ローズバーグの47のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）非常に有益な地元の博物館!!そこには私が予想していたよりもはるかに多くの情報と成果物がありました。とても嬉しい驚きでした。かわいいギフトショップが併設されています。しかし、地元の品物が少なくて残念でした。地元の歴史博物館なら、装身具やお土産用に地元の偉大な芸術家を厳選してくれると思います。それ以外は素晴らしかったです。山火事の展示/情報のある部屋は悲痛でしたが、同時に信じられないほどでした。先住民に関する情報や、数千年前にこの地域にどのような動物がいたかを示す展示をとても楽しみました。全体的に素晴らしい経験があり、階下には小さな子供向けのリンカーンログのプレイステーションもあります。 （原文） Very informative local museum!! It had way more information and artifacts than I was expecting. Very pleasantly surprised. Cute gift shop attached; however, I was disappointed in the lack of local items to choose from. I would think a historical local museum would curate some great local artists for trinkets and souvenirs. Other than that it was excellent. The room with the wildfire exhibit/information was heartbreaking but incredible at the same time. I really enjoyed the indigenous information as well as the exhibit showing what animals were in the area thousands of years ago. Great experience overall and even has a Lincoln log play station downstairs for the littles.

（Google による翻訳）これは、私がこれまでに行った、資金が過剰なように見える美術館よりも優れていますが、教育的な旅はとても飲み込みます。そして展示は広くて見所がたくさんあります。そして、素晴らしい景色を眺めながら野生動物を体験する準備をしてください。 （原文） This is better than the museums I have been to that seems to be over funded but the educational journey is so swallow. And the exhibition is wide with lots to see. And yeah be ready to experience wild life with a great view of wonders.

（Google による翻訳）日曜日も営業中！ (10a-5p) 素晴らしい経験です!!私たちはユージーンエリアから車で行きましたが、旅行して本当に良かったと思います。見て学ぶことがたくさんあります。私のお気に入りの部分は、動物と剥製の展示でした。本物の動物のペレットや皮など、たくさんのものに触れることができます (子供にとってはとても楽しいです)。 （原文） Open Sundays! (10a-5p) AWESOME experience!! We drove down from Eugene area and we are so glad we made the trip. So much to see and learn. My favorite part was the animal/taxidermy exhibit. You get to touch lots of stuff (tons of fun for the kids), even real animal pellets/hides.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。私たちは最近いくつかの美術館に行きましたが、これは断然最高です。誰にとっても楽しいことがたくさんあります。工芸品や展示品はどれも非常に興味深く、意味のあるものです。この場所全体は、歴史を保存することに明らかに情熱を持っている人々によってきれいに維持されています。実を言うと、小物を見逃すわけにはいかないので、ギフトショップに立ち寄ったのです。私たちは、「ふらっと立ち寄って」美術館を見学するために、気まぐれにチケット (わずか 8 ドルという非常に手頃な価格でした) を購入することにしました。結局それは私たちの一日のハイライトになりました！そこでは2時間も過ごせただろう。したがって、行く場合は、すべてを見るのに十分な時間を確保できるように、午後 2 時までに到着するようにしてください。将来ここを通るときは必ず戻ってきます:) （原文） This is an absolutely fantastic place to stop. We have been to a few museums recently and this is by far the best. There’s fun stuff to do for everyone. The artifacts and displays are all extremely interesting and meaningful. The entire place is well kept by people who clearly are passionate about preserving history. Truth be told I stopped in for the gift shop because I can’t pass up a trinket. We decided to get tickets on whim (which were extremely affordable at only $8) to just “pop in” and see the museum. It ended up being the highlight of our whole day! We could’ve spent two hours in there. So if you go, make sure that you make it before 2pm so you have plenty of time to see everything. I’ll definitely be coming back next time I pass through in the future :)

（Google による翻訳）ダグラス郡の文化と自然の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。先史時代の巨大なビーバーから開拓時代のキルト、ワイン産業まで、あらゆるものが展示されています。もっと大きな子供たちと一緒にまた来て、実際に読んでみたいですね。 （原文） Great museum detailing the cultural and natural History of Douglas county. From the giant prehistoric beavers to pioneer quilts to the wine industry, this museum has an exhibit for everything. I can't wait to return with older kids so I can actually read some of the things.

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。 私は人生のほとんどをオレゴン州で過ごしてきましたが、イリノイ州に移住してようやく立ち止まって確認するまでに 5 年かかりました。 小さな美術館にしては、かなり素晴らしかったと言わざるを得ません。 2020 年にアーチー クリーク火災に関する新しい展示を楽しみました。写真は衝撃的でした。 博物館の残りの部分には、見るべきものがたくさんあります。 階下もありますが、エレベーターはありません。 階段を使う必要があるか、体の不自由な方やベビーカーに子供を乗せている場合は、建物の外や側面を歩いてゲートを通過できるようです。 それほど高価ではなく、正面玄関の近くに小さなギフトショップがあります。 オレゴン州ローズバーグを訪れるなら、ここに立ち寄り、時間を過ごすことをお勧めします。 （原文） This was my first time here. I've lived most of my life in Oregon and it took me moving to Illinois for five years to finally stop and check it out. I've got to say for a smaller museum it was pretty great. I enjoyed the new exhibit on the Archie Creek Fire from 2020. The pictures were mind blowing. The rest of the museum has a lot of different things to look at. There is a downstairs, but no elevator to ride down. You either need to use the stairs, or it looks like you can walk outside and around the side of the building to get through a gate if you are mobility challenged, or maybe have kids in strollers. It's not overly expensive and has a little gift shop near the front door. If you are visiting Roseburg Oregon, I recommend stopping in and spending some time here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな博物館です！2階建ての展示と独立した駅舎は、時代を超えた魅力に溢れ、走る列車の展示も見ることができます。子供向けのインタラクティブな仕掛けや、屋内と屋外の遊び場もあります。料金も手頃で、清潔で、よく整備されています。 （原文） It is such a great little museum! 2 floors of exhibits and the detached train station is filled with timeless charm and exhibits with a running train. There are some interactive features for kids and an indoor and outdoor play area. Affordable, clean and well maintained.

（Google による翻訳）私はローズバーグに長い間住んでいますが、この場所に入ったことはありません。 この場所にはもっと見るべき点があるような気がしますが、 人々が自分の傑作を作成できる場所を追加するかもしれません。コミュニティとの実践的な交流を深めます。正直、何がアート展示なのか、何が販売されているのか分かりませんでした。多少混乱している 場所の設定..しかし、そうは言っても、私は本当に多くの創造的な作品ができていると思いました。 （原文） I have lived in Roseburg a long time yet never Been Inside this place. I feel like the place could have more to look at, Maybe add a place where people can make a masterpiece of their own. More hands-on with the community. And honestly I couldn't tell what was art display, or what was for sale? Somewhat confused by the Setting of the place.. but with that being said, I really thought there was a lot of creative pieces done .

（Google による翻訳）一年を通して展示内容が変わる、アート鑑賞に最適な場所です。しかも無料！ 作品によっては、私の好みに合わないこともあります（ある時はグラフィティ系の作品でした）。でも、じっくりと眺めたり、テーマを考えたりすると、その芸術的な手法に気づきます。ギャラリーはいくつかあり、最近私が気に入ったのは、ダグラス郡周辺を題材にしたアート作品の展示でした。とてもよくできていました。作品は販売もされていて、私が訪れた時にはアーティストの一人が来ていました。ギフトショップも素敵で、高価なものからお手頃なものまで、幅広い選択肢があります。まるで小さなギャラリーのようです。ローズバーグにこのようなアートギャラリーがあるのは素晴らしいですね！ （原文） A great place for art appreciation with displays that change throughout the year - and it's free! Sometimes the art isn't exactly what I appreciate the most (one time it was graffiti type artwork), but then I look a little closer or consider the theme and notice the artistic methods used. There are different galleries and the most recent theme I enjoyed was featuring artwork highlighting the Douglas County area. It was well done. The artwork is also for sale, and one of the artists came in while I was there. The gift shop is nice and has both expensive and affordable options to choose from - you will notice it's almost a miniature gallery of it's own. Overall, it's great to have an art gallery like this in Roseburg!

（Google による翻訳）コミュニティ劇場と粘土教室の建物がある素敵な歴史的な建物。毎年恒例の素晴らしいアートフェア （原文） Nice historic building with a community theater and clay class building. Great annual Arts Fair

（Google による翻訳）私たちの小さな町にいくつかのギャラリーがあることをとても嬉しく思います。 UVA はその 1 つで、初心者アーティストの知名度を上げたり、さまざまな年齢層に合わせた多様なアート活動を行ったり、職人が自分の作品を販売したりするのに役立ちます。 （原文） Very glad to have several galleries in our small town. UVA is one of them and it helps beginner artists to be known, has divers art activities for different ages, helps artisans to sell their creations and much more.

（Google による翻訳）毎年夏の芸術祭を楽しみにしています。素晴らしい音楽 （原文） Look forward every year to summer art festival. Great music

（Google による翻訳）ここはとても素晴らしい場所です。私がこのことを知っている唯一の理由は、私が彼らのクラスのライフモデルをしているからです。素晴らしい経験なので、またモデルをやってほしいと頼まれることが多いです。常に新しいモデルを探しているので、興味のある方はぜひお問い合わせください。もう 1 つの素晴らしい点は、生徒たちの作品をすべて見ることができることですが、本当に素晴らしいです。 （原文） This is such an awesome place to visit. The only reason why I know about it ia because I am a Life Model for one of their classes. It's a great experience and I'm usually asked to model again. They are always looking for new models so, if you are interested definitely give them a call. Another great thing is I get to see all the art from students and its just amazing!

（Google による翻訳）この公立アート、一種の美術館は、この町の素晴らしい小さな宝石です。ギャラリールームを訪れて歩き回る機会があれば、地元のアーティストや職人の展示に興味を持ったり、何かを気に入ったりするでしょう。駐車場がたくさんあり、ローズバーグ国立墓地まで歩いて行け、英雄たちを鑑賞することができます。 （原文） This public Art and sort of art museum is a great little jewel in this town. If you get a chance to visit and walk around the gallery room, you'll most like something or find interest in some of the local artist and craftsman exhibitions. Plenty of parking and you can walk over to the Roseburg National Cemetery and appreciate our Heroes.

（Google による翻訳）ケンタッキー州からオレゴン州ポートランドへの旅の途中、旅の中でも特に貴重な、そしてユニークな体験をする機会に恵まれました。ポール・オブライアンズ・ワイナリーに立ち寄り、このイベントは大変満足感とやりがいのあるものでした。ワインテイスティングの洗練された展示、チャ・ウテリ・ボードのプレゼンテーション、そして雰囲気は、訪れる価値が十分にあります。店内は清潔で、洗練された内装が施され、心地よい空間でありながら、少し上品な雰囲気も漂っています。スタッフは知識が豊富で、とてもフレンドリーで知識豊富です。このワインテイスティングイベントを強くお勧めします。きっと後悔はしないでしょう。 （原文） In my travels from Kentucky to Portland, Oregon I had an opportunity to stop and experience a very prized and unique endeavor that I highly enjoy in my travels. I stopped here at Paul O’Bryans winery and found the event most satisfying and rewarding. The elangant display of their wine tasting establishment, cha uteri board presentation and atmosphere is well worth the visit. The establishment is clean, smartly decorated comfortable with a slight elegance on the upward scale. The staff is well informed, very friendly and knowledgeable. I highly recommend this wine tasting event, you won’t regret it…..

（Google による翻訳）ピノ・ノワールの3リットルボトルを購入しました。コルクがボトルから飛び出し、カリフォルニアへ向かう途中、誰にも邪魔されずに。そのワインはすべて車のカーペットと後部座席にこぼれました。テイスティングルームマネージャーのレイシーに警告し、彼女はスコットと話した後、今日の午後に補償について私たちに知らせることになっていた。 スコットの返信を条件としてこのレビューを修正します。 ワイナリーから今朝返信があり、ボトルは交換される予定です。また、約束したときに電話をかけなかったことについての謝罪も受け入れました。もう大丈夫です。それにもかかわらず、素晴らしいサービス。 皆さんへ: 大きなボトルを横にして持ち運ばないでください。また、熱にさらさないでください (ワイナリーが推奨する最後の方法)。 （原文） Bought a 3 litter bottle of their Pinot Noir. The cork pop out of the bottle, unmolested, half way to California. All that wine spilled onto our car carpet and back seat. Alerted the tasting room manager, Lacey, and she was to let us know about compensation this afternoon, after she spoke to Scott. I will amend this review subject to Scott’s reply. Winery replied this morning and the bottle will be replaced. We also accepted the apology for the no call-back when promised. All good now. Great service despite of it all. To all: do not carry the large bottles laying down and do not expose to any heat (last one suggested by the winery).

（Google による翻訳）素晴らしいワインと素晴らしいテイスティング体験でした。ロードトリップ中に立ち寄ったテイスティングでは、レイシーさんと楽しくお話できました。この素晴らしいワイナリーを見つけられて本当に良かったです。 （原文） Great wines and a great tasting experience. Lacey was a delight to talk with during a tasting we stopped in for during our road trip. So glad we found this excellent winery.

（Google による翻訳）2021 年 3 月の更新: 情熱的なワインメーカーによるクラシックワイン！ 私が現在飲んでいる 2016 年のアンプクア ヴァレー ピノ ノワール (ボトルが見つかったら幸運を祈ります) は古典的です。この赤ちゃんは2年間私のセラーに座っていて、今日は特別な日です（おいしいワインを飲みたかったのです）。ブラックチェリーのクラシックな香りが完璧に広がります。上品な酸味と実にシルキーなタンニンにより、ずっと味わい続けたいワインとなっています。 95点、ケチです）。 ダイソンとスコットが、マーケティングコンサルタントが彼らに話した胃袋ではなく、実際のテイスティングノートを裏ラベルに載せてくれたらよかったのに。幸いなことに、それはこの傑出したワインを損なうものではありません。 _____________________________________________________ Paul O’Brien’s は元ブドウ園の所有者から勧められました。それは素晴らしい勧めでした。アンプクア渓谷で私が飲んだ最高のワインのいくつかがここにあります（この旅行で他のどのワイナリーよりも多くのボトルをここで購入しました）。 ブドウ畑の景色ではなく、ワインを楽しみにここに来てください。 2016 ピノ ノワール (素晴らしい);スペイン国外で食べた中で最高のテンプラニーリョ！快適なサービスを備えた居心地の良いワインテイスティングルーム。 1 本のボトルを購入すると、10 ドルのテイスティング料金が免除されます (とにかく欲しくなるでしょう)。 強くお勧めします。 （原文） Update 3/2021: Classic wines by passionate winemakers! The 2016 Umpqua Valley Pinot Noir I’m currently drinking (good luck finding a bottle) is a classic! This baby has been sitting in my cellar for two years and today is a special occasion (I wanted to sip a good wine). The classic notes of black cherry open to perfection. Behaved acidity and truly silky tannins make this a wine you want to keep savoring. 95 points and I’m being stingy). If only Dyson and Scott would put actual tasting notes on the back label rather than the tripe some marketing consultant talked them into. Fortunately that does not detract from this outstanding wine. __________________________________________ Paul O’Brien’s was recommended by a former vineyard owner - and that was a great recommendation! Some of the best wines I’ve had in the Umpqua valley are here (bought more bottles here than at any other winery on this trip). Come here for the wines rather than vineyard views. 2016 Pinot Noir (awesome); best Tempranillo I’ve had outside of Spain! Cozy wine tasting room with pleasant service. $10 tasting fee waived with purchase of one bottle (which you are going to want anyway). Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちはカリフォルニア出身のワイン家族で、最近引っ越してきました。子供ができ、最近引っ越した後、私たち（妻と私）がデートに行くことができてからほぼ7か月が経ちました。 ワインは素晴らしく、テイスティングルームは美しかったです。ワインスチュワードも素晴らしかったです。ワインクラブの女性が出てくるまではすべてが素晴らしかった。彼女の名前はリンダだったと思います。彼女は非常に失礼で、私たちが本当に不快になって立ち去った点まで見下していました。私たちは雲9の上にいて、敷物が下から引きはがされたような気分でした。私たちが何をしたからこのような扱いを受けたのか理解できません。 （原文） We are a wine family from CA and recently moved up. After having kids and the recent move it has been almost 7 months since we (my wife and I) have been able to go on a date. The wines were great and the tasting room was beautiful. The wine steward was also awesome. Everything was great until the wine club lady came out. I believe her name was Linda. She was extremely rude and condescending to the point that we got really uncomfortable and left. We were on cloud 9 and feel like the rug was ripped out from under us. I don’t understand what we did to be treated this way.

（Google による翻訳）アンドレアは素晴らしいホストで、私たちのお気に入りのワインの一つを作るスコット・ケリーに会うことができました。 （原文） Andrea was a wonderful host and we got to meet Scott Kelly who makes one of our favorite wines.

（Google による翻訳）ホストのアンドレアは素晴らしく、知識が豊富で、フレンドリーでした。彼女は私たちを家族や友人のように扱い、美しいワインと会話を共有してくれました。彼女は私たちの経験を素晴らしいものにしてくれました。ワインが美味しかったので会員になりました。このワイナリーでがっかりすることはありません。 （原文） The host, Andrea, was phenomenal, knowledgeable and friendly. She treated us more like a family member or friend and shared beautiful wines and conversation with us. She made our experience a fantastic one. The wines were delicious and we became members. You will not be disappointed in this winery.

（Google による翻訳）「Roundtable Pizza」は子供の頃からいつも私のお気に入りのピザだったので、悪いレビューをするのは嫌いですが、悲しいことに、この場所から再び注文することはありません。顧客サービスのため。私たちはピザをとても冷たく受け取ったので、まるでしばらくカウンターの上に座っていたかのようでした（加熱ランプの下でさえ）。 5ドルも受け取れませんでした。夫が注文して支払ったダイエットペプシ（前回ここで注文したときも同じことが起こりましたが、単なる間違いだと思って問題にはなりませんでした...しかし2回来たので、今では追加の10ドルを受け取りました）。私の夫は電話して、彼女がマネージャーであると言い、ソーダを注文しなかったと言いました（ソーダを注文して支払いをした写真に含まれていることがわかります）。また、彼女は、ピザを調理したのは彼女だったので、ピザが冷めるはずがないと私たちに言いました。基本的に、正確な言葉を言わずに、それを参照して彼を嘘つきと呼んでいました。その後、「今後は別のピザ会社から注文してください」と続いて電話を切りました。それが私たちがこれからやることです。 私は 35 年以上カスタマー サービスの仕事をしており、自分のビジネスを所有していますが、顧客にそのようなことを言ったことはありません。従業員は、将来的に、あなたに注文する常連客に対して、より良い顧客サービスを提供する必要があり、このような態度で人々を扱い続けると、多くのビジネスを失うことになります。私の家族と同じように、他の多くの人が週に一度ピザを注文することもあります。 （原文） I hate to give a bad review as "Roundtable Pizza" has always been my favorite pizza growing up but sadly we will not be ordering from this location again. Due to their customer service. We received our pizza so cold it was like it had sat on the counter for sometime (not even under a heat lamp). We also didn't receive the $5. diet Pepsi my husband ordered and paid for (which happened last time we ordered from here too but didn't make a issue due to thinking it was just a mistake...but twice come on, so now they got an extra $10. from us). My husband called spoke to the gal who told him she was the manager and said we didn't order soda(which you can see in the pic included we did order soda and paid for it). She also, informed us that there was no way our pizza was cold when we got since she was the one that cooked it...basically calling him a lier without saying those exact words but referring to it. Then followed it with please order from a different pizza company in the future and hung up. Which is what we will be doing from now on. I have worked in customer service for over 35yrs and owning my own business and would have never said that to a customer. Your employees need to do better customer service to your patrons in the future that order from you, continue to treat people this way you are going to be losing a lot of business. As my family like a lot of others order pizza once a week sometimes more.

（Google による翻訳）海岸沿いの散歩から帰る途中、家族とランチに立ち寄りました。ピザが最高に美味しかっただけでなく、店員の3人の男性スタッフもとてもフレンドリーで気さくでした。ただのピザ屋だとは分かっていますが、世界レベルのサービスを受けました。残念ながら、今の時代はサービス業従事者の待遇があまりにもひどいので、この3人の男性スタッフは、一流の思いやりとフレンドリーな対応を保っています。 （原文） My family and I stopped in for lunch on our way home from the coast. Not only was the pizza super tasty but the 3 gentleman working the store were super friendly and easy going. I know its just a pizza stop but we received world class service. Sadly we live in a time where service workers are treated so poorly these 3 gentleman maintain a top-tier caring and friendly demeanor.

（Google による翻訳）私が家族だと思っている友人が娘の誕生日パーティーを開きました。最初に彼女が予約の電話をしたとき、彼女は大丈夫だったので招待状を作り、すでに気を失っていました。パーティーの数日前に、彼女はいくつかの質問をし、すべてが順調に進んでいることを確認するために電話をかけてきました。残念ながら、以前に彼女と話した人は予約すらせず、オーバーブックになることがわかりました。当時のマネージャーは、私の友人にストレスを与えていたため、この混乱を補うことができました。彼らは、無料の飲み物と、ひどい取り違えに対して100％以上を費やした場合に限り、45％の割引も約束されました。彼らは彼女も押し込むだろうと言いました。さて、私たちは無料の飲み物を手に入れましたが、約束されたものではなく25％の割引しかありませんでした。はい、割引は割引です、それは問題ではありません。しかし、彼らは明らかに新しいマネージャーか何かを尋ね、残念ながら基本的には対応できませんが、これを行いますと言いました。ピザの 1 つが間違っていたことを除いて、食べ物はおいしかったです。友人にリメイクしてもらえるか聞いてみましたが、彼女はすでにすべてに腹を立てていたので、子供たちはそれを食べました。 私たちが現れたとき、ドアは施錠されていましたが、最終的にドアを開けに来て、壊れていると言いました。 （できるだけ早く直してもらえば助かるのでは？） 彼らは食べ物を持ち出し、その後はほとんど見かけなくなりました。私たちは基本的にその場所の全範囲を手に入れることになりました。それは奇妙でした。 サラダバーには、外にあるものが入っていました。彼らはそれらを取り出す代わりに、ただそこに置いたままにしました。一番良かったのはサラダバーだったと思います。レストランの清潔さはかなりまともでした。サラダバーがかなり乱雑であることに気付きましたが、これは他の顧客によるものである可能性があります。全体として、これはもっとストレスの少ない誕生日パーティーになったかもしれないと感じています。残念ながら、パーティーを開くのに適した場所がなくなりつつあります。 （原文） My friend that I consider family had a birthday party for her daughter. When originally she called in for reservations she had it all good to go and made invitations and already passed out. Few days before the party she called just to ask a couple questions and make sure everything was good to go. Unfortunately the person she spoke with prior didn't even make the reservation and found out that it would be a overbook. The manager at the time was able to make up for this mix up as it stressed my friend out. They were promised free drinks and also a 45% discount as long as she was spending over 100% for the terrible mix up. They said they would squeeze her in too. Well we got the free drinks but only a 25% discount instead of what is promised. Yes a discount is a discount it shouldn't matter. But they asked the apparently new manager or whatever he was and said Unfortunately we can't accommodate basically but I'll do this. The food was good except one of the pizzas was wrong. I asked the friend if I could get them to remake it but she was already upset on everything so the kids ate it. The doors were locked when we showed up but they finally came to open the doors and said it was broken. (Maybe getting it fixed ASAP would help?) They brought the food out and hardly ever saw them after that. We basically ended up having full range of the place. Which was weird. The salad bar they had things in there that were out. Instead of taking them out they just left them in there. I think the best part was the salad bar for sure. The cleanness of the restaurant was pretty decent. I did notice the salad bar was pretty messy which could of been from other customers. Overall I just feel like this could have been a way less stressed birthday party. We are unfortunately running out of good places to have party's.

