トマールの18のベストパークと庭

雨の日の水曜日に訪れました。 休日と違って、観光客が少なく、ゆっくりと造形物を楽しむことができました。平日が一番人が少なくオーバーリズムがありません。 修道院は広くゆっくり見たければ3時間は確保した方がいいと思います。 施設の中には売店やカフェテリアがあり、休憩を挟みながら、自分のペースで巡ることができます。 リスボンと違ってゆとりを持って楽しむことができます。

トマール駅から歩いて20分ほどで「トマールのキリスト教修道院」に到着しました。リスボアカードで入ることができました。チケット売り場に荷物を置かせてもらって見学を開始しました。修道士たちの墓地が置かれていたとされ、繊細なリブ・ヴォールト天井、細身の柱、アーチなどが見どころの「墓地回廊（Claustro do Cemitério）」、石壁の表面をピラミッド型（または錐体型）に規則的に凹凸をつけたダイヤモンドチップパターンの壁パネルとアズレージョタイルが特徴的な「アントニオ・ポルトカレイロ礼拝堂（Capela de António Portocarreiro）」、重厚な石造りで、美しい樽型の石造天井をもつ「サクリスティア・ノヴァ（新聖具室）」、修道士たちの洗濯や清掃など日常生活の場「Claustro da Lavagem（洗浄の回廊）」と見た後、トマールのキリスト教修道院の心臓部とも言える「Charola（円形教会堂）」に入りました。「Charola（円形教会堂）」は12世紀のテンプル騎士団の聖堂として建てられ、騎士たちは馬に乗ったままこの中でミサに参加していたとされています。中央に八角形の主祭壇部分（ロトンダ）があり、それを囲む円形の通路（アンビュラトリウム）がありました。金箔に彩られた主祭壇は16世紀に施されたマヌエル様式のきらびやかな装飾で、イエス・キリストや聖母、聖人の彫像やレリーフがびっしりと並び、圧倒される華やかさでした。天井部には星型の装飾や金色のリブが放射状に広がり、宇宙的な神秘性を演出していて、天体との結びつきも意識された構造とされており、神の秩序と騎士の使命の象徴なのだそうです。16世紀のポルトガル宗教美術の傑作とも言える絵画装飾も多数飾られていました。「Charola（円形教会堂）」を出て、螺旋階段を上り、修道士たちが共同生活を送っていた居住空間の中心的エリアである「メイン・ドミトリー（修道士の大寝室）」を見た後、「Claustro dos Corvos（カラスの回廊）」、「キッチン」、「オリーブオイル倉庫」、そして、トマールのキリスト教修道院の中で最も壮大で荘厳な回廊であり、ルネサンス建築の傑作の一つ「ジョアン3世の回廊（Claustro de D. João III）」)を見た後、ポルトガルの大航海時代（15～16世紀）の繁栄と精神を反映した「マヌエル様式」の最高傑作の「章会室の窓（Janela do Capítulo）」へ行きました。窓にはロープ、珊瑚、鎖、貝、昆布、十字架、植物、王家の紋章などが絡み合うように立体的に彫られていました。最後にギフトショップでテンプル騎士団の小さな置物を買って見学を終えました。

トマール 修道院城前のインフォメーションで、荷物の預かりを依頼しました。嬉しいことに心よく快諾してくれました。有難うございました！バツグパックできつい坂道を登らずにすみました。トマール、バターリャ、アルコバサの3つの修道院見学の、お得な割引チケットが購入できます。ここの、フレスコ画（砂と石灰を混ぜて水で練って出来たモルタルを壁に塗り、その上に水だけで溶いた顔料で絵を描く技法で描かれた壁画や絵画）の組み合わせは最高です。必見の価値があると思います。

その大きさ，豪華さに圧倒されます。外観も内装も一見の価値ありです。

見応えのある観光地です。時間をかけて見るのに必要な場所です。!

丘の上にあります。 街の中心から15分くらいで行けました。 雰囲気良かった。

凄すぎ♪城もすごいが、修道院の寮の100mこえのアズールのコリドールやその中間にあるす寮全体を暖める暖炉の部屋、そしてエスカルゴ階段には舌をまく‥日本の木造は600年持たないし、そもそもお寺はこんなに荘厳ではない... 食堂の大理石の食卓の壮大さにも圧倒されるが、なぜか今でも使われている感じでおやつを食べながら佇んだ^ - ^博物館としてのデザインも世界水準でカフェのキッシュも厨房で焼かれていた♪

（Google による翻訳）勧告には限界があります。構造物全体から雑草を取り除き、ゴミを拾い、落書きを消す必要があります。水路橋の構造は依然として良好な状態を保っており、一見の価値があります。 （原文） Die empfehlung hält sich in grenzen. Denn das ganze bauwerk an sich müßte von unkrautbewuchs befreit werden, der herumliegende abfall aufgesammelt und die grafittischmierereien entfernt werden. Die substanz des aquädukt ist noch gut und sehenswert.

（Google による翻訳）長さ6km、時には2層（高さ30m）の水道橋で、テンプル騎士団の本部に新鮮な飲料水を供給していた。 （原文） 6km lang, soms twee booglagen (30 m) hoog aquaduct wat het Tempeliers hoofdkwartier van vers drinkwater voorzag

