ソーガタックの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ビーチは絵のように美しく、非常に長くて広い景色が広がります。横流に関する警告がほとんどないので、泳ぐ際はご注意ください。入場料15ドルに対して、設備は非常に少なく、ライフガードも救命設備もありません。トイレはビーチの真ん中に1つしかないため、そこまで歩くのにかなり時間がかかります。トイレもあまり清潔ではありません。ビーチの近くに滞在するには、自分で座る場所を用意する必要があります。 （原文） The beach is picturesque, with a very long and wide view. Be careful about swimming as there are few warnings about cross currents. Very few facilities compared to the $15 entry fee. No lifeguard, no live saving equipment. Only 1 restroom facility in the middle, so you have to walk a long way to get there. Restrooms are not clean either. You need to take your own sitting arrangements to stay near the beach.

（Google による翻訳）6月の火曜日の午前10時30分には駐車場はたっぷりあり、全く混雑していませんでした。日が進むにつれて確かに混雑しましたが、ビーチのスペースは十分にありました。素晴らしい景色、完璧な砂、そして浅瀬への入りやすさは抜群で、ブ​​イまで深く入ることはありませんでした。入場料15ドルで出入り自由なので、夕方の夕日にも訪れました。唯一の改善点はトイレの改修です。近いうちに計画されていると良いですね。 （原文） Plenty of parking at 1030am on a Tuesday in June and not crowded at all. Definitely got busier as the day went on but plenty of beach space. Gorgeous views, perfect sand and easy shallow entry and never got deep all the way to the bouys. The $15 entry allows you to come and go so we came back for sunset in the evening as well. Only thing that needs to happen is a bathroom upgrade/update which is hopefully planned in the near future.

（Google による翻訳）五大湖エリー湖の岩だらけ（でも美しい）ビーチから来た私にとって、ミシガン湖のオーバルビーチの柔らかな砂はまさに絶景でした。足元で砂が「歌う」音を聞くのは、なんとも言えない魅力でした。水は澄んでいて温かく、爽やかでしたが、ライフガードがいないのでご注意を。砂丘の頂上からの景色は、苦労して登った道の価値を十分に感じました。 また、無料の公園ではなく、入場料がかかることを覚えておいてください。 （原文） Coming from the rocky (but also beautiful) beaches of the Great Lake Erie, the soft sands of Oval Beach on Lake Michigan were amazing. Listening to the sand "sing" underfoot was fascinating. Water was clear,warm, and refreshing, but beware- no lifeguards. Views atop the dunes were well worth the effort of climbing the paths. Also know there is a day fee for entry- not a free park.

（Google による翻訳）このビーチが大好き！ミシガン湖は初めてでしたが、水の透明度に驚きました。波は穏やかで、砂は少し深めですが柔らかく、水場へのアクセスも抜群でした。初日に行った時は、オフシーズンの瀬戸際だったからか、全く混んでいませんでした。日中だったので暑くて爽快で、泳ぐスペースも広かったです。もう少し深ければ良かったのにと思いました。 2日目は全く別物でした。刺すようなハエが耐え難く、何百匹も群がってきました。水の中に飛び込みましたが、背中にしがみつき、水から出るとバッグの中に潜っていました。結局、車まで一目散に走り戻る羽目になりました。こんな経験は初めてで、このビーチはまさにタイミングを見計らって楽しむべき場所だと感じました。 （原文） Loved this beach! It was my first time at Lake Michigan and I was blown away by how clear the water was. The waves were calm, the sand was soft though a bit deep, and the water access was amazing. When we went the first day it was not crowded at all, probably because it was right on the edge of off season. It was the middle of the day, hot and refreshing, and the swim section was large. I wished it was a little deeper. The second day was a completely different story. The biting flies were unbearable and there were hundreds of them swarming us. We ran into the water but they clung to our backs, and when we got out they had camped out in our bags. It turned into a full run back to the car. I have never experienced anything like it and it really feels like this is a beach you have to time just right to enjoy.

（Google による翻訳）オーバルビーチは最高でした！6月の火曜日に行きました。出発が予定より遅かったので、駐車場と混雑が心配でした。午前9時45分から10時の間に公園に到着しました。嬉しいことに、駐車場はたっぷりあり、ビーチも混雑していませんでした。日が進むにつれて少し混雑しましたが、全く問題ありませんでした。砂は柔らかく美しく、ほとんどの場所が熱くありませんでした。私たちはこれまでメキシコ湾岸のビーチばかりでしたが、このビーチは良い意味で全く違いました。クラゲや海藻を避ける必要もなく、砂はきれいで、ゴミやタバコの吸い殻も散らばっていませんでした。高層マンションやビーチパラソルに囲まれていませんでした。本当に美しいビーチでした！6月でも水はとても冷たかったので、10代の子供たちにとっては泳げなかったのが残念でしたが、砂遊びをしたり、座って波を眺めたり、砂丘やビーチを散歩したりして楽しく過ごしました。凧揚げをする人、ヨットに乗った人、そしてセイルボーダーの人たちも見かけました。見ているだけで楽しかったです！素敵な遊び場と売店、そして着替えスペースと砂を洗い流せるシャワー付きのトイレもありました。1日パスを購入しました。4時間ほどしか滞在しなかったにもかかわらず、その価値は十分にありました！ （原文） Oval Beach is gorgeous! We went on a Tuesday in June. We got a later start than I had hoped, so I was worried about parking and crowds. We arrived at the park between 9:45 and 10 am. Much to my delight, the parking was PLENTIFUL and the beach was not crowded. It did get more crowded as the day went on, but it was totally manageable. The sand was soft and beautiful and not hot in most places. Our main experiences with beaches have been along the Gulf Coast, and this beach was very different in a good way. We did not have to dodge jellyfish or seaweed. The sand was clean and not littered with trash and cigarette butts. It wasn't surrounded by high-rise condos and beach umbrellas. It was beautiful! The water, even in June, was very cold, so not getting to swim was a bummer for my teenagers, but we enjoyed playing in the sand, sitting and watching the waves, and going for a walk over the sand dunes and down the beach. We also watched people flying kites, people in sailboats, and a couple of sailboarders. So much fun to watch! There was a nice playground and concession stand as well as bathrooms with places to change and showers to wash off the sand. We did have to pay for a day pass, but it was well worth the money, even though we only stayed for about 4 hours!

（Google による翻訳）市営の美しいビーチです。散歩したり、のんびり過ごしたりして、とても楽しかったです。市営なので、入場料は15ドルかかります。幸い、平日に行ったので全く混雑していませんでした。ビーチの設備もかなり清潔でした。 （原文） Beautiful beach ran by the city. It was fun to walk along and enjoy. Since this is run by the city, they charge you $15 to get into it. Luckily since we went during the week it was not crowded at all. The facilities at the beach were fairly clean.

（Google による翻訳）駐車場からビーチへのアクセスは良好です。素晴らしい砂浜、透明な海、そして十分な駐車スペースがあります。1日の入場料は15ドルです。虫除けスプレーをご持参ください。午後6時半頃に日の出を見ました。 （原文） Easy access to beach from parking lot.Awesome sand, clear waters and plenty of parking. Entry fee for the day is $15. Bring bug sprays. Watched sun around 6:30pm.

（Google による翻訳）カラマズー川の片岸から反対側まで行くのに、これは本当に便利な方法です。大人片道3ドル、子供1ドルです。私たちを運んでくれた2人の子供は、チェーンで繋がれたフェリーを片岸から反対側まで動かすためのハンドルを回さなければなりませんでした。見ているだけでも楽しいです。ぜひ試してみてください。 （原文） This is a really convenient way of getting from one side of the Kalamazoo River to the other. It's only 3 dollars for adults, one way and a dollar for children. The two kids that took Us across have to crank a wheel that moves the Ferry on a chain from one side to the other. It's awesome to see. Try Em out.

（Google による翻訳）国内唯一の手動クランクチェーンフェリー。とてもユニークです。ソーガタックのダウンタウンからオーバルビーチ（0.6マイル）とマウント・ボールドヘッドまで運航しています。 （原文） Only hand operated crank chain ferry in the country. Very unique. Takes you from Saugatuck downtown over to Oval Beach (0.6 M) and Mt Baldhead.

（Google による翻訳）街はとても綺麗でお店がいっぱいです。横断はわずか 5 分で、ビーチに行くには、道路 (はるかに簡単) に沿って進むか、さらに難しい階段を登る必要があります。 （原文） Il paese è molto bello pieno di negozi. L’attraversata dura solo 5 minuti poi per andare in spiaggia o si segue la strada (molto più semplice) o c’è la scalinata molto più difficile.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、とてもフレンドリーで親切です。 （原文） Great crew, very friendly and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！歴史を感じながら、穏やかで心地よい乗り心地を味わうだけでも、ぜひ乗ってみてください！ （原文） Such a great experience! Highly recommend riding simply for the history and a nice, calm ride!

（Google による翻訳）歩くなら、これがマウント・ボールドヘッドへの一番早い行き方です。料金は手頃ですが、帰りは別途料金がかかります。オーバルビーチに行くなら、車をお勧めします。 （原文） If you're walking this is the quickest way to get to Mt. Baldhead. The pricing is okay but you have to pay again for your return trip. If you're going to Oval Beach I recommend driving.

（Google による翻訳）カラマズー川を渡る素晴らしいフェリーでした。若いパイロットたちはとても親切でした。マウント・ボールドヘッドの頂上まで約300段の階段を登った後、バルディーズでランチを楽しみました。家族や友人を訪ねるのに最適な場所です！ （原文） Excellent ferry across the Kalamazoo River. The young pilots were extremely nice. Went to Baldy's for lunch after climbing the nearly 300 steps to the top of Mt. Baldhead. Awesome place to take visiting family and friends!

（Google による翻訳）山の頂上まで続く挑戦的な階段。砂丘とビーチにつながる 3 つの緩やかなメイン トレイルが整備されています。 もっと良いマーカーを使えばいいのに、風で頂上の尾根道はほとんど削れてしまっているが、まだ通行可能だ。 非常に砂っぽいトレイル、いくつかの木の根と倒木があり、マークが付けられています。 （原文） Challenging staircase to the top of the mountain, with three moderate main trails leading to the dunes and beach. They could use better markers, the wind has all but worn away the ridge trail at its peak but it's still passable. Very sandy trails, some roots and downed trees that are marked.

（Google による翻訳）17年前、屋根付きのパビリオンピクニックエリアでリハーサルディナーをし、オーバルビーチで結婚式を挙げました。結婚記念日にまた訪れましたが、何もかもが全く同じでした。美しく静かなエリアで、どこも素敵な人たちばかりです。 （原文） I had my rehearsal dinner there at the covered pavilion picnic area 17 years ago & got married on Oval Beach. We went back to visit for our anniversary & everything looks exactly the same. Beautiful peaceful area. Nice folks everywhere.

（Google による翻訳）303段の階段を登る価値はなかった。せっかく登ったのに、頂上からはミシガン湖がほとんど見えず、砂丘か何かを歩いて下りないと見えなかった。 カラマズー湖の景色は悪くないけど、私が目指していたものとは全く違う。 木々に葉がない冬ならもっと綺麗かもしれないけど、それ以外は価値がない。 （原文） Not worth the 303 steps. Climbed all the way up just to find out that you can barely see Lake Michigan from the top and have to walk down the sand dunes or something to see it. The view of Kalamazoo Lake is decent but not what I went for at all. Might be better in winter when there aren’t any leaves on the trees but other than that NOT WORTH IT.

（Google による翻訳）素敵な朝の散歩でした。階段があるので、覚悟しておいてください。景色は素晴らしかったです。時間もそれほどかかりません。歩く価値はあります。 （原文） It was a nice morning trip. Make sure you are ready for some stairs. The views were good. Does not take a lot of time. Worth the walk.

（Google による翻訳）マウント・ボールドヘッド公園はオーバルビーチに繋がっています。オーバルビーチへ行きたい場合は、他の遊歩道もあります。 マウント・ボールドヘッド砂丘の頂上までは、高さ250フィート（約76メートル）の303段の木製の階段を登る必要があります。特に夏場は非常に厳しい道のりです。階段と休憩所の周辺には日陰もあります。 展望台に登ると、カラマズー川の湾曲部の美しい景色を眺めることができます。 駐車場が狭いので、早めに来てください。昼食後は人が殺到し、警察が道路を封鎖することもあります。 （原文） Mount Baldhead Park is connect to Oval Beach. If you want to go to Oval Beach, there are other paths too 303 wooden steps up 250 feet to the top of the Mt. Baldhead dune. Very challenging indeed especially in the summer. There are some shades along the staircase and breakpoint. Once you get on top to the observation platform, you can get a nice view of the Kalamazoo river bend. Come here early because parking lot is small. After lunch, people swamp in and police have to close the street.

（Google による翻訳）古いレーダードームに登りますが、階段を登るのが苦手な人以外は、あまり価値はありません。300 段の階段ですが、木がたくさんあるため、眺めは非常に限られています。 （原文） Aufstieg zu einer alten Radarkuppel - lohnt sich aber nicht wirklich, es sei denn man man steht auf einen Stufen-Wirkout. 300 Stufen hoch, aber die Aussicht ist wegen der vielen Bäume sehr begrenzt.

（Google による翻訳）駐車場はそれほど多くありませんが、十分です。数百段の階段を上りますが、休憩できる場所はたくさんあります。登りながらの景色は本当にきれいです！秋に見るのを楽しみにしています。 （原文） Not a lot of parking but enough. A couple hundred stairs up but there are plenty of places to stop and rest. The view going up is so pretty! Can't wait to see it in the fall.

（Google による翻訳）夫と街をぶらぶら歩いている途中に、ふらっと立ち寄りました。 -地元の人にも観光客にもぴったりの、美しいアートセンターです。 -素敵な展示スペースがあり、エアコンも効いていて、さらにクールな雰囲気でした！ -美しい屋外ガーデンエリアもあり、屋外のアートも楽しめます。 （原文） My husband and I just popped in while wandering around town. -its a beautiful arts center for locals and tourists to check out. -they have a nice exhibit space that was cool with ac and an even cooler vibe! -they also have a beautiful outdoor garden area with art outside to check out also.

（Google による翻訳）6月20日（金）、SCAで上演された「Come from Away」の素晴らしくプロフェッショナルな演出に魅了されました！毎分毎分、本当に楽しかったです。キャスト、ミュージシャン、そしてスタッフは、複雑な舞台をシームレスに連携させ、舞台装置や登場人物が次々と入れ替わる中、スムーズかつスピーディーに展開し、観客を混乱させることはありませんでした。あの時（そして今）の困難な時期を経て、私たち全員が、人間への信頼を少しでも取り戻せたと感じて舞台を後にしたと思います。この真実で唯一無二の物語は、語り、聞き、そして観るに値するものです。素晴らしいパフォーマンスでした！ ソーガタックの停電のため、土曜日の公演が中止になったと聞いて残念です！ （原文） I was captivated by the excellent, professional production of "Come from Away" at SCA on Friday, June 20th! Totally enjoyed every minute. The cast, musicians, and crew worked seamlessly to stage a complex production, which flowed smoothly and quickly through continuous set and character changes, yet never left the audience confused. I believe we all left feeling our faith in humanity, at least a little bit restored after that (and during this) difficult time. This true, unique story deserves to be told, heard and seen. Well played! I'm sorry to hear Saturday's performance was cancelled due to Saugatuck power outage!

（Google による翻訳）SCAは私たちの結婚披露宴に最適な会場でした。テレサは、特に地元の人気料理のみを提供するバーを作る際に、計画プロセス全体を通じて非常に協力してくれました。スタッフ全員がプロフェッショナルで、仕事がしやすかったです。雨の庭で庭遊びをするなど、スペースのさまざまな使い方ができるのがとても気に入りました。おすすめのベンダーは素晴らしく、とても美しい背景で素晴らしい写真が撮れました。 写真：リヴ・リシク （原文） SCA was the perfect venue for our wedding reception! Teresa was very helpful throughout the planning process, especially with creating a bar that exclusively served local favorites. All of the staff were professional and easy to work with. We loved that there were so many different ways to use the space, including playing yard games in the rain garden. The recommend vendors were excellent, and our photos came out great with such a beautiful backdrop. Photographs by Liv Lyszyk

（Google による翻訳）購入者の皆様、ご注意ください！ソーガタック・センター・フォー・ジ・アーツは、開演70分前に公演を中止し、ドアの前に立って泣きながら、インディアナ州から90マイルも運転してこのショーのために来たと訴えているあなたを、ニヤニヤしながら見送るかもしれません。今夜、彼らは私たちのためにそうしてくれたのです。私たちはこのショーを何ヶ月も楽しみにしていたので、本当に心が張り裂けそうです。今回が私たちにとってソーガタック・センター・フォー・ジ・アーツでの初めての公演でした。別の機会にもう一度公演を試みるために時間とお金を無駄にするつもりはありませんし、他の誰にもそうさせません。 （原文） BUYER BEWARE! Saugatuck Center for the Arts might cancel your show 70 minutes before curtain and then smirk at you while you stand at the door and cry and tell them that you drove 90 miles from Indiana for the show like they did to us this evening. We had looked forward to seeing this show for months and are utterly heartbroken. This was going to be our first show at SCA. We won’t waste our time and money to try another time, and we will make sure no one else does either.

（Google による翻訳）SCAは私たちが最初に検討した結婚式場でした。テレサさんにお会いして会場を見て、迷うことなく予約しました！SCAはまさに私たちが求めていた最高の結婚式場であり、スタッフも最高でした。会場はソーガタックのポジティブでインクルーシブな雰囲気を完璧に捉えており、まさに私たちが求めていた会場でした。屋外のパビリオンと庭園は、ブランチをテーマにした私たちの式典にぴったりでした。ゲストは庭園の自然の美しさ、アートギャラリー、そしてユニークな空間を絶賛してくれました。テレサさんとのやり取りのおかげで、すべてのプロセスがスムーズに進み、私たちの質問にも迅速かつ丁寧に答えてくれました。どんなイベントにもSCAを強くお勧めします。本当に素晴らしい時間を過ごせたので、もう一度結婚式を挙げたいと思っています！ （原文） The SCA was the first wedding venue we looked at and after meeting Teresa and seeing the space, it was a no-brainer to get ourselves on the schedule! The SCA was truly the coolest wedding venue we could have asked for and their team is the best. The space captures the positive and inclusive vibes of Saugatuck perfectly which was exactly what we were looking for in a venue and the outdoor pavilion and garden were perfect for our brunch-themed celebration. Our guests raved about the natural beauty of the garden, the art gallery, and the unique space. Working with Teresa made the whole process feel seamless and she responded quickly and thoughtfully to all of our questions. We highly recommend the SCA for any event and wish we could do our wedding celebration all over again because we had such an amazing time there!

（Google による翻訳）おお！現在の展示、持続可能性、素晴らしい施設が気に入りました。主催していただきありがとうございます、 マイケルシェフ （原文） Wow! Loved the current exhibit, sustainability, and the great facility. Thankyou for hosting, Chef Michael

（Google による翻訳）宝石のような劇場。親密な雰囲気の、一流の地域劇場です。彼らの作品は常に一流のキャストが出演しています。演劇でもコンサートでも、彼らの作品はすべて観に行くのが大好きです。 （原文） A gem. First class regional theater with an intimate setting. Always a first class cast doing their Productions. Love attending all of their Productions whether it is theater or concert

（Google による翻訳）ソーガタックの素晴らしいコーヒースポット！素晴らしいコーヒーとペストリー、種類豊富な朝食サンドイッチ。ペストサンドイッチは上品で繊細な風味が特徴です。快適な椅子とテーブルを設置して、友人とチャットしたり、勉強したりできます。冷たいコーヒーハウスの音楽とリラックスした雰囲気が素晴らしい雰囲気です。 （原文） Awesome coffee spot in Saugatuck! Great coffee and pastries with a nice choice of breakfast sandwiches. The pesto sandwich has a nice, subtle flavor. Comfortable chairs and tables to set up and chat with a friend or study. Great vibe with chilled coffee house music and relaxed vibe!

（Google による翻訳）土曜日の午前11時頃に来ました。長蛇の列でした！でも、結構早く終わりました。ホットドリップコーヒーを頼みましたが、あまり感動しませんでした。クリームを入れても苦かったです。ラテの方が美味しいかもしれませんね！ （原文） Came here on a Saturday morning around 11 AM. There was a long line! It went pretty quick though. I got a hot drip coffee and wasn’t very impressed. It was bitter, even with added cream. Maybe their lattes are better!

（Google による翻訳）この時点で、私の携帯電話にはアンコモン専用のフォトアルバムが入っています。この人たちは実は職人で、その品質は信じられないほどです。彼らがどのようにしてそれを行うのかはわかりませんが、実際、ここは私がこれまでに行った中で最高の店です。しかし、飲み物と食べ物はその半分にすぎず、残りの部分はスタッフと雰囲気に当てられます。私がこれまで行ったコーヒーショップでは、これほど多くの人の間でこれほど高いレベルのつながりを保っているところはありませんでした。バリスタとスタッフはいつもとても幸せで、喜んでおしゃべりをしてくれます。そしてそれが、ベテランの常連客でも新しい訪問者でも、ソーガタックやその周辺地域から立ち寄る人々のコミュニティに浸透しているようです。コーヒーショップであろうとなかろうと、世界にはもっとこのようなスペースが必要だと私は本当に信じています。アンコモンはとても楽しいもので、頻繁に訪れることができる近くに住んでいることにとても感謝しています 💖 また、木炭タブレットに関する提案をしてくれたジェナに大感謝です。ホームガールのおかげで私のお腹は救われました! （原文） At this point I have a photo album in my phone dedicated solely to Uncommon. These folks are actually craftspeople, the quality is insane! I have no idea how they do it, but this is actually the BEST shop I've ever been to in my life. But the drinks and food are only half of it, the other part goes to the staff and atmosphere. There's not a single coffee shop I've been to that has this high of a level of connection between pretty much everyone. The baristas and staff are always so happy and willing to chat it up, and this seems to seep into the community of folks that stop in from Saugatuck or surrounding areas, whether they're seasoned regulars or new visitors. I really believe the world needs more spaces like this, coffee shop or otherwise. Uncommon is such a treat, and I'm so grateful I live close enough to visit so often 💖 also, huge shout-out to Jenna for her suggestion on those charcoal tablets, homegirl saved my stomach!

（Google による翻訳）本当に美味しいコーヒーでした。今まで飲んだ中で一番美味しいコーヒーの一つです。店内はとても可愛くて居心地が良く、朝のペストリーとコーヒーをゆっくり楽しむのにぴったりです。カフェインレスでも美味しかったです。 （原文） Absolutely delicious coffee. Some of the best I have had. The inside is very cute and cozy for sitting and enjoying a morning pastry and coffee. Even the decaf was good.

（Google による翻訳）朝のコーヒータイムにぜひ訪れてほしい場所です！ただし、特にピークシーズンはほぼ常に長蛇の列ができているので、ご注意ください。私は待つのは気になりませんが、イライラして列から抜け出す人も何人か見かけました。 コーヒーはリーズナブルな価格ですが、朝食サンドイッチはかなり高めです。朝食サンドイッチが12ドルというのは驚きです。特に、前日の割引価格の焼き菓子が50%オフになっていたのは助かりました。 （原文） A must-try spot to grab a cup of coffee in the morning! Just be aware that there will almost always be a long line to wait, especially during the peak season. I don’t mind the wait, but we saw a few folks get out of line because they were so annoyed. Coffee is a reasonable price, the breakfast sandwiches are pretty overpriced, though. $12 for a breakfast sandwich is wild. We particularly appreciated the discounted baked goods (50% off of baked goods from the day prior).

（Google による翻訳）妻と私は初めてソーガタックを訪れた際に、この店にすっかり魅了されました。間違いなく今回の旅のハイライトであり、今まで訪れた中でも一番のお気に入りのコーヒーショップの一つです。ドリンクはどれも絶品で、サービスもとても親切でした（早朝にもかかわらず）。焼き菓子とサンドイッチは焼きたてで絶品でした。コーヒーバッグのブランドロゴも最高です。家族で楽しむためにいくつか買って帰りました。この旅を素晴らしいものにしてくれたスタッフの皆さんに感謝します。書店でも働いているスタッフがいて、その素晴らしい仕事ぶりには本当に感謝しています。また行くのが待ちきれません！ （原文） My wife and I LOVED this place during our first visit to Saugatuck. Definitely a highlight of the trip and one of our favorite coffee shops we've ever been to. The drinks were all spot on, the service was super friendly (even at the crack of dawn), the baked goods and Sandwhiches were fresh and amazing. The branding on their coffee bags is sick. Gladly brought a few home for family to enjoy. Thanks to their team for making our trip so great. There was a particular staff member who also works at the book store - shoutout to them for being stellar at their job. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）ミシガン州を旅行し、ソーガタック近くのファーン・バレー・コテージに滞在しました。Airbnbのホストがソーガタックへの旅行を勧めてくれたので、カラマズー川沿いの小さな町を探索するために数日滞在しました。とても魅力的なアンコモン・コーヒー・ロースターズにはぜひ立ち寄りたいと思いました。とてもフレンドリーなサービスで、コーヒー、デザート、サンドイッチなど、様々なメニューが用意されています。特にカプチーノとフレンドリーなサービスが気に入りました。ソーガタックで美味しいコーヒーを飲みたいなら、アンコモン・コーヒー・ロースターズにぜひ立ち寄ってください。 （原文） Traveling in Michigan and staying at the Fern Valley Cottage near Saugatuck. Out Airbnb host recommended a trip to Saugatuck. We actually spent a few days getting to know the little town on the Kalamazoo River. We just had to stop at the very inviting Uncommon Coffee Roasters. Very friendly service with coffee, desserts and sandwich options. We just loved their Capuchino and their friendly service. If you want a great cup of coffee and are in Saugatuck stop at the Uncommon Coffee Roasters.

（Google による翻訳）気に入りました。ビールは美味しかったです。ピザはこの世のものではありませんでした。巨大なソフトプレッツェルは素晴らしかったです。私は冷たいチーズディップのファンではありませんが、それでも美味しかったです。子供たちは外で走り回っても誰も気にしませんでした。唯一のマイナス点は、バーテンダーが私たちにサンプラー盛り合わせ (ビールフライト) や社交地区用の大きなサイズを提供しなかったことです。 全体的に素晴らしい場所で、明日また戻ってくるでしょう。テーブルを待つために事前に誰かを送ることをお勧めします。忙しかったです！！！ （原文） Loved it. The beer was yummy. The pizza was out of this world. The huge soft pretzel was great. I’m not a fan of cold cheese dip but it was still tasty. The kids could run around outside and no one really cared. Only negative was that the bartender didn’t offer us a sampler platter (beer flight) or any bigger sizes for the social district. All in all great place, would return tomorrow. Recommend sending someone ahead of time to wait for a table! It was busy!!!

