンが乗っているなんて…？ 本当ですか？ ここはオアハカ料理どころか、メキシコ料理全般とは全くかけ離れています。グリルチキンが乗ったチキンエンモラーダも、折りたたんだトルティーヤの上に乗ったエンモラーダも食べたことがありません。この店の良いところはライブミュージックだけです。それだけです。本物のメキシコ料理を知っている人が良いレビューを書くとは思えません。美味しい食事処を探しているなら、このレストランは間違いなくおすすめできません。 （原文） I ordered chicken enmoladas, the flavor of the mole was mediocre, the tortillas were awful, lastly grilled chicken…on top?? Really?? This place is nowhere to be close to Oaxacan food…or Mexican food in general. I’ve never had chicken enmoladas with grilled chicken, nor served on top of some folded tortillas. The only nice thing about this place is the live music. That’s it. I can’t see someone who knows what real Mexican food is giving a good review. If you’re looking for a good place to eat, certainly this restaurant is not.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。ライブバンドの演奏も素晴らしく、ハッピーバースデーの演奏も（有料だと思いますが）ありました。誕生日の人にはキャンドルが立てられたフランが提供されます。 料理は素晴らしかったです。「豪華」とでも言いましょうか。少し体に悪いのは、ソースが多すぎることです。ヴィーガンメニューはありません。チュロスは繊細で、チュロススタンドで食べるものとは違います。小さなカップにチョコレートフロスティングが添えられています。（溶かしたチョコレートの方がずっと美味しかったでしょう。） サービスは親切でしたが、大人数で店内がほぼ満席だったため、少し時間がかかりました。状況を考えると、良い点です。 残念ながら、音響は最悪でした。美しいタイルと窓に囲まれているにもかかわらず、とても騒がしく、大声を出さずにお互いの声を聞き取るのに苦労しました。混沌とした雰囲気でした。 メニューは良かったのですが、料理に馴染みのない客のために、もう少し分かりやすい説明があると良いと思います。 屋外席もありますが、私たちのグループはそこに行くのを断念しました。ヒーターの放射温度が低く、下半身を温めるには不十分だったからです（私たちのグループには高齢者もいました）。 ストロベリーマルガリータは最高でした。 騒音を除けば、とても明るく素敵な雰囲気でした。 （原文） Beautiful place. The live band was really pleasant, and they play Happy Birthday (i assume for a fee), and the birthday person gets flan with a candle. The food was great. I'd call it "lush". On the unhealthy side - soooo much sauce. No vegan options. The churros are delicate - not like the kind you get at a churro stand. They come with a small cup of chocolate frosting. (Melted chocolate would have been much better). These service was friendly, and a bit slow, due to a massive group filling most of the restaurant, - good, considering the circumstances. Sadly, the acoustics were terrible. Withall the beautiful tile and windows, it was so noisy that we had a very difficult time hearing each other without yelling. Made it feel chaotic. The menu was good, though there could be better descriptions available for patrons unfamiliar with the items. They have outdoor seating, but my party chose to not go there, as the heaters don't radiate low enough to warm a person's lower half (we had elderly folks in our group). Strawberry margaritas was excellent. Wonderful cheerful atmosphere, aside from the noise factor.

（Google による翻訳）母、妻、子供、孫と一緒に初めてここへ行きました。素敵な場所で、料理もまずまずでした。よくあるメキシコ料理のレストランとは違います。問題は、請求書を受け取った時に、私が知らなかったのですが、既に20%のチップが含まれていたことです。そのため、支払い後にウェイトレスにさらに20%のチップを渡しました。つまり、263ドルの請求額に対して100ドルのチップが必要になったのです。請求書にチップが自動的に含まれているのは、今まであまり好きではありませんでした。今では、このような習慣は特に嫌いです。今後は、このようなことをする店には行かないでしょう。この経験から、このようなことが起こらないように、請求書のすべての項目を必ず確認するという、非常に貴重な教訓を得ました。本当は4つ星評価を付けたかったのですが、このチップの問題で50ドル余計に支払ってしまったため、2つ星にしました。 （原文） I went here for the first time with my mom, wife, kids, and grandson. The place is nice, the food was decent. Not what you get in your average Mexican type restaurant. My problem was that when I got my bill, unbeknownst to me they had already included a 20% tip to the bill. So after paying my bill I tipped the waitress another 20%. So I need up tipping $100 on a $263 bill. I've never been a fan of automatically including a tip to the bill. I'm even less of a fan of this practice now. From now on I will no longer go to any place that does this. I learned a very valuable lesson, ALWAYS go through every item on your bill to make sure this doesn't happen to you. I'd of given them a 4 star rating but gave them 2 stars because of this tipping issue that cost me $50 extra.

（Google による翻訳）カリフォルニア州トーランスの隠れた名店！ ご家族やご友人とのお食事、あるいはロマンチックな休暇を過ごすのに最適な場所です。美しい雰囲気、美味しいドリンク、そして幅広いオアハカ料理の数々。どれも丁寧に調理された、個性的な味わいと美しい盛り付けで、センスが光ります。ロサンゼルスを訪れるなら、この店をぜひ訪れていただきたいのが、この雰囲気と音楽です。トーランスにお住まいの方は、ぜひ私のお気に入りの場所、トーランスへお越しください！金曜日には、マリアッチの演奏がお客様を魅了します。お馴染みの演奏で、3時間にわたり、美しい音色と歌声で皆様を魅了します…！料理はどれも絶品で、中でもモレ・ネグロが名物ですが、サラダ、前菜、メインコース、モルカヘテ、デザート…すべてが完璧です！ （原文） Él secreto mejor guardado de Torrance Ca! Que lugar tan estupendo para cenar en familia , con amigos o en una salidita romántica, ambiente hermosos, ricas bebidas ,una gama extensa de delicias culinarias Oaxaqueñas con un toque de buen gusto en sus bien elaborados platillos, con sabores únicos y bellamente presentados! Ambientación y música es el toque que hacen a este lugar uno de los primeros en la lista de prioridades al visitar ,Los Angeles California, y si eres residente, entonces ven a Torrance Ca , mi localidad favorita! El viernes cuentan con música de mariachi que hacen las delicias de los comensales, y con familiares interpretaciones, acompañan con sus notas y hermosas voces por tres horas durante la cena...! Los platillos todos son excelentes, siendo el mole negro su especialidad, pero desde las ensaladas, aperitivos, platillos principales, molcajetes y postres...todo...TODO es perfectamente exquisito!!

（Google による翻訳）最高でした！久しぶりに訪れたメキシコ料理レストランの中で、最高のレストランの一つです。スペイン語が話せる私でも、メニューの単語をいくつか調べなければいけませんでしたが、本格的なオアハカスタイルだと分かりました。どれもとても美味しく、ボリュームもたっぷり。親切でフレンドリーなサービスも良かったです。また来たいです。 （原文） Fantastic!! One of the best Mexican restaurants I’ve been to in a long time. I could tell it was authentic Oaxacan style because I speak Spanish and still had to look up some of the words on the menu. Everything was so flavorful. Generous portions. Helpful, friendly service. Would repeat.

色んなスタイルのビールを提供するブルワリー。レジの前に飲み比べを書く紙が置いてある。飲み比べ5種15$程度。いろんなグッズも売っている。

（Google による翻訳）トーランスのスモッグシティは、集まるのに最適な場所です。素晴らしいクラフトビール、雰囲気、そしてしっかりしたサービス。 素晴らしい音楽ゲストがいますし、食べ物の屋台も充実しています。 トーランスの隠れた宝石です。 お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Smog City, Torrance, is a great place to get together. Excellent craft beers, atmosphere, and solid service. They have great music guests and food vendors are on point. It's a hidden gem in Torrance. I highly recommend stopping by when you're in the area.

（Google による翻訳）この店は何度も車で通り過ぎていましたが、実際に立ち寄ったことはありませんでした。妻が変わったビールを探していて、オンラインでドラフトビールのリストを確認したところ、条件に合うビールがたくさんありました。フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、店内と店外にはゆったりとした座席があり、バーベキューフードトラックも出てきて食事も提供してくれました。 白桃の発泡性エール、アプリコットファームハウススタイルエール、プラムセゾンスタイルなど、フルーツビールをいくつか試飲しました。どれも酸味があって美味しかったです！テイスティングルームで数パイントのビールを楽しみました。持ち帰りビールの価格にも驚きました。スタイルにもよりますが、4パックで約14～18ドルでした。私の経験では、4パックでこれはかなり安いです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） I have driven by this place so many times but never actually stopped in. My wife was looking for a funky beer and we checked their availabile draft list online and saw a bunch of beers that fit the description. We were greeted by a friendly staff, ample seating inside and out, and a bbq food truck offering food options. We got a few tastings of fruited beers including a fizzy white peach, apricot farmhouse style ale, and a plum saison style. They were all tart and delicious! We got a couple of pints to enjoy at the tasting room. I was also really impressed by their togo beer prices. Four packs were about $14-18 depending on style. This is pretty low for 4-packs in my experience. We'll def be checking it out again.

（Google による翻訳）週末に美味しいビールを1、2杯飲みながら読書をするのに最適な場所です。正午に開店。フードトラックも出店しています。犬連れも歓迎。水飲み皿とおやつを持って、しばらくお過ごしください。 （原文） Nice place to grab a tasty beer or two and read a book on the weekend. Opens at noon. Food trucks rotate through. Dog friendly, grab a water dish and some treats and hangout for few...

（Google による翻訳）トーランスに来たので、Smog City にどうしても行ってみたくなりました。ここのスタッフは最高で、担当してくれた女性たちは本当にビールの知識が豊富でした。数種類のテイスティングフライトを頼み、新リリースもいくつか試飲しました。もしこの辺りにMonkishを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） In Torrance and just had to come check out Smog City. This place has the best staff, the ladies serving us really knew their beers. We got a couple of tasting flights and ticked off a few of the new releases. If you’re in the area visiting Monkish definitely worth checking out.

（Google による翻訳）トーランスにあるもう一つの素晴らしいブルーパブ。とてもフレンドリーなスタッフがいて、初めてここに来たにもかかわらず、ここでは家にいるように感じました。ビールの種類やスタイルは豊富で、樽熟成ビールやフルーツ風味のビールも豊富ですが、バランスが取れているので、煩わしすぎることはありません。冷蔵庫にはビールがたくさん入っています。ここは本当に楽しかったです。 （原文） Another great brewpub in Torrance. Very friendly staff, I felt at home here even if it was the first time I've been here. Lots of variety and styles of beer, with plenty of barrel aged, fruit infused beers, but well balanced, so it doesn't get too cloying. Plenty of beers to go in the fridge. I really enjoyed it here.

（Google による翻訳）種類が豊富なのが気に入っています。IPAだけでなく、スタウトやサワービールもあります。グレイシーという愛らしい猫がいて、時々登場するかもしれません。トッドは素晴らしいビアテンダーです。夫と私はスモッグシティでビールを楽しみ、おしゃべりも楽しみました。 （原文） Love that they have variety, it's not just IPAs but they have stouts and sours. They have an adorable cat named Gracie that may make an appearance and todd is an awesome beertender. My husband and I enjoyed the beer and chats we had at smog city.

（Google による翻訳）おしゃれなティーカップや紅茶、ケトル、さまざまな種類の紅茶が揃った気まぐれな空間に足を踏み入れると、柔らかなジャズが流れ、ティールーム全体に噴水の音が響き渡っていて、とても楽しかったです。ここは間違いなく写真映えします。まずは、好きな紅茶が選べるティールームスペシャルを注文しました。バタースコッチを選び、次に3段重ねのサンドイッチを頼みました。チキンクランベリーは本当に美味しかったです。チキンサラダサンドイッチ、キュウリサンドイッチ、トーストしたパンにサーモンが挟まっていました。次の皿にはビスケットが出て、これが本当に美味しかったです。ゼリーとクリームのようなものが添えられていましたが、これがまた絶品でした。マカロンとクッキーのようなものも出てきて、お値段は28ドルと少々でした。さらに、今挙げたものがすべて含まれたスペシャルメニューもあり、トマトスープかサラダを追加できます。冷たい紅茶と温かい紅茶の両方が付いていて、確か39ドルでした。スタッフは本当に素晴らしかったです。全てが迅速で待ち時間もありませんでした。金曜日の午前中、ほぼ正午に行ったのですが、ウェイターから土日は大変混雑すると聞きました。とにかく、ぜひこのお店に行ってみてください。素晴らしい時間を過ごせました。雰囲気も抜群でした。部屋のいたるところにティーハットが飾ってあって、試着は頼みませんでしたが、きっと試着できると思います。可愛い小物や花瓶、ティーポット、ティーカップなど、たくさんの商品が販売されていて、周りにはたくさんの植物が飾られていて、本当に素敵な雰囲気でした。 （原文） I thoroughly enjoyed myself you walk into this whimsical place with fancy teacups, and tea, kettles and an assortment of teas with a soft jazz playing accompanied by the sounds from the water fountain throughout the tea room. This is definitely photogenic I started off by ordering the tea room special, which comes with your choice of tea. I chose butterscotch, and then a three tier assortment of sandwiches which included chicken cranberry that was absolutely amazing, and then like a chicken salad sandwich and cucumber sandwich and salmon on toasted bread. The next plate had a biscuit that was absolutely amazing. It was accompanied by jelly and some sort of cream, but it was amazing and then a macaroon and some sort of cookie, and the price for that was $28 and some odd cents. They also have another special that includes everything that I just listed but you have a choice to add a tomato soup or a salad. and it includes a cold tea as well as a hot tea I believe and I think it’s $39. The staff was absolutely amazing. Everything was quick no wait time but I did go on a Friday morning almost noon and the waiter told me that Saturdays and Sundays are very busy. AnyWho definitely try this place out. I had an amazing time. It was a complete vibe. They have these tea hats all over the room I didn’t ask to try one on, but I’m sure you can. They have tons of things that you can purchase cute trinkets and vases and tea pots and tea cups plenty of plants all around this was absolutely a vibe.

