ゴルドの10のベストパークと庭

（Google による翻訳）6月中旬頃に訪れたのですが、たくさんの団体旅行客や修学旅行生で賑わっていました。この時期は人気の観光地で、団体旅行の旅程に組み入れられているのには、ちゃんとした理由があるようです！ここで1時間ほど過ごしましたが、興味深い案内板がたくさんあり、あらゆるものが説明されていて、とても参考になりました。散策する場所もたくさんありました。お土産や地域の情報、地元の人々の作品などを販売しているミニショップもあります！ （原文） We visited around the middle of June and it was busy with a lot of tour groups or school trip visits which reflects it is a popular place to visit around this time of year and it is on the tour group itineraries for some good reason! We spent around an hour here and there are so many interesting information boards describing everything, so extremely informative and there was a lot to walk around. There is also a mini shop with souvenirs and information about the area as well as a lot of artwork from local people!

（Google による翻訳）ゴルドに来たら、ボリー村は必見です！車でわずか10分の場所にあるこの村では、歴史と伝統的な技術に浸ることができます。乾式石積みの家々は印象的で、先祖代々受け継がれてきた独特の技術が息づいています。解説映像では、村の再建と歴史についてより深く理解することができます。入場料はお手頃で、近くに無料駐車場があるのでアクセスも便利です。見逃せない素晴らしい発見です！ （原文） Le Village des Bories est une visite incontournable si vous passez à Gordes ! Situé à seulement 10 minutes en voiture, ce site offre une belle immersion dans l’histoire et le savoir-faire traditionnel. Les maisons, construites en pierres sèches, sont impressionnantes et témoignent d’un savoir-faire ancestral unique. Un film explicatif permet de mieux comprendre la reconstruction du village et son histoire. Le prix d’entrée reste raisonnable, et le parking gratuit à proximité rend l’accès très pratique. Une belle découverte à ne pas manquer !

（Google による翻訳）ボリー村は野外博物館です。 ゴルドの中心部から4kmほどの場所に、約20棟の小屋（ボリー）が立ち並ぶ古代の集落があり、プロヴァンスの農業の歴史を物語っています。 このユニークな場所は17世紀初頭に築かれ、1786年には国王が貧しい農民にこの土地を与えました。これらの小屋は、地中から採掘された乾燥した石灰岩を用いた、先祖代々受け継がれてきた卓越した建築技術を物語っています。プロヴァンスには、今でも400棟のボリーが私有地に点在しています。 ボリー博物館には、子供向けの工作エリアもあります。子供たちはそれぞれ、昔の住居を模した小屋を作ることができます。 ガイドなしのツアー：好きなだけ散策したり、短編映画を見たり、ボリー村の歴史について読んだりすることができます。 敷地内はよく整備されており、親切なスタッフが対応し、観光客用のトイレも完備されています。プロヴァンスへのご旅行をご計画中なら、次回のご旅行のヒントになるようなパンフレットをフロントに多数ご用意しております。この史跡を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Village des Bories, c'est un musée en plein air. A 4 km du centre de Gordes, s'étend l'ancien hameau d'une vingtaine de cabanes (bories), qui raconte une histoire agricole provençale. Le site unique construit au début du 17ème siècle. En 1786 le roi a donné ces terres aux plus pauvres agriculteurs. Ces cabanes présentent un art de construction ancestrale exceptionnel par superposition de pierres calcaires seiches extraites du sol. Il existe encore 400 bories en Provence dispersés sur les terrains privés. Au musée des Bories on a créé aussi une aire de construction pour les enfants. Chaque enfant peut bâtir une cabane au modèle des anciennes habitations. Visite libre, vous pouvez prendre le temps que vous voulez pour vous balader, regarder le petit film et lire l'histoire complète du village des Bories. Site bien entretenu, le personnel accueillant, les toilettes à disposition des touristes. Si vous avez prévu de visiter la Provence, vous trouverez à l'accueil des nombreux dépliants qui inspireront vos prochaines visites. Je recommande vivement de visiter ce site historique