（Google による翻訳）皆さん、これが私のおすすめです。スタッフはフレンドリーで素晴らしいです。それから、このプレッツェルは最高です。プレッツェルが大好きで、全米トップ5に入るほどです。「ランチ」と注文して、「ランチ」を3つ頼めば、後で感謝されるでしょう。チーズを頼むなら、温めてもらってください。最高です。 ピザ。ピザは最高です。ミートとバナナペッパーがおすすめ。間違いありません。パティオに座って。外は気持ちいいですよ。なんといってもミシガンですから。ピクニックテーブルで地ビールを楽しみ、プレッツェルとピザを注文。100ドル以下で済んだことに感謝しましょう。ドカン！ （原文） Here's the deal, folks. This staff is friendly and amazing. Also, That's one hell of a pretzel. I love pretzels, and it's top 5 in the nation. Order with Ranch, ask for three Ranches and thank me later. If you get the cheese, have it warmed. Delicious. Pizzas. Solid pizza situation. I recommend the meats and banana peppers. You can't go wrong. Sit on the patio. It's nice outside. After all, it's Michigan. Grab a picnic table, enjoy a local beer, get a pretzel and a pizza, and be grateful that you only spent under $100. Boom.

（Google による翻訳）週末にソーガタックへ旅行した際、夫と夕食にここへ立ち寄りました。最高の体験でした！夫は2種類のビール（サイダーとピーナッツ入りクラッカージャック・ポーター）を気に入ってくれました。私たちもピザとチーズたっぷりのパンが気に入りました。「カース・オブ・ザ・ゴート」と「ブリックハウス・ビースティング」のピザを注文しました。ピザのフライトを注文し、2種類のフレーバーをシェアしました。ドリューさんが担当してくれて、とても親切でフレンドリーでした。立ち寄って本当に良かったです。このレストランの今後の発展を祈っています！ （原文） My husband and I visited here for dinner one night while on a weekend trip to Saugatuck. It was a great experience! My husband loved the two beers he had (one cider, and the peanut Cracker Jack porter). We also loved the pizza and cheesy bread. We had the curse of the goat and brick house bee sting pizzas. We got the pizza flight and split those two flavors. Drew was our server and he was extremely helpful and friendly. So glad we stopped in and wishing this restaurant the best!

（Google による翻訳）ビールを買うのに楽しいスポット。素晴らしいドラフト、楽しい内装のデザイン、豪華なパティオ、そして最もフレンドリーなスタッフ。私たちの注文を手伝ってくれたスタッフは辛抱強く、私たちの訪問について尋ね、フライトを組み立てている間私たちとチャットしました。彼はとても人柄が良くて楽しかったので、その経験がさらに思い出深いものになりました。私たちは試したビールとサイダーが大好きでした。サングリアとセルツァーも試してみることをお勧めします。私たちは食べ物を試しませんでした。 （原文） Fun spot to get some flights of beer. Great drafts, fun design inside, gorgeous patio and the friendliest staff here. The staff member who helped us order was patient, he asked us about our visit, chatted with us while we constructed our flights, he was super personable and fun, and that made the experience all the more memorable. We loved the beers and ciders we tried. I’d recommend you try their sangria and seltzer too. We didn’t try any food.

（Google による翻訳）本当に素敵な醸造所とピザレストランです！サイダーもピザも本当に美味しくて大満足でした！ミシガン州ソーガタックに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Very nice brewery and pizza restaurant indeed! The ciders and the pizzas were tasty and satisfying fo sho! Definitely a must visit when in Saugatuck,MI!!!

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなサービス！プレッツェルが最高でした！自分で作るビーガンピザも美味しかったです。 （原文） Great, friendly service! Loved the pretzel!! Had a yummy build your own vegan pizza.

（Google による翻訳）この場所はスラムダンクです。素晴らしいビールと、今まで食べた中で最高のピザの 1 つです !手作りのフレッシュクラスト。トッピングは新鮮で豊富でした。私たちは地元の雰囲気と小さな環境が気に入りました。従業員の方もとても丁寧で親切でした。お近くにいらっしゃる方はお見逃しなく！ （原文） This place is a slam dunk. Awesome Beer and One of the best pizzas I have ever had! Fresh crust that is hand made. Topping were fresh and abundant. We loved the local atmosphere and small setting. Employees were also very polite and friendly. If you're in the area, don't miss out!

（Google による翻訳）ソーガタックとダグラスにはアートギャラリーがいくつかありますが、ほとんどは版画やスタジオアートを販売しています。中には手作りのボウルなどの作品を展示しているギャラリーもあります。しかし、私の意見では、Amazwiに匹敵するものはありません。ウォーリーとベスが展示する厳選された作品の質は最高です。彼らのコレクションは膨大で、床から天井まで数部屋を埋め尽くしています。この6フィート6インチのワニに一目惚れして、どうしても手に入れたいと思いました。象牙海岸産で、手作りです。本当に美しく、リビングルームの最高のアクセントになっています。これ以上ないほど満足しています。 （原文） There are several art galleries in Saugatuck as well as Douglas, but most sell prints and studio art. Some have some hand-made bowls and other items. However, nothing compares in my opinion to Amazwi. The quality of the curated items that Wally and Beth display is top-drawer. The depth of their collection is extensive and fills several rooms from floor to ceiling. I fell in love with this 6 foot six crocodile and just had to have it. It is from the ivory coast and is handmade. It’s absolutely beautiful and it’s the crowning touch to my Living room. I couldn’t be more pleased.

（Google による翻訳）Amazwiは素敵なお店で、とても素敵なアート作品が販売されています。価格も手頃で、様々な作品が揃っています。石細工やバスケットは本当に美しく、ガラス細工もなかなか素敵でした。かなり狭いスペースに、実にたくさんのアート作品が詰め込まれています。アートがお好きな方、特にアフリカ美術にご興味がある方には、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Amazwi is a nice store with some very pretty art for sale. The prices seemed reasonable, and they had a nice assortment of different pieces. Some of the stonework and baskets were really beautiful, and the glasswork was also quite nice. They really pack a lot of art into a fairly small space. This gallery is definitely worth your time if you like art at all or especially if you have a specific interest in African art.

（Google による翻訳）ここを訪れる機会がありましたが、本当に素晴らしかったです。 アート作品はユニークで目を引きます。彫刻から絵画、そしてインクで描かれた美しい絵まで。そこの女性たちはとても礼儀正しくて親切で、あなたを歓迎してくれました。 特に何かユニークなものを探しているなら、訪れる価値があります。ダイアナとマイクはあなたの作品を非常に高く評価しており、私の作品の一部があなたの店に展示されるのに十分な価値があれば光栄に思うでしょう。 （原文） Had the chance to visit here and it's amazing. The art work is unique and eye catching. From sculptures to paintings and some beautiful drawings done in ink. The ladies there were very courteous and helpful and made you feel welcome. It's definitely worth visiting especially if your looking for something unique. Diana and Mike talk very highly of your work and I know I would be honored if I some of my work was worthy enough to be displayed in your store.

（Google による翻訳）サハラ以南のアフリカ各地から集められた美しい工芸品が勢揃い。仮面、絵画、ワイヤーやビーズを使った彫刻、石の彫刻、ジュエリーなど、誰もがきっと気に入るものが見つかるはずです。フレンドリーなスタッフ、素敵な品揃え、そして美しくキュレーションされた展示。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A huge selection of beautiful arts and crafts from all over sub-Saharan Africa. Masks, paintings, wire and bead sculptures, stone carvings, jewelry .... there's something for everyone here. Friendly staff, a lovely selection, and beautifully curated displays. It's totally worth stopping by.

（Google による翻訳）さまざまな価格帯であらゆる種類の素晴らしいオプションを備えた素晴らしいスタジオ。全体的に予想していたよりもはるかに手頃な価格だったので、今では家の周りにいくつかのAmazwi製品があります。 （原文） Wonderful studio with all sorts terrific options at a variety of price points. Overall much more affordable than I was expecting so we’ve now got several Amazwi pieces around our house.

（Google による翻訳）ガールフレンドと私は店の上のコンドミニアムを借りました、そしてそれは素晴らしかったです。美しい景色を望み、街やナイトライフに素早くアクセスできます。コンドミニアムのサービスは素晴らしかったです。ありがとう。まあ戻ってきてね （原文） My girlfriends and I rented the condo above the store and it was great. Beautiful view with great and quick access to the town and night life. Service at the condo was great. Thank you. Well be back

（Google による翻訳）私たちは昨年の夏に訪れ、ダイニングルームに飾っているこの作品を購入しました。私たちは彼らのサービスと品揃えが気に入りました。絵をテキサスに発送するのに問題はなく、すぐに到着し、非常によく梱包されていました。私たちはこの夏に再び訪問する予定で、間違いなく別の購入を計画しています。 （原文） We visited last summer and bought this piece that hangs in our dining room. We loved their service and selection. There was no problem for them to ship the painting to Texas and it arrived quickly and was very well packed. We will be visiting again this summer and definitely plan on making another purchase!

（Google による翻訳）水辺の素晴らしい小さな公園。ピクニックやコミュニティイベントに最適です。東屋とクールなアート像のある芝生広場です。毛布の上に横になって読書するのに最適です。 （原文） Great little park by the water. Good for picnics and community events. It's a grass field with a gazebo and cool art statue. Perfect for laying down and reading on a blanket.

（Google による翻訳）コグリン公園は、水辺に佇む静かで魅力的なスポットで、景色を楽しみながらリラックスできる場所です。清潔で手入れが行き届いており、静かな散歩や、静かに座ってくつろぐのに最適です。周囲の美しい景色は、親しみやすく居心地の良い雰囲気です。ソーガタックを散策する際に立ち寄り、新鮮な空気と景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Coghlin Park is a peaceful and charming spot right by the water and offers a relaxing place to enjoy the views. It is clean well maintained and perfect for a calm walk or a quiet moment to sit and unwind. The surrounding area is beautiful and the atmosphere feels friendly and inviting. It is a great place to stop while exploring Saugatuck and enjoy the fresh air and scenery.

（Google による翻訳）これ以上リラックスできる場所を見つけるのは難しいでしょう。特に水が好きならなおさらです。十分なスペースと利用可能なベンチがあります。 （原文） You'd be hard pressed to find a more relaxing place- especially if you like water! There's plenty of space and available benches.

（Google による翻訳）子犬と一緒に釣りができる、フレンドリーな場所です。ソーガタックの散策はまるで絵に描いたような本の物語のようです... （原文） Fishing with the pup, friendly place to be. Walking around Saugatuck is a story from a picturesque book...

（Google による翻訳）食事やショッピングに最適なエリアにある素敵な風景。 （原文） Nice landscape in good area for eat and shopping.

（Google による翻訳）パートナーと私は、ゲイであると誰かにバッシングされることを恐れることなく、手をつないで波止場を歩きながら素晴らしい時間を過ごしました🏳️‍🌈 （原文） My partner and I had an amazing time walking through the docks holding hands with no fear of anybody bashing us of being GAY🏳️‍🌈

（Google による翻訳）釣りをして夕日を見るのに最適な場所 （原文） Good place to fish and see the sun set

（Google による翻訳）スター・オブ・ソーガタック号の大ファンです！ 妻と何度かこのクルーズに参加したことがありますが、いつも全てが最高です！乗組員はいつも的確で、フレンドリーで親切、そしてきめ細やかです。船は大きく、設備も充実していて、清潔で安全、そして整備も行き届いています。 航海中の景色は素晴らしく、ソーガタックはミシガン州の美しい町です。船や家々を見て回るのはとても楽しかったです。ミシガン湖の岸沿いにも少し出かけました。水面はまるでガラスのように澄んでいて、景色は素晴らしかったです。 またすぐに戻ってきます。スター・オブ・ソーガタック号に乗ったことがない方は、ぜひ一度乗船することをお勧めします。 （原文） I'm a big fan of the Star of Saugatuck! My wife & I have been on this cruise a few times and always enjoy everything about it! The crew is always on point, friendly, helpful and attentive. The boat is large, well stocked, clean, safe & well maintained. The views along the way are beautiful, Saugatuck is a beautiful Michigan town, the boats and houses were fun to check out and we went out to Lake Michigan along the coast a bit. the water was like glass and the scenery was fantastic. We will be back again soon. If you've never tried the Star of Saugatuck, I would definitely recommend you do.

（Google による翻訳）川での素晴らしい乗り心地。最後の 70 ～ 90 分でミシガン湖に入ります (天候がよければ) 上下のデッキがあります。アッパーデッキは前方のキャノピー以外の要素に対して開放されています。下部デッキは密閉されています。後ろのアッパーデッキに座っていると、サウンドシステムで話されていることが何も聞こえません。軽食もご用意しておりますが、現金のみのシステムとなります。 （原文） Great ride on the river. Last 70-90 minutes and goes into Lake Michigan (weather permitting) There is an upper and lower deck. Upper deck is open to the elements other than a canopy toward the front. Lower deck is enclosed. Sitting on the upper deck in the back you will NOT be able to hear anything that is said on the sound system. There are refreshments available but it is a cash only system.

（Google による翻訳）スター・オブ・ソーガタック号は本当に素晴らしい体験でした！乗組員は素晴らしく、フレンドリーで親切、そして終始細やかな気配りをしてくれました。船自体もとても清潔で快適で、景色はまさに絶景です。最初から最後まで、すべてがスムーズで楽しかったです。ソーガタックに来たら絶対に外せない場所です！ （原文） The Star of Saugatuck is such a wonderful experience! The crew is amazing, friendly, helpful, and so attentive the entire time. The boat itself is super clean and comfortable, and the views are absolutely beautiful. From start to finish, everything was smooth and enjoyable. Definitely a must-do when visiting Saugatuck!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！クルーズは少し値段が高す​​ぎたと思いますし、期待していたほど学ぶことやガイドの話も少なかったです。私たちが行った日は天気が良くて、観光も最高でした。 （原文） Really fun experience! I think the cruise was a little overpriced and didn’t learn as much/have as much tour guide speaking as I expected. Beautiful weather the day we went and loved the sightseeing.

（Google による翻訳）ボートの旅を楽しみました。カラマズー川を上下に90分かけてミシガン湖まで行きました。上のデッキからの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Enjoyed the boat ride. Ninety minute ride up and down the Kalamazoo river and out onto Lake Michigan. Good view from the upper deck.

（Google による翻訳）素晴らしい一日で、カラマズー川を遡りミシガン湖まで行く、とても素敵でリラックスしたドライブでした。90 分があっという間に過ぎました。 （原文） It was a gorgeous day and such a lovely, relaxing ride up the Kalamazoo River and into Lake Michigan. 90 minutes flew by.

（Google による翻訳）親切で思いやりのある乗組員、楽しいゲーム、おいしい軽食、手頃な価格のドリンク、美しい景色、楽しい野生動物観察、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Kind and caring crew, fun games, good snacks, drinks reasonably priced, beautiful views and fun wildlife spotting, fabulous overall experience.

（Google による翻訳）ボールドヘッド山は登る価値が 100% あります。頂上までは約 302 段の階段を要しますが、ソーガタック、川、ミシガン湖の景色を眺めれば、登る価値は十分にあります。頂上には冷戦時代の古いレーダー塔もあり、非常にクールな歴史の一部です。麓には歴史的なポンプ室博物館もあり、町の過去を垣間見ることができ、体験全体を結び付けることができます。階段はよく整備されており、休憩スポットもあり、反対側のオーバル ビーチまでハイキングすることもできます。自然、歴史、そしてちょっとした冒険の組み合わせを愛する人にとっては素晴らしい場所です。 （原文） Mount Baldhead is 100% worth the climb. It’s about 302 stairs to the top, but the views over Saugatuck, the river, and Lake Michigan make it totally worth it. There’s an old Cold War radar tower at the top too—super cool piece of history. At the base, there’s also a historic pump house museum that gives you a glimpse into the town’s past and ties the whole experience together. The stairs are well maintained with spots to rest, and you can even hike down the other side to Oval Beach. Great spot for anyone who loves a mix of nature, history, and a little adventure.

（Google による翻訳）303段！かなり運動になります。 頂上からは、まるで絵葉書のように美しい、かわいらしい小さな海辺の村の景色が眺められます！ 途中に小さなベンチがあって、ちょっと休憩したり、必要に応じて座ったりできるのが気に入りました。 犬は禁止です！ 階段は一部、メンテナンスが必要な場所があります。 （原文） 303 stairs! It’s most definitely a work out. A very nice “postcard” view of a cute little seaside village at the top! I like how there were small benches on the way up to take short breaks and sit if needed. No dogs allowed! Some stairs do need maintenance in some areas

（Google による翻訳）景色はなかなか良いが、少し手入れが必要かもしれない （原文） Pretty cool views but could use a bit of maintenance

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの楽しいスポットです。子供たちは300段の階段を楽々と登りました。マウント・ボールドヘッド周辺には、訪れる価値を高めるトレイルが1つか2つあります。それ以外は、一度しか訪れないのがベストです。濡れたズボンを履いて歩くよりも、オーバルビーチまで車で行くことをお勧めします。 （原文） Fun, little stop. Our kids made it up the 300 steps easily enough. There's a trail or two around Mt. Baldhead to make the visit more worth it. Other than that, it's only good for a one-time visit. I recommend driving to Oval Beach rather than walking back with soggy breeches.

（Google による翻訳）マウント・ボールドヘッド・パークのレビューを書いていましたが、山頂単体でレビューできる場所があることに気づきました。 山頂からは息を呑むほどの絶景は望めませんが、素敵な写真を撮ったり、立ち止まって少し景色を眺めたり、休憩したりできる場所がいくつかあります。プラットフォームは多くの箇所で平坦ではないので、本当に修理が必要です。つまずきやすいので、足元にご注意ください！ （原文） I reviewed Mt Baldhead Park and now see there is a spot to review the peak on its own. The peak does not offer 'to die for' views, but does have a couple spots you can take a nice photo, stop and watch for a bit, rest, etc. the platform really needs to be fixed as it is not level in many spots. You can trip easily, so watch your step!

（Google による翻訳）道も階段も綺麗に整備されていて気持ち良いです。階段上には休憩スペースがたくさんあります。素敵な日陰。カラマズー湖とカラマズー川の素晴らしい景色を垣間見ることができます。残念ながらミシガン湖は見えません。登った後に展望台がなかったのが残念でした。砂丘を下ってミシガン湖に向かうトレイルは、道に棒がなくて楽しかったです。 （原文） The trail and stairs are nice and well kept. Lots of rest spots on the stairs. Nice shade. There are a few nice glimpse of Kalamazoo lake, and Kalamazoo river. Unfortunately there is no view of lake Michigan. I was disappointed that there was no lookout after the climb. The trail down the sand dune to lake Michigan was fun with no sticks in the path.

（Google による翻訳）楽しい。冒険心満載。階段の達人のための階段。残りの私たちには、ちょっとした休憩のための小さなスペースがたくさんある。登る価値あり。素晴らしい景色。冒険の中に冒険が隠されている。まさに「やったー！」という瞬間。次の登りまで！ （原文） Fun. Adventurous. Stair steps for a master stepper. For the rest if us, lots of cubby holes to take a short rest. Worth the climb. Spectacular view. An adventure within an adventure. A definite, I did it! Moment. Until next climb!

（Google による翻訳）2階建ての屋外席に座りましたが、最高でした。どこに座っても景色が素晴らしいです。私たちは2階に座りました。ウォールアイは魚臭が強かったですが、翌日別のレストランでウォールアイを食べたら、もっと美味しかったです。 （原文） We sat at the 2-story outside seating venue and it was awesome. The views are great no matter where you sit. We were on the 2nd story. Walleye was really fishy, had walleye the next day at a different restaurant and it was much better.

（Google による翻訳）平日のランチタイムに訪れ、下の屋外エリアに座りました。料理はとても美味しく、ウェイターも親切でフレンドリーでした。晴れた日に船を眺めるのは至福のひとときでした。立地とレストランの種類を考えると、価格もお手頃です。 残念な点は2つだけ。音楽が大音量だったので、何度も同じことを繰り返さなければなりませんでした。前菜はすぐに出てきましたが、食事は30分以上かかりました。 （原文） We came for lunch on a weekday and sat in the lower outdoor area. Our food was very good, our server was helpful and friendly, and looking out at boats on a sunny day was sublime. Prices are competitive given the location and type of restaurant. Only two downsides, music had us having to repeat ourselves quite a bit because of the volume. And while appetizers came quickly, our meals took over half an hour.

（Google による翻訳）マリーナにひっそりと佇む、最高のロケーション。天気が良かったのでパティオに座りました。自家製ケトルチップスとピクルスがついた「フェイマス・バトラー・バーガー」を注文しました。自家製ケトルチップスは今までレストランで食べた中で一番の美味しさで、フライドポテトも試してみましたが、こちらも絶品でした。バーガーも美味しく、ブラックフォレストハムが特に気に入りました。どれも完璧に調理されていて、絶対にまた来たいと思っています！ （原文） Great location tucked away right on the marina. We sat on the patio as it was a beautiful day. I had the "Famous Butler Burger" with housemade kettle chips, also comes with a pickle. The housemade kettle chips are one of the best that I've ever had at a restaurant, I also had a taste of the fries, which were great as well. The burger was delicious, and I really enjoyed the black forest ham on it. Everything was cooked to perfection, absolutely would return!

（Google による翻訳）週末、この辺りを観光中にパートナーとこのレストランを訪れました。たくさんの絶賛レビューを読んでいたのですが、大人数でなければOpen Tableで予約はできないそうです。私たちは2人だけの少人数グループだったので、お店に入って名前を伝えました。システムに登録してもらえ、待ち時間は1時間から1時間30分と言われました。ところが、ホステスの予想時間に驚きました。なんと1時間7分もしないうちに電話がかかってきたのです。このレストランは、木製のパネルとダークな内装で、まるでスポンジ・ボブのカニカーニを彷彿とさせます。サービスはまあまあでしたが、ウェイターがもう少し丁寧であれば良かったと思います。ランナーに料理を運ばせたり、テーブルを頻繁にチェックさせたりする必要があるほど忙しいと言えるでしょうか（以前、彼はそれほど忙しくなく、店もそれほど混んでいませんでした）。 前菜はカニを詰めたマッシュルームをいただきましたが、水分が多く、チーズがたっぷりかかっていました。チーズではなくパン粉をトッピングしたかったのですが、パートナーは前菜を完食しなければなりません。 メインディッシュはホースラディッシュ・ペッパーコーン・バーガーを注文しました。とても風味豊かで、調理もミディアムでおすすめ通りでした。付け合わせのサツマイモは、まるで一日中置いてあったものをシェフが揚げ直したかのような、古びて焼きすぎたものでした。（繰り返しますが、私に@しないでください。私は全盛期にアービーズで働いていたので、古びて焼きすぎた揚げ物には慣れています。）パートナーは、グリルした「味付けが濃すぎる」チキンと黒豆の抜けた、大量の赤玉ねぎが入ったサウスウェスタンサラダを注文しました。 全体的に見て、この店は好きではありませんでしたし、この地域を訪れる人にお勧めすることもないでしょう。この会社の今後のご活躍をお祈りします。 （原文） My partner and I came to this place over the weekend, while visiting the area and after reading many raving reviews. If the party is not large, you cannot make reservations on Open Table. Since we were a small party of two, we walked in and gave them our name. They put us in the system, said the wait would be an hour to an hour and thirty minutes. I was mind blown by the hostess time estimate because they called us within an hour and seven minutes. The place reminds me of Krusty Krab in SpongeBob, it’s wooden paneling and dark décor. The service was okay, I wish our waiter would have been a tiny bit more attentive. You cannot tell me you’re that busy to have runners deliver the food and to check up on the table every so often (before @ me, he was not that busy and the place was not that busy). As for Appetizer, we had crab stuffed mushrooms, they were watery with a great amount of cheese on top. I would have opted-in for a breadcrumb top rather than cheese. My partner has to finish the App. For Entrée, I had the Horseradish Peppercorn Burger, it was very flavorful and cooked as recommended – medium. The side, sweet potatoes, were so stale and overcooked, it seemed like they were out all day and the cooks refried them. (again, do not @ me, I worked at Arby’s back in my prime, so I know a stale, overcooked, recooked fry). My partner had the Southwestern Salad with grilled “over seasoned” chicken and missing black beans with a grand amount of red onion. Overall, no, I did not like this place and would not recommend this place to anyone visiting the area. I wish the company all the best in their success.

（Google による翻訳）景色が素晴らしかったので、ここで食事と飲み物を楽しめるのをとても楽しみにしていました。景色は素晴らしいのですが、料理の質には本当にがっかりしました。カニを詰めたマッシュルームの傘を注文しましたが、熱いフライパンに盛られた状態で皿に盛られていました。チーズが溶けてフライパンにこびりついていて、底からこすり落とすのに苦労しました。チーズの脂がすごく濃厚で、料理全体を覆い尽くしていました。 飲み物はスイカマルガリータを注文しました。15ドルでしたが、水っぽくて、安っぽいスイカ風味の味でした。15ドルでとてもがっかりし、他の店で注文すればよかったと思いました。ブラッドオレンジIPAビールを注文しました。味は素晴らしかったのですが、小さなプラスチックのワインカップで提供されました。小さなプラスチックカップのビールに12ドルも請求されるのは馬鹿げています。 飲み物2杯と小さな前菜で、店外で50ドルもするべきではありません。 メニューの中で、私とパートナー（エグゼクティブシェフ）が唯一感銘を受けたのは、ラズベリーとゴートチーズのピザでした。これはとてもユニークでした。 サービスは素晴らしく、飲み物も料理と一緒にすぐに提供されました。 （原文） I was really excited to eat and get drinks here because of the view. The view is phenomenal but I was really dissatisfied with the quality of the food. We ordered the crab stuffed mushroom caps which were served in a hot pan on a plate. The cheese was melted and stuck to the pan so we had a hard time scraping it off the bottom. The grease from the cheese was super thick and drowned the entire dish. For drinks we ordered the watermelon margarita which was $15. It tasted very watered down and like cheap watermelon flavoring. For $15 I was very disappointed and wish I had given my business elsewhere. We ordered the blood orange IPA beer which tasted amazing but it was served in a tiny plastic wine cup. Being charged $12 for a small plastic cup of beer was ridiculous. 2 drinks and a tiny appetizer should not cost $50 out the door. The only thing that impressed me and my partner (executive chef) on the menu was the raspberry goat cheese pizza which was unique. The service was nice and we were served our drinks quickly with our food.