（Google による翻訳）夫も私もティールームを訪れるのが大好きです。私は少し夢中になっていて、イギリスでもかなりの数のティールームに行きました。ここは、私たちがこれまで訪れた米国や英国のどのティールームとも大きく異なりました。 私はグルテン不耐症なので、彼らが「グルテンフリーのオプション」を提供しているのを見たときは感激しました（私たちが行ったすべてのティールームにもこれがありました）。良い雰囲気と美味しい食事、そして質の高いお茶。 サービスはよかったですが、お茶を持ってきた男性は短気なようで、特に他の客と口論になり、「お金を稼がないといけないのに、私に何が欲しいの？」と言っているのを耳にしました。やること？」 お茶が非常に薄かっただけでなく（抜け葉や茶こしがなかった）、ティーポットで提供されました。その蓋は上部が輪ゴムで覆われ、注ぎ口の下にスポンジがあり、見た目が悪かったです。衛生的には見えませんでした。砂糖は砂糖入れではなく、袋に入って運ばれてきました。とても安いです。装飾も少し安っぽいです。 食べ物は私たちが期待していたものとはまったく異なりました。グルテンフリーのオプションをリクエストしたため、クリーム入りのスコーン（予想通り）は入手できませんでしたが、プレーンなイチゴが数個入った小さなラメキンを入手しました。私たちが行った他のティールームでは、グルテンフリーのオプションがあれば、グルテンフリーのスコーンを食べていました。イチゴは大丈夫ですが、クリームも何もありませんでした。サンドイッチにはほんの少しの餡が詰まっていました。そして、間違いなくスーパーマーケットの小さなマカロンを手に入れました。冷凍コーナーから買ってきて解凍する必要があるものです。 これは絶対に 1 人あたり 27 ドルの価値はありません。私たちがイギリスのバースに行ったティールームの写真を添付し​​ます。そこは同じ価格で、はるかに良い雰囲気で、ジェーン・オースティンの家のスタイルでした。グルテンフリーのスコーンもありました。それが茶室のあるべき姿です。 （原文） My husband and I love to visit tea rooms! I’m slightly obsessed and we’ve been to quite a few tea rooms in the UK as well. This was a far cry from any tea room we’ve been to—US or UK. I am gluten intolerant and was thrilled when I saw they offer “gluten free options” (all the tea rooms we’ve gone to have had this also.) We thought the price was somewhat reasonable given that it looked like we were going to get a good atmosphere and good food coupled with some quality tea. The service was fine, although the man who brought the tea seemed like he had a short temperament, especially when he got into an argument with another customer and I overheard him say, “Well, we have to make money, what do you want me to do?” Not only was the tea very weak (no loose leaves or strainers), but it was served in tea pots that had the lids rubber banded on the top with stained rubber bands and sponges under the spouts that looked nasty. It didn’t look sanitary. The sugar was brought in packets, not sugar bowls. Very cheap. The decor is a bit cheesy as well. The food was not at all what we expected. Because we requested the gluten free option, we didn’t get a scone with cream (expected) but got a small ramekin of a few plain strawberries. All other tea rooms we’ve been to have gluten free scones if they offer gluten free options. Strawberries are fine, but there was no cream, nothing. The sandwiches were filled with the slightest amount of filling. And we got small macarons that were definitely supermarket—the ones you get from the freezer section and have to thaw. This was absolutely not worth $27 a person. I’m attaching photos of a tea room we went to in Bath, UK that was the same price, way better atmosphere, and was in there style of Jane Austin’s house. They also had gluten free scones. That is the way a tea room should be.

（Google による翻訳）それは誕生日のサプライズでした、そしてそれは素晴らしかったです。 お祝いパッケージを 1 人あたり約 37 ドルで購入しましたが、十分すぎるほどでした。 フィンガーサンドイッチ、スコーン、注入チョコレート、選べる紅茶、そしていくつかの高級クッキーがありました。 お茶体験をする価値は十分にあります。 （原文） It was.a bday surprise and it was great. We got the celebration package for about $37 per person and it was more than enough. It had finger sandwiches, scones, infused chocolates, choice of tea, and some fancy cookies. Well worth the tea experience.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いにぴったりの素敵な雰囲気でした。妹の57歳の誕生日に訪れました。ライチブルーミングティーをいただきました。滑らかで香り豊かでした。スタッフは親切で、内装も素敵でした。 （原文） Lovely atmosphere for a birthday celebration, came for my sister’s 57th birthday. I had the Lychee blooming tea, smooth and fragrant. Friendly staff at your service and charming decor.

（Google による翻訳）このティールームはまさに隠れた名店です。豊富な紅茶メニューがあり、今まで飲んだ中でも特にユニークなブレンドの数々が揃っています。アフタヌーンティーセットを注文しましたが、フィンガーサンドイッチとスコーンが種類豊富に付いていて、とても美味しかったです。雰囲気もとてもリラックスでき、スタッフはいつもとても丁寧です。くつろいだり、友人と語り合ったりするのに最適な場所です。 （原文） This tea room is such a hidden gem. They have an extensive tea menu, with some of the most unique blends I’ve tasted. I had the afternoon tea set, which came with a variety of delicious finger sandwiches and scones. The ambiance is so relaxing, and the staff is always very attentive. It’s a great spot to unwind or catch up with friends

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！噴水のすぐそばの席に座ったのですが、水の音とBGMのクラシック音楽がとても心地よかったです。いただいた紅茶とケーキも本当に美味しかったです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This place is lovely! We were seated right next to the water fountain and the sound of the water and classical music in the background was so relaxing. The tea and cake we had were so delicious. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）これまで見た中で最も興味深い紅茶のセレクションの一つです。エキゾチックなブレンドが数多くあります。ティールームとしてはかなり充実したメニューで、パニーニやデザートも充実しています。ティールームは、豪華かキッチュかのどちらかに傾倒していることが多いのですが、このティールームは明らかにキッチュ、あるいは秘密の庭や田舎のコテージのような雰囲気です。これは否定的な意味ではなく、期待を持たせるだけです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です。唯一、それほど感銘を受けなかったのはティーサンドイッチです。それほどがっかりしたわけではなく、まあまあでした。もっと美味しいティーサンドイッチを食べたことがあります。それ以外は、お茶をするのに素晴らしい場所です。 （原文） One of the most interesting tea selections I've seen. Many exotic blends. Fairly robust menu as well for a tea room, they have a good selection of paninis and desserts. I find tea rooms tend to lean one of two ways, opulent or kitsch. This tea room definitely seems to lean more kitsch, or like a secret garden / country cottage vibe. Not meaning that as a negative, just setting expectations. The staff seems very friendly and attentive. The only thing I was not as impressed with were the tea sandwiches. Not a major disappointment, they were just ok, I've had tastier tea sandwiches. Otherwise it's an excellent place to go for tea.

ウォーキングするには良い場所です

（Google による翻訳）コロンビアパークは、私がこれまでに行った公園の中で最も清潔で手入れの行き届いた公園の一つで、かなり長い間この公園に通っています。混雑していても非常に広く、スペースがたくさんあります。誕生日パーティー、家族の同窓会、卒業式などのためにテーブルを予約することができます。公園の周りにはたくさんの駐車場があり、とても広いです。美しい木々がたくさんあり、手入れの行き届いた芝生があり、トイレを運動するための土の散歩道があり、コミュニティの人々や地元の人々はとてもフレンドリーです。コミュニティの出身ではないので、ペットフレンドリーです。小さなパーティーや大規模な集まりがある場合でも、ただ散歩して運動する場合でも、サッカーボールを蹴ったり、バーベキューエリアや座っているエリアの周りにサッカーボールを投げたりする場合でも、この公園をお勧めします実際の滑り台と子供用の遊び場エリアには、年齢に応じていくつかのものがあり、小さな子供たちは楽しさを体験する機会があります。 （原文） Columbia Park this is one of the nicest cleanest well kept parks that I have been to and I have been going to this park for quite some time it is super large even when it’s crowded there’s so much room! You could reserve tables for birthday parties family reunions graduations there’s plenty of parking all the way around the park that’s how huge it is lots of beautiful trees well-maintained grass a dirt walking trail for exercising restrooms and very friendly people from the community and people that are not from the community so kind pet friendly I would recommend this Park whether you are having a small party or large gathering or even just to walk to get exercise or just kicking the soccer ball or throwing the football around barbecue areas as well as sitting areas The actual slides and playground area for the kids there are several of them going according to age so the littler kids have an opportunity to experience the fun!

（Google による翻訳）かっこいい公園！バスルームは機能していますが、施錠されているので、トイレをする必要がある場合は、最後の瞬間のメアリー祝賀としてここを使用しないでください…バスルームを囲む施錠されたゲートを見ながら、駐車場で自分自身をウンコすることになります。芝生がたくさんあり、野球場もあります！ （原文） Cool park! Working bathrooms however they are locked so if you need to take a shit definitely don’t use this one as your last minute Hail Mary… you will be shitting yourself in said parking lot as you look at the locked gate surrounding the bathroom. Lots of grass and there’s even a baseball field!

（Google による翻訳）大きな野原と遊び場のある素敵な小さな公園。トイレはいつも清潔でした。サウスベイ全体にあるため、公共交通機関でここに行くのは困難です。トーランス市政府は、住民が車以外で移動できる手段を提供することを嫌います。私たちがここに行く主な理由は、4 月の初めに開催される小さな桜祭りのためです。この祭りは入場料も無料で、やるべきことがたくさんあります。 （原文） Nice little park with big fields and playgrounds. Restrooms have always been clean. It is hard to get here by public transportation which is all of the South Bay. Torrance city government hates providing ways for their residents to get around in a non-car. The main reason we go here is for the small Cherry Blossom festival that happens the beginning of April which has no entrance fee and much to do.

（Google による翻訳）小さな遊び場が 2 つ、野球場、サッカー ゴールがある大きな公園。全体に遊歩道があります。少し目が痛くなるような大きな携帯電話の塔がたくさんあります。素敵な公園 何も派手ではない （原文） BIG park with two small playgrounds, a baseball field, and soccer goals. There’s a walking path throughout. There’s a lot of big cellphone towers that are a little bit of an eye sore. nice park nothing fancy

（Google による翻訳）レイク バルボア パーク (ヴァン ナイズ) は、私が朝のランニングに行く場所です。この日は気分を変えて、兄に会いにコロンビアパークに行ってランニングすることにしました。 午前中にコロンビアで兄と会いました。おしゃべりやウォーミングアップの後は、コロンビアパークとその景色を眺めながら走ってみましょう。 コロンビアでは、ウォーキング/ランニングできるエリアが 2 つあります。コンクリート トレイルとトラック/ダート トレイルです。デザインの設定は素晴らしいです。1 つのトレイルを歩いたり走ったり、コンクリートとトラックの両方のトレイルをブレンドしたりすることができるので、私はそうしました。 走りながら、本当に景色を眺めていました。コンクリートトレイル全体に木があり、トラックトレイル全体には空き地があります。トラックのトレイルで大きな青空を見たときは、恐縮した気持ちになりました。素敵！ 公園内には子供用の遊び場やベンチがあり、食事をしたり、ただ座ってくつろいだりすることができます。コロンビア パークはカリフォルニア州トーランスにあります。交通状況にもよりますが、私の場所からは車で約25〜40分です。 少し冒険したい場合、または自分の快適ゾーンから何かを試してみたい場合は、コロンビア パークを試してみてください。がっかりすることはありません。 （原文） Lake Balboa Park (Van Nuys) is my go to for morning run. This day I decided to switch things up by going to Columbia Park to meet my Brother for a run as well. I meet my Brother at Columbia mid morning. After chat/warm up, it was time to run and admire Columbia Park and it's scenery. There are two areas to walk/run at Columbia...Concrete trail or Track/Dirt trail. The design set up is great because you could either walk/run on one trail or blend both concrete/track trail together which is what I did. As I was running, I was really admiring the scenery throughout. Trees throughout concrete trail and just an open area throughout track trail. Seeing that big blue sky on track trail was humbling. Gorgeous! There are play areas for kids and benches throughout the park to eat or just sit and soak it in. Columbia Park is in Torrance, CA. About 25 to 40 minute drive from my location depending on traffic. If you are looking to be a little adventurous or try something out of your comfort zone, give Columbia Park a try. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）公園の清潔感と広さが気に入りました。特に平らではないところが気に入っています。小さな斜面や大きな岩が公園のあちこちに配置されています。電気の充電ステーションもあります。2つの大きな通りの角にありますが、駐車スペースはたっぷりあります。 （原文） Love how clean and spacious the park is. Really like the fact that it is not flat. It has small slopes and large boulders placed around the park.It has a electric charging station. It is in the corner of two major streets, but plenty of parking.

