(Google による翻訳)SCジョンソンツアーのレビュー
SCジョンソン社のキャンパス訪問は本当に刺激的な経験であり、感謝と畏敬の念でいっぱいになりました。ツアー自体は素晴らしく企画されており、従業員としてよく知られている、自分たちを助け、奉仕してくれる人たちに敬意を表するという点で、これまで以上に努力してきた家族と会社を垣間見ることができました。
同社の従業員利益分配プログラムや、従業員の成功を祝う年次祝賀会について聞いて、本当に心が温かくなりました。従業員に対してこれほど熱心に取り組んでいる企業は珍しいですが、SC ジョンソン社はこの取り組みを自社の伝統に織り込んでいます。大恐慌の最中に誰も解雇を拒否し、すべての従業員が引き続き給料を受け取ることができるようにしたという彼らの物語は、彼らの思いやりと価値観の驚くべき証拠です。その思いやりの精神は今も続いており、そのような忠誠心が希薄な時代にそれが守られているのを見るのは感動的です。
ブラジルなどの場所への従業員の旅行、革新的な目的での飛行機の使用、成功を共有することを祝う純粋な喜びの話は、聞くのに信じられないほど素晴らしかったです。 SC ジョンソン社の歴史は製品だけではなく、人々の歴史でもあり、そのストーリーを保存しようとする彼らの献身はどこを見ても明らかです。
もちろん、訪問の主な目的はフランク・ロイド・ライトの素晴らしい作品を見ることでしたが、それらは期待を裏切りませんでした。これらの建築の傑作の中を歩くのは息を呑むようなものでした。しかし、本当に私を驚かせ、そして感動させたのは、この家族と会社から放たれる圧倒的な包容力、寛大さ、そして献身的な感覚でした。彼らが施設に注ぎ込んだ細部、配慮、愛情は、彼らの遺産と従業員に対する敬意を反映しています。革新と歴史が優雅に調和した雰囲気に包まれながら、日々その空間に足を踏み入れるのは社員にとっても喜びだったに違いありません。
また、この素晴らしい家族の創造と、彼らが世界に分け与えてくれた賜物に対して神に感謝したいと思います。感謝祭の残り物を保存するジップロック バッグから、Off! などの製品まで。夏のキャンプ旅行中に私たちを守ってくれる彼らのイノベーションは、おそらく想像もできない形で無数の人々の生活に影響を与えています。私にとって、彼らの製品はホームレスの人たちに食べ物を届けるのにも役立ちます。これは彼らの奉仕とケアの使命の延長のように感じます。
施設の完璧な清潔さ、歴史の驚くべき保存、ツアーガイドの卓越した知識とフレンドリーさにより、この訪問は忘れられないものになりました。彼らの仕事はまさに、卓越性とコミュニティへの取り組みを反映しています。 SC ジョンソン社の物語は、現在 5 世代にわたるリーダーシップと 6 世代にわたる家族の関与を通じて書き継がれており、何と美しい物語でしょう。
神様、ジョンソン一家、そしてこの会社に日々貢献してくださっている皆様に感謝します。あなたはアメリカを輝かせ続けるのに貢献しただけでなく、あなたの配慮と創造性によって私たちの生活を変え、より良いものにしてくれました。このツアーは単に建物を見る機会ではなく、目的を持った遺産が実際に動いているのを見る機会でもありました。
(原文)
Review for the SC Johnson Tour
Visiting the SC Johnson campus was truly an inspiring experience and one that left me filled with gratitude and awe. The tour itself was wonderfully organized and offered a glimpse into a family and a company that have gone above and beyond in honoring those who help and serve them—better known as their employees.
Hearing about the company’s employee profit-sharing program and their annual celebrations of employee success was truly heartwarming. It’s rare to see a business so deeply committed to its people, but SC Johnson has woven this commitment into its legacy. Their story of refusing to lay off anyone during the Great Depression, ensuring every employee still received a paycheck, is a remarkable testament to their compassion and values. That spirit of care continues today, and it’s inspiring to see it upheld in an age where such loyalty is rare.
The stories of their employees traveling to places like Brazil, the use of planes for innovative purposes, and the sheer joy of celebrating shared success were incredible to hear. SC Johnson’s history is not just about products but about people—and their dedication to preserving that story is evident everywhere you look.
Of course, the primary purpose of the visit was to see the incredible works of Frank Lloyd Wright, and they did not disappoint. Walking through these architectural masterpieces was breathtaking. But what truly surprised me—and touched me—was the overwhelming sense of inclusion, generosity, and commitment that radiates from this family and company. The detail, care, and love they’ve poured into their facilities reflect their respect for their legacy and their employees. It must have been a joy for employees to walk into those spaces daily, surrounded by an atmosphere that balances innovation with history so elegantly.
I also want to thank God for the creation of this remarkable family and the gifts they have shared with the world. From their Ziploc bags that preserve Thanksgiving leftovers to products like Off! that protect us during summer camping trips, their innovations touch countless lives in ways they probably can’t even imagine. For me, their products even help me bring food to the homeless, which feels like an extension of their mission of service and care.
The impeccable cleanliness of the facilities, the remarkable preservation of history, and the outstanding knowledge and friendliness of the tour guides made this visit unforgettable. Their work is truly a reflection of their commitment to excellence and community. SC Johnson’s story—now five generations of leadership and six generations of family involvement—continues to be written, and what a beautiful story it is.
Thank you to God, the Johnson family, and everyone who contributes to this company day in and day out. You’ve not only helped keep America sparkling but have made our lives different and better through your care and creativity. This tour was more than just an opportunity to see a building—it was a chance to see a purpose-driven legacy in action.