（Google による翻訳）とても美しい村で、近くには車用の無料駐車場があり、キャンピングカーの場合はさらに1.7km先に駐車場があります。大人1人1時間半で8ユーロです。家々の照明が暗くて、内部を撮影できなかったと報告しました。受付のスタッフは電気技師からの見積もりを待っているようです… 9月23日（火）に訪問しました。人混みもなく、美しい日差しが降り注ぎ、気持ちの良い場所でした。 （原文） Très joli village avec un parking gratuit tout prêt pour les voitures et un autre à 1 km700 pour les camping car. 8€ par adulte en 1h30. j ai signalé le manque du lumière des habitations impossible de photographier l'intérieur, la dame de l'accueil attend un devis d'un électricien.... Visite le mardi 23 septembre, pas de foule, c'était agréable avec un beau soleil.

（Google による翻訳）犬はリードをつけて入館できます。開館時間が午後7時までというのは素晴らしいと思いました。キャンピングカーで来館する場合は、無料の駐車場に駐車する必要があります。駐車場は宿泊も可能です。そこから1.7km歩きます。博物館までは車で行くことができます。家々はとても興味深いです。ただ、中が暗く、壁がガラス張りだったのが少し残念でした。見学自体は約30分かかりました。敷地内にはトイレと小さなブティックがあり、とても気に入りました。 （原文） Hunde an der Leine sind erlaubt. Die Öffnungszeiten bis 19h fanden wir klasse. Mit dem Wohnmobil muss man auf dem Stellplatz parken, der kostenlos ist und man auch übernachten darf. Von hier sind es 1,7 km zu gehen. Mit dem PKW kann man bis zum Museum fahren. Die Häuser sind sehr interessant. Es hat ein bisschen gestört, dass im Inneren kein Licht war und mit Glas abgegrenzt ist. Für den Besuch an sich haben wir ca eine halbe Stunde gebraucht. Toiletten sind vor Ort und eine kleine Boutique. Uns hat es gefallen.

（Google による翻訳）これらのボリーを訪れてタイムスリップしたような気分を味わいたいなら、展示物をきちんと見ることができる機能的な照明があれば最高です。ヘッドランプはスマホだと光が弱すぎるので、お持ちください。 （原文） Un retour dans le passé en visitant ces bories, ce serait parfait s'il y avait des eclairages fonctionnels à l'intérieur de ses bories, ce qui permetrait de voir correctement les espositions. Prenez donc une lampe frontale, c'est trop faible avec le téléphone.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、歴史と魅力に溢れています。見学はよく整理されており、スムーズで楽しい体験ができました。駐車場も完備されているので、アクセスも非常に便利です。ゴルドから車でわずか10分という理想的な立地も魅力です。 （原文） A truly beautiful place, rich in history and charm. The visits are well organized, making the experience smooth and enjoyable. Another great advantage is that there is parking available, which makes access very convenient.It is also ideally located, just a 10-minute drive from Gordes

（Google による翻訳）パレ・サン・フィルマン洞窟は、特に暑い時期に訪れる価値があります。涼しく心地よい時間をお過ごしいただけます。古い礼拝堂と壮麗な搾油工場を見学し、様々な搾油方法の詳しい説明を聞きながら、ゆったりとお過ごしいただけます。お子様連れの方には特におすすめです。ぜひお楽しみください。 （原文） Les Caves du Palais Saint-Firmin sont à visiter, surtout s’il fait chaud vous passerez un agréable moment au frais. Vous visiterez une vieille chapelle et un magnifique moulin à huile et une excellente explication sur les différentes pressions. À faire avec les enfants. Bonne visite

（Google による翻訳）手頃な価格で、とても素敵な小旅行でした。ツアーは知識豊富で、夏でも涼しく過ごせます。村の歴史についてより深く知ることができます。庭園が開園している日に訪れることもできました。庭園からの眺めは、わざわざ遠回りする価値があります。本当に楽しかったです。ゴルドに行くなら、ぜひ体験してください。 （原文） Très jolie petite visite au tarif abordable. La visite est instructive et fraiche en été. On en apprend plus sur l'histoire du village. Egalement, nous avons pu faire la visite le jour où les jardins étaient ouverts. La vue depuis les jardins vaut le détour. Nous avons beaucoup apprécié. Une visite à faire si on va à Gordes.