（Google による翻訳）歴史好きにはたまらない、素晴らしい史跡です！ とてもよく保存されています！ぜひ一度訪れて見てください！ 中心部から徒歩30～40分かかりますが、それでもとても美しい場所です！ この辺りはとても静かで景色も素晴らしいので、ピクニックを楽しむのもおすすめです。 歩く場合は、かなり危険なので注意してください。 （原文） This is an amazing historical spot for history lovers! It's so well preserved! Definitely worth a visit to see it! By walk, it's 30-40 minutes walk from the center, but it's very beautiful still! You can also have a picnic in the area cause it's very quiet and very nice views. If you want to walk on it, be careful, it seemed pretty dangerous.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！水路橋の端にある、目印のない土の駐車場に十分な駐車スペースがあります。車で通り過ぎても見落とすことはありませんし、たとえ見落としたとしても、両端に交差点があるので、そこで安全にUターンできます。 高所恐怖症でなく、バ​​ランス感覚に自信のある方は、橋の頂上までハイキングして素晴らしい景色と写真を撮ることができます。慎重に歩けば、片道約10分で渡れます。 水路橋の上部には、水車に沿って遊歩道が設けられています。そのため、片側には高さ1.2メートルの壁があり、ふらついた時にバランスを保つことができます。反対側には、最大30センチの石垣があり、本来はまっすぐに下る場所からの緩衝材となっています。遊歩道は、1人が快適にジョギングできる幅、2人が慎重にすれ違える幅があります。 高所恐怖症の方は、水路の真ん中あたりにある道路沿いの畑から写真を撮ることをお勧めします（土の駐車場から徒歩10分くらいです）。 10/10 すぐにまた行きたいです！ （原文） Absolutely incredible! Ample parking in an unmarked dirt lot at one of the ends of the aquaduct, if you are driving by you can't miss it and even if you did there is an intersection not far on either ends you can safely turn around at. If you are not afraid of heights and have good balance you can hike across the top for incredible views and pictures. To walk across it entirely one-way takes about 10mins if you are going carefully. The path is built into the top of the aquaduct alongside the the water carriage. As such, on one side there is a 4ft wall you can use for balance if you feel unsteady. On the other there is a 1ft-max stone wall that offers a buffer from what is otherwise a straight drop down. The path is wide enough for one person to jog comfortably and for two to carefully squeeze by one another. If you are afraid of heights I recommend taking pictures from the field alongside the road near the middle of the aquaduct (maybe 10min walk from the dirt parking lot). 10/10 would go again in a heartbeat!

（Google による翻訳）素晴らしい工学技術の結晶です。 メンテナンスの不足と、建築物に対する私たちの無礼さには、本当に腹が立ちます。給水塔やマンホールの壁はペンキで覆われ、漆喰は剥がれ落ちています。さらに、水道橋の上を歩くのは危険なだけでなく、この建造物への冒涜でもあります。 （原文） Una obra de ingeniería espectacular. No me gusta la falta de mantenimiento y lo poco respetuosos qué somos con la arquitectura. Las casas de agua o registros tienen las paredes todas pintadas y desconchandose el enlucido. Además, caminar por el acueducto a parte de ser peligroso es un atentado para el monumento.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色で、立ち上がって歩いて行くこともできます。注意が必要ですが、私たちはバイクブーツを履いていたのでなんとか歩けました。無料なのも素晴らしいですね。すぐ隣に駐車して、自転車や車で沿って歩いてみてください。 （原文） Absolutely stunning and you can get up and walk along it. Caution needed but we managed in motorcycle boots. It's free and that's impressive. Park right next to it ride or drive alongside it.

（Google による翻訳）2025年10月29日 トマールの町で、印象的な巨大な水道橋を見に行きました。 全長6km、180のアーチを持つこの水道橋は、十字架の修道院の修道士たちに水を供給するために建設されました。 ちなみに、この修道院はとても美しく、ぜひ訪れることをお勧めします。 建設は1593年から1613年に始まりました。 慎重に登って上から眺めることができる構造物があります。 （原文） 29.10.25 עיירת טומאר, נסענו לראות את אמת המים המרשימה והגדולה . אורכה 6 קמ עם 180 קשתות שנבנתה כדי לספק מים לנזירים במנזר הצלוב . שדרך אגב המנזר יפה מאוד ומומלץ לבקר בו. בנייתה החלה ב1593 עד 1613. יש מבנה שניתן לעלות עליו בזהירות ולצפות מלמעלה.

（Google による翻訳）トマールのメイン広場を散策中に偶然この教会を見つけ、本当に感動しました。建築は素晴らしく、特に正面玄関の精緻な石細工と高い鐘楼は見逃せません。 教会内は、とても静かで落ち着いた雰囲気です。美しい古い絵画やタイル張りの壁が、教会の歴史を肌で感じさせてくれます。教会はそれほど大きくありませんが、芸術や古い建物が好きな方には、見どころがたくさんあります。 入場は無料で、私が訪れた時は全く混雑していなかったので、さらに素晴らしい体験になりました。この辺りにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。所要時間はわずか15～20分ですが、強い印象を残してくれます。 （原文） I stumbled upon this church while exploring the main square in Tomar and was really impressed. The architecture is stunning, especially the front entrance with its detailed stonework and the tall bell tower—it’s hard to miss. Inside, the atmosphere is very calm and serene. There are some beautiful old paintings and tiled walls that give you a real sense of the church’s history. It’s not a huge place, but there’s a lot to take in if you enjoy art and old buildings. It’s free to enter, and when I went, it wasn’t crowded at all, which made the experience even nicer. Definitely worth a quick stop if you’re in the area—it only takes 15–20 minutes to visit, but it leaves a strong impression.

（Google による翻訳）トマールの市庁舎の向かいにある共和国広場のとても美しい教会。 学生たちは5月中旬にここに来て卒業式の日に敬意を表し、この街の創設者であるテンプル騎士団の像の足元で喜びを表します。 （原文） Très belle église sur la place de la République, face à l'hôtel de ville de Tomar. Les étudiants y viennent se recueillir mi-mai le jour de remise de leur diplôme et clamer leur joie au pied de la statue du templier fondateur de la ville.

（Google による翻訳）トマールの創設者（テンプル騎士団員）の像が正面に立つ壮麗な教会。15世紀に建てられ、16世紀に再建されました。ポルトガルの他の教会と同様に、内部は壮麗です。 （原文） Magnifique église avec la statue du fondateur de Tomar (un templier) en face. Construite au XVème siècle mais reconstruite au XVIème. L'intérieur est magnifique comme toutes les églises au portugal.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、素晴らしい景色が広がっています。ぜひ見に行ってください。広場には記念碑があります。 （原文） Iglesia muy bonita y con unas imágenes espectaculares aconsejo verlas y en la plazuela hay un monumento .

（Google による翻訳）トマール市の中心部にある、最近修復された教会は目を楽しませてくれます。外観も内観も素晴らしい建物です。 入場は無料です。 身体の不自由な方でもご利用いただけます。 トマールの主要広場に面しています。 （原文） Au cœur de la cité de Tomar, l'église, récemment restaurée, est un vrai plaisir des yeux. Aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'édifice est magnifique. L'entrée est gratuite. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Elle fait face à la place principale de Tomar.