（Google による翻訳）先週チキン入りの特大マウイザウイを注文したのですが、間違えてハムが出てきました。修理するために電話したとき、彼らはとても素晴らしくて親切で、次回のために無料のピザをくれました。次回のピザは完璧で、それが正しいことを確認するために必ず見せてくれました。素晴らしいサービス、そしてあなたの努力に感謝します！ （原文） I ordered the extra large Maui zaui with chicken last week and a mistake was made and I got ham. When I called to fix it they were super great and nice and gave me a free pizza for next time. The pizza the next time was perfect and they made sure to show me to make sure it was right. Great service and I appreciate your hard work!!!

（Google による翻訳）ピザを数枚とガーリックツイストを注文しました。オールミートマーベルはかなり油っぽかったです。クラストのサイズが1種類しかなかったのが残念でした。薄いクラストにしました。ガーリックツイストはかなり固かったです。男性店員は注文を受けるのも作るのも面倒そうでした。 （原文） Ordered a couple of pizzas and garlic twist. The all meat marvel is pretty greasy. Bummed only one crust size. Thin crust it is. The garlic twist were pretty tough. The male worker seemed put out taking our order as well as making the order.

（Google による翻訳）マウンテン・マイクのバッフィーピザは月曜から金曜の午前11時から午後2時まで。11ドル。先週行ったよ。競争相手だよ。最高だよ。 （原文） Mountain Mike's buffee pizza 11am -2pm Monday thru Friday. $11. I went last week. Competition baby. Great.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、マネージャーはエチケットのレッスンを受けることができました。食べ物は平均的でした。チェダーベーコンフライドポテトには実際にはチェダーが入っていないようです...そしてフラットブレッドピザ-チーズが入っているかどうかはまったくわかりませんでしたが、ソースは美味しかったです。 （原文） Staff was very accommodating, manager could use some etiquette lessons. Food was average. Cheddar bacon fries dont seem to actually have cheddar on them...and the flatbread pizza- I couldnt tell if there was cheese at all, but the sauce was good.

（Google による翻訳）驚くほど豊富な品揃え！ラガーとトフィーナッツブラウンを飲みましたが、どちらも美味しかったです！妻は細長いサマータンジェリンピーチを飲みましたが、気温27度の日にとても軽やかで爽やかでした！ フードトラックも美味しかったです！ ビール好きの方はぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Phenomenal selection! I had a lager and toffee nut brown and both were delicious! My wife had a skinny summer tangerine peach that was so light and refreshing on an 85 degree day! Also the food truck was delicious! A must stop for beer fans!

（Google による翻訳）町を抜けた後、私たちは醸造所をチェックするために立ち寄りました。私たちは味わったものすべてにとても満足していました。ユニークなフレーバーがあり、さまざまな種類から選ぶことができました。ジェシカは、私たちのグループのために飲み物を選ぶのに非常に役立ちましたが、近くのさまざまな訪問場所についての知識も共有してくれました。 私たちは素早い訪問をとても楽しみました。 （原文） Passing through town, we stopped to check out the brewery. We were very pleased with all the ones we tasted. They had unique flavors and a good variety to choose from. Jessica was very helpful with picking out drinks for our group but also sharing her knowledge about the different places to visit nearby. We thoroughly enjoyed our quick visit.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合うビールを取り揃えた素晴らしいビールのセレクション。すぐ隣には美味しい料理が楽しめる素敵なトレーラー「Smokey gs bbq」があります （原文） A great beer selection with something for every taste. Right next to the place, there’s a fantastic trailer with delicious food "Smokey gs bbq"

（Google による翻訳）最高の夜でした！Zack's Bowl Shackで美味しいビールと素晴らしい料理を堪能しました。サービスも雰囲気も最高でした。また必ず来ます！ （原文） A great evening out! Enjoyed delicious brew and fab food from Zack's Bowl Shack. Great service, great atmosphere. Will definitely be back!

（Google による翻訳）周辺で最高の醸造所です。美味しいビールの品揃えが豊富で、犬連れにもとても優しいです。ナッシュのフードトラックのフライドチキンサンドイッチは、今まで食べた中で一番美味しいです。スタッフもフレンドリーで親切でした。10点満点中10点です。 （原文） Best brewery around. Great, large selection of delicious beer and extremely dog friendly. Also Nash’s food truck has one of the BEST fried chicken sandwiches I’ve ever had. Furthermore the staff were friendly and kind. 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）ビールの品揃えが素晴らしい！ビール以外にもドリンクの種類が豊富なので、誰でも楽しめるものが見つかります！屋内でも屋外でも、座席は最高！スタッフはとてもフレンドリーで、ドリンク選びにも親切に対応してくれました！全体的に素晴らしい醸造所でした！ （原文） Great beer selection! Had other drinks besides beer so something there for everyone! Great seating both in and outdoors! Staff were very friendly and helpful with choosing drinks!! Overall great brewery!

（Google による翻訳）とても良い経験でした！ビールは最高でしたし、アドベントカレンダーもゲットしました。どれもこれも美味しかったです！屋台のブリスケットフライも最高に美味しかったです。ありがとうございました！ （原文） Very good experience! The beer was amazing, I got the advent calendar and every one I've had has been so good! The brisket fries from the food cart was absolutely delicious. Thank you!

（Google による翻訳）ミチェリ公園は、静かな屋外アクティビティに最適な、こぢんまりとした静かな近所の公園です。 - 雰囲気：リラックスした落ち着いた雰囲気で、混雑もほとんどありません。 - 設備：広々とした緑地、ベンチ、そして日陰のエリアがいくつかあります。場所によっては、小さな遊び場や遊歩道が設置されている場合もあります。 - 最適な用途：のんびりと散歩したり、読書をしたり、静かな環境で子供たちを遊ばせたり。 - 総合的に：新鮮な空気とリラックスを求める地元の人々にとって、素敵でシンプルな場所です。 （原文） Micelli Park is a small, peaceful neighborhood park ideal for quiet outdoor activities. - Atmosphere: Relaxed and low-key, with minimal crowding. - Amenities: Offers open green space, benches, and a few shaded areas. May include a small playground or walking paths depending on location specifics. - Best For: Casual walks, reading, or letting kids play in a calm environment. - Overall: A nice, simple spot for locals seeking fresh air and relaxation.

（Google による翻訳）ピクニックをしたり、遊び場で子供たちを見守ったりするのに、日陰はあまりありません。 川に向かう途中にホームレスのテントがありますが、2 つ星は施錠された屋外トイレです。 立ち止まって食べたいという私たちの欲求は満たされましたか？ はい。 ただし、次の休憩エリアまで保持する準備をしてください。 （原文） There's not much shade to find if you're looking to picnic, or watch your kids on the playground. Homeless tents on your way to the River, but the 2 stars are for the locked outhouse restrooms. Did it satisfy our need to stop and eat? Yes. But prepare to hold it for the next rest area.

（Google による翻訳）公園自体は悪くないのですが、ローズバーグのダウンタウンのちょっと変わった場所にあります。 （原文） The park itself isn't bad, it's just kind of in a weird location in downtown roseburg

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、犬のリースを許可しており、遊ぶのに最適な広場があります。川沿いにあり、散歩に最適な舗装された道があります。非常にきれい。 そこにつながるエリアは少し大ざっぱですが、大丈夫のようです。ホームレスが川に沿って歩いているのを何人か見かけたので、夜に来ることはお勧めしません。とにかく、ここでの時間を満喫しました！ （原文） Very nice park, allows dogs on lease and has a nice field for playing. There is a nice paved trail for walking and is along the river. Very pretty. The area leading to it is a bit sketchy looking but seems okay. We did see a few homeless walking along the river so I wouldnt recommend coming at night. All and all, We enjoyed our time here!

（Google による翻訳）私の子犬はここで走ったりキャッチボールしたりするのが大好きです。子供たちが遊べる素敵な遊び場があります。いつもとても平和です。 （原文） My pup loves to run and play catch here. It has a nice playground for the kids to play. It's always very peaceful.

（Google による翻訳）ほとんどの場合、素敵なきれいな公園です！不注意な一時的な事故によるものと思われるゴミがいくつか置かれているのが見えました。この公園の遊歩道脇の川沿いにはたくさんのテントが張られています。キャンプが禁止されていると書かれていることは知っていますが、明らかに誰もこれを強制していません。私の家族がこの公園に来るのは、他の公園はホームレスが多くてあまりにも危険なためです。それでも、毎回、怪しげな様子の人々がいて、2人の男が約6台の自転車とたくさんの...物を歩道に散らかしていたり​​、テントから出てきて私たちを観察している人もいます。 私たちはそのような人たちと遭遇したことはありませんが、私は常に周囲を確認し、家族を観察し、車が荒らされていないことを確認するために時々見ています。家族の安全を確保するために、私には警戒を怠らない理由があります。あなたがひとり親の場合、あるいはカップルの場合でも、どの公園に行く場合でも、常に注意を払ってください。 （原文） Nice clean park, for the most part! We did see some trash laid out which appeared to be from a careless transient. There are many tents put up along the river next to the walking path at this park. I know it says camping is prohibited but clearly no one is enforcing this. My family comes to this park because other parks are just too sketchy due to all the homeless population. Yet, every single time, there are questionable looking people, two guys had about 6 bikes and a bunch of... stuff... strewn about on the sidewalk, or there will be people coming up from their tents just watching us. We haven't had any encounters with these people, but I am constantly checking our surroundings, watching my family, and looking at our car every so often to make sure it isn't being messed with. I have every reason to stay alert so I can ensure my family is safe. If you are a single parent or even a couple, just stay alert always, no matter what park you go to.

（Google による翻訳）この公園は、ユニークな機能やおもちゃがたくさんあり、子供たちが走り回るのに最適でした。 Google マップを使って公園に行くのは簡単でしたが、場所のせいで道に迷ってしまったようでした。 （原文） This park was great for the kids to run around with a lot of unique features and toys. Getting to the park was great via Google Maps but it did seem like we were lost because of the location.

（Google による翻訳）ミードが好きなら、ここはこれまでで最高の場所の 1 つです。私たちはここに行くためだけに旅をします。彼らは最近ポートランドにも店をオープンしました。 （原文） If you like Mead, this is by far one of the best places ever. We travel just to go here. They've also recently opened up one in Portland.

（Google による翻訳）素晴らしく、魔法のような体験でした。オーナーはとても親切で、時間をかけてミードの作り方を教えてくれました。バーテンダーもすぐに対応してくれて、新しいドリンクを紹介してくれました。ミードは最高でした!!! 今まで飲んだ中で一番美味しかったです。 （原文） Amazing, magical experience. Owner was so awesome and spent time teaching us about making mead. Bartender was prompt and introduced us to new drinks. The mead was outstanding!!! The best I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に訪れ、利用可能な8つのオプションを完全にテイスティングしました。マイケルが私たちをテイスティングに連れて行ってくれました。彼はとても丁寧で有益でした。ミードは私が今まで食べた中で最高のものの一部です。屋内と屋外の座席をご利用いただけます。新しいミード発見者にも、経験豊富なミード愛飲者にも、Oran Mor を試してみることを強くお勧めします。期待を上回ったので、入手可能な各ボトルをほぼ 1 つ購入しました。説明は的確で、地元でない場合でも配送オプションが利用できます。 （原文） We visited in a Saturday afternoon and split a full tasting of the 8 options available. Michael took us through the tasting. He was very thorough and informative. The mead is some of the best I’ve had. There is indoor and outdoor seating available. I highly recommend new mead discoverers and seasoned mead drinkers to try Oran Mor. They exceeded out expectations and we bought almost one of each bottle available. Their descriptions are spot on and they have shipping options available if you’re not local.

（Google による翻訳）オラン・モール・アーティザン・ミードでのテイスティングとミードフライトは本当に楽しかったです。スタッフはさまざまなミーズの説明に優れており、経験をより楽しいものにしてくれました。私たちはミーズを味わうのはこれが初めてでしたが、今ではこのユニークな（しかし中毒性のある）飲み物のファンになりました。ミードのほとんどはアルコール度数 11% 以上なので、できれば指定のドライバーを同伴することをお勧めします。私たちはミードフライトにこだわり、その後はとても幸せでした ;) 冬にここに来て、開店時間が近い場合は、上着をご持参ください。大きな建物なので暖まるまで少し時間がかかります。 ミードのテイスティングをお楽しみください!! （原文） We really enjoyed our tasting and Mead Flight at Oran Mor Artisan Mead. The staff was excellent in describing the different Meads and made the experience much more enjoyable. This was our first time tasting Meads and we are now a fan of this unique (but intoxicating) beverage. Most of the Meads are 11% alcohol or higher, so I would recommend bringing along a designated driver if possible. We stuck to the Mead Flight and were quite happy afterwards ;) Bring a jacket if you come here in the winter and it’s close to opening time. This is a big building that takes a bit to warm up. Enjoy your Mead tasting!!

（Google による翻訳）この近くを運転しないでください。外観はあまり良くありませんが、内装とホスピタリティは素晴らしいです。初めてミードのフライトをしました。試している間の素晴らしい情報と、ホストとのとても素晴らしい会話。ミードはアルコール度数が高いです。蜂蜜を使用して作られており、非常にサクサクしていて、含まれている各フルーツの味が驚くほど素晴らしいです。はい、ワインより甘いですが、強烈ではありません。紙にパサつき感を残すこともありません。 ミードの後に​​ワインを試飲しないことをお勧めします。 この場所は試してみる価値があります。ミードを試すことを恐れないでください。きっと嬉しい驚きを感じるでしょう。参考になればと思い、ボトルを4本購入しました。 （原文） Don’t drive by this one. Outside isn’t much but the inside and hospitality is great. Had our first ever flight of Mead. Great information while trying and very nice conversation with host. Mead has a high alcohol content. It’s made with honey and very crisp and amazing to taste each fruit included. Yes it’s sweeter than wine but not overpowering. Nor does it leave you with a dry feeling on your paper. Would recommend not tasting wine after Mead. This location is worth a try and don’t be afraid to try Mead. You will be pleasantly surprised. We bought four bottles if that helps.

（Google による翻訳）すべてのミードを味わい、素晴らしいシャルキュトリープレートを食べたら、ミードクラブのメンバーに登録しました。素晴らしい！ （原文） Tasted every mead and had an amazing charcuterie plate, then signed up to be a member of their mead club! Excellent!

（Google による翻訳）ここで開催されていたパーティーで、オーナーの一人と女性バーテンダーに会いました。今まで出会ったお店の中で、最も人柄が良く、素晴らしい方々でした。ユーモアがあり、親切で、気配りも行き届いていました。店内は親しみやすく、開放的で、広々としていました。ミードの種類も非常に豊富で、特にエキゾチックで手作りのドリンクを考えると、価格も手頃でした。ぜひまた訪れて、友人にもお勧めしたいと思います。本当にありがとうございました！ （原文） Met one of the owners and the female bartender at a party being hosted here. They were two of the most personable and delightful people at an alcohol establishment I've ever met. They were funny and kind and attentive. The space is friendly and open and spacious. The selection of mead was extremely diverse and the prices were fair, especially considering the exotic and hand crafted nature of their drinks. I would definitely come back and recommend this place to my friends. Thank you so much!

（Google による翻訳）家族を訪ねていたので、このファーマーズマーケットに立ち寄ることにしました。素晴らしい品揃えがありました！出店者は50社くらいだと思います。ある場所ではおいしいスコーンを食べ、別の場所では素晴らしいパンを食べました。 （原文） I decided to pop into this farmers market since we were visiting family. They had a great selection! I would say about 50 vendors. We had delicious scones at one place and some amazing bread at another.

（Google による翻訳）マーケットで素晴らしい一日を過ごしました。ダウンタウンの会場は素敵でした。出店者として、申し込み手続きの手軽さに感謝しています。ジェイミーさんは、イベントのコーディネートで避けられない課題にも、驚くほどうまく対応してくれました！出店者の皆さん、ぜひチェックしてみてください！ （原文） Had a great day at Market. Downtown venue is cool. As a vendor I appreciated the ease of application process. Jamie was exceptional in dealing with the inevitable challenges that come up when coordinating an event! I would encourage vendors to check into it!

（Google による翻訳）ここでよく買い物をします。地元の庭師や職人が多数在籍しています。必要に応じて、すべて新鮮な有機栽培。非常に賑わう市場で、常に少なくとも 20 ～ 30 を超えるブースでいっぱいです。ローズバーグでは非常に質の高いものを見ることをお勧めします。何度でもここに戻ってきます。 （原文） Shop here often. There is a large selection of local gardeners and Craftsman. All fresh grown organic if wanted. Very busy market and is always full of booths at least 20 to 30 plus at all times. I recommend it highly lot of quality in Roseburg to see. I will come back here again, and again.

（Google による翻訳）ここのベンダーの選択には驚きました！正午までに食べられるものは売り切れてしまう人も多かったので、早めに来てください。素敵なエプロン、フリーズドライキャンディー、植物スティック、CBDグミを見つけました。みんなとても優しかったです。駐車場がたくさんあります。ここに立ち寄ることを絶対にお勧めします。 （原文） I was wowed by the selection of vendors here! Come early because many had sold out of any edible options by noon! Found a great apron, freeze dried candies, plant sticks, and CBD gummies. Everyone was so nice. Lots of parking. Would definitely recommend stopping here.

（Google による翻訳）一言で言えば: -アンプクア バレー ファーマーズ マーケットには、オレゴン州特有の新鮮な野菜や果物が豊富に揃っています。 -マリオンベリーがたくさんありました。 -ひまわりの新芽が大好きでした！ -タマーレスタンドもあります。ハラペーニョタマーレを買うことを強くお勧めします。 全体として、これは完璧なサイズのファーマーズ マーケットです。 （原文） In A Nutshell: -The Umpqua Valley Farmer's Market is a nice collection of fresh veggies, fruits that are very unique to Oregon. -Marionberries were plentiful. -Loved the sunflower sprouts! -There is a tamale stand too & I highly recommend grabbing one of their Jalapeno Tamales. Overall, this is a perfect-sized farmers market!

（Google による翻訳）素敵な人々、新鮮な農産物、シーフード、パン。私たちは午前9時10分にそこに到着し、ダンジネスクラブ4匹、新鮮な牧草地で育てられた卵、焼きたての職人のサワー種パンを手に入れました。来週の土曜日に、ロックフィッシュと、おそらくもっとパンを食べに戻ってきます！この大変な時期に苦戦している地元の農家、漁師、中小企業を支援する良い方法です。地元で応援！！ （原文） Lovely people, fresh produce, seafood and bread. We got there at 9:10am, got 4 dungeness crab, fresh pasture raised eggs and freshly baked artisan sourdough bread. Will be back next Saturday for some rockfish and probably more bread! Good way to,support local farmers, fishermen and small businesses that otherwise struggle in these crazy time. Support local!!

（Google による翻訳）ここには素晴らしい出店者が集まっています。ガラス吹き職人と画家のカップルが素晴らしいブースを出しています。必見のブースです。キノコのブースもぜひチェックしてみてください。本当に素晴らしい作品ばかりです。もう一つ、銅細工職人のブースも素敵で、彼の作るカエルは可愛らしいです。 （原文） There are some realy great vendors here. They have an amzing booth with a glass blower and painter couple. A must see booth. Also check out the mushroom booth, very good stuff. Another very cool booth is the copper artist, his frogs are adorable.

（Google による翻訳）これは、1800 年代後半に一般的に見られた一般的な家庭用家具を展示する住宅博物館です。展示には、1 階のリビングルームとダイニング ルームのほか、古いキッチン用品がたくさんあるキッチンも含まれます。上の階には家具付きのベッドルームが 2 つあり、たくさんの衣類や寝具があります。昔の人々がどのように暮らしていたのかを知るのは本当に興味深いです。 （原文） This is a house-museum that displays normal home furnishings that were commonly found in the late 1800s. Displays include living and dining rooms on the first floor along with a kitchen with many old kitchen gadgets. Upstairs, there are 2 furnished bedrooms and lots of clothing and bedding. It's really interesting to see how people lived in the past.

（Google による翻訳）ローズバーグのダウンタウン近くにあるこの歴史的な家が気に入りました。過ぎ去った時代からの素晴らしい工芸品がたくさんあります。歴史に戻って、1800 年代の生活がどのようなものだったのか想像してみましょう。歴史がお好きなら、ローズバーグにあるこの素敵な家をぜひ訪れてください。 （原文） Love this historic house near downtown Roseburg. Lots of great artifacts from days gone by. Step back into history and imagine what life was like in the 1800's. If you like history, make sure you visit this lovely home in Roseburg.

（Google による翻訳）ローズバーグの歴史と 1959 年の爆発事故の素晴らしい作品 （原文） Wonderful piece of Roseburg’s history and the 1959 blast

（Google による翻訳）フロード・レーン・ハウス博物館は本当に素敵です。 開拓時代の遺物がたくさんあります。 Douglas County Pioneers のすべてのアイテム。 すべてには物語が伴います。 週末の営業時間は午後 1 時から午後 4 時までです。 （原文） The Floed-Lane House Museum is really neat. They have a lot of artifacts from pioneer times. All items from Douglas County Pioneers. All with a story to come with them. Open weekends - from 1 to 4pm.

（Google による翻訳）ここには改装中の家以外には何もありません。その後、私のレビューに対して「間違った場所に行ってしまったに違いない」という返信を受け取りました。いいえ、それは正しい場所でした。そしてその時は、改装中の古い家の外観以外に何も見るものはありませんでした。おそらく、所有者の応答に記載されているツアーの準備中です。この時写真を撮ればよかったのですが、撮るほどのものはありませんでした。失礼な対応は、おそらく彼らが主張するほどフレンドリーで魅力的ではないことを示していると思います。 （原文） There is nothing here at all other than a house that is being renovated. I have since received a response to my review stating that I "must have gone to the wrong place". No, it was the right place. And at that time there was nothing to see other than the outside of an old house which was in the process of being renovated. Probably in preparation for the tours mentioned in the owners response. I should have taken pictures at that time, however, there was nothing worth taking pictures of. I believe that the rude response, is an indicator that maybe they aren't as friendly and inviting as they claim to be.