（Google による翻訳）ゴルドの街の地下には、ビデオとセルフガイドツアーで巡る小さな洞窟群があります。洞窟のアーチや、オリーブオイルの製造、採取、そして厩舎として利用されてきた歴史など、街の産業史と建築史を垣間見ることができます。洞窟の自力発掘の逸話は、この訪問の興味深い余談です。 訪れる価値は十分にあり、街の静寂と歴史的背景を垣間見ることができます。 洞窟の入り口は、ゴルドで最も美しい展望スポットの一つからすぐのところにあります。 （原文） Small series of caves under the city of Gordes with a video and self guided tour. The arches of the caves and their usefulness for olive oil making, taking, and as stables surround you with a conception of the industrial and architectural histories of the town. The story of the diy excavation of the caves is an interesting sidelight to the visit. This was well worth visiting and provided a quiet contrast and historical background to the city above. The caves' entrance is just up the street from one of Gordes most beautiful overlook spots.

（Google による翻訳）ゴルドの地下を巡る素晴らしいツアー。あまり知られていない、村の建設とプロヴァンスの伝統的な習慣を理解するための非常に有益な方法です。 興味深い映画です。 （原文） Superbe visite d'un Gordes sous terrain,inconnu et combien instructif quant a la comprehension de la construction du village et des coutumes ancestrales provencales. Film interessant.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。通りを歩いていると、想像を絶するほどのたくさんのものが壁に隠されています。礼拝堂、貯蔵庫、サイロ、製油所、小さな博物館など。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Une visite a faire, quand on passe dans la rue, on ne peut pas s'imaginer tout ce que ces murs cachent, chapelle, cuve, silos, moulin à huile, petit musée. je conseille vivement cette visite

（Google による翻訳）ゴルドにあるサン・フィルマン宮殿の洞窟は、家族連れに最適な、魅力的で知識豊富な見学コースです。圧搾機、樽、道具、そして古い礼拝堂まで備えた地下通路を、お手頃な価格で見学できます。他にはない体験です。 （原文） Les Caves du Palais Saint-Firmin à Gordes offrent une visite fascinante et instructive, idéale en famille. On y découvre un réseau souterrain avec pressoirs, cuves, outils et même une vieille chapelle, le tout à un tarif abordable. Une expérience unique.

（Google による翻訳）オープンガーデンの週末に庭園を訪れる機会があり、家を再建したモラン氏の孫がゴルドと家に関する興味深い話を聞かせてくれました。地下洞窟システムはそれほど大きなものではありませんが、興味深いものでした。 （原文） A nyitott kertek hétvégéjén lehetőségünk nyílt a kertet is megnézni, ahol a házat újjáépítő monsiuer Morand unokája mesélt érdekességeket Gordes-ról es a házról. A földalatti üregrendszer nem nagy durranás, de érdekes.

ラベンダーが咲いていて最高の季節でした。現地ツアーで、渋滞で急遽予定を変更して訪問しました。時間がなく内部のガイドツアーには参加できませんでした。 売店で田舎風テリーヌとハニージンジャーブレッドを購入してホテルで食べました。テリーヌは気に入りました。

管理の行き届いた美しい修道院。日本語対応のモニターパッドで、往時の雰囲気も味わえます。足を延ばして見学する価値大。

6月下旬でしたがラベンダーは2分咲き、人は沢山激混みでした…近くの町ゴルドと合わせて観光したい所です

お昼前に着いたら、ミサ中で建物の中の見学はできませんでした。 ラベンダーの花が咲く時期にまた来たい。

アプシスが５つある珍しい礼拝堂、美しい回廊が印象深いです。採暖室のかまども忘れがたい。ラベンダーには早い季節でしたが、ローズマリーが花ざかりでした。

2023/6/23でこの感じ。 ツアーで他のもっと咲いているところも連れてってくれて満足！！

現在も、現役で使用されているシトー会の修道院。 シトー会の戒律に従い、山深い谷あいの地形に建てられました。 シトー会はとても厳格な修道会ですので、礼拝に参加されるのでしたら、私語は厳禁です。 建物は装飾が少なくシンプルと言われていますが、所々に重要な彫刻が施されています。それらを探すのも楽しみかと思います。 山の中にあるので行きづらいですが、フランスにおける訪れるべき場所の一つです。