（Google による翻訳）トマールの旧市街にある美しい教会。私たちがその場所を訪れたとき、土曜日に結婚式がありました。美しく装飾されており、ゲストでいっぱいでした。私たちはなんとか中に入ることができ、この素晴らしい建物の内部を見ることができました。外観も内観もとても綺麗です。必ず訪れるべき場所。 （原文） Beautiful church in the old town of Tomar. There was a wedding on Saturday when we visited the place. It was beautifully decorated and full of guests. We managed to get in and see the interior of this magnificent building. It looks very beautiful in the inside and outside. A place to visit for sure.

（Google による翻訳）15世紀後半に建てられた教会で、2022年から2023年にかけて改修されました。トマールのレプブリカ広場に位置しています。正確な建設時期は不明ですが、ドン・グアルディン・パイスによるものとされています。マヌエル様式の正門と八角形の尖塔が特徴です。尖頭アーチで区切られた3つの身廊があり、両側には堂々とした鐘楼がそびえ立っています。教会内には美しい彫刻が施された石造りの説教壇があります。また、グレゴリオ・ロペスなどの人物像が描かれた、適切に修復された16世紀の絵画も注目に値します。主祭壇の右側には、毎日ミサが執り行われていたであろう礼拝堂があります。タイルも見事です。4年に一度、聖霊に捧げられた有名な「板の祭り」（フェスタ・ドス・タブラドス）が多くの信者で賑わいます。 （原文） Igreja dos finais do século XV, requalificada em 2022-23. Situa-se na Praça da República em Tomar. É desconhecida a data concreta da sua construção, que é atribuída a D. Gualdim Pais. Tem um portal de estilo manuelino rematado por um coruchéu octogonal. Tem três naves definidas por arcos ogivais e é ladeada por uma imponente torre sineira. No interior do templo encontra-se um lindíssimo púlpito esculpido em pedra. Destacam-se também as pinturas do século XVI, devidamente restauradas, que incluem nomes como Gregório Lopes. No lado direito do altar-mor encontra-se uma capela em que devia ser celebrada missa diária perpétua. Realçam-se igualmente os azulejos. De quatro em quatro anos, realiza-se na área envolvente à Igreja a conhecida festa dos tabuleiros, dedicada ao Espírito Santo, que move multidões.

（Google による翻訳）トマールの象徴的な庭園、モウチャオで9月12日、13日、14日に、生きた彫像が登場する4つのストリートアートフェスティバルが開催されます。ぜひお越しください。 （原文） 4 festival art's na rua estatuas vivas 12, 13 e 14 setembro no mouchao jardim emblemático de tomar. Venham visitar

（Google による翻訳）とても美しく、清潔で、整然としています。ナバオン川には鯉がたくさんいます。地元の人にも観光客にも人気の場所です。アウトドアアクティビティも充実しています。おめでとうございます。 （原文） Muito bonito, limpo e organizado. Muitas carpas no rio Nabão. Bastante frequentado pela população local e turistas. Muitas atividades ao ar livre. Parabéns.

（Google による翻訳）トマールの中心部にある、静かで美しい公園です。散歩やピクニック、あるいは川辺でのんびり過ごすのにもってこいの場所です。大きな水車が独特の雰囲気を醸し出し、ナバオン川の眺めも素晴らしいです。日陰もたくさんあり、お子様向けの遊び場もあります。近くにはカフェもあるので、飲み物や軽食を楽しむこともできます。特に晴れた日は、のんびり過ごすのに最適です。トマールにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a peaceful and beautiful park right in the heart of Tomar. Perfect place for a walk, a picnic, or just to relax by the river. The big waterwheel adds a unique touch, and the views across the Nabão River are lovely. There’s plenty of shade, a nice playground for kids, and even a café nearby if you want a drink or snack. Great spot to unwind, especially on a sunny day. Definitely worth a visit if you're in town!

（Google による翻訳）バスケット コート、エクササイズ マシン、たくさんの緑、たくさんの木陰、川や滝を見渡せるカフェやテラスがあり、散歩するのにとても素敵な場所です。 （原文） Sitio muito giro para passear com campos de basquetbol, maquinas ginastica, muito verde, muita sombra, com cafes e esplanadas com vista para o rio e as cascatas.

（Google による翻訳）広々とした芝生エリアとナバオン川の滝の景色を望む静かなロケーション。広々としたテラス付き。 （原文） Local sossegado e boas zonas arrelvadas e com vistas para a queda do Rio Nabão. Inclui uma espaçosa esplanada.

（Google による翻訳）道路や通行車両が近いことを考慮すると、清潔で、手入れが行き届いており、かなり静かです。 （原文） Clean, well maintained and pretty quiet, considering the proximity of road and vehicles passing by.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所…この街が大好きです🫶🏼 （原文） Local incrivelmente lindo… amo essa cidade 🫶🏼

（Google による翻訳）街路が紙の花で飾られ、いくつかのパレードが行われる美しいパーティー。通常、エスピリト サントのフェスティバルの不可欠な部分として 4 年ごとに開催されます。 （原文） Linda festa com ruas enfeitadas com flores de papel e com vários desfiles. Realiza-se habitualmente de 4 em 4 anos como parte integrante das festas do Espírito Santo

（Google による翻訳）駐車する場所を探したり、昼食の列に並んだり、コーヒーを飲んだり、トイレに行ったり、行列を見るのに良い場所を見つけるために早めに行ったり、行列が来るのを何時間も待たなければならないにもかかわらず、私たちは場所を失い、何千人もの人々の間を移動したくありません...結局、私たちはそれらすべてを忘れてしまいます... それだけの価値があります 🤣 （原文） Apesar ter que procura lugar para estacionar, filas de espera para almoçar, para beber um café, para ir á casa de banho, ir cedo para arranjar um lugar bom para ver o cortejo, esperar horas para que venha, mas não queremos perder o lugar e manobrar entre MILHARES de pessoas....no final esquece-se tudo isso e.... VALE A PENA 🤣

（Google による翻訳）私は恋をしています、それはユニークなパーティーでした、素晴らしい仕事でした。 よく整理されてお勧めします、また戻ってきます （原文） Estou apaixonada, uma festa sem igual, um trabalho maravilhoso. Bem organizado Recomendo e voltarei

（Google による翻訳）4年に一度開催される美しいパーティー。 美しいクレープ紙の装飾。 （原文） Linda festa que acontece de quatro em quatro anos. Lindas decorações em papel crepom.