（Google による翻訳）歴史的な記事がたくさんあり、知識豊富なツアーガイドがいます。ジョセフ・レーンはローズバーグ地域に住む最も重要な人物でした。非常に価値のある訪問 （原文） A lot of historical articles and well informed tour guides. Joseph Lane was the most important person to live in the Roseburg Area. Very worthwhile visit

（Google による翻訳）彼らはこの場所を今に至るまで多くの労力を費やしてきましたが、それは非常に美しく、とても素敵な人々がそこで運営を行っています。レーンハウスはまるで博物館のようです、素晴らしい仕事です!! （原文） They have put a lot of work into getting this place towards now which is quite beautiful also very nice people run the operation over there. The Lane house is like a museum, great job !!

（Google による翻訳）うわー、この店はこの地域で最高のメキシコ料理を食べられるよ！！！冗談じゃない。ここの料理、フレンドリーさ、そして料理の量に失望したことは一度もない。目の前で手作りのトルティーヤが作られ、スタッフはフレンドリーで、この特別なレストランへは簡単に行ける場所にある。私が認める唯一の小さな問題は、ダイニングエリアの小ささだ。特にみんなが料理を好んでいるときには、動き回るスペースがあまりない。確かに席に着くまでの待ち時間はがっかりするかもしれないが、待つ価値は十分ある。この地域のメキシコ料理レストランをいくつか試したことがあるが、ここは最高の中の最高だ。正直、できればもっと頻繁に食べたいが、生活費と家族の予算が厳しいので外食するのは難しい。料理の味を味わうことができ、大量のスパイスで覆い隠されておらず、実際にすべてが味わえる。この場所に行く時間を事前に計画することをお勧めします。 30分くらいかかるとお考えなら、席に着いて料理が出てくるまで、さらに30分か1時間ほど余裕を持っておいた方がいいかもしれません。少し長く感じるかもしれませんが、きっとそれだけの価値はありますよ。 （原文） OMG THIS PLACE HAS THE BEST MEXICAN FOOD FOR THIS AREA!!! No kidding. I have never been disappointed by their food, friendliness and the size of portions of their food. Hand made tortillas are made right in front, friendly staff and easy location to get to this special restaurant. The only thing I admit is a slight problem is the size of the dining area. There really is not much room to scoot around especially when everyone likes with the food. Granted the waiting to sit down can be disappointing HOWEVER it's well worth the wait. I have tried several Mexican restaurants in the area and this is the best of the best. Honestly I would eat there more often if I could but the cost of living and family on a tight budget does make it hard to go out. You can taste the food and it's not covered up by tons of spices but actually tastes everything. I would suggest planning ahead on the time you're going to be at the place. If you think it's going to be half an hour you might want to add another half an hour or an hour before being seated and the cooking of your food. I know it may seem a bit more than you may have planned for but believe me it's worth it.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高！こぢんまりとしているけれど、ボリュームたっぷりで、ぜひ一度お試しください。私はエビのセビーチェを、夫はシュレッドビーフのソフトタコスを3つ注文しました。メキシコに来て以来、最高のセビーチェでした。夫はタコスの肉の美味しさについて延々と語り合っていました。また必ず来ます！ （原文） The atmosphere and service are amazing! Small but mighty and a must try. I had the shrimp ceviche, and my hubby had 3 shredded beef soft tacos. It was the best ceviche I've had since visiting Mexico. my hubby couldn't stop talking g about the flavors in the meat on his tacos. We will be back!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店でした。店内の雰囲気も良く、メニューも最高でした。料理のクオリティも抜群です。私はププサランチスペシャルを注文し、友人はフィッシュブリトーを注文しました。驚くほど早く出てきました。グリーンサルサも本当に美味しかったです。全体的に素晴らしいお店で、強くお勧めします :) （原文） Such a solid stop. Loved the vibe inside and the menu is great. Food is super high quality. I got the pupusa lunch special and my friend ordered the fish burrito. It came out incredible fast. I really enjoyed the green salsa as well. Awesome overall i highly recommend :)

（Google による翻訳）平均的なメキシコ料理より少し上くらいの、とびきり素晴らしいサービスと、今まで食べた中で一番美味しいモレソースの一つ。長距離ドライブの途中で立ち寄りました。席に着いてから1分も経たないうちに、ドリンク、チップス、サルサ、そしてメニューをいただきました。その後もおかわりをしてくれて、サービスもとても丁寧でした。料理はすぐに出てきて、熱々でした。本当にしっかりした味でした。モレソースは格別でした。 （原文） Slightly above average Mexican food with insanely good service and one of the best mole sauces ever. We were on a long drive and stopped by. We had drinks, chips and salsa, and menus within a minute of sitting down. Refills and super attentive service for the rest of the meal. Food came out quickly and piping hot. Really solid. The mole was exceptional.

（Google による翻訳）素晴らしい本格的な料理。素晴らしいサービス。 （原文） Excellent, authentic food. Great service.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです!! 食べ物と飲み物は値段も手頃で、10/10でした。スタッフも最高です! そして、隅でトルティーヤを作っている小さなおばあさんが私のお気に入りでした🥹 帰るときにそのおばあさんにチップをあげた方がいいですよ!! 彼女は手作りで作ってテーブルまで届けてくれます、10000/10。 （原文） SO SO amazing!! Greatly priced food & drinks were 10/10, & the staff is amazing! & the little old lady in the corner making tortillas was my favorite🥹 you betta tip that lady when you leave!! She hand makes & delivers to your table, 10000/10.

（Google による翻訳）今まで行った中で、席に着くと握手をしてくれるのはここだけです。とてもフレンドリー！料理もとても美味しい！まさに心のこもった親切🥰。また来るのが待ちきれません。ボリュームもちょうど良く、どれもとても新鮮でした。 （原文） It's the only place we have ever gone where they shake your hand when you sit down to eat. VERY FRIENDLY! Very good food! Authentic kindness 🥰. I can't wait to come back. The portion size was good and everything was so fresh.

（Google による翻訳）この時期は本当に美しいですね！色とりどりの風景と、美しいアンプクア川！ （原文） It is so beautiful this time of year! All the changing colors and the beautiful Umpqua River!

（Google による翻訳）1973年からここで遊んでいます。幼なじみのサブリナ・バレアと一緒に汽車に乗ったのを覚えています。YMCAの幼稚園に一緒に通っていました❤️ 子どもと親、友達と家族が外で集まってピクニックを楽しめる、最高の場所です。ペットはリードをつけても大丈夫です。家族みんなで楽しめます。 （原文） I have been playing here since 1973 I remember climbing on the choo choo train with my childhood friend,Sabrina balair.. we went to the ymca pre school together ❤️ just a great place where kids and parents, friends and family can get together outside and have a picnic, pets on leash law. Fun for the family.

（Google による翻訳）木陰がたっぷりある美しく細長い公園で、周囲の公園と同じ距離にあります。 S.アンプクア。ベースボール ダイアモンド、テニス、ザ ワイ、ディスク ゴルフ コースがすぐ近くにあるため、あらゆる立場のアクティブな人々が充実感を感じ、家族や友人と笑顔や週末のひとときを共有しています。 （原文） Beautifuly elongated park with plenty of shade and shares it distance with the S. Umpqua. Because of the baseball diamonds, tennis, The Y and Disk Golf Coarse in close proximity youll find active people from all walks of life feeling content and shareing smiles and weekend moments with family and friends.

（Google による翻訳）子供を連れていくのに最適な場所の 1 つ。川で泳いだり（注意してください。お子様には大人の同伴が必要です）、遊び場で遊んだり、フリスビーゴルフの散歩をしたり、4マイルのトレイルをサイクリングしたりできます。夏には、公園で子供向けに映画を鑑賞したり、ハーフシェルで音楽を楽しんだりできます。誕生日パーティーや屋根付きスペースをレンタルできるあらゆる機会に最適な場所です。 7月4日も花火鑑賞に最適です （原文） One of the best places to take kids. You can swim in the river(be careful and kids should have an adult) play on the playground play Frisby golf walk or bike the 4 mile trail. In the summer they have movies in the park for kids and music at the halfshell. Great place for birthday parties or any occasion you can rent a covered space. Also for 4th of july its great for watching the fireworks

（Google による翻訳）スチュワート パークは、家族と一緒に 1 日過ごすのに最適な公園です。何時そこを通り過ぎると、ローズバーグバージニア州のゴルフコース、YMCAと野球場の周りをずっと歩き回っています。唯一の欠点は、駐車場があまりないことです。 （原文） Stewart Park is a nice park to bring your family to next to spend the day. What time walking past it goes all the way around the Roseburg VA in golf course that's YMCA and baseball fields. The only down sing about it there's not much parking.

（Google による翻訳）賃貸物件を見つけて確保することができなかったため、私はフルタイムの乳母から車での生活に移行していました。私はそこで道路沿いで車の中で一晩過ごしましたが、公園のホストから共感と思いやりを感じました。とても感謝しています❣️ （原文） I was transitioning from being a full time nanny to living in my car due to inability to find and secure a rental. I stay in my car over night there along the road and felt empathy and compassion from the park host. I am so very grateful ❣️

（Google による翻訳）美しく整備された公園です。スチュワート公園は地域住民に広く利用されており、バーベキューやピクニックに最適なパビリオンや芝生を提供しています。サイクリングコース、ディスクゴルフ、野生動物、そして子供向けの楽しい遊具もあります。 （原文） Beautiful, well established park. Stewart Park is well utilized by the community and provides pavilions and grass for BBQs and picnics. As well as bike trails, disc golf, wildlife, and a fun play structure for kids.

（Google による翻訳）祖父はここで車椅子に座ったまま意識を失ったまま放置されていましたが、祖母が訪ねてきて意識を失っていることに気づき、病院に運ばれなければなりませんでした。彼がどうやって車椅子に乗ったのか、スタッフの誰も知りません。その無視レベルは驚くべきものです。 （原文） My grandfather was left unconscious here in a wheel chair until my grandma came to visit and realized he was unconscious and had to be taken to the hospital. None of the staff know how he even got in the wheel chair. That level of neglect is stunning.

（Google による翻訳）私の父は彼らの介護中に亡くなりましたが、彼らはおそらく原因がわからないまま、急いで死亡診断書に署名しました。医者はその翌日に辞めた。彼が実際にどのように死んだのかは決して分かりません。彼らは解剖を拒否した。彼は63歳で足の切断から回復中だった。ロイよ、安らかに、2025 年 3 月 21 日。彼はただ釣りに行きたかっただけです。 （原文） My dad died in their care and they rushed to sign the death certificate without possibly knowing the cause. The doctor quit the very next day. We will never know how he really died. They refused to do an autopsy. He was 63 healing from a foot amputation in their care. RIP Roy March 21 2025. He just wanted to go fishing....

（Google による翻訳）私の妹は最近、アンプクアバレーのリハビリ施設で 3 週間過ごしました。彼女が滞在中にどれほど丁寧に世話をされていたかを共有したいと思います。看護師のジルは妹にとって素晴らしいだけでなく、私にとっても素晴らしい人でした。 彼女は時間をかけて私の懸念を理解し、耳を傾け、妹にできる限りの最善のケアをしてくれました。 アンバーとシェリーも妹にとって素晴らしかったです！とても思いやりがあり、思いやりのある人たちです！ ハンターとジェームスは模範的な助手として際立っていて、ユーモアと優雅さで報酬の枠をはるかに超えていました。 他にも素晴らしい援助者だった若い女性が何人かいたが、全員の名前は覚えていない。彼らは自分たちが誰であるかを知っています!! そして、私のシスターを優しく見守ってくれた皆さんに感謝します。言語療法士のクリストファーは、彼女にサービスを提供した理学療法士とともに、大きな助けになりました。 これらの従業員はこの組織にとって不可欠であり、その優れた働きが認められ、報酬が与えられるべきです。昇給は当然だと思います！ ここで企業スタッフが知っておくべきことの 1 つは、看護師と補助者の数が不足しているということです。 現在のスタッフのような、より有能な専門家を雇用し、あなたの施設をケアとリハビリテーションの最高の場所にする必要があります。 私の姉妹の回復プロセスをとても大切にしてくださった皆さんに感謝します! それは彼女にとっても私にとっても大きな違いをもたらしました!! また、ミシェルが私の妹の難しい食事の問題のニーズを満たすために買い物に行ったという点で、私の妹にとって素晴らしい人だったということを私が認識しなかったら、私は間違っているでしょう。ミシェルはこのおかげで滞在が良くなりました。そして、キッチンスタッフ全員が一緒に働くのが素晴らしく、私が彼らに迷惑をかけたときはいつも笑顔で対応してくれました。なんて素晴らしい人々の集まりでしょう!! みなさん、本当に素晴らしかったです、ありがとうございます!! ミシェルについて言及しないのはもったいないです!!彼女は、私の姉が抱えている食事の難しい問題に全力で対応してくれて、買い物にも行ってくれました!! キッチンのスタッフは素晴らしく、私が邪魔をしたときはいつも笑顔で迎えてくれました。 このキッチンでは素晴らしい人々が働いており、私は彼ら全員に感謝しています。 皆さんのおかげです！ （原文） My Sister recently spent 3 weeks at Umpqua Valley Rehab. I want to share how well cared for she was during her stay there. Her Nurse Jill was not only great to my Sister, but also great to me! She took the time to understand and listen to my concerns and give my Sister the best care she could! Amber, and Sherry were also wonderful to my Sister! Very caring and compassionate people! Hunter and James stood out as exemplary aids, going well beyond what they are paid to do with humor and grace! There were several other young Women who were great aids also, but don’t remember all their names. They know who they are!! And I thank them all for their caring watchful eyes over my Sister! The speech therapist Christopher was a great help, along with the physical therapists that served her. These employees are vital to this organization and should be recognized and rewarded for their excellent work! A raise would be in order I believe! The one thing the corporate staff needs to know here is the number of Nurses and aids is lacking! You need to hire more competent professionals like the staff at present and make your facility a premier location for care and rehabilitation! Many thanks to all of you who were so important to my Sisters recovery process! It made all the difference to her, and to me!! Also I would be amiss if I did not recognize Michelle who was fantastic to my Sister, in that she went shopping to meet the needs of my Sisters difficult dietary issues. Michelle made her stay better because of this! And the entire kitchen staff were wonderful to work with and always had a smile for me when I came in to bother them! What a great group of people!! Thank you all for being so Awesome!! I would be amiss to not mention Michelle!! She went completely out of her way to meet the difficult dietary issues my Sister has, even going shopping for her!! The kitchen staff was great always greeting me with a smile when I came to bother them!! Wonderful people work in this kitchen, and I am greatful.k for them all!! Thanks to you all!

（Google による翻訳）私が 5 つ星を付けたのは、完璧だからではなく、多大な努力があったからです。特にパンデミック中は誰もが人員確保の問題を抱えているため、非常に困難です。母は少し詰め物が足りなかったものの、よく世話をしてくれました。案内係から CNA、RN、管理者に至るまで、私が対応したすべての人はフレンドリーで、親切で、プロフェッショナルでした。私が質問したり、母に何かを必要としたりしたとき、誰もイライラしたりしませんでした。私たちは一緒に働きました。 介護施設やリハビリ施設に愛する人がいる場合は、彼らを助ける人たちに親切で優しく接してください。彼らには大きな仕事がある。ほとんどの人はいつでも喜んで否定的なレビューを残すと思いますが、良い経験をしたときは、時間をかける必要はありません。そうでなければ、彼らの評価はもっと高かったと思います。 ああ、最後にもう一つ、彼らの料理人は本当に上手です。お母さんは食べ物をとても楽しんでいました。 （原文） I have 5 stars not because of perfection but because of great effort! Especially during the pandemic when everyone is having staffing issues it's so challenging. Although being a little short stuffed my mother was well cared for. Every person I dealt with from the greeter to the CNA's, the RN's and the Administrator was friendly, helpful and professional. No one ever acted irritated when I asked questions or needed something for Mom. We worked together. If you have a loved one in a nursing home or rehab be kind and gentle to those who help them. They have a big job. I think most people are always happy to leave a negative review but when they have a good experience don't take the time. Otherwise I think that their ratings would be a lot higher. Oh and one last thing their cooks are really good. Mom enjoyed the food very much.

（Google による翻訳）電話に出てくれない。叔母と話す機会が全くない。一番奥の部屋に入れられた。 電話もなかった。叔母が助けを求めて叫んで入ってきた。 （原文） They don't answer the phone.i never can get threw to talk to my aunt.put in the last room With no phone .came in with her yelling for help.

（Google による翻訳）アート・スワンソンは、2022 年 4 月 2 日からアンプクア リハビリテーションの患者です。私には他の友人や家族もそこでケアを受けています。スタッフ全員の質の高いケアに感銘を受けました。 特に数人のスタッフについて言及したいと思います。事業所のキャロリン・ホワイトさんは、専門知識と余分な時間を利用して、センターでのケアの費用をカバーする退役軍人支援給付金を見つけました。彼女はとても思いやりがあり、最大限の努力をしてくれました。 看護師のジェームスとジョーダンは、他の多くの看護師とともに、アートとすべての訪問者に細心の注意を払って世話をしてくれました。イングリッド、ジョベイ、ハンター、そして他の多くの人はとても忍耐強く、思いやりがあります。私は、このような思いやりのある人々のチームをまとめた経営陣を補完します。 （原文） Art Swanson has been a patient at Umpqua Rehab since April 2, 2022. I have also had other friends and family to receive care there. I have been impressed with the quality of care by the entire staff. I would like to mention several staff members in particular. Carolyn White from the business office used her expertise and extra time to find VA benefits to cover the cost of care at the center. She was so compassionate and went the extra mile. Nurses James and Jordan along with many others have been so attentive and caring for Art and all his visitors. Ingrid, Jovey, Hunter along with many others have been so patient and caring. I complement the management for bringing together such a compassionate team of people.

（Google による翻訳）家族が何人かここに入院しています。いつも素晴らしいケアを受けています。施設はいつも清潔で明るく、気持ちの良い雰囲気で、回復を促してくれます。大切な家族にいつも素晴らしいケアを提供してくださるアンプクアのチームに感謝します。 （原文） I have had multiple family members here as patients. We have always had wonderful care. The facility is always clean , bright and cheerful which helps with recovery. Thank you Umpqua team for always delivering great care to my loved ones.

（Google による翻訳）楽しかったです 初めて星を3つだけ付けました バリケードがあったので、私たちはその後ろに駐車しました 歩行がどれほど遠くまで禁止されるのかわかりませんでした その後、みんながバリケードの周りを運転しているのを見たので、私はそうではありませんでした確かにバリケードの目的は何だったのか。それから、私たちは交響楽団が午後 8 時以降に始まるとは知らずに観に行きました。家に着いたのは9時半だったと思います、5曲で2時間と長かったですが、それにもかかわらず楽しい夜ではなかったので、次回参加するときは経験を改善したいと思っています、皆さんの尽力に感謝します （原文） It was enjoyable I only gave three stars for my first time there was barricades up so we parked behind them I didn't realize how far that walk was going to be being disabled then to see everybody driving around the barricades after so I'm not sure what the point of the barricade was. And then we went to see the symphony not knowing that it wasn't going to start till after 8:00 p.m. I think we got home at 9:30 and it was a long 2 hours for five songs but it wasn't enjoyable evening despite all that so I hope to improve our experience next time we attend thank you for all you do

（Google による翻訳）サマーコンサートに最適な会場。 （原文） Awesome venue for summer concerts.

（Google による翻訳）圧倒的な量の壮大なジャズ・ソロで多くの死者が出たのを私は見てきた （原文） I've seen many fatalities from the overwhelming amount epic jazz solos

（Google による翻訳）ここは芝生の上で生演奏が行われる都市公園です。毛布を持ってきてください （原文） This is the city park where there is live music on the lawn. Bring your blanket

（Google による翻訳）素晴らしいものです!! （原文） Awesome stuff!!

（Google による翻訳）お手頃価格の農場アンティーク。何時間でも見て回れそう！ （原文） Affordable farm antiques. I could have looked around for hours!

（Google による翻訳）あらゆる種類のものを見つけるのに本当に素敵な場所です。また行くのが待ちきれません。 （原文） Really neat place to find all kinds of stuff. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）その後ここに立ち寄り、ベアード氏と話し、修復するものを 1 ～ 2 つ購入することになります。 （原文） I stop here after and talk with Mr Baird and usually end up buying a thing or two to restore.

（Google による翻訳）ユニークでヴィンテージなアイテムを手に入れるのに最適な場所。 ベアード氏の価格は底値だ。 たくさんのストーリーを持った超ナイスガイ。 1 時間以内に出発するとは思わないでください。見たり、話を聞いたりすることがたくさんあります。 （原文） Awesome place to pick up unique and vintage items. Mr Baird's prices are rock bottom. Super nice guy with lots of stories up his sleeve. Don't expect to leave in less than an hour.....there's plenty to see and hear stories about.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ ユニークで興味深いアンティークがたくさんあります。訪れるたびに新しい発見があります！ （原文） Love this place! So many unique and interesting antiques. I see something new every time I visit!

（Google による翻訳）ジョン・ベアードの店は、立ち寄って「アメリカン・ピッキング」をするのに最適な場所です。彼は多種多様なアイテムを取り揃えており、常にアイテムに付随する素晴らしいストーリーをいくつか持っています。 （原文） John Baird's place is an amazing place to stop and do some "American Picking" he has a great variety of stuff and always some great stories to go along with the items.

（Google による翻訳）とてもいい人たちで、見るべきものがたくさんあります。 （原文） Very nice people , lots of things to look at .

（Google による翻訳）2025 年 11 月 1 日、このすばらしい施設に入ると、ここで定期的に紹介されているアーティストの 1 人であるナンシーに迎えられ、ナンシーと彼女の今後の作品や、彼女がそこに至るまでの経緯について話をしながら、真実味に浸りました... 皆さんにこのお店に来て、ショーを応援することをお勧めします。ここではすべての作品に込められた愛情を感じることができます... 神を賛美します。このお店が超自然的な方法で成功し、それがあなたの世代にまで及びますように。 （原文） 11/2025/01 upon entering this fine establishment being greeted by Nancy one of the artists regularly featured here i am immersed in authenticity as I speak with Nancy about her upcoming art and how she got there... I encourage all to come show.support at this business.you can feel the love put into every piece here.. praise the lord make this business succeed in supernatural ways that extends unto thy generations..

（Google による翻訳）ローズバーグのダウンタウンにあるとても素敵なアートギャラリー。地元のアーティストやあらゆる種類のアートがたくさんあります。地元のアーティストをサポートできる場所があるのは素晴らしいことです。 （原文） Very nice art gallery in downtown Roseburg. Lots of local artists and all kinds of art. It is nice to have a place where you can support local artists.

（Google による翻訳）美しいアートワーク/手作り作品、親切なスタッフ、快適な雰囲気。訪れて閲覧するのに楽しい場所です。 （原文） Beautiful artwork/hand creations, kind staff, comfortable atmosphere. A fun place to visit and browse.

（Google による翻訳）家を飾る本物のアートを探しているなら、ローズバーグで最高の場所です...私自身も水彩画が気に入りました... （原文） Great place in Roseburg when looking for real art to decorate your home... Loved the water color paintings myself...

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！きちんとした地元のアーティストと手頃な価格。ダンはとても話しやすかったです。 （原文） Great gallery! Neat local artists and reasonably priced. Dan was great to talk to.