（Google による翻訳）友人と私はバーに座り、ベッカは私たちをとても丁寧に対応してくれました。飲み物を作ってくれましたが、どちらも美味しかったです。間違いなく最高で、最もフレンドリーなサービスのひとつです。食事にも大変満足しました。まずはストリートコーンのブルスケッタをいただきました。味は最高でした。砂糖漬けのハラペーニョと赤玉ねぎのピクルスはシェフのおすすめです！ 私たちはそれぞれ違うピザを注文しました。彼女はブリスケットを注文し、彼女はそれを気に入りました。私はラズベリーゴートを注文しました。私のは甘さと塩味のバランスが絶妙で、とても美味しかったです。私たちは二人ともシーザーサラダをハーフサイズで注文しましたが、量もちょうど良かったです。デザートも注文しました。ピーチコブラーチーズケーキと小麦粉を使わないチョコレートトルテを試しましたが、どちらも最高でした！絶対にまた来ます。音楽と雰囲気、そしてサービス、すべてが私の期待をはるかに超えていました！ （原文） My friend and I sat at the bar and Becca took amazing care of us. She made us our drinks, both were tasty. Hands down some of the best and most friendly service. We were extremely happy with our food. We started out with the street corn bruschetta . Let me tell you the flavors were amazing. The candied jalapeños with pickled red onions were the chefs kiss! We each ordered a different pizza, her the brisket ;which she enjoyed. I ordered the raspberry goat. Mine was the perfect amount of sweet and savory, simply delicious. We both got Cesar salads the half portion which was a good portion. We ordered desserts as well . We tried the peach cobbler cheesecake and flourless chocolate torte, both were fantastic! I will definitely come back . Just everything the music and vibes as well as the service surpassed all my expectations!

（Google による翻訳）こんなに良い立地と素敵な内装のレストランなら、もっと期待していたのですが、料理は凡庸でした。サービスは素晴らしかったのですが、味の満足度は変わりません。盛り付けは素晴らしかったのですが、料金に騙されたような気分でした。 （原文） For having such a good location and nicely done up restaurant youd expect more from them but the food was very mediocre. Service was great but that doesnt change the satisfaction of taste. Presentation looks great, i felt catfished and cheated by the cost

（Google による翻訳）Bowdie’sで贅沢なディナーを堪能し、最高の経験となりました。地元の人から何人か勧められていたので、ぜひ訪れてみたいと思いました。担当のRyanneさんは素晴らしい仕事をしてくれました！とても丁寧でフレンドリー、そして慌ただしくなくゆっくりとしたディナータイムを通して、素晴らしいサービスを提供してくれました。 ドリンクは美味しく、料理はすぐに出てきました。グリルシーザーサラダ、280gのフィレステーキ、芽キャベツ、グラタンポテトをいただきました。どれもとても美味しかったです。ステーキは完璧な焼き加減（ミディアムレア）でした。ハネムーン中なので、デザートまで無料でいただきました！レッドベルベットチーズケーキは絶品でした。 予約をお勧めします。 またこの街を訪れる機会があれば、必ず立ち寄ります。唯一残念だったのは、音量です。夜も更けていく頃には、他のお客さんがかなり騒がしくなり、お店が小さいので私たちのテーブルもかなりうるさかったです。サーバー側が謝罪し、すべて解決しましたが、あまり騒がしくなったら大騒ぎになるので注意してください。 （原文） Awesome experience for an expensive dinner out on the town at Bowdie’s. Got this place recommended by multiple locals, so had to check it out. We had Ryanne as our server and they did a phenomenal job! Very attentive, friendly, and provided great service through a slow, not rushed dinner. Drinks were good and food came out quick. We had the grilled ceasar salad, 10oz fillet, brussel sprouts, and a gratin potatoes. Everything was quite yummy. Steak was cooked perfectly (medium rare). We even got a free dessert since we’re on our honeymoon! The red velvet cheesecake was decadent. Recommend a reservation. If we’re ever back in town this’ll definitely be a place to stop. Only thing that wasn’t perfect was the volume. Towards the end of the night some of the other guests got really loud, and since it’s a small place it was really loud at our table as well. Server apologized for it and all was well, but know that if folks get too boisterous it’ll get loud!

（Google による翻訳）最高のディナーでした！ハネムーンで行きました。エスカルゴ、グリルシーザーサラダ、ポテトグラタン、フィレミニョンとリブアイ、そしてデザートにピーナッツバターブラウニーをいただきました。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。何も変えたくありません。 （原文） Fantastic dinner! Went on our honeymoon, we got the escargot, grilled Cesar salad, potatoes au gratin, filet mignon and ribeye, and the peanut butter brownie for dessert. Food was fabulous, service impeccable. Wouldn’t change a thing.

（Google による翻訳）美しい妻との結婚49周年を祝うのを楽しみにしています。以前一度訪れたことがあり、家族を連れてあの素晴らしい体験をもう一度味わいたいと思っていました。 10月23日 さて、私たちはここに来ました。この店は期待を裏切りません。素晴らしい雰囲気、美しく盛り付けられた料理、そして美味しい。文句なしです。ぜひお立ち寄りいただき、趣のある落ち着いた雰囲気をお楽しみください。 （原文） Looking forward to celebrating 49 years of marriage to my beautiful wife. I’ve been here once before we took our family there looking to recreate that great experience October 23 Well we are here and this place will not disappoint. Great atmosphere food is well presented and delicious. No complaints here. Please stop by and enjoy the experience of a quaint, relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）Bowdies Chophouseは、全体的に素晴らしい食事体験を提供してくれました！私のお気に入りは、完璧に作られたダーティマティーニと、クリスピーで風味豊か、そして美しく盛り付けられたウェッジサラダです。 リブアイステーキを注文しましたが、完璧に調理され、魅力的で気配りのあるウェイターがテーブルサイドで切り分けてくれたのが、特別なひとときでした。ホースラディッシュソースは必需品で、ステーキの味をさらに引き立てています。 サイドメニューのポテトグラタンは最高でした。濃厚でチーズが効いていて、焼き加減も完璧でした。しかし、クリームほうれん草は私には少し物足りなく、水っぽすぎました（1/5）。クラブケーキの前菜はまあまあ（2/5）。悪くはないですが、記憶に残るほどではありませんでした。 サービスは最初から最後まで素晴らしく、丁寧でプロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。特別な夜には最高の場所で、ステーキ、サラダ、そしてマティーニを楽しみにまた必ず来ます！ （原文） Bowdies Chophouse delivered an excellent dining experience overall! My absolute favorites were the Dirty Martini—perfectly made—and the wedge salad, which was crisp, flavorful, and beautifully presented. We ordered the ribeye, and it was cooked to perfection—carved tableside by our charming and attentive waiter, which added a special touch. The horseradish sauce is a must—elevates the steak to the next level. For sides, the potatoes au gratin were incredible—rich, cheesy, and perfectly baked. The creamed spinach, however, missed the mark for me—too watery (1/5). The crab cake appetizer was just okay (2/5), not bad but not memorable. Service was phenomenal from start to finish—attentive, professional, and friendly. A great spot for a special night out, and I’d definitely come back for the steak, salad, and martinis!

（Google による翻訳）私たちが出会ったスタッフ全員が素晴らしく親切でしたが、担当のライアンさんはまるで私たちのことを個人的に知っているかのようでした。料理は驚くほど素晴らしく、ライアンさんが言っていた通りの味でした。2階は親密な雰囲気でした。値段は気の弱い人には向かないかもしれませんが、人生の愛する人と祝う夜を過ごすなら、値段は問題ではありません。 （原文） Though EVERY staff member we encountered was extraordinarily delightful, it was like our server Ryanne knew us personally. The food was beyond amazing and was everything Ryanne said it would be. The atmosphere upstairs was intimate. The cost is not for the faint of heart, but when out spending the evening celebrating with the love of your life, cost was not the focus.

（Google による翻訳）8月2日にボウディーズへ行きました。30歳の誕生日に選びました。急いでレビューを書かなくては！イリノイ州出身なので、誕生日に素敵なディナーが食べたかったので、少し不安でした。でも、本当に素晴らしい体験でした。この経験に勝るものはありません。ウェイトレスのアンさんは面白くて、思いやりがあって、とにかく最高でした。カクテルを選んでくれて、私の好みに合わせてカスタマイズしてくれただけでなく、料理についても細かく説明してくれました。料理は素晴らしく、一流です。夫と私は必ずまた来ます。そして、アンさんにウェイトレスとしてお願いしたいと思っています！絶対にお勧めです。 （原文） We went to Bowdie’s on August 2nd and I picked it for my 30th. I had to write a review ASAP! I was a little worried since I wanted a really nice dinner for my birthday and did not know what to expect as we are from IL. It was an amazing experience and nothing will ever beat this experience anywhere. Our waitress Ann was funny, thoughtful, and was just overall the best. Ann helped me pick out a cocktail and customized it to my liking and went over the food in detail. The food is amazing and top notch. My husband and I will definitely be back and to also have Ann as our waitress! Would definitely recommend.

（Google による翻訳）フィレミニョンは最高で、温度も完璧でした。最初は変なテーブルに案内され、後ろの男性の隣に座っていたような状態でした。その後、もっと良いテーブルに移動されました。ウェイターは隣のテーブルでレストラン業界の話ばかりしていて、私たちのテーブルにあまり気を配ってくれないこともありましたが、それ以外は楽しい時間を過ごせました。 （原文） The filet mignon was great and they nailed the temperature. They initially seated us at a weird table where I was practically sitting next to the guy behind me. We got moved to a better table. Our server wasn't very attentive to our table at times because he was busy yakking about the restaurant industry to the table next to us. But other than that we had a good time.

（Google による翻訳）ペニーロイヤルは2回目ですが、本当に大好きです。前回はカップルで、今回は子供たちと一緒に行きました。パティオはとても幻想的で、一日の始まりにぴったりの場所です。カクテルとノンアルコールドリンクを楽しみましたが、どちらも最高でした。料理は風味豊かで、地元の食材を使っている料理もあるのが嬉しいです。街に来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） This was our second time and Pennyroyal and we absolutely love it. The first time we went as a couple and this time with our kids. The patio is so whimsical- perfect place to start your day. We have enjoyed cocktails and NA beverages and both are so good. Food is full of flavor and I appreciate the use of local ingredients in some dishes. Definitely worth a visit when you’re in town!

（Google による翻訳）朝食を提供している小さなレストランです。ウェイトレスさんはフレンドリーで、質問にも丁寧に答えてくれました。彼女はとても陽気で、とても良かったです。ドリンクは素晴らしく、料理はそれ以上に美味しかったです。ダッチベイビーパンケーキを提供している朝食スポットは、私が見つけた中では唯一見つけることができました。この美しい小さなレストランを楽しむために、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 （原文） Small eatery serving breakfast. Our waitress was friendly and informative when asked questions. She was a jokster which was very nice. Drinks were fantastic, food was even better. Only breakfast spot I could find that has Dutch Baby pancakes. Well worth the travel time to enjoy their beautiful little eatery.

（Google による翻訳）デラックスケーキとジョニーケーキは本当に美味しかったです！ハッシュブラウンとコーンケーキは特に素晴らしかったです！店内で焼くこともできますが、屋外で焼くことを強くお勧めします。とてもリラックスできますし、スタッフとサービスも素晴らしかったです。 このレビューの部分は、もし行くなら特に注意してほしい点です。駐車場では、くれぐれも注意してゆっくり運転してください。砂利の駐車場で、たくさんの人が車を出し入れしていて、砂埃が舞い上がっていました。食べ物に砂埃が舞い上がっていたら、ちょっと考えてみてください！ゆっくり運転してください！ 地元経営で地元産の食材を使ったこのお店は、ぜひ一度お試しください！ （原文） The Deluxe and Johnnycakes were absolutely delicious! The hash browns and the corn cakes definitely stole the show! They have inside searing but I highly recommend to sear outside, is so relaxing, the staff and service was outstanding. This part of the review is a big heads up if you go, PLEASE be mindful and DRIVE SLOW through their parking. Is a gravel parking lot, I saw a lot of people hauling in and out, lifting this cloud of dust. Just think for a second if you would like that in your food! So slow down!! Local owned, local food, highly recommended to try it!!!

（Google による翻訳）大好き🫶🏼 このお店は、素朴な料理でありながら、どこか高級感も感じられるお店です！ 店内は落ち着いた雰囲気で、成熟した木々、電飾、イルミネーション、そしてたくさんの座席があり、素敵なライブミュージックが流れています。屋根付きの席もあります！ 店内は居心地が良く温かみのある空間。すべてがモダンで新しいシックな雰囲気です。担当のウェイターさんは素晴らしかったので、素敵なランチやブランチをお探しの方にはぜひおすすめしたいです！ （原文） LOVE 🫶🏼 This place has the kind of food that’s down to earth but somehow feels fancy! The atmosphere outside is peaceful with mature trees, string, lights, and tons of seating with beautiful live music and some areas are even covered! The inside feels cozy and warm. Everything has a modern new chic feel to it. My server was fantastic and I would definitely recommend this place to anybody looking for a fantastic lunch/brunch place!

（Google による翻訳）おそらくここの朝食の中で一番美味しかったです。ドリンクと料理は美しく盛り付けられていて、どれも美味しかったです！雰囲気も良く、ウェイトレスの対応も良かったです。お店を出るとき、外でトーゴの注文を待っている人がたくさんいました。ペストリーもきっと美味しいはずなので、近くに行くことがあればまた来たいと思っています。 （原文） Probably the best breakfast here. Drink and food were placed aesthetically and they were delicious! They have a great atmosphere and waitresses were nice. When we left we saw a lot of people waiting for their Togo order outside. I’m sure they have great pastry and we plan to come back again in the future if we are around.

（Google による翻訳）創作料理が素晴らしくて美味しかったです。メニューが豊富だったので、休暇中何度も行きました。値段もかなりリーズナブルでした。私たちは夕食しか食べないので、朝食がどんなだったかは分かりませんが、シナモンロールを作っているところを見ました。シナモンロールの香りがすごくして、すごく美味しかったです。 （原文） Fabulous creative food that was tasty. We went back numerous times on our vacation because there was so many things to try on the menu. Pretty reasonable prices also. We only eat dinner there so I can’t say what breakfast was like, but I did see the cinnamon buns they were making and smelled incredible.

（Google による翻訳）10月の土曜日の夜、ペニーロイヤル・カフェ＆プロビジョンズでディナーを楽しみました。夜は少し肌寒い日でしたが、屋外席をかなり前から予約しておきました。到着すると、まず美しい庭園のオアシスのような雰囲気で、駐車場もたっぷりあり、持続可能性を重視しているのがはっきりと伝わってきました（EV用駐車スペースもあります）。 残念ながら、私たちの体験は苛立たしいスタートでした。数分早くチェックインしたところ、テーブルの準備がまだできていないと言われ、空いたらメールで連絡するとのことでした。待っている間、小さなバーとマーケットエリアで美味しいピノ・ノワールを楽しみましたが、予約時間を15分過ぎて再びチェックインしたところ、テーブルはまだ埋まっていると言われました。ハネムーンディナーとして6ヶ月以上も前に予約していたのに、変更してもらえなかったのは残念でした。 30分経ってようやく席に通されましたが、私たちの意見では、ベテランのウェイターの一人がやや傲慢な対応で、場の雰囲気を悪くしてしまったように感じました。しかし、ホステスは親切で理解を示してくれたので、ありがたかったです。 席に着くと、料理自体がペニーロイヤルの評判の高さを改めて実感させてくれました。まずはプーティン（卵入り）、ポブラノコーンチャウダー、ガーデンサラダとフェンネルを添えたトマトタルトをいただきました。タルトとサラダはまさにスターで、完璧なバランスと美しい盛り付けでした。チャウダーは少し味付けが濃すぎ、プーティンは美味しかったものの、他の店で食べたような深みやコクが欠けていました。 メインディッシュは、煮込んだショートリブと「ハム」ポークチョップをいただきました。ショートリブは完璧な調理法でしたが、私たちが好むワインベースの濃厚な味わいというよりは、夏のバーベキューに近い味わいでした。ピクルスでカリカリに揚げた玉ねぎは意外でしたが、丁寧に作られていました。一方、ポークチョップは絶品でした。柔らかく風味豊かで、クリーミーなマッシュポテトと美味しいクリームほうれん草ソースが絶妙にマッチしていました。ニンジンは私たちの好みとしては少しアルデンテ気味でしたが、全体的に美しく、丁寧に仕上げられた料理でした。 総評：ペニーロイヤルの料理と雰囲気は五つ星にふさわしいものです。思慮深く、季節感があり、美しく盛り付けられています。しかし、私たちのホスピタリティの欠如と予約時の融通の利かない対応により、完璧な体験になり得たはずのものが台無しになってしまいました。それでも、ソーガタックに来たら検討する価値のあるレストランです。特にクリエイティブな料理と持続可能な取り組みを好む方には、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。ただし、その価値を理解している店であることを覚悟しておいてください。 （原文） We had Saturday night dinner in October at Pennyroyal Café and Provisions. Although the evening was on the chillier side, we had reserved outdoor seating well in advance. When you arrive, the first impression is beautiful — a garden oasis with plenty of parking and a clear emphasis on sustainability (they have EV parking spaces.) Unfortunately, our experience began on a frustrating note. We checked in a few minutes early, were told our table wasn’t ready, and were advised we’d receive a text when it was available. We enjoyed a lovely glass of Pinot Noir in the small bar and market area while we waited, but after 15 minutes past our reservation time, we checked back in only to be told our table was still occupied. We had made this reservation over six months in advance as our honeymoon dinner, so it was disappointing that no accommodation could be made. At the 30-minute mark, we were finally seated and, in our opinion, one of the senior waitstaff handled the situation with a level of arrogance that set the tone poorly. The hostess, however, was kind and understanding, which we appreciated. Once seated, the food itself reminded us why Pennyroyal has such a reputation. We started with the poutine (with egg), poblano corn chowder, and tomato tart with garden salad and fennel. The tart and salad were the stars — perfectly balanced and beautifully executed. The chowder was a touch over-seasoned, and while the poutine was enjoyable, it lacked the depth or richness we’ve had elsewhere. For entrées, we had the braised short ribs and the “ham” pork chop. The short ribs were cooked perfectly, though the flavor profile leaned more toward a summer barbecue than the deeper, wine-based preparation we prefer. The pickled crispy onions were unexpected but well-made. The pork chop, on the other hand, was outstanding — tender, flavorful, and complemented by creamy mashed potatoes and a delicious creamed spinach sauce. The carrots were slightly al dente for our taste, but overall, it was a beautiful and well-executed dish. Overall: The food and setting at Pennyroyal are five-star worthy — thoughtful, seasonal, and beautifully presented. However, the lack of hospitality and inflexibility with our reservation diminished what could have been a perfect experience. Still, it’s a restaurant worth considering when in Saugatuck, especially if you appreciate creative cuisine and sustainable practices — just be prepared for a place that knows its worth.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、ワインのテイスティングやセレクションにもとても親切に対応してくれました。ギャラリーも本当に素敵で、様々な作品が展示されていて見応えがあります。ユニークなお店で、ワインを持ちながら店内を歩き回って買い物ができるのが嬉しいです。 （原文） Very friendly staff and she was very helpful with the wine tasting/selection. Really cool gallery with a lot of different pieces to look at. It’s a unique store and it’s nice that you can walk around and shop with your wine.

（Google による翻訳）ワインショップは素晴らしく、価格もそれほど高くありませんでした。店内には様々な種類のワインやアート作品が飾られていました。ワインバーと、発泡性ドリンクやチーズが入ったクーラーボックスもありました。 （原文） Wine shop was great and pricing was not crazy. There were many different options and art mixed in around the store. There is also a wine bar and a cooler with bubbly drinks and cheese.

（Google による翻訳）美しいアートワークと素晴らしいワインのセレクション、テイスティングなど、思いやりのあるチームが午後を楽しむのに最適な場所を運営しています。 （原文） Beautiful artwork and SUPER wine selection, tasting etc - caring, thoughtful team run a perfect spot to enjoy an afternoon!

（Google による翻訳）ダグラス・ソーガタックを訪れるたびにギャラリーにも立ち寄ります。アートもワインもスタッフも大好きです。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） We visit the gallery each time we visit Douglas Saugatuck. Love the art, love the wine love the staff. Staff is friendly and informative.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。ずっとここに立ち寄りたいと思っていました。文字通り何年も前からずっとそう思っていて、今日ようやく実現しました。本当に価値がありました。もっと早く立ち寄ればよかったと後悔しました。また来ます。 （原文） Gorgeous gallery. I always wanted to stop here. Literally for years and I finally did it today and it was so worth. It. Made me sorry I hadn't stopped sooner. I'll be back.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術品と素晴らしいワインのセレクション。 （原文） Fine art and an excellent wine selection.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーを、上質なワインを片手に散策したり、立ち寄って、豊富な種類の素晴らしいワインからお持ち帰り用ワインを選んだりしてください。 （原文） Stroll the wonderful gallery with a glass of excellent wine or stop and select from a robust offering of great wines to go!

（Google による翻訳）The Southernerは、チキンが食べられるなら間違いなく私の一番のお気に入りです！自家製のナッシュビルホットソース（マイルドからエクストリームまで選べます）は絶品です。週末は混雑しますが、ウォークインバーと十分な座席があるので、待ち時間も気になりません。 カラマズー川沿いという絶好のロケーションは、夏の日を過ごすのに理想的な場所です。混雑時は駐車場が混雑するので、事前に計画を立てましょう。値段は高めで、特にドリンクは高めですが、料理と雰囲気はそれだけの価値があります。 自分へのご褒美、あるいは大切な人へのご褒美をお探しなら、The Southernerがおすすめです！ （原文） The Southerner is hands down my favorite spot for chicken! They make their own Nashville hot sauce (you can pick from mild to extreme), and it’s absolutely incredible. The weekends do get busy, but they make the wait easy with a walk-up bar and plenty of seating while you wait. The location is perfect, right on the Kalamazoo River—making it the ideal place to spend summer days. Parking can get tight when it’s busy, so plan ahead. Prices are on the higher side, especially for drinks, but the food and atmosphere make it well worth it. If you want to treat yourself or your loved ones, The Southerner is the place to go!

（Google による翻訳）外観はダイブバーっぽいけど、中は水辺の景色が楽しめて可愛かったです。私はナマズとフライドポテトを注文しました。サンドイッチは美味しかったのですが、フライドポテトは塩辛すぎて口の中がヒリヒリして食べられませんでした。彼は残骸を注文しました。「まあまあだったけど、最高じゃなかった」と言っていました。彼はフライドポテトが好みのカリカリ感でとても気に入っていました。彼のフライドポテトは塩気が少なめだったようです。 （原文） Looked like a dive in the outside but was cute on the inside with a view of water. I had the catfish poor boy with fries. My sandwich was good but my fries were so salty that they were burning my mouth. I was not able to eat them. My guy had the debris poor boy. He said, “it was ok. It wasn’t fantastic.” He loved the his fries because they were crispy the way he likes them. His appeared to have been salted less.

（Google による翻訳）私たちはメトロデトロイトエリア出身ですが、西へ行くたびに必ずザ・サザンナーに足を運びます。ここの料理とドリンクが素晴らしいので、今回で4回目か5回目の訪問になります。サービスはいつも良く、レストランは美しく、小さな水辺に面しています。ダイニングエリアはこぢんまりとしていますが、最近デッキとパティオスペースがオープンし、そこでは事前にドリンクを飲みながら待つことができます。事前予約ができないため、順番待ちリストに登録する必要がありますが、私たちが行くたびにそれほど長く待たされることはありません。 私たちはすぐに第二ダイニングルームに案内され、そこでドリンクと軽食を注文しました。前菜のフリッターを2つと、6人分のファミリーミール（ナマズ、フライドチキンのマイルドホットソースとオリジナル、マカロニ＆チーズ、コラードグリーン、ハニーバタービスケット、そして最後にフライドポテト）を注文し、コールスローもいただきました。皆、料理をとても楽しんでくれましたが、特に印象に残ったのは、スパイシーなレムラードソースをかけたナマズとカニのフリッター、スパイシーなディップチキン、そしてマカロニチーズです。グリーンサラダには肉は入っていませんが、味噌を使って少し深みを出しています。もう少しスパイシーさが欲しかったので、ホットソースディップを追加してみました。最高に美味しかったです。ビスケットは今まで食べた中で一番サクサクで、焼き上がりも美しく、ハニーバターとの相性も抜群です。以前はブラックアイズピーズ入りのサコタッシュが出ていて、本当に絶品でした。今はもうメニューにはありませんが、私たちが何年も通う理由の一つでした。また戻ってきてくれると嬉しいです。 ドリンクも完璧で、よく混ぜてありました。夫はアルコール度数の高いカクテルが好きなのですが、これは期待を裏切りませんでした。残りもたくさん残っていて、温め直しても美味しかったです。家に帰ってオーブンで焼いても、しっとりとした食感でした。 （原文） We are from the Metro Detroit area, but every time we head out west, we we make a special trip to The Southerner; this is our 4 or 5th visit because their food and drinks are amazing. Service is always good and the restaurant is beautiful and sits off of a little piece of water. It’s a small dining area, but they’ve recently opened up the deck and patio spaces where you can wait and have a drink beforehand. There’s a waitlist that you can get on because you cannot make reservations beforehand, but it never seems to be an excessively long way anytime we go. We were greeted and seated right away in the secondary dining room where we ordered drinks and app for the table. We got 2 orders of the appetizer fritters and the family meal for 6 (Catfish; fried chicken in mild hot sauce and original; Mac n cheese, collard greens; biscuits with honey butter, and lastly, an order of french fries.) we also received coleslaw. Everyone enjoyed the food so much but the standouts were the catfish and crab fritters with that spicy remoulade sauce, spicy dipped chicken, and the mac & cheese. The greens don’t have any meat in them, they instead use miso to give you a little bit of depth to it. They just needed a little bit more spice so we added the hot sauce dip and it was incredible. The biscuits are the flakiest most beautifully baked things I have ever tasted. They’re so amazing with that honey butter. They used to serve a succotash with black eyes peas that was out of this world. It’s no longer on the menu, but it’s something that kept us coming back here after year. Hopefully it makes a return. Drinks were perfect too - well mixed; my husband likes a booze forward cocktail and these did not disappoint. Leftovers were plenty and they reheated well. Still moist after a trip home and back in oven.

（Google による翻訳）ああ、この店で南部の味を満喫した！シュリンプ＆グリッツは最高！付け合わせのグリーンとハラペーニョコーンサラダはボリュームたっぷりだった。雰囲気は、ものすごく騒がしかったので少し低めの評価。でも、テキサスやルイジアナに住んでいた頃によく通っていたレストランを思い出させるような、ダイブバーの中にある。唯一欠けていたメニューは、フライドオクラと、ああ、それとコーンブレッド。でも、ビスケットは自慢のようだったよ😉 （原文） Oh my goodness, I got my southern on at this place. The shrimp and grits were fantastic! I had greens and the jalapeno corn salad as my sides and they were huge. There is a lower rating on atmosphere just because it was incredibly noisy. BUT, it's in a dive that reminded me of restaurants I used to go to when I lived in Texas and Louisiana. The only menu option that was missing was fried okra, oh that and cornbread. They brag up their biscuits however 😉

（Google による翻訳）街に来たら絶対にサザンナーに立ち寄るべきだ！チキンとビスケットはもちろん美味しいけど、サラダも最高！特にレッドビーツサラダはボリュームたっぷり！ （原文） Anybody who comes to town needs to stop by The Southerner! The chicken and biscuits are obviously amazing, but so are the salads!! Specifically, the Red Beet salad, and it's huge!

