ブースベイ ハーバーの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）地元の生き物たちを観察し、触れ合い、学ぶのに最適な方法です！開館時間と同時に到着しましたが、最初はそれほど混雑していませんでした。ルビーによるロブスターに関するお話は本当に素晴らしく、ロブスターのフォードも最高でした！こぢんまりとした施設ですが、スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、生き物たちへの情熱を惜しみなく伝えてくれます。さらに、生き物を見るだけでなく、体験型のアクティビティもたくさんあります。夫は滞在中に、お気に入りの魚（ランパーフィッシュ）を見つけました。ギフトショップの品揃えは控えめですが、水族館のギフトショップにしては想像以上にお手頃です！ 全体的に素晴らしい体験でした。メイン州立水族館は、限られたスペースで多くのことを行っていますね！ （原文） A great way to see, interact with, and learn about local species! Got there right at open and it wasn't too crowded initially. The lobster talk by Ruby was really awesome and Ford the lobster was great! It may be small, but the staff are friendly, knowledgeable, and very excited to share their passion for these creatures. Plus there's a bunch of fun hands-on activities, in addition to just seeing the animals. My husband even found his new favorite fish (lumpfish) during our visit. The gift shop has a modest selection that is WAY cheaper than I'd expect from an aquarium gift shop! Overall, we had an amazing visit. The Maine State Aquarium does a LOT with their limited space!

（Google による翻訳）思っていたよりずっと小さいです。0～3歳のお子様向けだと思います。内容を考えると少し値段は高めです。アートやクラフトが楽しめます。景色も美しいです。小さなお子様連れにはぴったりの場所です。 （原文） Much smaller then expected. I’d say better for kids 0-3. Somewhat costly for what you get. Arts and crafts. Beautiful view. Good time for smaller children.

（Google による翻訳）建物の外に女性がいて、建物に入る前に電話でオンライン決済するように言われました。料金はシニア1人7.50ドルでした。 小さな部屋に案内され、そこには12匹の魚が入った小さな水槽と、さらに小さなクラゲが数匹入った水槽がありました。とても小さなタッチ水槽にはヒトデが数匹。本当に小さい！それだけです。別の水槽には小さなカメと、とても小さな12インチのサメがいました。22ドルも払う価値は全くありませんでした。 （原文） There was a lady outside the building requiring us to pay online on pur phone before entering the building. Cost $7.50 for seniors each . Wslked into a tiny room with a small fish tank with a dozen fisg and an even smaller tank with a few jelly fish. A very small touch tank a few star fish . Very small !!! That was it. A small turtle and a very small 12inch shark in another tank. Definitely not worth $22.00 fee to see.

（Google による翻訳）とても小さくて、以前ほど体験型でインタラクティブな体験はできなくなりました。孫たち（2歳と4歳）は楽しんでいました！ 母親を連れて行った時のことを思い出しましたが、がっかりしました。彼女もそうでした。お土産ショップで学んだことを家に持ち帰れるのを楽しみにしていましたが、残念ながらありませんでした。ブースベイには他にもたくさんのアトラクションがあり、おかげでこの旅は思い出深いものになりました。ブースベイは美しい街です。 （原文） It's very small and not nearly as hands on or interactive as it used to be. The grandkids (2,4) enjoyed it! I remembered taking their mom and was disappointed. She was too. We were looking forward to the gift shop to take learning back home. It didn't exist. Thankfully there were other attractions in Boothbay that made the trip more memorable. Boothbay is beautiful.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。皆さんとても知識が豊富で、話の内容も多岐にわたりました。孫と孫娘はエマという女の子と仲良くなりました。彼女は二人のたくさんの質問に全て答えてくれました。素晴らしい朝でした。 （原文） We had a great time everyone was very educated and everything they were talking about. My grandson and granddaughter bonded with a girl named Emma. She answered all their questions, which were a lot. It was a wonderful morning.

（Google による翻訳）とても小さいですが、ヒトデ、海綿動物、大きなカブトガニなどに触れられるという珍しい体験ができるのが魅力です。その他にも様々な海洋生物を観察し、学ぶことができます。 （原文） Very small but makes up for it in the rarity of petting starfish, seasponges and a large horseshoe crab! As well as other marine life to see and learn about.

（Google による翻訳）海の生き物について学び、毎時間ロブスターの話を聞いたり、水族館でアサリやウニと触れ合ったりして、楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで知識が豊富でした:) （原文） We had a great time learning about sea creatures, listening to the hourly lobster talk, and petting clams and urchins at the aquarium. Staff were friendly and knowledgeable :)

（Google による翻訳）楽しい夜でした。パフォーマーの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました。彼らはサーバーも務めてくれました。ショーは面白く、活気があり、楽しかったです。食事も本当に美味しく、ストロベリーショートケーキは最高でした。 （原文） What a fun evening. The performers did a great job, they are also your servers. The show was interesting lively and entertaining. We all really enjoyed our meals, the strawberry shortcake was amazing.

（Google による翻訳）食事は全部食べず、デザートとショーだけを食べました。イチゴのショートケーキはまあまあでした。キャストには間違いなく才能があります。もっとキャバレーを想像していましたが、彼らは独自の「物語」を書いています。地域演劇や高校演劇が好きなら、これはあなたにぴったりです。 （原文） Didn’t go for the full meal, just dessert and the show. The strawberry shortcake was okay. The cast definitely has talent. I was picturing more of a cabaret, but they do write their own “story”. If you like community/high school theater, this would be for you.

（Google による翻訳）ディナーと素晴らしいブロードウェイ ショーを備えた小さな会場がとても気に入りました。 ディナーとショーで60ドル！ ここで何でも見るのが大好きです！ キャストも面白くて面白かったです。 マネージャーのポーレットは同行してくれて、フレンドリーでした。 彼らは顧客を愛しています。 これは隠れた宝石であり、ブースベイハーバー地域の最大の秘密です。 最近のショーは70年代のものです。 2人のキャストメンバーがまた一年戻ってくるのを見るのは嬉しいです！ （原文） Love the small venue with dinner and a fabulous Broadway Show! $60 for dinner and show! I love seeing anything here!!! The cast was funny and entertaining. The manager, Paulette, was accompanying and friendly. They love their customers. This is a hidden jem and a best kept secret in Boothbay Harbor Region. The recent show is for the 70's. Nice to see 2 cast members come back for another year!

（Google による翻訳）私たちは39ステップとデザートを求めてやって来ました。ショーは素晴らしかったです。出演者はウェイター、ウェイトレス、バーテンダーです。チョコレートトルテとイチゴのショートケーキを食べましたが、どちらもとても美味しかったです。出演者/ ウェイトスタッフもプレショー中に定期的に歌いました。このショーは、多くの観客が参加する、典型的な演劇パフォーマンスではありませんでした。あなたは他のディナーゲストの列に座っていますが、彼らはフレンドリーでとてもおしゃべりです。足を踏み入れた瞬間から常連であるかのような気分にさせてくれる場所です。ブースベイで何かすることを探しているなら、ここはリストの一番上にあるはずです。 （原文） We came in for 39 Steps and dessert. The show was amazing the performers are the waiters, waitresses, and bar tender. We had the chocolate torte and the strawberry shortcake both were really good. The performers/ Waitstaff also sang periodically during the pre show. The show was a non typical theatrical performance with a great deal of audience participation. You sit in a row of other dinner guests and they are friendly and very talkative. It is a place that makes you feel like you are a regular from the moment you walk in. If you are looking for something to do in Boothbay this should be at the top of your list.

（Google による翻訳）俳優陣は私たちのウェイターも務めていました。 今シーズンのショーでは、オクラホマ、シカゴ、NYNYなど、アメリカ各地の曲が披露されました。キャスト全員が力強い歌声で、曲間の小ネタも素晴らしい演技でした。とても楽しめました。 （原文） The actors were also our waitstaff. The show this season included songs from across America. ie: Oklahoma, Chicago, NYNY, etc. The entire cast had good strong voices and did a great job on the vignettes between songs. I enjoyed myself.

（Google による翻訳）本当に楽しい夜でした。 歌手たちは素晴らしかったです。 50年代の良い曲がすべて歌われました！ （原文） Really fun evening. The singers were great. All the good 50's songs were sung!

（Google による翻訳）まず、食べ物が本当に美味しいです。おいしい家庭料理を期待していませんでした。キャストもフレンドリーで、ショーも楽しかったです。妻と私はこの場所について聞いたことはありませんでしたが、たまたま車で通りかかり、その夜ショーに行きました。また必ず行きます （原文） First, the food is really good. We weren’t expecting home cooked, delicious food! The cast was friendly and the show was fun. My wife and I never heard of this place and happened to drive by it and went to the show that night. We’ll go again for sure

（Google による翻訳）イタリア出身のウェイターが本格的なイタリア料理を振る舞ってくれて、本当に素晴らしい食事でした。カプレーゼサラダはパティの皮で包まれていて、アサリも子牛肉も驚くほど柔らかでした。ワインリストには、ワイン好きの方にはたまらない逸品がいくつかありました。本当におすすめです。次回この街を訪れた際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） This was an exceptionally good meal featuring authentic Italian cuisine served to us by a native Italian waiter. The caprese salad was served in a patty shell. Bother the clams and veal were exceptionally tender. The wine list offered a few gems for those of you who enjoy that sort of thing. Highly recommend; we will definitely go back the next time we are in town.

（Google による翻訳）メイン州でのデートの夜、ここで最高のディナーをいただきました。サービスも最高で、ニョッキは今まで食べた中で一番美味しかったです！次回メイン州に来たら、絶対にまたここに来ます。 （原文） We had the best dinner here on one of our date nights in Maine. The service was too notch and the gnocchi is the best I’ve ever had! We will absolutely dine here again on our next trip to Maine.

（Google による翻訳）イタリア旅行中を含め、今まで食べたイタリア料理の中でも最高の一つです。ロラティーニ・ディ・メランザーネ、サフランライス添えの豚肉の煮込み、そして新鮮なムール貝はどれもA+++でした。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） One of the best Italian meals that I’ve ever had, including while traveling in Italy. Rollatini di melanzane, braised pork with saffron rice, and fresh mussels all were A+++. Would definitely visit again.

（Google による翻訳）ブースベイ・ハーバーの中心部で、本物のイタリア料理を堪能できる場所です。夜はバーでキャスリーンがサービスしてくれたカクテルで始まりました。彼女のきめ細やかな気配りとフレンドリーな対応のおかげで、最高のスタートを切りました。ディナーの担当はリカルドで、その日のスペシャルメニューを丁寧に説明してくれたり、メニューに関する質問にも丁寧に答えてくれました。サービスは終始一貫しており、料理をより一層楽しむことができました。5年間でブースベイ・ハーバー周辺には5回訪れましたが、そのたびに夕食にはポート・オブ・イタリアに立ち寄っています。きっと満足していただけるはずです！ レストランの裏にはお客様専用の駐車場があり、レストラン周辺の駐車場が少ないこの街ではありがたい存在です。 （原文） A true Italian experience nestled in the heart of Boothbay Harbor. The evening started out with a couple of cocktails at the bar, served by Kathleen. Her attention to detail and friendliness started the experience on the right foot. Ricardo was our server for dinner service and he gave us beautiful descriptions of the evenings specials and any questions we had with th menu. Service was consistent throughout the whole night, which made the food that much more enjoyable. I have now visited the Boothbay Harbor area five times in five years and each time I make Ports of Italy a stop for dinner. You will not be disappointed! The restaurant also has dedicated parking in the back for customers, which is a plus in this town of limited parking near its restaurants.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、オリーブ風味のオリーブオイルや食事に付いてくるパンからメニューの創作料理まで、味覚を刺激する真のイタリアの創作料理でした。このレストランは素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Food was amazing, true Italian creative concoctions with flavors that explode on the palette from the olive infused olive oil and bread that comes with the meal to the creations on the menu - this restaurant is amazing and the service was great too

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。ホストスタンドでの温かいおもてなしから、行き届いたサービス、そして忘れられないほど美味しい料理まで、細部に至るまで素晴らしい体験でした。確かに贅沢な旅でしたが、これほど思い出に残る体験には、その価値は十分にありました。 （原文） Great from start to finish. From the warm welcome at the host stand to the attentive service and unforgettable food—every detail stood out. It’s definitely a splurge, but worth every penny for an experience this memorable.

（Google による翻訳）火曜日にパートナーにプロポーズした後、お祝いのディナーで立ち寄りました。ここは間違いなく、ここ数年で食べたイタリア料理の中で最高のものでした。オッソブーコは絶品で、仔牛のラビオリは絶品でした。ウェイトレスさんは素晴らしく、素敵な提案をしてくれました。ここは数日間のロードトリップのハイライトでした。もしこの辺りにいらっしゃる機会があれば、ぜひ計画的に食事に訪れてみてください。 （原文） Stopped in on Tuesday, for a celebratory dinner after proposing to my partner. This was hands down the best Italian food we have had in years. The Ossobuco was divine, and the veal ravioli was heavenly. Our waitress was amazing, made great suggestions. This was a highlight of the multi day road trip we had, and if you are lucky enough to be in the area, make this a planned eating spot.

（Google による翻訳）歴史が豊富な素晴らしい場所なので、ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Awesome place with so much history definitely worth the stop!

（Google による翻訳）オークストリートにある1874年築の邸宅を拠点とするブースベイ地域歴史協会は、造船、漁業、観光業によって形作られた沿岸コミュニティの物語を保存しています。温かみのある玄関ポーチと日陰のある庭は、博物館を訪れるというより、近所の家を訪ねているような気分にさせてくれます。 館内には、写真、船の模型、地図、そして港がかつてのウォーターフロントから夏の避暑地へと発展してきた軌跡を辿る遺品が展示されており、過去を鮮やかに蘇らせます。ボランティアによって保管されているアーカイブには、家族のファイル、新聞、記録などが残されており、地元のルーツを辿る人にとって貴重な資料となっています。 ブースベイハーバーを訪れるなら、静かでながらも欠かせない場所です。この場所は、町の記憶が大切に守られ、共有され、今日の訪問者と先人たちの生活を繋いでいます。#ブースベイハーバー #歴史協会 #メイン州の歴史 #沿岸メイン州 #ニューイングランド遺産 （原文） The Boothbay Region Historical Society, housed in an 1874 home on Oak Street, preserves the stories of a coastal community shaped by shipbuilding, fishing, and tourism. Its welcoming front porch and shaded yard make it feel more like visiting a neighbor than entering a museum. Inside, exhibits bring the past to life with photographs, ship models, maps, and artifacts that trace the harbor’s evolution from working waterfront to summer destination. Volunteers keep the archives accessible, with family files, newspapers, and records that make it a resource for anyone tracing local roots. It’s a quiet but essential stop in Boothbay Harbor—a place where the town’s memory is cared for and shared, connecting today’s visitors with the lives of those who came before. #BoothbayHarbor #HistoricalSociety #MaineHistory #CoastalMaine #NewEnglandHeritage

（Google による翻訳）先史時代の人々に至るまで、ブースベイの歴史を展示する小さな博物館ですが、非常に興味深いです。また、よく整理された家系図の記録とファイルを案内してくれた常駐の歴史家からも素晴らしい助けを得ました。なんと宝の山だろう。 （原文） Very interesting, though small museum of Boothbay history, from prehistorical peoples forward. Also got excellent help from the resident historian who guided us through the well-organized genealogical records and files. What a treasure trove.

（Google による翻訳）人々はとても親切で親切でした！ （原文） The people were very nice and helpful!

（Google による翻訳）以前楽しんだという友人に誘われて行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。出発時間も早く、乗務員もフレンドリーでした。想像していたよりもかなり多くの人が来ていましたが、混雑を感じることはありませんでした。美しい港を巡る45分のツアーでは、解説と歴史の説明を受けながらドリンクを楽しみました。キャベッジ島に到着すると、まるで隠れ家のようなアメニティが充実したサマーキャンプのような気分でした。食事は内容も素晴らしく、この体験と旅ですべてが報われました。 食べ物に関して言えば、ブルーベリーケーキはまさに伝説的でした。フィッシュチャウダーは魚のシチューでした。ロブスターなどの付け合わせも絶品でした。 悪天候ではありましたが、素晴らしい体験でした。家族や友人とこの体験を分かち合うのを楽しみにしています。 （原文） Invited by friends who had enjoyed it previously, and did not disappoint. Left promptly, friendly crew. Quite a bit more people than I imagined on the trip, but it never felt crowded. Drinks available on a 45 min tour of the beautiful harbor, with commentary and history. Arrived at Cabbage island, felt like a hidden summer camp with amenities. Food was great for what it was. The experience and trip made it all worthwhile. As far as food goes, Blueberry cake was in fact legendary. Fish chowder was fish stew. Lobsters and other accoutrements were amazing. Even in inclement weather, it was an awesome experience, I look forward to sharing it with family and friends.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！メイン州ブースベイ港からボートに乗って、付け合わせ付きのロブスターと自家製ブルーベリーケーキをご堪能ください！毎日売り切れてしまうので、お早めにご予約ください！週末のご予約は1ヶ月前までにお願いいたします。現金のみのご利用となります。お値段以上の価値あり！何世代にもわたる家族経営。夏の期間限定で営業しています。 （原文） Wonderful day! Take a boat out of Boothbay harbor ME and feast on lobster with fixings and homemade blueberry cake! Make reservation early because they sell out everyday! Recommended at least 1 month in advance for reservations if you want weekend . Cash only. Worth every penny!! Many generations family owned. Only run this for a limited time in the Summer.

（Google による翻訳）他に類を見ない体験です！島へのボートツアーは、知識豊富で素敵な体験です。到着したら、島で好きなテーブルを選び、ロブスター料理を堪能します。ボリュームたっぷりで美味しい！島のレストランというだけでなく、メイン州の海岸沿いの雰囲気をまるごと体験できる場所です！あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。 （原文） An experience like no other! The boat ride to the island is informative and lovely. When you arrive you pick the table you'd like to sit at on the Island and the lobster meal is large and delicious! It's not just a restaurant on an island it's a whole Maine coastal experience! Fun for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ボートでの航海はとても楽しかったです。座るよりも船の前方に立つことを強くお勧めします。その方がずっと多くのものを見ることができます。島の食事とサービスは最高でした。料理人の近くのテーブルを確保して一番乗りで、最高のオーシャンビューを楽しみながら、新鮮なロブスターを堪能しましょう。 （原文） A great experience! The boat ride out was very enjoyable, definitely recommend standing at the front of the boat in lieu of sitting, you get to see a lot more. The food and service on the island was incredible. Get yourself a table close to the cooks so you can be first in line and get a great ocean view while you chow down on the freshest lobster around.

（Google による翻訳）キャベッジアイランドは素晴らしい体験でした。 絶対にお腹を空かせて来てください！ロブスター2匹、ポテト、とうもろこし、クラムチャウダー、そしてこの素晴らしいブルーベリーケーキのデザートが付いてきます。食事も本当に美味しかったです！さらに良かったのは、島には小さな滝があり、食事の合間に少しアクティビティを楽しむのにちょうど良く、美しい海の景色も楽しめたことです。 （原文） As an experience, Cabbage Island was amazing. Definitely come starving! They give you two lobsters, potato, corn on the cob, clam chowder and this amazing blueberry cake desert. The food was pretty good! What added it to me was that the island had small strains, good enough for some activity in between the food and some beautiful views of the sea.

（Google による翻訳）スタッフ、ボート、そして特に食事など、すべてが素晴らしかったです。とてもフレンドリーな家族連れで、期待を裏切りませんでした。妻と私は本当に素晴らしい時間を過ごせました。また行きたいと思っています。 （原文） We had a great time there everything from the staff the boat ride and especially the food. They did not disappoint a very friendly family.My wife and I had a great time we would go again.

（Google による翻訳）7月4日、ベニー・アリス号に乗り込み、ブースベイ・ハーバー近くの美しい小さな島、キャベッジ・アイランドへ向かう途中、ガスト船長から様々な興味深いことを学びました。この島では、60年もの間、巨大なシーフードベイクを作り続けているそうです。それもそのはず、チームはまるで油を差した機械のようにスムーズに動いており、長年の技術の磨き上げによって、その技術は完成しているのです。チームが名物のクラムベイクを準備している間、私たちは少し中を見学することができました。内容は、クラムチャウダー、大きなロブスター2匹、蒸しアサリ、トウモロコシ、ベイクドポテト、ゆで卵、厚切りブルーベリーケーキです。ロブスターが苦手な方にはチキンのオプション、お子様にはホットドッグのオプションもあります。食べ物の持ち込みもOKです！ダニと私はビーガンピクニックセットを用意しました（もちろん、私もいくつか食べました。ブルーベリーペストリーは絶対に食べないなんて、私には無理ですからね？） （原文） July 4th we boarded the Bennie Alice and learned all kinds of cool stuff from Captain Gusto on the way to Cabbage Island, a beautiful little island near Boothbay Harbor. They've been doing their huge seafood bakes for 60 years, which makes sense--- the team moves like a well oiled machine, something that comes from years of perfecting your craft. We got to explore a little bit while the team prepared their famous clam bake, which includes: clam chowder, TWO big old lobsters, steamed clams, corn on the cob, a baked potato, a hard boiled egg, and a thick slice of Blueberry Cake. They also have a chicken option if lobster isn't your thing, and a hot dog option for kids. You're also allowed to bring your own food! Dani and I packed a vegan picnic (though I absolutely did eat some of this food. You expect me to ever stay away from blueberry pastries?????)

（Google による翻訳）Boathouse Bistro は、ブースベイ ハーバーを訪れるたびにお気に入りのスポットの 1 つです。観光客の多いレストランがたくさんある街の中で、この場所は際立っており、私たちはかなりの数のレストランを試してきました。場所（ブースベイにいるのですから）を考えると、価格は公正であり、品質と量はそれだけの価値があると感じさせます。 夏も冬も行ってきましたが、毎回素晴らしい経験をさせていただきました。寒い季節には、港の景色を望む屋内テーブルがさらに心地よく感じられます。夏には、屋上デッキから街で最高の景色を眺めることができます。サービスは、忙しい時でも常にフレンドリーで気配りがありました。 私たちの定番はハドックサンドイッチです。巨大な魚を使用しており、常に完璧に調理されています。揚げ物と黒焼きの両方を食べましたが、どちらも絶品です！ （原文） Boathouse Bistro is one of our favorite spots whenever we’re in Boothbay Harbor. In a town full of tourist-heavy restaurants, this place stands out, and we’ve tried quite a few. Prices are fair given the location (you are in Boothbay, after all), and the quality and portions make it feel worth it. We’ve been in both summer and winter, and it’s been a great experience each time. In the colder months, the indoor tables with harbor views feel extra cozy. In the summer, their rooftop deck has one of the best views in town. Service has always been friendly and attentive, even during busy times. Our go-to is the haddock sandwich. They use these massive pieces of fish, and it’s always cooked perfectly. We’ve had it both fried and blackened — both are excellent!

（Google による翻訳）ブースベイ港で最も素敵な場所の1つで、居心地の良い屋上から湾の素晴らしい景色を眺めることができます。スタッフはとても親切で、閉店後も長居させてくれました。クラムチャウダーは食感と風味が素晴らしく、ロブスタービスクは美味しかったです。よく味付けされ、ウェルダンに焼かれたエビのグリーンサラダは、シンプルながらも斬新な選択でした。しかし、このレストランの評判であるリゾットを考えると、私たちが最もがっかりしたのはシーフードリゾットでした。シーフードリゾットにパルミジャーノなどのチーズを加えるのは受け入れられません。ご飯とシーフードはそれ以外はよく調理されていましたが、これは大きな失敗でした。サングリアも賢明な選択ではありませんでした。新鮮なフルーツが入っておらず、明らかに風味が欠けており、非常に水っぽく/薄まっていました。また、全体的な体験に対して価格が高すぎると感じました。 （原文） One of the nicest spot in Boothbay harbor, offering a great view of the bay from their cozy rooftop. The staff was very nice, even letting us linger past closing. The clam chowder had a delightful texture and flavor, and the lobster bisque was good. The green salad with well-seasoned and well-done shrimps was a simple yet noice choice. However, our main disappointment was the seafood risotto, given the restaurant's reputation for risotto. Adding Parmigiano or any cheese to seafood risotto is unacceptable. Despite the rice and the seafood being otherwise well prepared, this was a major misteps. The sangria was not a smart choice as well - it contained no fresh fruits and was noticeably lacking in flavour, very watery/diluted. We also felt the pricing was quite high for the overall experience.