人口の川のような水遊びのスペースがあった。今は冬で水はほとんど無かったが、夏に水が流れていたら子供は喜ぶと思う。

歩道がゴム製のもので舗装されているので(部分的に)足腰に負担がかからないので気に入ってます。毎日ここを歩いてます。

（Google による翻訳）柔らかいパッド入りの小道がある、かわいくて居心地の良い公園。とても控えめで穏やかな雰囲気。無料駐車場は、にぎやかな通りから離れた素敵なエリアにありますが、通りは公園の邪魔にはなりません。遊び場と十分な量の木々があります。私は木の下に座って、時々ここで本を読みます。 （原文） Cute cozy park with a soft padded trail. Very low key and peaceful. Free parking, located in a nice area, off a busy street but the street isn’t distracting to the park at all. Has a Playground and a good amount of trees. I sit under a tree and read here sometimes.

（Google による翻訳）素敵なエリアで、公園全体に芝生と遊歩道がたくさんあります。トイレは改装中みたいです。ポータブルトイレは満員で、便座が外れていたので、立ち去らなければなりませんでした。でも、ブランコや遊び場のある、とてもきれいな公園です。 （原文） Nice area, plenty of grass and trails through out park. Bathrooms seem to be getting a make over. The port a potty was full, seat ripped off so had to leave. But a nice clean park with swings and play area

（Google による翻訳）ここはトーランスで最高の公園の 1 つで、バーベキュー グリルや子供の遊び場が点在する 800 m 以上の遊歩道があります。この公園はよく整備されており、歩いたり走ったりするのに非常に快適です。 （原文） This is one of the best parks in Torrance and has over half a mile of walking trails studded with BBQ grills and children's play areas. This park is well maintained and extremely pleasant to walk/run.

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう。清潔で静かです。 （原文） What a beautiful park. Clean and quiet .

（Google による翻訳）ロングビーチのベンフィールドが大好きです。これまで色々なクリニックに通いましたが、このロングビーチのクリニックが一番気に入っています。スタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれます。ジョージ先生はとても優しく、プロフェッショナルで、親身になって説明をしてくれます。看護師さんもとても親切で、私たちの不安を和らげてくれます。うちの娘ベラはもうすぐ17歳になり、とても難しい決断を迫られましたが、ジョージ先生は時間をかけてベラを診察してくれました。ベラのために、他のクリニックや医師を選ぶことは絶対にありません。ジョージ先生、そしてクリニックの皆様、ありがとうございました。 （原文） I love Benfield in Long Beach. I've been in so many locations and this Long Beach location I like the best. Office girls are so nice and helpful. Dr.George is very nice, professional, supportive, and takes time with explanations Her nurse is very nice and lessens our concerns. Our Bella is almost 17 years old and we need to make a very hard decision but Dr.George took time to evaluate Bella. I would not choose a different location or doctor for Bella. Thank you, Dr.George, and her office.

（Google による翻訳）私は牡蠣が大好きです。このレビューは非常に簡単です お手頃価格の牡蠣 1ダース 22ドル 彼らがユニを提供しているのは素晴らしいことだと思います。とても新鮮です。つまり、彼らはあなたの目の前でそれを取り出します。 すべてが驚くほど新鮮です。 私は彼らが作るピンクがかったソースとチリソースが大好きです、それは完璧です トーランスが遠すぎる場合は、日曜日にいつでもトラックまたはスミルガスボーグをチェックアウトできます。 （原文） I love oysters. ThIs reviews pretty simple Nicely priced oysters A dozen $22 I think it's amazing they offer the uni. Soooo fresh I mean they take it out right in front of you. Everything is amazingly fresh. I live the pinkish sauce and chili sauce they make, it's perfect If Torrance is too far you can always check out the truck or smirgasborg on the Sunday

（Google による翻訳）ここはかなり美味しい牡蠣です。牡蠣12個で22ドル。注文すると店主が牡蠣を開けるのを手伝ってくれました。 （原文） Pretty good oyster here. 12 oysters for $22. The owner helped open the oyster after you order it.

（Google による翻訳）ジョリー・オイスターは牡蠣を買うのに最適な場所です。 これらは米国食品医薬品局の厳格な規制のもと、きれいな水で養殖されており、とても風味豊かで新鮮です。 こんな牡蠣は今まで味わったことがない。 私にとってはちょっとしたドライブではありますが、私は生涯の顧客です。 素晴らしい顧客サービス、素晴らしい価格、さらにはグレーターオイスター！ 無料の牡蠣の殻剥きレッスンや特別特典もございます。 間違いなく牡蠣を手に入れることができる場所です。 （原文） The Jolly Oyster is the best place to buy oysters. They are farm raised under strict US-FDA regulations in clean waters they are so flavorful and fresh. I haven't tasted oysters like this ever. It's a bit of a drive for me but I'm a customer for life. Great customer service, Great prices, and even Greater Oysters! They give you free oyster shucking lessons and have special offers. Definitely the place to get your oysters.

（Google による翻訳）サウスベイエリアで最高の牡蠣の場所！彼らはフレンドリーで、とても親切で、有益で、おいしい牡蠣を持っています。そして何よりも、牡蠣の品質の割には価格が破格です。私は熱心な顧客で、一度も失望したことはありません（牡蠣を買うために閉店時間後も滞在してくれました）。彼らが営業している限り、私が顧客になることは間違いありません。 （原文） Best oyster place in south bay area! They're friendly, very helpful, informative, have great tasting oysters, and above all their prices are unbeatable for the quality of oysters. I'm an avid customer and have never been let down (they have even stayed after closing hour for me to score some oysters). There's no doubt that I'll be a customer so long as they are still in business.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。オープンする前は、いつもどこかで高品質の牡蠣をオンラインで購入し、牡蠣あたりの値段がずっと高くて自宅に送ってもらう必要がありました。今では、ここに行くだけで、牡蠣が 1 個あたり 1.25 ドルで手に入るようになりました。オファーも素晴らしいです。ここで食事をすることがあれば、ぜひ試してみてください。 （原文） I love this place, before they opened I would always have to buy quality oysters online somewhere then have it shipped to my house at a much higher price per oysters, now I can just go here and get them for $1.25 each, the sauces that they offer are also amazing. so if you ever eat here be sure to give them a try.

（Google による翻訳）リングイニとアサリが大好きです！夫は、母の日に外出する代わりに私のためにそれを作ることにしました。レストランは混みすぎて、急いで食事を済ませ、あなたをがっかりさせることが多いので、私はそれが嫌いです。 さて、そのジレンマに対する答えは、THE JOLLY OYSTER にあります!!親切なスタッフが推奨するレシピで、サイドにリングイニを添えた最もおいしいハマグリを食べました。質・量ともにリーズナブル、中身は汚れひとつなし！ああ、彼が追加のご褒美として牡蠣を持ち帰ってきたことは言いましたか? とても美味しかったので、ビールチェイサーは必要ありませんでした!!アサリやカキがもっと手に入るのが待ちきれませんが、今日と明日はお休みです。 。 。 .水曜日になると思います。 （原文） I love linguini and clams! My husband decided to make it for me instead of going out on Mother's Day, which I hate because restaurants are too crowded, rush you through your meal, and many times leave you disappointed. Well I have the answer for that dilemma, THE JOLLY OYSTER!! I had the most delicious clams with linguini on the side accomplished with a recipe recommend by their helpful staff. Reasonably priced for the quality and quantity, not a single speck of dirt inside! Oh, and did I mention he brought home oysters as an extra treat, so tasty I didn't need a beer chaser!! Can't wait to get more clams and oysters but the are closed today and tomorrow. . . .I guess it will be Wednesday.

（Google による翻訳）良いサービスと価格。牡蠣を70個注文したのですが、最終的には90個になったはずです！夜間配送も間もなく開始される予定です （原文） Good service and prices. We ordered 70 oysters and must have ended up with 90! They are going to start delivering overnight soon too

（Google による翻訳）サウスコースト植物園では、これまでたくさんの素晴らしいイベントが開催されてきました。SOARバタフライ、ヤギヨガ、ディスコローラースケートなど、私たちも参加できてとても嬉しかったです。今夜はジャック・オー・ランタンの魔法を体験しました。家族全員で楽しみました。暗闇の中を散歩するのも最高でした。ありがとうございました。 （原文） South Coast Botanical Gardens have hosted many great events. We have had the pleasure to attend; SOAR butterflies, Goat Yoga, Disco Rollerskating and many others. Tonight we got to experience: The Magic of The Jack O' Lanterns. The whole family enjoyed it. Great walk in the dark. Thank you.

（Google による翻訳）休日に行ったので特に混雑していて、オーバーフロー駐車場を利用しなければなりませんでしたが、中に入るとそれほど混んでいませんでした。ハンティントンほど広くはありませんが、UCLAガーデンよりは広いです。フライドポテト以外に食べ物やコーヒーはありませんが、芝生があり、そこでピクニック用品を持ち込むことができます。地図をもらいましたが、恐竜しか描かれていませんでした。花が全部見られたかどうかはわかりません。バラは11月なのにまだ綺麗でした。星の展示はよくわかりません。何か見逃したのかもしれません。恐竜は大人の私でもかなり面白かったです。動いたり、吠えたりします。子供たちは恐竜に夢中になっていました。 （原文） I went on a holiday so it was particularly crowded and I had to use the overflow lot, but not too crowded once inside. It’s not as big as the Huntington but bigger than the UCLA garden. They have no food or coffee besides chips, but there’s a lawn where you can bring your own picnic. They gave us a map but it only had dinosaurs on it. I don’t know if I saw all the flowers. The roses were still pretty good for November. I don’t really understand the star exhibit, maybe I missed something. The dinosaurs were pretty cool, even for my adult self. They move and roar. The kids lost their shit over the dinosaurs

（Google による翻訳）何千もの光り輝くカボチャに照らされた庭園を歩くと、特別な感動が訪れます。今年はサウスコースト植物園で「ジャック・オー・ランタンの魔法」が開催され、この新しい場所はまさにぴったりのようです。 美しいジャック・オー・ランタン 曲がりくねった小道と緑豊かな環境が幻想的な雰囲気を醸し出し、すでに見事なジャック・オー・ランタンの彫刻をさらに幻想的に演出します。遊び心のある軽快なデザインから、まるで本物とは思えないほど精巧な芸術作品まで、それぞれの光景が、このイベントを記憶に残るものにしている創造性と職人技を鮮やかに思い起こさせてくれます。 （原文） There’s a special kind of wonder that comes with walking through a garden illuminated by thousands of glowing pumpkins. This year, Magic of the Jack-o’-Lanterns has taken root at the South Coast Botanic Garden, and the new setting feels like a perfect fit. Beautiful Jackolanterns The winding paths and lush surroundings create a whimsical atmosphere, making the already stunning displays of carved jack-o’-lanterns feel even more magical. From playful, lighthearted designs to intricate works of art that seem almost too delicate to be real, each scene is a glowing reminder of the creativity and craftsmanship that makes this event so memorable.