（Google による翻訳）ソーガタックにある「サザンナー」は、美しい水辺の景色を望む、居心地の良い魅力的なレストランです。10名で訪れましたが、皆が美味しくいただきました！南部スタイルの家庭料理は風味豊かでボリューム満点で、特にフライドチキンとビスケットが気に入りました。店内はリラックスした雰囲気で、居心地も良く、ソーガタックで人気のお店です！ 10名で訪れましたが、皆が美味しくいただきました！南部スタイルの家庭料理は風味豊かでボリューム満点で、特にフライドチキンとビスケットが気に入りました。店内はリラックスした雰囲気で、居心地も良く、ソーガタックで人気のお店です！ 10名で訪れましたが、皆が美味しくいただきました！ソーガタック川沿いにある居心地の良いレストラン「サザンナー」では、皆が大満足でした！家庭料理の南部料理が味わえるこのレストランでは、特にフライドチキンが有名で、香り高く、とても満足感があります。レストランはリラックスしたフレンドリーな雰囲気で、屋外の席で川の景色を眺めながら食事をするのも最高です。ソーガタックにお越しの際はぜひお試しください！ （原文） The Southerner in Saugatuck is such a cozy and charming spot with a beautiful view of the water. We came with a group of 10, and everyone enjoyed their meal! The Southern-style comfort food is flavorful and hearty—we especially loved the fried chicken and biscuits. The vibe is relaxed and welcoming, It is a hot spot in Saugatuck! 我们一行10人来到了 The Southerner，这是一家位于 Saugatuck 河边的温馨餐厅，每个人都对餐点非常满意！这里主打南方家常风味，炸鸡特别出名，香气十足、非常有满足感。餐厅气氛轻松友好，坐在户外一边吃饭一边看河景，体验非常棒。来 Saugatuck 游玩时很值得一试！

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかった！ロバート・キャットフィッシュは本当に美味しかった！ぜひ一度お試しください。ああ、ナッシュビル・ホットチキンも忘れちゃいけません！サイドメニューも最高！ポテトグラタンは最高！ 素晴らしいサービスを提供してくれたヘイリーに感謝します！ （原文） The food is so good! I really enjoyed the Catfish Robert I would definitely recommend trying. Oooo let's not forget the Nashville Hot Chicken!!!! The sides are great too! Potato gratin is unreal!!!! Shout out to Haley for the fantastic service!

（Google による翻訳）小さくてかわいい博物館 あっという間に行けます カラマズー川のすぐそば、背後にはボールドヘッド山 無料 （原文） Cute little museum Doesn't take long at all to visit Right off the Kalamazoo River & Mt Baldhead behind it Free

（Google による翻訳）楽しいショップを備えた素晴らしい無料の博物館。 （原文） A great free museum with a fun store.

（Google による翻訳）立ち寄ったのですが、開店していませんでした。理由も書かれていませんでした。これは本当に大嫌いです。 （原文） Stopped in wasn’t open no note as to why. This is a big no no pet peeve.

（Google による翻訳）これは、地元の歴史を簡潔に知ることができる素敵なコンパクトな博物館です。 （原文） This is a nice compact museum that gives you the local history in a nutshell.

（Google による翻訳）趣のある。 多くの歴史を語る余地はあまりありませんが、地元の歴史をうまく保存しています。 （原文） Quaint. Not much room for a lot of history, but they have done well keeping the local history.

（Google による翻訳）誰も博物館を開けませんでした。 （原文） No one opened museum.

（Google による翻訳）入口すぐのところにあります。 （原文） Right on the inlet.

（Google による翻訳）牛弓の味は素晴らしかったです。おいしい食事（植物ベースの食事に対応）、美しい敷地、そして探索できるスタジオ。この経験が気に入りました! （原文） The Taste of Ox Bow was wonderful. Delicious food (accommodated our plant based diet), beautiful grounds, and studios to explore. Loved this experience!

（Google による翻訳）アートに囲まれた自然の中で過ごした素晴らしい一日。食事も美味しく、皆さんとても親切でした。 （原文） An amazing day spent in a natural environment surrounded by art. The food was delicious and everyone was friendly.

（Google による翻訳）私は芸術系にいた限り、この学校についてあまり聞いた記憶がありません。 ここを訪れるだけで美術史を学ぶことができました。 戻ってまた訪れたいと思っています。 彼らがここでやっていることは大好きです！ （原文） As long as I've been in the Arts, I don't recall hearing much about this school. I learned some art history just visiting this place. I hope to get back and visit again. I love what they're doing here!

（Google による翻訳）Ox-Bow での私の経験については、素晴らしいことしか言えません。私は何年にもわたって多くのコースを受講しており、何度も受講する予定です。素晴らしい世代間の学習コミュニティと素晴らしいスタッフと教員がこの場所を運営し続けています。 （原文） Nothing but wonderful things to say about my experiences at Ox-Bow. I have taken many courses over the years and plan to return again and again. A great intergenerational learning community and amazing staff and faculty keeping the place running.

（Google による翻訳）母親差別だ！なんとトランプ氏が好きだろう！ :ミシェル・マーフィーからオックスボウへの公開書簡 イリノイ州シカゴ 2016 年 8 月 1 日 親愛なるOx-Bow、アーティスト、芸術管理者、友人、ママたち、 私はアーティストであり、SAIC の大学院生であり、シカゴに住む新米ママです。 昨日はOx-Bow（ミシガン州のアートカレッジのコースと滞在プログラム）に旅行しました。私は、オックスボウでアーティスト講師ジェニファー・サリバンによる大学の写真とビデオの 2 週間コース「Me As Materials」を受講する素晴らしい機会に恵まれ、新しい作品を作成し、新しいことを学ぶ準備ができていました。 私の意志や意図に反して、（昨日）初日にオックスボウから離れるように頼まれたのは、非常に残念でした。私は深く悲しんでいますし、不当に拒絶されたと感じています。私は、新生児がいても、SAIC や Ox-Bow の同僚と同じ教育経験と機会を受ける権利があると信じています。 私がジェニファー・サリバンと一緒に受講した「素材としてのミー」コースは、ユーモアなどを交えた個人的な物語から作品を作ることに関するものです。だからこそ、生まれたばかりの子供と一緒に写真、ビデオ、音声作品を作ることは、健康で、すでに私の野心的な芸術制作スケジュールにうまく適応している（つまり、一晩中寝ていて、騒がしくなく、邪魔をせず、ビョルンで喜んで体にくっついています）と写真、ビデオ、サウンド作品を作ることは歓迎されるか、少なくとも受け入れられるだろうと思いました。この特定のコースの取り組みが私の現在の研究とどのように関連しているか、そして内容や物語として個人的な生活を探求することとの明らかな関連性を十分に強調することはできません。 Ox-Bow の資料や Web サイトには、子供を除外する書面によるポリシーはありません。実際、キャンパスには子供たちがいて、多くの過去の居住者から、これまで多くの教員が問題なく子供を連れてきていたと聞きました。 私はオックスボウのディレクターたちに、文書化された方針が欠如していることと、コースを受講する準備ができていること、そして赤ちゃんに授乳したり着替えさせたりする必要があるときに短い休憩を取るだけで、赤ちゃんのニーズにシームレスに対処する準備ができていることを説明しました。 Ox-Bow のディレクター/スタッフに伝えたように、私はこの素晴らしいコースを受講し、そこのスタジオで仲間たちと新しい作品を生み出す準備ができており、私の成功とその過程での幼児の世話に必要な対応するすべての設備を備えていました。スムーズな移行に必要な道具をすべて購入しました（この夏、幼児を連れてアート制作に行くのはこれで 3 回目になります）。 *私が今朝撮った添付の写真を参照してください。Ox-Bow でアーティストの学生として、そしてママとして成功するために私が持っていたすべての機材が示されています。 私は大学院プログラムを通じて、この夏期コースに参加するために 4,581 ドルの成績ベースの奨学金を受け取りました。私は生活費と手数料 1,100 ドルを支払う責任がありました。生活費には、私がリクエストした個室と用意された食事が含まれていました。このメリット奨学金は将来私に適用されないことを承知しています（私は今春卒業予定です）ので、学業とキャリアの発展においてこの特定の時期にこのリソース/機会を活用することが私の責任であると感じています。私は仕事もできるし、ママとしてもできる。私の同期には、学校や芸術界全体での活動や参加を通じて、私が彼らを驚かせ続ける一方で、理解を示し、支援してくれている教員や学生がたくさんいます。 Ox-Bow さん、あなたの決断を再考して、私が十分に有能で敬意を持ったアーティスト、生徒、そして母親であることを証明させてください。 （私はOx-Bowに、決定を再考するよう手紙を書きました。 彼らからは返事がありません。） 平等な教育の機会を望むすべてのアーティストママに心からの配慮を込めて、 ミシェル・マーフィー （原文） Discriminates against mothers! How Trump like! :An Open Letter to Ox-Bow from Michelle Murphy Chicago, IL August 1, 2016 Dear Ox-Bow, Artists, Arts Administrators, Friends, Mamas, I am an artist, grad student at SAIC, and new mama living in Chicago. Yesterday I traveled to Ox-Bow (Art College Courses and Residency Program in Michigan). I was prepared to create new work, and learn new things amongst the incredible opportunity to take a 2-week college photo and video course with artist instructor Jennifer Sullivan, “Me As Material” at Ox-Bow. It is/was incredibly unfortunate that I was asked to leave (yesterday) on the first day from Ox-Bow against my will or intention. I am deeply saddened and feel I was turned away unjustly. I believe that I have every right to receive the same educational experiences and opportunities as my peers at SAIC and at Ox-Bow despite having a newborn. This specific course I enrolled in “Me As Material” with Jennifer Sullivan relates to creating work from the personal narrative with humor, etc. Which is why I thought making photo, video, and sound works with my newborn child…who is healthy and already well adjusted to my ambitious art-making schedule (i.e. sleeping through the night, not loud or disruptive, and happily attached to my body in a bjorn) would be welcomed or at the least accepted. I can’t underscore enough how this particular course work relates to my current studies and its obvious connection to exploring personal life as content or narrative. There is no written policy excluding children on any Ox-Bow materials or website. In fact, there were children present on campus, and I was told by many past residents that many Faculty in the past have brought their children seemingly without an issue. I explained to the directors at Ox-Bow that their lack of written policy as well as my preparedness to take the course and to seamlessly take care of my infant’s needs by simply stepping away for short breaks when needed to feed or change my baby. As I told the Ox-Bow directors/staff I am fully prepared to take this incredible course, and to create new work amongst my peers in the studio there, and I had all corresponding equipment needed for my success and for my infant’s care in the process. I purchased all of the necessary gear associated with a smooth transition (and this is would be my 3rd art making trip with my infant this summer). *See the attached photo I took this morning showing all of the gear I had in order for my success as an artist student and mama at Ox-Bow. I received a merit-based scholarship through my grad program of $4,581 to attend this summer course. I was responsible for paying for a living expense and fees of $1,100; the living expense included my request for a private room and their prepared meals. Knowing that this merit scholarship will not be extended to me in the future (I anticipate graduating this Spring), I feel this is my responsibility to utilize this resource/opportunity during this specific time in my academic and career development. I am capable of doing the work and being a mama. There are plenty of faculty and students in my cohort that have been understanding and supportive while I continue to surprise them through my commitment to making and participating in school, and in the art world at large. Ox-Bow please re-consider your decision and allow me to prove that I am a fully capable and respectful artist, student, and mama. (I wrote to Ox-Bow for them to reconsider their decision. I have not heard back from them.) Sincerely and in concern for all Artist Mamas wanting equal educational opportunities, Michelle Murphy

（Google による翻訳）夏の間ずっとここに住んでいましたが、すべてが気に入りました。そこに滞在中に吹き飛ばした素晴らしいガラス片がまだ残っています。素敵な思い出がたくさん！ （原文） Lived here for an entire summer-loved everything about it. Still have the fabulous glass pieces I blew while I stayed there. Many wonderful memories!

（Google による翻訳）牛の弓が大好きです！再開したら、私たち全員がここのクリエイティブな人々をサポートする必要があります!!!!私たちの世界には、生活の質を高めるための創造性が必要です。 （原文） I love ox bow!!! When it reopens, we all need to support the creative people here!!!! Our world needs creativity to give us quality of life!

（Google による翻訳）高価ですが、アーティストが作った本当に素敵なアイテムがたくさんあります。ただし、特別注文はお勧めしません。私たちは彼らにタイルの特別注文をお願いし、アーティストの作品を示すシートをくれました。最初は顧客サービスが本当に素晴らしいように思えました。希望のものを丸で囲みました。約 2 週間後、夫は VM を受け取り、商品が到着し、営業日の終わりの午後 6 時まで保管するとのことでした。彼は仕事が終わるまで VM をチェックできず、5 時 30 分まで働き、私たちはほぼ 3 時間離れたところに住んでいました。言うまでもなく、彼らが乗ったと言ったものは私たちが注文したものではありませんでした。希望するものが見つからない場合は、アーティストのウェブサイト経由でアーティストに連絡してみることをお勧めします。 （原文） It's pricey, but a lot of the items are really nice and made by artists. Don't recommend special ordering though. We asked them to special order a tile for us, they gave us the sheet showing the artist's offerings and the customer service seemed really great at first. We circled the one we wanted. About 2 weeks later, my husband got a VM saying it had come in, and that they would hold it until the end of the business day, 6pm only. He wasn't able to check his VM until after work, works until 5:30 and we live almost 3 hours away, not to mention the one they said they got in wasn't the one we ordered. If they don't have what you want, I recommend just trying to contact the artist via their own website.

（Google による翻訳）Goodgoodsは私の幸せな場所です！長年にわたり、私は彼らから数十点の絵画、彫刻、その他の作品を購入してきました。常に何か新しい発見があり、スタッフは非常に親切で親切です。特にそのユニークさと手作りの性質を考慮すると、どの在庫も手頃な価格であると感じます。私はどう考えても裕福ではありませんが、訪問するたびになんとか予算内で宝物を見つけることができます。これからも素晴らしい仕事を続けてください。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） Goodgoods is my happy place! Over the years, I have purchased dozens of paintings, sculptures, and other pieces from them. There is always something new to discover, and the staff are exceptionally helpful and kind. I feel like all of their inventory is well priced especially when you consider it’s uniqueness and handmade nature. I am not wealthy by any stretch of the imagination, but I always manage to find a treasure that is within my budget on every visit. Keep up the great work, and I hope to visit again soon!

（Google による翻訳）ソーガタックのダウンタウンにあるこのショップでは、彫刻、陶器、絵画などの豪華なアート作品を数多く取り揃えています。私のお気に入りの作品は、クリスティーン・マーカス・ストーンによる、魂のこもった目をした牛の絵でした。ダストファニチャーの独特な曲線を描くカラフルな棚も気に入りました。 お宝がたくさんあるので見て回るのが楽しい場所です。ソーガタック地域への将来の訪問中に必ず戻ってきます。 （原文） This shop in downtown Saugatuck offers a lot of gorgeous art pieces, including sculptures, ceramics, paintings, and more. My favorite item was a painting of a cow with deeply soulful eyes by Christine Marcus Stone. I also loved the uniquely curved, colorful shelves by Dust Furniture. This is a fun place to look around, with a lot of treasures in stock. I'll be sure to return during future visits to the Saugatuck area.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリー/ストア。作品のセレクトがとても気に入っています。私が見たアートが地元で作られたという事実がとても気に入りました。一部のレビューではアートワークが高価であると述べられていましたが、私の謙虚な意見では、このレベルのユニークな芸術作品としては適切な価格が設定されています。アートギャラリーってちょっと落ち着かないところもありますが、ここは落ち着いた雰囲気です。ソーガタックにいるときはこの場所をチェックすることを強くお勧めします。 トム・フライヤー・デザインズ。 （原文） Very nice gallery / store. I love the selection of the artwork. I love the fact that that the Art I looked at was locally made. Some reviews mentioned the artwork as pricey, but in my humble opinion, it is priced correctly for one of a kind works of art at this level. Some Art gallery's tend to make me feel a little uncomfortable, but this place has a laid back vibe. Highly recommended to check this place out when in Saugatuck. Tom Freier Designs.

（Google による翻訳）本当に興味深いものがいくつかあります。他のお店では見つけられないもの。それは確かに別の土産物店ではありませんが、典型的な海岸沿いの店よりも装飾的で長持ちするアイテムの厳選されたセレクションを提供するために上位にあります。アイテムは休暇や場所の購入を叫ぶものではありませんが、アイテムについての会話を引き起こし、思い出を呼び起こします。高価ではありますが、法外なものではなく、ほとんどがユニークで唯一無二のアイテムを手に入れることができます。何か買ったのでまた見てみます。 （原文） Some really interesting stuff. Things you won't find at other shops. It is certainly not another souvenir shop but rises above to present well curated selections of items that are more decorative and lasting than typical shore side stores. The items do not scream vacation or location purchase but will trigger conversations about the item and bring back memories. Expensive but not outrageous, you are getting mostly unique and one of a kinditems. We bought something and would look again.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの厳選されたアート ギフト ショップがどこにでもあります。多くの MI 特有のアイテムや、目的地に関係なく特別なギフトに最適なその他の高品質の手作り作品も多数あります。 Good Good はいつも驚きと驚きを与えてくれます。 （原文） Our favorite curated art gift shop ANYWHERE! Many MI specific items and also many other high quality, handmade pieces for special gifting no matter it's destination. Good Good always surprises and amazes!

（Google による翻訳）多種多様なアーティストとその作品を取り揃えた素晴らしいストア。 いくつかの楽しい金属彫刻と、私自身の将来の木工プロジェクトのためのいくつかのアイデアをピックアップしました。 （原文） Excellent store with a great variety of different artists and their creations available. Picked up some fun metal sculptures and several ideas for my own future woodworking projects.

（Google による翻訳）地元民なので、観光客が去る冬まではソーガタックには行かないことが多いんです。冗談です。でも、素敵な小さな町だし、すぐ隣のダグラスも素晴らしいです。美味しい食べ物屋さんやギャラリーがたくさんあり、ウォーターフロントも素晴らしいです。 （原文） As a local we usually avoid Saugatuck till winter when the tourists leave just kidding. However great little town and Douglas right next door is also a gem. Lots of great food shops galleries plus the waterfront.

（Google による翻訳）とても静かで静かな場所です。高速道路や交通の騒音から解放され、リラックスしてストレスを解消するのに最適な場所です。美しいビーチ、公園、レストランのある静かで穏やかな環境。 （原文） A very peaceful and tranquil location. An excellent place to relax and de-stress, free from the noise of highways or traffic. A quiet and serene environment with beautiful beaches, parks, and restaurants.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町です！美味しい食事やお店も充実！ （原文） A wonderful little town! Good food and shops available!

（Google による翻訳）ソーガタック・ラケライフは、ウォーターフロントと美しい景色、リラックスできる水辺の散策を楽しめる、夏に最適なスポットです。おしゃれなお店、新しいスポット、古いスポット、すべてお気に入りです。本当に信じられないほどです。毎日ここに出られるように。美しいです。時間をかけてここソーガタックに遊びに来てください。砂丘や美しいビーチなど、あらゆるものが揃っています。外に出てお店に入っただけでも、ビーチライフが始まろうとしています...これ以上できることはありませんか?気が済むまで買い物をしたり、おいしい食べ物スポットをすべて試したり、おいしい飲み物やアイスクリームを飲んだりするのは、本当に素晴らしいことです。 （原文） What can I say Saugatuck LaKeLifE the best possible spot for your Summer the waterfront and the beautiful scenery, the relaxing water walking through Visiting . All the cool shops, new spots old spots all your favorites. It’s absolutely incredible. To be able to be out here every day. it’s beautiful take time and come visit us here in Saugatuck, there’s so much to offer you have the dunes, the beautiful beaches everything could ever ask for Beach life about to get started even if you just come out and walk in shop … what more could you ask for shop till you drop or try all the delicious food spots or have a great drink or maybe some ice cream it just amazing..

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ミシガン湖は西の境界にあるため、夕日を見るのに最適な場所です。ショッピング地区に沿ってカラマズー川が流れており、ボートが停泊できます。ショッピング地区にはかわいいショップや飲食店が並んでいます。 （原文） Great place to visit. Lake Michigan is the west border so it's a great place to watch a sunset. The Kalamazoo river runs along the shopping district so boats can dock. The shopping district has the cutest shops and eateries.

（Google による翻訳）ミシガン湖畔の美しいリゾートタウン。素晴らしいレストラン、ショップ、アートギャラリー、そして自然豊かなエリアが揃っています。 （原文） Beautiful Resort Town right on Lake Michigan. Amazing restaurants. Shops. Art Galleries. Natural Areas.

（Google による翻訳）かなり贅沢な方でない限り、デューンバギーツアーに参加してからトラバースシティ周辺へ行きましょう。この辺りのお店は結構値段が高く、私たちが会ったある人が言っていたように、「子供を連れてくるより犬を連れてくる方が店員のほうが喜ばれる」んです。 （原文） Unless you're pretty bougie, go here for the Dune Buggy tour, then go to the Traverse City area. The area shops are pretty pricey, and as one person we met put it, "They prefer to see someone bring a dog into their business over a child."

（Google による翻訳）オールドスクールハウスにとても感動しました！ 10 月の木曜日に何かが見えるかどうかは分かりませんでしたが、庭全体が開放されており、楽しむことができます。見るべき素晴らしい情報がたくさんあり、とても美しい敷地です。桃の木、校舎の建物に関する情報、この地域に元々住んでいたアメリカ先住民とその影響についての思慮深い看板。キャンプについての展示もあります（長老派キャンプの元参加者として、これを見るとは期待していませんでした。素晴らしくて感動的です）。また、ソーガタック・ダグラスのトーテムと、その歴史とそれがなぜ問題なのかを示す非常に思慮深い標識が付いています。 。豪華な庭園、そしてミシガン湖の海洋史の多くと、展示されているような救命ボートに関する興味深い展示があります。正直に言うと、この博物館はその品質と思慮深さに完全に驚かされました。私たちと共有してくれてありがとう!! （原文） So impressed with the Old School House! We didn't know if we'd be able to see anything on a Thursday in October but the whole yard is open to enjoy. So much great info to look at and such beautiful grounds. Peach trees, info about the school house building, thoughtful signage about the original Native American residents of the area and their impacts. There's a display about the camps (as a former attendee of the presbyterian camps I wasn't expecting to see this, wonderful and touching) as well as the Saugatuck Douglas totem with another very thoughtful sign that recognizes it's history and also why it is problematic. Gorgeous garden, and then a fascinating exhibit about much of Lake Michigan's maritime history and the life saving boats like the one displayed. Seriously, this museum totally wowed me with it's quality and thoughtfulness, thank you for sharing it with us!!

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に良かったです。また来るのを楽しみにしています！ （原文） Loved visiting this place. Look forward to going back!

（Google による翻訳）美しい美術館です。 周囲の庭園は素晴らしいです 中の展示品も同様。 （原文） It is a beautiful museum. The surrounding gardens are amazing As well as the exhibits inside.

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する情報を見つけるのに最適な場所 （原文） Good place to find info on the history of the are

（Google による翻訳）この地域に来る人は皆、これをやるべきことリストの一番上に入れるべきです。まさに専門的で適切な展示と、この地域の豊かな歴史についてよく知っているボランティアたち。 （原文） Everyone who comes to this area should put this on top of their to-do list. Absolutely professional and pertinent displays and volunteers who really do know so much about the rich history of this area.

（Google による翻訳）素晴らしいディスプレイ。 フレンドリーなスタッフ。絶対に訪れる価値があります （原文） Great displays. Friendly staff. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館とそれをサポートする楽しいコミュニティ。素晴らしい展示品。 （原文） An awesome small museum with a delightful community supporting it. Great exhibits.

（Google による翻訳）たくさんのボートやヨットがあり、フレンドリーな人々が手を振ったり、釣りの調子はどうですかと尋ねたりしてくれます。特に釣りをしている場合、または単に夕日を見に湖に出ている場合には、訪れるのにとても良い場所です。とても美しいです。何もないのと同じです。他の世界では、太陽が地球の表面からミシガン湖に直接落ちるようなものです、それは驚くべきことです （原文） There's so many boats and yachts and friendly people waving and asking how is your fishing going it's a very nice place to visit especially if you're fishing or if you're just going out on the lake to watch the sunset it's beautiful it's like nothing else in the world it's like the sun just drops off the face ofn Earth right into lake Michigan it's amazing

（Google による翻訳）ボート、カヤック、ジェットスキーに最適な水路です。入り江にボートを停めるのにも最適です。 （原文） Great waterway for boating, kayaking and jet skiing! Also great to beach your boat in the cove.

（Google による翻訳）美しい湖と川で家族と一緒にボート遊びをしてとても楽しかったです。 （原文） Beautiful lake and river really enjoyed spending time boating with my family.

（Google による翻訳）湖に浮かぶボートを見るのが大好きです!とても美しい！ （原文） Love seeing all the boats on the lake! Very beautiful!

（Google による翻訳）きれいなエリア。とってもフォトジェニック。 （原文） Pretty area. Very photogenic.

（Google による翻訳）素敵で穏やか （原文） Nice n serene

（Google による翻訳）ここが大好きです😊❤ （原文） Love it here 😊❤

（Google による翻訳）小さいけどいいですね、チェーンフェリーも営業してればいいのですが、どうするんでしょうね。 （原文） Small but nice, I wish the chain ferry was open and operating, but what are you going to do.

（Google による翻訳）ベンチや緑地があり、川のボートの往来やチェーンフェリーを眺めることができる小さなかわいい公園です。歩きやすいダウンタウンの中心部の水辺にあり、日陰でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Small cute park that has benches and green space to enjoy watching the river boat traffic and the chain ferry. Right on the water in the heart of the walkable downtown area, definitely a good place to relax in the shade.

（Google による翻訳）クリスマス仕様に飾り付けて写真撮影を楽しみました！ 😍 （原文） I enjoyed the photo ops with it all decked out for Christmas! 😍

（Google による翻訳）ウィックス パークはソーガタックを訪れるのに最適な場所です。公園の北側には、アメリカ最後のフェリーであるソーガタック チェーン フェリーがあり、2 ドルでカラマズー川を渡ることができます。川沿いにはベンチがいくつかあり、行き交う船を眺めながらくつろぐのに最適です。公園の中央にはガゼボがあり、6 月から 8 月まで毎週水曜日に夏のミュージック イン ザ パーク イベントが開催されます。中央には公衆トイレもあり、そこにはジョルジュ・スーラの「ラ・グランド・ジャットの日曜日」を描いた壁画があり、私が子供の頃からそこにありました！元村長フランク・ウィックスにちなんで名付けられたこの小さな村の公園からは川の素晴らしい景色を眺めることができ、特にこの地域にたくさんのレストランを探している人にとっては最高の場所です。 （原文） Wicks Park is a great place to be when in Saugatuck! At the north side of the park is the Saugatuck Chain Ferry, the last of it's kind in America, where you can cross the Kalamazoo River for $2.00. There are several benches along the river, perfect for relaxing and watching the boats go by. At the center of the park there's a gazebo, which holds the summer Music in the Park events every Wednesday from June to August. A public restroom also lies in the center with a mural on it depicting “A Sunday on La Grande Jatte” by Georges Seurat that's been there since I was a kid! This small village park, named after former village president Frank Wicks, offers some great views of the river and is a prime location especially if you're looking for the many restaurants in the area.