（Google による翻訳）ボートハウスで軽い夕食（クラムチャウダー）を食べましたが、他にもいろいろ試してみたかったんです。食事制限のある方にもぴったりのオプションが豊富で、ハーバーを見渡せる屋上の素敵な席とフレンドリーなサービスが良かったです。ドリンクも最高でした。シェフ自慢のリゾットをぜひまた食べに行きたいです。 （原文） Had a small dinner (clam chowder) here at Boathouse, but wanted to try so many things. Plenty of options for all dietary restrictions, gorgeous rooftop seating with views of the Harbor, and friendly service. Great drinks, too. Would definitely go back to try the chef’s famous risotto.

（Google による翻訳）毎年夏に必ず行くお店の一つです。雰囲気もシーフードも毎回最高！グルテンフリーのニューイングランドチャウダーがあるのも嬉しいです！ （原文） One of our go to spots every summer. The atmosphere and seafood hit the spot every time! I love that they offer gluten free New England Chowder as well!

（Google による翻訳）夫はサーモンとオルゾを注文しました。彼は本当に気に入ってくれました。私はヴィーガンオプションを注文しました。ヴィーガンオプションはたくさんあるので、ココナッツライスではなく、普通のライスと豆腐を注文しました。料理は本当に素晴らしかったです。このレストランを強くお勧めします。 （原文） My husband had the salmon and orzo. He absolutely loved his meal. I had a vegan option which they have a lot of of those. I had the sticky tofu with regular rice, not the coconut rice. The mail was absolutely amazing. Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）ブースベイ・ハーバーの中心部にひっそりと佇むボートハウス・ビストロは、3階建てのタパスバー＆レストラン。居心地の良さと開放感を兼ね備えています。1階のダイニングルームは温かく親密な雰囲気で、特に肌寒い日に心地よく過ごせます。2階からは活気あふれる港の景色を一望できます。3階の屋上​​デッキは、船と海風で活気あふれる港の景色を一望できる高台です。 （原文） Tucked into the heart of Boothbay Harbor, the Boathouse Bistro is a three-story tapas bar and restaurant that feels both cozy and expansive at once. Its first-floor dining room offers a warm, intimate setting—especially welcoming on cooler days—while the second level opens up to views of the working harbor. The rooftop deck on the third floor gives diners an elevated perch to watch the harbor come alive with boats and sea breeze. 

（Google による翻訳）このレストランのメニューはかなり野心的で、説明通りにできるのか半信半疑でした。でも、見事に成功しました！リゾットは丁寧に調理されていて、エビのトッピングも美味しく、味付けも絶妙でした。似たようなメニューばかりのレストランが多い中、これは素晴らしい驚きでした。本当に美味しくいただきました！ （原文） This restaurant has quite an ambitious menu and I was skeptical they could pull off as described. But they did! The risotto was properly cooked and the shrimp topping was delicious and well-seasoned. It was a wonderful surprise among the many other restaurants with typically similar menus. Thoroughly enjoyes!

（Google による翻訳）このエリアには素晴らしいレストランがたくさんあり、夕食にこのお店を選んで本当に良かったです！水辺の美しい歩道橋の近くにあり、隣接する駐車場も完備されているので駐車も楽です。 サイダーのフライトとペストフラットブレッドは絶品で、新メニューのハラペーニョチェダープレッツェル（ビールチーズとガーリックパルメザンアイオリ添え）を事前に試す機会もありました。ただただ噛みしめ、互いに頷き合うことしかできない時こそ、美味しい料理の証です！ 私たちのウェイター、マヤさんは、閉店時間の1時間半前に到着したにもかかわらず、親切で丁寧な対応をしてくれました。屋外のテーブルがあったので、愛犬と一緒に食事ができたのも良かったです。（近所の醸造所の可愛い猫はフレンドリーですが、うちの犬はちょっと違うかもしれません😂） またこの地域に来たら、ぜひまた来たいと思っています！ （原文） There are many amazing restaurant choices in the area and we were *thrilled* that we chose this spot for dinner! It is located near a scenic footbridge by the water, plus has an adjacent lot for easy parking. We loved the cider flight and pesto flatbread, and had the pleasure of trying out a new special menu item in advance - the jalapeño cheddar pretzel with beer cheese and garlic parmesan aïoli. You know the food's good when all you can do is chew and nod at each other in delightful silence! Our server Maya was friendly and attentive, even considering that we arrived within the last hour and a half of closing time. It was nice to have outdoor tables so that we could dine with our dog. (the cute neighborhood brewery cat is friendly although my dog might feel differently 😂) Would love to come back again when we return to the area!

（Google による翻訳）7月の月曜日に訪れましたが、全く混んでいませんでした。10代の子供たちはシーフードに飽きて、故郷のような何かが食べたかったので、このお店はまさにうってつけでした。ピザ、プレッツェル、バーベキュー。どれも美味しくて最高でした！サイダーとビールもあって良かったです。店内には子供も大人も楽しめるものがたくさんありました。ダーツ、リングゲーム、そして誰もが楽しめるアクティビティがいっぱい詰まった引き出しなど。 （原文） Visited on a Monday in July and not busy at all. Our teens were tired of seafood and wanted something like back home and this place helped us put. Pizza, pretzel, and BBQ. Worked out nicely! Cider and beers were a nice addition. Lots of stuff to do inside for kids and adults. Darts, the ring game, and drawers full of fun activities for everyone.

（Google による翻訳）要約：最高！ビールとバーベキューのためにぜひ来てください！ バーントチップスとビールの飲み比べを2種類いただきました。本当に最高！ブースにもぜひお越しください！バーベキューも最高、ビールも種類豊富で、雰囲気も快適でした。 （原文） Tldr: Amazing, must come here for the beer and BBQ! We had the burnt tips and two flights of beer. Just incredible! A must visit for booth! The BBQ was great, the beer varying in splendor, and the atmosphere comfortable.

（Google による翻訳）このレストランまでは歩いてすぐ。なんてラッキーなんでしょう？ビールと軽めの夕食に行きました。ビールと一緒に頼んだ前菜は、ソースをかけたプレッツェルでした。プレッツェルをどうやって面白くするか？ まさにこのレストランはそれを実現していました。カリカリで塩味が効いていて、中は柔らかく、粒マスタードとたっぷりのチーズがディップに添えられています。夕食には二人ともフラットブレッドを注文しました。パンっぽすぎず、上にたっぷりトッピングされていて美味しかったです。天気も良く、外で座って人々を眺めながら楽しい時間を過ごしました。 （原文） For us it’s a short walk to this restaurant. How lucky are we? We went for a beer and light dinner. The starter with our brew was the pretzel with sauces. How to make a pretzel interesting? Well they did it. Crispy and salty with a soft center with a grainy mustard and plenty of cheese for dipping. We both ordered flatbreads for dinner. Delicious and not too bready with lots on top. The weather was perfect for sitting outside and had a great time people watching.

（Google による翻訳）ブースベイで最高のレストランです。 皆さん、ここは迎えられた瞬間から温かいハグに包まれているような気分でした。皆、自分の仕事に誇りを持っていて、お客様に素敵な体験を提供したいと思っています。オーナーでもあるホストはとても親切で、まるで家族のように接してくれました。食事の間、ほとんどずっと一緒におしゃべりしていました。バーテンダーも素晴らしく、私たちが食べ物や飲み物に困らないように気を配ってくれました。 さて、ドリンクです！サイダーは最高で、夫はペールエールを気に入っていました。私はサイダーはあまり好きではないのですが、これは素晴らしく、甘すぎませんでした。 料理は…テキサス人なので、バーベキューにはうるさいんです。でも、このバーベキューは久しぶりに食べた最高のバーベキューの一つだったので、ちょっと横殴りになっちゃうかも。最初にバーントエンドを注文しましたが、口の中でとろけるように柔らかく、ソースの量もちょうどよく、指をなめてしまうほど美味しかったです。それから、ステーキピザとブリスケットサンドイッチを注文しました。ブリスケットサンドイッチにこんなに惚れたのは初めてです。大きくて、ゴロゴロとしていて、ジューシーで、スモーキーなブリスケット。最高！ ピザも絶品で、ニンニクとチーズの風味が絶妙でした。しかも、ボリュームたっぷり！お腹を空かせたまま帰るなんてことありません。 それから、驚いたのは値段。ブースベイのお店はどこも値段が高く、正直言って量も少なめです（前菜サイズで40ドルとか）。フットブリッジ・ブルワリーは期待を裏切りませんでした。夏の間にメニューを全面リニューアルしたそうです。まだ行ったことがない方は、素敵な新メニューをぜひチェックしてみてください！ ペット同伴可能なパティオもありますよ。🩵 （原文） The Best Resturant in Booth Bay, Period. Y'all this place was like being wrapped in a warm hug from the moment you are greeted. Everyone likes their job and wants to create a lovely experience for you. The host who also happened to be the owner was so kind and treated us like family. She ended up chatting with us for most of our meal. The bar tender was also incredible and made sure we never wanted for food or drinks. Now the drinks! Excellent cider and my husband really enjoyed his pale ale. I don't even like most ciders but this was incredible and not overly sweet. The food...HONEYYY as a Texan I am PICKY about BBQ. Well slap me sideways because that BBQ was some of the best I have had in a long time. We ordered the burnt ends to start and they were melt in your mouth, right amount of sauce without being smothered finger licking delicious. Then we ordered the Steak Pizza and the Brisket Sandwich. I have never been so jealous of a Brisket Sandwich. Large, hunky, juicy, smoky pieces of brisket. Lawwrd! My pizza was also incredible with the right hint of garlic and cheese. Also the portions are super generous! No leaving hungry here. Also what was surprising was the prices. Where everything in Booth Bay is over priced and frankly subpar on portions (think appetizer size for $40). FootBridge Brewery didn't disappoint. They also shared they reworked their entire menu over the summer. So if you haven't been go check out the lovely new menu! Also PET FRIENDLY PATIO. 🩵

（Google による翻訳）湾とビールの絶景が広がる素敵な空間… 行く価値は十分あります！醸造家は創造性を恐れず、従来の醸造法にとらわれず、常に新しい可能性に挑戦し、お客様に美味しいクラフトビールを提供しています。素晴らしい！ （原文） Lovely setting with views of the bay and the beers... Well, they are worth the journey! The brewer is not afraid to get creative and defy the odds with a durable brewing method while serving great tasting craft beers to his guests. Awesome!

（Google による翻訳）このお店は美味しくて、とても活気がありました!!! 私たちが到着した後、いくつかの品物がなくなってしまったので、早めに来た方がいいと思いますが、ブリスケットサンドイッチとサイダーは最高でした❤️ また、当日ガーデンズアグローのチケットを提示すると、最初のドリンクが50%オフになりました! （原文） This place was delicious and very lively!!! They did run out of some items after we got there, so better to come early, but we loved the brisket sandwich and ciders ❤️ also 50% off your first drink with proof of Garden’s Aglow ticket day of!

（Google による翻訳）最高の発見！桟橋のすぐそばという最高のロケーションで、料理はすべてその場で作られていて、屋内と屋外で食事を楽しむことができます。敷地内にはバーもあり、屋外でお酒を飲むこともできます。 さて、結論から言うと、この巨大ロブスターロールは冗談抜きで、値段に見合う価値があります。私はメイン州に住んでいて、ロブスターロールのことは熟知していて、州中のロブスターロールを何年も何十回も食べてきましたが、これは間違いなく今まで食べた中で一番大きいです（もちろん、Taste of Maineのロブスターロールも知っていますが、健康保険の自己負担額と同じくらいの値段です🤣）。 このロブスターはとてつもなく大きなロールです。ロブスターの身は少なくとも1ポンド（約450g）以上、もしかしたらそれ以上もあるかもしれません。尻尾が3本、爪が3本、そしてそれ以上も数えました。サンドイッチは袋に収まらず、まるでトウモロコシの穂のように一口ずつかじりながら食べなければなりませんでした（もちろん、バターをたっぷり塗ってから）。自重で二度も手の中で崩れ落ちた。この悪党を安全に食べるには、フォークとナイフを使うのが一番かもしれない。一番分かりやすい表現は、巨大なハンバーガーを握っているような、手を離したら爆発しそうなくらいリラックスできない握り方だ。とにかく、本当に美味しかった。ロブスターロールでびっくりしたのが初めてだった。普段は満足するまで少なくとも3つは買うのに、これは一度食べたらもう諦めざるを得なかった。ぜひ一度お試しください。 （原文） What a find! Great location right on a pier with all the food made right there with indoor and outdoor dining options. An on site bar that you can drink outdoor to as well. I’m just gonna cut it short and get to the point - the Colossal Lobster Roll is no joke and is worth the price. I live in Maine and know a lobster roll inside out and have had dozens on dozens from all over the state for years and j have to say - this is the absolute largest one I’ve had (and yes I’m aware of the one at Taste of Maine but it’s the equivalent of a health insurance copay 🤣) This lobster is a behemoth of a roll. At least a pound of lobster meat if not more. I counted three tails and three claws and more. Sandwich so bag I couldn’t wrap my mouth around it and had to eat it like an ear of corn taking bites out of it (after showering it with butter of course). Twice collapsed in my hands from its own weight. A fork and knife might be the safe way to take this bad boy down. The best way to describe it is like holding a giant burger with the grip style that you can’t relax knowing it’ll explode if you release. Anywho - it was great and it was the first lobster roll that about knocked me on my ass - usually I’ll buy at least three to be satisfied. After one of these I had to tag out. Give it a try.

（Google による翻訳）いつも美味しい！ロブスターは新鮮で甘みがある！サイドメニューも美味しい。フライドチキンのサミーは絶品で、もう一杯食べたくなった。注文して席に着くと、出来上がったら呼んでくれる。最高！景色も最高。店内の席もあり、素敵なバーもある。 （原文） Always delicious! Lobster fresh and sweet! Sides are nice. Fried chicken Sammy was so good I wanted another. You place your order, go take a seat and they call you when it’s ready. Can’t beat it! View is great too. Inside seats available and a nice bar.

（Google による翻訳）妻と私はブースベイ・ハーバーで一日を過ごし、ブースベイ・ロブスター・ワーフでランチを楽しみました。これが今日のハイライトでした！まず、ジャンボ・ロブスターロールを注文しました。ロブスターが16オンスも入ったロールです。このロールはとてつもなく大きかったです！しかもロブスターは甘くて口の中でとろけました。間違いなく今回の旅で一番美味しいロブスターでした！レストランにはロブスターと蒸し器のエリア、サンドイッチや揚げ物、アイスクリーム、バーがあり、埠頭に面した席もたくさんありました！次回この地域を訪れた際には、また来ようとすでに話していました！ （原文） My wife and I spent the day in Boothbay Harbor and made a stop at the Boothbay Lobster Wharf for lunch. This was the highlight of our day! First, I ordered the Jumbo Lobster Roll, which is 16 ounces of lobster. This roll was HUGE!! On top of that, the lobster was sweet and melted in my mouth. By far the best lobster of our trip!! The restaurant had a lobster and steamers area, sandwiches and fried food, ice cream and a bar, with plenty of seating right on the wharf! We already were talking about coming back during our next visit to the area!

（Google による翻訳）最高の食事でした！カジュアルな雰囲気の中で、美味しい料理と美しい景色を堪能できました！ロブスターロール（ジャンボサイズ1つ、レギュラーサイズ1つ）をいただきましたが、新鮮なロブスターがたっぷりで、ロールが見えませんでした！ムール貝も美味しかったです！本当に美味しかったです！ （原文） Best meal we had! Casual atmosphere with great food and a beautiful view! We had lobster rolls (1 jumbo, 1 regular) that had so much fresh lobster, you couldn’t see the roll! The mussels were also tasty! Delicious!

（Google による翻訳）最高のロブスターディナーを楽しめる素敵な場所！船から揚げたての新鮮なロブスター。コーンとコールスローはどちらも美味しかったです。屋外で食事をした後、美しい夕日を楽しみました。スタッフは料理を調理してキッチンから出すのに本当に忙しくしていました。 （原文） Cool place to have the best lobster dinner! Fresh off the boat. Corn and Coleslaw were both delicious. We ate outside and then enjoyed a beautiful sunset. The staff really hustles to get this food cooked and out of the kitchen.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、2日間で3回も行きました。雰囲気もとても良く、ロブスターも他の料理もどれも新鮮で美味しく、値段もメイン州へのロードトリップで出会った中で最高のものでした。 （原文） Loved this place, we went 3 times in two days. The setting is very nice, lobsters plus rest of the food are all fresh, tasty, and the prices are some of the best we have found during our Maine road trip.

（Google による翻訳）飲み物と食事を楽しめる素晴らしい場所です。私たちが訪れたときはライブ音楽が流れていて最高でした。ブースベイ ハーバーのすぐそばでそよ風が吹いていて、デートの夜にぴったりでした。午後 5 時に到着しましたが、駐車場もテーブルも問題なく見つかりました。午後 6 時頃にはかなり混雑していたので、早めに行くことをお勧めします。すべてカウンター サービスです。フード カウンターは 1 か所、バーは店内にあり、先着順です。つまり、2 つのカウンターで注文する必要があり、2 度並ぶことになる可能性が高いです。食べ物を注文するのに基本的に待ち時間はありませんでした。唯一の不満は、バーの待ち時間でした。私たちが最初に到着したとき、バーには少なくとも 8 人の列ができていましたが、バーテンダーは 1 人だけでした。最初のドリンク ラウンドの待ち時間は少なくとも 15 分でした。食べ物を注文する前に最初のラウンドを待ったので、それほど気になりませんでした。でも、料理を受け取った後、夕食と一緒にビールが飲みたかったのですが、バーの行列は店の外まで伸びていて、料理が冷めていて私が戻る頃には夫が食べ終わっているだろうと思い、断念しました。でも、これが唯一の不満です。料理は美味しく、完璧に調理されていました！カニロールを注文しましたが、具材がぎっしり詰まっていて、マヨネーズの量がちょうど良く、カニの味がしっかりしていました。パンは温かくトーストされていました。夫はマヨネーズが嫌いなので、カニロールはマヨネーズではなくバターだけのものを選んでほしかったのですが、すでにマヨネーズと混ぜ込まれていて、私にとってはもう少しマヨネーズが欲しかったです ;) 揚げ魚のディナーも注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。魚はサクサクで、完璧に調理されていて、衣の量もちょうど良く、食べている間も魚にくっついて離れませんでした。スイートレリッシュを使ったタルタルソースが美味しくて、嬉しい驚きでした。ガーリックマッシュポテトは赤いジャガイモを使っていて、とても美味しかったです。フライドポテトも頼みましたが、これも美味しくて量もたっぷりでした。蒸し魚のコーナーもあり、ロブスター、アサリ、ムール貝を蒸す様子を見ることができました。さらに、レモンやバターなどの付け合わせが付いた蒸し料理を受け取るための特別なコーナーもありました。値段もとてもリーズナブルで、メイン州に引っ越してきてから今まで食べたどのレストランよりも安く済みました。ここは私たちの新しい外食の行きつけの場所です。また行くのが待ち遠しいです。 （原文） Wonderful place to hang out for drinks and food! They had live music while we were there which was great and being right on Boothbay harbor with the light breeze made for a perfect date night! We arrived at 5pm and had no trouble finding a parking spot or a table. By 6pm they were much busier, so get there on the earlier side. Everything is counter service. Food counter is at one spot and the bar is inside, first come first served. This means you’ll need to order from two counters and likely will stand in line twice. There was basically no wait to order food. My only complaint was the wait for the bar. There was a line of at least 8 people at the bar when we first got there and there was only one bartender working. Wait time was at least 15 minutes for our initial round of drinks. I didn’t mind waiting for our first round which I got before ordering food. But once we picked up food, I wanted a beer to go with my dinner but the line for the bar was out the door, so I didn’t bother because our food would’ve been cold and my husband would likely have been done eating by the time I got back. But this is my only complaint. Food was delicious and perfectly cooked! We got the crab roll which was stuffed and had the perfect amount of mayo so I could still taste the crab. The bun was warm and toasted. I would’ve liked to have a butter only option for the crab roll instead of mayo since my husband hates mayo, but it’s already mixed with the mayo which just meant more for me ;) We also got the fried fish dinner which was some of the best I’ve had. The fish was flaky, perfectly cooked and the batter was the perfect amount and stayed stuck to the fish while eating it. Loved their tartar sauce which used sweet relish and that was a pleasant surprise. We got the garlic mashed potatoes which used red potatoes and were wonderful. We also got the fries which were great as well and were a good portion. They also had a section for steamed seafood where you can watch them steam lobster, clams and mussels and a special section to pick up your steamed food with all the fixings like lemon and butter. Prices were very reasonable and our total cost was less than every other restaurant we’ve eaten at since moving to Maine. This is our new go to spot for dining out. Can’t wait to get back there.

（Google による翻訳）この美しい公園が大好きです！ピクニック、お子様連れ、子犬連れ、水遊び、景色を眺めるのに最適です！ （原文） We love this beautiful park! Excellent for picnics, children, pups, swimming, or admiring the view!

（Google による翻訳）初心者向けのカヤックやパドルボードに最適な場所です。トイレがあり、犬にも優しいし、芝生で遊ぶための緑地もある。 （原文） This is a great place to kayak or paddle board for beginners. It has bathrooms, is dog friendly, and green space for lawn games etc.

（Google による翻訳）この場所はとても気に入りました。静かで穏やかで、探索できる場所がたくさんあります。干潮時に訪れたので、ビーチにもアクセスできました。 （原文） We liked this place. It's quiet and peaceful with many areas to explore. We came during low tide, and the beach was accessible.

（Google による翻訳）21/8/30更新。 それにしても素敵な公園ですね。無責任な飼い主は犬の後始末をしません。犬を飼っている場合は、後片付けをするか、家にいてください。他の人があなたの仕事をすることを期待しないでください。 海岸沿いにある素晴らしい小さなペットフレンドリーな公園。 いくつかのピクニックテーブル。 （原文） 8/30/21 update. Still a nice park. Irresponsible pet owners are not cleaning up after their dogs. If you own a dog, clean up after them or Stay home ! Don't expect others to do your job. Great little pet friendly park on the coast. A few picnic tables.

（Google による翻訳）たくさんのピクニックテーブル、清潔なトイレ、涼める岩、ひと泳ぎできる水がある素晴らしい場所です。私たちはここで、ウッドソング マーケットのおいしいベーグルを食べながら、リラックスして元気の出る朝を過ごしました。 （原文） Gorgeous place with plenty of picnic tables, clean bathrooms, rocks to chill on and water to take a dip in. We had a restorative morning here eating delicious bagels from Woodsong Market and just relaxing.

（Google による翻訳）きらめく波と入り江が織りなす、息を呑むほど美しい公園です。ピクニックテーブルもあります。町からの土地寄付によって保存された、まさに宝石のような公園です。駐車場も十分に完備されています！ （原文） Fantastic beautiful park with stunning, sparkling waves and coves. There is a picnic table. This is a real gem of a park that was preserved by the town form a a land donation, with adequate parking!

（Google による翻訳）夏には素晴らしい水泳スポットで、暖かく、木陰がたくさんありました。 ピクニックを持参して、その日は滞在しましょう。 （原文） Great swimming spot in the summer, was was warm and plenty of shady trees. Bring your picnic and stay for the day.

（Google による翻訳）ここは最高です！ 2012 年からここに来ています。この地域で必ずやるべきことのトップ 2 の 1 つです。 トラヴィスも他の人もみんな素晴らしいです。 非常に知識が豊富で、非常にフレンドリーで、のんびりしたスタッフ。 素晴らしいお店も。 濡れたバッグを使用して持ち物を持ち込むことができます。 公衆トイレもすぐ近くにあります。犬を連れて行くこともできます。 最近シットオントップカヤックのようなハイブリッドタイプのSUPに乗りました。 パドルボードやカヤックに最適な場所は港です。 興味深いものがたくさんあります。 良いギアです。 中小企業や地元企業をサポートし、これを試してみてください。 何か新しいことを試してみようか迷っているなら、ぜひやってみてください。 きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） This place is the best! Been coming here since 2012. One of my top 2 must-dos in the area. Travis and the others are all awesome. Very knowledgeable and extremely friendly, laid-back staff. Awesome shop as well. You can use a wet bag and bring your belongings. There are public bathrooms very close by. You can even bring your dog. I recently did on a hybrid-type SUP like a sit-on-top kayak. There is no better place to paddle board or kayak than in the harbor! So much interesting stuff to look at. Good gear. Please support small and local businesses and try this out! If you have been on the fence about trying something new, just do it! You will love it.