（Google による翻訳）2025年シーズンの「マジック・オブ・ザ・ジャック・オー・ランターズ」について： 先週末に訪れたカラバサスの「ナイツ・オブ・ザ・ジャック」とほぼ同じ展示内容です。サウスコースト版にはカラバサス版のような、最後に行われる巨大な連動ライトショーはありませんが、こちらはライト（特にカボチャ）が多く、食べ物の屋台も出ています。カラバサス版の拡大版といったところでしょうか。今シーズンは「カーヴド」、「ナイツ・オブ・ザ・ジャック」、「マジック・オブ・ザ・ジャック」の3つに行きましたが、3つの中では「カーヴド」が一番気に入りました。この「マジック・オブ・ザ・ジャック」版は非常に子供向けで、正直言って家族連れや泣き叫ぶ子供たち、そして唯一の通路をジグザグに走るワゴンを引く人々で混雑していて、楽しむのが難しかったです。10代前半の子供でも少し子供向けすぎるかもしれません。 駐車場の状況もかなり不便でした。有料のプレミアムパーキングもありますが、チケット購入時には利用できなかったため、通常の駐車場を利用しました。数マイル離れた駐車場に車を停めて、シャトルバスの送迎を待つことになります。イベント会場行きのバスがようやく到着した時、係員が「最後の2人になりますので乗車してください」と指示しましたが、空席は1席しかなく、バスが到着するまでずっと立っていなければなりませんでした。バスの乗降には、基本的な人数を数える能力が必要だと思います。 食べ物の屋台もたくさんあり、なかなか良い選択肢もありますが、値段は非常に高く、チケット1枚で50ドルもかかるので、すべてのオプションを購入するとかなり高額になる可能性があります。また、坂を上ったり下りたりする必要もあったので、期待していたほど楽しい経験ではありませんでした。10歳未満で、運動機能や行動に問題がないお子様がいらっしゃらない限り、絶対に行かない方が良いでしょう。 （原文） For 2025 season of MAGIC OF THE JACK O’LANTERS: It pretty much is the exact same exhibits as Nights of the Jack up in Calabasas, which I did the previous weekend. The thing that South Coast lacks is a giant coordinated light show at the end like Calabasas has however there are a bit more lights (especially pumpkins) and food vendors at this version. It’s basically a bigger version of the one up in Calabasas. This season I went to Carved, Nights of the Jack, and Magic of the Jack and I would definitely say that Carved was my favorite of the three. This Magic of the Jack version is extremely kid oriented and honestly it was so crowded with families and screaming kids and people pulling wagons zig zagging in the only pathway that it made it hard to enjoy. I think even for preteens this would be a little bit too kid oriented. The parking situation was also pretty annoying. You can pay for premium parking, however, that was not available when we got our tickets so we had to do regular parking. For this you park in a lot a couple miles away and then wait to be shuttled in and out. When the bus finally arrived to take us to the event, the attendant told us to hop on that we would be the last two but there was only one seat available, so I had to stand during the entire drive over. I think basic counting should be required to do loading and unloading of the buses. There are a lot of food vendors with some pretty good options however, the pricing is really high and you already are spending $50 a ticket so this trip out could be very expensive if you opt for every purchase option. It also was a bit of a walk up and down hills, so it wasn’t as enjoyable of an experience as I was hoping. I would definitely skip unless you have children under 10 who don’t have any mobility or behavioral issues.

（Google による翻訳）ここは広大で、美しいものがたくさんあります。娘は蝶の展示が大好きでした。のんびり散歩したり、アウトドアライフを楽しみたいなら、ぜひおすすめです。子供も大人も楽しめる場所です。道に迷う可能性があるので、地図は必ず使うことをお勧めします。サンダルは履かないでください。未舗装の歩道が多いです。水と、できれば軽食を持参してください。食べ物も売っていますが、私たちが訪れた金曜日の午後はバーが閉まっていました。あ、白い服を着ると蝶🦋が止まってしまうかもしれません。もっと明るい色の服を着た方がいいと思います。とても可愛かったです。 （原文） This place is huge. So many beautiful things to see here. The butterfly exhibit my daughter loved. I would definitely recommend if your wanting a relaxing day to walk and enjoy outdoor life. Good for kids and adults alike. I'd definitely use their map as I feel like you can get lost. Don't wear sandals there's lots of dirt walk ways. Bring water and maybe a snack. They do sell food items here however the bar was closed on our visit on a Friday afternoon. Oh and if you wear white the butterflies 🦋 may land on you. I'm thinking even brighter colored clothing. Was so cute.

（Google による翻訳）今日4マイルも歩いたのに、まだ全部見て回れませんでした！朝は静かで穏やかで、木々の向こうから昇る朝日を眺めながら、楽しい写真を撮ることができます。11月から3月にかけてのアストラ・ルミナ・エクスペリエンス期間中にぜひ訪れてみてください！きっと満足できるはずです！ （原文） I walked 4 miles here today and still didn't see the whole place! Quiet and peaceful in the morning, fun picture taking opportunities with the sun rising up behind the trees. Definitely recommend going between Nov-March during the Astra Lumina Experience! You will not be disappointed!

（Google による翻訳）自然とソアー蝶の展示を楽しむのに最適な地元の場所です。アート＆クラフトのワークショップに何度か参加しましたが、どれも楽しかったです。年間を通して特別展やイベントが開催されています。 （原文） Favorite local place to enjoy nature and the Soar butterfly exhibit. I’ve signed up for several arts & crafts workshops, which were fun. Throughout the year, there are special exhibits and events.

（Google による翻訳）この地ビール醸造所は爆発しています。この地域のいたるところの店舗で彼らのビールを見つけることができ、現在は LA ギャラクシーと提携しています。彼らについて知らない場合は、誰かに聞いたほうがいいです。 彼らは、トーランスの倉庫/工業団地にある醸造所に非常にクールなタップルームを持っています。サッカー場/裁判所エリアのすぐ近くです。 ゲームルーム、スポーツ用の巨大テレビ、大量の自社ビールや大ヒットした特製「カクテル」を備えたとてもクールな空間です。 彼らには、回転するフードトラックのある屋外パティオエリアがあります。今回は、ピザは本物の薪を燃やすレンガオーブンを備えたトレーラーに載っていましたが、それはあなたが持っているものと同じくらい美味しかったです。 Absolution がここにあることを知らなければ、簡単に見逃してしまうかもしれません。特別なイベント、発売、新しいビール、新しい店舗や会場についてはソーシャル メディアをチェックしてください。私たちはマネージャーとオーナーの両方に会いました。とても親切な人々があなたを親切に歓迎し、家にいるような気分にさせてくれます。 この場所はとても良い意味で少し違っています。立ち寄って試食し、冷たいものを食べてください。 （原文） This microbrewer is blowing up.. you can find their beers all over the area in stores and now partnered with the LA Galaxy.. if you don't know about them you better ask someone. They have a very cool tap room in their brewery located in some warehouse/industrial park in Torrance.. very near the soccer fields/courthouse area. Very cool space with a game room, huge TV's for sports, tons of their own beers as well as specialty "cocktails" which were big hits. They have an outdoor patio area with rotating food trucks.. this time the pizza was on a trailer with a real wood burning brick oven and it was as good as anything you'll have. If you don't know Absolution is here you can easily miss it.. check out their socials for special events, launches, new beers, new stores and venues... we met both the manager and owner.. very nice people who welcome you in graciously and make you feel at home. This place is a little different in a very good way.. stop in and sample and have a cold one.

（Google による翻訳）素晴らしいビール - 機内で 4 杯試しましたが、どれも美味しかったです。 Pugatory hefeweizen は特にそのスタイルの素晴らしい例でした。ポップコーン (市販のバースナックの 1 つ) を購入する場合、そのパッケージはビールを飲んでも大丈夫であることに注意してください。始める前に開いてみることをお勧めします。 （原文） Excellent beer - I tried four in a flight and they were all delicious. The Pugatory hefeweizen was especially a great example of its style. Just be aware that if you buy popcorn (one of the available bar snacks), the package it comes in is beer-drinker-proof; best to try opening it before you start.

（Google による翻訳）サウスベイにある私のお気に入りのビール醸造所。独創的なサワー、マンゴー メキシカン ラガー、さらにはニトロ スタウトを楽しむのに最適な場所です。素晴らしいホストと厳選されたフードトラック。マナーに気を付けたり、学習曲線に備えたりしましょう。 （原文） My favorite brewery in South Bay. The best place for creative sours, mango Mexican lagers, and even nitro stouts. Great hosts and curated food trucks. Mind your manners or prepare for a learning curve.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいビールを提供する場所です！ 徒歩圏内に別の醸造所があります！ この場所を試してみることを強くお勧めします！ フィッシュタコス屋さんがあったら、ぜひ立ち寄ってみてください！ 本当においしいタコスを提供しています!! （原文） This place serves awesome beer! There is another brewery in walking distance! Highly suggest trying this place! If the fish taco vendor is there, dont miss it! They serve some really tasty tacos!!

（Google による翻訳）罪人/聖人をテーマにしたビールの素晴らしいセレクションと、席と飲み物の名前が付いています。ノンアルコール派にはクリームソーダとルートビアがあり、これは素晴らしいですが、私はルートビアのファンではありません。彼らは、ポーカーチップをビールの新鮮なテイスターと交換するテイスターシステムを採用していました、それはとても気に入りました！ （原文） An amazing selection of beers with a sinner/saint theme with the pews and drink names. For non-alcoholics there's a cream soda and root beer that are amazing and I'm not a fan of root beer! They used a taster system where you trade in poker chips for a fresh taster of brew, love it!

（Google による翻訳）屋内にいる予定がある場合はワクチンの証明書を提示する準備をし、注文するたびにマスクを着用することで敬意を表してください。屋外でお酒を飲んで楽しい時間を過ごす予定がある場合、ワクチンの証明書は必要ありません。 訪れるのにとても素敵な涼しい隠れたスポットです。私は昔、自分のバーで彼らのビールを販売していましたが、今では実際の醸造所の常連客です。 私はあまりビールを飲むわけではありませんが、サワーは美味しいと思いますし、美味しいブロンドエールを飲むと間違いはありません。スタッフはとても親切で知識が豊富で、初めてのビールや好みがわからない場合でもビール選びをお手伝いします。この場所は犬に優しく、犬のおやつも無料で提供しています。 彼らは食べ物を提供しません。ただし、常にベンダーがあり、さまざまな選択肢があります。 （原文） Be prepared to show proof of vaccine if you plan on being indoors and be respectful by wearing your mask each time you order. If you plan to remain out doors while drinking and having a good time, proof of vaccine is not needed. Such a nice chill hidden spot to visit. I used to sell their beer in my bar back in the day and am now a regular guest at the actual brewery. I'm not a big beer drinker, but I do find their sours to be delicious and you can't go wrong with a good Blonde Ale. The staff is very helpful and knowledgeable when it comes to helping you decide on a beer if you are a first-timer or just not sure what you like. This place is dog friendly and also has dog treats available complimentary. They do not serve food; however, they do have vendors all the time and a great variety to choose from .

（Google による翻訳）とても素敵な醸造所、フレンドリーな雰囲気、そしてフレンドリーな人々。美味しいビールを豊富に取り揃えております。 1年以上経って戻ってくることができて嬉しいです。 （原文） Very nice brewery, friendly atmosphere and friendly people. A wide range of tasty beers. Glad to return after more than a year.

（Google による翻訳）トイレは閉鎖されていました。グリル、テーブル、半屋根付きエリアのあるピクニックエリアがあります。 （原文） The restroom was closed. It has a picnic area with grills, tables and semi covered areas.

（Google による翻訳）この趣のある小さな公園が好きです。小さなコミュニティが楽しめるものがすべて揃っています。日陰も良く、芝生も素晴らしいです。ステージとピクニックテーブルもあります。バーベキュー場とベースもフィールド全体に設置されています。トイレ、子供用の遊び場、そして遊具もすべて揃っています。清潔で素敵です。 私のお気に入りは小さな庭園と小さな茂みの迷路です。犬や子供にとって素敵な場所です。 （原文） I like this quaint little park. It has everything for a small community to enjoy. Super well shaded and the grass is wonderful. They have a stage and picnic tables. Bbq stations and base all field. Restrooms and everything for kids and playground. Clean and nice. My favorite is the little garden and little bush maze. Cool place for dogs and kids.

（Google による翻訳）清潔さ : 公園内はよく整備されており、ゴミ箱もたくさんあります。全体的に清潔感があり、過ごしやすい環境です。 安全性: 公園は概して楽しいものですが、一部の犬の飼い主がリード法を遵守していないという現在進行中の問題があるようです。訪問者に犬をリードにつないで制御するよう注意を促す明確な標識があるにもかかわらず、一部の犬がリードを外されているのが頻繁に見られます。これは、特に小さな子供や他の犬を連れた家族にとって、安全上の懸念を引き起こします。リードのない犬に遭遇した場合は、トーランスの動物管理局に問題を報告してください。 （原文） Cleanliness: The park is well-maintained with plenty of trash cans available. Overall, it’s a clean and pleasant environment. Safety: While the park is generally enjoyable, there seems to be an ongoing issue with some dog owners not adhering to leash laws. Despite clear signage reminding visitors to keep dogs on leashes and under control, some dogs are frequently seen off-leash. This poses a safety concern, especially for families with small children or other dogs. If you encounter off-leash dogs, report the issue to Animal Control of Torrance.