（Google による翻訳）ベンチとガゼボのある川沿いの素晴らしい小さな都市公園。 （原文） Great little city park on the river with benches and a gazebo.

（Google による翻訳）それは私が今まで食べた中で最高の食べ物でした。それは私の一日を完全に充実させ、とても幸せにしてくれました。食べ物が素晴らしいだけでなく、サービスも優れています（＾＾） （原文） It was the best food I have ever eaten. It totally made my day and made me so happy. Not only that the food is great but good service 🙂

（Google による翻訳）美しい公園！夏に公園で音楽を聴きに行きましたが、素晴らしかったです。 （原文） Beautiful park! Went for music in the park in the summer and amazing.

Bingo bango

（Google による翻訳）ミシガン州ソーガタックのマーメイド バー アンド グリルへの訪問は、思い出に残る体験でした。ロケーション自体は素晴らしく、美しいマリーナ、遊歩道、そしてこの場所の魅力をさらに引き立てる見事な夕日の眺めがあります。 しかし、メニューの魚の選択肢が限られていたのには少しがっかりしました。最初に選んだオヒョウは提供されていませんでした。2 番目に選んだときも同じでした。しかし、サーバーは新鮮なタラを勧めてくれました。私は普段はタラを好みませんが、非常に新鮮で美味しかったです。 本当に感銘を受けたのは、サーバーのフレンドリーな態度で、たとえ選択肢がなくなっても、新鮮な魚だけを提供することを優先していると説明してくれました。私はこのアプローチに心から賛成です。 最初に、完璧に調理されたカラマリをいただきました。ドリンクは美味しかったものの、高めでした。しかし、デザートのパンプキン チーズケーキは、食事を締めくくる素晴らしい方法でした。全体的に、マーメイド バー アンド グリルは素晴らしい雰囲気を提供し、新鮮なシーフードを提供することに注力しているため、食事をする価値のある場所です。 （原文） My visit to the Mermaid Bar and Grill in Saugatuck, MI, was a memorable experience. The location itself is fantastic, with a beautiful marina, boardwalk, and a stunning sunset view that adds to the charm of the place. However, I was a bit disappointed with the limited fish options on the menu, and my initial choice of halibut was unavailable. This happened again with my second choice. However, the server recommended the fresh cod fish, which I usually don't prefer, but it turned out to be exceptionally fresh and delicious. What truly impressed me was the server's friendly attitude, explaining that they prioritize serving only fresh fish, even if it means running out of certain options. I wholeheartedly agree with this approach. To start, we had the Calamari, which was cooked to perfection, and the drinks, while enjoyable, were on the pricier side. However, the dessert, the pumpkin cheesecake, was a delightful way to end the meal. Overall, the Mermaid Bar and Grill offers a great atmosphere, and their commitment to serving fresh seafood makes it a worthwhile dining destination.

（Google による翻訳）私は娘の誕生日を祝うためにそこに娘を連れて行きました。昨年は素晴らしい食事とサービスを提供しました。もう一度やってみようと思いました。 なんという価格の高騰と残念な食事でしょう。私たちは食事を待つのに非常に長く、新しい料理人を訓練しているため時間がかかっていると言われました。私たちはそれで大丈夫でしたが、食べ物が出てきたとき、それが基本的な食事であり、私ほど時間がかかるはずではなかったことに非常に驚きました。 しかし、私の野菜ボウルは非常に脂っこくて小さかったです。私たちのクルーディットは古い野菜で、フムスの中にある種のねっとりしたカリフラワーに油が注がれていました。私の娘のジャークチキンは非常に高価で、缶詰のパイナップルを使用していました。 彼女がテーブルに来て、新しい料理人を訓練していると言ったとき、私たちのサーバーは甘くて不快でした。しかし、私たちは彼女の時間とサービスに対してかなりのチップを払いました。 この場所をもう一度試してみるか、誰かに提案するかどうかはわかりません。 非常に高価で魅力のない食べ物。 （原文） I took my daughter there to celebrate her birthday. Last year we had excellent food & service. We thought we’d try it again. What a price hike and disappointing meals. We waited extra long for our meals and were told it was taking longer because they were training a new cook. We were OK with that but when our food came out, we were quite surprised they were basic meals and certainly should not have taken as long as I did. However, my veggie bowl was extremely greasy and small. Our crudite was old veggies, some sort of soggy cauliflower in the hummus had oil poured over it. My daughters jerk chicken was very overpriced and they used canned pineapple. Our server was sweet and uncomfortable when she came up to the table and told us they were training a new cook. However, we tipped her very well for her time and service. Not sure if we will give this place another try or suggest it to anyone. Very overpriced and unappealing food.

（Google による翻訳）マーメイドは現時点ではすべて屋外席で、水辺にテーブルがあったのでとても良かったです。素晴らしいサービスでした。私たちのウェイトレスはとても気が利いていて親切でした。 食べ物は高すぎますが、おいしいです。私たちは前菜にも前菜と同じくらいの金額を支払いました。 一度試してみるのは良いですが、得られるものに対して高すぎるため、私は二度と来ません。 （原文） Mermaid is all outdoor seating at the moment which was great, because we got a table by the water. The service was excellent. Our waitress was very attentive and helpful. The food is over-priced but good. We paid as much for an appetizer as we did for an entre. It's nice to try once, but I wouldn't come back, because it's over-priced for what you get.

（Google による翻訳）イカとマーメイドロールは最高でした！おいしいシーフードのオプションがたくさんあります。 とてもフレンドリーなスタッフと素敵な雰囲気。女子会にぴったりのスポット。 週末は待ち時間が長くなりますが、事前に計画を立てて、順番待ちリストに名前を入れて、テーブルの準備ができるまで街を散策してみる価値はあります。 （原文） The calamari and mermaid roll was excellent! Lot of good seafood options. Very friendly staff and lovely atmosphere. Perfect spot for a girls night. Long wait times in the weekend but worth it if you plan ahead, put your name in the waitlist and go for a stroll around town until your table's ready.

（Google による翻訳）マーメイドを勧められ、立ち寄ることに決めたことをとてもうれしく思います。私たちはここで 30 時間、昼食、昼食、夕食をとりました。カラマズー川沿いで、太陽の光と素晴らしい風が吹く屋外ダイニングは最高です。カクテルは美味しく、最高のカクテルであるラム ランナーはハッピーアワー中に半額になります。ブラックベリーブランデーがそれをとても美味しくします。私たちが食べた食べ物はどれも美味しかったですが、私にとって際立ったものはサーモンBLTでした。私は両日ともそれを食べました。 （原文） The Mermaid was recommended to us, and we're thrilled that we decided to stop in. We had lunch, lunch, and dinner here the past 30-hours. The outdoor dining is incredible - right along the Kalamazoo River in the sun and with a great breeze. The cocktails are delicious, and the best one - the Rum Runner - is half off during their happy hour. The blackberry brandy is what makes it so good. All of the food we had was good, but the standout for me was the Salmon BLT - I had it both days.

（Google による翻訳）社会的距離の要件により、9人のパーティー全員が一緒に座ることができず、少し気まずい雰囲気になりました。また、私たちのサーバーは、大規模なパーティーが3つの異なるテーブルに分割されていることに加えて、サービスを提供しなければならないテーブルの量に圧倒されているようでした。でも食べ物は最高です！前菜の金鍋が本当に美味しかったです。ココナッツシュリンプには標準的なカクテルソースではなく、よりフルーティなディップソースが付いてくるといいのにと思います。その日の獲物（アンコウ）をいただきましたが、本当に美味しかったです！水辺の素晴らしい景色。 （原文） Due to social distancing requirements our whole party of 9 couldn’t sit together, which made things a little awkward. Our server also seemed overwhelmed by the amount of tables she had to service on top of our large party being split up among 3 different tables. The food is great though! The pot of gold appetizer was really tasty. We wish the coconut shrimp came with a fruitier dipping sauce, instead of just the standard cocktail sauce. We had the catch of the day (monk fish) and it was really tasty! Great views right by the water.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しくて、グループ全員が大満足でした。とても混雑していて、席に着くまで45分も待ちましたが、待つ価値はありました。 私たちが食べた魚のフライとチキンのフライは、同じコーンミールの衣で揚げられていて、とても美味しかったです。 次回ソーガタックに来たら、必ずまた来ます。 （原文） The food was really good here, everyone in our group thoroughly enjoyed their meal. This place was very busy and we had to wait 45 minutes for a table, but it was worth the wait. The fried fish and fried chicken that we had were cooked in the same corn meal batter, which was so good. We will definitely return on our next trip to Saugatuck.

（Google による翻訳）BARgeは、お食事やドリンクを楽しめる素晴らしいウォーターフロントスポットです。1階は開放的で、風が吹き抜けるゆったりとした雰囲気で、リラックスしたひとときをお過ごしいただけます。2階には素晴らしい景色を望むパティオがあり、ゆったりと景色を眺めながらくつろぐのに最適です。活気がありながらも居心地の良い雰囲気で、友人と過ごすのにも、ただ水辺を楽しむのにも最適な場所です。景色を眺めながら楽しいダイニング体験をお探しの方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） The BARge is a fantastic waterfront spot to enjoy food and drinks. The open-air first floor offers a breezy, laid-back atmosphere that's perfect for a relaxing outing. There's also a second-floor patio with great views, making it an ideal place to unwind and take in the scenery. The overall vibe is lively yet comfortable, and it's a great place to spend time with friends or just enjoy the water. Highly recommend for anyone looking for a scenic and enjoyable dining experience.

（Google による翻訳）料理はなかなか美味しかったのですが、特に特別なものではなく、少し値段が高すぎました。ワニ肉はお勧めしません。私たちのサーバーはとても良かったのですが、5人グループだったことが、どういうわけか彼らを混乱させていたようです。店内のテーブルに面した屋外バーは撤去すべきです。バーが向いているテーブルに座ると、少し気まずい思いをします。景色と雰囲気にお金を払っているので、その期待を持って行き、広告価格を気にしないのであれば、がっかりすることはないでしょう。 （原文） Food was pretty good although nothing special and a bit overpriced. I don’t recommend the alligator bites. Our server was very good but the fact we had 5 in our party seemed to throw them off for some reason. Outside bar that faces inside toward the tables has gotta go. It makes things a bit awkward if you’re seated at a table that bar is facing. You’re paying for the view and atmosphere so if you go in with that expectation and don’t mind paying the advertised prices then you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！シュリンプタコスは美味しかったです。立ち寄って良かったです。街に来たら必ずまた来ます。混雑していて30分以上待ちましたが、待つ価値はありました。担当してくれたフアンさんは素晴らしかったです。 （原文） Great food! Shrimp tacos were delicious. Glad we stopped by. Will definitely go back when in town. It was busy, waited over half hour but worth the wait. Juan our server was great.

（Google による翻訳）州外から遊びに来ていた時に、この素敵なお店を勧められました！本当にくつろげる場所で、スタッフはみんなとてもフレンドリーで、景色も素晴らしく、ドリンクも最高でした！また絶対に来ます！ （原文） Was visiting from out of state and was recommended this gem! It’s such a chill spot to hang out at, the staff were all super friendly, the views are super nice and the drinks are amazing! Would definitely come back again!!

（Google による翻訳）初めて来ました。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。食事の時間帯は席に座るのが難しいだろうと思ったので、少し時間外に訪れました。 （原文） Our first time here. Service was great, food tasty. We came at an off hour, as it would be tough to get seated at a meal time.

（Google による翻訳）ここで注文したものはどれも美味しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。次回この街に来たら、必ずまた来ます。 （原文） Everything we ordered here was delicious. The staff was very helpful and friendly. We will definitely be going back next time we're in town.

（Google による翻訳）家から離れた私の精神的な家。神父様ジェイは、イエス・キリストが私たちにお互いのためにしなさいと言われた愛と思いやりを真に体現する小教区を創設しました。 （原文） My spiritual home away from home. Fr. Jay has created a parish that truly embodies the love and compassion that Jesus Christ has told us to do for one another.

（Google による翻訳）ソーガタックへの旅行で訪れるのにとても素敵な教区です！とてもフレンドリーな人々と説教壇からの感動的なメッセージ。 （原文） Such a lovely parish to visit on my trips to Saugatuck! Very friendly people and a moving message from the pulpit.

（Google による翻訳）それは悲しいことです。オールセインツは長年の牧師を失いつつあります...ソーガタックの魂。ストッペル神父は、旅の途中で役立つ何か意味のあるものをいつも用意しています （原文） It is sad that. All saints is losing its long time pastor....the soul of saugatuck. Fr stoppel always has something meaningful to help you on your way

（Google による翻訳）オール セインツ エピスコパル教会は、1871 年に建てられた豪華な歴史ある教会です。午前 8 時と午前 10 時に礼拝があり、人々はとてもフレンドリーです。 （原文） All Saints Episcopal Church is a gorgeous historic church built in 1871. They worship at 8am and 10am, and the people are super friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい教会は、いつも人々に笑顔を与えてくれます。 （原文） Great church wonderfully spirt people always smiling!

（Google による翻訳）質素ではあるが、非常にきちんとした歴史ある教会。駐車は危険な場合があります。 （原文） Very neat, if spartan, historic church. Parking can be dicey.

（Google による翻訳）日曜日の午後の会議 （原文） Sunday afternoon meeting

（Google による翻訳）街にいるときはここに立ち寄ります。アート作品はいつも私のお気に入りで、中に入るといつも何か新しいものを持ち帰るように感じます。スタッフはとても親切でフレンドリーで、建物はいつもとても清潔に保たれています。自分で選べるミニカード 10 対 10 の購入を強くお勧めします。あまりにもカットされているので、見逃すのは難しいです。 （原文） This is my go to stop when I am in town. The art work has always been a favorite of mine, and I always seem to take something new home with me when I walk in. The staff is so kind and friendly, and the building is always kept so clean. I highly recommend the buy 10 for 10 mini cards that you can pick out yourself! They are too cut and hard to pass up on!

（Google による翻訳）美しい作品で、コースターやしおりのセットも気に入りました。彼の作品は、鮮やかな筆致です。私たちが買い物をしている間、彼は巨大な作品を額装して梱包していた。素晴らしい停止です！ （原文） Beautiful work, we loved the coasters and bookmark sets. His work is brush strokes of brilliance. He was framing and wrapping up a huge piece as we were shopping. Great stop!

（Google による翻訳）このお店は本当に素敵なので、また来ずにはいられませんでした！入店した時、ジェームズはちょうど正面の窓に巨大な壁画を飾ったところでした。彼は自分の作品をすべて販売し、店のオーナー兼店長も務めています。小さなプリントカードが1枚1ドルで売られているのが気に入っています。 （原文） This shop is such a gem we had to come back again! As we came in James had just finished a massive wall painting hanging in the front window. He sells all his own work, owns and works the shop. I love the tiny print cards which are always $1 apiece.

（Google による翻訳）美しいプリント、さまざまな風景や自然の主題がたくさんあります。誰にとっても価格ポイント。私たちは後で額装するために紙にプリントしたものを購入しました。見ているだけでも楽しい。またここに行きます。 （原文） Lots of beautiful prints, variety of landscapes and nature subjects. Price points for everyone. We purchased a print on paper to frame ourselves later. Fun just to look too. Would go here again.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです! あらゆる価格帯でソーガタックの本質を捉えた美しい作品です。 私は今では、彼のカードに感謝のメッセージを添えて、一年中使えるように四季折々のシーンを購入することにしています。 娘は飾ってある大きな絵を見るのが大好きです。 素晴らしい場所です！ （原文） I love this gallery! Beautiful pieces at all price points that really capture the essence of Saugatuck. I now exclusively send thank you notes with his cards, buying scenes from all seasons to use year round. My daughter loves looking at the large paintings hung up. Great place!

（Google による翻訳）ソーガトゥクを訪れるなら絶対に欠かせない逸品です。私は直接訪問し、オンラインでカードを購入しました。カードは注文から 30 分以内に発送されました。また、間違った数量を注文したため、注文に関してサポートが必要でしたが、電子メールでわずか数分で修正できました。素晴らしいサービスと製品！ （原文） A gem and an absolute staple if you are visiting Saugatuk. I visited in person and also purchased cards online. The cards shipped within 30 minutes of my order. I also needed some help with my order because I ordered the wrong amount and was able to fix it over email in just a few minutes. Great service and product!

（Google による翻訳）お気に入りの作品が常に複数見つかります。私が特に気に入っているのは、彼がソーガタックの住民のほとんどの肖像画を描いて店内に展示していることです。私は彼の版画をたくさん持っていますが、非常に高品質で、ほとんどの人はこれがガラスの向こうにある本物の絵だと思っています。かわいい文房具や小物も！ （原文） We always find multiple pieces we love. I especially love that he has portraits of most of the residents in Saugatuck painted and displayed in store. I have many prints of his, which are super high quality, most people think it's the real painting behind glass. Cute stationary and small items too!

（Google による翻訳）ミシガン州を旅して、ミシガン湖沿いに点在する灯台を眺めました。私有地にあるレプリカなので、中には入りませんでした。でも、敷地内の駐車場から見ることはできます。 （原文） Traveling through Michigan and looking at the lighthouses a long Lake Michigan. This is a replica on private property so I didn't go in. Parking lot next to property to see it though.

（Google による翻訳）駐車場からすぐの簡単なアクセス、かわいい小さな灯台 :) 私たちは灯台旅行の旅をしていました、これは必見です。 （原文） Easy access just from the parking lot, cute little lighthouse :) We were on a lighthouse travel Journey, this is a must stop.

（Google による翻訳）忙しいながらも私たち6人が座っていて、サービスと食事は素晴らしいですが、砂漠を楽しむにはいっぱいです。 （原文） Busy still seated 6 of us and service and food great but to full to enjoy desert.

（Google による翻訳）素敵な小さな歴史の一部。 中に入ることはできませんでしたが、立ち止まって湖の向こうのソーガタックを眺めるのに美しい場所でした。 （原文） Nice little piece of history. Although you couldn't go inside, it was a beautiful place to stop and view Saugatuck across the lake.

（Google による翻訳）立ち止まって写真を撮るのも素敵です。 （原文） Beautiful to stop and take a few photos.

（Google による翻訳）これは、竜巻によって廃止され破壊された 1859 年のカラマズー灯台の 2002 年のレプリカです。私はこのライトの歴史が大好きで、ここに来ると子供の頃にここに来たときのことを思い出します。灯台は、1913 年に建造された座礁したタグボートの隣に誇らしげに立っています。灯台の隣には赤い給水塔と小さな公園があり、ピクニック テーブルが 1 つと、ソーガタック北の砂丘の下にある失われた文明であるニュー シンガポールの惨状を詳しく記した小さな銘板があります。したがって、この灯台に来るときは、この灯台が普通のものではなく、歴史が生きていることを忘れないでください。 （原文） This is a 2002 replica of the 1859 Kalamazoo Lighthouse which had been decommissioned and destroyed by a tornado. I love the history of this light, and coming here reminds me of when I used to come here as a kid. The lighthouse stands proud next to a grounded tugboat built in 1913. There's also a red watertower and small park next the the light with one picnic table and a small plaque detailing the devastation of New Singapore, a lost civilization under the dunes north of Saugatuck. So when coming to this lighthouse, remember its not ordinary, but alive with history.

（Google による翻訳）ソーガタックのダウンタウンまでは徒歩ですぐです。 妻は灯台が大好きなので、灯台に立ち寄り、マリーナの歩道を通って町まで歩きました。素晴らしい夜でした。 （原文） Close via foot to downtown Saugatuck. My wife loves lighthouses so we stopped by then walked to the town via the marina walkway. It was a great evening.

（Google による翻訳）ソーガタックハーバー自然地域は、自然愛好家にとって隠れた名所です！🌿✨ 風光明媚で静かなトレイルは、砂丘、湿地帯、森の小道を抜け、ミシガン湖の美しいビーチへと続きます。ハイキングは中程度ですが、その景色は絶対に価値があります！🏖️ バードウォッチング、写真撮影、あるいはただ自然に浸りたいなら、このスポットはまさにうってつけです。周辺には施設があまりないので、水や軽食は各自でご用意ください。自然のままの雰囲気が残るこの場所は、近くの賑やかな観光客向けビーチとは比べ物にならないほど静かで特別な雰囲気を醸し出しています。 ここから見る夕日は魔法のように美しく、穏やかな波の音は、リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。🌅 ソーガタック周辺で、より静かで美しい景色を楽しみたいなら、とてもおすすめです！ （原文） Saugatuck Harbor Natural Area is a hidden gem for nature lovers! 🌿✨ The trail is scenic and peaceful, winding through sand dunes, wetlands, and forested paths before opening up to a beautiful stretch of Lake Michigan beach. The hike is moderate, but the views make it totally worth it! 🏖️ If you enjoy birdwatching, photography, or just escaping into nature, this spot is perfect. There aren’t many facilities here, so it’s best to pack your own water and snacks. The natural, untouched vibe of the place makes it feel special and serene compared to busier tourist beaches nearby. Sunsets here are magical, and the gentle sound of the waves makes it the perfect place to relax and recharge. 🌅 Highly recommended if you’re in the Saugatuck area and want a quieter, more scenic escape!

（Google による翻訳）氷の上を歩く場合は特に注意してください。適切な靴を使用してください。 （原文） Take extra caution if you decide to walk on the ice. Use proper footwear.

（Google による翻訳）愛する人と一緒にビーチを歩くことほど素晴らしいことはありません。 時間をかけて木々に覆われたトレイルを散策し、人里離れたハイキングを楽しみましょう。 ビーチはきれいで、夕日は素晴らしかったです！ （原文） Nothing better then walking the beach with your loved one. Take your time to explore some of the wooded trails for more secluded hiking. The beach was clean and sunsets are amazing!

（Google による翻訳）ここミシガン州にある、アメリカでもトップクラスのビーチの 1 つです。今日は曇っていたので、夕日はいつもの美しさではありませんでした。それでもとても平和でリラックスできます。 （原文） One of the top beaches in the USA, right here in Michigan. Today was cloudy so the sunset was not its usual beauty. Still very peaceful and relaxing.

（Google による翻訳）湖のパノラマは印象的で、広大で無限の海の景色に似ていました。とても美しい。 （原文） the lake’s panorama was striking, akin to an ocean vista - vast and boundless. Soo beautiful.

（Google による翻訳）美しい場所です！ミシガン湖畔にはハイキングやリラックスできるトレイルがたくさんあります。 （原文） Beautiful spot! Many trails to hike or relax on the shore of lake Michigan.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。 ビーチ沿いの散歩を楽しみました。 （原文） Very relaxing place to visit. Enjoyed walking along the beach.

（Google による翻訳）居心地が良く、上品な雰囲気で、家庭料理好きの方にも、グルメ志向の方にも、あらゆるニーズにお応えする商品が揃っています。もしアイナ・ガーテンがソーガタックに立ち寄ったら、きっとここで買い物をするでしょう。キッチンツールやギフトを選んだり、厳選されたコーヒー豆の品揃えをチェックしたり（挽きたてをサービスしてくれます）、焼きたてのミシガンチェリー＆ピスタチオビスコッティやチョコレートチャンククッキーを味わったり。さあ、ゆっくりバケーションコテージへ。まるでホールマーク映画の主人公になったような気分です。追伸：オーナーのケビンさんは素敵な方です。見かけたらぜひ声をかけてください！ （原文） Cozy, classy, with a little bit of everything for the home chef or aspiring gourmand. If Ina Garten stopped in Saugatuck, this is where she'd shop. Pick up a kitchen tool or gift, check out the stellar selection of coffee beans (they'll grind them for you fresh), pick up a freshly baked Michigan cherry & pistachio biscotti or chocolate chunk cookie, and stroll back to your vacation cottage; you'll feel like the star of your own Hallmark movie. P.S. Kevin, the owner, is a wonderful guy. Say hi if you see him!

（Google による翻訳）見どころがたくさん！買うべきクールなアイテムがたくさんあります。ジャムや漬物もたくさんありました。奥にはパン屋さんや冷凍品もありました。 （原文） So much to see! Lots of cool items to buy. They had a lot of jams and pickled items. They also had bakery and frozen items in the back.

（Google による翻訳）婚約者と私はお店の隣にあるエアビーアンドビーに泊まっていたのですが、駐車場でちょっとしたトラブルに見舞われました。オーナーが外に出ている私を見て、すぐに問題解決を申し出てくれました。オーナーの従業員に車を移動させ、私たちのレンタル物件の近くに駐車できるようにしてくれたのです。オーナーは私たちのホストでもなかったのに、見知らぬ二人が特別な週末を楽しめるよう、本当に尽力してくれました。世の中の優しさを改めて感じさせられました。 （原文） My fiancé and I were staying in an air bnb next to the store and ran into some hiccups with parking. The owner saw me outside and immediately offered to help resolve the issue by offering for one of his employees to move their car so we could park near our rental. He wasn’t even our host and still went above and beyond to help ensure two strangers got to enjoy their special weekend. A much needed reminder of the kindness in the world.

（Google による翻訳）素晴らしいキッチン用品やセラミックや鋳鉄製の調理器具を豊富に取り揃えた、料理人にとって夢のような店です。チップス、ディップ、サルサ、ボックスミックスなど、素晴らしいパーティーを開くための定番アイテムがたくさん見つかります。サービスは素晴らしかったので、間違いなく戻ってきます。 （原文） A cooks dream store with so many awesome kitchen gadgets and a fantastic selection of ceramic and cast iron cookware. Chips, dips, salsa, boxed mixes, etc., you'll find lots a staple items to throw a great party. Service was excellent, will definitely return.