（Google による翻訳）美しい。 素晴らしいギフトオプション。 （原文） Beautiful. Great gift options.

（Google による翻訳）このレビューはフェアに特化したものです。見本市会場は素晴らしいです。ただし、フェアは、 理事会は、私たち家族連れの地元住民のほとんどがこのイベントに関して抱えているいくつかの問題点を本当に再考すべきです。 乗り物は不足しており、昨年の半分の数でした。食べ物はほとんどの場合、高値のゴミです。ベンダー手数料に加えて 25% の手数料を支払わなければならないことは理解しています。しかし、高額な料金を請求するのであれば、一皿 15 ～ 20 ドルで平凡な料理を提供するだけではない業者を紹介してもらえませんか。公正なルートを通る人々の循環ではなく、より地元の選択肢を提供してください。 駐車場はかなり離れたところか、目の前にありました。それは私たちにとって奇妙でした。 1台の車は博物館脇の後ろに、もう1台は途中の入り口のすぐ前に止まった。 1日に遭遇した政治や宗教の量も奇妙でした。いくつかの大きな乗り物には 1 ～ 2 時間の行列があり、95 度の暑さの中、素晴らしかったです。液体の高額な料金も楽しかったです。 誰もがお金を稼ぐためにここに来ており、いつものように300ドル以上を費やすことが期待されていると思いますが、今年は経験と楽しみの両方で過去数年よりもはるかに少ないものでした。それは国民にお金を求めるときに考慮すべきことです。また、ベンダーに対する審査がもう少し良くなるかもしれません。ネズミキャンディーレディは残念でした。あの大失敗で実際に病気になる人がいないことを祈ります。知った後で彼女を黙らせてくれてよかった。 とはいえ、決してネガティブなことばかりではありませんでした。まだ県展中です。私の子供たちは営業時間から午後10時まで乗り物に乗りました。彼らは思い出を作り、楽しい時間を過ごしました。二人ともまだ少し熱中症気味かもしれませんが（笑）、でも彼らの言葉通り、それだけの価値はありました。こうした問題は以前にも提起されたことがあるだろうし、私の無意味な暴言からは何も生まれないだろうが、このような感情を抱いているのは私だけではないと確信している。月末にはステートフェアに行く予定なので、来年も20人のグループとして戻ってくるかどうか決めることができる。 （原文） This review is for the fair specifically. The fair grounds are great. However, the fair board should really reconsider a few problem areas most of us locals with families have with this event. The rides are lacking, there was half as many as last year. The food is, for the most part, overpriced trash. I get they have to give you a 25% percent commission on top of the vendor fees. However, if you're charging top dollar, can we get some vendors who aren't just pumping out mediocre food for 15 to 20 a plate. Give some more local options to vend instead of whatever circuit of people follow the fair route. Parking was either crazy far out or right in front. That was weird for us. One car ended up in the back by the museum, the other right up front by the midway entrance. It was strange the amount of politics and religion that I ran into in a day as well. The 1 to 2 hour lines for the few larger rides were great in the 95 degree heat. The hefty fees for liquids were also fun. I get everyone is here to make money and expected to spend 300+dollars as always, but this year, we got way less than in years past in both experience and enjoyment. It's just something to consider when you're asking the public for money. Also, maybe a bit better vetting for vendors. Rat candy lady was unfortunate. I hope no one actually gets sick from that fiasco. I'm glad you shut her down after finding out. It was not all negative at all, though. It still is the county fair. My kids rode rides from open til 10 pm. They made memories and had a great time. They both may have a bit of heat stroke still, lol, but it was worth it in their words. I'm sure these issues have been raised before, and nothing will come of my meaningless rant, but I'm sure I'm not alone in my sentiment. I'm headed to the state fair at the end of the months so I can decide if we even come back next year as a group of 20.

（Google による翻訳）素晴らしい施設です。会場の観覧席は東向きなので、日が暮れても日差しが顔に当たることがありません。売店も充実しています。すべて舗装されていて、とても清潔でアクセスも良好です。6月のスプリントカーレースが大好きです。 （原文） Exceptional facility, the fairgrounds bleachers, face east, so you don't have Sun in your face in the later part of the day concessions are good. Everything is paved, it's super clean and easily accessible. I love the sprint car races in June.

（Google による翻訳）私たちはスプリントカーレースで素晴らしい時間を過ごしました。駐車場を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） We had a great time at the sprint car races. Parking can be difficult to find.

（Google による翻訳）私たちは孫のゴーカートレースを見に行きますが、オレゴン州の冬は熱狂する可能性があるので、それが屋内レースであるという事実が気に入っています。 （原文） We go to watch my grandson race go karts and I love the fact that it's an indoor race because Oregon Winters can get crazy!

（Google による翻訳）年間を通じて頻繁にイベントを開催する小さなコミュニティの見本市会場。 子供たちに最適なこの田舎の見本市会場では、トラック ラリーやカー ショー、キルティングやロック ショー、郡の農場ショーや FFA イベント、その他季節のイベントやクラフト フェアまで、あらゆるものが開催されます。 ほとんどのイベントの入場料は 1 人あたり 15 ドル未満です。 （原文） Small community fairgrounds that offer events very often and throughout the year. Great for kids, this rural fairground has everything from truck rallies and car shows to quilting and rock shows to county farm shows and FFA events and everything else in between seasonal events and craft fairs. Most events cost at the door less than $15/person.

（Google による翻訳）私は多くの見本市イベントに参加しますが、この見本市の駐車場は、見本市自体のレイアウトと同様に少しわかりにくいと言わざるを得ません。今年はコンサートもビールの品揃えも素晴らしかったです！このフェアと食べ物は、提供するものに対して手頃な価格で、たくさんのベンダーのブースがあり、フェアに来たときのスタッフはとても親切でした。来年また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I attend a lot of fair events, I have to say the parking at this fair is a bit confusing, along with the layout of the fair itself. The concerts were great this year, along with the beer selection! This fair and food is reasonably priced for what it has to offer, there were a lot of vendor booths and the staff was very helpful when I came into the fair. I look forward to coming back next year.

（Google による翻訳）レースを見に来ましたが、とても満足しました。素晴らしいレースで、よくまとまっていて、マドラススピードウェイよりも良かったです。4時間のドライブに十分値する、とてもよく考えられたレースでした。また来ます。 （原文） Came over for the races extremely satisfied great racing well put together better than madras speedway WELL WOTRH THE 4 HR DRIVE VERY WELL thought out will be back

（Google による翻訳）モールは何度か改装されており、季節の変化と同じくらいの速さで巨大な店舗が出入りしています。彼らは売主に多額の家賃を請求するため、モールは良い取引を見つける最後の場所になっています。 シアー、メイシーズ、ラジオ・シャック、バーンズ・アンド・ノーブル、スポーツ・オーソリティーなど、人々を惹きつけるものは何もなくても、週末はゴーストタウンのようだ。 （原文） The mall has been revamped a few times and huge stores move in and out as fast as the seasons change. They charge sellers a huge amount of rent making the mall the last place to find a good deal. Its like a ghost town on weekend even there is nothing to draw the public in Sear, Macys, Radio Shack, Barnes and Noble, sports authority are just few of along line of stores that are gone.

（Google による翻訳）破壊されてしまいました。 ワンストップショッピングはなくなりました。 すべての店舗の入り口はモールの外側にあり、雨が降った場合はカバーがありません。 以前はウィンドウショッピングをしながら屋内で運動したり歩いたりすることができました。 もうない。 （原文） It's destroyed. The one stop shopping is gone. All store entrances are around the outside of the mall, and there's no cover when it rains. We used to be able to exercise/walk inside, while window shopping. No more.

（Google による翻訳）ローズバーグ バレー モールはかつては素敵な場所でした。モール内のすべての店舗は素晴らしいです。今はモール内はありません。中には何もない商店街になってしまいました。すべての店舗は外から入ることになり、中央に待ち合わせ場所はありません。私たちは今、本物のショッピングモールを体験するためにユージーンに行きます。 （原文） The Roseburg Valley mall used to be a nice place to go. All the stores inside the mall where amazing. Now there is no inside mall. It has turned into a strip mall with nothing on the inside. You enter all the stores from the outside and there is no meeting place in the center. We go to Eugene for a real mall experience now.

（Google による翻訳）買い物の選択肢はあまり多くありません。モール管理者は新しい店舗がオープンすると主張していますが、どの店舗がいつオープンするかはまだ不明です。この複合施設にある小さな店舗は、ほとんどすべてが建物の南西側に密集しており、同じ場所で工事が行われており、非常に狭い混雑エリアで大渋滞が発生しています。 （原文） Not alot of options for shopping. Mall management claims that new stores are coming but which stores and when we can expect them are still unknown. What little stores that occupy this complex, almost all are all crowded on the southwest side of building with construction going on in the same location creating alot heavy traffic in a very small congested area.

（Google による翻訳）屋外モールに変わったのが残念。他の店に行くために建物の外を歩き回るようなレイアウトは最悪です。プラックスの駐車場を歩かなければなりませんが、日よけがないので、雨が降るとずぶ濡れになります。 （原文） Hate that it swapped to outdoor mall. It's layout for waling around the outside of building to get to other shops sucks. You have to walk through parking lot at plaxes and there is no awnings so if it rains u get drenched.

（Google による翻訳）彼らはこのプロジェクトを終わらせるつもりなのでしょうか？神様、これがショッピングの場所として実現されるまでどれくらいかかりますか...ローズバーグの事業体がその可能性に気づいておらず、ウォルマートが何かを購入できる唯一の場所であることのもう1つの例にすぎません...ストリップモールを建設するのにどのくらい時間がかかりますか? （原文） Are they ever going to finish this project? Good Lord how long before this is a realized place to shop...just another example of Roseburg entity not realizing it's potential and Wal mart being the only place to purchase anything...how long does it take to build a strip mall?

（Google による翻訳）店舗数は少ないですが、充実したコンテンツが揃っていました！こんなにたくさんの商品が売られているRue 21は見たことがありません!! （原文） Though there were few shops, they had some very good Content in their stores! I've never seen a Rue 21 with so many items sold!!

（Google による翻訳）友人と私は飲み物とバーの軽食を求めて立ち寄りました。どちらも美味しく、リーズナブルで、常連客も多く、とてもお祭り気分でした。みんなにとって良い時間でした！ （原文） My friend and I stopped for drinks and bar snacks.Both were good,reasonable,and the regular customers which are many,were in a very festive mood.Good Times for all!

（Google による翻訳）適切なアップグレードが進行中、サービスは公平です。食べ物は美味しかったです！ （原文） Decent upgrade in process, service is fair. Food was delicious!

（Google による翻訳）夫と私はプライムリブのディナーを食べました。すべてがとてもとても良かったです。プライムリブは少し脂っこいです（そうでなければ、5つ星を付けていたでしょう）。私の夕食はすべて完璧に味付けされ、調理されていて、美味しかったです。シェフに敬意を表します。サーバーは非常に気配りがあり、礼儀正しく、丁寧でした。私の注文と夫の注文は少し複雑でした。彼女はそれを何も書き留めていませんでしたが、それは完璧に実行されました。この施設を友人や知人に強くお勧めします。嬉しい驚きでした！ （原文） My Husband and I had a Prime Rib dinner. Everything was very, very good. The Prime Rib was just a little bit fatty (or else I would have given it 5 stars). All of my dinner was perfectly seasoned, cooked and delicious. Kudos to the chef. The Server was very attentive, polite and courteous. My order, as well as my Husband's, was a little bit complicated. She didn't write any of it down, but it was executed perfectly. I would highly recommend this establishment to any one of my friends or acquaintances. I was pleasantly surprised!!!

（Google による翻訳）うわー、素晴らしい食べ物！フライドポテトは田舎で作られたもので、サクサクしていますが柔らかいです。タコスは素晴らしく、サラダは最高、フィッシュアンドチップスは一流で、バーテンダーはおしゃべりでフレンドリーで、雰囲気はリラックスして落ち着いています。 レストランで何が重要かというと、この店に勝るものはありません。 ここは私たちのお気に入りの場所です。一見しただけでは想像もつきませんが、その壁の向こうには、素晴らしいメニュー、料理、本格的なおいしい料理が並んでいます。 （原文） Wow, amazing food! The fries are country made, crispy but soft. Tacos are awesome, salads are over the top, fish n' chips are on point, our bartender was talkative and friendly and the atmosphere is relaxed and chill. When it comes to what matters at a restaurant, it's hard to beat this place. This is by far our favorite place. You'd never guess it at glance but behind those walls are an amazing menu, food, and authentic array of tasty food.

（Google による翻訳）私たちはここで長い間毎週の常連でしたが、約2年前に食べ物が大幅に減ったので来るのをやめました、約3週間前にもう一度試してみることにしました、食べ物は素晴らしく、行って良かったです。サービスもとても良いです。彼らが過去数年間に経験したひどいラップを克服できることを願っています。そして、今日は3回目のディナーなので、人々がもう一度試してみることができます。そして、私たちは満足して出発します。皆さん、これからも頑張ってください。 （原文） We use to be weekly regulars here for a long time, then the food went way down about 2 years ago so we quit coming in , about 3 weeks ago we decided to try it again , we are glad we did the food has been great and service very good also. I hope they can overcome the bad rap they have experienced over the past few years and people can give them another try as this is are 3rd dinner now and we are leaving happy. Thank you keep up the good work guys.

（Google による翻訳）レストランには人員が足りず、価格は非常に高く、プライムリブを食べましたが、肉は風味豊かで、注文に応じて調理されていましたが、サイドはほとんど冷えた状態で提供されました。 レストランは全体的に店内が寒かったです。 これはかつて町で最高のレストランの一つでした。 もうない。 サラダとパンは追加料金が必要です。 出てくるパンにはニンニクが入っているのですが、私はニンニクが苦手な方です。 代わりの方法があるかどうか尋ねたところ、料理人がトーストを作ってくれるかもしれないと言われました。 私は断りました。 サラダはとても少ないです。 支払った価格の価値はありません。 全体として、他の場所に行くことをお勧めします。 （原文） The restaurant is under staffed, the prices are very high, we had the prime rib, the meat was flavorful and cooked to order how ever the side were served almost cold. The restaurant in general was cold inside. This use to be one of the better restaurants in town. Not anymore. You have to pay extra for salad and bread. The bread they serve has garlic, I am one that doesn't like garlic. I asked if there was an alternative, was told they cook might be able to make me some toast. I declined. The salads are very skimpy. Not worth the price paid. Over all I would recommend you go somewhere else.

（Google による翻訳）本を表紙で判断しないでください。 ここに来るのは初めてですが、それだけの価値がありました。コメントの大部分を外していたら、素晴らしい食べ物や飲み物を逃したでしょう。私の夫は「サーフ＆ターフ」を注文しましたが、ステーキは彼が注文したとおりに、まれに調理されました。ロブスターは当然のように繊細でした。彼のガーリックマッシュポテトはクリーミーでした。私は「タラのオスカー」とワイルドライスを注文しました。夕食のスープはイタリアンソーセージでした。さて、世界中の「一流」レストランで食事をした私の経験は天国でした！夕食後、ダイニングルームが閉まるので、私たちはバーに入りました。飲み物もまた格別でした。強すぎるわけではありませんが、決して薄っぺらいわけではありません！朝食とランチのメニューもぜひ試してみたいと思います。私はシェフに会うことができ、素晴らしいディナーを提供してくれたことに間違いなく感謝しました。 私の意見は、「まずい」と言って食べ物に文句を言うなら、デニーズにこだわるべきだということです。なぜなら、ここの食べ物の品質とプレゼンテーションは格別だからです。いいえ、エレガントなお皿では提供されません。いいえ、装飾には要望がたくさんあります。しかし、旅行をし、一皿1000ドルもする店でエレガントで美しい料理を味わったことがある者として、私は素晴らしい料理についてある程度の知識があると信じています。だから、文句を言った人たちには、セビル・ロウのスーツを着てみて、あなたの女性はキャサリン・ウォーカーのガウンを着て、ウォルドーフ・アストリアに行って違いを教えてください。バーテンダーは素晴らしいです。 （原文） DO NOT JUDGE A BOOK BY IT'S COVER! This is my first time here, and it was well worth it. If I went off of the majority of the comments, I would have missed out on excellent food, beverages. My husband ordered the "surf and turf" and the steak was done exactly the way he ordered it, rare. The lobster was delicate as it should be. His garlic mashed potatoes were creamy. I ordered the "cod Oscar" with wild rice. The soup for dinner was Italian sausage. Now, having eaten at "top notch" resteraunts around the world, my experience was heavenly! After dinner, as the dining room was closing, we went into the bar. The beverages, again were exceptional. Not overly strong, but definitely not watered down! I will definitely try the breakfast and lunch menu as well. I was able to meet the chef and definitely thanked him for an exceptional dinner. My opinion is if you complain about the food by saying that it's not good..you need to stick to Denny's! Because the quality of food here and the presentation is exceptional. No, it's not served on elegant plate's. No, the decor has a lot to be desired. But as someone who has traveled, and sampled elegant, beautiful food in establishments that cost a $1000 a plate, I believe I have some knowledge on exceptional food. So to the one's who complained, try putting on a Seville Row suit, your lady in Catherine Walker gown and go to the Waldorf Astoria and tell me the difference. The bar tender is beyond AWESOME.

（Google による翻訳）ダウンタウンの素敵な小さなテイスティングルームと種類豊富なワイン。夫と私は、ある午後、テイスティングと豚肉を食べに来ました。 私たちは彼らのウェブサイトで美しいボードを見て、彼らのワインを試して軽食を食べることに興奮しました。非常に残念で、比較的品数が少ない、24ドルのシャルキュトリボードには星3つです（写真を参照）。彼らの魅力的なショットに私たちはナマズされたような気がします。 （原文） Lovely little tasting room downtown and good variety of wine. My husband and I came one afternoon for a tasting and charcuterie. We saw the beautiful board on their website and were excited to try their wine and have some snacks. 3 stars for the very sad, relatively sparse, $24 charcuterie board (see picture). I feel like we were catfished with their glamour shot.

（Google による翻訳）ローズバーグのダウンタウンにあるテイスティング ルームは、リラックスできる場所です。装飾は上品に仕上げられている。 パグやピノ・ノワールなどのワインも豊富に取り揃えています。 オーナーのスティーブンとスーザンは、温かく迎えてくれるフレンドリーなカップルです。 快適な訪問を体験していただけます。 （原文） The tasting room in downtown Roseburg is a relaxing venue. The decor is tastefully done. They have a nice selection of wines, including the Pug and Pinot Noir. The owners: Steven and Susan are a welcoming, friendly couple. You will experience a pleasant visit.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！素敵な雰囲気と素敵なスタッフの方々！フロマージュボードは赤ワインのフライトとの組み合わせが最高でした！ぜひお試しください！ （原文） Amazing and Excellent experience! Nice vibe and sweet team! The Fromage board was paired great with the red flight! It’s a must try!

（Google による翻訳）ローズバーグのダウンタウンにある素晴らしいワインテイスティングルームです。雰囲気は快適で楽しいです。スタッフはとても知識が豊富で楽しかったです。そしてワイン！ピノ・ノワールのボトルを購入しましたが、試飲したワインはどれもとても美味しかったです。 （原文） What a great wine tasting room in downtown Roseburg. The atmosphere is comfortable and fun. The staff were so knowledgeable and fun. And the wine! I bought a bottle of the Pinot Noir but every wine that I tasted was so very good.

（Google による翻訳）私は8月に彼らのテイスティングルームを訪れ、彼らのワインを楽しみ、6本のボトルを持って帰りました。 感謝祭のために 2020 ローズを開けたところ、濃いスモークフレーバーを味わいました。 私だったら決してこれを購入することはなく、試飲したワインが購入したものと同じ年ではなかったのではないかと疑っていました。 2020年は北西部でひどい火災の年でした。 スイッチあったっけ？ 他のワインも期待通りでした。 （原文） I visited their tasting room in August and enjoyed their wines and left with 6 bottles. Just opened the 2020 Rose for Thanksgiving and tasted a heavy smoke flavor. I would have never bought this and suspect the wine I tasted was not the same year as what I bought. 2020 was a terrible fire year in the Northwest. Was there a switch? The other wines are as I would expect.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいサプライズ誕生日パーティーに恵まれました！メアリーとステイシーは素晴らしかったです。メアリーは家族と協力して素晴らしい仕事をしてくれて、これをまとめてくれました❤️ 私はパーティーに驚きましたし、とても幸せでした!ワインは素晴らしく、食べ物は素晴らしく、会場は美しかったです！ （原文） I was blessed with a wonderful surprise birthday party here! Mary and Stacy were awesome, Mary did a fantastic job of working with my family to put this together ❤️ I was surprised and very happy with my party! The wines are fabulous, the food was excellent and the venue beautiful!

（Google による翻訳）アジアはワインテイスティングの顔として最適です。彼女の明るい笑顔とワインに関する深い知識は、新鮮な空気の息吹です。トレラをワインだけで評価するなら、3.8 つ星と言えるでしょう。 （原文） Asia is the best pick for being the face of wine tasting. Her bright smile and in depth knowledge of the wine is a breath of fresh air. If I were to rate trella on just it's wine I would say 3.8 stars.

（Google による翻訳）アンプクアワイン収穫ツアーの一環として訪問しました。もう少しこのワイナリーを楽しめたらよかったと思います。この日はかなり混んでいて、残念ながらワインは1本しか試飲できませんでした。 （原文） Visited as part of the Umpqua Wine harvest tour. I wish I had been able to enjoy this winery a little bit better. It was quite busy this day and unfortunately only sampled one wine.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしかったです。料理は素晴らしく、テーブルサイドのサービスも素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。ワインのフライトを楽しみましたが、残念ながらこれまでワイナリーで飲んだ中でも最高のフライトの一つではありませんでした。どれも味も見た目も似たようなものでした。オンラインで予約を勧められましたが、火曜日の午後に訪れたので予約は必要ありませんでした。ピザ窯で焼くピザなので、金曜日はもっと混雑しているのでしょう。 （原文） Location was beautiful. Food was great. Service we impressive tableside. Staff was very friendly. Enjoyed a wine flight however I hate to say it was not one of the better flights I've enjoyed at a winery. They all tasted and looked pretty similar. Reservations were suggested online however for our visit on a Tuesdays afternoon it was not needed. I'm sure with their pizzas cooked in the pizza oven they are much busier on Fridays.

（Google による翻訳）スペイン産ブドウを栽培するためにこの場所をどのようにして見つけたのかという興味深い歴史を読むことを強くお勧めします。 （原文） Highly recommend reading the fascinating history of how they found this location for growing grapes from Spain!