（Google による翻訳）トマールの街で4年に一度だけ開催される美しいパーティー。 （原文） Festa linda que acontece somente de 4 em 4 anos na cidade de Tomar.

（Google による翻訳）私たちはそれが大好きでした。非常によく組織されています。車で出かけても渋滞はありません。主催者の皆様、おめでとうございます （原文） nous avons adoré. Très bien organisé. Même pour sortir en voiture pas de bouchon. BRAVO AUX ORGANISATEURS

（Google による翻訳）それは素晴らしく、この経験を説明する言葉はもうありません! （原文） Foi maravilhoso e não existem mais palavras para descrever a experiência!

（Google による翻訳）素敵な場所！トイレに行くことをお勧めします。 料理は素晴らしく、サービスも迅速でした。唯一の欠点は、注文後にオリーブとフレーバーバターが運ばれてきたことです。注文はしていませんでしたが、料理が出てくるまで「待ってくれている」のかと思い、結局最後に支払いました。それでも、ぜひ行ってみてください！ （原文） Posto bellissimo! Consiglio "gita" in bagno. Cibo ottimo e servizio preciso. Unica pecca è stata che dopo aver ordinato ci hanno portato delle olive e del Burro aromatizzato che NON abbiamo ordinato ma che pensavamo fosse "in attesa" del cibo, invece l'abbiamo pagato alla fine. Consiglio comunque di andarci!

（Google による翻訳）店内は満員で、予約もしていなかったので、ウェイトレスさんが席を用意してくれました。 前菜としてパン、オリーブ、ガーリックバターの入ったバスケットを注文しました。それからイノシシのパイとスモークサーモンを注文しました。どれも美味しかったです。 店内は中世の居酒屋を思わせる薄暗く、キャンドルの灯りが灯っています。中世の吟遊詩人風の音楽も流れています。 アドバイス：近くの道はとても狭く、車はほとんど通れません。近くの広い通りに車を停めて、そこから歩くのがおすすめです（私もそうしました）。 料金は一人23ユーロでした。 （原文） Estava lotado e não tínhamos reserva e a atendente conseguiu um lugar para nós. Pedimos uma cesta de pães , azeitona e manteiga com alho com entrada. Depois pedimos empada de javali e um salmão defumado. Tudo estava ótimo. O ambiente lembra uma taverna medieval, escuro e iluminado com velas. Também tocam músicas estilos de bardos medievais. Dica: as ruas aqui perto são muito estreitas e mal permitem a passagem de carros. Pare em avenidas próximas largas e venha a pé (foi o que fiz). Pagamos € 23 cada um

（Google による翻訳）観光客向けで少しおかしな雰囲気もありましたが、正直言って全体的には楽しいディナーでした。テーマレストランにしては料理は予想以上に素晴らしく、前菜のマッシュルームスープは本当に美味しく、メインの野菜パイは心温まる味わいで、夫は「ビーフ・ウィッチズ・ソース」（基本的にはビーフシチュー）を注文し、大満足でした。私たちはパンとハーブバターをクーベルチューとしていただきましたが、これも新鮮で美味しかったです。レストランのテーマはクールで、静かな隅っこの席に座ったので、より親密な雰囲気になりました。サービスは手際が良く、事前に予約していたので、待つことなくテーブルが用意されていました。 （原文） Touristy and slightly silly BUT to be honest, it was an overall pleasant dinner. Food was better than expected for a themed restaurant - the mushroom soup to start was really quite good, my vegetable pie for a main was comforting and tasty, and my husband had the 'beef with witches sauce' (basically, beef stew) which he enjoyed. We also had the bread and herb butter as our couvert, which tasted fresh. The theming of the restaurant was cool and we sat farther back in a quiet corner, which enhanced the intimate feeling. Service was efficient. We had made a reservation in advance and our table was ready, without a wait.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような雰囲気に包まれ、歴史を体感できる魔法のような場所です。素朴ながらも美しく装飾され、キャンドルの灯りが灯る空間は、信じられないほどロマンチックで優雅です。料理も美味しく、ビールも…ポルトガルで飲んだ中で最も冷えたビールでした。素晴らしく、忘れられない思い出になるでしょう。きっと一生の思い出になるでしょう。歴史的中心部に位置し、教会にも近く、徒歩圏内です。本当におすすめです。 （原文） Local mágico que pelo ambiente apresentado te leva de volta ao passado para você poder viver a história. Ambiente rústico e bem decorado a luz de velas, altamente romântico e de bom gosto. A comida é boa e a cerveja... Foi a cerveja mais GELADA que já bebi em Portugal. Magnífico e inesquecível. É para ter boas lembranças para o resto da vida. Fica no centro histórico, próximo da igreja. É muito fácil de chegar a pé. RECOMENDO.

（Google による翻訳）国を代表する場所の一つに位置し、伝統と文化が息づくレストランです！2人でランチを予約しましたが、サービスは素晴らしかったです！一方、料理は値段の割に物足りなさを感じます。悪くはないのですが、もっと期待していました。トマールでもっと美味しいミードを飲んだことがあります。レストランのコンセプトは良いのですが、料理には何かが欠けていて、さらに際立っています。ありきたりなテーマレストランにはなり得ません。また来ないとは言いませんが、その点が改善されるか、価格が見直されることを期待します。 （原文） Um restaurante situado num dos sítios mais emblemáticos do país com uma tradição e cultura rica! Reservei uma mesa para almoço, 2 pessoas e o serviço de atendimento foi bom! A comida por sua vez acho que fica aquem para o preço praticado. A comida não é má mas esperava mais. O hidromel já bebi melhores aqui na cidade de tomar. Bom conceito de restaurante mas falta esse ponto da comida para sobressair ainda mais. Não pode ser apenas um restaurante temático qualquer. Não digo que não voltarei mas gostava imenso de ver essa parte melhorada ou que haja uma revisão dos preços.