（Google による翻訳）従業員はフレンドリーで知識が豊富でした。バーント島までパドリングして楽しい時間を過ごしました。また行くのが待ちきれません! （原文） Employees were friendly and knowledgeable. We had a great time paddling to Burnt Island. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。中に入ると、すぐに丁寧に迎えられました。私たちは 2 つのタンデムカヤックを半日レンタルし、適切なルートを示し、カヤックアップのランチスポットをお勧めし、地図も提供してくれました。その後、彼らは私たちを波止場から泳がせてくれると申し出てくれました。とても楽しい人々のグループがここで働いています。本当に楽しかったです。 （原文） Had such a great time. Walked in and we’re immediately greeted politely. We rented two tandem kayaks for 1/2 day and they showed us a good route to take, recommended a kayak-up lunch spot, and provided a map. Afterwards they offered to let us swim off their dock. Such a fun group of people working here. We really had a blast.

（Google による翻訳）私は野生動物ツアーのためにさまざまな水域で約 4 時間を過ごしました。素晴らしいガイドだったエイブさんにあげた寛大なチップも含め、すべての価値がありました。 Tidal はとてもプロフェッショナルで、フレンドリーで、自分たちのことをよく知っています。 エイブ氏が 4 ～ 5 年前からツアーのガイドをしているとはまったく知りませんでした。彼は熱心で、知識が豊富で、そしてとにかく愛らしい人でした。 メイン州にいるときはこれをしてください!! （原文） I spent about 4 hours out on various bodies of water for the wildlife tour - it was worth every penny, including the generous tip I gave to Abe for being a fantastic guide. Tidal is super professional, friendly, and knows their stuff. I would never have known that Abe has been guiding tours for four or five years - he was enthusiastic, knowledgeable, and just plain adorable. Do this when you are in Maine!!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフが、ベイエリアの地図とともに素晴らしい旅行のアイデアをいくつか提供してくれました。素晴らしいきれいなギアで、とても役に立ちます。私たちのパドルが気に入りました！ （原文） Knowledgable staff and they gave us some great quick trip ideas along with a map of bay area. Great clean gear and very helpful. loved our paddle!

（Google による翻訳）Tidal Transit のおかげで、水上で素晴らしい 1 日を過ごすことができました。私たちは土曜日に 8 人で集まり、さまざまなシングル カヤック、タンデム カヤック、SUP を楽しみました。トラビスはとても親切で、私たちをすぐに水上に連れ出し、よく準備を整えてくれました。彼らは、手入れの行き届いたカヤックとSUPの品揃えが豊富で、私たちの冒険のための旅行/目的地についての素晴らしいヒントを提供してくれました。私たちはバーント島へ向かい、2時間強で戻ってきました。素晴らしい時間です！ （原文） We had a great day on the water thanks to Tidal Transit! We rolled in with 8 on a Saturday, for a variety of single & tandem kayaks & SUPs. Travis was super helpful & got us out on the water quickly & well-prepared. They had a great assortment of well-maintained kayaks & SUPs & awesome tips about trips/destinations for our adventure. We headed out to Burnt Island & back in just over two hours. Awesome time!

（Google による翻訳）私たちは灯台ツアーを予約し、島を案内してくれた地元の高校生の一人と楽しい時間を過ごし、メイン州での生活についての多くの質問に答えてくれました。一緒に過ごすのが楽しかったエイベル・ブライアーとのツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） We booked the lighthouse tour and had a great time with one of the local high schoolers who took us around the island and answered our many questions about living in Maine. Highly recommend taking a tour with Abel Briar who was a joy to hang out with.

（Google による翻訳）コースタル・メイン植物園で素晴らしい午後を過ごしました。メイン州で訪れた場所の中で、間違いなく最も美しく、手入れの行き届いた場所の一つでした。庭園は広大で、思慮深く設計されており、自然の美しさ、アートインスタレーション、そして花や木々、水辺の景色に囲まれた静かな遊歩道が完璧なバランスで調和しています。快適に散策するのに2～3時間かかりましたが、景色をただ眺めているだけでもっと長くいたかったような気がしました。 チケットはオンラインで予約しました。割引料金で、ツアーやバリアフリーの乗り物はすぐに満席になってしまうので、事前に予約しておくのは間違いなく価値があります。園内全体が驚くほどバリアフリー化されており、車椅子が必要な方には無料で貸し出しているのも助かりました。駐車場も無料で、スタッフは到着した瞬間から親切で丁寧でした。 テーマ別の庭園、彫刻、そして水辺を見渡す静かな景色が織りなすこの場所は、まるで魔法のような雰囲気です。植物愛好家でも、写真家でも、ただ静かな隠れ家を探しているだけでも、この場所はきっと満足できるでしょう。私はリフレッシュしてインスピレーションを感じ、すぐにまた訪れたいと思いました。 （原文） I spent a wonderful afternoon at the Coastal Maine Botanical Gardens, and it was easily one of the most beautiful and well-maintained places I’ve visited in Maine. The gardens are vast and thoughtfully designed, with a perfect balance of natural beauty, art installations, and peaceful walking trails surrounded by flowers, trees, and water views. It took me about 2–3 hours to explore comfortably, and I felt like I could have stayed even longer just soaking in the scenery. I booked my tickets online, which came at a discounted rate — definitely worth doing ahead of time since the tours and accessible rides fill up pretty quickly. The entire space is impressively accessible, and I appreciated that wheelchairs are available free of charge for guests who need them. Parking is also free, and the staff were friendly and attentive from the moment I arrived. This place feels magical, especially with the mix of themed gardens, sculptures, and peaceful outlooks over the water. Whether you’re a plant lover, a photographer, or just looking for a serene escape, this destination delivers it all. I left feeling refreshed, inspired, and already planning a return visit.

（Google による翻訳）7月にこの庭園を散策して、最高の一日を過ごしました。とても暑い日で、ハイキングを終える頃にはすっかりベタベタでした。敷地は想像以上に広く、その日は楽に数マイルも歩きました。 花々は美しく、たくさん咲いていました。トロルを探したり、一緒に写真を撮ったりするのも楽しかったです。地形は荒れていて、ところどころ岩だらけなので、しっかりした靴を履くことを強くお勧めします。帰りは（私たちのように）乗りたい場合に備えて、定期的にトロリーが来ますが、おそらく15分間隔くらいです。 カフェテリアの食事の質は、私が期待していた以上に良かったです。動物園などのアトラクションでは、冷凍食品が提供されることが多いのですが、ここは新鮮で美味しかったです。メニューは定期的に変わりますが、私はカレーチキンサラダとサラダが特に美味しかったです。ブラウニーも美味しくてボリュームたっぷりでした！ 入場料は安くはありませんが、この体験と敷地の素晴らしい手入れを考えると、十分に価値があると思います。入口にはギフトショップもあり、帰り道に立ち寄ってお土産を買うのもおすすめです。 ぜひここで数時間過ごすことをお勧めします。私たちは昼食を含めて3時間から3時間半ほど滞在しましたが、ちょうど良かったです。 （原文） We had the most amazing day exploring these gardens in July. It was a very warm day and I was definitely sticky by the end of all of the hiking. The grounds were much more expansive than I expected they would be and we easily walked a few miles that day. The flowers were gorgeous and plentiful. We loved searching for the trolls and posing for pictures with them, too. The terrain is rough, rocky for sure in places, and I highly recommend sturdy shoes. There is a trolley that comes by periodically if you need a lift back (as we did), but it's probably 15 minutes between pick ups. The quality of the food at the cafeteria was better than I had dared to hope for. Usually zoos and other similar attractions offer frozen food product. This was fresh and delicious. Their menu rotates regularly, but I greatly enjoyed my curry chicken salad and salad. And the brownie was delicious and huge! The admission fee isn't cheap, but I feel it is well worth it for the experience and great care taken of the grounds. The entrance also has a gift shop with a lot of options for souvenirs to visit on your way out. I highly, highly recommend spending a few hours here. We were here about 3/ 3.5 hours including lunch and that was perfect.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所があるとしたら、まさにここです！誰もが楽しめる素晴らしい庭園です。たくさんの鮮やかな花壇（蝶の形をした花壇も見つけてみてください）、子供用の庭園、妖精の村、たくさんの散歩道、座ってくつろげるリラックスできるエリア、学習センター、カフェ、そしてトロールも！子供用の庭園は遊び心でいっぱいでした。成長している植物、趣のある工房、池、本をテーマにしたエリアなど、庭園を散策していると、まるで子供に戻ったような気分になりました。私はこれらの庭園で23,000歩も歩きましたが、運動機能に問題があったり、怠け者だったりする場合は、常に運行している無料シャトルがあります。トロールを探し出すのは素晴らしい時間でした。見応えのある光景です。妖精の村はどんなところだろうと先入観を持っていましたが、実際は全く違いました。でも、インタラクティブな雰囲気（ダジャレです）は満足できました。カフェは素敵でしたが、温かい食事の種類がもっと豊富だったらよかったと思います。私が試したエアルームトマトのサンドイッチはなかなか美味しかったです。ギフトショップは最高でした！地元のアーティストによる美しいアイテムが数多くあり、シャツや本も豊富に揃っています。数時間で全て見て回れますが、じっくりと時間をかけてじっくりと体験するには少なくとも4時間は必要だと思います。入場料以上の価値がありました。心が癒されるような、素晴らしい体験でした。 （原文） If ever there was a truly magical place, it's here! Stunning gardens with something for everyone. So many vibrant flower beds, (one of them shaped like a butterfly if you can find it), a children's garden, a fairy village, many walking trails, a plethora of relaxing areas to sit and chill, a learning center, a cafe, and the trolls! The children's garden was full of whimsy. I FELT like a kid again wandering through it, marveling at the growing things, the quaint workshop, the pond, the book themed areas, and so much more! I walked 23,000 steps in these gardens, but if you have mobility issues or tend toward lazy, there is a free shuttle that is always on the go. I had a marvelous time hunting down the trolls, they are quite a sight to see. I had a preconceived notion of what the fairy village would be, which was nothing like what it actually was, but the interactive nature (pun intended) of it was satisfying. The cafe was nice, although I wish they had more variety of hot meals to choose from. The heirloom tomato sandwich I tried was quite good. The gift shop is fantastic! Beautiful items, many from local artists, along with a great selection of shirts and books. You can see it all in a couple hours, although I would dedicate at least 4 to really immerse yourself in it and not have to rush. It was more than worth the price of admission. A wonderfully soul nurturing experience.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。きっと満足できるはずです！トロルを見るのも楽しかったですが、他にも見どころや楽しみがたくさんありました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、カフェでのランチはシンプルながらも美味しかったです。すべてのセクションを見るために、一周ハイキングするのも最高でした。一日中いても飽きません！最高でした！ （原文） Go for a visit- you will be glad you did! Loved seeing the trolls but there was so much more to see and enjoy. Staff were all very friendly, lunch in cafe was simple but good. Loved hiking the full loop to see all the sections. You could stay all day! Loved it!

（Google による翻訳）この植物園は、常にアメリカのベスト10に選ばれています。その理由は理解できますが、もっと良くなる可能性もあると思います。 歩いたトレイルはどれも素晴らしく、北東部産の植物や樹木の種類も豊富でした。 インタラクティブな妖精の村など、子供向けのアクティビティも充実しています。巨大なトロールは大人気で、特に森の庭園と丘陵地帯の遊歩道は楽しかったです。 疲れたら、庭園のほとんどの場所までシャトルバスが運行しています。 木や植物に関する分かりやすい標識が一貫して設置されていないと感じました。これは感覚の庭園で特に顕著でした。触ったり、味わったり、匂いを嗅いだりする場所など、もっと詳しい案内が必要でした。植物や樹木をアプリで調べなければならないことが、標識が見つからなかったため、少なくとも20回はありました。携帯電話の電波が限られていて、電波が途切れていたため、特に大変でした。 カフェは、オンラインで見た方が実際に見るよりもずっと良さそうです。セルフサービス形式のカフェテリアで、動物園にあるようなカフェのような、慌ただしくて騒々しい感じでした。私は疲れた老女王なので、ガラスの皿に盛られた快適な料理を味わいたいので、もっと落ち着いて豪華な食事がしたかったのです。大人1人29ドルの入場料を請求するなら、なぜ豪華なレストランも併設しないのでしょうか。一銭を投じて一ポンドを得る、といったところでしょうか。 （原文） This botanical garden is routinely listed as one of the ten best in the USA. I understand why, but it could be even better. I loved all of the trails I went on and the excellent variety of plants and trees from the Northeast. There are great options for children including the interactive fairy village. The giant trolls and a huge hit and I particularly enjoyed the woodland garden and the hillside walk. If you get tired, there is a shuttle that will take you to most places in the gardens. What I found lacking was consistent clear signage for the trees and plants. This was notable in the garden of the senses. I needed more guidance above t what to touch, taste, smell, etc. There were at least 20 times we needed to look up a plant or tree on an app because we saw no sign. This was particularly challenging because the cell.coverage was limited and spotty. The cafe seems much nicer online than in person. It was a serve yourself cafeteria style and felt hectic and loud like the sort of cafe I expect in a zoo. I wanted a calmer, fancier dinning experience because I'm a tired old queen and I want my creature comforts served on glass plates. It you are charging $29 for adults admission per person, why not add a swanky restaurant too. In for a penny in for a pound.

（Google による翻訳）訪れるのに美しい場所です! ウォーキング スニーカーまたはハイキング シューズを履き、たくさんの水とウォーキング ポールをご持参ください。3 時間以上のウォーキングです。無料シャトルがときどき運行し、ベンチで待つか、スタッフが近づいてくるのを待つことができます。私の場合はそうでした。素敵なオプションで無料です。欠点は、座席が窮屈なので、背の高い人やプラスサイズの人には適していないことです。足元のスペースがなく、座席も狭いので、足元のスペースも狭いです。ないよりはましですが、シャトルは樹皮のトレイルには入らず、砂のトレイルだけを行きます。トレイルには樹皮があるので、つるなどにつまずくことはありません。上り坂から下り坂まで、いくつかのトレイルは 1 マイル続きますが、これらのトレイルにはトロルはいません。地図が渡され、ポール サインもありますが、実際の場所が示されていればよかったと思います。何度もそのトレイルから上がってくる人に尋ねなければなりませんでした。従業員に、カフェテリアの外の近くにある出口はどこにあるか尋ねなければなりませんでした。子供向けの楽しいものがたくさんあります。トロルを見つけることができました。午前10時半のチケットを買ったのですが、早めに着いたら待たなくて済むので、代わりに午前9時半に入場しました。ツアーには興味がなかったんです。 （原文） Beautiful place to visit! Wear walking sneakers or hiking shoes and bring lots of water and walking poles. 3hrs+ walking. Free shuttle every now and than you can either wait at the benches or wait for them to come up to you ask you. Which happened to me. Nice options and free. Downside it's not great for tall and plus size because the seating are cramped up. No leg room & seats are narrow so are the leg space. Better than nothing shuttle doesn't go into the bark trails just the sanded trails. Trails have barks so no tripping on vines etc. uphill to downhills and some trails goes on for mile no trolls on these trails. We are given a map and there are pole signs but I wish they put where we really are. Lot of times I had to ask someone coming up from that trail. I had to ask employee where's the exist entrance near outside cafeteria. Lots of fun stuff for kids etc. I was able to find the trolls. I bought tickets for 10:30am but I ended up getting there early found I didn't have to wait so got in at 9:30am instead. I wasn't interested in the tour.

（Google による翻訳）北東部を短いドライブ旅行で訪れたのですが、トロールのリサイクルアートと、彼らが種の守護者だという話を耳にしました。物語の伝承とアーティストの素晴らしい冒険に、私たちの好奇心は掻き立てられました。これは絶対に見逃せない場所です。休暇中に植物園に行くなんて奇妙に思えるかもしれませんが、ここは美しく、子供たちにもぴったりです。今回の旅行は夫と私だけでしたが、本当に素晴らしい体験でした。素敵な散歩道やハイキングコースもあります。本当に素晴らしい場所です。 （原文） We were only visiting the NE for a short road trip and I heard about the Trolls recycled art and that they were the Guardians of the seeds. The story lore and the awesome venture by the artist peaked our curiosity. This is a DO NOT MISS. It may seem weird to go to a botanical garden on vacay, but this is beautiful, amazing for kids, although this trip was just my husband and I and it was outstanding. Nice walks and hikes. Just outstanding place to visit.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。次回この街に来たら必ずまた来ます。シーフードリゾットが私たちのお気に入りでした。子供用にもっとお手頃なパブメニューも注文しましたが、そちらのチキンフィンガーとフライドポテトもとても美味しかったです。 （原文） The food was excellent. We will definitely return next time we are in town. The seafood risotto was the favorite dish we had. There was also a cheaper pub menu which we ordered off for the kid, the chicken fingers with fries off of that menu were very good as well.

（Google による翻訳）もう少しでこのお店を見逃すところだったのですが、見逃さなくて本当に良かったです！ブランデーロブスター、カラマリ、ホタテのソテー、ステーキチップスをいただきました。どの料理も完璧に調理され、味付けも絶妙でした。ウェイターさんは親切で丁寧で、居心地の良い雰囲気は肌寒い雨の日にぴったりでした。他の料理もぜひまた食べに来たいと思います！ （原文） I almost overlooked this place and I'm SO glad I didn't! We had the Brandy Lobster, Calamari, Seared Scallops, and Steak Tips. Every single dish was perfectly cooked and seasoned beautifully. The waiter was kind and attentive, and the cozy atmosphere was perfect for a chilly, rainy day. I would absolutely come back to try some of the other dishes!

（Google による翻訳）妻と私はここで素晴らしい料理を堪能しました。クラブケーキの前菜をシェアし、続いてステーキチップス（下の写真）をいただきました。最後にブルーベリーパイのアラモードで締めくくりました。どれもとても丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしかったです。ステーキチップスは正直言って今まで食べた中で一番美味しかったです。インゲン、フライドエシャロット、マッシュポテト、デミグラスソースの風味が絶妙に調和していて、本当におすすめです。 （原文） My wife and I enjoyed wonderful food here. We shared a crab cake appetizer and followed it with steak tips (pictured below). We finished the meal with a blueberry pie slice a la mode. Everything was extremely well prepared and presented. I can honestly say the steak tips were the best I have ever had. The blend of flavors with the green beans, fried shallots and mashed potatoes and demi glaze was outstanding. Highly recommended.

（Google による翻訳）4人での食事はどれもとても美味しかったです。シーフードチャウダーはボリュームの割に値段が高す​​ぎます。前菜のマッシュルームタルトは絶品でした。旬の秋のサラダは、グリーン、洋ナシ、ピスタチオ、クランベリー／クレーズン、フェタチーズが添えられていて、まさに絶品でした。 雰囲気も良く、スタッフの対応も素晴らしかったです。宿泊先からとても便利な場所でした。ポテトニョッキ、ほうれん草、ベーコンを添えたホタテはとても美味しかったのですが、全体的に少し味が濃すぎました。チキンとエビのフェットチーネは「美味しい」と評判でした。ロブスターの前菜もとても美味しかったです。温かいお茶の提供の仕方も素晴らしかったです。ピノ・ノワールも美味しかったです。 ホテルには宿泊しませんでしたが、思い出に残る食事でした。 （原文） Our meals for four people were all quite good. The seafood chowder is over priced for it's size. The mushroom tart appetizer was excellent. The seasonal fall salad with greens, pears, pistachios, cranberries/craisins, feta was outstanding. We all loved the ambiance. Our servers were all excellent. Location very convenient to where we were staying. Scallops with potato gnocchi, spinach and bacon was very good, a little too rich on top of all the rest. Chicken and shrimp fettuccine was reported to be "good". Lobster appetizer was reported as very good. The way they serve hot tea is amazing. Good Pinot Noir. We didn't stay at the hotel. A memorable meal.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。ホタテとリゾットは最高でした。ステーキのチップスも美味しかったです。色々な味が楽しめます。私たちのウェイターのマリアさん（お名前のスペルミスですみません。ルーマニア出身の方でした）はとても親切で助かりました。素晴らしい場所で、また必ず来ます。 （原文） Great food and service. The scallops and risotto were amazing. The steak tips were also delicious. Lots of flavors. Our server Maria (sorry I misspelled the name, she was from Rumania) was super nice and helpful. Great place definitely we are coming back.

（Google による翻訳）ホテルのおすすめレストランだったのですが、まさにその通りでした！歴史ある建物の雰囲気はロマンチックでした。二人ともサーロインステーキをいただきましたが、とても丁寧に焼かれていて風味豊かでした。ワインリストもとても充実していました。でも、何と言っても一番美味しかったのはブルーベリーパイ。今まで食べた中で間違いなく一番美味しいパイでした！10点満点中10点です！ （原文） The restaurant was recommended to us by our hotel and they were spot on! The ambience of the historic building was romantic. We both had the sirloin steak which was very well cooked and flavorful. They also have a very nice wine list. But the best thing by far was the blueberry pie, it was seriously the best pie I've ever had!! 10/10 recommend!!

（Google による翻訳）ずっとこのレストランに行ってみたかったのですが、もっと早く行けばよかった！ディナーは本当に素晴らしかったです。フレンチポークチョップ、チョッピーノ、ブルーベリーパイ、クレームブリュレ、どれも10点満点でした！居心地の良い雰囲気と美味しいカクテルも最高でした。オーナー兼ヘッドシェフのイアンさんは本当に才能豊かです。この地域で最高のレストランです！ （原文） Been wanting to try this restaurant for a while, and wish we had done it sooner! We had an absolutely amazing dinner, the Frenched Pork Chop, Cioppino, blueberry pie and crème brûlée were all 10 out 10! Cozy atmosphere and delicious cocktails, too. Ian, the owner and head chef, is so talented. The best restaurant in the area!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい逸品でしょう！ 私たちはこの素晴らしい会場でいくつかのショーを見てきました。 スタッフはフレンドリーで、才能は多様で、全体的な経験は素晴らしいです！ （原文） What a gem! We havw seen several shows at this amazing venue. The staff us friendly the talent is diverse and the overall experience is outstanding!

（Google による翻訳）すごくクールで、趣があって、アットホームな会場。夏の夜に349人と一緒にPure Prarie Leagueを観ました。最高でした！ （原文） Super cool, quaint, intimate venue Saw Pure Prarie League with 349 other people on a summer night. Awesome!

（Google による翻訳）オペラハウスが大好き！スタッフは皆素晴らしく、素晴らしい才能のあるミュージシャンを連れてくるのがとても上手です。オープンマイクナイトをぜひチェックしてください！ （原文） Love the Opera House! The staff are all wonderful and they are so great at bringing in wicked talented musicians. Check out the open mic night!

（Google による翻訳）数日前、オペラハウスでティム・サンプルの演奏を拝見する機会に恵まれました。素晴らしい会場、よく組織された演奏、そしてフレンドリーなスタッフ。素晴らしい夜でした。 （原文） I had the privilege to see Tim Sample at the opera house a few days ago. Excellent venue , well organized and friendly folks. A great night .

（Google による翻訳）ここでヘンリー・ガールズという素晴らしいミュージカルを観ました！このオペラハウスは歴史が深く、ブースベイ・ハーバーの街にぴったりです。 （原文） Saw an amazing musical act here by the name of The Henry Girls! The opera house has so much history and is a perfect edition to the town of Boothbay Harbor

（Google による翻訳）今夜友人がヴァン・モリソンをプレイするのを見に車で行きました。スミスのドアはすべて施錠されており (?)、標識にはタウンゼントに入るようにと書かれていました。タウンゼントのドアまで歩いて行きましたが、施錠されており、スタッフは何も開かず、スミスのところに戻るよう指示するだけでした。スミスのドアに戻ると、周りには誰もおらず、誰も私たちを入れてくれませんでした。これほど厳重に凍りついた会場は見たことがなく、がっかりして家に帰りました。 （原文） Drove up to see a friend play Van Morrison tonight. The doors on Smith were all locked(?), and the sign said to enter on Townsend. Walked to the Townsend door, and they were locked, and the staff wouldn't open to hear a word -- just pointed us back to Smith. Went back to the Smith doors, no one was around, no one would let us in. Never seen a venue this locked up and frosty, went home bummed.