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深いです。私たちはガラスとその進化についてすべてを語られています。 入り口にいる女性は非常に興味深い説明や情報を提供しており、熱心であることがわかります。これらの素晴らしい作品とこの美術館を作成したアーティストは、彼女の魂を敷地内に残しました。非常に高齢で、彼女はもう存在できません...彼女に会いたかったのは残念です!気軽に訪れるために！ （原文） Ce musée est très intéressant. On nous explique tout sur le verre et son évolution. La dame à l'entrée nous donne des explications et des informations très intéressantes, on voit qu'elle est passionnée. L'artiste qui a réalisé ces œuvres magnifiques et ce musée a laissé son âme sur les lieux étant très âgée elle ne peut plus être présente... dommage j'aurais adoré la rencontrer! A visiter en tte simplicité!

（Google による翻訳）回り道をする価値のある場所です。ガラスペーストを使った 70 年代のオリジナル アーティストのプライベート ミュージアム、そしてかなりの深さに水収集システムを備えたローマ時代の工場への訪問もあり、すべてが豊かな特別な場所で掘削されています。 （原文） Un endroit qui vaut vraiment le détour , musée privé d'une artiste originale des années 70 sur pâte de verre et aussi visite du moulin datant de l'époque romaine avec système de captation de l'eau sur une profondeur importante , le tout creuser dans la riche .lieu exceptionnelle

（Google による翻訳）ガラスの起源に関する小さな博物館。 現代のアプリケーションへの抽出。 そして、前者を加工して記念碑のステンドグラスの窓を作り、今日でも訪れることができます。 （原文） Klein museum over het ontstaan van glas. Ontginning tot de hedendaagse toepassing. En het vroegere verwerken tot glasramen in lood verwerkt voor monumenten dewelke nu nog te bezoeken zijn.

（Google による翻訳）周辺地域のほぼ 100 年前の芸術家を展示する巨大な美術館。あまり知られていないガラスの用途を見たい場合、またはガラスの歴史を学びたい場合は、一見の価値があります。展示は万人受けするものではないので注意してください。博物館の説明は非常に簡潔で、構築された文章のないレビューシートのようなものです。 この博物館には、オリジナルのプレス機を備えたオリーブオイル博物館もありますが、私はそれよりもさらに興味深いと思いました。 （原文） Un immense musée avec une exposition d'une artiste presque centenaire des environs. Ça vaut le coup si vous voulez voir des applications du verre que l'on connait moins ou si voulez apprendre son histoire. Les expositions ne sont pas au goût de tous, attention. Les explications du musée sont très succinctes et ressemblent plus à des feuilles de révision sans phrases construites. Le musée dispose aussi d'un musée de l'huile d'olive avec un pressoir d'origine et je l'ai trouvé presque plus intéressant.

（Google による翻訳）何世紀にもわたるガラス製造の歴史と技術を知ることができ、興味深いです。説明文も豊富で読み応えがあります。ところが、やや技術的な情報が多いため、解説動画がないのは残念です。 （原文） Intéressant pour découvrir l'histoire et les techniques d’utilisation du verre à travers les siècles. Beaucoup d’explications écrites, à lire. Dommage qu’il n’y ait aucune vidéo illustrant les informations parfois un peu pointues.