（Google による翻訳）最初はよくある観光地だと思っていましたが、幸いにもそれは間違いでした。雰囲気はとても良く、当時の雰囲気を再現するために少し作り物っぽさはありましたが、それでもとても居心地が良かったです。 席は19:30と21:30の2回あります。1回目の席は満席でしたが、幸運にも2回目の席に通うことができました。少し空いていたおかげで、より没入感を高めることができました。 しかし、最大の驚きは料理でした。シンプルな料理で、当時のオリジナルを完全に再現しているわけではありませんが、間違いなく美味しく、ありきたりではなく、お値段も手頃でした。 迅速なサービスとフレンドリーなスタッフ。 特にキリスト修道院を訪れた後には、ぜひおすすめします。 （原文） All'inizio pensavamo fosse il classico posto per turisti senza infamia né lode, ma fortunatamente ci siamo dovuti ricredere. Atmosfera molto carina, ovviamente un po' posticcia per emulare alcuni aspetti dell'epoca, ma comunque molto piacevole. Ci sono due turni: 19.30 e 21.30. Al primo turno il locale era pieno, noi fortunatamente siamo andati al secondo turno e il fatto che il locale fosse parzialmente vuoto ha migliorato notevolmente l'esperienza, rendendola piú immersiva. La sorpresa maggiore peró é stata la cucina: piatti semplici, sicuramente non proprio fedeli agli originali dell'epoca, ma decisamente buoni, gustosi, non banali e con un ottimo rapporto qualitá/prezzo. Servizio veloce e personale cortese. Super consigliato, soprattutto dopo aver visitato il Convento de Cristo.

（Google による翻訳）Googleマップでこの素敵なレストランを偶然見つけ、レビューを見て試してみることにしました！前日に予約して、いざ当日になって大満足！すべてが素晴らしかったです。豚もも肉は美しくカリカリに揚げられ、お肉は完璧な焼き加減で、デザートは…いや、本当に美味しかったです！ このレストランは5つ星でおすすめです！ （原文） Acabamos por encontrar esta gema de restaurante ao passar pelo Google maps, e ao vermos as reviews decidimos experimentar! Fomos um dia antes fazer a reserva e quando o dia chegou, ficamos encantados! Tudo estava bom, o pernil vem muito bem elaborado e crocante, as carnes estavam no ponto certo e as sobremesas ... Bem, essas estavam muito boas ! Uma recomendação 5 estrelas para este estabelecimento!

（Google による翻訳）トマールを訪れる際には非常に良い選択肢です。食べ物は美味しかったです。素晴らしい。お土産として購入できる専用のボトル入り飲料水があります。ちょっと高い（15ユーロ）ですが、美しいです。場所は混雑しており、サービスは改善される可能性があります。それでも、5つ星に値します。食べ物は6つ星でした。 （原文） Very good option when visiting Tomar. Food was delicious. Excellent. They have their own bottle of water that can be bought as a souvenir. Kind of pricey (15 euros), but it is beautiful. Place was crowded and service could be better. Even though, it deserves 5 stars. For the food was 6 stars....

（Google による翻訳）中世の雰囲気の中で食事ができる素晴らしい場所です。偉大な星付きシェフにふさわしいお食事と、競合他社を圧倒する価格。節度を持たずに摂取してください!!!! （原文） Un lieu incroyable pour manger dans une atmosphère médiévale. Des repas digne d'un grand chef étoilé et des prix qui battent toute la concurrence. A consommer sans modération !!!!

（Google による翻訳）とても良くてオススメです👍🏻 （原文） Sehr gut und zu empfehlen 👍🏻

（Google による翻訳）優れたサービスとフレンドリーなレストラン。伝統的な装飾ラインを現代的なスタイルで維持しています。テンプル騎士団時代の重要な料理を含む、シンプルに美味しく丁寧に調理された料理。お勧めします！ （原文） Bom atendimento e simpatia, restaurante que mantém linhas decorativas tradicionais com estilo moderno. Comida simplesmente deliciosa e bem confeccionada, com pratos com significado da época Templaria. A recomendar!

（Google による翻訳）素敵な食べ物。完璧に焼き上げられて焦げたタコのグリル、本当に美味しかったイノシシのシチューを食べました。タコ焼きの脇に添えられた野菜も格別でした。間違いなくお勧めします！ （原文） Lovely food. We had the grilled octopus which was perfectly grilled and charred, wild boar stew which was absolutely tasty. The vegetables on the side of the grilled octopus were also exceptional. Will definitely recommend!

（Google による翻訳）優れた品質の伝統的で不遜な料理。お勧めします。 （原文） Excelente qualidade comida tradicional e tb irreverente. Recomendo.

（Google による翻訳）トマール市にあるレストラン。非常に歓迎的で家庭的な雰囲気があり、優れたサービスがあり、丁寧に調理された郷土料理を提供しています。調理に時間がかかるため、事前に予約が必要な料理、「コジド中世ポルトガル料理」をぜひ試してみてください。 「ラスカーダ・デ​​・バカリャウ」などの他の珍味もあります。 「バカリャウ・コム・カルネ・ア・インファンテ」; 「猪の栗とキャベツ添え」 「リンゴとシナモンチキンのタジン」など。トマールのこの典型的なレストランを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Restaurante localizado na Cidade de Tomar, com um ambiente familiar e muito acolhedor, excelente atendimento e onde se podem encontrar comida regional muito bem confécionada. Sugiro que experimente um prato que atendendo ao tempo de preparação, carece de reservar previamente, que se trata do "Cozido Medieval à Portuguesa". Existem igualmente outras iguarias tais como "Lascada de Bacalhau"; "Bacalhau com Carne à Infante"; "Javali com Castanhas e Couve"; "Tagine de Frango Maçã e Canela", entre outras. Sugiro vivamente que visite este Restaurante Típico de Tomar.