（Google による翻訳）私たちはしばらくの間、ローズバーグのワイン産地を試してみたいと思っていましたが、ついに海岸に向かう途中で立ち寄る機会を得ました。 このワイナリーには素晴らしい景色を望む素晴らしい施設があります。 スタッフはフレンドリーでしたが、ワインに関する私のいくつかの質問には苦労しました。 ワイン自体はほとんどの場合大丈夫ですが、テンパニーリョがこれまでで最高です。 ワイン造りの哲学は、スペインのワイン生産地の気候を再現することに重点を置いているようで、興味深いアプローチです。 10年後、彼らがワイン造りを改良する機会を得たら、ぜひ彼らのワインを試してみたいです。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） We have been wanting to try the Roseburg wine region for some time now, and finally got a chance to stop in while on the way to the coast. This winery has a stunning facility with gorgeous views! The staff was friendly, though they struggled with a couple of my questions about their wines. The wines themselves are ok for the most part, with the Tempernillo being their best by far. The wine making philosophy seems centered on re-creating the climate of Spain wine growing regions, which is an interesting approach. I would love to try thier wines 10 years down the road when they have had a chance to refine their winemaking. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ワインと料理は素晴らしかったのですが、ウェイトレスの対応はイマイチでした。私たちは軽装だったことは承知していますが（予定外の訪問だったので）、黒髪でタトゥーのある女性に冷淡な対応をされるのは当然です。シャルキュトリーを注文したことを忘れられており、彼女が戻ってきてくれたらワインをもう1本注文したでしょう。しかし、赤毛のウェイトレスは、私たちがサービスのために立ち止まった時の対応がずっと良かったです。美味しい料理とワイン、そして赤毛の女性に星3つ、黒髪の女性に星2つです。ちなみに、ダイニングエリアには私たちしかいなかったことも付け加えておきます。 （原文） Wine and food was wonderful, but our waitress was less than friendly. We know we were dressed down (it was an unplanned visit), but it was no reason to give unwelcoming service from the girl with dark hair and tattoos. It was forgotten that we ordered a charcuterie, and had she come back, I would have ordered another bottle of wine. The red-headed waitress, however, was much better when we flagged down for service. 3 stars for the good food and wine and the red-headed girl, -2 for the dark-haired girl. I must also mention that we were the only people in the dining area

（Google による翻訳）素晴らしい会場。特別なスペインワインに焦点を当てます。とても良いサービスです。テイスティング料金は異なります: 予約レベルに応じて 15 ～ 25 ドル。注ぐのは良いです。標準レベルと予備レベルを比較するには、両方のレベルを取得することをお勧めします (場合によっては標準の方がよい場合もあります)。 50 ドルの購入ごとに手数料が免除されます。 （原文） Stunning venue. Focus on exceptional Spanish wines. Very good service. Tasting fee varies: $15-25 based on reserve level. Pours are good. I recommend getting both levels to compare standard with reserve level (sometimes we preferred standard!) Fees waived with each $50 purchase.

（Google による翻訳）妻と私は CEO のグレッグ ジョーンズと一緒にブドウ園ツアーに参加し、最高の時間を過ごしました。私たちはとても多くのことを学び、美しい景色とおいしいワインをご馳走になりました。それは信じられないほど特別なもので、オレゴン州南部への休暇のハイライトの一つにしてくれたアバセラのチームにはいくら感謝してもしきれません。 （原文） My wife and I did the Vineyard tour with Greg Jones the CEO and had the best time. We learned so much and got treated to beautiful sites and delicious wines. It was incredibly special and can’t thank the Abacela team enough for making it one of the highlights of our vacation to southern Oregon.

（Google による翻訳）ヒルクレスト・ワイナリーで本当に素晴らしい体験ができました！ハンのおかげで、今回の訪問は本当に特別なものになりました。彼女は知識が豊富なだけでなく、温かく魅力的な人柄でした。オレゴンのピノ・ノワール発祥の地の歴史について、興味深い話を聞かせてくれました。ワイナリーとこの地域への情熱は、細部に至るまで伝わってきました。それぞれのワインにまつわるストーリーを心から楽しんでいるのが伝わってきました。ハンの専門知識と温かいおもてなしのおかげで、今回の訪問は最高のワインツアーの一つになりました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I had an absolutely wonderful experience at Hillcrest Winery! Han made our visit truly special – not only was she incredibly knowledgeable, but she also had such a warm and engaging personality. She shared fascinating insights about the history of the birthplace of Pinot in Oregon, and her passion for the winery and the region was evident in every detail. It was clear that she genuinely enjoys sharing the story behind each wine. Han’s expertise and welcoming nature made this visit one of the best wine tours. Highly recommend visiting!

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、素晴らしい接客。家族連れにぴったりのお店です。強くお勧めします。ホステスのスーザンさんは素晴らしかったです。彼女はワインについてとても詳しく、知識も豊富でした。ツアーも素晴らしかったです。使われているセメントのビンも魅力的でした。美しい建物と素晴らしい敷地。 （原文） Great wine, wonderful customer service. So family oriented. Highly recommend. The hostess, Susan, was amazing. She was so informative and knew her wine well. The tour was great. The cement bins they use are fascinating. Beautiful building and gorgeous grounds.

（Google による翻訳）ワインテイスティングをリードしてくれたのは、ハンさんという若い女性でした。彼女は優しくて知識も豊富でした。彼女とワイナリーのワインについて語り合い、とても楽しい時間を過ごしました。試飲したワインはどれも美味しく、それぞれに物語がありました。本当におすすめです！ （原文） Han was the young woman leading our wine tasting. She was sweet and knowledgeable. We had such a fun time talking w her and learning about the wines at the vineyard. Every wine we tried was delicious and had a story behind it. Highly recommend!

（Google による翻訳）サービスはよかったですが、テイスティング料金はその地域の他のワイナリーと比べて高価でした。試飲したワインはどれも気に入らず、手頃な価格でもなかったので、結局ボトルを買わずに出発しました。周辺でテイスティングをしている場合、または予算に限りがある場合は、行く場所ではありません。 （原文） Service was good, but tasting fee was pricey compared to other wineries in the area. We ended up leaving without buying a bottle because we didn't love any of the wine we tasted and they were also not affordable. Not a place to go if you're doing tastings around the area or if you're on a budget.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。オーナーに会ってブドウ園の歴史を聞くのはとても楽しかったです。素晴らしいピノ・ノワールでした! （原文） Had a wonderful time, so fun to meet the owner and hear the vineyards history, great Pinot Noir!

（Google による翻訳）ここでの訪問は本当に楽しかったです。 うわー、ハンナはワインとそのプロセスについて非常に有益な知識と情熱を持っています。ワインはとても美味しくて、滑らかで、デキャンタなしでまっすぐ開けても気に入りました。 これは私たちの2回目の訪問であり、次回ローズバーグに来たときはまた立ち寄るでしょう。 （原文） We truly enjoyed our visit here. Wow Hannah has such a knowledge about the wines and process very informative and passion . The wines are very delicious we like them smooth and were even straight out opened no decanting. This was our 2nd visit and next time in Roseburg will stop by again.

（Google による翻訳）興味深い設定です。雨の多い平日に訪れると、ワインを楽しむ場所はあまりありません。ローズバーグではほとんどの日がそうである。 息子はワインに関する豊富な知識と歴史を学位に応じて教えてくれます。 4 人グループに匹敵するほどの費用を費やしましたが、一人でした。ワインのことを聞きすぎたり、母親が息子と会話したりしていたので、急いでそこから出て行きました。 お父さんはグループに素晴らしいサービスを提供しました。ただし、一人で参加すると、あまり受け入れられない可能性があります。 素晴らしい赤です。 1回200ドルありがとう 訪問。 （原文） Interesting set up. Not much of a place to enjoy wine if you visit during a rainy week day. Which seems to most days in roseburg. The son gives you a wealth of knowledge and history of wines to his degree. Spent enough to be comparable to a group of 4, but alone. Was hurried out of there because I was inquiring too much about wines and having a conversation with the son by the mom. The dad gave superb service to the group. But if you go in as one person, might not be received as well. Great reds. Thanks for the one time $200 Visit.

（Google による翻訳）私たちは母の​​日のスペシャルのためにここに行きました（日曜日が定休日だったので土曜日でした）料理はワッフルとチキンで、スパークリングワインが1杯付いていました。ワッフルは美味しかったです。鶏肉は少し焼きすぎました。ワインも美味しかったです。しかし、結局のところ、1人あたり45ドルの食事ではありません。敷地内は本当に素晴らしいです。施設自体？ 一流。テイスティングルートにぜひお勧めします。この地域では、ワインの価格は高めです。しかし、景色と雰囲気を味わうには訪れる価値があります。 （原文） We went here for a Mother’s Day special (closed on Sundays so it was on Saturday) The dish was waffles and chicken and came with one glass of sparkling wine. The waffles were delicious. The chicken a little over cooked. The wine was also delicious. But all told, not a 45 dollar per person meal. The property grounds are absolutely gorgeous. The facility itself? Top notch. Would definitely recommend on your tasting route. For the area, the wine prices are on the higher side. But well worth the visit for the scenery and ambiance.

（Google による翻訳）オレゴン州南部の美しいアンプクア・バレーを訪れる機会があれば、ぜひロイスル＝プレイヤー・ロック・ヴィンヤーズに立ち寄って、素晴らしい体験をお楽しみください。ここは、受賞歴のある美味しいワイン、料理、そして息を呑むような景色を楽しめる、まさに稀有で素晴らしい場所の一つです。ワインカーヴは、ゆったりとくつろぎながら、個性豊かなワインを味わい、至福のひとときを過ごすのに最適な場所です。スタッフは皆、とてもフレンドリーで親切、そして知識豊富でプロフェッショナル。心地よい雰囲気と忘れられない体験を提供してくれます。ロイスル＝プレイヤー・ロック・ヴィンヤーズは、どんな機会にも必ず訪れるべきワイナリーです。 （原文） If you find yourself down in Southern Oregon in the beautiful Umpqua Valley be sure to stop and enjoy an amazing experience at Reustle-Prayer Rock Vineyards. This place is truly one of those rare and wonderful places to enjoy delicious award winning wine, food and stunning views. The wine cave is perfect place to sit and relax while you sip and sample unique wines that provide a delightful experience. The staff is extremely friendly, welcoming, knowledgeable, and professional. They offer a pleasant atmosphere and an unforgettable experience. Reustle-Prayer Rock Vineyards is definitely a must visit vineyard for any occasion.

（Google による翻訳）美しいテイスティングルーム。ケビンは、ワイン洞窟でのワインの試飲中に素晴らしい情報を提供してくれました。ワインについての知識が豊富でとても有益です。私たちのお気に入りはテンプラニーリョでした。 ジャックは私たちに生産施設のツアーを提供し、ワイン造りについても非常に知識が豊富でした。 屋外席を楽しめたらよかったのですが、雨が降っていました。 （原文） Beautiful tasting room. Kevin provided great information during our wine tasting in the wine cave. Very informative and knowledgeable about wine. Our favorite was the Tempranillo. Jack gave us a tour of their production facility and was also very knowledgeable about wine making. Wish we could have enjoyed their outdoor seating but it was raining.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。そして、素晴らしいおもてなし！ワインも料理も最高でした。（メニューは掲示されていないので、必ず聞いてみてください！）広々としたキャリッジハウスに2泊しました。夕方になると羊たちのセレナーデが聞こえてきます。また必ず来ます！ （原文） Such a beautiful place. And GREAT hospitality! Loved the wines and the food. (They don't post their menu, so be sure to ask!) We stayed two nights in the spacious Carriage House, where you are serenaded by sheep in the evening. We will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい会場。ワインの品揃え。素晴らしいサービス。非常に手頃な価格の軽食が食べられます。はい。本当に。ワイン洞窟は本当にゴージャスです（オーナーに録音し、バックグラウンドで軽くSpotifyのギター音楽を演奏します） ワインはかなり美味しいものから素晴らしいものまでさまざまです。テイスティングには軽食が付いており、購入するとテイスティング料金が割引されます (手数料は 1 人あたり 15 ドル、手数料を免除するには 1 人につき 50 ドルを支払います) とても素晴らしい会場です……行きましょう！ （原文） Amazing venue. Range of wine. Great service. Highly affordable bites to eat. Yes. really. The wine cave is absolutely gorgeous (rec to owner-play some Spotify guitar music lightly on the background) Wines range from pretty good to amazing. Tasting comes with accompanying bites and tasting fee dropped with purchase (fee $15 pp, spend $50 pp to waive fee) Such a terrific venue…..go!

（Google による翻訳）ロイスルに足を踏み入れると、まるで全く別の場所にタイムスリップしたような気分になります。建物自体も、これまで訪れたどの場所にも似つかわしくない特徴を備えています。ハンプティ・ダンプティのワイン樽のような風変わりなディテールが、この店のユニークさをさらに引き立てています。素晴らしいワインを、厳選されたワインと合わせてご提供いたします。ワイン巡りには最高の場所です。特に、エクスペリエンス・アンプクアのトリスティンがホストを務めているので、なおさらです。 （原文） Stepping into Reustle feels like being transported to another place in time, entirely. The building itself has features unlike anywhere else I've been. Quirky details like the humpty dumpty wine barrel add to its uniqueness. Great wine, served with tasteful pairings. It is a great place for wine touring, especially with Tristyn as a host from Experience Umpqua.

（Google による翻訳）数人の友人とここへ行き、とても楽しい時間を過ごしました。ワイナリーに行くのは初めてでした。ライブバンドの演奏もあり、敷地も素晴らしかったです。私はワインはあまり飲みませんが（ビールを飲みました）、友人たちはワインをとても気に入ってくれました。ワインの試飲を見学し、ワインについて学びました。とても楽しい時間でした。 （原文） Went here with a few friends and had a great time. This was my first visit to a winery. They had a live band, and the grounds were amazing. I am not a wine drinker myself(I had a beer), but my friends loved the wine. I observed a wine tasting and learned about the wine. Had a great time.

（Google による翻訳）素晴らしい天然温泉です。トレイルは少し整備が必要で、トイレもかなり手入れが必要です。私たちが訪れたのは道路が閉鎖されていた時で、雪の中を歩いたので、そのせいでトイレが掃除されていないのかもしれません。温泉にゴミを捨てる愚か者から、掃除をする人まで、本当に様々な人がいます。一番上のプールが一番熱いです。浸かりながら川と森の素晴らしい景色を眺められます。 （原文） Great natural hot springs. Trail needs some maintenance, and the bathroom needs serious help. We went when the road was closed and hiked through the snow, so maybe that is why the bathroom hasn’t been cleaned to say the least. You get all types here from fools throwing trash in the hot springs to those cleaning up. Top pool is the hottest. Gorgeous view of the river and forest while soaking.

（Google による翻訳）温泉好きとしては満点をつけざるを得ません。清流が流れる露天風呂も最高です。ただ人が多すぎるだけです。休日にそこに行くことはお勧めしません。駐車が不便です。また、ゴミを捨てないでください。あまり文明的ではない人もいます。訪れた人は皆、良い気分でゴミを持ち帰ってほしいですね。可能であれば、目についたゴミは取り除いてください。駐車場にゴミ箱があります。入場料も5元かかります。ぜひ応援してください。 （原文） 做为温泉爱好者必须给满分，完美的户外温泉，还有清澈见底的小溪，就是人比较多不建议节假日去，停车不方便，另外就是不要乱丢垃圾，有的人不太文明，希望每个去的人留下好心情带走垃圾，可以的话就顺手带走一些看到的垃圾，停车场有垃圾桶，还有就是有5元的入场费，大家支持下

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！2025年7月の水曜日に訪れました。人はそれほど多くありませんでした。駐車場は現金5ドル。駐車場にはトイレが1つあります。駐車場から温泉までは10分ほど歩きます。登りは短いですが、難易度は中程度です。注意！裸の人間が数人歩き回っていました。 （原文） Amazing experience! I visited in July 2025 on a Wednesday. Not too many people. Parking $5 -cash. They have one restroom in the parking lot. About a 10 minute hike to the hot springs from the parking lot. The hike up was short but moderate level. Heads up! There were a few naked humans walking around.

（Google による翻訳）この温泉は今でも大好きです。魔法のような美しい場所ですが、ここ 5 年ほどで観光客が急増しているのは間違いありません。悲しいことに、それに伴いゴミが増え、土地への配慮が薄れてしまいました。静かで手付かずの自然とのつながりを求める人にとって、ここはもはや理想的な場所ではないかもしれません。混雑していることが多く、誰もが敬意を持っているわけではないからです。 孤独を望むなら、日の出前に到着するのが最善の策です。家族連れには注意が必要です。多くのオレゴン州の温泉と同様、ここでも服装は任意です。ヌードがあなたやあなたの小さな子供たちに不快感を与えるなら、これはあなたにとっては経験ではないかもしれません。ゲートが閉まっている場合は、駐車場まで平坦な 2 マイルのハイキングになります。 ぜひ訪れたら、荷物をまとめて、この土地を尊重し、この土地を神聖に保つために皆で自分の役割を果たしましょう。 （原文） Still absolutely love this hot spring… it’s a magical and beautiful spot but over the past five years or so, it’s definitely seen a big spike in tourism. Sadly, with that has come more trash and less care for the land. If you’re someone who craves a peaceful, untouched connection with nature, this may no longer be the ideal place, as it’s often crowded and not everyone is respectful. Your best bet is arriving before sunrise if you’re hoping for solitude. And just a heads up for families: like many Oregon hot springs, clothing is optional here. If nudity makes you or your little ones uncomfortable, this might not be the experience for you. If the gate is closed, it’s a flat 2 mile hike to the Parking Lot. PLEASE, if you visit, pack out what you pack in, respect the land, and let’s all do our part to keep it sacred.

（Google による翻訳）ハイキングは短いですが、急勾配です。頂上は最も熱いプール、麓は最も冷たいプールなので、人それぞれ好みの温度が楽しめます。 （原文） The hike is short but steep. There's a temperature for everyone with the hottest pool at the top and the coolest at the bottom.

（Google による翻訳）レビューはどれも本当です。駐車場は12台ほど停められるので、駐車は大変でしょう。登山道は長くはありませんが、足首を骨折する危険性があるので、かなり危険です。温泉自体は熱くて美しいです。常にたくさんの人がいるので、入るまでに待たされるかもしれません。斜面は非常に滑りやすく急勾配なので、待っていると崖っぷちにしゃがんでいるような気分になります。それでも、オレゴンを象徴する体験なので、ぜひ一度体験してみてください。 （原文） All the reviews are true, parking lot fits a dozen cars so expect it to be tough to park. Trail up is not long but definitely treacherous- broken ankle central. The springs themselves are hot and beautiful. Lots of people at all times so you may have to wait to get in. The slope they’re on is super slippery and steep so waiting looks like crouched on the cliff edge. Still an iconic Oregon experience everyone should check out.

（Google による翻訳）1月中旬に行ったのですが、山頂はまだ雪が降っていました。温泉への入り口は閉まっていたので、そこから歩いて入りました。周りに誰もいなくて、最高の体験でした。1ヶ月前に行った時は、雑多な人がいてうんざりしたので、引き返して周辺の滝だけを見に行きました。体験の出来栄えは当たり外れがあるので、冬に行くと雑多な人が少ないです。 （原文） I went mid January, was still snowing on the summit. The gate to access the hot springs was closed so I hiked in from the gate. Was an awesome experience no one around.I Went a month ago and was disgusted by the riff-raff that was there, I turned around and just visited the waterfalls in the area. Its kind of hit and miss on your experience, go during winter, less riff-raff.

（Google による翻訳）最高です！皆さんとても親切で、どんなことでも快く対応してくれました。ある晩、オーナーが私たちの家に来て、お話を聞かせてくれました。絶対にまた来ますし、強くお勧めします。本当に美しい宿泊施設で、スタッフの方々もとてもフレンドリーでした！ （原文） They are awesome!! Everyone there was so pleasant and accommodating to anything. The owner came over and visited with us one evening and shared his story with us. We will definitely be back and highly recommend them. Absolutely beautiful property and very friendly people!

（Google による翻訳）アイランド・ザ・ハイランド・ゲームズは楽しかったです。あそこではたくさんのイベントが開催されています。ランチには最高の場所です。素晴らしいワインがたくさんあり、様々な料理との相性も抜群です。とても親切で、犬連れにもとてもフレンドリーです。子供連れでも大丈夫。キッチンスタッフも子供たちに優しく、本当に親切です。 （原文） Island the Highland games were fun. They do a lot of events out there. It's a great place to have lunch. They have a lot of great wines do a lot of great pairings. They are very hospitable and very dog friendly and there is a great place. You can take kids there. The kitchen staff is great the kidsthey're very accommodating extremely accommodating.

（Google による翻訳）今日はテイスティングで素晴らしい経験を楽しみました。どのワインも素晴らしく、サーモンとヘラジカのソーセージとよく合いました。屋外には暖炉付きの座席があり、内外とも素晴らしい環境です。スタッフ全員がフレンドリーで親切でした。アリーもアリアも最高でした！ （原文） Enjoyed an excellent experience with our tasting today. All the wines were wonderful and paired well with the salmon and moose sausage being served. Wonderful setting inside and out with fire heated seating outside. All the staff were friendly and inviting. Alli and Aria were great!

（Google による翻訳）こんにちは。私たちは 2025 年 5 月 6 日にそこに滞在し、滞在する予定でしたが、電気や水がないことがわかり、親切に提供していただき、感謝してもしきれません。 あなたはとても親切で、私たちはあなたの助けに心から感謝しました。 ハグ、アル、メアリー・アンの元気な姿 （原文） Hi there, we were there on May 6, 2025 and were going to stay but then knew we had no electricity or water which you graciously provided and we cannot thank you enough. You were very kind and we sincerely appreciated your help. Hugs, Al and Mary Ann Lively

（Google による翻訳）先日、義母の70歳の誕生日をサプライズで家族40名で開催しました。メルローズのスタッフの方々はとても親切で、パビリオンエリアでの計画や準備を手伝ってくれました。敷地は美しく、スタッフも素晴らしく、料理も美味しくてボリュームたっぷりでした。いつもながらワインは素晴らしく、テイスティングやイベントにはこのワイナリーを強くお勧めします！ （原文） Recently hosted a surprise 70th birthday party for my mother in law here with 40 of our family members. The Melrose staff was so accommodating, helping plan and set up down in the pavilion area. The grounds were beautiful, the staff was amazing, and the food was delicious and plentiful. Great wine as always and highly recommend the vineyard for tastings or events!

（Google による翻訳）セブン・フェザーズ・ツアーで訪れました。このワイナリーは誰に対してもとても歓迎的でフレンドリーです。美味しい料理とワインを堪能できるだけでなく、誰にでも開かれた空間です。ワイン通の方だけでなく、どなたでもお楽しみいただけます。美しい装飾とパーティー用の納屋も素敵です。また必ず訪れたいと思います。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） We visited on a Seven Feathers tour. This winery is very welcoming and friendly for all. Open to anyone with good food and good wine. Not just for wine connoisseurs. Beautiful peoperty and party barn. We will visit again. Thank you for a great experience!

（Google による翻訳）RV 駐車場の Harvest Hosts でメルローズを見つけて、これ以上に幸せなことはありませんでした。素晴らしい施設、テイスティングルーム、屋外イベントスペースがあり、幅広いイベントに対応できます。ワインを飲みに来て、そのプロセスについて学んだり、ただ心地よい雰囲気に浸ったりしてください。地元の人も旅行者も必見です！ （原文） I found Melrose on Harvest Hosts for the RV parking and could not have been happier. They have an amazing facility, tasting room and outdoor event spaces to suit a wide range of happenings. Come in for the wine, to learn about the process, or just soak in the soothing surrounds. A must visit for locals and travelers alike!