（Google による翻訳）周りには緑の芝生がたくさんあり、さまざまな種類の木がたくさんある素敵な公園です。まるで松の木を見ているかのよう。神は常にあなたの道を導いてくださいます。 （原文） Good nice park lots of green grass many different types of trees around. Like seeing the pine trees. God will always guide your path.

（Google による翻訳）子供の遊び場、野球場、バスケットボールの遊び場がある良い公園。公園周辺に駐車スペースがあり、専用駐車場もあります。一部に枯れ草や汚れが見られます。私はこの公園を目立たせる大きな緑の木々が好きでした。 （原文） Good park with kids play area, Base ball ground and basketball play area. Parking space available around park and dedicated parking slot also available. Observe some dried grass and uncleanliness in some portion. I liked big and green trees which makes this park noticeable.

（Google による翻訳）うちの犬と私はこの公園が大好きでした！とても清潔でした。トイレ、野球場、遊具、そして友達と一日を過ごすのにぴったりのテーブルもあります。 （原文） Nos encantó el parque con mi perrita! Súper limpio. Tiene baños, una canchita de béisbol, juegos para niños, y mesas para pasar el día con patillas.

（Google による翻訳）とても素敵な公園でした。とてもリラックスできて、日陰もたくさんありました。トイレは少し汚かったですが、トイレがあるのは重要です。 （原文） This was a very nice park. Very relaxing and plenty of shade. Bathroom a little disgusting but they do have one which is important.

（Google による翻訳）ここは雰囲気が良かったです。散歩したり、走ったり、バレーボールをしたり、人がいっぱいでしたが、全然混雑していませんでした。海岸線と青い海の景色がとても綺麗でした。静かでリラックスできました。砂浜を歩くのは気持ちよかったのですが、水に入るには少し暖かくなっていました。 （原文） Nice atmosphere here--people walking, running, playing volleyball, but it also was not crowded at all. Very nice views of coastline and blue water. Calm and relaxing. It wasn't warm emough for me to get into the water though it was pleasant walking on the sand.

（Google による翻訳）トレイル、ビーチ、ヨット、カモメ、自転車 散歩やレジャーにとても良い場所です （原文） 步道、沙灘、帆船、海鷗、腳踏車 很好散步休閒的地方

（Google による翻訳）子供たちを泳ぎに連れて行くのに良いビーチ。週末は少し混雑しますが、それは予想の範囲内です。路上駐車、またはメリマック公園入口近くの駐車場に7ドルで駐車できます。 ビーチはかなりきれいでした。丘の上の海の家の前にあるバレーボールのネット。私が日曜日に来た日は景色も良く、乗り心地もとても良かったです。ライフガードがいたるところにいて、リサイクルとゴミ箱がいたるところにあります。幸いなことに、ほとんどの人が自分のエリアを清潔に保っていたので、おそらく私が行った中で最もきれいなビーチの 1 つです。 夏の間にまた戻ってくるのに最適な場所です。ボードを持った人たちで混んでいるので、たとえ波が小さくても、彼らが乗るのに適した波のある場所を見つけたときは注意が必要です。家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Good beach to bring the kids for a swim. Weekends it gets a bit busy but that is to be expected. Parking on the streets or in the parking lot near Merrimac park entrance for $7. Beach was rather clean. Volleyball nets in front of the beach homes at the top of the hill. Nice view and the ride was pretty nice the day I came, on Sunday. Lifeguards throughout and recycling and trash cans everywhere. Luckily most people kept their area clean so its perhaps one of the cleanest beaches I've been to. Great place to come back again throughout the summer. It does get busy with folks with boards so you kind of have to be careful when they find a good spot with some waves to ride, no matter how small they may be. Had a good time with the family.

（Google による翻訳）比較的静かで、ビーチでのんびり過ごすのに最適です。ただし、波が強く水深も深いので、小さなお子様が水遊びをするには適していません。水遊びをするよりも、ビーチチェアを広げて読書をしたり、日光浴をしたりするのがおすすめです。 （原文） It is relatively quiet and good for spending time leisurely on the beach. However, the waves are strong and the water is deep, so it is not the best place for young children to play in the water. It is a good place to spread out a beach chair and read a book or sunbathe rather than play in the water.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵で、週末は混みすぎますが、夕暮れ時はもっと寂しいです。有料駐車場があり、監視員が監視しています。パロス・ベルデスの丘が見え、海の向こうにはマリブにある山々が見え、夕日は壮観に見えます。周辺エリアにはコーヒーバーがあります。空に広告が表示されるのはよくあることです。 （原文） Esta muy bonito el lugar, demasiado concurrida en fin de semana, pero para el ocaso esta mas solitario. El lugar tiene estacionamiento de paga disponible, esta vigilado por salvavidas. Puedes observar el cerro de Palos Verdes y a lo lejos a travez del mar podras ver las montañas que estan en Malibu, la puesta del sol se ve espectacular. En el área podras encontrar un café bar. Es muy usual ver publicidad en el cielo.

（Google による翻訳）今日妹に会いに行って、近くのビーチを入力したところ、このビーチが表示されました。このビーチは映画のワンシーンのようで、デートの夜にロマンチックな夕食を食べるのにぴったりだと感じました。車を駐車して、風を感じて、何人かの人が外に出てリラックスしていました、とても気に入りました （原文） I went to visit my sister today and just typed in beaches near me and this beach popped up. This beach is out of a movie it felt so right being there supper romantic for date night. I parked my car and just took in the breeze there were a few people out just relaxing I loved it

（Google による翻訳）素敵なビーチで、よく整備されています。ライフガードが犬を連れていた人に荷物をまとめて立ち去るように指示していたのを見ました。ビーチへの犬の立ち入りは禁止されているので、ご注意ください。それ以外は良かったです。駐車場は6ドルでした。 （原文） Nice beach, well maintained. Saw a lifeguard make someone pack up and leave cuz they had their dog with them, so be aware that no dogs are allowed on the beach. Other than that it was good. $6 for parking in the lot.

（Google による翻訳）崖を下るより困難なルートを選択しました。必要に応じて歩道を使用することもできます。岩は滑りやすいですが、右に歩くとRATビーチに着きます。虫がいるから湿った砂の上に毛布を置かないでください。ほとんどがサーファーズビーチのようです。とても景色が良くて波も穏やかでした。 （原文） Took a harder route down the cliff, you could use the walkway if ya want. The rocks are slippery but walking to your right will get you to RAT Beach. Don’t place your blankets on the damp sand there are bugs. Mostly a surfers beach it seems. Very nice view & waves were gentle.

（Google による翻訳）RATビーチに行きたい方のために、ここは重複した場所で、Googleマップに誤って掲載されていることを明確にしたいと思います。この重複した場所へのナビゲーションでは、ゲート付きの住宅駐車場に案内されます。ここからビーチへの階段の通路は一般の人が通行できず、かなり急です。RATビーチへの公共のアクセスは、実際にはマラガコーブトレイルからで、パセオデルマール/ビアアロヨ沿いのロスラーポイントの駐車場から始まります（パロスベルデスドライブノースからビアコルタからアクセス）。または、トーランスビーチに車を停めて、そこから砂浜を歩いてRATビーチまで行くこともできます。Googleマップでは、この重複を削除する編集を提案できないため、事前に警告するためにこのレビューと写真を残します。 （原文） Just wanted to clarify for anyone wishing to go to RAT Beach that this is a duplicate location and is incorrectly placed on Google Maps! Navigation to this duplicate location will direct you to a gated, residential parking lot. The stair pathway to the beach from here is NOT for public access and quite steep. Public access to RAT Beach is actually from the Malaga Cove Trail, which starts at the parking lot at Roessler Point along Paseo del Mar/Via Arroyo (access from Via Corta off of Palos Verdes Drive North). Alternatively, you can park at Torrance Beach and walk on the sand to RAT Beach from there. Google Maps won't allow me to suggest an edit to remove this duplicate, so I'm leaving this review and photo to warn everyone in advance.

（Google による翻訳）LAで最も美しいビーチの1つですが、トイレがありません。ビーチへは上の駐車場から、またはトーランス ランプから歩いてアクセスできます。ビーチはあまり整備されていないため、美しくワイルドな雰囲気が漂っています。最高のサンタモニカ湾。 （原文） One of the most beautiful beaches in LA, but it lacks a restroom. You can get to the beach from the parking lot above or by walking from the Torrance ramp. The beach is not groomed often, so it has a beautiful, wild feel. The Santa Monica bay at its best.

（Google による翻訳）ここには何年も行っていませんでしたが、土曜日の朝、ビーチに沿って早春の散歩をするのは最高でした。 あまり混雑していなかったので、海の波を楽しみ、地元の野生動物を観察することができました。 水の中のイルカ、オオ白サギ、海岸沿いの小鳥をいくつか見ました。 （原文） I haven’t been here in years, and it was great to walk along the beach for an early spring stroll on Saturday morning. It wasn’t too crowded, and I was able to enjoy the ocean waves and watch some of the local wildlife. Saw some dolphins in the water, a great white heron, and some little birds along the shore.

（Google による翻訳）ラット ビーチは、この地域で最も美しいビーチです。短いハイキングを終えると、ほぼプライベートなビーチが現れます。無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Rat beach is the most picturesque beach in the area. After a short hike you are rewarded with a nearly private beach. Plenty of free parking.

（Google による翻訳）子供の頃のビーチ！！ ...そしてそれは私のお気に入りです!! 若い頃はほぼ毎日ここに行っていました...ここ数か月は行っていませんでしたが、素晴らしかったです！駐車場から降りるには小さなトレッキングがありますが、それだけの価値はあります。必ず何らかの靴を用意してください。天気も良くて水もとても気持ちよかったです！！たくさんのサーファーやパドルボーダー...🏄‍♂️🏄🏼‍♀️、そして私たちが見た子供たちは皆とても楽しんでいました!!!もちろん週末はもっと混雑しますが、それでもくつろぐ余地はたくさんあります。 ⛱🌊すぐに戻ってきます！ （原文） My childhood beach!! ...and it's my favorite!! We used to go here almost everyday when I was young... haven't been in a few months and it was amazing! There is a small trek to get down from the parking lot, but it's worth it! Just make sure you have some kind of shoes. Perfect weather and the water felt so good!! Lots of surfers and paddleboarders...🏄‍♂️🏄🏼‍♀️ and all the kids we saw were having so much fun!!! Weekends are busier of course, but still lots of room to spread out. ⛱🌊 We'll be back soon!

（Google による翻訳）美しいビーチ。ぶらぶらするのにも、サーフフィッシングにも最適ですが、ここには雨水管があるので少し注意が必要です。ですから、雨が降った後は、泳いだり釣りをしたりしません。 （原文） Beautiful beach. Great for hanging out, great for surf fishing,but you have to be a little bit careful because there is a storm drain here. So I would not be swimming or fishing after a good rain.

私のホームエアポートです 以前から騒音の規制は厳しかったけど今はもう TGL 禁止まあ何度も騒音振りまくのは下の住民には我慢ならんという気持ちはワカル

ここからヘリコプターに乗った時に夕日がキレイで最高❗サンセットから夜景までのビーチから始まりロサンゼルス上空までの約１時間のフライトだった❗

お世話になりました。

（Google による翻訳）トーランス空港には、パイロットが求めるものすべてが揃っています。フレンドリーで、プロフェッショナルで、仕事がしやすいのです。航空コミュニティのニーズを真に理解している歓迎的なスタッフのおかげで、ここでのやり取りはすべて楽しいものでした。絶対に嬉しいパム・バートンに特別なエールを送ります。彼女のプロ意識、優しさ、物事をスムーズに進めるための献身的な姿勢は、顧客サービスのあるべき基準を高く設定しています。 ちょっとした訪問で立ち寄る場合でも、トーランスを本拠地にする場合でも、その地域の他の空港とは明らかに対照的な、効率性と温かい雰囲気が期待できます。ここのチームが、この施設を利用するパイロットや航空愛好家を大切にし、尊重していることは明らかです。手間のかからない楽しい空港体験を求める人には、トーランスを強くお勧めします。 （原文） Torrance Airport is everything a pilot could ask for: friendly, professional, and easy to work with. Every interaction I’ve had here has been a pleasure, thanks to the welcoming staff who genuinely understand the needs of the aviation community. Special shoutout to Pam Barton, who is an absolute delight. Her professionalism, kindness, and dedication to making things run smoothly set the bar high for what customer service should be. Whether you’re stopping in for a quick visit or making Torrance your home base, you can expect efficiency and a warm atmosphere that stands in stark contrast to other airports in the area. It’s clear that the team here values and respects the pilots and aviation enthusiasts who use the facility. Highly recommend Torrance to anyone seeking a hassle-free and enjoyable airport experience!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、設立以来の歴史がたくさんあります。他の飛行機も展示してあればいいのにと思います。 （原文） Small museum but it has a lot of history from when it was established. Wish we could see other airplanes on display.