（Google による翻訳）素晴らしい森ですが、特に整った庭園があまり手入れされていないのが残念です。 私たちはチャロリーニャに向かう北側のアクセスに沿ってツアーに参加しました。それなりのレベル差を乗り越える必要があるが美しい。 途中、私たちはフォンテ・ダ・グルータの前を通りましたが、好奇心を除けば何の関連性もありません。 最後に、私たちはチャロリーニャに到着しました。ここは、修道院の時代には瞑想の場所であったでしょうが、近くにピクニックガーデンがあるものの、現在は比較的放棄された場所です。 帰還はさらに素晴らしかっただろう、特にアラメダ・ドス・フライショス （原文） É uma mata magnífica que é uma pena não estar muito bem cuidada, particularmente o jardim formal. Fizemos o passeio pelo acesso norte rumo à Charolinha. Lindíssimo embora se tenha de vencer um desnível razoável. No caminho passamos pela Fonte da Gruta que, para além da curiosidade, não tem nada de relevante. Finalmente chegámos à Charolinha, o que terá sido um local de meditação ao tempo do convento, mas que hoje é um local relativamente abandonado, embora com um jardim para merendas perto dele. O regresso terá sido ainda mais bonito de que realço a alameda dos Freixos

（Google による翻訳）この素晴らしい歴史ある街にある、とても素敵な公園です。公園に入るには、ツタに覆われた石とコンクリートの柱に蝶番で取り付けられた巨大な門をくぐります。公園の中央を抜けると、小さな茂みに囲まれた、手入れの行き届いた花壇が続いています。そこからさらに高い場所にある芝生の広場へと続き、さらに一段高い場所にある子供の遊び場とカフェへと続きます。このエリアの周囲には、森の中を散策したり、周囲を回ったりする小道が整備されており、森の中を散策したり、いくつかの展望台へと行くことができます。この公園は訪れる価値のある素晴らしい場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a lovely park set in this fantastic and historic town ,to enter the park you go through a massive set of gates hinged on ivy covered stone/concrete pillars , the immediate park area through the centre is a series of well manicured and maintained floral beds set in a maize of small bush boundaries. That leads to a higher open level grassed area then to another level of kids play area and a cafe . All around this area are trails leading up and around the forest for lovely countryside walks through the forest and leading to several view points . This is a lovely park to visit and I thoroughly recommend you do .

（Google による翻訳）巨大な公園です！入口と出口は一つだけです。ブランコは入口からかなり離れているので、水分補給のために水を持参してください。トイレは清潔で整頓されています。散歩に最適な場所です。 （原文） Parque enormee! Com uma unica entrada e saída. O baloiço é bem longe da entrada, leve água pra se hidratar. Baheiros limpos e organizados. Ótimo lugar para caminhadas.

（Google による翻訳）時間があればぜひ訪れていただきたい場所です。美しい森の中には、様々な眺望ポイントへと続く小道が数多くあり、シャロリナや小さな洞窟といったテンプル騎士団の秘密の場所や、眺めの良い大きなブランコなどを訪れることができます。また、城や修道院へ行くのにも良いルートがあります。小道の一つは、水道橋と「キングス・チェア」と呼ばれる小さなダムの横を通るもので、その地点には洞窟探検に興味のある人のためのトンネルがあります。入り口近くには子供用の遊び場とトイレがあります。また、ビジターセンターでは、様々なトレイルの地図を入手できます。 （原文） A great place to visit if you have the time. Many trails in beautiful wood land that take you to different view points as well as some templar secrets such as the Charolina and a small cave, as well a big swing with a view. Also there is a good way to go to the castle and/or the convent. One trail goes beside the aqueduct and a small dam called Kings chair. At that point there is a tunnel for those interested in cave exploring. Close to the entrance there is a playground for children and toilets. Also a visitor center, where you can get a map with the different trails.

（Google による翻訳）なんて美しい場所なんだろう！！🥰🥰 自然と静けさ！！ただ通り過ぎただけだったけど、もっと時間をかけてまた来て、すべてをじっくり味わいたい！本当に美しい！おすすめ！ （原文） Que lugar lindo!!🥰🥰 Natureza e paz!! Fui só de passagem, mas com certeza voltarei com mais tempo para apreciar tudo!! Muito lindo. Recomendo!!

（Google による翻訳）この庭が大好きです。本当に美しいです。下の人たちは庭が手入れが行き届いていないと文句を言っていましたが、私は雰囲気が好きです。他の庭とは違っていて、より自然で落ち着いた雰囲気です。 （原文） Love this garden, so beautiful.. People below complained about garden not being well taken care of. I like the vibe about it. Looks different from the other ones. This is more natural and calm.

（Google による翻訳）かつては美しい公園だったが、今では多くの緑が損なわれ、枯れてしまった。 （原文） Ooit n mooi park maar nu is veel groen aangetast en dood

（Google による翻訳）トマールで一日の休憩中に宿泊施設の前にあるカフェに聞こえました。 カフェコンレッチェと食べているパンの名前はFatias de Tomar トマール地域の特産デザートで、名の通り「トマールのかけら」という意味 もともと修道院で作られていた伝統レシピに由来し、卵黄と砂糖を主材料とするリッチなカステラ感のプリンケーキです。 ぜひお試しください。 （原文） 토마르에서 하루 휴식 중에 숙소 앞에 있는 카페에 들렸어요. 카페콘레체와 먹고 있는 빵의 이름은 Fatias de Tomar 토마르 지역의 특산 디저트로, 이름 그대로 “토마르의 조각들”이라는 뜻 원래 수도원에서 만들어지던 전통 레시피에서 유래되었고, 달걀 노른자와 설탕을 주재료로 하는 리치한 카스텔라 느낌의 푸딩 케이크입니다. 꼭 맛보세요.

（Google による翻訳）伝統的なトマールのペストリーや菓子を試してみたい方に最適です。 （原文） Excelente escolha pra quem quer provar a pastelaria e confeitaria clássica de Tomar

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと 素晴らしいペストリー。 （原文） Serviço super simpático e com uma Pastelaria fantástica.

（Google による翻訳）甘い地元のペストリー、城までのハイキングの後にコーヒーを飲むのに最適です。サービススタッフは頼めば氷入りコーヒーを作ってくれました。 （原文） Sweet local pastries, good stop for coffee after a hike up to the castle. Service staff were happy to make coffees with ice if you ask them.