（Google による翻訳）ソーガタックでの5日間の滞在のためにプレッツェルをいくつか取りにここに行き、プレッツェルの袋以上のものを持って出てきました。ダメージはここにありました：ホットソースプレッツェルスティック、自家製トルティーヤチップス、チミチャンガサルサ、バトラー独自のハベネロホットソース、持ち帰り用の2種類のディップミックス、キャラメル、ミシガンミント。ホットソースの種類も豊富ですが、ハベネロはタバスコのような味だったと言わざるを得ません。 キッチングッズもたくさんありますので、ぜひチェックしてみてください。奥ではバニラコーヒーのサンプルもいただきました。彼はとても親切で、最後の購入時にコーヒーかすの入った袋を捨てなかったことを後悔しています。 （原文） Went here to pick up some pretzels for our 5 day stay in Saugatuck and walked out with more than just a bag of pretzels. Here was the damage: Hot sauce pretzel sticks, homemade tortilla chips, Chimi Changa salsa, The Butler's own habenero hot sauce, two different dip mixes to take home, caramels and some Michigan mints. They have a great selection of hot sauces, but I have to say, the habenero one tasted more like tabasco. There's lots of kitchen gadgets to look through. We were also offered a sample of vanilla coffee in the back. He was super nice and I regret not throwing a bag of those coffee grounds with my final purchase.

（Google による翻訳）パントリー用のあらゆるものを少しずつ揃え、自分で挽いたコーヒー豆と焼きたてのクッキーもご用意しています （原文） A little bit of everything for the pantry plus grind your own coffee beans and fresh cookies

（Google による翻訳）独身最後のパーティーで素敵なディナーを楽しみました！ジェスさんのサーバーは最高でした！大人数のイベントにぜひおすすめです！ （原文） Enjoyed a wonderful dinner for a bachelorette party! Jess was an amazing server! Would highly recommend for large group events!

（Google による翻訳）ソーガタックにあるニューホランド・スピリッツのテイスティングルームに立ち寄り、素晴らしい体験をしました。この辺りにいらっしゃるなら、特にクラフトスピリッツや入手困難なバーボンがお好きな方には、ぜひ一度足を運んでみてください。 雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、バーのスタッフはまさにその道のプロ。店頭ではなかなか手に入らないような高級バーボンを数杯試飲しましたが、本当に感動しました。深い風味、程よい複雑さ、そして丁寧に作られているのが伝わってきます。テイスティングルーム限定のボトルがいくつかあったのも嬉しかったです。あまり流通していないので、特別なバーボンに出会えるのは嬉しいですね。 お土産にバーボン2本とテイスティンググラスを買いました。メールマガジンへの登録もできるので、その場で登録しました。今後の特別リリースやBクラブのオファーについて、ぜひお知らせしたいです。 スタッフはフレンドリーで、注ぎ方もたっぷり。全体的に、気取らずにパーソナルな体験ができました。バーボン初心者でもベテランハンターでも、きっとお気に入りの一品が見つかるはずです。次回ソーガタックに来たら、ぜひまた来たいと思います。 特別な一杯を味わいたい方も、テイクアウトでボトルを買いたい方も、ただゆったりとしたテイスティングルームの雰囲気を楽しみたい方も、ぜひこの街にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Just stopped into the New Holland Spirits tasting room in Saugatuck and had a fantastic experience. This spot is absolutely worth a visit if you’re anywhere near the area — especially if you’re into craft spirits or hard-to-find bourbons. The atmosphere is relaxed and inviting, and the staff behind the bar really know their stuff. I had a few pours of their higher-end bourbons — things you can’t just find on a store shelf — and I was genuinely impressed. Deep flavor, good complexity, and clearly made with care. I also appreciated that they had several tasting-room-only bottles available. These aren’t widely distributed, so it was cool to get access to something exclusive. I ended up picking up two bottles of bourbon and a tasting glass as a souvenir. They even had a sign-up for their email list, which I joined on the spot — I want to make sure I get notified about future special releases or B Club offerings. The staff was friendly, the pours were generous, and overall the experience felt personalized without being pretentious. Whether you’re new to bourbon or a seasoned hunter, you’ll find something here that stands out. I’d definitely come back the next time we’re in Saugatuck. Highly recommend stopping by if you’re in town — whether you’re looking to sip something special, grab a bottle to go, or just enjoy the laid-back tasting room vibe.

（Google による翻訳）素晴らしい創作カクテルと、伝統的なオールドファッションドドリンクが揃っています。カクテルフライトを注文しましたが、とてもお得でした！ とても居心地の良い雰囲気で、リラックスして楽しい会話を楽しみながら乾杯できました！ ボーさん、おすすめと美味しいカクテルをありがとうございました。本当に助かりました！ 追伸：ジャズの音楽が雰囲気をさらに盛り上げてくれました。 とても親切でフレンドリーでした！ （原文） Fantastic creative craft cocktails along with traditional great old fashioned drinks. I ordered the cocktail flight- fantastic deal! Very cozy comfortable atmosphere to relax and unwind for good conversation and cheers! Thanks Beau for the recommendations and great cocktails- you were very helpful! P.S. the jazz music was a great touch that added to the vibe. Very welcoming and friendly!

（Google による翻訳）ひどいディナーから帰ってきた後、私たちはこの場所を見て、飲み物を飲もう、と思いました、そしてそれは本当にクールでした！ バーテンダーは素晴らしく、メニューにないラムパンチを作ってくれて、夫は鎮痛剤をくれました。 どちらも美味しかったです！！ 私のはピンク色の飲み物でした。 とてもフレンドリーで素晴らしい発見でした！ 私たちの夜を救ってくれてありがとう。 （原文） After coming from a terrible dinner, we saw this place and thought, let's get a drink and it looked really cool! The bartender was great, he made me a rum punch that was not on the menu and my husband got the Painkiller. Both were delicious!! Mine was the pink drink. Very friendly and a great find! Thanks for salvaging our evening.

（Google による翻訳）ソーガタックにあるニューホランド・ディスティリングは、ぜひ訪れる価値のある素敵な小さなお店です。ニューホランドのオリジナルスピリッツを使った、クリエイティブなカクテルを豊富に取り揃えています。生ビールは提供していませんが、スピリッツにこだわることで、他にはないテイスティング体験が楽しめます。ボトルでの購入も可能なので、お持ち帰りもできるのが嬉しいポイントです。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、お店の雰囲気をさらに楽しくしてくれます。ソーガタック散策の合間に一杯立ち寄るのに最適な場所です！ （原文） New Holland Distilling in Saugatuck is a cool little spot that's definitely worth a visit. They offer a wide variety of creative cocktails, all featuring New Holland's own spirits. While they don’t have their beers on tap here, the focus on their spirits makes for a unique tasting experience. You can also purchase bottles to take home, which is a nice bonus. The staff is incredibly friendly and welcoming, making the overall atmosphere even more enjoyable. Great place to stop in for a drink while exploring Saugatuck!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなスポットでしょう。私たちは水曜日の午後に立ち寄りましたが、ここにいるのは私たちだけでした。バーテンダーは素晴らしく、この地域の訪れる価値のある他のスポットをいくつか教えてくれました。私たちは二人ともカクテルを注文しましたが、とても美味しかったと思いました。リストにはいくつかの創造的なカクテルがあり、おそらくNAドリンクを含むあらゆるものに何かがあるので、ここに立ち寄ることをお勧めします。 座ってもう少し試してみたかったが、まだかなりの距離があったので、それは考えられなかった。 （原文） What a great little spot. We stopped in on a Wednesday afternoon and were the only people here. The bartender was nice and gave us a few other spots in the area that were worth visiting. We both ordered a cocktail and thought they were really good. I would recommend stopping in here as there's some creative cocktails on the list and there is probably something for everything, including NA drinks. We would have loved to sit and try a few more, but we still had quite a bit of driving ahead of us, so that wasn't in the cards.

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、品揃えもかなり豊富です。私が行った時は16～20種類ほどのカクテルから選べたと思います。お酒は瓶詰めもされているので、持ち帰りも可能です。スタッフはフレンドリーです。注文してから出てくるまで少し待ちますが、丁寧に作られているからこそのものです。価格も手頃です。 （原文） Excellent cocktails and a pretty good selection. I believe there were 16 - 20 different concoctions to choose from when I went. Their liquor is bottled as well so you can buy some to go. Staff is friendly. Little bit of a wait for the drink when ordered, but that is because of the care they take in making them. Reasonably priced.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルでした！それぞれ2種類のカクテルをいただきましたが、どちらも見た目も味も素晴らしかったです。新しいウイスキーも試すことができ、なかなか手に入らないバーボンのボトルも見つけました。また必ず立ち寄ります。オランダ店に行く前に、まずここに立ち寄りたいです。駐車場の問題を除けば、混雑していたメイン店よりもずっと気楽に楽しめました。 （原文） Fantastic cocktails! We each had two different cocktails, each amazingly presented and developed. I was able to try a new whiskey as well and even found a hard to find bottle of bourbon. I'll definitely stop by again and here first before the Holland location. Other than parking this was way easier to enjoy than the more crowded main location.

（Google による翻訳）地元の友人にこのギャラリーを紹介してもらいましたが、展示されている作品の多様性とユニークさに本当に感動しました。暗闇で光る花瓶を購入しました。他にも陶器やガラス製品、版画など、素晴らしい作品がたくさんありました。他にはないギフトを見つけるのに最適な場所です。アート愛好家の方にも、単に空間を彩る特別なものをお探しの方にも、このギャラリーはぜひ訪れる価値があります。 （原文） A local friend introduced us to this gallery, and we were truly impressed by the variety and uniqueness of the pieces on display. We purchased a glow-in-the-dark vase. There were other amazing pieces, from pottery and glassware to prints. It's a fantastic spot for finding one-of-a-kind gifts. Whether you're an art enthusiast or simply searching for something special to complete a space, this gallery is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）先週初めてソーガタックを訪れる前に、私たちはその地域のアートギャラリーを調査しました。私たちはジェフの作品が気に入り、彼のギャラリーを訪れました。彼の芸術は素晴らしいです。彼はまた、時間をかけて私たちに自分のプロセスを説明してくれました。私たちは彼のギャラリーにいくつかの美しい作品を残しましたが、さらに多くの作品を入手するために再訪問する予定です。 （原文） Prior to our first-time visit to Saugatuck last week, we researched art galleries in the area. We liked Jeff's work and visited his gallery. His art is amazing. He also spent time with us explaining his processes. We left his gallery with several beautiful pieces and are planning a return visit to acquire more!

（Google による翻訳）ジェフは、ミシガン湖の砂と複雑な化学薬品を使用して、何千年もかけて作られた本質を持つ芸術を生み出します。 （原文） Jeff creates from the sands of Lake Michigan and with complex chemicals resulting in art with its essence thousands of years in the making.

（Google による翻訳）ジェフは私の古い友人で、本当に素晴らしい陶器やガラスの作品を作っています。彼のユニークな芸術スタイルは比類のないものであり、常に新しいインスピレーションを受けた作品をギャラリーにもたらすために精力的に取り組んでいます。私は彼の美しい芸術作品を何年も購入しており、今後も購入し続けるつもりです。それに加えて、彼は常に誰とでも喜んで自分の仕事について話し合う、スタンドアップな男です。 彼のギャラリーに行って、ユニークな芸術作品を手に入れましょう! （原文） Jeff is an old friend of mine who makes absolutely stunning ceramic and glass pieces. His unique style of artistry is unparalleled and he works tirelessly to always bring new and inspired works into his gallery. I have purchased his beautiful works of art for years and will continue to do so. On top of that, he's a stand up guy who's always glad to discuss his work with anyone. Go to his gallery and get yourself some one of a kind works of art!

（Google による翻訳）カラフルな陶器があなたの毎日に小さな太陽をもたらす、フレンドリーなアーティスト。月の表面のような釉薬も施されており、とてもクールです。 （原文） A friendly artist whose colorful pottery brings a little sun into your day. He also does a glaze that looks like the surface of the moon, which is really quite cool!

（Google による翻訳）ジェフは驚くほど才能のあるアーティストであり、陶器と吹きガラスの手法を常に革新し、拡大しています。彼のギャラリーをチェックすることを強くお勧めします。ただし、抵抗することは不可能なので、1 ～ 2 点購入する準備をしてください。 （原文） Jeff is an amazingly talented artist who is constantly innovating & expanding the mediums of pottery & glass blowing. I highly recommend checking out his gallery, though be prepared to buy a piece or two, it’s impossible to resist.

（Google による翻訳）とても楽しくて可愛い小さなギャラリーです。オーナーはとても知識が豊富で親切でフレンドリーです。暗闇で光るガラスのカップや花瓶について聞いてみると、とてもクールです。絵画も、エジプトの埋葬画をモデルにした魅力的な蜜蝋技法で作られています。 （原文） This is such a fun and cute little gallery. The owner is so knowledgeable and kind and friendly. Ask them about their glow in the dark glass cups and vases, they are super cool! The paintings are also made with a fascinating beeswax technique modeled after egyptian burial paintings.

（Google による翻訳）素晴らしい新しい遊具ですが、親が座るためのベンチはすべて撤去されました。子供たちが遊んでいる間、親たちに社交街へふらふらしてもらいたいのだろうか？ （原文） Fantastic new play equipment but they removed all benches for parents to sit. I guess they want parents to wander off to the social district while kids play?

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。ベネチアン・フェスティバルは工芸品がたくさんあって素晴らしかった。サンタクロースが車で通り過ぎるのを見ることもできた。 （原文） Awesome playground. Venetian fest was great lots of crafts. Even saw Santa drive by.

（Google による翻訳）ソーガタックのピクニックに最適なスポットです。 （原文） A wonderful spot in Saugatuck for a picnic!

（Google による翻訳）子供たちが走り回るのに最適な小さな停留所と、その隣に便利で素敵なバスルームがあります。 （原文） Nice little stop for the kids to run around and convenient, nice bathrooms next to it!!

（Google による翻訳）とても良い町のはずなのに、公衆トイレはひどい。薄暗く、汚くて臭い。しかも、女性用トイレの床は淀んだ水で溢れていた。しかも、男性用にも女性用にもおむつ替え台がない。ソーガタックがミニ・アナーバーを目指しているなら、最悪の方法で成功していると言えるだろう。 追伸：公園自体はなかなか良い。ただ、いくつかの設備は改修が必要だ。 （原文） For supposedly being a really nice town, their public bathrooms are disgusting. Dimly lit, dirty and smelly. Plus, the floor of the women’s room was flooded with stagnant water. Also, there’s no changing tables in either the men’s or women’s restroom. If Saugatuck wants to be a mini Ann Arbor, they’re succeeding in the worst ways. PS: the park is pretty decent though. However, several of the features are in need of repair.

（Google による翻訳）不気味なトイレ。小便器には7.6cmの仕切りがあります。個室を使いましょう。 （原文） Creepy bathrooms, urinals have 3" dividers. Use the stall.

（Google による翻訳）とても楽しくてきれいですが、新しいロープクライマーは約 20 フィートの高さがあり、小さなお子様には危険なようです。 （原文） Lots of fun and clean, but the new rope climber is about 20 feet high and seems dangerous for younger children.

（Google による翻訳）女性の皆さんのサービスは本当に素晴らしかったです。チキンウィングの前菜が特に気に入りました。少し汚れますが、美味しくて、手を拭けるように濡れたナプキンも用意してくれました。🙌 店内は狭いので待ち時間がありましたが、魅力的なお店でした。また来て、他のメインディッシュも試してみたいです。😊 （原文） The ladies did a good job serving us. We really like the chicken wings appetizer. It’s messy, but tasty, and they gave us wet napkins so we can clean our hands. 🙌 The space is small, so there was a wait, but it’s got some charm. We do want to come back to try other entrees. 😊

（Google による翻訳）2泊滞在したのですが、どちらも混雑していて評判通りの味なのか確かめてみたくなりました。まさにその通りでした。サーモンサンドイッチとクリスピーチキンサンドイッチはどちらも5つ星でした。クレヨンが用意されているので、テーブル全体に色を塗ることができます（大人でも！）。スタッフはとてもフレンドリーでした。ぜひまた訪れたいと思っていますし、この辺りで美味しい料理を探している方にはぜひおすすめしたいお店です。 （原文） This place was crowded the two nights we stayed and wanted to see if it was worth the hype. It totally was. The salmon and the crispy chicken sandwiches were both 5/5. They have crayons so you can color all over the table (even as an adult!) and the staff are so friendly. Would definitely be back and recommend this place to anyone staying in the area looking for delicious food.

（Google による翻訳）Phil’s は評判通りのお店で、夫の誕生日のお祝いに行けて本当に良かったです！まずはホタテ貝の前菜からスタート。絶品で、カクテルもたっぷりいただきました！夕食は、私がレイクパーチを、夫がスペシャルメニューの骨付きポークチョップ2枚とバターナッツスクワッシュを注文しました。夫は今まで食べた中で一番柔らかいポークチョップだと言っていました（しかも、夫はちょうど70歳になったばかりなので…🤣）。バニラジェラートとアイスクリームサンドイッチをシェアし、バースデーキャンドルまで用意してもらいました。サービスと雰囲気はまさに完璧でした！また行きたいお店です。またこの地域を訪れた際には、必ずまた訪れたいと思います！夫の誕生日を特別なものにしてくれてありがとう。 （原文） Phil’s came highly recommended, And I’m so glad that we went there to celebrate my husband‘s birthday! We started with the sea scallop appetizer, which was wonderful, along with a couple of generous cocktails! For dinner, I had the lake perch, and he had the special, which was 2 bone-in pork chops with Butternut squash. He said it was the tenderest pork chops he ever had (and he just turned 70, so…🤣). We shared a vanilla gelato, ice cream sandwich, with which they topped with a birthday candle. The service and atmosphere were just perfect! This is another place. We will definitely go back to when we visit that area! Thank you For helping to make my husband’s birthday so special.

（Google による翻訳）プライド期間中にここへ行きました。店内は混雑していて、席に着くまで1時間ちょっと待ちました。もし待っている間や行く前にこれを読んでいるなら、少し辛抱強く待つことをお勧めします。きっと満足できるはずです！スタッフはフレンドリーで親切です。キッチンは素早く、料理の腕前も抜群です。夢の中で黒焦げのバーガーを食べざるを得なくなる前に、また来たいと思っています。フィルズ、ありがとう！ 特典のアニマルクラッカーもぜひ！ （原文） I showed up here during Pride. They were packed and I waited a little over an hour for a table. If you're reading this while waiting/before you go, I urge you to be patient. You will not be disappointed! The staff are both friendly and accomodating. The kitchen is as quick as they are masterful at preparing the food. I hope to return before I have to resort to eating their blackened burger in my dreams. Thank you, Phil's! Peep the bonus animal crackers!

（Google による翻訳）料理は最高でした。前菜のマグロのポケも、メインのフィレミニヨンもとても美味しかったです。料理はいつも安定していて、カクテルも素晴らしく、ワインもとても豊富に揃っています。 （原文） Great food. The tuna poke appetizer was very good, as well as the filet mignon for the entree. Always consistent food and they have great cocktails and a very nice wine selection.

（Google による翻訳）オランダの朝食レストランで食事をしていたのですが、オーナーが「この地域ではここしか食べない」と言っていました。ところが、ここは間違いなくこの地域で一番美味しいお店の一つでした！ 土曜日の午後7時という時間帯で混雑していたため、席に案内されるまで1時間ほど待たなければなりませんでした。私たちは気にせず、オーナーはとても親切にしてくれました。 料理は素晴らしく、ウェイトレスも親切でした！リブは絶対に注文します。ウォールアイは大好きです。唯一の欠点は、野菜にもう少し味付けか塩気が足りなかったことです。それ以外は完璧です。それでも、このお店は歓迎されていると感じ、皆が楽しんでいるように感じたので、5つ星を付けたいです。雰囲気が良く、楽しい場所です！ （原文） We were eating in a breakfast place in Holland and the owner told us this is the only place they would eat at in the area. Turned out this is definitely one of the best place in the area! We needed to wait for an hour or so for our table because it was busy on a Saturday at 7 PM. We didn’t mind it and the owner was super nice to us. Food was great and waitress was nice! Definitely need to get the ribs. I love my walleye. The only downside is maybe the veggies need more seasoning or salt. Otherwise it would be perfect. However I would still give this place a 5 stars because I felt welcome in here and people seemed to enjoy this place. It’s a happy place with a good vibe!

（Google による翻訳）ソーガタックで一番のお気に入りのディナースポットです。サーモンとウィングはまさに絶品で、誰もが喜んでシェアしたくなるような秘密の場所のような雰囲気です。壁には地元のアートが飾られ、賑やかで陽気な雰囲気。薄暗い照明に流れるジャズ。リラックス感と上質な空間の完璧なバランス。ここへ来れば、まるでずっと家にいるような気分になります。気に入らない理由なんてありませんよね？ （原文） Our favorite dinner spot in Saugatuck. The salmon & wings are absolutely stellar and the atmosphere is like an inside secret everyone is happy to share. Local art on the walls; boisterous, convivial energy; low light & lively jazz; the perfect balance between relaxation and quality. Come here and feel like you've always been at home in this place. What's not to love?

（Google による翻訳）私たちはバチェロレッテパーティーのためにこれを予約し、8時に出発することになっていましたが、船長のサムが8時半までに現れなかったので、電話しましたが誰も出ませんでした。私たちはついに彼と連絡を取ったのですが、彼は、そこにいるはずだとは知らされていなかったと言いました（これは嘘でした）。その後、彼は9時に現れましたが、私たちは9時半にDNRに車を止められ、登録証明書を提出できなかったため、強制的に引き返されました。私たちのキャプテンのサムは、昨日同じ警官に車を止められたことを「忘れていました」。私たちが戻ってきたとき、私たちを車で止めてくれた警官は、彼らが何度も車を車に止めたことがある、そして彼らはこれが違法で監視リストに載っていることを十分に認識していると私たちに告げました。警察と話した後、私たちはサムに立ち向かおうとしたが、サムは車に走ってその場から立ち去った。翌日、オーナーのレドモンドと話をしましたが、彼は全額返金してくれることにとても親切で、何度も謝罪してくれました。当時はとても不便でしたが、船に乗っている間はとても楽しかったです。この問題が解決されれば、再びサービスを提供するでしょう。 （原文） We booked this for a bachelorette party and were supposed to leave at 8, when captain Sam didn’t show up by 8:30 we called and no one would answer. We finally got ahold of him and he said he wasn’t told he was supposed to be there (which was a lie). He then showed up at 9 and we were pulled over by DNR at 9:30 and forced to go back because they couldn’t provide proof of registration. Our captain Sam “forgot” to mention he had gotten pulled over by the same cops YESTERDAY. When we got back the cop who pulled us over informed us that they have pulled them over multiple times and they are fully aware that they are doing this illegally and on a watch list. We tried to confront Sam after talking to the cops and he ran to his car and left the property. We talked to Redmond, the owner, the next day and he was very nice about giving us a full refund and apologized many times. Although at the time, it was very inconvenient, while on the boat it was a lot of fun! Would give them service again if they fix this issue.

（Google による翻訳）今シーズン初めてのボート乗りでしたが、本当に楽しかったです！私たちはバチェロレッテ・パーティーのためにこの乗り物を予約しましたが、キャプテン・リーとジョンは私たちが最高の時間を過ごすために、これまで以上に努力してくれました。私たちのワイルドなグループに我慢してくれてありがとう!私たちは何週間も過ごした楽しい時間を話し合ってきましたが、来年の夏にまた予約するのが待ちきれません! ⭐️を10個あげられたらいいのに！再度、感謝します！ （原文） We were the first ever boat ride of the season and we had an absolute blast! We booked the ride for a bachelorette party and Captain Lee and John went above and beyond to make sure we had the best time. Thanks for putting up with our wild group! We have been talking about the good time we had for weeks and can’t wait to book again for next summer! I wish I could give 10 ⭐️‘s! Thanks again!

（Google による翻訳）長所: とても楽しい経験です !!! 自分のプレイリストを接続できるのは素晴らしかったです。ドライバーと「デッキハンド」はとても親切でした。 短所 : 涼むためにそこにいる 10 分間、入り江で水に飛び込むことができたら最高だったと思います。現在は許可されていません。簡単な修正、参考までに - キャンバスの屋根を巻き戻すことができるので、片面または両面に日光が当たるようにできるとは言われていませんでした。私たちのパーティーのメンバーは、日光が欲しかったので、後ろの席に行き続けました。 （原文） Pros: Super fun experience!!! Being able to connect your own playlist was great. Driver and “deckhand” were extremely nice. Cons: Would have been great to be able to jump in the water at the cove for the ten minutes we are there to cool off. Currently not allowed. Easy fix, more of an FYI - Was not told that the canvas roof could be rolled back so one or both sides could have sun. Members of our party kept going to the seats in the back because they wanted sun.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。すべてはお客様のニーズに合わせて調整されます。私たちの独身者にも自分のシャツをプレゼントしました。あなたと一緒に車に乗って、あなたが家にいるように感じさせるためにあらゆることをしてくれる素晴らしいカップル。これを検討している場合は...待ってはいけません。すぐに実行してください。私たちは素晴らしい経験をしたので、誰にでもお勧めします。音楽とお酒をたくさん持ち込んでください。がっかりすることはありません😊 （原文） Awesome experience. Everything is tailored to your needs. Even gave our bachelorette her very own shirt. Awesome couple who take the ride with you and do everything to make you feel at home. If you are considering doing this...don't wait - just do it! We had a great experience and would recommend to anyone. Bring lots of music and booze. You won't be disappointed 😊

（Google による翻訳）これは最高でした！船長とその乗組員は素晴らしいです！景色は最高です！私は間違いなく、少なくとも夏に一度はこれをもう一度行うつもりです。友達を誘って、氷とアルコールを持って、楽しい時間を過ごしましょう！ （原文） This was a blast! The captain and his crew are great! The views are amazing! I will definitely be doing this again at least once a summer if not more. Grab your friends, grab some ice and alcohol and go have a great time!

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした！家族や友人と美しいミシガン州の夏の一日を過ごす素晴らしい方法です。船長と一等航海士はとても親切で、楽しく、歓迎してくれました。来年もこのような活動ができることを楽しみにしています！ （原文） This was an awesome time! What a wonderful way to spend a beautiful Michigan summer day with family and friends! The captain and first mate was more than hospitable , fun and welcoming. We are looking forward to doing this again next year!

（Google による翻訳）大人16名がウェストミシガン・サイクルボートで素晴らしい体験をしました。ジョンと奥様は素晴らしいホストでした。美しいカラマズー川を下ってミシガン湖まで漕ぎます。疲れてもご安心ください。ジョンがエンジンをかけ、少しお手伝いしてくれます。ボートには音楽を楽しめる優れたスピーカーが搭載されています。飲み物や軽食は各自でご持参ください。船の中央にはクーラーボックスが用意されていました。ご自身の小型クーラーボックスもお持ち込みいただけます。途中でトイレ休憩もできます。素晴らしいセッティングで、とても楽しい夜になりました。 とても楽しかったです！ジョン、ありがとう。 （原文） 16 adults had an amazing ride on the West Michigan Cycleboat. John and his wife were amazing hosts. You paddle down the beautiful Kalamazoo River all the way to Lake Michigan. Don’t worry if you get too tired John will turn the motor on and give you a little assistance. There are excellent speakers on the boat to hook your music to. Bring your own drinks and snacks. He had a cooler in the middle for you to use. There is room to bring your own small cooler as well. Stop halfway for a potty break. It is a great set up and made for such a fun evening. So fun!! Thank you John.