（Google による翻訳）そこで私たちは、Groupon でライセンスを持ったパイロットによるフライト レッスンの契約を結び、予約をしました。私たちはそれを後悔しませんでした。LA 上空を飛んですべての名所を見て、それから海の上を飛んで、その間ずっと空にいる爽快感を感じていて、少しの間だけでもさせてくれました。それだけの価値は十分にあります。 （原文） So we got a deal on Groupon for flight lessons with a licensed pilot and went ahead and booked. We did not regret it, you get to fly over LA and see all of the sights, then you fly over the ocean and the whole time you feel the exhilaration of being in the air and they let you take over for a little while too! Well worth it.

（Google による翻訳）このレビューは航空棟前の展示物についてです。展示品にはアメリカ空軍のジェット機も含まれています。私の子 5分くらい楽しかったです。芝生のエリアと大きな木々がピクニックのような素敵なエリアを提供します。 （原文） This review is about the exhibit in front of the aviation building. The exhibit includes a USAF jet. My Child had fun for about five minutes. The grassy areas and the big trees provide a nice picnic like area.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。彼女の妹が崖の上に家を持っていて、私たちが遊びに来るたびにここに来るのが大好きです。静かで穏やかな場所です。 （原文） Fantastic. My girlfriend’s sister has a place on the cliffs and I love coming here when we visit. It’s quiet and peaceful.

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、そこそこ混雑していました。外には十分な駐車スペースがあり、ビーチの駐車場は3ドルくらいだったと思います。近隣のビーチと比べると静かなエリアです。期待していたほど海の生き物はいませんでしたが、ストレス解消には良い場所でした。写真の滝にはご注意ください。下水が流れています。 （原文） Went on a weekday and it was mildly crowded. Plenty of parking outside and I believe it’s $3 or so in the beach parking lot. It’s a peaceful area compared to other neighboring beaches. Not a lot of sea life that I was expecting but it was a nice area to destress. Careful with the waterfall in the picture, it’s pure sewage water.

（Google による翻訳）駐車場無料でスポットもたくさんあります。 入り口: リゾートの横に沿ってビーチに続く舗装された小道があります。もっと危険な方法で侵入する人もいます。 興味深いビーチです。ゴミがたくさん残っているか、海岸に漂着しています。貝類もたくさん入っています。ここでは潮の流れの差が大きく見られます。ビーチは、舗装された道路を含め、過去の岩、土、瓦礫で覆われています。ある意味、ビーチはその頭字語にふさわしいところです。滑り落ちたり滑り落ちたりする巨大な崖もあり、道を避けるように標識が表示されていますが、多くの人はそれを無視しています。 以前にも他の場所でビーチクリーンを手伝ったことがありますが、ビーチはきれいでしたが、このビーチは間違いなくそれを保証します。 リゾートの隣には小さな滝もあります。 （原文） Parking free and lots of spots. Entry: there is a paves path down to the beach along side the resort. There's other ways to get in a lot more dangerous that some take. Interesting beach, it does have a lot of trash either left behind or that come to shore. Also has tons of shellfish. The difference between tides sees like a lot here. The beach is covered in rocks, dirt and debris from bygone years including a paved road. The beach in some ways lives up to its acronym.. There are huge cliffs also that have been sliding on and off, signs tell you to avoid the path but many ignore it. I've helped beach clean elsewhere before despite the beach being immaculate, this beach definitely could warrant it. There's also a small waterfall next to the resort.

（Google による翻訳）美しい波と景色が楽しめる美しいビーチです。泳いだり、周辺を散策して魚や貝殻を探したりするだけでも、訪れる価値は十分にあります。デートでピクニックをするのもおすすめです。日陰を作るテント、椅子、ブランケット、そして軽食をお忘れなく。準備は万端です！ （原文） A beautiful beach with beautiful waves and views. It’s always worth a trip to be able to go swimming and explore the area to look at any fishes and lots of shells. Definitely would recommend to take your date and have a picnic set up. Make sure to bring a tent for shade, some chairs and a blanket and some snacks and you’re set!

（Google による翻訳）美しい景色です。今回は社会的距離を保つ必要があるため少し混雑しています。トイレはありません。そうでない場合は、5 スタートします （原文） Beautiful view a little bit crowded for this time that we need to keep social distance, no restroom available, other wise I will give 5 starts

（Google による翻訳）美しい海岸線が美しい人里離れたビーチ。主流のビーチに代わる素敵な選択肢です。 （原文） Beautiful secluded beach with a nice scenic coastline, a nice alternative to the mainstream beaches.

（Google による翻訳）子供たちを岩探しに連れて行くのに最適な場所です。 たくさんの小さなカニが見えましたが、私たちが近づくと急いで逃げていくのを見るのはとても楽しかったです。 大きな岩を登ることができるように、丈夫な靴をご持参ください。 絵に描いたような小さな滝も見つけました。 家族全員が楽しい時間を過ごしました。また必ず戻ってきます。 （原文） Great place to bring the kids for rock hunting. We saw tons of little crabs, which were a blast to watch scurry away as we approached. Bring sturdy shoes so you can climb on the big boulders. Found a picture-perfect little waterfall, too. The whole family had a good time and we'll definitely be back to visit again.

（Google による翻訳）今日のデスティネーションでの素晴らしいクラス：ロビン・カークによるアート、ティッシュペーパーで絵を描く新しいテクニックを指導します。 （原文） Fabulous class today at Destination: Art with Robin Kirk leading a new technique in painting with tissue paper.

（Google による翻訳）ダイナマイトな女性グループによって運営されている Destination Art は、ワーキング スタジオ、ギャラリー スペース、豊富なワークショップのラインナップなど、まさに創造性の拠点です。そこでの 2 日間はほとんど十分ではありませんでした。すぐに戻りたいと思っています。 （原文） Run by a dynamite group of women, Destination Art is truly a hub of creativity—working studios, gallery space, and a great lineup of workshops! My two days there was not nearly enough—hope to return soon.

（Google による翻訳）サウスベイのクラス、ギャラリースペース、スタジオで素晴らしいアート体験を！ （原文） A great art experience for classes, gallery space, and studios in the South Bay!

（Google による翻訳）サウスベイのアーティストにとって素晴らしいリソースです。そこでワークショップに参加したのですが、その空間の素晴らしさと人々の歓迎ぶりにとても満足しました。 （原文） Great resource for artists in the South Bay. I attended a workshop there and was pleased by how nice the space is and how welcoming the people are.

（Google による翻訳）協力的な環境での優れたクラス、ワークショップ、指導。ここでパステル画を学ぶのが大好きです！ （原文） Excellent classes, workshops and mentoring in a collaborative environment. Love learning pastel painting here!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。驚異的なアーティストと親切なホスト。広くて暖かい環境。 （原文） Great place. Phenomenal artist and gracious host. Spacious and warm environment.

（Google による翻訳）このような場所が必要です （原文） We need places like this

（Google による翻訳）きれいな公園。素敵な芝生エリア。バーベキューエリア。小さな遊び場。 （原文） Clean park. Nice grassy areas. Bbq area. Small playground.

（Google による翻訳）週に一度くらい子供達と来ます。素敵な大きな遊び場と走り回るのに広い芝生のフィールド。私は可能なときはそこでバスケットボールもします。週末には良いピックアップゲームがあります。遊び場はあらゆる年齢層に適しています。娘は1歳半ですが、小さな岩壁もスイスイ登っています。彼女はこの公園が大好きです。 （原文） I come here about once a week with the kiddos. Nice big play ground and extensive grass fields to run around in. I play basketball there when I can as well. Good pick up games on the weekends. The playground is good for all ages. My daughter is 1.6 years old and climbs the small rock wall with ease. She loves this park.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！平日のこの公園で最も賑わう時間帯は、午前7時から9時と午後5時から日没までです。午前11時から午後2時の間は紫外線が強いので（帽子をお忘れなく！）、人影も少なく、広々とした広場は心安らぐひとときとなるでしょう。 週末は、リトルリーグの試合、バスケットボールの試合、子供の遊び場、誕生日パーティー（テーブルはオンラインで予約できます）など、時折賑わいます。この時間帯は駐車場がほぼ満車ですが、大人数の集まりにも対応できる路上駐車スペースは常にあります。 多くの犬の飼い主がこのエリアを訪れ、毎週のように集まっています。ほとんどの犬は人懐っこいですが、散歩中にノーリードの犬が駆け寄ってきたことがあるので、周囲に十分注意することをお勧めします。 （原文） I absolutely love this park! The most active times for this park on weekdays are between 7am - 9am, and 5pm - sunset. If you come here from 11am - 2pm, you may experience high UV (bring a hat!), but it’s also low activity and the clear open fields can be a slice of zen. The weekends are sporadic with activity; when there are little league games, basketball games, kids playground, and birthday parties (tables can be reserved online). The parking lot is nearly always full during these times, however, there is always street parking available to accommodate for large gatherings. Many dog owners frequent this area and even meet up on a weekly-basis. While most dogs are friendly, I would advise being aware of your surroundings as I’ve had a few instances of off-leash dogs running up to us during our walks.

（Google による翻訳）良いオープンスペースの公園です。バーベキュー用のエリアがあり、遊び場もあり、遊んだり、ピクニックをしたり、ペットを連れて散歩したりするのに十分なスペースがあります。また、隣にはリビエラリトルリーグのフィールドもあるので、子供たちに最適です。訪問する子供たち！ （原文） Good open space park, it has an area for the barbecues, the playground is good and enough space to play, have a picnic, take the pet to walk and it also there is the Riviera Little League fields next to it, so great for the kids to visit!

（Google による翻訳）平均的な遊び場ですが、交通量の多い通りから少し離れています。芝生や小道がたっぷりあるので、犬と散歩できます。ダブルリムのバスケットボールフープもあります。 （原文） Above average playground but off of a busy street. Lots of grass and paths to walk your dogs. Double rim basketball hoop.

（Google による翻訳）素晴らしい手入れの行き届いた大きな公園。巨大な子供の遊び場とバスルーム。路上駐車がたくさんあります。 （原文） Excellent well kept large park. Huge kids play area & bathrooms. Lots of street parking.

（Google による翻訳）この公園は素敵な近所にあるとても良い公園です。また、私はそこにとても気に入っている小さな貸し庭があります。庭で過ごす時間は一日の中で最高の時間の一つで、自分で有機野菜を植えるのが本当に楽しいです。 遊び場がありますが、子供向けのゲームや遊びにはもっと設備が必要だと思います （原文） This a is very good park in the nice neighborhood, also i have one of small rented Garden there which i really like. Spending time in my garden is one of my best time in the day and i really enjoy planting my own organic vegetable. It has playground, which i think it needs more equipment for game and play for kids

（Google による翻訳）2つの小さな滝を備えた美しい池の庭園を備えた隠れた名所です。講堂は広々としながらも親密な雰囲気で、非常に清潔で、満員の観客を終演後に素早くスムーズに退出させることができました。この会場は本当に素晴らしかったです。 （原文） This a hidden gem with a beautiful coy pond garden complete with 2 mini waterfalls. The auditorium is spacious yet intimate, and exceptionally clean, and unloading a packed house at the end was swift and easy. I really enjoyed this venue.