（Google による翻訳）トマールの有名な伝統菓子を味わうには最高の場所です！心地よい雰囲気と素晴らしいサービス！おすすめです！👍 （原文） Uma ótima escolha para provar os tão famosos doces tradicionais de Tomar! Ambiente agradável e excelente atendimento! Recomendo! 👍

（Google による翻訳）トマールをはじめとする伝統的なスイーツが楽しめる素晴らしいお店です。トマールのスライスは美味しいのですが、値段が少し高い気がします。 （原文） Um ótimo estabelecimento de doçaria tradicional de tomar e não só, as fatias de tomar sao saborosas só acho o preço ligeiramente elevado

（Google による翻訳）トマールにある素敵なレトロなスタイルのバー。ソフトクロワッサンとパスティス・デ・ナタの美味しい朝食をいただきました。コーヒーも美味しいです。適正価格、2 つで約 5 ユーロ。アドバイスしました！ （原文） Bel bar stile retrò a Tomar. Abbiamo fatto una buona colazione a base di soffici croissant e pasteis de nata. Buono anche il caffè. Prezzi onesti, in due circa cinque euro. Consigliato!

（Google による翻訳）とても美しい街です。こんな市長がいるなんて残念です。トマールの現市長ウーゴ・クリストヴァン氏が率いる町で、スピード違反を減らすため、スピードバンプの設置を要請したのですが、市長はスピードバンプは交通、特に救急車の通行を妨げるだけだと言い放ちました。救急車は2ヶ月も通っていません。事故が起きて誰かが死ぬ方がましだ、と。トマールはなんて素晴らしい市長なのでしょう。市長、ありがとうございます。市民のことを深く考えていることが、すでに伝わってきました。 市長から送られてきたメールを読むのも恥ずかしいです。 私は投票しませんが、多くの人が同じ気持ちでいてくれることを願っています。 （原文） Cidade muito Bonita pena é que tenha o presidente que tem, fiz um simples pedido de lombas, para reduzir a velocidade excessiva numa localidade que pertence á gestão do atual presidente Hugo Cristóvão da câmara de Tomar, ele apenas disse que as lombas iriam prejudicar a circulação automóvel, principalmente as ambulâncias, viaturas que em 2 meses não vi uma única passar. Para ele é preferível existir um acidente e morrer alguém. Que bom presidente tem a câmera de Tomar. Obrigado Sr. Presidente já constatei que o Sr. olha muito pelos seus munícipes. Até tenho vergonha de ler o mail que ele me enviou. O meu voto não vai ter e espero que muita gente pense como eu.

（Google による翻訳）地元の起業家のための挑戦に関する会議のために訪れました。定期的に繰り返して、地元企業からもっと多くのケースを持ち込んでくれることを願っています。 （原文） Visitei para uma conferência sobre desafios aos empresários locais. Espero que repitam com regularidade, trazendo mais casos de empresas locais.

（Google による翻訳）旧市街はいくつかの記念碑と同様に本当に素晴らしいです。おもてなしの欠如でマイナス 1 つ星: 3 日と 6 日の間に営業しているレストランはありません (2 日と 7 日の間に延長することもできます)。どこの観光立市がそんなことをやっているのでしょうか？それでも彼らは自らをテンプル騎士団都市であると宣言しています... （原文） Old Town is really great as well as some of the monuments. Minus 1 star for lack of hospitality: no restaurant open netween 3 and 6 (that can be extended berween 2 and 7). What kind of tourism oriented city is doing such a thing? And still they declare them self a Templar City ....

（Google による翻訳）歩きながら訪れたい素晴らしい街！広場の上に安い駐車場があり、そこから歩いて城まで行くことができ、歩いた後にはバーがそこにあります。階下の公園は爽やかです...とても気に入りました！ （原文） Une ville magnifique à visiter en se promenant ! Parking pas cher au dessus de la place, puis vous pouvez monter au château à pieds et un bar vous attend là-haut après cette marche. Le parc en bas est rafraîchissant... On a adoré !

（Google による翻訳）修道院に続く丘のふもと、教会に面した巨大な広場にある印象的で注目に値する建物。この長方形の建物の建築は非常にきちんとしていて、小さな旧市街に完璧に溶け込んでいます。 （原文） Imposant et remarquable édifice aux pieds de la colline conduisant ou couvent et sur une immense place face à l'église. L'architecture de ce bâtiment rectangulaire est assez soignée tout en s'intégrant parfaitement dans la petite ville ancienne.

（Google による翻訳）オフィスが入居する住民にとって便利な市庁舎。心地よい建築と率直なイメージで外観も美しい。 （原文） Edificio del comune, utile per i residenti essendo la sede degli uffici, bello da fuori con la sua gradevole architettura ed immagine candida.

（Google による翻訳）白い建物と美しいメイン教会に囲まれた大きくて風光明媚な広場にある魅力的な建物。 （原文） Ridente edificio in un'ampia e scenografica piazza circondata da palazzetti bianchi e dalla bella Chiesa principale...

（Google による翻訳）期待して行きました！お店は快適でサービスも良かったのですが、出された料理は正直言って期待外れでした。 ピカパウの肉は…キツツキの肉の方が良かったのに… あとは普通でした。 私の運が悪かったのか、それとも店をもっと良いものにするために何か改善が必要なのか、どちらかでしょう。 （原文） Ia com grande expectativas! O local é aprazível e o serviço até é bom,mas digamos que os pratos que me serviram não estavam a altura. A carne do pica pau...devia ser do pau... E o restante era normal sem mais. Assim ou tive azar ou tem que haver mudanças para estarem a altura do local

（Google による翻訳）驚異だ。エビフライを食べましたが、とても美味しかったです。風味豊かでスパイスの効いたソース。マリネした豚もも肉を使ったフリギナーダも試してみました。とても美味しかったです。 （原文） Uma maravilha. Comemos o camarão frito e foi excelente. Molho cheio de sabor e um toque de picante. Também provamos friginada que é feito com peril de porco marinado. Foi muito saboroso.