（Google による翻訳）3つの美術館のセット。 1) ガラスとステンドグラスの博物館は本当に驚きです。ガイド付きツアーは非常によくできており、十分に文書化され、説明されています。ガラスとステンドグラスのテーマと、展示作品の解説の2軸で構成されています。 ガラスの歴史、製造プロセス、ステンドグラス窓の構成におけるガラスの使用、切断、色合い、さまざまな組み立て方法を学びます。とても興味深いですね。 このガイドは、美術館の創設者でもあるガラス工芸の巨匠、フレデリック・デュランが制作した、展示されている作品の説明と解釈にも貴重な支援を提供します。 2) 訪問はそこで終わりません。出発後は、屋外の彫刻トレイルである彫刻公園をゆっくり散策することができます。 3) ムーラン・デ・ブイヨン美術館。 目玉となる、歴史的記念物に分類される長さ 10 メートルの搾油機 (16 世紀のもの) を発見します。 この博物館では、オリーブ オイル、その歴史、料理、ランプ、ケア、石鹸などの用途をテーマにしたガイド付きツアーを提供しています。 （原文） Un ensemble de 3 musées. 1) Le Musée du Verre et du Vitrail est vraiment surprenant. La visite guidée est très bien faite, bien documentée et expliquée. Elle est structurée autour de 2 axes : le thème du verre et du vitrail, d'une part, l'explication des oeuvres exposées d'autre part. On découvre l'histoire du verre, les processus de fabrication et l'utilisation du verre dans la composition des vitraux, le découpage, la teinte, les différents modes d'assemblage. C'est très interressant. La guide apporte également son aide précieuse pour l'explication et l'interprétation des oeuvres présentées, créées par Frédérique Duran, artiste maître-verrier, qui est également la créatrice des musées. 2) La visite ne s'arrête pas là, puisqu'en sortant, on peut déambuler à loisir dans le parc de sculptures, un parcours de sculptures en extérieur. 3) Le Musée du Moulin des Bouillons. On y découvre la pièce maîtresse, un pressoir à huile de 10 mètres de long, classé monument historique (daté du XVIeme siècle) Le musée propose une visite guidée, autour du thème de l'huile d'olive, son histoire et ses utilisations : cuisine, lampe, soins, savon.

（Google による翻訳）この博物館は、もっと整理整頓されていれば本当に素晴らしいものになるでしょう。展示されている作品（主に地元の芸術家の作品）や、美術館で見られる物品のコレクションについての説明がほとんどまたは全くありません。時々、たとえあなたがその業界にいたとしても、そこで何が起こっているのか疑問に思うことがあります... この分野に知識がない場合は頑張ってください! 共通するテーマは特になく、博物館の奥にガラスの化学組成についての漠然とした説明がありますが、その主題について基本的な知識がない場合は、頑張ってください。さまざまな種類のステンドグラス（鉛、ティファニー、ガラス板）の実際の紹介はなく、厳密に言えばそれらの歴史についてはほとんど説明されていません。 本当に残念です。ステンドグラスのアーティストとして、この美術館を訪れてがっかりする以外の何ものでもないと期待していました...展示されている作品は、時間をかけて見る価値がありますが、作品ごとに説明がないので、受付の人に情報を尋ねる必要があります。 （原文） Ce musée pourrait être vraiment chouette s'il était mieux organisé. Pas ou peu d'explications sur les oeuvres exposées (principalement celles d'une artiste locale), ni sur la collection d'objets visibles dans le musée. Parfois, même en étant du métier, on se demande ce que ça vient faire là... Bon courage si vous n'avez aucune connaissance dans le domaine ! Il n'y a pas vraiment de fil rouge, une vague explication sur la composition chimique du verre est présente à la fin du musée, mais si vous n'avez pas déjà des bases sur le sujet bon courage. Pas de présentation réelle des différentes sortes de vitraux (plomb, Tiffany, dalles de verre) et encore moins de leur histoire à proprement parler. C'est vraiment dommage, en tant que vitrailliste je m'attendais à tout sauf à être déçue après la visite de ce musée... Les oeuvres exposées méritent toutefois qu'on s'y attarde, bien qu'il faille demander à la personne à l'accueil des renseignements sur chacune puisque rien n'est expliqué à leur sujet.

（Google による翻訳）とても写真映えするラベンダー畑です🙂 （原文） Bardzo fotogeniczne pole lawendy🙂

（Google による翻訳）写真撮影やラベンダーの眺めを楽しむのに最適な、人里離れた素敵な場所です！おすすめです！ （原文） Прекрасное , безлюдное место для фотографии и просто чтобы насладиться видом на лаванду! Рекомендую!