（Google による翻訳）2023年9月2日、セス・グリエの演奏を聴きに行きました。とても素敵な会場でした。ワインを2杯、チップ20ドルを支払いました。10分後、ワインバーに戻ると、セスが演奏を始める前に聴衆に挨拶していたのと同じ女性がいました。彼女は理事会か関係者かもしれません。ミックスのボウルを見て、ミックスを入れるプラスチックカップを彼女に頼みました。彼女はナプキンを渡し、「そこに入れてください」と言いましたが、少し考えてから半分の大きさの小さなカップを渡し、「その商品にはカップは使っていません」と言いました。私は彼女を見て、「もっと安く、あるいはもう少し顧客サービスにこだわらないことはできないのに」と思いました。その後、特別ゲストが登場して夜が始まりました。音楽関係者か大統領かと思いましたが、ヘッドライナーが気候変動に深く関わっているため、彼は政治的な意図を持ったスピーチをしました。他の状況であれば、それは適切だったかもしれませんが、プログラムが始まると、彼が選んだほとんどの歌詞はテーマに沿ったものでした。関連メッセージや当てつけを添えて。セスは多くの才能と興味を持っており、彼の経歴でそれについて読むことができます。聴衆は最初のセットの間ずっとそれを何度も聞く必要はありませんでした。私は6つのオーケストラで音楽家として活動していますが、コンサートで左派の政治的議題に囚われたことはありません。彼は多くのジャンルの音楽に精通していると主張しており、それは結構ですが、ステージから威圧的な説教壇を作るのは不適切でした。私たちは、これ以上政治的なレトリックにさらされたくなかったので、最初のセットの後、帰りました。気候変動は議論する価値のある問題ですが、私はそのようなフォーラムに参加するために来たのではありません。参加費を返金していただきたいです。ご返答をお待ちしています。2023年10月15日 経営陣/オーナーシップには返答する礼儀がありません。恥ずべきことです。もう5か月近く経ちますが、スタッフの誰も、いかなる方法や形式でも返答していません。エグゼクティブディレクターのキャシー・シェリル氏には、お客様に返答し、レビューを読んで気にかけていることを皆さん全員に認める礼儀を持っていただきたいと訴えます。今日は2024年6月25日ですが、誰からも返答がありません。新しいシーズンが始まり、常識的に考えて、ビジネスに取り組む時です。この時点で、無声映画のように沈黙が訪れるでしょう。そして、彼らに何が起こったかはご存じのとおりです。それらは過去のものとなりました。ソーシャルメディアの陰に隠れるのは、現代の卑怯さの定義です。現監督のもと、劇場は閉鎖されます。レビューを読んでいる皆さん、チケットを購入する前に、9月26日のセス・グリアの公演にはご注意ください。おそらく開演前にグリーン・ニューディールの左派的な演説を聞かされ、その後、セスの政治的立場を本人の口から、そして彼の歌詞（政治的な非難）を通して聞かされることになるかもしれません。もし途中で退場して休憩まで待つのが恥ずかしいなら、ご自由にどうぞ。ただし、帰る前に返金を請求してください。運営側は対応してくれませんし、バーのミックス用に小さな試供品カップを持参してください。彼らはそのような過剰な要求には対応できていません。テーブルがほとんどないので、ナプキンに乗せて、もう片方の手でワイングラスを握って食べるのも良いでしょう。とにかく、楽しんでください。今日は2025年5月29日です。新しい季節がやってきます。はい、オペラハウスの高名なスタッフからの沈黙です。他に何か新しいことはありますか？*2025年8月20日。彼は再び招待されました。観客への接し方が変わっていることを願います。彼は才能豊かですが、パフォーマンスとは別の意図があるのか​​もしれません。経営陣がこの点を明確にしていないのであれば、政治的に左派の信奉者になる方法について、一方的な左派主導のレッスンを受けることになるかもしれません。幸運を祈ります！検討中の最新公演は、「ソーシャルメディアの陰に隠れる」か、オペラハウスの事務職員が主演する「羊たちの沈黙」メイン州版です。現在は2025年7月3日です。発言や反応をしないことで、あなたが私にしたことが消えるわけではありません。恥ずべきことです!!!! 2025年8月23日。沈黙はシェリルにとって耳をつんざくほどのもので、時間が経つにつれて「シェリルの茶番劇」のようになっていくのです。より多くの好奇心旺盛な観客がこのレビューを読んで「なぜ？」と思うようになるので、幕が閉まることになります。 （原文） I was there on 9/2/23 to hear Seth Glier.It's a very nice venue.I purchased two glasses of wine with tip $20.00.After 10 minutes I went back to the wine bar and a woman was there,same woman who addressed the audience before Seth went on.She may be on the Board or associated.I had seen a bowl of mix and asked her for a plastic cup to put the mix in.She handed me a napkin and said you can put it in there,then thought again,and handed me a small cup,half the size and mentioned we are not using our cups for that item.I looked at her and thought,could you be any cheaper or less customer service orientated.Then the evening started with a special guest,who one might think is involved musically,or perhaps the president, but instead he made a politically motivated speech regarding climate change because the headliner is deeply involved.Under other conditions,it may have been appropriate,but then the program started and the lyrics in most of his choices were all themed with related messages and innuendos.Seth has many talents and interests and you can read about it in his bio.The audience didn't have to hear it over and over throughout the first set.I'm a musician in six orchestras and have never been held captive by a left leaning political agenda at a concert.He claims to be versed in many genres of music which is fine,but making a bulley pulpit from the stage was uncalled for.We left after the first set as we didn't want to be exposed to more political rhetoric. Climate change is a worthy issue,buy I didn't come to attend that type of forum.I would prefer to have my entry fee refunded.Response is welcomed.10/15/23 The management/ownership doesn't have the decency to respond.Shameful.It's now been almost five months and no one from the staff has bothered to reply,in any way or format.I appeal to Cathy Sherrill,Executive Director, for having the decency to respond to a customer and to acknowledge to all of you,that they read and care about their reviews.Today it's 6/25/24 and no reply from anyone.New season is beginning and common sense would dictate,it's time to take care of business.My guess,at this point,there will be silence, just like silent movies,and you know what your happened to them. They're history.Hiding behind social media is today's definition of cowardice.The theater is going dark with the current director.For those of you reading reviews,before buying tickets,beware of the September 26th show with Seth Glier.You will probably be forced to listen to a Green New Deal leftist speech,prior to the start,and then be forced to hear Seth's political position both from him personally and in the lyrics to his songs(political diatribe).If you are embarrassed to walk out and wait until the intermission,do yourself the favor,but before you leave,ask for your money back,because management will not respond to you and bring your own small specimen cup for the mix at the bar,as they're not prepared for such an overwhelming request.Try eating it on a napkin with your other hand around a wineglass,as there are very few tables to set anything on.By all means,try to enjoy yourself.It's now May 29,2025.A new season is upon us and yes,SILENCE from THE OPERA HOUSE HIGHLY ESTEEMED STAFF.What else is new.*August 20,2025.They've invited him back.I surely hope he's changed his approach with the audience.Quite talented, but may come with an agenda,separate from his performance.If management hasn't cleared this up,you may be in for a one way, left leading lesson in how to be a politically left follower.GOOD LUCK !The newest show under consideration should be " Hiding behind social media or "Silence of the Lambs", Maine Version,starring the administrative staff of The Opera House.It's now July 3, 2025.By not speaking or responding doesn't make what you did to me, go away. SHAMEFUL!!!! It's August 23,2025.The silence is deafening for Ms.Sherrill as the longer this goes on "Sherrill's Farce" will be the curtain closer,as more inquisitive patrons will read this review and wonder WHY ?.

（Google による翻訳）ピンク・レディー号でのキャプテン・フィッシュのハーバークルーズを大変楽しみました。天候は完璧でした。乗組員は皆、知識豊富でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。ナレーターの解説も素晴らしく、十分な音量で、明瞭で、聞き取りやすかったです。航海中は様々な海鳥やアザラシを見ることができました。いくつかの島の近くに停泊させてもらえたので、海の生き物や灯台をよりよく観察でき、絶好の写真撮影のチャンスもありました。クルーズでは地元のロブスター漁業について学ぶことができ、勉強になりました。船は清潔で快適でした。1時間25分のクルーズは、私たちが過ごしたい時間にぴったりでした。 （原文） We very much enjoyed the Cap'n Fish's harbor cruise aboard the Pink Lady vessel. The weather was perfect. All the crew was knowledgeable, friendly and professional. The narrator did an excellent job. He was loud enough, clear, and easy to understand. We saw different sea birds, and seals along the trip. We were pulled in close to some of the islands for better views of the sea life and lighthouses for perfect photo opportunities. The cruise is informative on the local lobstering industry. It was educational. The boat was clean and comfortable. The 1.25 hour cruise was perfect for the time we wanted to spend.

（Google による翻訳）チケットを購入してくださった素敵な女性はとても親切で、とても助かりました。クルーの若い男性二人もとても親切でした。船長は地域に精通していて、色々な情報を教えてくれました。本当に楽しい旅でした。 （原文） The lovely lady who we purchased our tickets from was very friendly and helpful. The two young men that were part of the crew were also very nice. The Captain was knowledgeable about the area and informative. We really enjoyed our trip.

（Google による翻訳）メイン州旅行中、最高の体験でした！船の皆さんは皆とても親切で、温かく迎えてくれて、親身になって助けてくれました。船旅は長く、盛りだくさんで、お金をかける価値が本当にありました。たくさんのツノメドリを見ながら、素晴らしい船旅を楽しめました！ツノメドリや他の鳥類の保護活動に真剣に取り組んでいる団体（オーデュボン、海鳥研究所）にも寄付されるなんて嬉しいですね :) 超おすすめです！ （原文） The most beautiful experience of our whole trip to Maine! Everyone on the ship was so kind, welcoming, and helpful. The boat ride was long and eventful and SO worth every single penny. It was a beautiful ride with SO MANY puffins!! I love that it also benefits organizations (Audubon, Sea Bird Institute) that are doing REAL work to help the puffins and other birds :) highly highly recommend!

（Google による翻訳）当初は別のクルーズを予約していたのですが、船に機械的なトラブルが発生したため、より長いクルーズへのアップグレードを提案されました。変更については少し不安でしたが、私たちのグループは大変満足しました。船長は知識が豊富で、興味深くためになる話をしてくれました。湾内で餌を奪い合うマグロのつがいを見ることができて幸運でした。岸からこんなに近くで見られるのは本当に珍しい体験でした！素晴らしい夜でした。 （原文） Originally we had reserved a different cruise but there was a mechanical issue with the boat so they offered an upgrade for a longer cruise. I wasn't too sure about the change but our group loved it. The Captain was very knowledgeable and provided an interesting and informative narrative. We were lucky to see a pair of tuna competing for bait in the bay. It was highly unusual to see them so close to the shore!! It was a great evening.

（Google による翻訳）ホエールウォッチングとツノメドリのクルーズは素晴らしい体験でした。クジラが複数頭、アザラシが数頭、ツノメドリは1、2羽しか見られません。今シーズン最後のツノメドリクルーズだったので、ツノメドリがあまり見られなかったのも当然です。乗組員全員が素晴らしく、特に今回のツアーのナチュラリストを務めてくれたレクシーさんは素晴らしかったです。クジラが水面に浮かぶたびに、彼女はとても詳しく、そして熱心に教えてくれました。クジラが水面に浮かび上がると、船長はクジラに近づきながらも近すぎないよう、船の位置をうまく調整してくれました。船内は清潔で、満員でしたが、窮屈に感じることはありませんでした。 （原文） We had a great experience on our whale watching and puffin cruise. We saw multiple whales, a few seals and only 1 or 2 puffins. It was the last puffin cruise of the season, so it's not surprising they were less prevalent. The entire crew was great, especially Lexi, who was the naturalist for our trip. She was very informative and enthusiastic whenever a whale would surface. Once the whales surfaced, the captain did a great job positioning the boat so that we were close, but not too close to the whales. The boat was clean and even though it was full, it never felt crowded.

（Google による翻訳）私たちはツノメドリのツアーに参加しました。10時のツアーのため、9:35頃に到着しました。島までの乗船時間は約1時間でした。その後、25分以上島の周りを一周しました。たくさんのツノメドリが飛び回っていました。ツノメドリは動きが速いので、良い写真を撮るにはプロ仕様のカメラが必要です。船内では、博物学者が私たちが見られるかもしれない動物について説明し、もしいたら指さしてくれました。船長は全員が動物を見られるよう配慮してくれました。私たちのクルーズの他の乗客の中にはアザラシを見ることができた人もいましたが、その時は私は間違った側にいました。私たちは船長の窓の前の最前列エリアに座り（座席数は非常に限られており、すぐに満席になります）、景色を本当に楽しみました。手すりのところではひざまずかなければなりませんでしたが、席を動かなくても十分に見ることができました。最前列の下の席だと少し濡れるかもしれませんが、それでも素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） We went on the puffin tour. We got there around 9:35am for the 10am tour. The ride out was about to the island was about an hour trip. We then circled the island for 25+ minutes. Lots of puffin flying around. You do need a professional camera to be able to take great pictures as the puffin move fast. On board, there was a naturalist giving information about the animals we might see and then pointing out any. The captain made sure everyone got to see the animals. Some other people on our cruise got to see a seal but I was on the wrong side at that time. We sat in the front top area in front of the capatins window (very limited seating and fills up very fast) and really enjoyed our view. We did have to kneel when at the railing but you can stiĺl see perfectly without moving from your seats. If you are on the bottom front, you may get a little wet but still get great views.

（Google による翻訳）2つのツアー（ツノメドリとクジラのコンボとハーバークルーズ）に参加しました。どちらも最高でした！どちらもたくさんの野生動物やメイン州の美しい景色を見ることができ、ボートツアーも最高に楽しかったです！水上ではかなり日焼けするので、日焼け止めを忘れずにお持ちください。 （原文） I went on two tours (puffin/whale combo and the harbor cruise). Both were excellent! I was able to see a lot of wildlife on both, a lot of scenic landscapes of Maine, and the boat ride was so much fun! Just remember to bring your sunscreen because you can get pretty crispy out there on the water

（Google による翻訳）ショーン船長と仲間のメイとアンディと一緒に、素晴らしい2時間のエクスカーションを楽しみました。船は素晴らしく、盃の上げ下げはボランティアを募るインタラクティブなイベントでした。乗組員は非常にプロフェッショナルで、通過したランドマーク、船、他の有名な船、そして秋のメイン州からキーウェストへの航海について詳しく説明してくれました。素晴らしい体験をしたいなら、アップルドア号とその乗組員を強くお勧めします。 （原文） Great 2 hour excursion with Captain Shawn and mates May and Andy. The boat was gorgeous and the hoisting of the sakes was interactive asking for volunteers. The crew members were highly professional and gave information on landmarks we passed, about the boat, other noted boats, and the journey from Maine to Key West in the fall. I would highly recommend the Appledore and crew for a great experience.

（Google による翻訳）シュヌール・イーストウィンド号で素晴らしい時間を過ごしました。サラさんとクリスティーナさんはお話が楽しくて、水上でとても楽しい時間を過ごしています。鳥のことや、土地や建物にまつわる話など、とても詳しいです。私たちは4人（4歳と7歳の子供を含む）で参加しましたが、みんなとても楽しかったです。メイン州に来る方にはぜひお勧めします。水上に出るのは本当に大切です。そして、美しく頑丈なボートに乗るのは本当に楽しいです。 （原文） We had an amazing time on the Schnoor Eastwind. Sarah and Christina were so much fun to talk with, and they are having a great time out there on the water. They are knowledgeable about birds and stories of the land/buildings. There were four of us (including a four year old and a seven year old) and we all loved it. I would highly recommend it to anyone coming to Maine. It’s so important to get out on the water. And it is so fun to be riding on a beautifully strong boat.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーで、カクテルも美味しかったです。「サンセット」クルーズでは天候に恵まれませんでしたが、それでも美しい景色を眺めることができました。強くお勧めします。 （原文） The staff were very welcoming and friendly, and the cocktails were a nice treat. Even though the weather didn’t fully cooperate for our “sunset” cruise, we still got some beautiful views of the area. Highly recommend.

（Google による翻訳）アップルドアのクルーと素晴らしいサンセットクルーズを楽しみました。スクーナー船はとても清潔で、手入れが行き届いていました。クルーはフレンドリーで知識豊富でした。ドリンクメニューも素晴らしく、誰もが満足できるものばかりです。10点満点中10点です。どなたにもお勧めです。 （原文） We had an amazing sunset cruise with the Appledore crew. The schooner was very neat and well kept. Crew was friendly and knowledgeable. There is a nice drink menu that offers something for everyone. 10/10 would recommend to anybody.

（Google による翻訳）最高の体験でした。クルーも最高でした。美しいサンセットクルーズでした。ドリンクの注文を承って、お店まで運んでくれました。ブランケットも用意されていて本当に助かりました！この価格でこの体験は最高でした！私は地元出身ですが、メイン州をこうして見て回ることができて楽しかったです。帆を上げるのを手伝う機会もありました！ （原文） Awesome experience. Great crew. Beautiful sunset cruise. They take your oders for drinks and bring it to you. They had blankets which was fantastic! Great price for experience! I'm from our of town and it was fun to see Maine this way. There's also an opportunity to help raise the sails!

（Google による翻訳）素晴らしい。格別。上品。ジョシュ船長とサラ船長、そして船員のクリスティーナさんと一緒にセーリングを楽​​しむという光栄な機会に恵まれました。父の日のプレゼントとして、父、叔父、そして夫に購入しました。イーストウィンド・スクーナーズとその素晴らしい従業員の方々には、言葉では言い尽くせないほど感謝しています。メイン州でも、そしていつかフロリダでも、また必ずリピーターになると思います。素晴らしい！ （原文） Phenomenal. Exceptional. Classy. We had the privilege of sailing with Captains Josh and Sarah and their mate Christina. I purchased this as a Father’s Day present for my Dad, Uncle and Husband. There aren’t enough words of praise I can give to Eastwind Schooners and their very fine employees. We will be repeat customers both in Maine and one day in Florida. Well done!

（Google による翻訳）港を巡る素晴らしい一日でした。リラックスして飲み物を楽しみ、船長と一等航海士が帆を調整する様子を眺めるのは最高でした。デッキを涼しくする海風を感じ、頭上でカモメの鳴き声を聞き、波が船体に打ち寄せる様子を眺めながら、灯台や島々、そして時折無関心なイルカの姿を眺める、そんな至福のひととき。水上で最高の一日でした！ （原文） Such a great day sailing around the harbor. It was fantastic to relax, enjoy a beverage, and watch the captain and first mate trim the sails. Nothing better than feeling the sea breeze cooling the decks, hearing the gulls calling overhead, and watching the waves lapping the hull as we leisurely sailed past lighthouses, islands, and the occasional disinterested porpoise. A great day on the water!

（Google による翻訳）素敵な場所で、従業員の方々も素晴らしく、価格もお手頃です。レジ担当の方はとても親切で、周辺地域に詳しい方でした。近隣で楽しめるアクティビティも勧めてくださり、彼女の温かいおもてなしは忘れられません！ （原文） A lovely place with great employees and great prices. The cashier was extremely sweet and knowledgeable about the area. She recommended us other enriching activities in the area and her welcoming demeanor is not easily forgotten!

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう！あらゆる年齢向けの書籍からキッチン用品、文房具、素敵なグリーティングカード、ロブスターソックス、そして小さなバルサム枕やベルブイのウィンドチャイムといった楽しいギフトまで、幅広い品揃え。ついつい時間を忘れてしまいます。お体の不自由な方は、2階（エレベーターなし）からスタッフに本、雑誌、画材を取りに来てもらうことができます。 （原文） What an awesome store!! The range of items from books for all ages to kitchen gadgets, stationery, that perfect greeting card, lobster socks and other fun gifts like little balsam pillows or bell buoy wind chimes. It’s easy to lose track of time. If you’re disabled, an employee can fetch a book, magazine or art supplies from the second floor (no elevator).

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！上の階のサービスデスクのエミリアさんは、私が欲しかった本が店頭になかった時に、とても親切に注文してくれました。私が探していた本の名前を聞いて、注文書に記入している間に彼女が教えてくれた素敵な物語を思い出したんです。スタッフの皆さんはとても親切で、お店自体も素敵でした。清潔で整理整頓されていて、本、パズル、ゲーム、その他様々な珍しい商品も豊富に揃っていました！また来るのが待ちきれません。 （原文） This place is amazing! Emilia at the service desk upstairs was so helpful ordering the book I wanted when it turned out it wasn’t in stock at the store. The title I was looking for reminded her of a wonderful story she shared with me while we were filling out the order form. The staff was so friendly and helpful, and the store itself was beautiful. It was clean, well-organized, and the selection of books, puzzles, games, and other novelty items was extensive! I can’t wait to come back.

（Google による翻訳）この本屋はブースベイハーバー訪問のハイライトでした！見るものがたくさんあり、とても歓迎されます。最初の夜はそこで2時間過ごしましたが、圧倒されて次の夜に戻りました。エミリアは美術部門やペン、そう、私が大好きなカートリッジペンのことまで、辛抱強く私を助けてくれました。私は、『脳の右側に描く』という本、複数のペン、紙、ステッカー、そして愛らしい猿のぬいぐるみを持って出発しました。このお店が大好きです！ （原文） This book store was the highlight of my visit to Boothbay Harbor! So much to look at, and so welcoming. I spent 2 hours there the first night, got overwhelmed and went back the next night. Emilia patiently helped me with the art department, pens, yes even cartridge pens which I love. I left with a book Drawing on the Right side of the Brain, multiple pens, paper, stickers and an adorable plush stuffed monkey! Love this store!

（Google による翻訳）メイン州に数店舗ある、素晴らしい2階建ての書店です。あらゆるジャンルの新刊・古本を豊富に取り揃えているほか、観光客や地元の方にも喜ばれる様々な商品やコレクターズアイテムも取り揃えています。 （原文） Incredible two-story book store, one of several locations across Maine. Vast collection of new and used titles from all genres, as well as other items and collectibles for tourists and town folk alike.

（Google による翻訳）本屋さん大好き！ 😍 この本屋は、とても特別な児童書が数冊置いてあると友人が指摘したとき、私の心を奪いました。そのキャラクターは私たちの幼なじみに基づいています （原文） Love me a book store! 😍 This bookstore stole my heart when a friend pointed out that it carried a few copies of a very special children’s book, who’s character is based on a childhood friend of ours

（Google による翻訳）メイン州最古の書店。訪れるなら必ず訪れるべき場所です。質の高いお店です。 （原文） Maine’s oldest bookshop. A must go to every trip there. Quality shop

（Google による翻訳）十代の子供たちと素晴らしいサバ釣り旅行に行きました。人と一緒の写真はなるべく投稿しないようにしているので、写真では楽しさが伝わりにくいかもしれません。霧の中出発しましたが、最終的には素晴らしい天気になりました。 船から魚が見えました。魚の群れが私たちの下を泳いでいて、次々と釣り上げました。十代の子供たち、特に釣りをしない娘は本当に楽しんでいました。釣りをする息子も大喜びでした。 他にもう一組、大家族が乗船していました。彼らの子供たちもとても楽しんでいました。小学生くらいの小さな子供たちもいました。とても楽しかったようです！釣ったサバは家に持ち帰って料理にしました。係員がサバの頭と内臓を取り除いて氷の上に置いてくれました。 乗船人数は15人くらいだと思うので、かなり小さい船です。乗組員は2人だけで、トイレはありません。 （原文） We went on an amazing Mackerel fishing trip with our teens. Our pictures do not show the fun we had as I try not to post pictures with people. We started in the fog and ended up with beautiful weather. The fish were visible from the boat. Schools of them were below us and we caught one after another. Our teens had so much fun especially our daughter who doesn’t fish. My son who does fish also had a blast. There was one other larger family on board. Their kids had so much fun as well. They had younger kids, grade school. They had a blast! They caught them to bring them home to cook. The assistant took off the mackerel’s heads and their insides and placed them on ice. I think they only take like 15 people so it is definitely a smaller boat. Only two crew and no bathrooms.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！船長と乗組員は親切でプロフェッショナルでした。モンヒガン島までの往復は快適で、予定通りに到着しました。船長は通過するたびに、興味深い場所について詳しく説明してくれました。乗船中、イルカの群れを何頭も見ることができました！ （原文） A wonderful experience! The boat captain and crew were kind and professional. We had a very pleasant ride to Monhegan Island and back, arriving perfectly on schedule. The captain shared interesting details about places of interest as we passed. We even saw several pods of dolphins on our ride!