（Google による翻訳）快適な座席、オーケストラピット、そして演奏のための広々としたステージを備えた、非常によく整備されたコミュニティ講堂です。ロビーには軽食が用意され、障害者用スロープ付きの清潔なトイレも完備。無料駐車場からのアクセスも良好です。 （原文） A very well maintained community auditorium with comfortable seating, orchestra pit, ample stage for performances. Refreshments in the lobby and clean restrooms with handicapped ramps and easy access from the free parking lot.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きです。トーランスのトーランス文化芸術センター内にあります。完璧です。 駐車場は無料なだけでなく、簡単に利用できます。私は障害者ですが、夫に車で前まで送ってもらうことができました。それから彼は自分で駐車し、私たちは前で会いました。 ここは全員ボランティアのスタッフで、とても親切です。席を見つけたり、欲しいものを購入したりするのを手伝ってくれます。ビールやワイン、軽食もあります。ロビーでも、屋外の愛らしい座席でもお楽しみいただけます。水以外は摂取できないと思いますが、覚えていません。ソーダもあり、すべてのスナックはかわいいロゴ入りの袋に入っています。 ボランティアたちがこの場所を誇りに思っていることがわかりますし、そうあるべきです。 家に悪い席はない。座席は快適で、スペース全体がきれいです。休憩が必要な場合や休憩時間がある場合は、外出することもできます。 私たちは孫を連れてビル・ウィザーズのソングブックを見に行きましたが、それは素晴らしかったです。音は完璧でした。歌手と彼のバンドは本当に素晴らしく、まるでウィザーズさんのようでした。彼は自分の音楽もいくつか演奏しましたが、それは素晴らしかったです。 出入りが簡単です。常連客はいいです。スタッフの対応が最高で、 嫌いなものは何もないので、行かなければなりません。 Web サイトまたは Google TOCA を使用すると、今後のイベントのリストが表示されます。 この地域は安全で、すべてが素晴らしいです。 （原文） We love this place. It is located right in Torrance in the Torrance Cultural Arts Center. It is perfect. Parking is not only free, it is easy. I am disabled and was able to have my husband drive me right to the front and drop me off. He then parked himself and we met at the front. This is an all volunteer staff and they are lovely. They will help you find your seat or buy what you want. They have beer and wine and snacks. You can have them in the lobby or in their adorable outdoor seating error. I don't think you can take in anything but water, I just don't recall. They also have soda and all their snacks are in the cute logo bags. You can tell the volunteers are proud of this place and they should be. There is not a bad seat in the house. The seats are comfortable and the entire space is spotless. You can even go outside if you need a break or there is an intermission. We took out grandson to the see The Bill Withers Songbooks and it was amazing. The sound was perfect. The singer and his band were just great and he sounded like Mr. Withers. He also did some of his own music and it was great. Getting in and out is easy. The patrons are nice. The staff is the best, There is nothing not to like so you must go. Use their website or Google TOCA and you will find a list of upcoming events. The area is safe, it is all just wonderful.

（Google による翻訳）私たちはピーター・パンを見て、その経験をとても気に入りました。何百人もの子供たちが走り回っていても、スタッフは礼儀正しくてプロフェッショナルでした。 ダンサーたちをステージ上でウォーミングアップさせてから、何人かの子供たちを起こしてマイムダンスの練習をさせてくれたのがとても気に入りました。 （原文） We saw Peter Pan and loved the experience. The staff was courteous and professional, even with hundreds of kids running around. I loved that they had the dancers warming up on stage and then got some of the kids up to practice mime dancing.

（Google による翻訳）トーランスにあります。中級レベルの作品に適したとても素敵な劇場です。強力なオーディオビジュアルシステムと深いオーケストラピット。非常に大きなステージで、多くの出演者がステージに立つことができます。座席の配置は良いです。 。下院に悪い議席はない。どの席も視線が良好です。通路がかなり急なので注意してください。多くの人が収容できる広いロビー。家族の友人やゲスト。そして、コンセッションを販売できる小さなエリア。十分な駐車場。 （原文） Located in Torrance. A very nice theater suitable for mid-level productions. Strong audio visual system, and a deep orchestral pit. Very large stage able to accommodate many performers on stage. The seating arrangement is good. . There are no bad seats in the House. Every seat has great sight lines. Be careful because the aisles are very steep. Large Lobby able to accommodate many. Family friends and guests. And a small area where concessions can be sold. Ample parking.

（Google による翻訳）ここに行ったことがないなら、これはとても素晴らしいことです。これは必須です。降りてきて、どれほど美しくて静かなコイ池を見てみましょう （原文） This is so amazing if you haven't been here. This is a must. Come down and see how beautiful and peaceful the coi pond

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。アットホームな雰囲気で、どの席も素晴らしいです！フルオーケストラピットもあり、音響も最高です。 （原文） Great venue - intimate & every seat is a good one! Also, has a full orchestra pit with great sound.

（Google による翻訳）図書館、2 つの学校、集合住宅の間にあるこの公園は、さまざまな人々とさまざまな犬でいつも賑わっています。現在はかなり整備されていて綺麗な状態です。 （原文） This park, nestled between a library, two schools and an apartment complexes, is always bustling with diverse people and a variety of dogs. Currently it's fairly well maintained and clean.

（Google による翻訳）ウォーキング ループは大好きですが、トレーニング ステーションは荒廃していることがよくあります。 隣の図書館で 1 時間過ごした後、子供たちに元気を与えるのに最適な小さな遊び場です。 （原文） Love the walking loop, though the workout stations are often rundown. Great little playground to energize kids after an hour at the library next door!

（Google による翻訳）子供たちの興味を刺激する楽しい器具がたくさんあります。しかし、公共トイレは良くありません。 （原文） 아이들의 흥미를 자극할 만한 즐거운 기구들이 많습니다. 그러나 공공 화장실은 좋지 못 합니다.

（Google による翻訳）常に清潔で美しい。愛犬のココと一緒にほぼ毎日散歩中に立ち寄ります。彼女は人々を眺めたり、木陰に座ったりするのが大好きです。彼女の笑顔が支持として十分でないとしたら、何が支持なのかわかりません。 （原文） Always clean and beautiful. Stop by almost every day with my pup, Koko, on our walks. She loves people watching and sitting in the shade. If her smile isn't enough of an endorsement I don't know what is!

（Google による翻訳）私はこのエリアの近くで育ちましたが、ビクターパークは長年にわたって間違いなく改善されました。遊び場は子供たちにとってより楽しくて安全なようです。公園はかなり広いですが、ところどころに丘があります。サッカー、バスケットボール、テニスなどの親善試合を楽しむのに最適です。敷地内にはいくつかのトレーニング ゾーンと図書室があります。図書館の駐車場はかなり広いですが、時間によっては満車になることもあります。近くにいくつかのピクニックテーブルとトイレがあります。この公園は昼間が一番楽しめます！ （原文） I grew up near this area & Victor park has definitely improved over the years. The playground seems more fun & safer for kids. The park is pretty wide but it has a few hills here & there. It's great for picking up a friendly game of soccer, basketball, tennis etc. It has a few workout zones & a library on site. The parking lot for the library is pretty spacious but at times can fill up pretty well. There's a few picnic tables & restrooms nearby. This park is best enjoyed in the daytime!

（Google による翻訳）家族でのピクニックに最適です。楽しい遊び場。バーベキューエリア。 （原文） Perfect for family picnic. Fun playground. BBQ area.

（Google による翻訳）この公園は子供にとって安全ではなくなりました！浮浪者がたくさんいます。芝生の周りでは足元に注意してください。犬の糞か人間の糞か分かりません。 （原文） This is what this park has become not safe for kids! A lot of transients around. Watch your step around the grass dont know if its dog poop or human.

（Google による翻訳）子供たちにとって、この公園はひどいものです。遊具の半分は非難されて柵で囲まれており、残りの半分は非難されるべきほどひどい状態にある。砂場は雑草が生い茂り、遊具は錆びついています。トーランスにこのような公園が存在することに驚きました。終末後の荒野にいるような気分でした。砂場には赤いヒアリもたくさんいます。それについてポジティブなことは何も思いつきません。最初は公園が空いていることに興奮していましたが、今ではその理由が分かりました。文字通り他の公園に子供を連れて行くほうが良いでしょう。 （原文） For kids, this park is terrible. Half of the playground equipment is condemned and fenced off, and the other half is in such bad condition it SHOULD be condemned. The sand area is overrun with weeds and the playground equipment is rusted. I’m surprised a park like this exists in Torrance. It felt like being in a post-apocalyptic wasteland. There’s also a lot of red fire ants in the sandbox. I can’t think of anything positive to say about it. At first I was excited that the park was empty, but now I understand why. You’re better off taking your kids to literally any other park.

（Google による翻訳）この公園は最高！素敵なバスケットボールコートはよく空いていて、公園の周りの遊歩道は犬連れや散歩に最適です。こぢんまりとしていて、ピクニックテーブルとグリルが置いてあります。 （原文） This park is great! Nice basketball court that's often freed up and the trail around the park is great for dogs and walking. Small and closed in with picnic tables and grills.

（Google による翻訳）私の人生でここには2回しか来たことがありません、それが存在することさえ知りませんでした（笑）行ってぶらぶらしたり歩いたりするのにとてもクールな小さな公園です （原文） Have only been here twice in my life never knew it even existed lol It’s such a cool little park to go and hang out and walk

（Google による翻訳）ウェストトーランス地区の真ん中に位置します。 ウェスト・トーランスのリトルリーグにも個人フィールドがあります。小さなお子様を連れて、カラフルな遊び場をお楽しみください。 バスケットボール🏀コート。ピクニックエリアもあり、誕生日パーティーに最適です。 （原文） It's located in the middle of the West Torrance neighborhood. Even the West Torrance little league has their personal field. Bring the little ones to enjoy a colorful playground. Basketball 🏀 courts. And a picnic area.. Great for birthday parties.

（Google による翻訳）家族連れ、バードウォッチング、野球、ピクニック、ウォーキングに最適な場所です。在来植物が植えられていることと、多くの野生生物を引き寄せる雨水池があることがとても気に入りました。 （原文） Great place for families, bird watching, baseball, picnics and walking. Love that they planted native plants and have a storm drain pond that attracts a lot of wildlife.

（Google による翻訳）美しい公園。本当に完璧な景色が広がる素敵な場所です。 （原文） Beautiful Park. It is truly a nice place with perfect scenery.

（Google による翻訳）午前10時頃、南東部エリアでコヨーテとの驚​​くべき接近遭遇がありました。やったー！ トレイルにはトカゲやヘビがたくさんいます。 上空を飛ぶ美しいアカオノスリを観察してください。運が良ければチョウゲンボウに出会えるかもしれません。 （原文） I had an alarming close encounter with a COYOTE at the South East area around 10:00 A.M. Yikes! Plenty of lizards and snakes on the trail. Watch for BEAUTIFUL redtail hawks flying high above. If you are lucky you will spot the kestrel falcon.

トイレもあり、それほど大きくもないので混んでいなければ見渡せるのが良いです。

（Google による翻訳）美しい公園、草、木、花はすべてとても美しいです。遊歩道はありますが、それほど広くはありません。最大の魅力は、ロス アルボレス ロケットシップ パークと同じロケット船がある遊び場です。 （原文） beautiful park, the grass, trees, and flowers are all very lovely. there is a walking path but it’s not very big. main appeal is the playground, which has the same rocketship as Los Árboles Rocketship Park!

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあります (大人も公園を楽しむことができます!)。 滑り台、ブランコ、体感アイテム、そして大型ロケット！ ピクニックやボール遊びに最適な広いオープンスペース。 （原文） Plenty of interactivity for children of all ages (adults can enjoy the park, too!). Slides, swings, sensory items, and a large rocket! Large open space for picnics and playing ball.

（Google による翻訳）素敵な公園です。ママ友と木陰で集まるのが大好きでした。静かで素敵な住宅街にあります。 （原文） Nice park. Loved getting together with my mom friends under the shade of the trees there. Located in a nice, quiet neighborhood

（Google による翻訳）郊外にある素敵で清潔な公園。いくつかの遊歩道（それほど長くなく、広くもありません）、テニスコート、小さな子供向けの遊び場、ピクニックエリアもあります。ボールやフリスビーなどをするのに十分な芝生の開口部。ほとんどの親と子供もマスクをしていました。 （原文） Nice, clean park in suburbia. Some walking paths (not very long or wide), tennis courts, playground for smaller children, and picnic areas. Enough grassy openings for balls, frisbees, etc. Most parents and kids had masks on too.

（Google による翻訳）日陰のスポットがある素晴らしい平らな公園。木材チップは最高のものではなく、金属製のロケットスライドは非常に熱くなる可能性があり、蜂がたくさんいます。サマーパークデイ（工芸とスポーツ）が提供されていますが、スタッフは靴なしで息子に色を塗らせませんでした...ハサミを使っていたわけではありません... （原文） Great flat park with spots of shade. The wood chips aren't the best, the metal rocket slide can get extremely hot and there are A LOT of bees. Summer Park Days (crafts and sports) are offered however the staff would not let my son color without shoes...it's not like he was using scissors...

（Google による翻訳）大きな遊び場とたくさんのピクニックテーブルがあり、誕生日パーティーにぴったりの場所です。なぜかトイレの個室にはドアがありません。 （原文） Nice place for a birthday party, with a big playground and plenty of picnic tables. No doors on the stalls in the bathroom for some reason?

（Google による翻訳）5年生数人が3時頃にここに来て、私とトラックに石を投げつけました。大きなとげのある木の枝と喧嘩をする子供たち。愚かな子供が鋭いヤシの木の枝で彼にぶつかったので、子供が家に帰らなければならないのを見ました。唯一の娯楽は、ランダムな子供たちがアニメの戦いをしているのを見ることでした。授業日以外はお勧めしません。 （原文） Some 5th graders came here around 3:00 and pelted me and my truck with rocks. Random kids having fights with big thorny tree branches. Saw a kid have to go home because some idiot kid ran into him with a sharp palm tree branch. Only form of entertainment was watching random kids have anime battles. Would only recommend not on school days.