（Google による翻訳）美しいアート...素晴らしいオーナー。 ジョックとバーブは一緒に仕事をするのが素晴らしいです。 買い物や購入は常に楽しくて勉強になる経験です。 新しいものを持って帰らないようにするのはいつも難しいです。 今シーズンの新作が待ちきれません。 また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Beautiful art...Great owners. Jock and Barb are are awesome to work with. Shopping and buying is always a fun and educational experience. Always hard not to leave with something new. Can't wait to see what's new this season. See you soon.

（Google による翻訳）私たちはWSGから4点を購入しましたが、スタッフの一流の配慮は言うまでもなく、品質と品揃えの両方に常に満足しています。 地元の人でも、ただ通りがかっただけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） We have purchased four pieces from WSG and have always been happy with both the quality and selection, not to mention the top notch attention from the staff. It's completely worth the visit, whether you are local or just passing through.

（Google による翻訳）我が家用に絵画を購入しました。アンナは一緒に仕事ができて楽しかったです。私たちはギャラリーでそれを気に入ったので、数日間自宅でサンプルして、期待どおりに見えることを確認する機会を与えられました。そうだね！ （原文） We purchased a painting for our home. Anna was a pleasure to work with. We loved it in the gallery and were given the chance to sample it in our home for a few days to make sure it looked as good as we hoped it would. It does!

（Google による翻訳）非常によく厳選されています。親しみやすい価格。知識豊富でフレンドリーなギャラリーディレクター。オリジナルアートがお好きなら、このギャラリーをお見逃しなく。 （原文） Very well curated. Approachable prices. Knowledgeable, friendly gallery director. If you like original art, don’t miss this gallery.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りのギャラリーです。 作品の多様性、スタッフの思慮深いキュレーション、各アート作品に注目できる清潔でシンプルな環境、アートやアーティストの背後にあるストーリーを共有することに興味を持っているフレンドリーなスタッフ、私はさらに続けることができます何日も。 彼らを愛してください！ （原文） This is my favorite gallery, hands down. The variety of work, the obvious care taken by the staff to thoughtfully curate, the clean and simple setting that allows one to notice each piece of art, friendly staff that are interested in sharing the stories behind the art and artists, I could go on for days. Love them!

（Google による翻訳）クリエイティブになる方法を知っているミシガン州のアーティストにとって素晴らしいギャラリーです。 高品質で非常にユニークな作品に対して、非常にリーズナブルな価格設定。立ち止まって買い物をしましょう。 （原文） Great gallery for Michigan artist who know how to be creative. Very reasonable pricing for quality and very unique work. Stop and shop.

（Google による翻訳）美しい作品集 （原文） Beautiful collection of works

（Google による翻訳）とても楽しいギャラリーですね。新しい魚が大好きです。 （原文） Such a fun gallery. Love my new fish.

（Google による翻訳）ミシガン州ダグラスの美しいダウンタウンにある、珠玉のギャラリーです。コレクションについて何でも気軽に質問できる、親切なオーナーにぜひお尋ねください。彼は並外れた知識の持ち主です。 （原文） A gem of a gallery in beautiful downtown Douglas, Michigan. Ask the very helpful owner anything about the collection. He's extraordinarily knowledgeable.

（Google による翻訳）きっと悪い日にこの場所を訪れたのでしょう。 デスクに座っているオーナー (?) が、座っている別の人と会話しており、今シーズンの業績が非常に悪く、ダグラスには十分な訪問者がいないと不平を言っています。 顧客は私だけでした（以前訪れたときは木曜日の朝にこのギャラリーが閉まっていたため、特にウィンドウにある作品を見るためにダグラスに二度目の訪問でした）が、展示物を読んでいる間、販売スタッフからの挨拶や言葉はまったくありませんでした。ギャラリーとその後ろの屋外エリアです。 それが経営不振の原因かもしれない。 ほとんどの顧客は、6,000 ドルのアートワークを購入するよう経営者に懇願することを望んでいません。 （原文） I must have hit this place on a bad day. Owner (?)at desk having conversation with another seated person complaining about how bad business was this season and that they didn’t have enough visitors in Douglas. I was the sole customer (who made a second trip to Douglas specifically to view a piece in the window because this gallery was closed Thursday morning when I had earlier visited) yet I had absolutely no greeting or word from the sales staff as I perused the gallery and it’s outdoor area in the rear. Maybe that’s why business is poor. Most customers do not wish to beg a proprietor to purchase a $6000 artwork…..

（Google による翻訳）常に楽しくて折衷的なアートのセレクション。私はここから多くの作品を購入しましたが、非常に親切で作業が簡単です。 100％立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Always a fun and eclectic selection of art. I have bought many pieces from here and they are easy to work with an very accommodating. 100% recommend stopping in.

（Google による翻訳）地元アーティストによる興味深いアート作品が販売されています。アートは内側と外側にあります。装飾やコレクションに最適な作品です。 （原文） Interesting art for sale by local artists. Art is inside & outside. Nice pieces for decor or collecting.

（Google による翻訳）この地域でトップギャラリーではないにしても、そのギャラリーの 1 つです。みんなとても親切です。ここから購入するのは非常に快適です （原文） One of if not the top gallery in the area. Everyone is super helpful. We are very comfortable purchasing from here

（Google による翻訳）優れたアーティストと知識豊富なスタッフが揃う、質の高いギャラリー。 （原文） High quality gallery with excellent artists and knowledgable staff.

（Google による翻訳）ここのアートは素晴らしかったです！ジェームス・コナーと彼の妻にお会いできてとてもうれしかったです。二人ともとても親切で才能があります。他の人や自分自身へのギフトを購入するのに最適な場所です。あなたがコレクターであっても、単に芸術の美しさを鑑賞するだけであっても、ソーガタックで最高のアート ギャラリーに失望することはありません。 （原文） The art in here was spectacular! It was a great pleasure to meet James Conner and his wife, they are both very kind and talented. This is a great place to buy gifts for others or yourself. Whether you're a collector or just appreciate the beauty of art, you won't be disappointed at the best art gallery in Saugatuck!

（Google による翻訳）私たちは気まぐれに彼女の家に立ち寄りました。この場所には誰もが楽しめる素晴らしいアートがあります。スタッフはとても親切で、Uberは素晴らしかったです。新しいお気に入りのギャラリーを見つけたような気がします。 （原文） We stopped in her on whim. This place has fantastic art for everyone. The staff was very helpful and Uber nice. I think we have found our new favorite gallery.

（Google による翻訳）コナーさんはとても写実的に絵を描きます。 イタリアの石の上に見事なキリストの頭があり、とても輝いています。 （原文） Mr. Conner paints with such realism. He has a magnificent Head of Christ on Italian stone that is brilliant.

（Google による翻訳）才能ある #地元アーティスト の #アート を見つけることができる素敵な場所。単なるアートを買う場所ではなく、私たちが帰る間、アーティストは仕事の準備をしていました。 （原文） Neat place to find #art from a talented #local artist. More than just a place to buy art, the artist was getting ready to work as we were leaving.

（Google による翻訳）美しいアートワークとフレンドリーで情報豊富なオーナー。 （原文） Beautiful artwork and friendly, informative owners.

（Google による翻訳）テイスティングは楽しいです、彼らが持っている選択肢の多くが大好きです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。建物はとても清潔感があり、落ち着いた雰囲気がとても良いです。 （原文） The tasting is fun, love a lot of the selections they have. Staff is very friendly and kind. Building is very clean, it has a nice relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ソーガタックにあるフェン・バレーのテイスティングルームで、キャロルさんのおかげで素晴らしい体験ができました！彼女はワインに関する知識が豊富で、テイスティング中も素晴らしいおすすめを教えてくれ、とても親切でした。キャロルさんは親切なだけでなく、温かくフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。ワインへの情熱と素晴らしい接客のおかげで、本当に思い出深い体験になりました！キャロルさん、ありがとうございました！ オハイオ州の友人より愛を込めて - デナとシャナ （原文） We had a wonderful experience at the Fenn Valley tasting room in Saugatuck, thanks to Carol! She was incredibly knowledgeable about the wines and helped guide us through our tasting with great recommendations. Carol was not only helpful, but also warm and friendly—she made us feel right at home. Her passion for wine and great customer service truly made our visit memorable! Thank you, Carol!! Love, your Ohio Friends- Dena and Shanna

（Google による翻訳）キャロルと一緒にワインの試飲をするという素晴らしい経験をしました。彼女は私たちにワインの選択肢や背景にある歴史についてたくさん教えてくれました。結局タクシーを購入したので、また戻ってきます。今年はブドウ畑を訪れる機会がなかったので、素早くテイスティングすることができて本当に良かったです。戻ってきてさらに購入するのが待ちきれません! （原文） We had a wonderful experience wine tasting with Carol. She was educating us so much on the options and the history behind the wines. We ended up buying a cab and will be back. It was wonderful to be able to do a fast tasting when we didn’t get the chance to visit the vineyard this year. We can’t wait to come back & buy more!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーではありませんでした。フロントで身分証明書をチェックしていた女性が私の写真についてコメントし、「痩せたかどうか」と尋ねました。私たちにワインピックを注いでくれた女性は、私が裏を読むためにメニューをひっくり返して読んでいると思ったので、私の手からメニューをひったくりました。ワインは美味しかったですが、スタッフはそれほど多くありませんでした。 （原文） The staff was not friendly. The lady at the front checking our IDs commented on my picture and asked "if I lost weight". The woman that poured us our wine picks snatched the menu out of my hand because she thought I was turning it around for her to read when I was just turning it over to read the back of it. Wine was good, staff not so much.

（Google による翻訳）これは、ソーガタックへの訪問の素晴らしい立ち寄り場所でした。私たちは試飲に行きましたが、利用可能な選択肢に非常に感銘を受けました。家に持ち帰るのに十分気に入ったワインとサイダーをいくつか見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい推奨事項を提供してくれました。 （原文） This was a great stop on our visit to Saugatuck. We went in for a tasting and were very impressed by the available selection. Found several wines and ciders that we liked enough to buy to take home. Staff was very friendly and offered great recommendations.

（Google による翻訳）数週間前の土曜日の朝、私たちはソーガタックのテイスティングルームに行きました。まだ忙しくないので、注いでくれた女性はたくさん話し、どのカテゴリーにもお気に入りがあると言いました。私たちは気に入ったカップルを選び、日曜日に町を出る途中に連れて行くことにしました。待ってて本当によかったです！私たちは結婚式の後に家族のためのディナーを計画していて、ワインについての助けが必要でした。そこの女性、キャロルが私たちに質問し始めたので、私たちは自分の選択にあまり自信を持っていなかったようです。私たちは彼女に自分たちの使命を話しました、そして彼女は「話さなければならない」と言った。妻はくすくす笑いました。私たちはテイスティングを「強制」され、彼女の指導を受けて、私たちが考えもしなかったいくつかのワインを試しました。そして、そのほとんどを私たちが購入しました。とても直感的な女性です！約20分間、食べ物、調味料、ワイン、レシピについて話しました！私たちは地元に住んでいません。キャロル バレーとフェン バレーのワインのおかげで、私たちは自分たちが何をしているのかを知っているように見え、家族に感銘を与えました。ありがとう ！！ （原文） A few weeks ago, we went to Saugatuck tasting room on Saturday morning. Not busy yet, lady who poured talked a lot and told us she had a favorite in every catagory. We picked out a couple we liked and decided to get them Sunday on our way out of town. SO glad we waited! We were planning a dinner for family after a wedding and needed some help with wines. We must not have sounded too sure of our choices because the lady there, Carol, started asking us questions. We told her our mission, She said "We have to talk". My wife giggled. We were "forced" to do a tasting and with her guidance we tried several wines we would not even have considered! And we bought most of them. Very intuitive lady! For about 20 minutes we talked food, seasoning, wine and recipes! We don't live locally. Thanks to Carol and Fenn Valley wines we looked like we knew what we were doing and impressed our family! Thank You !!

（Google による翻訳）素敵な体験でした。ダウンタウンの趣のあるロケーション。少し高尚な感じはありましたが、ワインとシードルは美味しかったです。価格も手頃でした。試飲と購入だけを楽しみたい方にはおすすめです。ワイナリーの見学ツアーもあると読んだことがあります。 （原文） Nice experience. Quaint downtown location. A little haughty. Good wines and ciders though. Prices were good too. Would recommend if you are just looking for a place to taste and buy. I think I read that there are tours available of the actual winery.

（Google による翻訳）この店はギャラリーを装って廃業したと偽っている。しかし、私は店に入ってすぐに、そこで販売されていたものと比較して数分の1の価格でTJ Maxxから入手したアート作品を見つけました。私は私のバージョンに 30 ドルを支払いましたが、彼はそれを自分の店で約 250 ドルで販売していました。 このギャラリーやこの男性をサポートしないでください。 （原文） This store pretends that it’s a gallery and that it’s going out of business. However, I walked in a quickly found a piece of art I got from TJ Maxx for a fraction of the cost compared to what was being sold there. I paid $30 for my version and he was selling it for around $250 in his store. Do not support this gallery or this man.

（Google による翻訳）ここで30ドルの水彩画を買って、レビューを読みました。ホビーロビーのウェブサイトに行ってみたら、私の作品と全く同じものが21.99ドルで売られていたんです！はは！ただ違うのは、私の作品は底にサインが入っていること。ああ、すごい！素晴らしいビジネスモデルですね。彼は作品をシカゴから仕入れていると言っていましたが、それはとても嘘っぱちです。もし彼が面と向かって嘘をついていなければ、素晴らしいマーケティングだと5/5の評価を付けていたでしょう。 （原文） I bought a watercolor painting for $30 here, and then read the reviews. I went to Hobby Lobby’s website and saw my exact piece on there for $21.99! Haha! The only difference is that mine has a signature on the bottom. Ahhh. So wild! It’s a brilliant business model. He told me he gets the pieces from Chicago which is very deceptive. Had he not lied and said that to my face, then I would have given it 5/5 for brilliant marketing.

（Google による翻訳）これらは明らかに装飾が施されたプリントであり、ボックスストアでこのストアの表示価格の 10% で販売されています。私たちのグループの 1 人は、TJ Maxx で 30 ドルで購入した完全一致の絵画を見つけました。この店では 295 ドルと表示されていました。 「用事のため外出中」のサインは永久的なものであり、現実のものではありません。他のレビューに基づいて何年も稼働しています。カウンターの男性は、これらはすべてオリジナルの油絵であると誇らしげに言いました。それらは明らかにそうではありません。だまされないでください！ （原文） These are clearly prints with embellishments that are sold at box stores at 10% what this store marks them. One of our party found an exact match painting she had purchased at TJ Maxx for $30 - this store had it marked at $295. The “going out for business” signs are permanent and not real; they’ve been up for years based off other reviews. The guy behind the counter proudly told us they are all original oil paintings. They are very clearly NOT. Don’t get ripped off!

（Google による翻訳）この「ギャラリー」は詐欺です。買い手は気をつけてください。ホビーロビーからアート作品を買い付け、定価の4倍の値上げをしています。店の正面に掲げられた「全品70%オフ」という看板は、店の閉店を暗示していましたが、これは客足を増やすためのマーケティング戦略です。友人と私は、ホビーロビーのアート作品を転売していると知り、ひどく侮辱されました。オーナーは最近シカゴを訪れ、新しい作品を手に入れたとまで言っていました。ここで買い物をしたり、この詐欺的な「ギャラリー」を支援したりしないでください。 （原文） This “gallery” is a scam, buyer beware. They buy art from Hobby Lobby and mark up the price 4x the original price. The sign out front “everything 70% off” alluded to the store going out of business. But it’s a marketing ploy to drive in business. When my friends and I found out they resell Hobby Lobby art, we were extremely insulted. The owner even went as far as telling us he recently visited Chicago to acquire new pieces. Don’t shop here and don’t support this scam of a “gallery”.

（Google による翻訳）店主は、コーヒーの持ち込みについて、消極的な攻撃的な発言をしてきました。しかし、店内には飲食物の持ち込み禁止の標識がありませんでした。私たちに立ち向かったり、丁寧に注意したりするどころか、彼女は私たちについて失礼な発言を独り言のように言い続け、呆れたように目を回していました。まさか、ここは本物のギャラリーですらないなんて？ （原文） Owner was making passive aggressive comments about bringing our coffee into the store, however no signs were posted to not bring food/drinks in there. Instead of confronting us or asking us nicely, she continued to say rude comments about us out loud to herself and roll her eyes. Come to find out it’s not even a real gallery???

（Google による翻訳）店に入って、文字通り 2 秒ほどいたのですが、レジで一度も挨拶をしてくれないとても失礼な女性に遭遇しました。ちなみに、ここは常に 50% オフや 75% オフを実施しているので、何も見逃すことはありません。ギャラリーになりたい人🤦🏽‍♀️ （原文） Went in there was in there for literally 2 seconds encountered the rudest lady at the register that never said hi by the way and just a heads up they always have their 50% off 75% off all the time you're not missing nothing there wannabe gallery 🤦🏽‍♀️

（Google による翻訳）詐欺警告！😂 騙されましたが、大金は使いませんでした。マーケティング戦略が誤解を招きます。アート作品は、誤解を招くような詐欺的な署名が付いた状態で大量生産されています。（署名を見ると、星1つと星5つを同時に付けたくなります。😜🙄）作品の署名をGoogleで検索すると、本物だと思うかもしれません。販売者は、あなたが購入したホビーロビーの絵画に似た作品を作るアーティストと素晴らしい仕事をしています。例えば、私は小さな蝶のアート作品を制作するアーティストから、署名付きの安価な小さな蝶を購入しました。大量生産されたアート作品としては、価格は適切です。値段に見合った価値があります。 素晴らしいビジネスモデルです。星5つです。⭐️ だって、購入前にアートギャラリーのレビューを調べる人なんているでしょうか？ 私は騙されました。主な理由は、観光シーズンの終わりに訪れたので、セールが本物に見えたからです。 編集: 私の経験で最もおかしかったのは、レジ係が詳細を書き留めるのにかかった時間です。まるで、そのアート作品が実際にアーティストに追跡情報を提供しなければならないかのように。🤣😂 私の後ろの人たちはかなり長い間待っていました。 （原文） SCAM ALERT! 😂 I fell for it but didn’t spend much. Marketing tactics are misleading. Art is mass produced with misleading/scam signatures. (The signatures make me want to give it 1 star and 5 stars at the same time.😜🙄) If you google the signature on a piece, you may think it is genuine, the seller does a fantastic job with artists who make pieces similar to the hobby lobby painting you purchase. Example I purchased a cheap little butterfly with a signature from an artist who makes little butterfly artwork. Prices are on point for mass produced art. You get what you pay for. Brilliant business model. 5 Stars. ⭐️ I mean, who looks up reviews for an art gallery prior to making a purchase!? I fell for it- mostly because I was there at the end of the tourist season so the sale seemed legit to me. Edit: The funniest part about my experience is the amount of time that the cashier spent writing down the details, as if the art was actually a piece she had to provide tracking to the artist for. 🤣😂 People behind me waited quite a while.

（Google による翻訳）ワインセラーズ・オブ・ソーガタックは長年営業している老舗店で、小さな店ながら豊富な品揃えを誇っています。ワイン、スピリッツ、その他様々な食品、飲料、葉巻など、豊富な品揃えを誇ります。オーナーはとても親切でフレンドリー、そして品揃えにも大変詳しいです。私は長年ここでかなりの数の商品を購入していますが、その品揃えにはいつも感心しています。入手困難なアマーロやホワイトポートなど、あまり知られていない商品も数多く取り揃えています。じっくり見て回る価値は十分にあります。 （原文） Wine Sellers of Saugatuck has been around a while now, and they’ve always managed to pack a sizable selection of items into a small store. They carry a nice selection of wines, spirits, and other assorted food, drinks, and cigars. The owner is also very helpful, friendly, and knows his stock very well. I’ve picked up a decent number of items from here over the years, and I’ve always been impressed at the selection. Even harder to find items are often available like some less common amaros or white port. It’s well worth browsing.

（Google による翻訳）「これは本物のキューバ産です。箱ではなく袋に入っているから安いだけです」と聞いた瞬間、嘘をつかれたと分かりました。私は葉巻店で働いています。空箱は2ドルで、「キューバ産」を売るための魔法の言い訳にはなりません。 事実：キューバ産葉巻はアメリカでは合法的に販売されておらず、12ドルもする葉巻はありません。「キューバ産」をセールスポイントにした瞬間、あなたの信用は完全に失墜しました。正直に話す機会を与えたにもかかわらず、あなたはさらに踏み込みました。 そして、まっすぐに切った後に葉巻の先端を切ろうとしました。プロなら絶対にやらないことです。これで完全に信用を失いました。 私は本物ではなく、エンターテイメントに12ドルを払いました。悲しいことに、あなたは観光客を欺いているだけでなく、評判を落とすようなやり方で地元の人々を軽視しています。お客様は、インチキ商法ではなく、誠実さを求めています。 （原文） As soon as I heard ‘This is a true Cuban, it's only cheaper because it comes in a bag, not a box,’ I knew I was being lied to. I work in a cigar shop. An empty box is $2, not a magic excuse for selling ‘Cubans.’ Fact: Cuban cigars are not legally sold in the U.S., and none cost $12. The second you used ‘Cuban’ as a selling point, your credibility was gone. I even gave you the chance to be honest, but you doubled down. Then you tried to cut the foot of the cigar after a straight cut — something no professional would ever do. That sealed it. I paid $12 for entertainment, not authenticity. The sad part is, you’re not just misleading tourists; you’re disrespecting locals with tactics that cheapen your reputation. Customers deserve honesty, not snake-oil sales.

（Google による翻訳）彼氏と、チーズに合うワインを探しにここへ行きました。お店の人は本当に親切でした！私たちはワインをあまり飲まないので、お店の人に尋ねてみたら、本当に親切に、そして丁寧に対応してくれました。本当に立ち寄ってよかったです！ワインはどれも美味しかったです！種類も豊富です。 （原文） My boyfriend and I went in here to grab wine that could pair well with our cheeses. The guy was so kind! We aren’t wine drinkers so we asked for help, and we was really helpful and nice to us. So glad we stopped in! The wines were delicious! They have a huge variety.

（Google による翻訳）彼は私がリクエストしたワインを喜んで注文し、1週間以内に入手できるようにしました。 とてもフレンドリーで、素晴らしい顧客サービスで、箱を車まで運ぶのも手伝ってくれました。 強くお勧めします！ （原文） He was happy to order the wine I requested, and had it available within a week. Very friendly, great customer service and even helped bring the box to my car. Highly recommend!

（Google による翻訳）この店にはワイン以外にもたくさんの品があります！もちろんワインの品揃えは豊富です。それだけでなく、クラフトビール、ハードサイダー、ノンアルコールのミキサーやドリンク、バーテンダー用品、おしゃれなガーニッシュも豊富に揃っています。 Filthy Black Cherries を購入しました。本当に素晴らしいです。ミシガン州産のPUX Hard Cider BluBarbも購入しました。ブルーベリーとルバーブをハードサイダーに混ぜ込んだ、面白くて酔わせる味わいです。最高です！ それから、ずっと探していたブーメラン型のワインキーを見つけました。以前はAmazonでしか購入できませんでしたが、他の場所で購入できて嬉しかったです。これは間違いなく最高のワインオープナーです。実際に注文して、ナパバレーのホテルに送ってもらったこともあります。 店員さんはまずまず親切でした。私たちには特別親切だったりフレンドリーだったりというわけではありませんでしたが、私たちが帰る時に入ってきた常連客を温かく迎えてくれました。まあ、分かります。月曜日の終業時間で、彼はノートパソコンで在庫管理をしていたのでしょう。 とはいえ…地元のクラフトビールと豊富な品揃え！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lots more at this store than just wine! Huge wine selection, of course. But they also carry lots of craft beer, hard cider, non-alcoholic mixers or drinks, bar tending accessories, and fancy garnishes. I got some Filthy Black Cherries which are absolutely fabulous. Also purchased MI local PUX Hard Cider BluBarb which is mixing blueberry and rhubarb in a hard cider in such an interesting and intoxicating way. Love it! Also, found a boomerang wine key I'd been looking for and was happy to purchase it anywhere else other than Amazon which I've had to do in the past. These are the best wine openers hands down. I've literally ordered and shipped them to my hotel in Napa Valley once. The man working was nice enough; not overly helpful or friendly to us, although he warmly greeted a regular whino who came in as we were leaving. I get it. It was Monday end of day and he was doing work on inventory on a laptop. Nonetheless...local craft beer and a great selection! Check this place out.

（Google による翻訳）立ち寄ってこの場所を見なければなりませんでした。たくさんのワイン、アクセサリーがあり、私たちが探していたものを見つけるのに役立ちました。美しいソーガタックのダウンタウンのバトラーに位置します。ぜひ訪問に加えてみる価値があります。 （原文） Had to stop in and see this place. Lots of wines,accessories and help finding what we were looking for. Nestled on Butler in beautiful downtown Saugatuck. Definitely worth adding to your visit!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃え！私が滞在中に素晴らしい顧客サービスを受けられ、幅広い選択肢がありました。私がそこにいた間。結婚披露宴に行くと言ったのですが、うっかりデビットカードを店に置き忘れてしまいました。働いている人が私のデビットカードを受付に持ってきてくれました。別のカードを注文する必要がないのはとても嬉しいです! （原文） Great selection! I got great customer service while I was there and they had a wide variety of choices. While I was there. I mentioned I was going to a wedding reception and I accidentally left my debit card at the store. The person working brought my debit card to the reception! So happy to not have to order another card!

（Google による翻訳）★☆☆☆☆ 私は15歳ですが、母がこれほどイライラしているのを見たことがありません。ペニーロイヤルズへの列は非常に長く、駐車場も長かったため、彼女は看板が逆さまになっているエリアに駐車することにしました。看板に何が書かれているかさえ読めませんでした。それから、ある男（マネージャーかどうかはわかりませんが）が私に、両親に車を移動するように言ってくれと言いました。問題ありません。彼女はそれを充電器に移動しましたが、差し込みませんでした。その場所は混雑していませんでしたし、他に10か所ほど空いている場所があったので、大丈夫だろうと彼女は考えました。 彼は冷静に対処する代わりに、私の母に怒鳴り始め、実際にレッカー車を呼びました。私たちは店の中に入ったことさえありませんでしたが、この経験だけから言えば、顧客サービスはひどいものでした。お勧めしません。 （原文） ★☆☆☆☆ I’m 15 years old, and I have never seen my mom this frustrated. The line for the pennyroyals was super long, and so was the parking, so she decided to park in an area where the sign was flipped upside down—she couldn’t even read what it said. Then, some guy (not sure if he was the manager) told me to tell my parents to move the car. No problem, we did. She moved it to the chargers but didn’t plug it in. The place wasn’t even busy, and he had like 10 other open spots, so she thought it would be fine. Instead of handling it calmly, he started yelling at my mom and then actually called a tow truck. We hadn’t even been inside the shop, but based on this experience alone, the customer service is awful. Would not recommend.