（Google による翻訳）素晴らしい景色とワイン！屋外席と屋内席。私たちが訪れたのは11月初旬で、外は寒かったですが、ヒーターがありました。ワインのテイスティングはリーズナブルで、スタッフはフレンドリーです。高速道路からは少し内側ですが、訪れる価値があります。 （原文） Excellent views and wines! Outdoor and indoor seating. We visited in Early November and was chilly outside but they had heaters. Wine tasting is reasonable and staff is friendly. A bit internal from the freeway but worth the visit!

（Google による翻訳）新しい所有者が引き継いで以来、私たちは戻ってきていませんでしたが、この施設に加えられた思​​慮深く創造的な装飾のすべてに本当に感銘を受けました。このスペースは、特に美しい新しい木陰のカバーがあり、新鮮で居心地の良い雰囲気があり、リラックスしてワインを楽しむのに最適な場所です。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、明らかに自分たちの仕事を愛しています。そのポジティブなエネルギーが全体の経験をさらに良くしました。私たちは特に白ワインを楽しみました。間違いなく傑出したワインです。 オーナーがゲストととても関わっていて交流しているのを見るのも素晴らしかったです。彼らがここでの人々の経験を本当に重視していることがわかります。この夏、「雪崩」が戻ってくる次の訪問をすでに楽しみにしています。 （原文） We hadn’t been back since the new owners took over, and we were really impressed with all the thoughtful and creative additions to the property. The space feels fresh and welcoming, especially with the beautiful new wood-shaded cover—it’s a great spot to relax and enjoy some wine. The staff were fantastic—friendly, attentive, and clearly love what they do. That positive energy made the whole experience even better. We especially enjoyed the white wines—definitely a standout! It was also great to see the owners so involved and mingling with guests. You can tell they really care about the experience people have here. We’re already looking forward to our next visit this summer when the “Avalanches” return!

（Google による翻訳）最近亡くなった妻の人生を祝うために、家族と一緒にこのワイナリーに来ました。彼女はこの場所が大好きで、何年もここのワインクラブのメンバーでした。私たちは彼女に敬意を表して、平和で有意義な午後を過ごすことを期待していましたが、得られたものは正反対でした。 サービスは信じられないほど遅かったです。私たちは水、すでに注文したワイン、そして私たちが支払った肉類のボードを手に入れるためだけに何度も尋ねなければなりませんでした。私たちは常に無視されているように感じました。 しかし、最悪の部分、そして今でも私を動揺させている部分は、金属製の電柱の近くに座っていたときに、それがすぐに折れて私の顔にぶつかりそうになったことです。明らかに安っぽく、メンテナンスが不十分で、以前に損傷を受けていました。誰かに重傷を負わせた可能性があります。 私たちがオーナーのスティーブにそのことを話したとき、彼は私が大丈夫かどうか尋ねませんでした。その代わりに、彼はすぐに私たちの孫たちを非難し、彼らは全く関係がなかったのですが、彼らは謝罪すべきだったと言いました。特にこのような日のそのような反応は、信じられないほど傷つきました。 私たちは愛する人を讃えるためにここに来たのに、その代わりに無礼で無礼な扱いを受け、安全を完全に無視されました。私たちは決して戻ってこないでしょう。この場所はひどいサービスを提供しており、子供向けではなく、決してフレンドリーではありません。宣伝されているような温かく歓迎的な家族経営の場所ではなく、メンバーシップをキャンセルする価値があります。 （原文） I came to this winery with my family to celebrate the life of my wife, who recently passed away. She loved this place and was a wine club member here for years. We were hoping for a peaceful, meaningful afternoon in her honor—but what we got was the exact opposite. The service was incredibly slow. We had to ask multiple times just to get water, the wine we had already ordered, and the charcuterie board we paid for. It felt like we were constantly being ignored. But the worst part—and the part that still upsets me—was while sitting near one of their metal light poles it snapped right off and almost hit me in the face. It was clearly cheap and poorly maintained and previously damaged. It could have seriously injured someone. When we told the owner, Steve, he didn’t ask if I was okay. Instead, he immediately blamed our grandchildren—who had absolutely nothing to do with it—and said they should’ve apologized. That kind of reaction, especially on a day like this, was incredibly hurtful. We came here to honor someone we loved, and instead we were treated with rudeness, disrespect, and complete disregard for safety. We will never come back. This place has horrible service, is not kid friendly, and certainly not friendly by any means. Not a warm welcoming family owned place as advertised and a membership worth canceling.

（Google による翻訳）このブドウ園には、グラスワインやフライトワインなど、お好みに合わせて様々なワインが揃っています。美味しいフラッペワインもありました。シェア用の小皿料理も用意されています。景色も良く、駐車場も完備されています。 （原文） Este viñedo tiene gran variedad de vinos que puedes tener por copa o flight dependiendo de lo que te guste. También tenían vino estilo frappé riquísimo. Cuenta con platos pequeños para compartir. El lugar tiene una vista hermosa y estacionamiento.

（Google による翻訳）私たちはこのワイナリーに来て、最近亡くなり、ここのワインクラブの会員だった母の生涯を祝いました。残念ながら、私たちの経験は非常に残念なものでした。サービスは痛ましいほど遅かったです。水、注文したワイン、さらにはお金を払った肉料理のボードなど、基本的なものを繰り返し要求する必要がありました。 さらに悪いことに、父が近くにいたときに、安い金属製の電柱の 1 つが真っ二つに折れてしまいました。信じられないほど危険で、整備も不十分で、私の4歳の甥を含む誰かが重傷を負う可能性がありました。私たちがオーナーのスティーブにそのことを伝えると、彼は私たちの懸念を無視しただけでなく、何の関係もない子供たちを責め、謝罪すべきだったと言いました。特にこの状況を考えると、説明責任と共感の欠如は衝撃的でした。 私たちは決して戻りません。本当に残念で失礼な経験でした。 （原文） We came to this winery to celebrate the life of my mom, who recently passed away and had been a wine club member here. Unfortunately, our experience was deeply disappointing. Service was painfully slow—we had to repeatedly ask for basic things like water, the wine we ordered, and even the charcuterie board we paid for. Even worse, one of their cheap metal light poles snapped in half when my dad was near it. It was incredibly unsafe, poorly maintained and could have seriously injured someone, including my 4 year old nephews. When we told the owner, Steve, he not only dismissed our concern but blamed our kids—who had nothing to do with it—and said they should’ve apologized. The lack of accountability and empathy was shocking, especially considering the occasion. We will never return. A truly disappointing and disrespectful experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！おもてなしも最高でした！ワインも最高でした！ぜひお越しください！乾杯！🍷 （原文） Great experience! Great hospitality! Great wines! Definitely come here! Cheers!🍷

（Google による翻訳）ワインのピックアップで素晴らしい時間を過ごしました。オーナーはほとんどいつもここにいて話をします。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、雰囲気は楽しいです。試飲するなら必ず立ち寄ってください！ ワインも美味しいので会員になっています。 （原文） Had a wonderful time at wine pickup. The owner is almost always here to talk. The staff is wonderfully friendly and the atmosphere is delightful. A must stop if you’re out tasting! Wine is delicious too, it’s why we’re members.

（Google による翻訳）教育、写真撮影、または単にリラックスするために訪れるのに最適な場所です。駐車料金は 4 日分、または年間 30 ドルです。 （原文） Wonderful place to visit for education, photos or just to relax. $4 day parking fee or $30 annually.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた庭園。ご訪問できてとても嬉しいです。庭のほとんどは日陰になっているので、暑さから逃れやすいです。 （原文） Very well upkept garden. Very glad to make the visit. Most of the garden is well shaded, so it's easy to escape the heat.

（Google による翻訳）私たちはレイバーデーにこの庭園を見つけて、その場所を独り占めしました。 庭園はよく手入れされていて、とてもクリエイティブでした。 キャンプ場がすぐ隣にあるにも関わらず、その静けさが美しさを引き立てていました。 私たちの 8 歳の娘は、児童庭園をとても楽しみました。 人里離れた静かな美しさを探しているなら、強くお勧めします。 （原文） We found this garden on Labor Day and had the place all to ourselves. The gardens were well tended and very creative. Even though the campground was right next to it, the quietness enhanced the beauty. Our 8 year old daughter enjoyed the children's garden very much. Highly recommended if you are looking for some quiet beauty a little bit off the beaten path.

（Google による翻訳）素晴らしい。庭園やガーデニングが好きなら、ここは素敵な場所です。私は感銘を受けました、雨の収穫/貯蔵が2か所あると思います - 道の向かい側にある庭。子供たちも庭が気に入るはずです。大須は素晴らしい仕事をしました！ （原文） Awesome. If you love gardens, gardening, this is a lovely place. I am impressed, I think there is 2 rain harvesting/storage -- garden across the way. Kiddies will like the garden too. OSU did a great job!

（Google による翻訳）この庭園は一年中整備されており、一般公開されています。庭園のコンテンツは非常に季節感に富んでいます。訪問時間を選択する際はご注意ください。春から晩秋がベストです。 （原文） This garden is maintained all year long, opened to the public. The garden contents are very seasonal. Please keep in mind when picking the visit time. Spring to late fall are best.

（Google による翻訳）周囲で最高の庭園の 1 つ !愛情を込めて大切に保管されている予期せぬ宝石。見るもの、読むもの、子供向けのものがたくさんあります。 （原文） One of the best gardens around! An unexpected jewel that is maintained with loving care. Lots to see and read, plenty of stuff for the kids.

（Google による翻訳）ここは、リラックスした時間を過ごし、美しい庭園の散策を楽しむのに最適な場所です。とても有益です！ （原文） This is a lovely place to spend a bit of time relaxing and enjoy a stroll through their beautiful gardens. Very informative!

（Google による翻訳）チャーリーとペギーは、アンプクア・バレー、そして私の意見では世界最高のワインを生産しています。テイスティングルームはとてもアットホームな雰囲気で、おもてなしの心は他に類を見ません。デッキからの眺めも最高ですが、このおもてなしの心のおかげで、私たちは何度も足を運びたくなります。 （原文） Charlie and Peggy produce the best wines in the Umpqua Valley and, in my opinion, in the world. Their tasting room is very homey and the hospitality is unmatched. We love the view from their deck but the hospitality keeps bringing us back.

（Google による翻訳）このワイナリーを訪れるのが大好きでした！ペギーはとても素晴らしいホストで、ワイン、特にピノ・グリが本当に美味しくて美味しかったことは言うまでもなく、私たちは親密で歓迎的な雰囲気を本当に楽しみました。テイスティングルームの犬たちにも必ず挨拶してください。ここは特別な場所なので、また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） We loved visiting this winery! Peggy was such a great host and we really enjoyed the intimate and welcoming feel, not to mention the wines were really delicious and palatable especially the Pinot Gris. Be sure to say hi to the tasting room dogs too. It’s a special place and we can’t wait to come back.

（Google による翻訳）あなたが初心者でも経験豊富なワイン愛好家でも、ここは最適な場所です。驚くべき白と赤が揃っています。すべてのワインを試してみることを強くお勧めしますが、特にピノ・ノワールを試してみることを強くお勧めします。あなたが恋に落ちるワインが少なくとも1本見つかることを保証します。午後にアンプクア バレーを通過するだけでも、ここは立ち寄るべき場所です。とても素敵なオーナーのペギー、チャーリー、そしてかわいい犬のミューラーとウィローと一緒に、テイスティング ルームからの美しい景色をお楽しみください。 （原文） If you are a novice or experienced wine drinker this is the place to be. They have an array of mind blowing whites and reds. I highly suggest trying all of their wines, but more specifically their Pinot Noir. I guarantee you will find at least one wine you will fall in love with. Even if you are just passing through the Umpqua Valley for the afternoon this is a place to stop at. Enjoy the beautiful view from their tasting room with the ever so lovely owners Peggy, Charlie, and their sweet dogs Mueller and Willow.

（Google による翻訳）大好きなワイナリー！オーナーも大好き。ワインも犬も大好き （原文） Favorite winery! Love the owners. Love the wine and dogs

（Google による翻訳）ベッカーズは私たちの絶対的なお気に入りのワインです！ 特別なワインを仕入れるためにシアトルから長距離ドライブをします。 南へ旅行できないときは、発送を注文します。ここワシントン州やヨーロッパでは、チャーリーが乾燥栽培したブドウ畑から作る素晴らしいワイン造りに匹敵するワイナリーには出会ったことがありません。赤と白のそれぞれの品種は、非常に美味しく、クリーンでバランスのとれた風味を持っています。 ベッカーズはオレゴン州南部で一番の目的地です。 ペギーとチャーリーはとても温かく歓迎してくれます。 リラックスできる美しいワイナリーを訪れ、ワインを飲み、笑い、素晴らしい人々やフレンドリーな犬たちと出会い、たくさんの素晴らしい思い出を作りました。 （原文） Becker’s is our absolute favorite wine! We make the long drive from Seattle to stock up on their most special wines! When we can’t make the trip south, we order a shipment We have not come across any winery here in Washington State or Europe, that rivals Charlie’s brilliant wine-making from their own dry-farmed vineyard. Each variety - red and white - has intensely delicious, clean and balanced flavors! Becker’s is our #1 destination in Southern Oregon! Peggy and Charlie are so warm and welcoming! We have made many wonderful memories while sipping wine, laughing and meeting with these wonderful people and their friendly dogs, during our visits to their relaxing, and beautiful winery!

（Google による翻訳）機会があればぜひ訪れていただきたい素晴らしいワイナリーです。彼らは他の多くのワイナリーよりも持続可能な乾燥農法ワイナリーです。 ワインは最高です。フルーツフォワードの特徴があり、とても美味しいです。座ってお気に入りのグラスやボトルを楽しめる素敵なデッキがあります。 穏やかなワイナリー犬のミュラーとウィロー、そして女将のペギーはとても親切で、驚くほど多くのワイナリーのテイスティングが退屈なものではありません。 （原文） Excellent winery that you should visit if you get the chance. They are a dry farmed winery which is more sustainable than a lot of others. The wines are most excellent. They have a fruit-forward characteristic and are quite tasty. There's a nice deck on which to sit and enjoy a glass or bottle of your favorite. Muller and Willow, the mellow winery dogs, and Peggy, the proprietress, are the nicest and anything but boring, which a surprisingly number of winery tastings are.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、ペギーは素晴らしいオーナー兼サーバーです。彼らのワインには常に特別なものがあります。屋外席のある屋内の美しい場所。いつもは昼寝している2匹の巨大な愛らしい犬、ウィローとミューラーがあなたをお出迎えします。 （原文） Great wine, Peggy is the wonderful owner/server. There's always a special on one or more of their wines. Beautiful place inside with outdoor seating. Two giant adorable dogs, Willow and Muller, usually napping, greet you.

（Google による翻訳）アンプクア・バレーで最高の赤ワイン。試飲したワインについて、ボブが詳しく教えてくれました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Best red wines in the Umpqua Valley. Bob taught us all about the wines we tasted. Highly recommend visiting them!

（Google による翻訳）たくさんの魅力と素晴らしいワインを備えた古いワイナリー。モダンなテイスティング ルームをお探しなら、ここは最適な場所ではありません。しかし、彼らのワインはそれ自体を物語っています。他のワイナリーでは見られないオプションがあり、彼らの知識は優れています。 （原文） Older winery with tons of charm and great wines. If you're looking for a modern tasting room - this isn't the place for you. But their wines speak for themselves. They have options you won't see at other wineries, and their knowledge is outstanding.

（Google による翻訳）素晴らしい濃厚な赤ワインです。本当におすすめです。ワインを買って、ワインクラブに参加しました。 （原文） Fantastic big, red wines. Highly recommend. We bought wine and joined the wine club.

（Google による翻訳）Kiely は私たちのサーバーでした。彼女はかなり新人でしたが、ワインのレビューでは素晴らしい仕事をしてくれました。 可愛いテイスティングルーム。 ワインは予想していたよりも素晴らしく、しっかりしていることがわかりました。これは私たちの意見では良いことです。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Kiely was our server-she was fairly new but did a nice job in reviewing the wines. Cute tasting room. We found the wines excellent and more robust than we were expecting which in our opinion is a good thing! Would definitely return.

（Google による翻訳）外から見ると、テイスティング ルームはそれほど印象的ではないかもしれませんが、騙されないでください。 中には素晴らしいワインがあり、発見されるのを待っています。 ワインメーカーは非常に知識が豊富で、ワインについて喜んで話してくれます。 I-5 へのアクセスが簡単で、非常に価値のある停留所です。 （原文） From the outside, the tasting room may not look that impressive but do not let that deceive you. There are wonderful wines inside waiting to be discovered. The wine maker is very knowledgeable and quite willing to talk with you about his wines. A very worthwhile stop with easy access to/from I-5.

（Google による翻訳）この地域を訪れた際、地元の人からの勧めに基づいてここに立ち寄りました。ローズバーグ近くの量的で小規模なワイナリー。外観は少し控えめです。中には素敵なテイスティングルームがあり、大きくて前向きな味わいの赤ワインがいくつかあります。彼らには、ナパ/セノマ地域のワインの3/4と簡単に比較できるものがいくつかありました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） We stopped in here based on a recommendation from a local while visiting the area. A quant small winery near Roseburg. The outside is a little unassuming. Inside is a nice tasting room with some big, forward tasting reds. They had a few that I would easily put up against 3/4 of the wines out of the Napa/Senoma areas. Definitely worth a checkout.

（Google による翻訳）ワインの品揃えが豊富で、大きくて大胆な赤ワインに重点を置いているようです。マルベックとキャブが大好きで、ローヌ渓谷の白も本当に美味しいです。私はあまり白ワインを飲みませんが、シラーと樽なしのシャルドネは素晴らしいです。オーナーのパットさん、これ以上に親切なことはありませんでした。リラックスしたテイスティングルームで、犬たちはとてもくつろいでいます。かわいいギフトショップで、パズルや塗り絵があり、とても子供向けで、とてもスマートです。ブドウ畑からの美しい景色。 I-5から簡単にアクセスできます。彼らのウェブサイトには品種の完全なリストがあり、出荷されます。 （原文） Full selection of wines, and their focus seems to be on big, bold reds. Loved the Malbec, and the Cab, also the Rhone Valley whites are really good too. Though I'm not a big white drinker the Syrah and unoaked Chardonnay are excellent. Owner Pat, couldn't have been nicer. Relaxed tasting room, and the dogs are very at home. Cute gift shop, and very kid- friendly with the puzzles and coloring books, very smart. Beautiful views from the vineyard. Easy access off I-5. Their web site has a full list of varieties, and they ship!

（Google による翻訳）素晴らしいワインを揃えた、小さなワイナリーです。ソムリエのチャンスさんは、ワインだけでなくワイナリーの歴史についてもとても詳しく教えてくれました。ご家族の方なのかと尋ねたこともありました。少し街から離れていますが、行く価値は十分にあります。 （原文） A great little winery with excellent wines. Chance, the sommelier, was very informative both about the wines and the history of the winery. I even asked if he was family. It is a bit out of town, but well worth the trip.

（Google による翻訳）ジラルデのワインと、それを造る家族にすっかり魅了されました。クラブに入会し、ワインセラーを満杯にし、フランス語も話せるようになりました！家から車で2時間もかかる価値は十分にあります。 （原文） I have become smitten with Girardet wines, and the family who makes them. I joined the club, filled my cellar, and even got to speak French! It is worth the 2 hour drive from my house.

（Google による翻訳）とてもクールなクリスティがワインのテイスティングをしてくれたり、ツアーをしてくれました。とても楽しかったです!!どのワインも美味しく、興味深い品種がたくさんあります。他では味わったことのないバコ・ノワールとセイヴァル・ブラン。 （原文） Kristie, who is very cool, did our wine tasting and gave us a tour and it was so much fun!! All the wine is delicious and they have so many interesting varietals to try. The Baco Noir and Seyval Blanc I’d never tasted anywhere else.

（Google による翻訳）ダグラス郡で最も古いワイナリーで、家族経営されています。退廃的なワイン。全部試してみてください。母の80歳の誕生日を祝い、楽しい時間を過ごしました。 （原文） The oldest winery in Douglas county, family owned and operated. Decadent wines. Try them all. We celebrated my mom's 80th birthday and had a grand time.

（Google による翻訳）友人が私たちをジャルデ・ヴィンヤーズに連れて行ってくれました。彼女は頻繁にそこに行き、彼らを助けたりもします。 ブドウ畑は道路から離れたところにあり、美しい緑の丘を背景にしています。テイスティング ルームには、訪問者用の正面エリアと、大規模なイベント用の背面エリアがあります。屋外には椅子もあり、ワインを飲みながらリラックスした午後をお過ごしいただけます。 試飲をさせていただきました。いくつかのワインは気に入りましたが、多くはもう少し熟成させたほうが良いでしょう。ボコノワール、トラルディゴ、カベルネは美味しかったです。私のお気に入りはリースリングでした。まろやかで少し甘さがあり夏にぴったりでした。 ぜひジャルデ・ヴィンヤーズを試してみることをお勧めします。ここは、テイスティングをして好みのものを見つけ、ボトルを数本購入して友人と午後を楽しむのに最適な、小規模でフレンドリーでくつろげる場所です。ちょっと場違いですが、私はそういうところが好きです。 （原文） A friend took us to Giardet Vineyards. She goes there often and, even, helps them. The vineyard is set off the road and set against a beautiful green hill. The tasting room has a front area for visitors and a back area for bigger events. They also have chairs outside for a relaxed afternoon sipping wine. We did a tasting. I did like some of the wines, though, many would be better with a bit of age. Boco Noir, Traldigo and Cabernet were good. My favorite was a Riesling. It was mellow with a bit of sweetness that was perfect for summer. I definitely recommend trying Giardet Vineyards. It’s a smaller, more friendly and laid back place to do a tasting to find what you like and buy a couple bottles and enjoy an afternoon with friends. It’s a bit out of the way but I like it that way.

（Google による翻訳）高速道路をドライブ中に思わず立ち寄ってしまいましたが、立ち寄った価値がありました。標識を探すのではなく、GPS に従ってください。ワインは素晴らしく、人々はとてもフレンドリーで、全体的に気取らず、現実的でした。バルベラとバコが私たちのお気に入りでした。 （原文） We stopped by spontaneously while driving on the highway and it was so worth the stop. Don’t look for signage, just follow your gps. The wine was great, the people were very friendly, and the whole thing was just unpretentious and down to earth. The Barbera and Baco were our favorites.

（Google による翻訳）ジラルデワイナリーが大好きです。近くに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） We love Girardet winery. We make sure to stop in if we are close by.