（Google による翻訳）バルミー・デイクルーズで本当に楽しい時間を過ごしました。メイン州のモヒガン島へ行きました。目的地に向かう途中、船長が周辺地域について詳しく説明してくれました。船内には清潔なトイレがあり、コーヒー、紅茶、ソーダなどの基本的な飲み物も用意されています。島へ行くための飲み物は持参し、重ね着をすることをお勧めします。 （原文） I had a really enjoyable time on Balmy day cruise. we traveled to Mohegan Island Maine. The captain gave some details about the surrounding area as we traveled to our destination. There are clean bathrooms on board and some basic coffee, Tea, soda etc. Pack your drink for the island and make sure you are wearing layered clothing

（Google による翻訳）モヒガン島までの素晴らしい船旅でした。船長と乗組員の皆さんはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） We had a great boat ride out to Mohegan Island. The Captain and his crew were all very nice and professional.

（Google による翻訳）この会社のカスタマーサービス、というかその欠如に非常に失望しました。この地域で育ち、家族で昔住んでいた家とお気に入りの島へ行きたいと思っていました。ワクワクしながら、3週間後の旅行のために、5人家族でホテルとボートツアーを午前5時半に予約しました。2つの予約を確保した後、犬用の犬小屋の予約をしようとしましたが、残念ながら、どの犬小屋にも空きがありませんでした。わずか2時間後（午前8時）、ホテルをキャンセルし（問題ありませんでした）、状況を考慮してバルミーデイズにチケットの払い戻しを依頼しました。彼らは私の状況を考慮することさえ拒否し、シーズン後半のクルーズ旅行を提案しただけでした。この地域に住んでいれば、それも簡単にできたでしょう。つまり、265ドルを失うか、8時間のドライブ旅行をしなければならないかのどちらかです。カスタマーサービスは最悪です！後知恵は20/20です。他の方への注意…5人以上のグループの場合は、5人乗りの制限内で複数の予約をしてください。 5 名未満の予約は、旅行の 48 時間以内であればキャンセルできます。 （原文） Very disappointed with the company's customer service - or lack thereof. I grew up in the area and wanted to take my family to my old home and our favorite island. In my excitement, I booked the hotel and boat trip for our family of 5 (at 5:30am) for a trip 3 weeks from now. After securing these two reservations, I tried to book the kennel for our dogs. Unfortunately, there was absolutely no availability at any kennel we called. Just 2 hours later (at 8am) I cancelled our hotel (no problem) and asked Balmy Days to refund our tickets given the circumstance. They flat out refused to even consider my situation and only offered to take a cruise later in the season. I suppose that would have been easy if we lived in the area. So we're now out $265 or need to make an 8 hour road trip. Customer service is atrocious! Hindsight being 20/20. Note to others...IIf you have a party of 5 or more, make multiple reservations under the 5 passenger limit. Reservations under 5 people can be cancelled within 48 hours of the trip.

（Google による翻訳）この会社で2回ツアーに参加しました。 モンヒガン島 - お得な料金で、島の景色は素晴らしく（海岸までハイキングしたり崖まで登ったりできます）、船のスタッフもフレンドリーでした。 シーニックハーバーツアー（スクワレル島） - お得な料金で、周辺地域の概要を素早く把握するのに非常に良い方法です。船長はツアー中ずっと、私たちが見ているものや周辺地域について説明してくれました。ブースベイ到着初日にこのツアーに参加しましたが、概要を把握するのに非常に役立ちました。ツアー時間はそれほど長くないので、船酔いしやすい方にはおすすめです。また、沖合に行かないので波もそれほど大きくありません。 （原文） Took 2 trips with this company: Monhegan Island - good value, great views on the island (can hike down to the shore or up to cliffs), friendly staff on the boat. Scenic Harbor Tour (Squirrel Island) - great value, really good way to get a quick overview of the area. Captain talked through most of the tour explaining what we were seeing and telling us about the area. We did this our first day in Boothbay and it gave us a good overview. This trip isn't too long so if you are prone to seasickness this would be a good one to take - also doesn't go far out from shore so it doesn't get too wavy.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフばかりで、とてもフレンドリーでプロフェッショナル、そしていつも時間厳守です！フェリーやツアー、セーリング、ロブスタークルーズなど、今まで見た中で間違いなく最高の運営です。数年後にまたお会いして、釣りツアーにもぜひ参加していただければ嬉しいです！ （原文） Excellent folks, very friendly, professional and always on time for everything! From the ferry/tour, to the sailing and lobster cruises, it is hands down the best run operation I've ever seen. Hope to see you all in a couple of years and take a fishing tour too!

（Google による翻訳）本当に美しいですね！橋を渡って日の出を眺めたり、夜にはイルミネーションを眺めたりすることを強くお勧めします！ （原文） So beautiful here! Highly recommend walking on the bridge for sunrise, and at night to see the lights!

（Google による翻訳）海岸沿いの旅程に、ぜひこの町を加えてみてください。港を渡ってすぐの歩道橋からは、漁船のユニークな景色を楽しめます。 ここでショッピングやランチもお楽しみください。様々なお店やレストランが揃っています。東海岸で一番のお気に入りの場所です。 路上駐車スペースは限られているため、公共駐車場に駐車してください。 （原文） Trust me, add this town to your coastal itinerary. The footbridge is a short walk across the harbor, offering a unique view of the fishing boats. Plan to shop and eat lunch here too. There's a huge variety of shops and restaurants. This was my favorite stop on the eastern shore. Park in one of the public lots - street parking is limited.

（Google による翻訳）ブースベイ港の素晴らしい眺めと、歩いてボートを見るのが楽しいです。 チケットを購入する必要はありません。近くに公共駐車場があります。 （原文） A great view of Boothbay Harbor and fun to walk out in and see the boats. No need to purchase tickets. There is a public lot nearby for parking.

（Google による翻訳）帽子を越えたり、ブースベイの反対側まで歩いたりするのは素敵です。素晴らしい景色を眺めると、恋人たちは団結を示すために鍵を残します。歴史的な場所での素敵な散歩。 （原文） Nice walk across the hat or to the other side of Boothbay. Wonderful views and lovers leave locks to display their togetherness. A nice stroll on a historical site.

（Google による翻訳）美しい景色と港の素晴らしい景色 （原文） Beautiful scenery and great views of the harbour

（Google による翻訳）これは港の一部を横切る、気持ちの良い散歩道です。途中のベンチに座ってみました。 （原文） This is a pleasant walking shortcut across part of the harbor. I sat on some benches at the halfway point.

（Google による翻訳）ゴージャスなエリア。 4月から6月にかけてイカ釣りに最適です。とても楽しい時間です！夜に行って夕日を眺めたり、ナイトライフを楽しんだりすることを強くお勧めします。 （原文） Gorgeous area. Great for squidding between April and June. Very fun time! I highly recommend going at night to watch the sunset and enjoy the night life.

（Google による翻訳）マネージャーはひどい、顧客サービスはひどい、マネージャーなしでは銀行振込はできないと言われ、マネージャーが隣の部屋にいるのに戻ってくるように言われ、翌日私は戻ってきて、彼女と会う時間を決めました、彼女は約束どおりに私に電話をかけず、すぐにここの銀行を変えました。この銀行には問題しかありません。 Googleで悪い評価を受けるのには理由があります （原文） Manager is horrible, customer service is terrible, was told I could not do a bank wire without the manager, told me to come back even though the manager was in the next room, next day I came back, scheduled a time to meet with her, she never called me as promised, switching banks here soon. Nothing but problems with this bank. there's a reason they have bad reviews on Google

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。働いている地元民のために開店したことはない。本当に客層は遠方から来た人だけだ。 （原文） Awful customer service. Never open for locals who work. Only really caters to people from away.

（Google による翻訳）ただ最高の時間帯ではありません。小切手も高すぎます... （原文） Just not the best hours.. To expensive for checks too...

（Google による翻訳）顧客サービスが悪い。 （原文） Poor customer service.

（Google による翻訳）閉店時間の9時近くまでドアを開けてくれて、本当に親切！カウンターの奥の男性も親切で、グルテンフリーのおすすめや、お気に入りのフレーバーの組み合わせなど、いろいろ教えてくれました！お値段の割にボリュームたっぷりです！ （原文） Nice enough to keep the doors open close to 9 when they close! Very nice gentleman behind the counter that helped us with gluten free suggestions as well as his favorite flavor combos! The portion sizes are huge for the price!!

（Google による翻訳）素敵な街のショッピングエリアを歩いていると、ふらりとアイスクリームショップに入りました。店内には私たちしかいませんでしたが、奥の男性がようやく対応してくれるまで3～4分もかかりました。彼はAirPodでスマホをいじっていて、母国語で誰かと話していました。アイスクリーム自体は美味しかったのですが、ワッフルコーンの端からアイスクリームのボールがぶら下がっていました…アイスクリーム好きの私としては、これは理解できません。もし暖かい外に出ていたら、このアイスクリームは地面に落ちていたでしょう。（2つ目のコーンは、落ちてくるボールを助けようとして手一杯だったので、写真に撮れませんでした。） 全体的に見て、その店員さんの日が悪かったのか、それともコーンのすくい方や作り方の訓練を受けていなかったのかもしれません… 全体的に見て、アイスクリームは美味しかったのですが、接客サービスとすくい方が悪かったです…。 （原文） While walking around the lovely town shopping area, we wandered into this ice cream shop. We were the only ones in here yet it took nearly 3-4 minutes for the man in the back to finally help us. He was on his phone via an AirPod and was talking to someone in his native language. While the ice cream was good, both waffle cones had an ice cream ball hanging off the edge… as a huge ice cream shop person, this doesn’t make sense. Had we walked outside into the warmth, this would have fallen to the ground. ( didn’t get a photo of the second cone, as he was too busy trying to save the falling ball). Over all maybe it was a bad day for the employee or maybe he wasn’t trained on how to actually scoop and make a cone… Over all good ice cream, bad customer service and scooping….

（Google による翻訳）ブースベイ・ハーバーの桟橋にひっそりと佇むダウンイースト・アイスクリーム・ファクトリーは、1979年の創業以来、人々の笑顔を誘い続けています。真っ白な羽目板、カラフルなコーンの壁画、そして手描きの看板といったクラシックな外観が、メイン州で最も愛されているアイスクリーム店の一つへと訪れる人々を温かく迎えます。 店内では、メインブルーベリー、ピーナッツバターファンタジー、ウーピーパイ、そしてシュガーフリーやヴィーガン対応のシャーベットなど、65種類以上の自家製フレーバーが日替わりで楽しめます。どれも極上の味わいで、濃厚でクリーミー、そして少量生産です。クーラーボックスにはソフトクリーム、フローズンヨーグルト、フラッペなど、あらゆるニーズにお応えします。 埠頭を散策する前にコーンを手に取るのもいいし、パーラーで景色を眺めながらゆったりとくつろぐのもいいでしょう。メイン州の海岸沿いでは、この習慣が欠かせないものとなっています。アイスクリームファクトリーを訪れると、いつ訪れても夏の甘さを味わっているような気分になります。#DowneastIceCream #BoothbayHarbor #MaineMade #IceCreamLovers #CoastalMaine （原文） Nestled right on the pier in Boothbay Harbor, the Downeast Ice Cream Factory has been scooping up smiles since 1979. Its classic facade—bright white clapboards, a colorful cone mural, and hand-painted sign—welcomes visitors into one of Maine’s most beloved ice cream spots. Inside, more than 65 homemade flavors await on rotating menus: think Maine Blueberry, Peanut Butter Fantasy, Whoopie Pie, and sugar-free or vegan sorbet options. Everything is super-premium—rich, creamy, and made in small batches. Coolers are stocked with soft serve, frozen yogurt, frappes, and more so every craving is covered. Whether you’re grabbing a cone before strolling the docks or settling into the parlor for a treat with a view, this is one of those coastal Maine rituals. Visiting the Ice Cream Factory feels like tasting the sweetness of summer, any time you stop by. #DowneastIceCream #BoothbayHarbor #MaineMade #IceCreamLovers #CoastalMaine

（Google による翻訳）夫とブースベイハーバーに3日間滞在し、1日に2回も訪れました。本当に素晴らしくて、今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームでした。チョコレートラズベリートリュフとチョコレートファッジオレオ。特にこの2つのフレーバーが大好きでした。他には見たことのない70種類以上のフレーバーがあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Was here in Boothbay harbor with my husband for 3 days me and my husband visited this place twice a day. Absolutely fabulous the best ice cream I have ever had chocolate raspberry truffle and chocolate fudge Oreo I loved those two flavors and they have over 70 different flavors that I have never seen at any other place it’s must to visit

（Google による翻訳）アイスクリームは本当に美味しいです。夫はチョコレートピーナッツバターとメイン州産ムースを、私はヴィーガンクッキー＆クリームを注文しました。絶対に頼むべき一品です！ （原文） The ice cream is absolutely delicious. The hubby got the chocolate peanut butter and the Maine moose. I got the vegan cookies and cream. A must have!

（Google による翻訳）オレンジスイスチョコレートチップアイスクリームは最高です！今夜はお店に1人しかいませんでしたが、その方は素晴らしかったです！ユーモアのセンスも抜群で、8人並んでいるお客さんにも落ち着いて対応していて、間違いなく昇給に値すると思います！毎年このお店に来ています。大好きです！ （原文） The Orange Swiss Chocolate Chip ice cream is the best!!! There was only one person working in the shop tonight and he was brilliant! Great sense of humor, handled a line of 8 people with aplomb and definitely deserves a raise! We come every year and love this place!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームでした。私はブラッベリーフラッペ、友達はバタースコッチを注文しました。レジ担当のタルハさんはとても親切で、丁寧に案内してくださり、アイスクリームの説明もしてくださって本当に助かりました。また必ず来ます！皆さん、ありがとうございました （原文） Best ice cream I have ever had. I got the blubbery frappe and my friend got the butterscotch the cashier who is name is Talha was great with the service he lead us very good and explain the ice cream definitely will be back! Thanks guys

（Google による翻訳）ブースベイ・ハーバーへの旅行は今回で2回目ですが、今回はコースタル・プライムにわざわざ足を運びました。本当に行って良かったです！ 私は鴨胸肉を、妻はちょっとしたおつまみとファラフェルを注文しました。ファラフェルは大好評でした。 夜景も素晴らしい、高級感のあるレストランです。 （原文） This was our second trip to Boothbay Harbor and made a point to visit Coastal Prime this time. Sure am glad we did! I had the duck breast and my wife had this little tid-bit and the falafel that she just loved. Upscale restaurant with a great evening view too.

（Google による翻訳）ウォーターフロントのロケーションからは息を呑むような景色が広がり、特に港に沈む夕日は格別です。新鮮な地元産の食材を卓越した技術で調理した一品一品は、まさに至福の食の旅をお届けします。きめ細やかなサービスと素晴らしい雰囲気も相まって、ブースベイ・ハーバーで極上の体験を求める方に心からお勧めできる、忘れられないダイニングスポットです。 （原文） The waterfront location provides breathtaking views, especially as the sun sets over the harbor. Every dish was a testament to fresh, local ingredients prepared with incredible skill, offering a delightful culinary journey. Combined with attentive service and a wonderful ambiance, it's an unforgettable dining destination that I wholeheartedly recommend for anyone seeking a premium experience in Boothbay Harbor.

（Google による翻訳）港の周りをカヤックで漕いだ後、立ち寄りました。ブルーベリーモヒート（そう、ここはメイン州！）を注文したら、すごく美味しかったです。ただ、ロブスタービスクがあまり美味しくなかったんです。グリルガーリックブレッドが付いてくるはずだったのに。それが出てきたのは、もうカップを飲み終えた頃でした。ランチタイムの混雑が終わってから来たのは確かですが、それでも注文はきちんとしてくださいね。 （原文） I stopped in after a nice kayak paddle around the harbor. I ordered a blueberry mojito (yes this is Maine!) and it was so good. What wasn't that good was the lobster bisque, it was supposed to come with grilled garlic bread. That came much later, as I was finishing the cup. Granted I was there after the lunch crowd, but still please get the order right.

（Google による翻訳）ブースベイ・ハーバー滞在中に、コースタル・プライムで夕食をとりました。ブースベイ・ハーバー・オーシャンサイド・イン内にある素敵なレストランです。港に面した屋外席には、涼しい夜のためにヒーターも設置されています。私たちが訪れた夜は霧が出ていましたが、景色は素晴らしかったです。ウェイターはとても親切で、料理も素晴らしかったです。私はロブスターのラビオリをいただきましたが、メイン州滞在中に食べた中で一番美味しい食事だったかもしれません。夫はパエリアを注文し、とても美味しかったと言っていました。 （原文） We had dinner at Coastal Prime during our visit in Boothbay Harbor. It’s a beautiful restaurant located in the Boothbay Harbor Oceanside Inn. They have outdoor seating right on the harbor with heaters for the cooler nights. The view is beautiful although it was foggy the night we were there. Our server was very friendly and the food was fantastic. I had the lobster ravioli, which may have been the best meal I had in our entire time in Maine. My husband had the Paella which he said was fantastic.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービス、そして素晴らしいロケーションが、Coastal Primeを素晴らしい選択肢にしています。メニューにはシーフードやステーキをはじめ、様々な料理が揃っています。新しいオーナーはとてもフレンドリーです。 （原文） Very good food and service and a great location make Coastal Prime a great choice. Their menu includes seafood and steak as well as other options. The new owners are very friendly.

（Google による翻訳）残念ながら、新しいオーナーはこの美しいレストランを平均以下の食事場所にしてしまいました。昨晩のマグロの炙りは食べられませんでした。小さじ一杯のジャガイモと半分のニンジンが添えられたホタテ料理はがっかりでした。テーブルクロスはなく、欠けたテーブルの上にプレースマットが置かれたままです。デッキにはガスヒーターもガスランタンもありません。（オーナーによるとヒーターは6月から壊れたままだそうです）雰囲気はすべて失われました。ラファイエットグループがタグボート以外の何物でもない最高の場所に変えてしまうなんて。とても悲しいです。過去8年間ここで食事をしてきましたが、二度と行くことはありません。経営陣と厨房はハーバーサイド1901に留まるべきでした。彼らにはこの種のレストランを扱うスキルも設備もありません。このレストランでお金を使うのはやめましょう。とてもがっかりしました。 （原文） Unfortunately the new owners have turned this beautiful restaurant into a below average place to dine. The Seared Tuna last night was inedible. The scallop dish with a teaspoon of potato and half of a carrot was disappointing. The tablecloths are nonexistent leaving placemats on the chipped tables. No gas heaters, no gas lanterns on the deck. ( according to them the heaters remain broken - since June?) All the ambience has been lost Premier location that the Lafayette group will turn into nothing more than the Tugboat. So sad to see. Having dined there for the last 8 years- we will never go back. The management team and the kitchen should have stayed at the Harborside 1901. They are not skilled or equipped to handle this type of restaurant. Don’t bother to spend your money at this restaurant- so very disappointing.

（Google による翻訳）夫と記念日にここへ行きましたが、期待を裏切られることなく満足でした。夫はシーフードが苦手なのに、この店を勧められたことに驚きましたが、メニューには選べるものがたくさんありました。私はブルーベリーサラダから始め、メインはハドックとリトルネックラムを注文しました。ソースが絶品で、何にでもかけたいくらいです。夫はチキンとウォッカソースのパスタを注文し、お皿をきれいに平らげました。雰囲気はとてもロマンチックで、港が見える窓際の席に案内されました。唯一の不満は、デザートを食べる余裕がなかったことです。スキレットクッキーは美味しそうでした。 （原文） My husband and I went here for our anniversary and were not disappointed. I was surprised my husband suggested this place where he doesn’t like seafood but there was plenty on the menu for him to choose. I started with a blueberry salad and got the haddock with little neck clams for my main meal. The sauce was to die for! I would put that on everything. Hubby got the chicken and pasta in vodka sauce and cleaned his plate. The atmosphere was very romantic and they seated us near a window so we could look out at the harbor. My only complaint is I didn’t save enough room for dessert, the skillet cookie sounded amazing.

（Google による翻訳）美しい島と景色！ 私たちはブースベイ港にあるカヤックのレンタル場所を通って灯台までカヤックで向かいました。 行きは45分くらいかかりましたが、帰りも同じでした。 私たちは一般に公開されている敷地を見るためにそこに到着しました。 ただし、飼育員の建物は土曜日と日曜日にのみ毎日 2 時間しか開いていません。 ウェブサイトではその情報が公開されていなかったので、事前に知っていればよかったです。 いずれにせよ、私たちは島での時間を満喫しました。 （原文） Beautiful island and views! We kayaked to the lighthouse through a kayak rental location in Boothbay Harbor. It took about 45 minutes to get out there and the same on the way back. We got there to see the grounds open to the public. However, the keepers buildings are ONLY open on Saturdays and Sundays for two hours each day. It would’ve been nice to know beforehand since the website didn’t disclose that info. Either way, we did enjoy our time on the island.

（Google による翻訳）ニューイングランド沿岸地域をメイン州まで長距離ドライブで巡りました。カムデンなど多くの場所で宿泊し、そこでアップルドア号のクルーズに参加しました。バーント島の灯台など美しい景色を堪能できる素晴らしいクルーズでした。強くお勧めします。 （原文） We took a long driving tour of the New England coastal area all the way to Maine. We made many overnight stops including Camden where we took a cruise on the Appledore. This was a great cruise with beautiful views including Burnt Island Light. Highly recommended.

（Google による翻訳）残念ながら、灯台へのアクセスは限られています。私有地のようです。ボートツアーで行くのが一番良い眺めでしょう。写真は、あなたがアクセスできるエリアを示しています。フロリダの人にとって、この景色は素晴らしいものです。 （原文） I am sorry to say not much access to the lighthouse. Appears to be private land. Your best view would be on a boat tour. These pictures show the area you have access. The views are amazing to a Floridian.

（Google による翻訳）***お知らせ*** バーント島灯台はボートからのみご覧いただけます。陸上からは見えません。サウスポート島からは見えません。サウスポート島の片側1車線の私道を通って灯台を見ようとしないでください。灯台が見えず、車が泥沼にはまる可能性があります。ノベルティボートのハーバークルーズで島をご覧いただけます。1時間の素晴らしい旅です。 （原文） ***NOTICE*** Burnt Island Lighthouse is visible by BOAT ONLY. It is not visible on land. Not visible via Southport Island. Please do not drive down the private single lane roads on Southport to try to see it, because you will not, and will get your car in a pickle. Take the Novelty Boat harbor cruise to see the island, a wonderful one hour trip.

（Google による翻訳）キャピトル島からはバーントアイランドライトは絶対に見えません。地図は道順を示すのに不正確です。灯台は島の反対側にあるため、スプルース ポイントから見るのが最も効果的です。ボートまたはカヤックでアクセスします。写真は船からのものです （原文） You definitely can’t see the Burnt Island Light from Capitol Island. Maps is inaccurate in giving directions. Best seen from Spruce Point as the lighthouse is on the far side of the island! Access is via boat or kayak. Photo is from boat

（Google による翻訳）この旅行が大好きでした。とても美しく、この島の歴史は素晴らしいです。家族旅行にぜひお勧めします。 （原文） I loved this trip. It's gorgeous and the history of the island is incredible. I highly recommend for families to take the trip.

（Google による翻訳）この体験は、ご家族連れの方にも、どなたにも強くお勧めします。景色が美しく、冒険に満ち、まさに他に類を見ない体験です。滞在中は、灯台守が灯台内を案内し、長年島を守ってきた思い出を語ってくれます。 （原文） I highly recommend this experience for everyone, including families. It’s scenic, adventurous and altogether unique. And while you’re there, the lighthouse keepers will tour you around the lighthouse and tell you stories from their years caring for the island.