（Google による翻訳）今日、ある店主と残念な出会いがあり、とても落ち着かない気持ちになりました。レストランへ歩いて行く途中、芝生を横切って歩いてしまったのです。すると店主が出てきて、自分の芝生を歩くなと注意しました。私たちはすぐに謝ってその場を立ち去りましたが、店主は私たちの謝罪を受け入れるどころか、大声で私たちを罵倒し続けました。まるで「まるで彼を嫌な奴のように見るなんて」と怒鳴り散らしたのです。 敷地の境界線は重要であり、人には自分の空間を守る権利があることは理解しています。「ちょっと、芝生に入らないでください」と一言言えば、全く理にかなっていて効果的だったはずです。ところが、芝生に関する些細な、意図しないミスのために、事態は必要以上に悪化してしまいました。 人生は十分に大変なのに、些細な争いにこれほどまでに激しく対処する必要はありません。この店主が、今後、意見の相違があった際に、より優しく敬意を持って対処するために必要なサポート、心の平安、あるいは癒しを見つけられることを心から願っています。誰しも困難な日はありますが、相手が謝って立ち去るときなど、基本的な礼儀をもって接することで、誰にとってもより良い環境が生まれます。 （原文） I had an unfortunate encounter with the business owner today that left me feeling quite unsettled. While walking to the restaurant we walked across the grass. The owner came out telling us not to walk on his grass. We immediately apologized and moved away, but rather than accepting our apology, they continued to berate us loudly and aggressively. Screaming at us about how dare we look at him like he’s the asshole. I understand that property boundaries matter and people have a right to protect their space. A simple “Hey, could you please stay off the grass?” would have been completely reasonable and effective. Instead, the situation escalated far beyond what was necessary for such a minor, unintentional mistake about grass. Life is challenging enough without approaching every small conflict with such intensity. I genuinely hope this business owner finds whatever support, peace, or healing they need to handle future disagreements with more kindness and respect. We all have difficult days, but treating people with basic decency - especially when they apologize and move on - creates a much better environment for everyone.

（Google による翻訳）障害のある母を共有駐車場から迎えに行くため、この店の前で1分ほど立ち止まりました。オーナーがやって来て窓を叩き、移動を要求しました。私はオーナーの「指定」駐車スペースにもいませんでした。ただ移動をお願いする方が、もっとプロフェッショナルで成熟した対応だったでしょう。この店が、兄が愛したコミュニティに暗く不愉快な影を落とすのは本当に残念です。この場所とオーナーはソーガタックを代表するものではありません。誰にでも、この店には絶対に近づかないようにお勧めします。 （原文） I paused in front of this establishment for no more than one minute to retrieve my handicapped mother from the shared parking lot. The owner came and banged on my window, demanding that I move. I wasn’t even in one of his “assigned” spaces. A simple request for me to move would have been a more professional and mature action. It’s a real shame that this establishment casts a dark and unwelcoming shadow on my brother’s beloved community. This place and its owner do not represent Saugatuck, and I’d advise anyone to stay far, far away!

（Google による翻訳）隣のレストランでテーブルを待っている間、この店のオーナーは、自分の駐車スペースに間違って駐車した人に、車を移動させているにもかかわらず、何度も怒鳴り散らしました。15分の間に3人もの人に同じことをしました。もっと標識を整備するか、薬を処方した方がいいかもしれませんね。本当にひどい人です。 （原文） While waiting for a table at the restaurant next door, the owner of this place screamed repeatedly at someone who mistakenly parked in one of his spaces even after they were moving the car. In the span of 15 min he did this to three different people. Maybe better signage or medication? He’s a mess.

（Google による翻訳）近くのレストランの駐車場の充電器の横のベンチに座っていると、どこからともなく小柄な怒鳴り散らす男が現れます。一日中駐車​​場を監視するのが彼の仕事だと思います。それに、アートの質も悪いです。正直なところ、ギャラリーを立ち退かせるのではなく、既に来ている人に宣伝してみてはどうでしょうか？ （原文） A very compact angry man will appear out of nowhere and yell at you if you sit on the bench by the chargers in the parking lot (for the nearby restaurant). I think it is his job to watch the parking lot all day. Also the art is bad. Honestly, though, why not try to promote the gallery to people that are already there instead of making them leave the property?

（Google による翻訳）EVを充電するのに最適な場所です。オーナーはとても親切で、親身になってサポートしてくれました！本日はありがとうございました！ （原文） Great location to charge your EV with an extremely friendly owner who went out of his way to assist! Thank you for your help today!

（Google による翻訳）この店には絶対に行きません。オーナーはとても失礼で、芝生に触ったり、隣のレストランと共用の駐車場にあるベンチに子供を座らせたりすると、怒鳴り散らします。この店にお金を払う価値はありません。 （原文） I would not visit this establishment. The owner is very rude and screams at you if you even touch his grass or if your kids sit on the bench that sits in a shared parking lot with the next door restaurant. I wouldn't give this place your money.

（Google による翻訳）なんて楽しいお店でしょう！オーナーは素晴らしく、話すのが楽しいです。彼女はどんな好みにも合う素晴らしいアートガラスを持っています。特に猫と花をテーマにしたアイテムが気に入りました。この場所は間違いなく立ち寄る価値があります。 （原文） What a fun store! The owner is great and a pleasure to talk to. She has some great art glass for just about any taste. I particularly liked the cat and flower themed items. This place is definitely worth stopping in to.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなアーティストが経営する素敵なお店です！お買い物もとても楽しく、アーティストがガラスアートへの愛を語るお話を聞くのも楽しかったです。 （原文） Beautiful shop run by such a friendly artist! They made our shopping experience so fun and we loved hearing them talk about their love for glass art.

（Google による翻訳）ソーガタックで私のお気に入りのお店です。素晴らしいアート作品が大好きで、3つ購入しました。 将来的には間違いなく買い物に戻ります。 （原文） My favorite shop in Saugatuk! I love all the amazing art pieces and I bought 3 of them. I will definitely be back to shop in the future.

（Google による翻訳）美しい芸術的な品々がいっぱいの素敵なお店です。オーナーも素晴らしい人です。 （原文） Beautiful shop full of beautiful artsy pcs... and the owner is a fabulous person too!

（Google による翻訳）ソーガタックに行った際にこのお店に立ち寄ったのですが、素敵なハンドメイド作品がたくさんあったので、2度目の訪問となりました。どちらの訪問でも、店員さんはとても親切でした。幅広い種類のアート作品が揃っていて、どんな予算にも合うものが見つかるはずです！ （原文） We stopped in this store while visiting Saugatuck and we had to come back a second time because there were so many cool handmade pieces. Both times we visited the employees working were super friendly. There’s a wide variety of art pieces and something for everyone’s budget!

（Google による翻訳）すべて手作りの商品が揃った、こぢんまりとした素敵なお店です。スタッフの方々もとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました！ （原文） A neat little store with all hand made items. Staff were super friendly and welcoming!

（Google による翻訳）友人とラフィング・グラスのスタジオ兼店舗を訪れ、オーナーのレスリーさんに会いました。彼女はとても親切で、買い物中にワインとチョコレートまで出してくれました！彼女の作品はどれも美しいです。ナイトライトを買ったのですが、家に帰ってから向きが間違っていたことに気づきました。レスリーさんにメールを送ったところ、喜んで無料で変換プラグを送ってくれて、向きを合わせてくれました。写真は変換プラグが届く前のものですが、本当に美しいガラス作品です！彼女の作品とサービスは大変おすすめです。 （原文） My friend and I visited the Laffing Glass studio and store and met the owner, Leslie. She was so very friendly, even offered us a glass of wine and chocolates while we shopped! Her products are beautiful. I ended up buying a nightlight and when I got home realized it was the wrong orientation - I emailed Leslie and she was happy to send me a plug converter at no extra charge so it would face upright. Picture is before she sent me the converter, but it's such a beautiful glass piece! Highly recommend her work and service.

（Google による翻訳）サティヤはヨガのすべてにおいて私にとって頼りになるものです。スタジオとリトリートは温かく居心地の良い環境を提供しており、いつも家にいるような気分にさせてくれます。アーサナから呼吸法、サウンドバス、リトリートまで、提供されるものは常に的確であり、サウンドバスは特に回復効果があります。 スタジオはきれいで、教師はサポート的で、多様なスタイルがあり、多くのオプションがあります。地元の人にも観光客にもSatyaを強くお勧めします。 とても気に入ったので、ヨガ教師トレーニング 200 レベルに登録しました。 （原文） Satya is my go-to for everything yoga. The studio and retreats offer a warm, welcoming environment that always makes me feel at home. From asana to breath work, sound baths, and retreats, the offerings are always spot-on, with the sound baths being especially restorative. The studio is pristine, and the teachers are supportive, with diverse styles that provide plenty of options. I highly recommend Satya to both locals and visitors! I love it so much I signed up for Yoga Teacher Training 200 level!

（Google による翻訳）私はシカゴに住んでいますが、ソーガタックにはよく行きます。そして、ソーガタックに来るたびに、Satyaスタジオに通っています！立地も完璧で、スタジオはいつも驚くほど清潔です（正直言って、シカゴの他のスタジオに比べたら全然マシです😉）。特にサウンドバスに惹かれていて、瞑想と並んで、私にとって大切なプラクティスの一部になっています。 最近、北カリフォルニアでテレサとハーヴェイのリトリートに参加したのですが、まさに私が求めていたものでした。深いグラウンディングと、素晴らしいリードでした。 ソーガタックにお越しの際は、Satyaをぜひおすすめします。本当に素晴らしい場所です。 （原文） I live in Chicago but visit Saugatuck often—and every time I’m in town, Satya is my go-to studio! The location is perfect, and the space is always exceptionally clean (which, honestly, puts some Chicago spots to shame 😉). I’m especially drawn to the sound baths, which have become a meaningful part of my personal practice alongside meditation. I recently joined a retreat with Teresa and Harvey in Northern California, and it was exactly what I needed—deeply grounding and beautifully led. If you’re passing through Saugatuck, I can’t recommend Satya enough. It’s a gem.

（Google による翻訳）このスタジオには、ヨガスタジオに必要なものがすべて揃っています。立地も抜群で、見つけやすく、行きやすいです。お客さんもとても親切で、温かく迎えてくれます。オーナーとスタッフは知識が豊富で温かい雰囲気です。テレサさんは素晴らしい方で、ヒーリングサウンドも扱っています☀️ スタジオ自体も美しく、入るとまるで大きなハグに包まれているような感覚になります。 私は長年、デトロイト都市圏からサウンドバスのために通っていますが、この看板を見るたびに、まるで自分の家にいるような気持ちになります。🩷 この素敵な空間と、それを包み込む温かさを体験する機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This studio has everything one would want in a yoga studio. Their location is perfect and easy to find/get to. The clientele couldn't be nicer or more welcoming. The owner and staff are knowledgeable and warm. Teresa is an incredible person and works with healing sound as well☀️ The studio itself is beautiful and the feeling I get when I walk in is like a great big hug. I've been traveling from metro-Detroit to do soundbaths here for many years and everytime I see that sign, it feels like home. 🩷 If you have the opportunity to experience this lovely space and the warmth that surrounds it, I highly recommend that you do so.

（Google による翻訳）Satya Yogaは、温かくサポートしてくれる、そして美しいスタジオです。素晴らしい才能と、あらゆるニーズに応える幅広いクラスが揃っています。私はそこでリトリートに参加したのですが、オーナーのテレサさんは素晴らしい先生で、心優しい💛方で、本当に忘れられない体験になりました。もっと多くのクラスに参加して、バケットリストに載っていたオーバルビーチヨガ🧘‍♂️をもう一度やりたいです！Satyaの隣にあるManifestスタジオは雰囲気がとても良く、イベントにも利用できます。もっと写真を撮っておけばよかった！ナマステ！ （原文） Satya Yoga is such a welcoming, supportive, and beautiful studio, with such talent and a vast array of classes to meet every need. I attended a retreat there, and Teresa, the owner, is an amazing teacher with a heart of gold 💛, and made it truly an unforgettable experience. I can't wait to attend more classes and do Oval Beach yoga 🧘‍♂️ again, which was a bucket list item! Manifest studio next to Satya has such a cool vibe and is available for events. Wish I took more pics of that studio! Namaste!

（Google による翻訳）私の意見では、サティヤヨガは最高です！ 彼らは、ほぼすべての人のニーズや希望を満たすために、さまざまなクラスを提供しています。 私はこれまでに訪れたどの先生からも本当に多くのことを学びました。 私の体と心、精神はとても満足のいくレベルまで引き上げられました。 彼らが教えながら、全員のニーズを満たすためにオプションのポジションを提案してくれるという事実が気に入っています。 訪れる機会があれば、きっと驚かれるでしょう。 （原文） Satya Yoga is the very best in my opinion! They offer many different classes to meet just about anyone's needs or wants. I have really learned so much with each teacher I've been to. My body and mind and my spirit have been raised to a very pleased level. I love the fact that as they are teaching, they offer suggestions for optional positions to meet everyone's needs. If you have a chance to visit, you'll be amazed and will return!

（Google による翻訳）大人数の女の子の週末のためにプライベートクラスを予約しましたが、とても素敵でした。誰もがさまざまなレベルのヨガの練習をしていましたが、インストラクターは私たちを最も思慮深く若返らせるクラスに導いてくれました。みんな本当に楽しかったので、ぜひお勧めします！ （原文） Booked a private class for a large girls weekend and it was so lovely. Everyone was at different levels of yoga practice and our instructor lead us through the most thoughtful and rejuvenating class. Everyone really enjoyed it and I would definitely recommend!

（Google による翻訳）あらゆる面で優れたヨガスタジオです。 オーナーのテレサは、自分のビジネスと顧客のことを心から気にかけています。 講師は全員知識が豊富でフレンドリーです。初心者はいつでも歓迎されており、現状から始めて徐々に改善することをお勧めします。スタジオは真っ白です。 強くお勧めします！ （原文） This is an outstanding yoga studio in every way. The owner, Teresa, truly cares about her business and clients. All of the instructors are knowledgeable and friendly. Beginners are always welcome and are encouraged to start where they are, and make gradual improvements. The studio is immaculate. Highly recommend!

（Google による翻訳）休暇中にお店を訪れ、素敵な置物を見つけて購入しました。働いているギャルたちはフレンドリーとは言えず、何も触れずに好きなものなどを共有するだけの2人の十代の若者が私たちと一緒にいることにもっとイライラしているようでした。買い物に来た人にあなたのビジネスを表現する悪い方法です。 （原文） Visited the shop while on vacation and made a purchase of an ornament that we were happy to find. The gals working were less than friendly and seemed more annoyed that we had our 2 teens with us who didn't touch anything and merely shared what they liked etc. Poor way to represent your business to those who come in to shop.

（Google による翻訳）娘と私は最近ソーガトゥクを訪れました。そこにいる間、私たちはクリスマスショップに立ち寄り、いくつかのオーナメントを購入しました。店内にはとても素敵なクリスマスオーナメントや飾り付けがされていました。その日働いていた女性はとてもフレンドリーで親切でした。あなたがその地域にいるなら、この店を絶対にお勧めします。 （原文） My daughter and I recently visited Saugatuk. While there we stopped in to the Christmas Shop where we purchased several ornaments. The shop had some very nice Christmas ornaments and decorations. The woman who was working that day was extremely friendly and helpful. Would definitely recommend this shop if you're in the area.

（Google による翻訳）行きたかったお店だっただけに残念でした。結局、顧客サービスは存在しませんでした。どうやら彼女は今日、2023年11月11日午後2時30分に仕事に行きたくなかったようです。 （原文） Very unfortunate for a store I was keen on visiting. Ultimately customer service was nonexistent. Apparently she didn’t want to be at work today, November 11, 2023 at 2:30pm.

（Google による翻訳）このショップは顧客のケア/満足度/フレンドリーさを理解しています。 買い物をするのに楽しい場所で、Pandoraのお気に入りの場所になりました。 （原文） This shop understands customer care/satisfaction/friendliness. Fun place to shop and has become my go to place for Pandora.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）フロスティさんをガイドに迎えることができて本当にラッキーでした。子供たちは「今日は最高の日！最高に楽しい！」と叫び続けていました。うちの子は止まるたびに泣き出してしまいました。それほど楽しかったのです。砂丘の話も聞けて本当に良かったです。どなたにもお勧めです！インディアナ州に滞在していたのでタイムゾーンが分からなかったのですが、フロスティさんはとても理解があり、親切に対応してくれました。本当に素晴らしかったです。 （原文） We were incredibly lucky to have Frosty as our guide our kids kept yelling "THIS IS THE BEST DAY EVER & THIS IS SO MUCH FUN" our toddler kept crying any time he stopped that's how fun it was. It was great and so nice to hear about the dunes. Recommend to anyone and everyone! They were also very understanding and accommodating when we got the time zone mixed up since we were staying in IN. They were great.

（Google による翻訳）本当に最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで楽​​しい人たちでした！どんな体験になるのか全く予想もつかなかったのですが、おかげでこの冒険は最高に楽しくてスリリングでした。私は地元民なので、地元の人にも、休暇で訪れる人にも、このツアーを強くお勧めします。参加しなければ、西ミシガンでの貴重な体験を逃してしまうでしょう。楽しい思い出をありがとう👏 （原文） What an absolute blast! Staff is extremely friendly and fun! I had no idea what to expect and they made this adventure so fun and thrilling. I am a local and I highly recommend this excursion to both other locals and vacations. You definitely would be missing out on your west Michigan experience if you didn’t participate. Thank you for the fun memories 👏

（Google による翻訳）フロスティは最高！！！！私と17歳、13歳、9歳の子供たちがこの乗り物に夢中になりました！他の乗客にはフロスティが乗っていなくて申し訳ない気持ちになりました！私たちが彼らの横を通り過ぎたとき、彼らのツアーはつまらなそうに見えました！私たちは楽しくて元気なツアーガイドに恵まれて本当にラッキーでした。 乗車時間は私の記憶では約40分でした。 乗り物に乗るには事前に呼び出しがかかるので、少し早めに到着してチェックインする準備をしておきましょう。 乗り物に乗る前後にお土産屋さんがあり、ちょっとした軽食も購入できます。 オンラインで事前に予約し、前日と当日の朝にまだ空席があるかどうかを確認してください。購入しようとして来た人が断られていたそうです。売り切れてしまうのも早いです！平日でも！ 迷わず乗りましょう！絶対に後悔しません！楽しんでください！ （原文） Frosty is the best!!!! Myself, My 17, 13 and 9 year old LOVED this ride! We felt bad for the other riders because they didn't have Frosty! When we passed them their tour looked so boring! We really lucked out with a fun, energetic tour guide. Ride was about 40 minutes from what I can remember. You do get called to get on the ride ahead of time so be prepared to show up a little early and get checked in. They have a souvenir shop to look at before or after with a few refreshments for purchase. Book ahead of time online and keep checking the day before and morning of if you still need an opening. People were being turned away that came up looking to purchase. They sell out quick! Even on a weekday! Don't 2nd guess- Do the ride! You wont regret it! Have Fun!

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい体験でした！この地域への旅のハイライトでした！お金を払った甲斐がありました！ガイドさんは素晴らしく、ドライブも最高に楽しくて爽快でした。この冒険でたくさんのことを学びました！本当におすすめです！ （原文） Wow! What an amazing experience! This was the highlight of our trip to this area! It was worth every penny! The guide was phenomenal, and the ride was so fun and exhilarating. We also learned so much on this adventure!!! We highly recommend!

（Google による翻訳）大人数で行く場合は待つ覚悟が必要ですが、待つ価値は絶対にあります。この場所はユーモアセンスがあり、特にドライバーのポールは最高に面白くて、この体験を10倍も楽しくしてくれました。いわば、学びのあるジェットコースターです。乗車時間は約1時間です。砂丘と野生動物を観察できた素晴らしい一日でした。鹿たちは車に近づくことを恐れません。 （原文） Be prepared to wait if you have a large party of people, but it's definitely worth it. The place has a good sense of humor, especially our driver, Paul, who was hilarious and made it ten times better. It's basically an educational roller coaster ride. You'll be on the ride for about an hour. It was a wonderful day to be out seeing the dunes and the wildlife. The deer are unafraid of getting close to the vehicle.

（Google による翻訳）お金をかける価値は十分ありました。4～7歳の子供から65歳以上のおじいちゃん、おばあちゃんまで、みんな大喜びでした。1週間分のチケットは完売していましたが、前日の午前7時に8枚のチケットを手に入れました。2025年8月の午前9時40分の乗車体験です。最近は気温が90度を超える日もありましたが、朝の乗車はとても快適で、砂浜はまだ冷たかったです。乗り心地は抜群に滑らかで、後部座席に座っていても全く揺れませんでした。歴史とエンターテイメントを完璧に融合させたドライバーには本当に感謝しています。 （原文） Totally worth the money. We all loved it - from kids (4-7) to grandparents (65+). The whole week was sold out, but I got 8 tickets at 7am the day before. We did a 9:40am ride in August 2025. Recently we've had highs of 90+ deg. The morning ride was very comfortable and the sand was still cool. The ride was super smooth - even sitting in the back row it was not jarring at all. We really appreciated our driver who was the perfect blend of history & entertainment.

（Google による翻訳）砂丘ドライブは期待以上でした！予約は簡単で、時間変更の必要があった時もとても柔軟に対応してくれました。スタッフはフレンドリーで親切でした。地元の小さな会社なので、特別な体験ができるのも嬉しいです。この地域を知るには最高の方法で、街に来るたびに必ず戻ってくる場所になりそうです。 絶対に逃したくない、スリル満点の体験です。ガイドのおかげで本当に素晴らしいドライブになりましたが、特にポールは際立っていました。彼は本当に自分の仕事を楽しんでいるようで、一日中ツアーを案内したりバギーを運転したりするのも悪くないんじゃないかと思わせてくれました。ヘビには気をつけてくださいね😉 （原文） The dune rides were beyond expectations! Booking was easy and they were very flexible when we needed to switch time slots. The staff was friendly and accommodating and I love that this is a locally owned small business which adds to the exclusivity of the experience. It is the best way to get to know the area, and I can already see this being a place I come back to every time I am in town. It is a quick thrill I would not miss. The guides truly make the ride and Paul especially stood out. He genuinely seemed to enjoy what he was doing, and he even made us think that giving tours and driving buggies all day might not be such a bad life. Watch out for snakes 😉

（Google による翻訳）42アイスワインを1本試してみました。とても美味しかったです。よく冷やしてお召し上がりください。アイスワインの中には甘すぎるものもありますが、これはそうではありません。セミスイートとスイートの中間くらいの甘さで、とても美味しいです。 （原文） Tried a bottle of 42 Ice Wine. Very good, serve well chilled. Some ice wines are overly sweet, this one is not. Midway between semi sweet and sweet. Delicious.

（Google による翻訳）美しい環境の中で快適な雰囲気を提供する素晴らしいワイナリーです。フェン・バレーでは、木曜と週末の屋外での音楽演奏、ブドウ園ツアー、5キロラン、ワインフェスティバル、スペシャルディナーやバーベキュー、そして特典満載のワインクラブなど、数多くの素晴らしいイベントを開催しています。 （原文） Great winery that offers a comfortable atmosphere in a beautiful setting. Fenn Valley offers many great events like music outside Thursdays and weekends, tours through the vineyard, 5k run, wine festival, special dinners and cookouts, and wine club with great benefits.

（Google による翻訳）スタッフはとても礼儀正しく、ワインについての知識が豊富でした。午後を過ごすのに最適な場所です。私たちはグランドチェロキーを牽引する40フィートクラスAのハーベストホスト経由で一晩過ごしました。操縦するのに十分なスペースがあります。 新鮮な栗も拾いました （原文） Staff was super courteous and knowledgeable about the wines. Great place to spend the afternoon. We overnighted via Harvest Hosts in 40' class A towing our grand cherokee, plenty of space to maneuver! Even picked some fresh chestnuts

（Google による翻訳）今日、ガーデンクラブの年配女性グループがワインテイスティングに立ち寄りましたが、フレンドリーなおもてなしは全く受けませんでした。ワインとチーズのテイスティングはできないと言われました。予約もしていなかったのです。3回電話し、2回はオンラインで予約を試みましたが、電話してみると、予約なしでも直接来られると言われました。今日のスタッフは、フレンドリーで歓迎的とは程遠い対応でした。この女性グループは二度と来ません。 （原文） Our Garden Club group of older women stopped by for wine tasting today and was not greeted with friendly hospitality. They told us we could not have wine and cheese tasting. We didn’t have a reservation. I had called three times and tried to make reservations twice online and when I called they told me we could just come in Without a reservation. The staff today was anything but friendly and welcoming. This group of women will not be coming back there.

（Google による翻訳）母と私はここのワインが大好きでした！結局、何本も買って帰りました。キムさんという男性がずっと私たちを助けてくれて、知識も豊富でした！わざわざ様々なワインの糖度を調べてくれて、本当に助かりました。おかげで、さらに素晴らしい体験になりました！ （原文） My mom and I loved the wine here! We ended up taking home several bottles. A gentlemen named Kim helped us the whole time, and was very knowledgeable! He went out of his way to find the sugar contents of different wines for us. He made the experience even better!

（Google による翻訳）キャリルさんはとても親切で助かりました。素晴らしい天気だったので、外の席に座ることを提案してくれました。新しいワインも試させてくれて、本当に気に入りました。シャルキュトリーの盛り合わせも最高でした。ぜひこのお店に来ることをお勧めします。 （原文） Caryl was so kind and helpful. Such a beautiful day and she suggested sitting outside. She even had me try some new wine that I absolutely loved. Got a charcuterie board and it was so wonderful. Highly recommend coming to this place.

（Google による翻訳）今週末、妹の独身最後の旅行でここへ来ました。最高の時間を過ごしました。プライベートテイスティングルームは、花嫁と結婚式のパーティーのために美しく装飾されていました。細部への配慮が素晴らしく、大変満足しました。シャルキュトリーも美味しかったです。パーティーサーバーとしてデブさんにご依頼いただき、大変光栄でした。彼女はとてもフレンドリーで、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。テイスティングの後は、生演奏を聴きながら外でワインを数本購入し、写真撮影を楽しみました。この週末のハイライトとなりました。また必ず来たいと思います！ （原文） We came here for my sister’s bachelorette trip this weekend. We had the most amazing time. The private tasting room was decorated beautifully for the bride-to-be and wedding party. The attention to detail was well-appreciated. The charcuterie was delicious. We had the pleasure of having Deb as our party server. She was very friendly and made our experience even better. After our tasting, we bought a couple bottles to enjoy outside with live music and to take pictures. This was the highlight of our weekend. We would definitely come back!