（Google による翻訳）公園を楽しみ、デイユースエリアから下のキャンプ場の端まで川が流れています。 イエロージャケットトラップはすでに設置されていましたが、私たちは最終的にミツバチに「犠牲の食事」を提供することで、毎食比較的安心して食事をすることができました。 5 つ星の評価を与えない唯一の理由は、シャワーです。 彼らは無料ですが、スプレー時間は文字通り2秒前に止まりました。 私は髪が長いので、一日川に浮かんだ後は髪を洗う必要がありました。 2秒ずつ濡らし、泡立て、シャンプーし、リンスすることを試みます。 ダグラス郡委員の皆さんに、シャワーを浴びる徹底した運動セッションに参加していただくようお勧めします。水の節約にはなりましたが、3秒では顔を洗い流すのに十分な時間ではなく、ましてや体操や手や手首の筋力がなければ、実際に濡らし、すすぎ、洗い、すすぐことはできません。 結局、私たちは一緒にシャワーを浴びることになり、トレーニングの楽しみを分かち合い、実際に石鹸とシャンプーを適切に洗い流すことができました。 全体として、キャンプの主催者は毎日トイレを掃除しており、公園はきれいでした。 私たちはスペース41、フルフックアップのある上部のキャンプ場でキャンプしました。 （原文） Enjoyed the park, the river floating right from the day use area to the end of the lower campground. Yellow jacket traps were already in place, but we ended up providing the bees a “sacrifice meal” so we could eat in relative peace for each meal. The only reason for not giving a 5 star rating is the showers. While they are free, the spray time was literally 2 seconds before it shut off. I have long hair and after a day of floating the River it needed to be washed. You try to wet, lather, shampoo and rinse on 2 second increments. I invite the Douglas County Commisioners to partake in the flat out exercise session of showering. I get saving on water but 3 seconds is not even enough time to rinse your face off let alone actually wet, rinse, wash and rinse without some gymnastics and hand/wrist strength. We ended up showering together so we could share the workout fun and actually get the soap and shampoo rinsed off properly. Overall, the camp hosts cleaned the restrooms daily and the park was clean. We camped in space 41, upper campground with full hookups.

（Google による翻訳）ここは最高！普段はキャンプ場には行きたくないんだけど、ここは最近私たちのニーズにぴったりだった。各サイトは広々としていて、トイレも清潔で、屋根付きの大きなパビリオン、川へのアクセス、遊び場、そして今まで見た中で一番クールなディスクゴルフコース。みんなの希望をすべて満たしてくれたので、いつかまた来たいと思っています。 （原文） This place rocks! I'm not usually into campgrounds, but this was perfect for our needs recently. Plenty of room at each site, immaculate bathrooms, huge covered pavilion, river access, playground, and the coolest disc golf course I've seen. It ticked all the boxes for everyone, will happily return one day.

（Google による翻訳）8月22日から24日まで、熱中症注意報が出ている中、ユルトに泊まりました。到着した金曜日は摂氏100度で、2日目は摂氏96度から98度でした。これらのユルトにはエアコンがなく、とても暑い場所で、扇風機もなかったので、私たちは惨めでした。ダラー・ジェネラルが助けに来てくれて、そこで扇風機を購入しました。この公園のいたるところにスズメバチの罠があり、キャンプ場にも設置されていました。1つはとてもいっぱいだったので、ホストに交換するように頼みました（ありがたいことに彼は交換してくれました）。これらの罠はスズメバチを引き寄せます！土曜日の朝、シャワーを浴びましたが、ぬるかったです。かなりがっかりしました。バスルームは清潔でしたが、シャワーはそうではありませんでした（クモがいたるところいました！）。バスルームにエアコンがあるなら、ユルトにもあるべきです。そんなにお金を払っているのに、ユルトの掃除をしなければならないのはおかしいと思います。人が掃除しているにもかかわらず、内部の縁はほこりや汚れでいっぱいでした。スタッフによる定期的な清掃は行われていないようです。他のユルトには木陰がありませんが（木がないので）、私たちのユルトには木陰がありました。暑さのせいで今回の旅行は苦痛でした。美しいキャンプ場で、遊び場も良かったです。ただ、日帰りエリア（泳いだり浮かんだりできる場所）はかなり混雑していて、料金を払った人にとっては楽しめませんでした（私たちはなんとか楽しめましたが）。中には、スペースに配慮がない人や、川辺で酔っ払って騒いでいる人もいます。ユルトにエアコンが設置されるまで、夏にここに泊まることはありません。 （原文） We stayed in yurt 3 Aug 22-24th during a heat advisory. The Friday we got there it was 100 degrees and the second day was 96-98 . We were MISERABLE as these yurts don't have an AC unit and they are a HOT BOX, nor did they have a fan. Dollar general to the rescue because we bought a fan from there. They have yellow jacket traps all over this park and they placed them right in the campsites. One was so full we asked the host to switch it out (thankfully he did). These traps attract the yellow jackets ! Saturday morning I took a shower and it was lukewarm. Rather disappointed. The bathrooms were clean but not the showers (spiders all over!). If the bathrooms can have AC the yurts should have them. I think it's wild we have to sweep out a yurt when we pay so much to be there. Around the edges on the inside was full of dust and and dirt despite people having to sweep. They don't seem to be cleaned regularly by staff. The other yurts do not have shade (no trees), thankfully ours did. The heat made this trip miserable.. beautiful campground and the playground was nice. But the day use area (where you'd swim or float) was rather packed and not enjoyable for those who paid to be there- though we managed. Some people are inconsiderate of space and being loud drunks by the river. I will not stay here again in the summer until they get AC units in the yurts.

（Google による翻訳）数日間過ごすのに最適な休暇でした。南側にキャンプをすることで、川下りを長く楽しむことができました。ドライブの終点にある最後のキャンプスポットを確保できれば、川へのアクセスも良く、プライバシーも確保できます。管理人は最高です。ロンに感謝します。それに、いくつか改修も施してくれました。新しくて快適な離れと、バスルームの配管も新しくなりました。必要ならWi-Fiも使えます。 （原文） Great getaway for a few days. We camp on the south side so we can enjoy the longer float down the river. Also if you can get the last camping spots at the end of the drive, you get good access to the river and good privacy. Caretakers are awesome, shout out to Ron. And they have made some updates. New and better outhouse and updated plumbing in bathroom. And wifi, if you absolutely need it.

（Google による翻訳）去年、友達グループでここでキャンプに行って、本当に楽しかったんです。今年は蜂が多すぎて、テントや車の中で蜂の餌食になってしまいました。私も2回刺され、キャンプ場にいたほぼ全員刺されました。蜂の数が劇的に多かったんです。次回は蜂の問題が収束していることを心から願っています。ここでのキャンプは本当に楽しいので！ （原文） My group of friends went camping here last year and we had such a great time. This year, there were so many bees that we had to eat in our tents and cars, I got stung twice, most to everyone in our campsite got stung as well. It was theatrical how many bees there were. I sincerely hope they've gotten control on their bee issue for next time because I really like camping here!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色とたくさんの素敵な野生動物が楽しめる、壮大で挑戦的なディスクゴルフ コースです。 （原文） Spectacular, challenging disc golf course with breathtaking views and tons of cool wildlife!

（Google による翻訳）リバーサイドで最高のグランピング。フルフックアップのRVサイトから暖房付きのパオ、そして生粋のカウボーイキャンプまで、この場所には何でも揃っています！国内8位、世界32位にランクインしたディスクゴルフコースに加え、チュービング、釣り、ボート、ハイキング、パーティー用のパビリオン、そして日帰りで利用できるプレイグラウンドなど、この場所は最高です… （原文） Riverside glamping at its finest. Full hookup RV sites to heated yurts, to raw cowboy camping, this place has it! A disc golf course rated 8th in the nation and 32nd in the world, along with tubing, fishing, boating, hiking, pavilions for parties, and a day use playground, this place rocks...

（Google による翻訳）誕生日パーティーに行きました。子供たちは遊具で大喜びでした。よく整備されているようでした。 （原文） Went to a birthday party there. The kids had tons of fun on the equipment. It looked well maintained.

（Google による翻訳）巨大な公園。やるべきことがたくさんあり、イベントのためのスペースもたくさんあります。 私たちは 2 つの遊び場と川に行きました。私の子供たちは公園が大好きでした！ 1 つの公園にはゲートがあり、もう 1 つはゲートがありません。砦のような大きな木造建築物は利用できず、門が閉ざされている。ミズクジラが大量の水を吐き出すようになり、公園にとってはちょっと残念なことになっています。 （原文） HUGE park. There is so much to do and plenty of space for events. We went to 2 playgrounds and the river. My kids loved the park! One park is gated, and the other isn't. The big wooden structure that looks like a fort isn't available and gated off. The water whales do now let out a lot of water and kinda the bigger bummer about the park.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。息子の1歳の誕生日をそこで過ごしました。日陰がたくさんあり、遊び場が2つ、川へのアクセスも良く、清潔なトイレ、レンタル可能な設備、ボート乗り場もあり、これ以上望むものはありません🫡 （原文） Awesome park, had my son's first birthday there. Lots of shade, two playgrounds, river access, clean bathrooms rentable facilities and a boat launch, not much more you could ask for 🫡

（Google による翻訳）リバーフォークス公園に一年中犬を連れて行けるようになったのは本当に嬉しいです。川の近くを散歩できる、本当に美しい場所です。 （原文） Absolutely love that you can take your dogs to River Forks park now year round. It is such a beautiful place to go, be near the river and walk.

（Google による翻訳）この公園がどれだけ素晴らしいかを本当に理解するには、この人たちの顔の喜びを見なければなりません。 （原文） You must see the joy in these faces to really understand how great the park is..!

（Google による翻訳）すごく清潔！公園としては最高の立地ですね。スペースもたっぷりあります。混雑していると感じたことは全くありません！ （原文） Super clean! What a great location for a park. There’s do much space. I haven’t felt crowded there at all!

（Google による翻訳）孫の3歳の誕生日パーティーをここで開きました。他にもたくさんの誕生日パーティーや特別な行事で利用しています。子供たちを遊ばせたり、結婚式を挙げたり、バーベキューをしたり、ただくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） We had my grandson‘s third birthday party here and I’ve been here for many other birthday parties and special occasions. It is a great place to let kids play, have a wedding, or just barbecue and hang out.

（Google による翻訳）私たちはここで最高の経験をしました。テイスティングのワインはどれも素晴らしく、息苦しくなったり、急かされたりすることなく、非常に詳細に説明されました。私たちはここで提供される多種多様なワインを本当に楽しみました。私たちは皆、写真を一枚撮るのを忘れるほど素晴らしい時間を過ごしましたが、そんなことは決して起こりません。臨場感を感じながら、リラックスして、素晴らしいワインについて学ぶのに最適な場所です。必ず戻ってきます!! （原文） We had the best experience here. All the wine in the tasting was fantastic, and it was explained to us with great detail, without being stuffy, or rushed. We really enjoyed the great variety of wine they offered here. We all had such an amazing time we all forgot to snap a single photo, which never happens. Great place to feel present, relaxed and learn about great wine. We will be back for sure!!

（Google による翻訳）ワインの試飲やアンプクア バレーのすべてを楽しむのに最適な休暇と体験です。テリー、ジム、レイチェルは素晴らしいホストであり、私たちの滞在が常に一流であることを保証してくれました。おいしいワイン、美しい景色、夜のホットタブ、これが気に入らないものはありません。 （原文） A perfect getaway and experience for wine tasting and enjoying all the Umpqua Valley has to offer. Terri, Jim, and Rachel were outstanding hosts and made sure our stay was top notch throughout. Delicious wine, beautiful views, and an evening hot tub - what's not to love?!

（Google による翻訳）そこにいたのは私たち二人だけでした。とても小さなテイスティングルームです。それはまったく問題ありませんでしたが、オーナーが 3 回来ていろいろいじりましたが、一度も私たちに「どうやって」と言ってくれなかったことを除けば、3 フィート離れたところに立っているのに、奇妙なことです。パットは素晴らしかったですが、他にも訪れるべきワイナリーがたくさんあり、ご愛顧に感謝します。 （原文） We were the only two people there. It's a very small tasting room; which was absolutely no problem, except the owner came in three times and tinkered around and not once did she give us a howdy-do.Weird, when your standing 3 feet away. Pat was amazing, but plenty of other wineries to visit and be appreciated for your patronage.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。ワインはすべて敷地内で栽培されています。ブドウ畑自体は本当に美しいです。ワインツアーの立ち寄りスポットとしておすすめです。彼らは半分白と半分赤、そしておいしいポートを扱っています。 （原文） Excellent wine. All the wines are grown on site. The vineyard itself is absolutely beautiful. We recommend this as a good stop on your wine tour. They carry half whites and half reds and a delicious port.

（Google による翻訳）Delfino Vineyards & Winery のオーナーは素晴らしいご夫婦で、とても温かく迎え入れてくれます。ジムはワインについてたくさん話してくれますが、他の国のワインについてもとても興味深い話でした。彼らのワイン造りの技術は素晴らしいです。私はただ優しいカップルと彼らのワインが大好きです。近いうちにまた彼らのブドウ畑に行って、BQ ディナー パーティーを楽しみ、ワインを飲み、バンドを聴くのを楽しみにしています。 （原文） Delfino Vineyards & Winery owner are wonderful couples and very welcome heart warming. Jim tells lot about wine and wine in other counties was very interested stories. Their skills making of wines are wonderful. I just love sweet couple and their wine. I am looking forward go their vineyards again visiting them, have fun at BQ dinner party, drink wine, and listen the band soon.

（Google による翻訳）この場所が大好きです!!とてもフレンドリーなオーナーとスタッフ。特にフルボディの赤ワインをお探しの場合に最適なワインです。また、優れたポート （原文） Love this place!! Super friendly owners & staff. Great wines especially if you're looking for more full body reds. Also, excellent ports

（Google による翻訳）とても個性的な経験。品種や食べ物の組み合わせについて詳しく学ぶために、ジムとテリーとの交流がとても気に入りました。本当に素晴らしいワインと素晴らしいサービス。 🍷🍷 （原文） Very personable experience. I loved the interactions with Jim and Teri to learn more about the varietals and food pairings. Really nice wines and great service. 🍷🍷

（Google による翻訳）私はドライブアウトと滝までのハイキングを楽しみました。登山口までハイキングで戻る必要があるので、時間と必要な休憩を十分に取ってください。 滝に近づくと地面がぬかるみ、ツルツルになってきます。滝に近づくほどメンテナンスはあまりありませんが、ほとんどの道はきれいで乾燥しています。水しぶきを感じるほど近づくことができます。 道幅が狭く急な箇所もあり、注意しないと滑ってしまいそうな箇所もあります。 印象的な滝ですが、それを楽しむための実際の場所がないので、他の人が参加することを主張した場合にのみ戻ります。 （原文） I enjoyed the drive out and the hike down to the falls. Remember, you need to hike back up to the trailhead, so give yourself time and all the breaks you need. As you get close to the falls, the ground becomes muddy and slick. There's not much maintenance the closer you get to the falls, but most of the trail is clear and dry. You can get close enough to feel the spray. There are a few places where the trail is narrow and steep enough to slip if you're not careful. It's an impressive waterfall, but without a real place to enjoy it, I will only return if others insist that I join them.

（Google による翻訳）高原の砂漠から峡谷を下って到着したときの、100%、とても雄大な✨️感じ。途中、乾いたジュニパーが湿った涼しい風にさらされ、轟音を立てながら到着します。 滝のふもとの周囲の紅葉から立ち上る霧は本当に素晴らしいです。 （原文） 100%, such a majestic ✨️ feeling when you arive after coming out of the high desert and down the canyon. Arrid dry junipers to the humid cool breeze with sounds of the roaring waters along the way. The misty fog coming off the surrounding foliage at the base of the fall's, just amazing!

（Google による翻訳）まさにこの地域の隠れた宝石 （原文） Absolutely a hidden gem in the area

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。渓谷からは車で少し距離がありますが、景色を眺める価値は十分にあります。下のトレイルの場合、駐車場から往復 4.1 マイル弱です。行きはずっと下り、帰りはずっと上りです。そうは言っても、それはそれほど難しいことではなく、あらゆるスキルレベルにとって最適です。滝の近くの岩は滑りやすいので注意してください。今日の旅行では、魂を見ませんでした。 （原文） Great hike. Little bit of a drive from the valley but well worth the views. For the lower trail, it's just under 2.5 miles round trip from the parking area. Down all the way there and up all the way back. That being said, it's not very difficult and great for all skill levels. Rocks are slippery by the falls so be careful. On my trip today, I didn't see a soul.

（Google による翻訳）とても楽しくて、家族を連れて行き、とても楽しかったです。信じられないほどの大規模な滝。ハワイっぽい感じがしました。ドライブインは少しほこりっぽくてでこぼこしており、滝に近づくと非常に急な部分がいくつかあるため、トレイル自体は「簡単」ではありません。おそらく片道30〜40分のハイキングです。しかし、私の68歳の母は、5歳と7歳の私の子供と一緒に、彼らを助けることができましたが、私にはたくさんの兄弟がいたことを覚えておいてください。 （原文） Very fun, took the family with and had a blast. Incredible and massive falls. Felt like Hawaii. The drive in is a bit dusty and bumpy, and the trail isn’t “easy” per se, as there are a few very steep parts as you get close to the falls. Probably 30-40 min hike each way. But my 68yr old mother was able, along with my 5 and 7yr old, but keep in mind, that I had many siblings with to help them along.

（Google による翻訳）素敵な適度なハイキング。素晴らしい景色なので、絶対にやりたいことリストに入れておくことを強くお勧めします!😎 （原文） Nice moderate hike. Spectacular views and I highly recommend putting on your bucket list!😎

（Google による翻訳）滝までの素敵なハイキング。滝つぼのすぐ近くまで行くことができます。とても美しい場所です。すべてを独り占めできて幸運でした。 （原文） Nice hike down to the falls. You can get super close to the base of the waterfall. Very beautiful spot ,lucky to have had it all to ourselves.

（Google による翻訳）このワイナリーはひどいです。オーナーは慈善活動には関心がなく、非常に失礼です。このワイナリーを誰にも決して勧めません！ （原文） This winery is terrible. The owner does not care about charitable causes and is extremely rude. Would never recommend this winery to anyone EVER!

（Google による翻訳）偉大な人からの素晴らしいワイン。ハワードはとても親切で歓迎してくれました。Foon で彼が作るワインは素晴らしいです。 2013 テンプラニーリョのボトルを開けたところですが、素晴らしかったです。ローズバーグで高品質のワインをお探しの方には、Foon をぜひお勧めします。 （原文） Great wine from a great guy. Howard was very hospitable and welcoming, and the wines he makes at Foon are great. We just opened a bottle of the 2013 Tempranillo and it was fantastic. I would definitely recommend Foon to anyone looking for quality wines in Roseburg.

（Google による翻訳）本当にすごかったです！ブドウ畑は素晴らしく、オーナーはワインに非常に精通していました。 今まで購入した中で最高のワイン！オレゴン州で入手可能な最高のワインの素晴らしいボトルを購入してください。 （原文） It was truly amazing! The vineyard was incredible and the owner was very well versed in their wines. Best wines you could ever buy! Buy some incredible bottles of the best wine that is available in the state of Oregon!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。テンペルニオとチョコレートを発見しました。オレオとミルクだけでは何も勝てません。 素晴らしい人々と素晴らしい雰囲気。必ず戻ってきます （原文） Wonderful experience. I have discovered tempernio and chocolate. Oreos and milk holds nothing over it. Great people and great atmosphere. We will be back for sure

（Google による翻訳）夫と私はフーンへの訪問を本当に楽しみました。とてもアットホームな雰囲気で、お酒も料理も美味しかったです。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています! （原文） My husband and I really enjoyed our visit to Foon. It was a very friendly environment and the wine and food was delicious. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）魅力的でユニークな雰囲気の中で美味しいワインをお楽しみください。親切なホストが思い出に残る体験を提供します。 （原文） Delicious wines to enjoy in a charming, unique setting. Gracious hosts lend to a memorable experience!

（Google による翻訳）素晴らしいオーナー、美しい環境、美味しいワイン！素晴らしい訪問をしていただき、誠にありがとうございます。 （原文） Amazing owners, beautiful setting, delicious wine! Thank you so much for an outstanding visit.

（Google による翻訳）彼らはテイスティングルームを作るという素晴らしい仕事をしてくれました。パティオは、テイスティングを終えた後にボトルを楽しむのに最適な場所です。 ワインはどれも美味しいです。 それが好きなものなら、何も甘いものはありません、ここに来ないでください。 あ、試飲は無料ですよ。オーナー兼ワインマスターがあなたの注ぎ手です。 （原文） What an awesome job they have done to make a tasting room. The patio is a great place to enjoy a bottle of when you are done with your tasting. The wines are all delicious. Nothing is sweet if that is something you like, don't come here. Oh, the tasting is free. The owner and wine master is your pourer.

（Google による翻訳）美味しいワイン...素敵なオーナー。とてもユニークなテイスティング体験！ （原文） Good wines...neat owner. Very unique tasting experience!

（Google による翻訳）名前が示すように、のんびりとしたフレンドリーな雰囲気で、非常に寛大で珍しい無料のワインテイスティングが楽しめます。オーナーはとても素敵で、現実的です。軽食の持ち込みも大歓迎です。美しくてカジュアルで素晴らしいワイン！ （原文） Laid-back and friendly, as the name suggests, with a very generous and rare free wine tasting. The owner is super nice and down to earth. Bring-your-own snacks are welcomed. Beautiful, casual, and great wine!

（Google による翻訳）目立たない小さなワイナリー。訪れる価値があります。テイスティングルームと駐車場が小さいため、多くの人を収容することはできません。私たちは冬の土曜日に行きましたが、そこにいるのは私だけでした。多くの地元住民はこのワイナリーのことを聞いたことさえありませんが、絶対に見逃すわけにはいきません。私たちは試飲したすべてのワインが大好きで（試飲には料金がかかりません）、数本のボトルを持ち帰りました。注ぐデブラは、非常に知識が豊富でフレンドリーでした。彼女は私たちがかじれるようにディップとクラッカーも用意してくれました（独自のマスタードで作られました）。何時間でも居られたかもしれない。 （原文） Small, out of the way winery. So worth the visit. Small tasting room and parking so can't accommodate many people. We went on a Saturday in the winter and were the only ones there. Many locals had never even heard of this winery but you simply can't miss it! We loved every single wine we tasted (they don't charge for tastings) and took home several bottles. Debra, who was pouring, was exceptionally knowledgeable and friendly. She even whipped up some dip and crackers for us to nibble on (made with their own mustard). We could have stayed for hours.

（Google による翻訳）ここに来るのが大好きです。ワインは素晴らしく、オーナーのヴィッキーとウェルドンは素晴らしい人たちです。名前はとてもぴったりで、さりげないです。試飲は無料です。素晴らしい品揃えがあります。テイスティングルームの女性、デボラ、彼女はすごい人だよ。愛して、愛して、愛してた （原文） I love coming here. The wine is fantastic and the owners, Vicki and Weldon, are great folks. The name is very fitting, nonchalant. The tasting is free; the have a wonderful selection. The lady that does the tasting room, Deborah, she's a hoot. Loved, loved, loved it

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリー、素晴らしい雰囲気、オーナー/従業員は素晴らしい。非常に知識が豊富です。 （原文） Wonderful winery, ambiance excellent, owners/ employees exceptional. Very knowledgeable.