（Google による翻訳）泣きながらまた食べたくなる、間違いなくリピート必至のスナックのカテゴリー。唯一の欠点は製造時間ですが、品質が非常に優れているため、それだけの価値はあります。純粋な贅沢。 （原文） Uma categoria os petiscos , de chorar e comer por mais , a repertir sem dúvida. Único reparo e o tempo de confecção mas vale a pena quando a qualidade é muito boa .Puro luxo.

（Google による翻訳）このレストランは本当に楽しかったです。ハム入りの砕いた卵料理をいただきましたが、絶品でした。 本日のおすすめはバカリャウ・ア・ブラスとサラダで、とても美味しかったです。締めにアーモンドキャンディーをいただきました！ 五つ星の家庭料理 （原文） Gostei bastante deste Restaurante. Experimentei os ovos rotos com presunto que estavam maravilhosos. Aconselharam-me o prato do dia que era Bacalhau a Brás acompanhado com Salada que estava muito bom. Para finalizar doce de Amêndoa! Comida caseira 5 Estrelas

（Google による翻訳）新しい経営者の下で最近再オープンしたこのレストランでは、シンプルで非常にポルトガルらしいメニューを提供しています。そこにいるのはポルトガル人以外では私たちだけでしたが、満席でした。 絶対においしい料理、特に忙しさを考えると本当に良いサービス。 量が多いです！ 私たちはフリギナダとピカパウの1/2量をバタタとサラダと一緒に食べました - 3人には十分な量です。 （原文） Recently re-opened under new management, this has a simple and very Portuguese menu. We were the only non-Portuguese in there, and it was full. Absolutely delicious food, really good service especially considering how busy it was. Portions are large! We had 1/2 doses of Friginada & Pica-pau with batatas and salada - plenty of food for three.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理とパンは美味しく、伝統的なものでした。多くの料理は、フルサイズとハーフサイズから選べます。サービスも抜群で、ウェイターさんは完璧な英語で全ての料理を説明してくれ、私たちの好みに合わせて選んでくれました。絶対に訪れる価値があります。お腹もいっぱいで、幸せな気持ちで店を出ました🫶🏻 （原文） Excellent experience, the food and bread was delicious and traditional. They offer full portions or half portions on many dishes. The service was outstanding, our server spoke perfect English and explained every dish and helped us with our selection’s. Definitely worth a visit. We left full and happy 🫶🏻

（Google による翻訳）絶品のポルトガル風タパス、上質なハウスワイン、そして歴史的中心部にある古き良き居酒屋ならではの雰囲気が味わえます。人里離れたレストランをお探しの方におすすめです。 （原文） Óptimas tapas portuguesas, bom vinho da casa, ambiente típico típico de uma antiga taberna em pleno centro histórico. Aconselho a quem procura restaurantes fora dos circuitos turísticos.

（Google による翻訳）トマールの文化遺産を守るために稼働している美しい車輪。 （原文） Jolie roue en fonctionnement pour sauvegarder le patrimoine culturel de Tomar.

（Google による翻訳）とても興味深い水力駆動の木製の車輪です。 （原文） Very interesting water driven wooden wheel.

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な公園。 砂埃が舞うのでそこを通過する車にとっては残念なことだ。 （原文） Parque bastante agradável para passear. Pena os carros que passam no meio deste pois levantam bastante poeira .

（Google による翻訳）工場を駆動するために使用される古い木製の車輪。 （原文） Altes Holzrad wie es für den Antrieb von Mühlen verwendet .

（Google による翻訳）技術の歴史をライブで紹介 （原文） Historia techniki pokazana na żywo

（Google による翻訳）素敵だけど、ツアーはあっという間に終わってしまう。代わりにトマールの中心部へ行きましょう！ （原文） Sympas mais le tour est vite fait. Aller plutot dans le centre de Tomar !!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ （原文） Very nice spot!

（Google による翻訳）お手頃価格で高品質です （原文） It's reasonably priced and high quality

（Google による翻訳）質の高い仕事 （原文） Trabalhos com qualidade

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです、お勧めします！ （原文） Serviço excelente, recomendo!

（Google による翻訳）トマールの最高の建設会社 （原文） Best construction company in Tomar

（Google による翻訳）夏の暑さから逃れられる日陰がたくさんある素敵な公園。 （原文） Lovely park with a lot of shade to escape the summer heat.

（Google による翻訳）大自然があり、登山、ウォーキング、きれいな氷の海での入浴に最適です。 （原文） Natureza selvagem, bom para escalar, caminhar e tomar um bom banho nas águas limpas e geladas.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、訪れるのが本当に楽しかったです。流れが強かったので、私たちは水中で泳ぐ勇気がありませんでした。とても気に入りました！ （原文） Sítio muito bonito do qual gostamos muito de visitar. Não nos atrevemos a ir a banhos à água porque a corrente estava forte. Adoramos!!!

（Google による翻訳）家族や友人を連れてキャンプしたり、夏に楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。水は泳げるほど冷たくなく、散歩に最適なトレイルが複数あります。公衆トイレと駐車スペースへのアクセスはありますが、そこに行くまでの道は狭い未舗装の道路です。 （原文） Lovely place to bring the family or friends and camp or spend a good day during the summer. The water is not too cold to swim and there are multiple trails for a walk. There is access to a public toilet and some parking space, even tho the road to get there is a tight dirt road.

（Google による翻訳）美しい自然、入浴空間、発見…。 （原文） Uma beleza natural, espaço para banhos, descobertas...

（Google による翻訳）水の近くで一日を過ごすのに最適な場所です。 家族や友人と一日を過ごすのに最適です。 登山も可能ですが、装備は必要です。 ただアクセスが大変なのでお勧めしません。 （原文） Um sítio bom para passar um dia perto da água. Ideal para passar um dia em família ou com amigos. Há possibilidade de fazer escalada, mas é necessário levar equipamento. Só não recomendo devido ao difícil acesso.

（Google による翻訳）素晴らしい!!生の自然！！ （原文） Espetacular!! A natureza em bruto!!!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、川が流れ、たくさんの日陰があり、駐車スペースもあります。 （原文） Local muito bonito, com o rio a correr, abundante sombra e local para estacionar