（Google による翻訳）残念ながら私たちは遅すぎました。ラベンダーはすでに剪定されていました （原文） helaas waren we te laat lavendel was al gesnoeid

（Google による翻訳）ラベンダーが咲き誇る素敵なスポット （原文） Lovely spot to spot lavender

（Google による翻訳）かわいい🥰 （原文） Pretty 🥰

（Google による翻訳）このサイトへの興味深い訪問。ボリー家は乾いた石で建てられた古代の住居で、羊飼いや農民が主な生息地から離れて暮らしていた季節に身を守り、暮らすことができました。 この場所は非常によく再建されており、状態も良好です。もう少し詳しい説明があれば、もう少し魅力的になれるかもしれません。 （原文） Visite de ce site intéressante. Les Bories sont d’anciennes habitations construites en pierres sèches et qu’il permettait aux bergers et aux agriculteurs de se protéger et d’habiter le temps des saisons quand ils habitaient loin de leur habitat principal. Ce site est très bien reconstitué et en bon état. Des explications un peu plus détaillées pourrait le rendre encore un peu plus attrayant.

（Google による翻訳）非常に興味深いが、アクセスするのが難しい （原文） Très intéressant mais accès difficile

（Google による翻訳）時を超えた村。この地域にいるなら、絶対に発見する価値があります。 （原文） Village hors du temps. A découvrir absolument si vous passez dans la région.

（Google による翻訳）とてもきれいな観光地。 （原文） Très joli site touristique.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

現地ツアーで時間がなく、少ししか歩けなかった。

素晴らしい景観です

（Google による翻訳）必見です。11月上旬でも、明るい太陽の下では素晴らしい景色が楽しめます。散策時間は最長50分です。入場料は3.50ユーロで、ピークシーズン以外は事前購入は一切不要です。どなたでもお楽しみいただけます。お子様や犬も歓迎です。 （原文） Un incontournable. Magnifique sous un beau soleil même début novembre. La balade dure au maximum 50 minutes. L'entrée est de 3,50 euros et hors saison il est tout à fait inutile d'acheter les billets à l'avance. Praticable par tout le monde même les enfants et les chiens sont admis.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。私たちはロングルートを歩きました。おすすめのルートはそれほど長くなく、誰にでも簡単に行けるコースだと感じました。とても美しい村を訪れるのもおすすめです。 （原文） Un endroit magnifique qui vaut le coût de visiter. Nous avons fait le long parcours. Les parcours proposés finalement ne sont pas très longs et nous avons trouvé facile à faire et adaptés à tous. On vous recommande de visiter aussi le village qui est très beau.

（Google による翻訳）ユニークでカラフルな散歩道。長い道のりを歩き、途中で立ち止まりながら45分かかりました。散歩やお店を見て回るのにぴったりの休憩スポットです。階段の上り下りがあるので、歩行に困難がある方にはおすすめできません。自然を満喫できる絶好の機会です。 （原文） Unique colorful walk. Took us 45 minutes to do the long walk with stopping. Nice break from strolling and looking at shops. There are stairs up and down. Not for people with mobility challenges. Good opportunity to bathe in nature.

（Google による翻訳）とても楽しい秋の散歩コースです。リュベロン地方の村々を車で巡るところから始まります。トレイルは約1時間（できれば長めの周回コース）で、ピクニックの時間も少し確保しておきましょう。お好みでエコミュージアムやブルー鉱山への訪問も加えると、ご家族やご友人と過ごすのに最適な、とても楽しい一日が過ごせます :-) （原文） Une balade automnale fort plaisante, à commencer par la route qui y mène à travers quelques villages du Luberon . Prenez environs une heure pour faire le sentier (de preference la grande boucle), quelques moments pour pique-niquer, rajouter selon les envies l’écomusée ou la visite de la mine de Bruoux -et vous avez la recette d’une journée très sympa, à faire en famille ou entre amis :-)

（Google による翻訳）多くの人々を魅了する、非常に高い評価を得ている素晴らしい場所です。黄土色の多様な色合いが織りなす、その自然の美しさは壮大で、訪れるのに心地よい場所です。施設は、その発展と自然の浸食によって時折荒廃していますが、2つのループはよく設計されており、歩きやすいです。 （原文） Un site remarquable qui a une très forte renommée et qui attire de nombreuses personnes, le site est magnifique dans sa beauté brute avec de grandes diversités d ocres, et demeure une visite très agréable, les aménagements sont parfois victime de leur succès et de l érosion naturelle, mais les 2 boucles sont bien conçues et facile à faire