（Google による翻訳）BRAFはとても歓迎的な人々がいる素晴らしいギャラリーです。そこではたくさんの宝物が見つかります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） BRAF is a wonderful gallery with very welcoming people. So many treasures to be found there. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の芸術サポーター。私は立ち寄って彼らのショーを見る機会を決して逃しません。いつも幸せでした！ （原文） Amazing local supporter of the arts. I never miss a chance to stop in and see their shows. Always happy I did!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと豊富なアートの品揃え。スクエア プログラムのアートも素晴らしく、善意を支援しながら手頃な価格でアートを手に入れる良い方法です。 （原文） Very friendly staff and a good selection of art. The art in a square program is also excellent, it's a good way to get affordable art while supporting a good cause.

（Google による翻訳）とても親切なオーナーさん！あらゆる種類の素晴らしいアートがたくさんあります。必ず戻ってきます。 （原文） Very helpful owner! Lots of amazing art of all types. Definitely coming back.

（Google による翻訳）ニューイングランド各地から集められた美術品。年間を通じて審査付きショーを含む多くのショーを開催。 （原文） Fine art from all over New England. Many shows including juried shows during the year.

（Google による翻訳）メイン州の写真家からの素晴らしい写真のセレクション。 「メイン写真ショー」。 （原文） An exceptional selection of photos from Maine photographers. "The Maine Photography Show".

（Google による翻訳）アートが好きなら、ここは中海岸地域の多種多様な才能を見ることができる場所です （原文） If you like art this is the place to see the wide variety of talent in the midcoast area

（Google による翻訳）小さな保護区を通って簡単にハイキングします。 近くの交通騒音のため、星は4つです。 メイン州には静かなハイキング コースがたくさんあります。 （原文） Quick hike through a small preserve. 4 stars because of the nearby traffic noise. There are many quieter hiking trails in Maine.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングにぴったりの素敵なエリアです。とても簡単で、真ん中にメイントレイルが1つ、その両側に2つのトレイルがあり、どちらもよく整備されています。このエリアにいらっしゃって、ちょっとしたハイキングをお探しなら、きっと気に入ると思います。スーパーで軽食を買ってお出かけください。 （原文） Nice little area for a short hike. Very easy, 1 main trail down the middle, 2 trails flanking either side, both well marked. If you are in the area and looking for a short hike you might like this. Grab a snack at the grocery store.

（Google による翻訳）私たちがフラッグシップインに滞在していたときの素晴らしい散歩でした。いくつかの森林、美しい小川、古い自家農園のリンゴの木がある牧草地。 rdに続くトレイルの北西部分にも野生のラズベリーがたくさんあります。 （原文） A wonderful walk for us when we were staying at the Flagship Inn. Some woodland, a lovely creek and pastures with old homestead apple trees. Also lots of wild raspberries on the Northwest part of the trail that leads to the rd.

（Google による翻訳）この BRLT (ブースベイ リージョン ランド アンド トラスト) トレイルが大好きです。国道 27 号線沿い、ハナフォード スーパーマーケットのすぐ後ろにあります。短くて心地よい美しいトレイルで、木々に色分けされたトレイル マーカーがしっかりと付いています。長さは約 1 マイルですが、他の色分けされたルートに乗り換えるとさらに長くなる可能性があります。犬に優しく、乾燥していて、木の根がいくつかあります。トレイルウォーキングと食料品の買い物を組み合わせてみました!! 1個の価格で2個!!ジューン・バグ（愛犬）と私は楽しかったです。 （原文） Love this BRLT (Boothbay Region Land and Trust) trail. It sits right behind the Hannaford supermarket right on route 27. Short and sweet- beautiful trail- marked well with color coded trail markers on the trees. About 1 mile long, but... can be longer by crossing over to other color coded routes. Dog friendly, dry, some tree roots-. I combined my trail walk with my grocery shopping!! 2 for the price of 1!! June Bug (my dog) and I enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）誰でも簡単にアクセスできるトレイル！ティンバーは、よりコントロール性の高い新しいハーネスとリードを試しており、最初は気まぐれでしたが、すぐに夢中になりました。 （原文） Easy access trail, made for everyone! Timber trying new harness and leash with more control, skittish at first but then gets into it.

（Google による翻訳）素敵なトレイル、アヒルが流れる静かな川。 （原文） Nice trails, peaceful river runs through with ducks.

（Google による翻訳）トレイルランニングや散歩、特に犬との散歩に最適なスポットです。ここにいる人たちが信じられない、犬のうんち袋を山道に放置しておくなんて！トレイルスタート時にゴミも提供してくれます。無責任だ。 （原文） Great spot for trail run or walk, especially with dog. Can't believe people here, leave filled dog poop bags on the trail! They even provide a garbage at trail start. Irresponsible.

（Google による翻訳）ダウンタウンにあるのでアクセスしやすい、リーズナブルな価格のロブスターロール。新鮮で、その場で作られ、素早く提供されます。すぐ隣の小さな公園に座席があります。 （原文） Reasonably priced lobster roll right in downtown so ease of access. Fresh, made right there and fast. Seating available in the little park right next to it!

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフ！ カニのグリルチーズは最高でした！チーズがもっと溶けていたら良かったのですが。でも、全体的には美味しかったです！ （原文） Great food and friendly people! Crab grilled cheese was great! I wish the cheese was melted more. But overall, still delicious!

（Google による翻訳）ロブスターグリルチーズはこの世のものではありませんでした！ 20ドルなので、ロブスターは少ないと予想していましたが、ロブスターの質と量に大満足で、パンはカリカリで美味しく、完璧にグリルされていました。オーナーはとてもフレンドリーで迅速なサービスとGFのオプションでした。ぜひ試してみてください 🦞🦞🦞🦞🦞 （原文） The lobster grill cheese was out of this world! For $20 we expected less lobster but were overjoyed with the quality and quantity of lobster plus the bread is crispy and delicious-grilled to perfection. The owner was super friendly-fast service and GF options. A must try 🦞🦞🦞🦞🦞

（Google による翻訳）今週は市外からのゲストをシャノンズ・エクスプレスに連れて行き、ロブスターロールを食べました。ロブスターは素晴らしかったです。肉は新鮮で美味しく、ロールはうまくグリルされ、サイドには温かいバターが塗られていました。 4 つ星のレビューの理由は価格に関連しています。屋外の巨大な看板と黒板には、22 ドルのロブスター ロールが宣伝されていました。私たちが支払いをしたとき、スタッフは価格が24ドルに上書きされている室内の看板を指摘しました。この価格は依然として適正であり、おそらく経営上の見落としであると感じましたが、それでも顧客を敬意を持って扱うよりも利益を重視しているように感じました。 （原文） We brought some out-of-town guests to Shannon's Express for lobster rolls this week. The lobster was excellent - meat fresh and delicious, rolls nicely grilled, and warm, drawn butter on the side. The reason for the 4 star review is related to pricing. A huge outdoor sign and chalkboard advertised a $22 lobster roll. When we paid, staff pointed out an interior sign where the price was overwritten to $24. Although we felt this price was still fair and probably a management oversight, it still made us feel like they were more concerned with their profits than treating customers with respect.

（Google による翻訳）このレビューは料理とは全く関係ありません。閉店時間が早かったため、何も食べられなかったからです。営業時間は午後4時と記載されており、当日早めに確認の電話もしました。ところが、3時19分（長いドライブの後）に到着した時、店員から「閉店しました」と言われました。どうやら店員は既に店を出て鍵をかけていたようで、しばらく前から閉店していたようです。高評価のレビューを参考にして行ったのですが、料理とサービスだけをレビューできれば良かったのですが、それは無理でした。しかし、この閉店時間の早さの問題には触れないわけにはいかないと思いました。 （原文） This review has nothing to do with their food - because we weren't able to get any since they closed early. Stated hours said closing at 4pm, and I even called earlier in the day to verify. But when we arrived at 3:19 (after a long drive to get there) the employee told me they were closed...and apparently had been closed for a while, since she was walking out the door and locking up at that point. We were going there based on great reviews. I wish I could base this review on food and service; but that's impossible. But I didn't feel I could not address this closing early issue.

（Google による翻訳）この場所には 1 つの機能があり、それが非常にうまく機能します。ロブスターロールは美味しくて、完璧なプロポーションで、美しかったです。同様に注目すべき重要なことは、素晴らしいサービスでした。オーナーのシャノンと彼女のお母さんはカウンターの後ろにいて、とても優しい人たちでとても歓迎してくれました。実際、私の母も一緒にいて、何も買うつもりはなかったのですが、好みが違うという母の話を聞いたシャノンは、それは絶対にできると熱心に言い、追加のバターやその他のアレンジ方法まで提案してくれました。この場所はとても素晴らしく、美味しくて、すぐに見つかりました！ （原文） This location does 1 thing, and it does it very well. The lobster roll was tasty, perfect proportions and beautiful. Just as important to note was the wonderful service. Owner Shannon and her mom were behind the counter and were the sweetest people, so welcoming. In fact my own mom was with me and was not planning to get anything, but Shannon overheard her talking about having different preferences and enthusiastically said they could totally do that, even offering extra butter and some other ideas to zhuzh it up. This place was such a wonderful, tasty, and quick find!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、ブルーベリーコールスローは絶対に頼んでください！ハドックサンドイッチも最高！このお店が大好きになりました （原文） Super friendly, definitely get the blueberry coleslaw! Amazing haddock sandwich! Loved this place

（Google による翻訳）興味深いアイテムや焼きたての商品の素晴らしいセレクション - 甘いもの、パン、ランチ用のハンドパイなど... いつも親切なスタッフ。食べ物やホステスのギフトを買うのに最適な場所です。豊富な種類のフレーバーオリーブオイルで料理をレベルアップすることもできます。 （原文） Amazing selection of interesting items and freshly baked goods--something sweet, bread, a hand pie for lunch... Always helpful staff. Perfect place to grab a food-based or hostess gift. Can level up your cooking with the large selection of flavored olive oils, too.

（Google による翻訳）数年前、夫とブースベイ・ハーバーを訪れた際に、この本当に素晴らしいお店に偶然出会いました。このお店の素晴らしさは言葉では言い表せません。美味しくてユニークな商品のセレクションは、他に類を見ないほど素晴らしいです。素晴らしいオイルやビネガーを試食するだけで、あっという間に一日が過ぎてしまうほどです。ちなみに、これらは贈り物にも最適です。今回の旅行では、自分と家族のために様々なビネガーをケース買いしました。そして、最高に美味しいスコーンもいただきました。次回の訪問が今から待ち遠しいです。 美しい調理器具やベーキング用品も揃っています。ワイン、チーズ、ティータオルも豊富な品揃えです。このお店の素晴らしくユニークな商品はどれも絶賛されており、これに匹敵する、あるいは凌駕する商品を見つけるのは難しいでしょう。しかし、ここでまだ触れていないのは、素晴らしく温かくフレンドリーなスタッフの対応です。店に入ると、心からの笑顔と、他に類を見ないレベルの接客サービスで迎えられます。ブースベイ・ハーバーを訪れるなら（そしてきっと誰もが訪れるべきだと思います）、この素晴らしいお店をぜひお見逃しなく。心からお勧めします！ （原文） My husband and I happened upon this truly extraordinary shop a few years ago while visiting Boothbay Harbor. I cannot begin to say how amazing this shop is. Their selection of delicious and unique products is unsurpassed. I could easily spend a day just sampling their incredible oils and vinegars, which make excellent gifts BTW. This trip I bought a case of different vinegars for myself and family. We also treated ourselves to the most delicious scones. I am already looking forward to our next visit. They have beautiful cookware and bake ware. They have a very nice selection of wines, cheeses and tea towels. There is so much high praise for all of their incredible and unique products that it is very difficult to find anything that could match or surpass them...but I have not yet mentioned the wonderfully welcoming and warmly friendly staff. You walk in and are greeted with sincer smiles and a level of customer service which is unmatched. If you visit Boothbay Harbor, and I believe everyone should, do not miss this extraordinary shop. I cannot recommend it highly enough!

（Google による翻訳）イーブンタイドのスペシャリテは本当に絶品です！キムは、自分が作るもの、販売するものすべてに愛情、配慮、専門知識を注ぐクリエイティブな天才です。高級ワインを飲みたいですか？夕方！自家製チョコレートが欲しいですか？夕方！あなたの人生において料理人への特別な贈り物が欲しいですか?夕方！リストはまだまだ続きます！彼女の店について論文を書くことができます。 彼女は、美しいシャルキュトリーボードの材料から、評価の高いイタリアのパスタソースやパスタ、オリーブオイルや酢に至るまで、あらゆるものを取り揃えています。でもチーズケースも忘れずに！！私はチーズケースのことを夢見ています:) 彼女の家でしか見つけることができない世界中からの最もユニークなチーズ。見知らぬ人として到着し、友人として去ると、おまけに焼きたてのバゲット、イチジクのジャム、ソプレサータ、ブリラ・サヴァラン・チーズが付いてきます!!私は友人、家族、ゲスト全員を彼女のところに送りますが、彼らはいつも何度も戻ってきます。 信じてください。Eventide に行ってください。がっかりすることはありません。 :) （原文） Eventide Specialties is absolutely superb! Kim is a creative genius who puts love, attention and expertise into everything she makes or sells! Want a high-end bottle of wine? Eventide! Want homemade chocolates? Eventide! Want a special gift for the cook in your life? Eventide! The list goes on and on! I could write a dissertation on her shop. She has everything from beautiful charcuterie boards ingredients and rated Italian pasta sauces and pastas to olive oils and vingegars. But don't forget the cheese case!! I dreeeeam about the cheese case :) The most unique cheeses from all over the world that you cannot find but at her place. You arrive as a stranger, leave as a friend and a bonus... a freshly baked baguette, fig jam, soppressata and brillat-savarin cheese!! I send all of my friends, family and guests to her and they always return again and again. Trust me - go to Eventide, you will not be disappointed. :)

（Google による翻訳）素晴らしいオリーブオイルとバルサミコオイルを取り扱っています。ボトルも発送してもらえるのでとても助かります。市場のチーズも豊富に揃っています。 （原文） Wonderful olive and balsamic oils and you can ship the bottles as well which is very nice. Great selection of market cheeses as well.

（Google による翻訳）オリーブオイルやバルサミコ酢の品揃えに加え、美味しい焼き菓子など、様々な商品を取り揃えた、毎年恒例のおすすめスポットです。BBHのバケットリストに、ぜひこの地元の名店を加えてみてください。 （原文） One of our yearly must stop places for the variety of Olive Oils and Balsamic Vinegars along with a ton of other items, including very good baked items. Put this local gem on your BBH bucket list.

（Google による翻訳）最後に、アメリカの美味しくておいしい食べ物を紹介します。 楽しくてとても親切な人々。 アメリカの美味しいチーズとワインを買いました。 楽しかったです。そして超美味しいバゲット。 その後、おいしいスコーンを食べに戻りました。 本当に美しいデリです。 ブースベイ港にいるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Eindelijk gewoon lekker en smakelijk eten in USA. Aangename en zeer hulpvaardige mensen. Heerlijke Amerikaanse kazen en wijn gekocht. Genoten. En een super lekkere baguette. Nadien nog terug geweest voor de overheerlijke scones. Een oprecht prachtige deli zaak. Als je in Boothbay harbor bent moet je hen bezoeken.

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね。品揃えもサービスも最高でした。対応してくれたアルメンさんには心から感謝します。彼は親切で知識も豊富でした。会社にとって貴重な存在です。 （原文） What a fine establishment. Fantastic selection & service. A tip of the cap to Armen who helped me. He was kind & knowledgeable. He’s an asset to the company.

（Google による翻訳）最高の体験でした！船長がマイクで説教するような、観光客向けのツアーとは全然違いました。サラとブライアンは信じられないほどフレンドリーで、人柄も良かったです。本当に自分の仕事を愛しているようで、一緒にいて本当に楽しかったです。 （原文） An awesome experience! Did not feel like a tourist trap excursion where the captain is preaching over a microphone. Sarah and Bryan were incredibly friendly and personable. They genuinely seemed to love what they do and were a blast to be around.

（Google による翻訳）とてもリラックスできて、港をゆっくりと航海できました。素晴らしい一日でした。皆、スクーナー船での時間を楽しみました。混雑も少なく、ゆったりとくつろげるスペースもたっぷり。クルーも最高でした。最高の時間でした。絶対に海に行きたいです。❤️😃⛵️ （原文） Very relaxing , peaceful sail out through the harbor. Beautiful day. Everyone enjoyed their time on the schooner. Wasnt over crowded. Plenty of room to stretch out. Great crew. Great time. A must "sea"and do. ❤️😃⛵️

（Google による翻訳）木曜日の正午は素晴らしいセーリングでした。 素晴らしい乗組員、すべての帆が飛んでおり、湾の美しい景色。 またこれをやります！ （原文） Great sailing midday on a Thursday. Great crew, all sails flying and beautiful views of the bay. Will do this again!

（Google による翻訳）この船旅は最高でした。船長のガスさんは、驚くほど熟練した船員で、飛行機から降りて2時間しか経っていないにもかかわらず、とても温かく迎えてくれました。ユーモアのセンスも抜群で、とても楽しい旅になりました。穏やかなクルーズで、心地よい風が吹き、美しい景色が広がりました。10点満点中10点です。また必ず来ます。 （原文） This boat trip was amazing. The captain, Gus, was incredibly skilled and very welcoming for just having stepped off a plane just two hours prior. He had a great sense of humor and made the trip a lot of fun. It was a gentle cruise, nice winds, beautiful views. 10 out of 10, we will be back.

（Google による翻訳）ボストンからアルカディア国立公園へのロードトリップ中、私たちはブースベイで休憩し、レイジー・ジャックと一緒にセーリング旅行に行くことに自然と決めました。これは私たちのツアーで最高の決断の一つでした。 航海中の時間（2時間の旅）はあっという間に過ぎました。乗客はレールを持ち上げるのを手伝うこともできます。爽やかな風と海岸線の景色を満喫しました。 私たちにとって旅行とは単に風景や観光スポットを意味するものではありません。それは途中で出会う人々についてです。ジェシーとインキー船長は本当に素晴らしい、オープンマインドな人たちで、この短い航海旅行を思い出に残るものにしてくれました。どうもありがとう:) （原文） During our road trip from Boston to Arcadia National Park we made a break at Boothbay and spontaneous decided to go on a sailing trip with Lazy Jack - one of the best decisions on our tour! The time during the sailing (2hr trip) went by so quickly. Passengers are even allowed to help to raise the rails. We thoroughly enjoyed the fresh breeze and views of the coastline. For us travelling is not only about landscapes and sights; it's about the people you meet on the way. Jessi and Capt. Inky are just wonderful, open-minded people, who made this short sailing trip a memorable one. Many thanks :)

（Google による翻訳）私たちはレイジージャックで素敵な午後遅くを過ごしました。インキー船長と一等航海士のジョンは、この美しい帆船を操縦する上で素晴らしい仕事をしてくれました。私たちは彼らの有能な手に委ねられていると安心しました。インキーはユーモアのセンスがあり、こののんびりとした良い雰囲気のツアーでは優れたストーリーテラーです。観光地っぽさは感じられず、メイン州中海岸の美しい景色を眺めるのに最適な場所でした。ビョーブやおやつもできます。 （原文） We spent a lovely late afternoon on the Lazy Jack. Captain Inky and 1st mate John did a fantastic job sailing this beautiful sailboat and we felt safe in their capable hands. Inky has a good sense of humor and is a good story teller on this laid back good vibe tour. It did not feel touristy and was a great way to take in the scenes of beautiful mid coast Maine. You can byob and snacks.

（Google による翻訳）リラックスしてブースベイエリアを観光するには素晴らしい方法です。 家族や友人たちは、ボブ船長とマイケル一等航海士とともにこの素晴らしいクルーズに参加しました（ジョー船長と彼の愛犬デクスターはチケット売り場の番をしていました）。 バーモント州の友人たちが暑い中料理をしている間、私はメイン州でとても心地よい風を受けながらセーリングをしていました（薄手のジャケットを持参してください）。 多くの歴史的な灯台と素晴らしい島の景色を見ることができました。 ロブスターボートや他のクルーズ船がたくさん行き交っていて、どの船も私たちほど快適に見えませんでした。 私たちは歴史についてかなり学び、ゴマフアザラシの登場にも恵まれました。 私自身と乗船している全員が、次回の訪問時にこれをもう一度行う予定です - 強くお勧めします！ ためらわずに 2 時間リラックスしてください。それが人生そのものです。 （原文） What a fantastic way to relax and tour the Boothbay area. Family and friends took this great cruise with Captain Bob and First Mate Michael (Captain Joe and his beloved dog Dexter minded the ticket booth). While my friends in VT were cooking in the heat I was out sailing in Maine with a real nice breeze (Take a light jacket along). We got to see many historic light houses and great island scenery. With the amount of Lobster boats and other cruise boats all rushing around - none of them seemed as comfortable as we were. We learned quite a bit of history and even were blessed with an appearance from a Harbor Seal. Myself and everyone aboard plan on doing this again on our next visit- Highly Recommended ! Don't hesitate to relax for two hours - it's what life is all about.

（Google による翻訳）優秀な司書がいる素晴らしい図書館。彼らはあらゆる年齢層を対象としたコミュニティ活動を計画していますが、特に私の子供たちはイベントと夏の読書が好きです。図書館員は読書好きを促進するために多大な労力を費やしています。ボランティアも図書館員もみんなフレンドリーです。図書館カードでパークパス、ミュージアムパス、ガーデンパスもチェックアウトできるのが気に入っています。これは大きな節約になります！望遠鏡などのレンタルもできるようですが、まだ行っていません。彼らは水曜日に定期的にチェスナイトを開催しており、初心者だけでなく非常に優れたプレイヤーもいます。図書館は、この素晴らしい小さな町の魅力の一部です。 （原文） Great library with excellent librarians. They plan community activities for all ages, but my kids in particular like the events and summer reading. Librarians go to a lot of trouble to encourage a love of reading. All the volunteers and librarians are friendly. I love that I can check out a park pass, museum pass, or garden pass with my library card too. This is a huge savings! I see that you can also rent things like a telescope, but I haven’t done that just yet. They’ve got a regular chess night on Wednesdays and there are some very good players as well as beginners. The library is part of what makes this a great small town.

（Google による翻訳）彼らのおかげでインターネットでの雑用が楽になりました。非常にフレンドリーな人々が助けてくれて、一般の人々に奉仕してくれます。 （原文） They made my internet chore easy .Very,VERY friendly people there to help ,serve the public.

（Google による翻訳）コミュニティのリソースとサービスが提供される最後の、そして最良の場所の 1 つ。 ブースベイハーバー記念図書館には本当に感謝しています♥️ （原文） One of the last and best places for community resources and services. I’m am so grateful for the Boothbay Harbor Memorial Library ♥️

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい図書館で、無料 Wi-Fi、インターネット ターミナル、充実した子供用エリア、豊富な書籍、快適な座席が備わっています。 （原文） A small but wonderful library with free Wi-Fi, internet terminals, a great children's area, an excellent book selection, and comfortable seating.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで熱心なプロフェッショナルなサービス。軽くて明るく、リラックスできる雰囲気。図書館相互サービスが充実している （原文） Very friendly and engaged professional service. Light, bright and relaxing atmosphere. Interlibrary service is outstanding

（Google による翻訳）彼らはあなたが考えることができるすべての本を持っています！ （原文） They have every book you can think of!

（Google による翻訳）見た目からして素晴らしいコミュニティ図書館ですね。居心地の良い座席がたくさんあり、Wi-Fiも抜群です。2階にはコンセント付きの机があり、集中して作業できるほか、誰でも利用できるパソコンとプリンターもあります。 （原文） Great community library by the looks of it with plenty of cozy seating and super good Wifi. They have desks upstairs with outlets for some focussed work as well as computers and printers for public access.

（Google による翻訳）素敵な地元の商品が揃った、とても可愛い小さなお店です！町のプライドセーターと、高校のグッズが置いてある小さなコーナーがお気に入りです。ここにあるものはどれも高品質で、地元の職人の手によるものです。キャシーさんはいつもとても親切にしてくださいます。本当におすすめです！町のプライドセーターは、できるだけ着るようにしています！ （原文） Such a cute little shop with great local goods! I love the town pride sweaters and the little part with the high school merchandise. Everything here is high quality and from local artisans. Kathy is always very kind when we go in. Would highly recommend! I wear my town pride sweater as much as I can!