（Google による翻訳）良い地域にある素敵な大きな公園。ただ、手入れが必要だと思う。蜘蛛の巣、錆、ゴミが至る所にある。 （原文） Nice big park in a good neighborhood. I just think it needs done TLC. Spiderwebs, rust, trash everywhere.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しく安全に遊ぶことができます。とてもきれいな公園 （原文） kids can play very fun and safety. Very clean park

（Google による翻訳）素敵な公園、十分なスペース、芝生、ピクニックテーブルで食事を楽しめます。日陰のための木々も。 （原文） Nice park, plenty of room, grass and picnic tables to eat at. Also trees for shade.

（Google による翻訳）マリオットは快適さの代名詞です。 ベッドやお部屋は旅の疲れを癒していただける快適な空間です。 インターネットは非常にうまく機能します。 ご滞在中にホテルが非常に混雑している場合は、エレベーター (ホテルには 4 基あります) に乗るか、階段を下りるか昇るかを選択するまで、しばらくお待ちいただく必要があります。 その目的を十分に満たすプール、カクテルを楽しめる充実したバーを備えています。 このホテルに滞在するもう 1 つの利点は、ショッピングに行く場合に備えて広場に近いことです。 （原文） Marriot es sinónimo de confort . Las camas y habitaciones tienen un espacio cómodo donde podrás descansar después de un viaje. El internet funciona muy bien. Si en tu visita el hotel se encuentra con bastante ocupación seguramente tendrás que esperar un tiempo para tomar un elevador (el hotel cuenta con 4) o decidir bajar o subir por las escaleras. Cuenta con una alberca que cumple con su cometido , un bar con amplio surtido donde podrás disfrutar de un coktail Otra ventaja de hospedarte en este hotel es la cercanía con una plaza por si decides ir de compras.

（Google による翻訳）家族でのピクニックや小規模なバーベキューパーティーに最適な場所です。市営です。屋根付きエリア（60ドル）を1日予約できます。ベンチシート付きの固定式セメントテーブル（5台）、流水（飲用不可）、電源コンセント、バーベキューグリル（3台）をご利用いただけます。炭、食材、飲み物はご持参ください。 トイレは近く（800フィート）にあり、清潔で流水も利用できます。 静かで安全なエリアです。 お楽しみください！ （原文） Great place for a family picnic or a small barbecue party - city owned. You can reserve the covered area ($ 60) for the day - you get permanent cement tables with bench seating (5), flowing (non-potable) water, electric outlets and barbecueing grills (3) - bring your own coals, food & drinks. Restrooms are close by (800 feet away) & are clean with flowing water. Quiet, safe area. Enjoy!!

（Google による翻訳）公園は広いですが、少し放置されています。日陰がほとんどないので、（プラスチックの）遊具は日差しで熱くなってしまい、子どもたちは使えません。金属製の子供用ゲームは非常に古くなっているため、塗装がなくなり、錆びています。 （原文） El parque es amplio, pero esta un poco descuidado. Casi no hay sombra, así que los juegos infantiles (plásticos) se calientan demasiado con el sol y los niños no pueden usarlos. Los juegos infantiles metálicos están tan viejos que ya no tienen pintura, y se están oxidando.

（Google による翻訳）残念ながら、柵で囲まれたプレーパークは朝はドッグランとして使用されます。私たちが歩いていると、リードを外した犬がフェンスに向かって走ったり吠えたりするため、リードを付けた犬と一緒に歩くことはできません。うちの犬にとってはとても苦痛です。残念なことに、子供たちがそこに遊びに行くと、犬が遊び場の周りの床や草が茂った場所でうんちやおしっこをしています。 （原文） Unfortunately, the fenced in play park is used as a dog run in the mornings. Can't walk by with my leashed dog because the off leash dogs run and bark at the fence as we walk by. Very distressing to my dog. Too bad kids go to play there where dogs are pooping/peeing in the substrate around the play structures and grassy areas.

（Google による翻訳）素敵な公園。日陰はあまりありません。トイレなし 幼児から年長のお子様向けの素晴らしい遊びの構造、ブランコ。 噴水が動かなくなりました（12月から） 😐 （原文） Lovely park. Not much shade. No toilets Great play structures, swings for toddlers and older kids. Water fountain doesn't work (since December) 😐

（Google による翻訳）トイレなどはありませんが、公園自体は安全で清潔なので、子供たちがはしゃぎながら楽しく過ごすことができます。 （原文） Though there's no lavatory facilities, the park itself is safe and clean for children to frolic and enjoy their time.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園ですが、トイレは公共ではありません。公園の外で運営されている保育園のみが利用しています。 （原文） Great little park but the restrooms arent public. Only used by the daycares run out of the park.

（Google による翻訳）何年もここに来ています。私の子供たちは今でもこの公園が大好きです。よく維持されています。 （原文） Been coming here for years. My kids still love this park. It's well maintained.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。シンプルでベーシック、よく管理された公園、それだけで十分です。区切られた子供の遊び場エリアがあり、少し前に改装されました。野球場ダイヤモンドのある広い芝生広場もあります。公園の中でも混雑することはなく、気さくでフレンドリーな人々がほとんどなので、とても安全な雰囲気があります。たくさんのアクティビティを探しているなら、ここにはそれが見つからないので、来たくない公園です。いつもの日には、犬を少しの間放し飼いにしたり、子供たちとキャッチボールをしたりできる素敵な小さな公園があります。私は両方をやったことがあり、楽しい時間を過ごしました。 （原文） I love this park. It's a simple, basic, well maintained park and that's all it needs to be. It has a sectioned off kid's playground area that has been remodeled not too long ago. It also has a large grass field with a baseball diamond. It's never too crowded of a park, and for the most part good-natured and friendly people come here so it has a nice safe feel to it. Not a park you want to come to if your looking for tons of activities going on because you wont find that here. What you will find on a usual day is a nice little park to let the dogs run loose for a little while, or to play catch with the kids. I've done both and enjoyed my time doing so.

（Google による翻訳）フレンドリーな隣人がいる素敵な近所の公園。平日の午後 5 時 20 分頃までの放課後は、放課後プログラムに参加する十数人もの子供たちが遊んだり走り回ったりするので、少しクレイジーです。小さいながらも、遊び場はかなりモダンで、滑り台、ブランコ、はしご、子供が楽しめるレベルなどがあります。私の3歳の子供はこの公園をとても楽しんでいます。 （原文） A nice neighborhood park with friendly neighbors. A little crazy around after school time until about 5:20pm on weekdays as a good dozen and a half kids from an afterschool program are playing and running around. Although small, the playground is pretty modern and includes slides, swings, ladders and levels a kid would enjoy. My 3 year old really enjoys this park.

（Google による翻訳）シーサイドコミュニティの小さな場所で、子供や犬を散歩に連れて行くのに最適です。安全で、清潔で、きちんとしていて、とても素敵です 👍 子供、家族、犬と一緒に近所を散歩するのにこの場所が大好きです🐕!! とても静かで、あまり混雑しておらず、子供向けの小さなロッククライミングエリアです。 スクートやサイクリングに最適な場所です!! シーサイド ヒーローズ パークをきれいに保つシーサイド コミュニティのボランティアに脱帽です。 （原文） Good small place in the Seaside community to take kids or dogs for walk! It’s safe, clean, neat and quite nice 👍 Love this place to walk around neighborhood with kids, family and dogs 🐕!! It very quiet not crowded much and a small rock climbing area for kids ! Nice place to scoot or bike I!! Hats off to Seaside community volunteers to keep the Seaside Hero’s Park clean !!!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素晴らしい公園。国と自由を守るために究極の代償を払った勇敢な地元兵士の記念碑が置かれている。 少し時間を取って、私たちが持つすべての権利と自由を評価し、それを実現してくれたすべての人たちに感謝し、敬意を払いましょう。四季折々に育つ桜や美しい植物をお楽しみください。 （原文） Wonderful well kept park with memorial information about our brave local soldiers who paid the ultimate price for protecting our country and freedom. Take a moment to appreciate all the rights and freedom we have, be thankful and respectful for all those that made it happen. Enjoy the cherry blossoms and other beautiful plants growing here through all the seasons.

（Google による翻訳）クリスマスイルミネーションを見に行くためにここに駐車しました...素敵な公園のようですが。 （原文） Parked here to go see the christmas lights...seems like a nice park though.

（Google による翻訳）かわいい小さな公園。飲料水やトイレはないので、長時間の滞在は避けてください。うんち袋ステーションがあるので、犬の散歩に最適です。私の犬はそれが素晴らしいと思いました。日陰に座るつもりはありません。路上駐車のみ。 （原文） Cute small park. No drinking water or restrooms, so don't plan to spend a long time. There is a poop bag station making it a good place to walk your dog. My dog thought it was great. Don't plan to sit in the shade. Street parking only.

（Google による翻訳）とても静かなので、駐車したままにします。犬に適しており、子供向けの小さな遊び場もあります （原文） Nice quiet and we'll kept park. Good for dogs and have a small play structure for kids

（Google による翻訳）周囲を回らずに歩いたり、ただくつろいだりできる小さな美しい公園 （原文） Small beautiful park to walk through without having to go around the block or to just chill

（Google による翻訳）ここの子供の遊び場が大好きです。小さなボルダリングの壁と丸太が円を描いているので、子供たちは次から次へとジャンプできます。 （原文） Love the kids play area here. Little bouldering wall and logs in a circle so kids can jump from one to another.

（Google による翻訳）私は 2 人の子供を持つ父親ですが、ここは子供たちと一緒に立ち寄って食事をするのに最適な公園でした。土曜日の「ピーク時間」には完全に空だったので、私たちは彼らが持っている1つのテーブルを使用しました。トイレはありませんが、近くに住んでいるので問題ありません。非常に交通量の多い通りに隣接し、高速道路の橋の下に近いことに加えて、奇妙な雰囲気がありますが、私の経験は素晴らしかったです。私は他の公園よりもこの公園の方が好きですが、実際には他の公園ほど素敵ではありません。こちらの滑り台にも水が溜まるので、登ってみました。大きなブランコがあるので、その地域の他の公園と比べてかなり高いスイングをすることができます。 （原文） I'm a dad with 2 kids and this was a nice park to stop and eat with them. It was completely empty on a Saturday during "peak hours" so we used the one table they have. NO RESTROOMS, but we live close so no big deal. Besides being next to a very busy street and close to under a freeway bridge, it has a strange vibe but my experience was great. I prefer this park to others but it really isn't as nice as other parks. I also had to try up the slide because water accumulates on this one. They have great tall swings so you can swing real high compared to the other parks in the area.

（Google による翻訳）この公園は、にぎやかな通りと電線のすぐ隣にあり、どちらも迷惑な騒音を発しています。滑り台が 1 つ、バウンサーが 2 つ、ブランコがあるだけです。あとはピクニック テーブルが 1 つあるだけです。あまり良くない公園です。 （原文） this park is right next to a busy street and power lines both of which make annoying noise. there’s one slide, 2 bouncer things, and swings, that’s it. and one picnic table. so a bit of a subpar park.

（Google による翻訳）小さいですが、数人の子供には大丈夫です... （原文） Small but ok for few kids...

（Google による翻訳）近所の小さな遊び場。レドンド ビーチ ブールバードまで猛スピードで車が突き抜け、路上駐車は限られ、頭上には電線が。 405のすぐ隣です。そのままで大丈夫です （原文） Tiny neighborhood playground with speedy cars cutting through to Redondo Beach Blvd, limited street parking, power lines above head. Right next to the 405. It's OK for what it is

（Google による翻訳）プレーア近くの近所にある小さな地元の公園。静かな。そこで寝ているホームレスを発見 （原文） Small local park in a neighborhood near praire. Quiet. Found homeless sleeping there

（Google による翻訳）素朴で素朴な公園。夜の散歩の休憩に最適 （原文） A quaint, simple park. The perfect break from an evening walk

（Google による翻訳）人が多すぎない小さな遊び場。 （原文） Little playground not too many people.

（Google による翻訳）当社では、ビジネス印刷のあらゆるニーズに APC 印刷を使用しています。彼らはとてもプロフェッショナルで時間厳守で、要求された仕事を見事にこなします。個人または法人向けの印刷を強くお勧めします。 （原文） We use APC printing for all of our business printing needs. They are so professional and on time and do excellent at requested jobs. We highly recommend this printing for your personal or business company!

（Google による翻訳）ロンは素晴らしく、兄と私にギャラリーを案内し、彼の作品の背景を少し教えてくれました。彼の仲間のアーティストの作品も展示されました。 （原文） Ron was awesome, and showed my brother and I through the gallery, giving us a little back ground to his work; as well as his fellow artist work that was also displayed.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーとアートレッスンのためのスペース。ロン・リブブレヒト最高です！ （原文） Great gallery and space for art lessons. Ron Libbrecht is the best!