（Google による翻訳）ワインらしさのない、素晴らしいワインです。このワイナリーからスタートして、たっぷり時間をかけて訪れるのがおすすめです。遠方から来た家族を何も調べずにこのワイナリーに連れて行ったのですが、私たちにとっては素晴らしい発見でした。これから「お気に入り」ルートに加えようと思っています。 （原文） Great wine without the "wine" attitude. Best to start at this winery and give yourself a lot of time. Took out of town family to this winery without any research so it was a great find for us. We now plan to add this to our "favorites" route.

（Google による翻訳）私は最近、不動産業者数名を含む友人グループとノースバンク ハビタット トレイルをハイキングしました。私たちは午前6時に日の出のハイキングに出発しましたが、それは本当に素晴らしかったです。トレイルからは息を呑むような景色が望め、草の中で餌を探しているスカンクや木で寝ているヘビを見る機会もありました。 8マイルのハイキング、特に登りは爽快で、帰りは楽でした。約3時間45分でトレイルを完了しました。整備されたトイレや広い駐車場もあり、ハイキングに最適なエリアです。ローズバーグからは車で 10 ～ 15 分の距離にあるので、簡単にアクセスできます。自然愛好家やアウトドア愛好家にこのトレイルを強くお勧めします。 （原文） I recently hiked the North Bank Habitat Trail with a group of friends, including a few real estate agents. We embarked on a sunrise hike at 6 AM and it was simply stunning. The trail offers breathtaking views and we even had the chance to see a skunk foraging in the grass and a snake sleeping in a tree. The 8-mile hike was invigorating, especially the climb, and coming back down was a breeze. We completed the trail in around 3 hours and 45 minutes. The area is perfect for hiking, with well-maintained restrooms and a spacious parking area. It's just a short 10 to 15-minute drive from Roseburg, making it easily accessible. I highly recommend this trail for nature lovers and outdoor enthusiasts!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、草むらには何十億ものダニがいることに注意してください。トレイルから離れず、ブッシュワックをしないでください。犬を連れて行かないことをお勧めします。 （原文） Fantastic place but please be aware there are billions of ticks in the grasses so stay on the trail, do not bushwack and I would advise you to to not take your dog

（Google による翻訳）私たちはノースバンク牧場が大好きです。丘を登るときも、麓を回るときも、いつも楽しいドライブです。とてもよく世話をしてくれました。 （原文） We LOVE North Bank Ranch. Whether we go up the hill or around the bottom, it’s always a lovely ride. Very well taken care of.

（Google による翻訳）これらの小道沿いには本当に良い場所がいくつかあります。現在ゲートが施錠されており、金曜日の午前 10 時 30 分であるため、スコアは低くなります。家を出る前に確認する方法がありません。 40 分の運転を無駄にしたので、今日はおそらくハイキングは無理でしょう。この点に関しては管理が不十分です。 （原文） Some really good places along these trails. Low score because the gate is currently locked shut and it's 1030 am on a Friday. No way to check before leaving the house. Wasted 40 minutes of driving and now probably no hiking today. Poor management in this regard.

（Google による翻訳）私のお気に入りのハイキングコースの一つです。いつも最高の景色を。 （原文） One of my favorite trails for hiking. Always the best views.

（Google による翻訳）美しい景色、よく整備されたトレイル、自然を楽しむのに最適な方法です。 （原文） Beautiful views, well maintained trails, a great way to enjoy nature.

（Google による翻訳）美しく、野生動物がたくさん生息する丘に続く長いトレイル。私はただ散歩に行くだけですが、この地域をとても楽しんでいます。 駐車場までの道は一方通行ですので、他の方の通行にご注意ください。 （原文） Long trails into the hills that are beautiful and well populated with wildlife. I just go to take walks and I enjoy the area quite a bit. The road to and from the parking lot is a one-way so watch out for others.

（Google による翻訳）私はこの公園が好きになりたいです。とても美しいエリアで、スプラッシュパッド、大きなサッカー場、遊びの構造も素晴らしいです。しかし、残念なことに、気の悪い人たちがかなり一定しているようです。バスルームにはゴミや麻薬道具が置かれていたり、誰かが住んでいたりすることがよくあります。気を失って床に倒れているほぼ裸の男性の上を息子が入ってきました。 私たちはサッカーの練習のためにここでかなりの時間を過ごしますが、これらの要因により、そうでなければここは来るような場所ではありません。 （原文） I want to like this park- it's such a beautiful area and the splash pad, big soccer fields, and play structure are great.... but unfortunately, there seems to be a pretty constant stream of unsavory people. The bathrooms often have garbage, drug paraphernalia, or someone living in them- my son walked in on a passed out, mostly naked man on the floor. We spend a fair amount of time here for soccer practice but it's not someplace we would come otherwise due to these factors.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドはとても楽しいですが、親や保護者のための座席と日陰のエリアがもっと必要です。 （原文） Splash pad is a lot of fun, but needs more seating and more shaded areas for parents and caregivers.

（Google による翻訳）子どもたちが楽しく遊べる素敵な場所のようです。 （原文） It seems to be a delightful place for children to enjoy themselves.

（Google による翻訳）墓地から緑の橋まで、両側に自転車道があります。サッカー場がたくさんあり、それが中心です。周囲にはベンチが点在しています。ハーバード大学の近くにはコミュニティ関連の建物があります。川沿いの木陰で、リラックスするのにとても快適な場所です。 （原文） Bikepath around 2 sides from cemetery to green bridge. Lots of soccer fields / that is the focus. Quite a few benches scattered on the perimeter. Community associated buildings near Harvard. A very comfortable place to relax in the shade next to the river.

（Google による翻訳）小さくて可愛い場所！スプラッシュパッドが気に入りました。2歳くらいの子供用の水遊び場がもっとあればよかったです。息子はほとんど走り回っていました。 （原文） Cute little place! Loved the splash pad. I wish there was more for little kids, like 2 ish. My son was mostly just running around.

（Google による翻訳）ファー グローブはローズバーグの人々にとって素晴らしい公園です。芸術センターでは素晴らしいイベントがいくつか開催されており、町のほとんどの子供たちは、ある時点でこれらのフィールドでサッカーをしたことを覚えています。これらの写真は芸術祭で行われたいくつかのゲームです。ローズバーグの公園でこのような包括的なゲームがいくつかあれば素晴らしいでしょう。 （原文） Fir Grove is a great park for the people of Roseburg. There are some great events at the arts center and most kids in town remember playing soccer on these fields at some point in time. These pictures are some games that were there for the arts festival. It would be cool to have some inclusive games like these in Roseburg parks.

（Google による翻訳）私と私の犬は時々この辺りを散歩するのが好きなので、たいていは楽しいです。 （原文） My dog and I like to walk around here sometimes, so we have fun mostly.

（Google による翻訳）この場所は下り坂になっています。汚いし、ホームレスがたむろしている。そして、ええと、地面で何が見つかるかわからないので、注意してください。そして、私たちのコミュニティのスタッフが作業することを祈ります。これについては少し時間をかけて説明します。かつてここは、お子様と犬をサンドイッチ 1 ～ 2 個連れて、ただ濡れながら楽しい時間を過ごすのに最適な場所でした。実際、この特定の時期には完全に歩いて横断することができます。 （原文） This place has gone downhill. It is dirty, there is homeless that hang out down there. And uh, you never know what you might find on the ground, so be careful and yeah, I pray that our community work crew. We'll spend a little time on this, because at 1 time, it was a great place to take Your kids and the dog thing a sandwich or two and just to have a fun time getting wet, you can actually walk completely across this certain times of the year.

（Google による翻訳）昨冬の洪水以来、状況は大きく改善しました。犬用のエリアは再​​びフェンスで囲まれ、楽しい時間を過ごせるようになりました。 （原文） Much improvement since the flooding last winter. Dog area is once again is fenced in and ready for fur time fun..

（Google による翻訳）高速道路沿いにある川の素晴らしい眺め。両側には木々が立ち並び、広い駐車場、トイレ、そしてきちんとしたドッグパークがあります（私のおすすめはハッピーテイルズドッグパークとその先の歩道のみです）。 ドッグランは走り回るのにちょうどいい大きさで、日陰となる木々やベンチがたくさんあり、そこから景色を眺めることができます。入り口近くには水の蛇口があり、コミュニティの方々が提供してくださったバケツやビニールプールもいくつかあります。入場中に犬の後始末をするためにビニール袋が用意されており、公園内にはゴミ箱が設置されています。 川沿いにあるため、冬季や雨季には公園が冠水します。これによりフェンスが崩壊しますが、可能であればフェンスを元に戻します。 公園の外側にはミチェッリ公園に続く舗装された歩道があり、短時間で快適な散歩を楽しめます。 長所: • 水へのアクセス • 広くてオープンなスペース • 草、土、日陰、太陽がうまく組み合わされた場所 • 美しい景色 • 廃棄物処理用の使い捨てバッグ • バスルーム • 春/夏/秋の素晴らしいランニングコンディション • 正午から午後までは人が多く、早朝と夕方はまばらになります。 短所: • 犬がいつも後片付けをするわけではない • 冬と早春の洪水 • 川の水（つまり夏）。犬に川の水を飲ませないでください。南アンプクアは、流れが遅い水と藻類のせいで完全にきれいとは言えず、病気を引き起こす可能性があります。 残念ながら、最後の問題は大きなダウナーですが、ハッピー テイルズは海に面していないため、それほど大きな影響はありません。春はとても美しいです（添付写真は4月下旬と5月上旬の2日に分けて撮影しました）。 （原文） A great view of the river along the freeway. Lined with trees on either side, sizeable parking areas, bathrooms, and a decent dog park (my recommendations only concern the Happy Tails dog park and the footpath beyond). The dog park is a decent size for running through, with plenty of trees for shade and benches to watch from. Near the entrance there are faucets for water and some buckets/a plastic pool members of the community have kindly provided. Plastic bags are available at the entrance in order to clean up after your dogs during your time there, with trash cans placed about the park. As it's along the river, the park will flood during the Winter/rainy seasons here. This collapses the fencing, which is propped back up when possible. Along the outside of the park is a paved footpath leading to Micelli Park, which makes for a short, pleasant walk. Pros: • Water access • Wide, open space • Good mix of grass, dirt, shade, and sun • Beautiful view • Disposable bags for waste clean-up • Bathrooms • Great running conditions Spring/Summer/Fall • Well-populated from midday to afternoon, sparse in early mornings and evenings. Cons: • Dogs not always cleaned up after • Flooding in Winter and early Spring • River water (namely in Summer). Do not let your dog drink from the river. The South Umpqua isn't exactly pristine due to slow water and algae, this can result in illness. That last one is a huge downer unfortunately, but as Happy Tails isn't open to the water, it doesn't affect it too much. It's quite lovely in the Spring (attached photos taken on two separate days in late April and early May).

（Google による翻訳）暑い日に子犬を水の中に連れて行くのに最適な小さなスポットです。最高にかわいい犬、ハンクとその素晴らしい飼い主に会いました。また彼らに会えるといいのですが （原文） Good little spot to take the pup in the water on a hot day. Met the cutest pooch, Hank with his awesome owner. I hope I run into them again

（Google による翻訳）岩石採集やボート釣り、ボート遊びに最適な場所です （原文） A great place to go Rock hounding or launch a boat and go fishing or boating

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。ドッグランはすぐ隣にあります。 遊び場はありませんが、川にアクセスできます。 この公園にはホームレスの人がたくさんいますが、みんな本当に優しいです。 （原文） Nice little park. The dog park is right next to it. No playground but access to the river. There are a lot of homeless people at this park but they are all real nice.

（Google による翻訳）川はいいですね。それ以外は…特に何もありません。ボート用のスロープ、本格的な手入れが必要なドッグラン、そして時間をかけて雑草取りをする必要がある駐車場。唯一の利点は、私は一度も使用したことのない素敵な新しいアウトハウスですが、見た目は素敵です。その地域の家々には、山火事の浄化が必要です... 😏 （原文） The river is nice. Other than that... nothing special. A boat ramp, a dog park that needs serious TLC and a parking lot that needs a weed-whacker big time. Only plus is a nice new outhouse that I've never used, but it looks nice. Houses in that area need a good cleansing wildfire... 😏

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気！ メロディアスなジャズクォーターと独立記念日の特製カクテル…天気も良くて、これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Really beautiful atmosphere! Melodic jazz quarter and 4th of July specialty cocktails...Nice weather, who could ask for more?

（Google による翻訳）とてもリラックスできて楽しい環境です。素晴らしいピザ、スムージー、ワイン。楽しい午後を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） Very relaxing and fun environment. Great pizza, smoothies, and wine. Highly recommended for an afternoon of fun.🤩

（Google による翻訳）地元で最も素晴らしい、最も親切な、そして温かく迎えてくれるワインメーカーたちを訪ねたのは、何年も前のことでした。アンプクア・バレーで最高の体験をさせてくれてありがとう。ブラボー、レオンとケイラ。 （原文） It’s been years since I’ve taken the time to visit our local best, the most hospitable. And welcoming of winemakers. Thank you for making this stop the best of Umpqua Valley. Bravo Leon and Kayla.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！スタッフはとてもフレンドリーでした。 Barbs Flowers and Giftのフラワーアレンジメント教室に参加してきました。とても楽しかったです！ （原文） Great atmosphere! The staff was very friendly. I attended a flower arrangement class with Barbs Flowers and Gifts. It was so much fun!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の店内で、美味しい生ビール、最高の薪焼きピザ、そしてライブミュージックが楽しめます。でも、腐ったグレープジュースを買わせようとする客もいます。でも、ここで働く人たちは素晴らしいです！ （原文） A wonderful setting with great local beer on tap, the best wood fired pizza, live music. Well they also trick people into buying rotten grape juice. Wonderful people working there!!!

（Google による翻訳）私は天気の良い日にここに行き、友人と時間を過ごしました。ワインスラッシュはとても美味しかったです！ピザも楽しみました。屋外の座席エリアはとても素晴らしく、日陰の座席のオプションがたくさんありました。 （原文） I went here on a nice sunny day and spent time with a friend. The wine slush was so good! We also enjoyed the pizza. The outdoor seating area was super nice and we had a lot of shaded options for seating.

（Google による翻訳）とても美味しいワインスラッシュがあります！ ブルーグラスバンドも見るためにここに行きました。 バンドはまあまあでした。 彼らはマンドリンの代わりにバンジョーを持つべきだった。 ワインはまあまあでした。 でも、そんなぬるぬるに夢中になってしまうかもしれませんよ！ そこにいる誰もがとてもフレンドリーでした。 （原文） They have extremely tasty wine slushies! Went here to also see a bluegrass band. Band was just ok. They should have had a banjo instead of a mandolin. Wine was just ok. But man, you could get carried away on those slushies! Everyone there was super friendly.

（Google による翻訳）アンプクア地域で最高のワイナリーの 1 つ。屋外パティオは素敵で日陰があり、ほんの数メートル先にあるアンプクア川の急流のリラックスした音を響かせます。妻と私はホワイトのテイスティング便を試してみました。そして、それらは驚くべき品質で、チーズやチョコレートと組み合わせるオプションがありました。 この地域にいる場合は、この場所に来ることを強くお勧めします!! ドナは素晴らしくてとても親切でした!! （原文） One of the best Wineries in the Umpqua area. The outdoor patio is nice and shaded with relaxing sounds of you Umpqua river rapids just feet away. My wife and I tried the White tasting flights.. And they were amazing quality and had options to pair with cheese and chocolate. Would highly recommend coming to this place if you're in the area!! Donna was amazing and so helpful!!

（Google による翻訳）川沿いに佇む美しく居心地の良いワイナリー。どのワインも美味しかったです。コルク（犬）はワインを飲むのにとてもフレンドリーな仲間です。 （原文） A beautiful, cozy winery that sits along the river. All of the wines were delicious. Cork (the dog) is a very friendly companion to sip wine with.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい経験です！スタッフは親切でフレンドリーです。素晴らしい景色。素敵なリラックススポット！ （原文） Always an amazing experience! Staff is helpful and friendly. Great views. Nice relaxing spot!

（Google による翻訳）私の親友は誕生日のために水の近くにいる必要がありました。ノッツマンは、アンプクア川沿いにあるという点で、ワイナリーとしてはユニークです。私たちは日陰でバラを飲みながらバナグラムをして、水辺まで歩きました。 （原文） My bestie needed to be near water for her birthday. Knotsman is unique for a winery in that they are right on the Umpqua River. We played banagrams in the shade drinking rose and walked down to the waterside.

（Google による翻訳）とても静かな環境。基本的に川沿いにある静かで平和な小さなワインテイスティングテーブル。美しい景色、素晴らしいスタッフとオーナーも一緒にいて、とてもワインの値段も完璧です。私のワインの甘さ控えめのマスカットを見つけました。とてもおいしいです。スタッフはワイン/グルメツアーについて非常に有益です。非常に無料の設定で、ピクニックランチを食べたり、グラブハブを注文したり、彼らが言ったことは何でもできます。ワイナリーからの食事の提供はありません。 （原文） Very serene setting. Quiet and peaceful little wine tasting tables right on the river basically. Beautiful scenery, great staff and owners also hanging out and very Wine is priced perfectly. I found a much less sweeter version of my wine the Muscat. Very yummy. Staff very informative about wine/food tours. Very complimentary setting and you can take a picnic lunch, order grubhub or whatever they said. There is no food served from the winery.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン (多くの白ワインが本当に気に入りました)、素晴らしいホスト、そして本当に素晴らしいロケーション - ノースアンプクア川のすぐ隣にあります。リラックスしたり、景色を楽しんだり、ワインを探索したりできる美しい場所です。素晴らしい犬も！ （原文） Great wines (really liked many of the whites), great host, and truly great location - you are right next to the North Umpqua River. Beautiful location to relax, enjoy the view, and explore the wines. Wonderful dog, as well!

（Google による翻訳）オールラウンドに素晴らしい経験！ オーナー/ワイン注ぎ人は非常に快適で、親切で、知識が豊富です。もちろんロケーションも最高です！リラックスできる音を奏でる小さな白水の上の川を見下ろすとても素敵なデッキ。私たちはワインを楽しんで、ボトルを数本購入しました。この場所を誰にも絶対にお勧めします。 （原文） GREAT experience all-around! Owner/wine-pourer is extremely pleasant, accommodating and knowledgeable. Of course, the location is gorgeous! Very nice deck overlooking the river right above a little white-water which makes a relaxing sound. We enjoyed the wine, and bought a few bottles, and I would definitely recommend this place to anybody!

（Google による翻訳）ここのワイン以上に素晴らしいのは、オーナーのスコットとジェンに会えた喜びだけです。愛情と丹精を込めて造られたワインのために、ぜひ立ち寄る価値は十分にあります。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来ます。 （原文） The only thing better than the wines here is the joy of meeting Scott and Jen, the owners. Definitely worth stopping for wine that was crafted with love and care. An overall amazing experience and I’ll definitely be back.

（Google による翻訳）「ワインを人々に届ける」ためにどれだけの労力、才能、時間、スキルが費やされているかを多くの人は理解していないと思います。これらのアンプクア・バレーのワインは大量生産品ではなく、一銭の価値もありません。 💖 シーズンセラーズでは、トランスペアレンシーとマルベックが私のお気に入りです。しかし、嫌いなものは食べたことがありません。みんな、よくやった💞 （原文） I think, many don’t realize how much work, talent, time and skill goes into “getting the wine out to the people” These Umpqua Valley wines are not mass market production items and worth every penny. 💖 Transparency and Malbec are my favorites from Season Cellars. But I haven’t tasted one I didn’t like. Well done guys 💞

（Google による翻訳）アトランタに戻る前にいくつかのワイナリーを訪れましたが、それらが今シーズン閉鎖していることに気づきませんでした。 オーナーは私たちがテイスティングに来たのを見て、私たちが町の外から来たのでその日のうちに家に帰ると伝えると、ドアを開けてテイスティングのために中に入れてくれました。 彼は間違いなくそれをすべて行う必要はありませんでしたが、確かにそうしてよかったと思います。 ワインも最高でしたが、おもてなしも最高でした！ さて、このワインをすべてスーツケースに詰めて家に持ち帰る方法を考えます 😀 （原文） We went to a few wineries before flying back to Atlanta and we did not realize that they had closed for the season. The owner seen that we had come for some tasting and when we had told him we were from out of town and were heading back home that same day he opened his door to us and let us come in for some tasting. He most definitely did not have to do all that but sure glad he did. The wine is amazing and the hospitality was even better! Now to figure out how I'm going to pack all this wine in my suitcases to get it home 😀

（Google による翻訳）ミードの品揃えが良い。少し高価ですが、フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Good selection of mead. A little on the pricey side, but friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）素晴らしい技術で造られた素晴らしいワイン。 （原文） Excellent wine made with amazing skill.

（Google による翻訳）最高のミード （原文） Best mead

（Google による翻訳）その透明感を愛して愛して愛して！ （原文） Love, love, love their transparency!

（Google による翻訳）この公園は卓球台とコーンホールボードが設置されて、とても楽しい場所になりました。ここ1ヶ月ほど、週に2回友達と遊びに行っています。近所の人たちと知り合うのも楽しいです。 （原文） This park is so fun now that there is a ping pong table and cornhole boards. I have been going there and playing with friends twice a week for about a month now. I have enjoyed getting to know some of the other people in the area as well.

（Google による翻訳）素晴らしい霊よ、私たちを憐れんでください。 （原文） Awesome spirits, mercy us.

（Google による翻訳）昼間はそれほど悪くなく、コーンホールと卓球台が設置されているだけで、タバコを地面に捨てる人以外は比較的きれいですが、ホームレスが午後10時以降にこの場所を塞ぐ傾向があるため、わざとトラブルを探しているのでない限り、暗くなってからはこの場所を避けてください。 （原文） During the day time it isn't too bad, they just set up corn hole and a ping pong table, fairly clean outside of people tossing their cigarettes on the ground, however homeless tend to blockage this place past 10 PM so avoid this place after dark unless you're deliberately looking for trouble

（Google による翻訳）ここはホームレスが集まる場所だと思います、美しい小さな公園だと思います。感謝していますが、ホームレスが警官などに虐待される公園でもあります、とにかくいい場所です...ありがとうローズバーグ君 （原文） I think this is a place where the homeless gather it is a beautiful little Park I am thankful for it but it is also a park for the homeless to be abused by officers and so on and so on anyway it's a nice place... Thank you Roseburg

（Google による翻訳）数時間座ってリラックスしたいなら、公園は良いです （原文） The park is good if you want to sit and relax for a few

（Google による翻訳）刺されやすい場所 （原文） Good place to get stabbed

（Google による翻訳）あらゆる場所でホームレスが発生し、毎晩暴力が発生 （原文） Homeless everywhere and violence nightly

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストです。素晴らしい木版画をはじめ、幅広い作品が揃っています。他にもコレクター垂涎のアーティストの作品がたくさんあります。 （原文） Awesome artist. Large variety of his work which are amazing block prints. Also many other collectible artists