（Google による翻訳）私たちはスイートベイを何度か訪れ、他の人や自分自身への贈り物を購入しました。手仕事とデザインは素晴らしく、スタッフはいつも特に親切です。 ブースベイ ハーバーへの毎年恒例の小旅行はこれで 2 回目ですが、来年もまた訪れる理由のリストにスウィート ベイが必ず入っています。 （原文） We have visited Sweet Bay several times and bought gifts both for others and ourselves. The handwork and designs are extraordinary, and the staff has always been especially helpful. This is our second annual jaunt to Boothbay Harbor, and Sweet Bay is definitely on our list of reasons that we will be return next year!

（Google による翻訳）明るく、清潔で、新鮮で、海岸沿いです。他では見つけられないユニークなギフトや、Paper Store などの大きなギフト ストアで見つかるような一般的なギフトも取り揃えています。 素晴らしくてフレンドリーなサービス。 （原文） Bright, clean, fresh, and coastal. They carry some unique gifts you won’t find elsewhere and some common gifts that you would find at a larger gift store, such as the Paper Store. Wonderful and friendly service.

（Google による翻訳）ご自身やご自宅、あるいは贈り物に特別なアイテムをお探しなら、ぜひこちらへお越しください。本当に魅力的なお店です。オーナーの方もとても親切で素敵な方です。 （原文） If you want a special item for you, your home or a gift please shop here…such a charming shop. The owners are wonderful and so kind.

（Google による翻訳）信じられないほどの顧客サービス!私はブースベイ ハーバーで休暇中の妹に、お店で受け取れるギフトを買おうと電話をしてきた顧客でした。もう一人の妹と私は、フロリダとアイダホに住んでいるので、彼女がお店に行ってプレゼントを手渡せたら楽しいだろうと考えました。フェイはとても親切で、私に提案をしてくれて、選択できるアイテムの写真を送ってくれました。アイリーンもとても親切で、妹が受け取れるようにプレゼントを包んでくれました。来年 8 月に甥の結婚式でブースベイ ハーバーに行く予定なので、スイート ベイ ショップを訪れて買い物をするのを楽しみにしています。フェイとアイリーン、ありがとう！ （原文） Unbelievable customer service! I was a phone customer looking to buy my sister who is vacationing in Boothbay Harbor a gift that she could pick up at the store. My other sister and I thought it would be fun for her to go to the store and be handed our gift as we live in Florida and Idaho. Faye was so kind she went out of her way giving me suggestions and sending me pictures of items that I could choose from. Eileen too was so helpful and she wrapped the gift for my sister to pick up! I will be in Boothbay Harbor next August for my nephew’s wedding and I look forward to visiting and shopping at Sweet Bay Shop! Thank you Faye and Eileen!

（Google による翻訳）ここでの経験はあまり良くありませんでした。レジの女性は私たちが来ていることにすら気づかなかったのです。もし客を入れたくないなら、「お客様お断り」と大きく看板を掲げればいいのに。 （原文） We did not have a good experience here. The lady behind the register did not even acknowledge us being there. If you don’t want customers then you should just have a big sign saying ‘please, no customers’.

（Google による翻訳）買い物は嫌いですが、このお店は大好きです！ユニークなものがたくさんあり、価格も手頃でした（ブラックフライデーでは全品25％オフ）。オーナーは親切で、閲覧中に邪魔になりませんでした。休暇の最終日まで先延ばしにしていた雑用が楽しくなりました❤️ （原文） I HATE shopping, but I LOVE this store! There were so many unique things and reasonably priced (25% off everything for Black Friday). The owner was helpful and not intrusive while browsing. It made a chore I pushed off until the last day of vacation a pleasure❤️

（Google による翻訳）バーント島の灯台へのグループツアーに参加しました。素晴らしい装備と素晴らしいガイドでした。ツアーは最初から最後まで約4時間で、港でのパドリングと外洋でのパドリングが含まれていました。初心者から中級者まで、パドラーにとって素晴らしいツアーです。 （原文） We joined a group tour to the lighthouse on Burnt Island. Great gear and great guides. The trip was about 4 hours start to finish and included harbor paddling and open water paddling. This is a great trip for novice and intermediate paddlers.

（Google による翻訳）両親と私は、アルと一緒にバーント島への灯台ツアーに参加できて本当に嬉しかったです！アルは、近くの砦の歴史からミサゴの狩猟パターン、食用植物まで、この地域についてとても詳しくて、私たちが通った場所ごとに彼の考えを聞くのは本当に楽しかったです。カヤックの実際の手順についても、彼はとても知識が豊富で親切でした。父は足の指を骨折していて、カヤックの乗り降りが制限されていたので、信頼できるガイドに任せられていると感じられて特に安心しました。 今まで参加したガイド付きツアーの中で最高の一つでした。次回この地域を訪れた際には、必ずまた別のツアーに参加します！ （原文） My parents and I loved going on the Lighthouse Tour to Burnt Island with Al! Al knew so much about the area, from history of the nearby fort to osprey hunting patterns to edible flora, and it was so fun to hear his thoughts on every area we passed through. He also was very knowledgeable and helpful about the actual kayaking process — my dad had a broken toe that limited his mobility getting in and out of the kayaks, so it was especially nice to feel like we were in competent hands. One of the best guided tours I've ever been on; we'll definitely be back for a different one next time we're in the area!

（Google による翻訳）メインカヤックを使用してとても気に入りました。とても簡単でシンプルでした。レンタルして自分たちで出かけました。ショーンは素晴らしかったです！とてもフレンドリーで親切です。地図をくれて、行くのに最適な場所を教えてくれました。 素早く安全に私たちを水上に連れて行ってくれました。 100%戻ってきます!! （原文） We loved using Maine Kayak! It was so easy and simple. We rented and went out on our own. Sean was amazing! Super friendly and helpful. Gave us a map and told us the best places to go. Got us on the water quickly and safely. We will 100% go back!!

（Google による翻訳）レイバーデーの週末にバーント島灯台へ行った素晴らしいツアー！アルは素晴らしいナビゲーション、野生動物の観察、そしてこの地域の歴史についての説明をしてくれました。初心者にも上級者にも最適です。強くお勧めします！ （原文） Phenomenal Labor Day weekend tour to Burnt Island Lighthouse! Al did a great job navigating, identifying wildlife sightings and describing some of the history of the area. Great for both novices and advanced kayakers. Highly recommended!

（Google による翻訳）Maine Kayak が Tidal Transit に代わったのには驚きましたが、代わりに同様のビジネスが存在することを嬉しく思います。 私は 2012 年から Tidal Transit に通っていますが、ここがなかったらどうしていたかわかりません。最近、犬をタンデムカヤックに連れて行きました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。私は姉と義弟と一緒にシャツを買いにまた行きました。 同じくタイダル・トランジットで働いていたニックと少し話をしました。 価格、最低時間枠、設備は多少異なりますが、何が進化するか見てみましょう。 港でパドルを漕ぐ時間があればよかったと思います。 いつか今シーズンもいつか来るといいですね！ （原文） While I was surprised to see that Maine Kayak replaced Tidal Transit, I am happy that a similar business is in its place. I have been going to Tidal Transit since 2012 and I don’t know what I would do if this wasn’t here! I recently took my dog for a tandem kayak ride. We had a great time. I went back again with my sister and brother-in-law to buy some shirts. We talked to Nick for a bit who worked at Tidal Transit as well. The pricing, time frame minimums, and equipment are somewhat different but we will see what evolves. I wish I would have had time to get a paddle in the harbor is as well. Hopefully some day this season!

（Google による翻訳）ブースベイ ハーバーを巡る素晴らしいツアーです。彼らはあなたの能力に合わせて、楽しく興味深いものにしてくれるでしょう。ワシが飛んでいるのを見たり、サギを見たり、スクーナー船が通り過ぎるのを眺めたりできるかもしれません。本当に素晴らしい午後でした。 （原文） Great tour round Boothbay Harbor, they’ll work with your ability to keep it fun and interesting. You may get to watch some eagles flying, see herons and watch the schooners sail past, it really was a great afternoon.

（Google による翻訳）ニコラスは最高の雰囲気で、私たちの体験を素晴らしいものにしてくれました （原文） Nicolas was an absolute vibe and made our experience great

（Google による翻訳）ブースベイにある、素晴らしくてお手頃な鉄道遺産博物館です。狭軌の石炭火力蒸気機関車牽引の列車が、短いループ区間を1時間ごとに運行しています。1時間ごとに2周（約15～20分の乗車時間）し、ソーンダイク駅で下車して、クールな鉄道模型のレイアウトを鑑賞できます！（お子様に大人気！）アンティークカー博物館もとても素敵で、それだけでも訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれます。楽しい時間とゆったりとした列車の旅を求める方（老若男女問わず）に強くお勧めします。 （原文） A great, affordable railway heritage museum in Boothbay. Train rides on the narrow gauge, coal-fired steam locomotive hauled train run every hour around the short loop. They do two complete laps (roughly 15-20min ride) each hour and you can hop off at the Thorndike station and check out the really cool model train layout! (huge hit for the kids). The antique auto museum was also very cool and worth the visit in its self. The staff is super friendly and always willing to answer any questions. Highly recommended for anyone (young and old alike) looking for a great time and a nice relaxing train ride.

（Google による翻訳）数時間ゆっくり過ごせる小さな村です。ヴィンテージカーの展示とミニチュア鉄道の展示室が私にとってのハイライトです。家族で訪れて本当に良かったです。とても楽しい時間を過ごせました。アカ​​ディアへ向かう方、あるいはアカディアから帰る方にとって、ちょっとした休憩にぴったりです。 （原文） It's a small village where you could spend a couple of hours leisurely. Vintage cars display and miniature railway room are the highlights here for me. I am glad I went there with family and we enjoyed the place. A good pit stop for people travelling to or back from Acadia.

（Google による翻訳）立ち寄って歴史を学ぶのに楽しい場所です！アンティークカーやクラシックカーのコレクションも素晴らしいです！スタッフはとても親切で知識も豊富でした。本当に楽しい滞在でした！ （原文） Fun place to stop and learn some history! Amazing collection of antique/classic cars! Staff was very nice and very knowledgeable. Really enjoyed our visit!

（Google による翻訳）博物館でとても楽しい朝を過ごしました。蒸気機関車に乗って周囲を回り、展示を一つ一つ見て回りました。天気も良くて、さらに素晴らしい体験になりました。広々としたスペースがあり、あらゆる年齢の子供たちが楽しめる時間もありました。雑貨店では軽食と飲み物も販売しています。🚂 （原文） A super fun morning at the museum. We rode the steam train around the perimeter and visited each of the exhibits. The weather was beautiful, which made the experience even better. There's lots of space and sometime for kids of all ages. The general store has snacks and drinks. 🚂

（Google による翻訳）全てが最高でした。2歳の子供は大喜びでした。電車も楽しく、小さな博物館も全部本当に面白かったです。車や電車が好きなお子様には特におすすめです。 （原文） Loved everything, my 2 year old was in heaven. The train was fun and all the little museums where really interesting too. Highly recommend for any kiddos that like cars and trains.

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーで利用しました。鉄道ファンには最高の空間でした。施設はとても清潔で、スタッフの対応も丁寧でした。 （原文） Had a kids birthday party, was the perfect setting for any train enthusiast. Very clean facility and well cared for by staff.

（Google による翻訳）列車以外にも、様々な歴史的コレクションが素晴らしいです。中でも一番良かったのは、間違いなくアンティークカーのコーナーで、信じられないほどの量のアンティークカーが展示されていました。 （原文） Amazing historic collection for many things not including trains. Best part was definitely the antique auto part where there were an unbelievable amount of antique autos.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！とても静かで、鳥もたくさんいました。水辺の歩きやすい小道。ルリツグミ、セダーレンジャク、そしてたくさんのツバメを見ました。またぜひ訪れてみたいです。 （原文） What a hidden gem! So peaceful and so many birds. Easy trails by the water. Saw bluebirds, cedar waxwings, and lots of tree swallows. Would love to visit again.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。トレイルはADA（アメリカ障害者法）に準拠しており、景色も美しく、座ってくつろげる素敵なベンチもあります。遊び場のブランコは、大小問わず、すべてのお子様が楽しめます。 （原文） Amazing place to walk. Trails are ADA accessible, scenery beautiful and wonderful benches to sit on and relax. The swing in the playground is for all kids, big and small.

（Google による翻訳）これは、簡単なトレイルのある息をのむような宿泊施設です。 強くお勧めします （原文） This is a breathtaking property with an easy trail. Highly recommended

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめ！美しい自然の遊び場から森の小道、ウェルカムセンターまで、探索するのに最適な場所です。 （原文） Wonderful for all ages! From the beautiful natural playground to the forest trail and welcome center it’s a perfect place to explore.

（Google による翻訳）メイン州の熱心なハイカーとして、これらの美しい海岸沿いのトレイルについてはいくら言っても足りません。ブースベイ地域土地トラスト (BRLT) は、ブースベイ、サウスポート、ブースベイ ハーバー、エッジコムにあるこれらの保護区のうち約 20 か所を管理しており、その中には 3 つの小さな島の保護区も含まれています。これらのトレイルは標識が整備されており、分かりやすく、無料の公共駐車場もあります。これらのトレイルの中でトイレを備えているものはほとんどありません。徒歩でのトレイルナビゲーションは、簡単なものから中程度のものまであります。私はこの地域の海の水の青緑色が大好きです。これらのトレイルの多くから見えます。これらのトレイル全体の風景には、常緑樹と落葉樹林、野生の花畑、湿地、ビーチ、岩だらけの丘や崖、峡谷、歴史的建造物など、さまざまな風景が見られます。BRLT トレイルには、シカ、水鳥、アザラシなどの野生動物がたくさんいます。泊まりがけのキャンプは禁止です。多くのトレイルからアクセスできるたくさんの釣りの機会。ほとんどの歩道橋と遊歩道は良好な状態にあります。 Trailhead のキオスクでは地図を提供しています。シープスコット川、オーブンズマウス川、ダマリスコッタ川のトレイルビューは素晴らしいです。 （原文） As an avid Maine hiker I can’t say enough about these beautiful coastal trails! The Boothbay Region Land Trust (BRLT) maintains about 20 of these preserves located in Boothbay, Southport, Boothbay Harbor, Edgecomb, and includes preserves on three small islands. These trails are well marked, easy to follow, and provide free public parking. Very few of these trails provide restrooms. Trail navigation by foot ranges from easy to moderate. I love the blue green colors of the ocean water in this region; viewed from many of these trails. Scenery throughout these trails offer a wide variety of landscape including evergreen and deciduous forests, fields of wildflowers, marshes, beaches, rocky hills and cliffs, gorges, historical structures, etc. BRLT trails are teeming with wildlife including deer, waterfowl, seals. Overnight camping is not permitted. Tons of fishing opportunities accessible from many trails. Most of the footbridges and boardwalks are in excellent condition. Trailhead kiosks offer maps. Trail views of the Sheepscot, Ovens Mouth, and Damariscotta Rivers are gorgeous.

（Google による翻訳）とても気に入りました。素敵な鳥たち。6マイルの短い簡単な道です。 （原文） Loved it. Nice birds. Quick easy path .6 mile

（Google による翻訳）オークポイントファームの魅力の一つは、初冬に池が凍るとスケートに最適な場所になることです。オークポイントファームの自然保護区には、他にも注目すべき点がいくつかあります。遊歩道は緩やかで歩きやすいです。ここは古い農場なので、園芸に力を入れており、教育に適した施設もいくつかあります。 （原文） One of the cool things about Oak Point Farm is that when the pond freezes over in the early winter, its a great place to go skating. And there are several other things about the Oak Point Farm preserve that deserve attention. The walking paths are mild and easy. This being an old farm, at lot of attention is being paid to the areas horticulture, and finally they have some a facility here suitable for education.

（Google による翻訳）Abacusは本当に魅力的な場所です！ユニークなアート、ジュエリー、そして美しく作られた作品が揃っています。手漕ぎボートのようなサービングボウルなど、本当に特別な贈り物を見つけました！本当におすすめです。 （原文） Abacus is such a charming spot! It has unique art, jewelry, and beautifully crafted pieces. I found some wonderful gifts there that felt truly special, including serving bowls that look like rowboats! Highly recommend.

（Google による翻訳）メイン州のブースベイハーバーを訪れるときは、この小さな店は絶対に訪れるべきです。ここはブースベイ全土で、最高ではないにしても、おそらく最高のショップの 1 つであると言っても過言ではありません。この場所はとてもユニークでとてもクールです！何も買わなくても、手作りのアート作品を鑑賞していると、店内で簡単に 1 時間は費やしてしまいます。ここで展示されている才能は信じられないほど素晴らしいです！ （原文） When u visit Boothbay Harbor in Maine, this little shop is an absolute MUST VISIT. I'm not exaggerating when I say that this is probably one of the best shops, if not the best, in all of Boothbay! This place is so unique and so cool! Even if you don't buy anything, you could easily spend an hour in the store appreciating all of the handmade artwork. The talent on display here is off the chart incredible!

（Google による翻訳）素敵なジュエリーやその他の工芸品をご覧ください。価格はさまざまな部分でまともでした。 （原文） Nice jewelry and other crafts to look at. Prices were decent for the different pieces.

（Google による翻訳）ユニークな品質と優れたサービスにより、そこから多くのアイテムを入手して、少なくとも夏に一度は戻ってきます （原文） Have numerous pieces from there for there uniqueness quality and outstanding service keep me coming back at least once per summer

（Google による翻訳）店内のいたるところに美しい作品が並んでいます。フレンドリーで歓迎的 （原文） Beautiful pieces throughout the store. Friendly and welcoming

（Google による翻訳）多種多様なジュエリーや手工芸品。 （原文） Great variety of jewelry, and handi crafts.

（Google による翻訳）予想外の芸術的な素晴らしい世界！ （原文） A wonderful world of the artistic unexpected!

（Google による翻訳）2025年1月に6月に滞在できる3泊の滞在＆プレーパッケージを予約しました。到着すると、まるで長年会員だったかのようなもてなしを受けました！BHCCで出会ったスタッフは皆素晴らしかったです！コースは最高の状態で、どのグリーンもフラットなライではありませんでした。初めてプレーするコースとしてはまさに試練でした。宿泊施設も最高でした！何一つ不満はありませんでした！今度また訪れる予定です。 （原文） We booked a 3 night stay and play package in January of '25 for June of '25. When we arrived we were treated like we were members for years! Every staff member we encountered at BHCC was excellent! Course was in excellent shape, and not a flat lie on any green. A real test for the first time playing the course. Our accomodations were superb as well! Nothing lacking in any way! We are now planning a return visit.

（Google による翻訳）とても良かったです。 家族のゲストとして利用しました。5日連続でプレーしました。コースは素晴らしく、コンディションも完璧です。スタッフは皆プロらしく、フレンドリーで親切、そしてマナーも良く（アイコンタクトや握手も欠かさず）、全体的にとても上品でした。 バッグを持ってコースを歩きました。歩き心地は良く、11番と13番ティーまでいくつか坂がありますが、とても快適でした。 4～5ホールごとにトイレと避雷針があり、冷えた水のボトルが置いてありました。 （原文） So fine. Was a guest of family here. Played 5 days (in a row). The course is gorgeous, conditions perfect. Staff is all pro- friendly, helpful, good manners (eye contact, handshake). Very classy all around. Walked the course carrying my bag. It’s a great walk, a couple of humps (to 11 and 13 tees) but very comfortable. Chilled water bottles at the restroom/lightning shelters every 4 or 5 holes.

（Google による翻訳）ゲートを入った瞬間から、一流の体験が待っています。アメニティも最高です。そしてコースに繰り出せば、まさに「完璧」と「やりがい」の二言しか見つかりません！間違いなく行く価値があり、メイン州で最高のゴルフ体験ができます。 （原文） First class experience from the moment you drive in the gate. The amenities are second to none. Then you hit the course, only two words are immaculate and challenging! Hands down worth the trip and the best golf experience in Maine.

（Google による翻訳）メイン州で最高のゴルフコースです。スタッフは素晴らしいです。コースコンディションは概ね完璧です。メイン州のカントリークラブとして5つ星未満と評価するなら、メイン州中でゴルフをしていないということです。間違いなく最高です！ （原文） Best golf course in Maine. Staff is amazing. Course conditions are normally perfect. If you rate this lower than 5 star for a Maine country club then you haven’t been golfing all over Maine. By far the best!

（Google による翻訳）ブースベイ・カントリークラブは別格です。コースは美しく、非常に手入れが行き届いており、どのホールからも素晴らしい景色が楽しめます。スタッフはプロフェッショナルで温かく迎えてくれ、クラブ全体が上品でリラックスした雰囲気に包まれています。クラブハウスとレストランも最高でした。メイン州で経験した最高のゴルフ体験の一つです。また来るのが待ちきれません。 （原文） Boothbay Country Club is on another level. The course is beautiful — super well-maintained with amazing views on every hole. Staff was professional and welcoming, and the whole place just has a classy, relaxed vibe. The clubhouse and restaurant were also top notch. One of the best golf experiences I’ve had in Maine. Can’t wait to come back.

（Google による翻訳）おそらく北東部全体で最も美しいカントリークラブの 1 つです。花も緑もフェアウェイも本当に美しい。実際、サービスは完璧で、食べ物はいつも美味しいです。スタッフはいつも親切です。昨年、コースタル・プライム・レストランの場所（カントリー・クラブと同じ所有権の下にある）で娘のリハーサル・ディナーを主催してくれましたが、それは本当に素晴らしかったです。バー、デッキ、レストランエリア全体を貸し切りましたが、もっと高級なものになるはずです。入会を考えている方、または単に「泊まって遊びに来る」ことを考えている方には、このカントリークラブを強くお勧めします!! ⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️ 5 つ星です （原文） Probably one of the most beautiful country clubs in the entire Northeast. The flowers, greens, the fairways are on Absolutely beautiful. The service is actually impeccable, and the food is always delicious. The staff are always accommodating. They hosted my daughter‘s rehearsal dinner last year at the Coastal Prime restaurant location (which is under the same ownership as the country club) , and it was absolutely amazing. We rented out the entire bar, deck and restaurant area, and it could’ve been any classier! I highly highly recommend this country club , if you’re thinking of joining or just thinking of coming “staying and playing” !! It’s ⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️ 5 STAR

（Google による翻訳）私はメイン州全域で数十のコースをプレーしましたが、ブースベイは間違いなく州内で最高のゴルフ体験です。コースは美しく、コンディションは申し分なく、クラブハウスも最高です。コースは高価ですが、ここでプレーする機会があれば、一ペニーの価値があります。 （原文） I have played dozens of courses all across Maine, and Boothbay is hands down the best golfing experience in the state. The course is beautiful, the conditions are immaculate, and the club house is second to none. The course is pricey, however if you have the chance to play here it is worth every penny.

（Google による翻訳）たくさんのミニゴルフコースに行ってきましたが、ここはとても楽しかったです。少し古いコースですが、新しい派手なコースよりもはるかに優れた障害物があります。 100% が戻ってきてまたプレイします。 （原文） I’ve been to many mini golf courses and this one was very fun. A little older of a course but has way better obstacles than newer fancier courses. 100% would come back and play again.

（Google による翻訳）素敵な小さなパットパット。暑い日でも日陰になるし、すぐ隣には素敵なアイスクリームスタンドもあります。 （原文） Nice little putt putt, actually with some shade on a hot day, with a nice ice cream stand right next door.

（Google による翻訳）夏休みにメイン州を訪れていた頃、このミニゴルフコースに行くのが大好きでした。ブースベイとサウスポート地域がとても懐かしいです。今は旅行に行けません。リーが亡くなったことを知り、本当に残念です🙏 （原文） I loved visiting this mini golf course when we used to visit Maine for summer vacation. I miss the Boothbay and Southport regions very much. I'm not able to travel now. So very sorry to hear about Lee's passing 🙏

（Google による翻訳）これはメイン州で私たちのお気に入りのミニゴルフコースです。陰影があり、楽しいテーマがあります。私たちは敷地内にあるシェルブリッジとアイスクリームが大好きです。 （原文） This is our favorite mini golf course in Maine. It’s shaded and has a fun theme. We love the shell bridge and ice cream located on the property.

（Google による翻訳）楽しく、シンプルで、安価ですが、それでも挑戦的です。 さらに、ダメな詐欺師の家族や友人との即時再戦を要求した場合、2 番目のゲームは半額になります (笑)。 さらに、敷地内にはアイスクリームやその他のグッズもあります。 （原文） Fun, simple, and inexpensive, but still challenging. Plus second game is half price if you demand an immediate rematch with your no-good-cheatin'-varmint family and friends, lol. Plus ice cream and other goodies on the premises.

（Google による翻訳）かわいいゴルフコースです。到着時に看板に「偶然」と書いてあるのに、平日営業なんて宣伝するべきじゃないので星3つです！ いつ開店するかは、彼らの気分次第？ （原文） This is a cute golf course - 3 stars because they shouldn't advertise open on weekdays if when you get there sign says "by chance"! So guessing whenever they feel like it??

（Google による翻訳）友達や家族と一緒に行くと絶対に楽しいです。オーナーもとても素敵です （原文） An absolute blast to go to with friends or family. Owners very nice as well

（Google による翻訳）今日、メイン州ブースベイ・ハーバーにあるエド・ブラウン・ワーフサイド・ギャラリーに初めて訪れました。彼の作品の素晴らしさは言葉では言い表せません。 彼が描いた灯台のプリントを購入したのですが、通りからすぐに目に留まりました。ニューイングランドの灯台だけでなく、ブースベイとその周辺の風景も描きたかったので、まさにぴったりのプリントでした。 作品の美しさだけでなく、彼の奥様とのお話も本当に素晴らしかったです。 素晴らしい場所でした。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Made my first-ever visit to the Ed Brown Wharfside Gallery in Boothbay Harbor, Maine, today and I can't say how very awesome his work is. I purchased a print of a lighthouse that he had painted and it caught my eye immediately from the street. Being that I wanted to capture not only a New England lighthouse, but also the landscape of Boothbay and the surrounding area, it was the perfect print. Not only is it a beautiful piece, but his wife was truly awesome to talk too. Great place. Definitely a great spot to visit.

（Google による翻訳）ここ数年ブースベイハーバーを訪れた私たちは、エド・ブラウンと彼の妻から美しいカスタムアートを購入しており、それが毎回の旅のハイライトだと考えています。エドはとても思慮深くて寛大です！次回この地域に来たときにまた戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） We've purchased beautiful, custom art from Ed Brown and his wife the past few years we've visited Boothbay Harbor and consider it a highlight of each trip. Ed is so thoughtful and generous! We look forward to going back next time we're in the area.

（Google による翻訳）エドのアートはとても美しく、家に持ち帰るのがとても楽しみです。プリントは完璧でマットな仕上がりです。エドはとてもフレンドリーで、店ではとても歓迎されていると感じました。ブースベイハーバーに戻ることができたら、また立ち寄ります。 （原文） Ed's art is beautiful and I'm so excited to take some home with me! The prints are perfect and come matted. Ed was extremely friendly and we felt so welcomed in the store. If I ever find my way back to Boothbay Harbor, I will be stopping in again.

（Google による翻訳）彼氏と私は今週末、エドのギャラリーに立ち寄るのが大好きでした。私たちはアート作品を買うことはありませんが、一緒に住んでいないため、プリントを4枚持って出て行き、誰が最初に家に持ち帰るか議論することになりました 😂 彼のアートワークはただただ息をのむほどです。エドはとてもフレンドリーで、彼と話せて本当に嬉しかったです。翌朝も私たちはまだ芸術について話し合っていました。ああ、そして彼は、私たちが訪れることができたエリアのどこをチェックアウトするべきかについて素晴らしい提案をしてくれました。エドさん、ありがとう！ （原文） My boyfriend and I loved stopping into to Ed’s gallery this weekend! We NEVER buy art but wound up walking out with 4 prints and debating who gets to take them home first since we don’t live together 😂 his artwork is simply breathtaking. Ed was so friendly and we really appreciated talking with him. The next morning we were still talking about the art. Oh and he gave us great suggestions on where to check out in the area that we were able to visit which were also breathtaking!! Thank you Ed!

（Google による翻訳）ブースベイ ハーバーに来るたびに、エド ブラウンズ ワーフサイド ギャラリーを訪れ、版画を 1 ～ 2 枚購入します。 美しい選択肢がたくさんあり、標準サイズのフレームを使えば自宅で簡単に額装することができます。 エドは一緒に仕事をするのがとても楽しくて、マットに落書きもしたので、プレゼントがさらに特別なものになりました。次回街を訪れるときは、ぜひ彼をチェックしてください。 （原文） Every time we come to Boothbay Harbor we visit Ed Brown's Wharfside Gallery to pick up a print or two. There's so many beautiful choices, and you can frame them easily at home with standard sized frames. Ed is great to work with, and he even doodled on the mat which made the gift even more special. Be sure to check him out next time you're in town.

（Google による翻訳）私たちは、彼女が家の周りに持っていた水彩画をいくつか見た後、エドの家に行きました。 妻と私はそこに行き、自分用にいくつか購入しました。 彼らはすごいです！ 私たちは、妻のスキンケア会社「サンドパイパー」（sandpiper.biz）の名前が入ったボートを見つけました。それは彼女のオフィスに飾るのに最適でした。 エドはチャットするのが素晴らしかったので、彼と彼の妻と一緒にそこで買い物をするのは楽しかったです。 入ることを強くお勧めします！ （原文） We went to Ed’s after seeing some of the watercolors she had around her house. My wife and I went there and bought a few for ourselves. They are amazing! We found one that is a boat with the name of my wife’s skincare company “Sandpiper” (sandpiper.biz) It was perfect to hang in her office. Ed was great to chat with which made it fun to shop there with him and his wife. Highly recommend going in!

（Google による翻訳）エドのお店は本当に楽しかったです！彼のイメージはまさに完璧です！ 私は海洋アートが大好きなので立ち寄りましたが、販売されているほとんどすべての作品がまさにそれでした。 コレクションに加える特別なアイテムをお探しの場合は、ぜひお立ち寄りください。特に野球ファンなら！ 次回のブースベイへの旅行の際に立ち寄るのを楽しみにしています。 ジョン・スキナー （原文） Ed’s shop was a delight! His images are simply perfect! I stopped in because I love nautical art and almost every piece that was for sale was just that! If you are looking for that special piece to add to your collection, make sure you stop in! Especially if you are a baseball fan! I look forward to stopping in on my next trip to Boothbay! John Skinner

（Google による翻訳）美しいトレイル。奥に行くと蚊が多い （原文） Beautiful trail. Lots of mosquitoes as you get further back

（Google による翻訳）かわいい町の隣にあるハイキングに最適な場所です。 （原文） Gorgeous place for a hike next to a cute town.

（Google による翻訳）景色が移り変わる美しい保護区。湿地、森林の小道、古いリンゴ園に加え、興味深い歴史がたくさんあります。池の周囲をただ歩くこともできますし、アパラチー保護区とつながる大規模なハイキングにすることもできます。 （原文） Such a beautiful preserve with changing scenery. Wetland, woodland trail and old apple orchard plus lots of interesting history. You can just do the perimeter of the pond or make it a big hike and connect with Appalachee preserve.

（Google による翻訳）この保護区には、森、大きな湖を含む湿地、鳥や野生の花が咲く野原があります。南端にはダムがあり、1800 年代に氷が採取されました。インディアン トレイルを利用してアパラチー保護区にアクセスすると、ハイキングをさらに長くすることができます。すべてが本当に美しいです。 （原文） This preserve has woods,wetlands including a large lake and fields with birds and wildflowers. The southern tip has a dam where ice was harvested in the 1800s. You can make the hike longer by using the Indian Trail to access Appalachee Preserve - all really beautiful.

（Google による翻訳）小さなエリアにはとても良いです。滑らかで開けたトレイル (古い道、牧草地) と、典型的には岩が多く根が生い茂るタイトなメインの森のトレイル (尾根、インディアン、アパラチー) が混在しています。犬に優しい。地元のオフロードオプションがあるのは大きなプラスです。 （原文） Very nice for a small area. Mix of smooth, open trails (old road, meadow) and typically rocky, rooty tight maine woods trails (ridge, indian, apalachee). Dog friendly. Big plus to have off road option that's local.

（Google による翻訳）素敵な短いハイキングですが、この地域には他の多くの自然保護区があり、より美しい景色を眺めることができます （原文） Nice short hike but a lot of other nature preserves in the area have more scenic views

（Google による翻訳）ちょうどよかったです - このエリアにはもっと風光明媚で良いハイキングコースがたくさんありますが、それほど価値はありません （原文） Was just OK - there are a lot more scenic and better hikes in the area, not really worth it

（Google による翻訳）このカップルの作品が気に入らない限り、それが良いかどうかは別として、さまざまなアーティストが出演しているわけではありません。 （原文） Unless you like the work of the couple, which is good, not great, it doesn't have a variety of artists.

（Google による翻訳）私が購入したアートも素晴らしかったですが、オーナーはさらに素晴らしかったです。気に入った作品を持って帰っただけではありません。そこには額装ショップがあり、他の多くの作品を額装してもらい、今ではついにすべてが壁に飾られています。戻ってきます（何度でも！）。 （原文） The art I bought was amazing, but the owners were even better! Not only did I leave with pieces that I loved - they have a framing shop where I got a lot of other work framed and now it is all finally up on my walls. Will return (again and again!).

（Google による翻訳）もらったこの絵が大好きです。素敵なフレンドリーなオーナー様です😊 （原文） I love this painting I got. Wonderful friendly owners 😊

（Google による翻訳）素晴らしいアートと素晴らしい二人。非常に特別なアートワークを幅広く取り揃えています。 （原文） Wonderful art and two wonderful people. Wide range of very special artwork.

（Google による翻訳）さまざまな画家による絵画がたくさんあります。素晴らしいロケーション。価格も良い （原文） Lots of paintings with many different painters. Great location. Prices are good

（Google による翻訳）地元アーティストによる美しいアート。 （原文） Beautiful art by local artists.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事、とてもフレンドリー！ （原文） Great work, very friendly!

（Google による翻訳）メイン州で断然最高のギャラリーです！オーナーはとても親切で、とても歓迎してくれます。美しいアート作品とユニークなギフトがたくさんあります。妻と私はここでいくつかの作品を購入しましたが、ブースベイハーバーに来るたびにこのお店を訪れるのが大好きです。新しい作品がなくても、ぜひ立ち寄って店内を見て回ってください。食器、キャンドル、その他ユニークな商品など、あらゆる価格帯の素晴らしい商品がたくさんあります。 （原文） This is by far the best gallery in Maine!! The owners are wonderful people and very welcoming. They have beautiful artwork and many unique gifts. My wife and I have purchased several items here and love visiting this shop whenever we are in Boothbay Harbor. Stop in and look around even if you don’t leave with a new piece of art they have plenty of amazing items at all price points such as tableware, candles, and many other unique items.

（Google による翻訳）ブラックリバーギャラリーはブースベイハーバーで一番可愛いお店の一つです。足を踏み入れた瞬間、オーナーの一人が迎えてくれ、店内の作品を描いたアーティストについて丁寧に説明してくれました。ギフトも個性的なものがたくさんありました。美しいタコのトラベルカップを購入したところ、まるでプレゼントを贈るかのように、オーナーが丁寧にラッピングしてくれました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） The Black River Gallery is one of the cutest shops in Boothbay Harbor. The moment we stepped in, we were greeted by one of the owners and she took the time to explain who the artists were that painted the artwork in the shop. They had so many unique gifts to choose from. I purchased a beautiful octopus travel cup and the owner wrapped it up so pretty as if I were giving it as a gift. We will definitely visit again!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー、美しいアイテム、アートワーク。 2人の素晴らしいオーナーに出会うために入ると、その美しさは素晴らしく、心地よいものです。通り過ぎずに、メイン州の一部を手に入れるために必ず立ち寄ってください。 冬にぴったりの大きなロブスターブランケットを入手しました。港への旅行の際には、このギャラリーに立ち寄りましょう。 （原文） Great little gallery, beautiful items and artwork. The aesthetics are wonderful and comforting as you enter to meet two fabulous owners. Don't walk on by, make sure you stop by to get a piece of Maine! I got a large lobster blanket that has been perfect for winter. Make this gallery a stop on your trip to the harbor.

（Google による翻訳）夫と私は10年以上ブースベイ地区に通っています。中でもブラック・リバー・ギャラリーは、私たちのお気に入りのギャラリーです。ギャラリー自体もオーナーも、とても温かく居心地の良い空間です。展示されているのはアート作品だけではありません。ユニークな沿岸地域の食器（ナプキンリング、お皿セットなど）、キャンドル、ローション、上質なブランケットなど、様々な商品も取り扱っています。私たちは長年にわたり、ブラック・リバー・ギャラリーの素敵な女性たちから数々の作品を購入しており、これからも購入し続けます。このお店はぜひおすすめします。訪れる価値は十分にあります！ （原文） My husband and I have been frequenting the Boothbay area for over 10 years. The Black River Gallery is by far our favorite art gallery. The gallery itself is very warm and inviting as are the owners. They have more than just art pieces in there, as well--they carry unique coastal tableware (napkin rings, plates/sets), candles, lotions, cozy quality blankets, etc. We have bought several items from the wonderful ladies at Black River Gallery over the years and will continue to. We highly recommend this shop--it is well worth the visit!

（Google による翻訳）ブラック リバー ギャラリーは、私がこれまで訪れたギャラリーの中で最も素晴らしく、風変わりなギャラリーの 1 つです。オーナーの女性はとても素敵で、私が困っているときはいつも喜んで完璧な贈り物を選ぶのを手伝ってくれます。今年のバレンタインデーにキャサリンの美しいアート作品を手に入れることができて幸運でした!私はいくつかのブレスレットと、ロブスターシェードが付いた最も素晴らしいランプを購入しました。幸運にもブースベイ ハーバーに行くことができたら、この場所は必見です。 （原文） Black River Gallery is one of the nicest, quaintest galleries I have ever been in! The ladies who own it are quite lovely and always happy to help pick the perfect gift when I'm in need! I have been lucky enough to get one of Catherine's beautiful pieces of art for Valentine's Day this year! I have bought several bracelets and also the most amazing lamp with a lobster shade on it! If you are lucky enough to get to Boothbay Harbor, this place is a must!

（Google による翻訳）ゴージャスでユニークな作品が並ぶ美しいアートギャラリー。オーナーはいつもそこにいて、買うか買わないかではなく、誰に対してもとても歓迎的で親切です。 それは本当に素敵な体験であり、ブースベイハーバーにいるなら必ず行くべきです！ （原文） Beautiful art gallery, with gorgeous unique pieces. The owners are always there and are so welcoming and kind to everyone rather they are buying or not. It's truly a lovely experience and a must go to if you are in Boothbay Harbor!

（Google による翻訳）ブースベイハーバーの素晴らしいギャラリー!オーナーは扱っているさまざまなアーティストについての知識が豊富で、二人とも熟練した写真家です。私は彼らからいくつかの芸術作品を購入しており、街にいるときは必ず立ち寄り、街外の友人が訪問するときに連れて行きます。 （原文） Fantastic gallery in Boothbay Harbor! The owners are very knowledgable about the various artists they carry and are both accomplished photographers. I have purchase several pieces of artwork from them and always stop in when I am town and take my out of town friends when they visit.

（Google による翻訳）海沿いの美しい教会。 JFKがなぜこれを気に入ったのかがわかります。駐車場がたくさんあります。 Atlantic Aveは少し狭いですが、とても美しい道です。この教会はブースベイの真の宝石です。 （原文） Beautiful church by the sea. I can see why JFK liked it so much. Plenty of parking. Atlantic Ave is a bit narrow, but such a beautiful road. The church is a real gem of Boothbay.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。家族の素敵な思い出:) （原文） Beautiful Catholic Church. Nice family memories :)

（Google による翻訳）高いトラスと梁が美しい木造教会。音響も素晴らしく、港を見下ろす丘の上の美しい景色も楽しめます。会衆の皆さんはとても温かく迎えてくれました。 （原文） Beautiful wood church with high trusses and beams. Great acoustics and lovely view on a hill over looking the harbor. The congregation was sooo welcoming.

（Google による翻訳）教会のゴージャスな古風な外観 （原文） Gorgeous old fashion look to the church

（Google による翻訳）美しい教会！ガイドさんは歴史をとても丁寧に教えてくれました。 （原文） Beautiful church! The guide told of the history very well.

（Google による翻訳）私たちは小さな町の雰囲気が大好きで、私たちを出迎えてくれた女性たちはとても歓迎してくれました。しかし、トム神父がいなくなってしまいました。彼はセントメアリーズのウェルズにある私たちの司祭でした。 （原文） We loved the small town feel and the ladies greeting us were so welcoming.Missed Father Tom however.He was our Priest in Wells at St.Mary's.

（Google による翻訳）教会の建築家は注目に値します。中に入って見るだけでも価値があります。彼らは今日のような道具を持っていませんでした。本当に豪華で一見の価値があります。 （原文） The architect of the church is remarkable it's worth just going in and seeing it they didn't have tools like they have today and it's absolutely gorgeous worth seeing

（Google による翻訳）小さな子供たちに最適な素敵な大きな遊び場。走って余分なエネルギーをすべて燃やすための巨大なフィールド/野球のダイヤモンド!パビリオンはピクニックに最適で、トイレもあります！ （原文） Nice big playground perfect for small children. Huge field/baseball diamond to run and burn all that extra energy! Pavilion is perfect for picnics and there is a restroom!

（Google による翻訳）全く違う遊び場！真新しい！美しく、楽しく、そして安全！ （原文） A totally different playground! Brand new! Beautiful, fun and safe!

（Google による翻訳）とてもとても素敵な畑。私はロサンゼルス出身ですが、これらのフィールドは私がそこらの公園で見たどのフィールドよりも優れています。 （原文） Very, very nice fields. I'm from LA and these fields are better than anything I've seen in parks out there.

（Google による翻訳）この遊び場は真新しくて素晴らしいです！ （原文） This playground is brand new and fantastic!

（Google による翻訳）とても素敵な遊び場❤️ （原文） Such a lovely playground ❤️

（Google による翻訳）思い出せない……もし。私の乳房はクレクトを提供します （原文） Can't remember.... If. My mammories serve krect

（Google による翻訳）小さな子供たちに最適な場所です。私の子供たちは5歳と2歳で、ボールを持っていました。良いベンチ席とピクニックエリア （原文） Best spot around for the little kiddos, My kids are 5 and 2 and had a ball . Good bench seating and picnic areas

（Google による翻訳）星を100万個あげられたらいいのに！ コミュニケーションってすごいですね。 私たちは 1 日を通じて最新情報 (写真、食事、おむつ交換、トイレの成功と失敗、出来事、昼寝など) を受け取ります。 私たちは子供たちがいつも外出するのが大好きです。 図書館、ブースベイ植物園、遊び場、美術館。 カリキュラムでは色、文字、形、数え方だけでなく、分かち合い、優しさ、傾聴、衛生なども教えます。 親として、子供が成長するだけでなく、リトル クリッターズは私がより良い親になるための素晴らしいリソースになったと感じています。 おむつからトイレトレーニングへの移行がとてもスムーズになります。 住宅に関する問題についてのヒントやアドバイスを提供します。 小さなコミュニティで子供をこれほど充実した保育園に預けられることに興奮しました。 （原文） I wish I could give a million stars! Communication is amazing. We get updates throughout the day (pictures, meals, diaper changes, potty successes and failures, incidents, naps....etc). We love that the kids go on outings all the time. The library, Boothbay Botanical Gardens, playgrounds, museums. Not only does the curriculum teach colors, letters, shapes, counting, but also sharing, kindness, listening, hygiene. As a parent, not only is my child thriving, but I feel like Little Critters has been an amazing resource for me to be a better parent. Making the transition from diapers to potty training so smooth. Providing tips and guidance on issues we struggle with a home. Thrilled that in a small community to have my child in such a robust daycare.

（Google による翻訳）この保育園がどれだけ大好きか、いくら言っても足りません。私の娘はクリスタルがオープンした時からここにいます。クリスタルと彼女のチームは、子どもたち一人ひとりの安全と学習に専念しています。毎日（子供の年齢層に基づいて）子供たちは色や文字を調べ、前向きな歌を歌います。私の娘はあと数週間で2歳になりますが、色、形、文字、数字を知っており、現在は英語、スペイン語、手話に取り組んでいます。 私たちの娘たちの生活にプラスの影響を与えてくれた小さな生き物たちに感謝します。 （原文） I can’t say enough how much I love this daycare. My daughter has been here since Crystal opened her doors. Crystal and her team are dedicated to the safety and learning of each child. Each day (based on the kids age group) the kids go over colors and letters and sings positive songs. My daughter will be two in a couple weeks and she knows her colors, shapes, letters, numbers and is currently working on English, Spanish and sign language. Thank you little critters for being such a positive addition to our daughters life.

（Google による翻訳）Little Critters が使用している Brightwheel アプリは素晴らしいです。小さな息子がいなくて寂しいときは、スタッフが投稿した簡単なビデオや写真を見ると、いつも私の顔に笑顔が生まれます。また、自然保護区、図書館、植物園、地元のさまざまな遊び場など、息子に提供される毎日の野外旅行や体験も大好きです。 ありがとうクリスタルキング （原文） The Brightwheel app Little Critters uses is great. When I'm missing my little man a quick video or picture posted by their staff always puts a smile on my face. I also love the daily field trips and experiences they offer my son, such as the nature preserves, library, botanical gardens and the variety local playgrounds. Thank you Crystal King

（Google による翻訳）私は子供に対して彼らを信頼しています。通い始めてから彼はとても多くのことを学びました。彼の社交スキルは飛躍的に成長しました。彼は毎日「学校」に行くのが大好きで、スタッフを心から愛しています。子どもたちを外に出して自然の中で学習させようとする彼らの献身は、どれだけ称賛しても足りません。優れた保育所を見つけるのが非常に難しい時代に、彼らは他の保育所が目指すべき姿を示す真の輝かしい例です。彼らは私たちのコミュニティにとって財産であり、託児サービスが必要な場合は、リトル クリッターズ以外に探す必要はありません。 （原文） I trust them with my child. He has learned so much since he started going. His social skills have grown exponentially. He loves going to "school" everyday and absolutely adores the staff. Their dedication to getting the children outside and learning in nature can not be applauded enough. In a time where good child care is so hard to find, they are a true shining example of what other care centers should strive to be. They are an asset to our comminity and if you need child care services, look no further than Little Critters.

（Google による翻訳）リトル クリッターズ デイケアはこの分野では新しいものですが、素晴らしいスタートを切っています。素晴らしく透明性があり、素晴らしいコミュニケーションがあり、スタッフ間の素晴らしいエネルギーがあります。私は、彼らがどれほど組織化されているか、そして彼らが小さな子供たちに提供する環境と経験にとても感銘を受けています。 （原文） Little Critters Daycare is new on the scene but they are off to a great start. Wonderfully transparent, superb communication, and great energy among the staff. I’m so impressed with how organized they are and the environment and experiences they provide to the little ones.

（Google による翻訳）そこにいる人々のほとんどはいいようでした...しかし、一部のスタッフは、「楽しい」を厳しくオーケストレーションするために一生懸命努力しています。 （原文） MOST of the folks there seemed nice... but some of the staff try too hard to rigidly orchestrate "fun" and they miss the mark....just let kids have fun!!!

（Google による翻訳）ミニモールの前を車で通った後、ここにいる子供たちを私は信用しません。たとえ合法だったとしても、彼らが「遊び場」に行こうとする試みは違法であるべきではありません。ひどいロケーション （原文） I wouldn’t trust my kids here after driving by the mini mall their attempt at a “playground” shouldn’t be legal if it even is. Horrible location

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしい絵画の展示がある素敵な場所です!! :) （原文） Lovely place with an amazing atmosphere and great paintings exhibition!! :)

（Google による翻訳）地元アーティストの素晴らしい作品が展示されている、ライトなギャラリーです。 （原文） Well lite gallery with a wonderful display of the local artist on display!

（Google による翻訳）地元アーティストの素晴らしい展覧会 （原文） Great exhibition of local artists

（Google による翻訳）美しい場所とお店。駐車場を見つけるのが難しく、障害のある方にとっては移動が非常に困難です。非常に急で、段差があり、縁石がたくさんあります。 （原文） Beautiful place and stores. Hard to find parking and very difficult to get around if you are handicapped. Very steep and unlevel with alot of curbs