ニュー ロンドンの40のおすすめのアクティビティと観光名所

Ni

（Google による翻訳）素晴らしい！！とてもリラックスできる場所で、ウィンドジャマーズ レストランの隣です。駐車場の係員が、ビーチの場合は 20 ドルの駐車場、ウィンドジャマーズの場合は 1 ドル無料、うーん、控えめに言ってもよいかと聞いてきました。「ウィンドジャマーズをお願いします！」そこで私はおいしい熱々のバター付きロブスター ロールを注文しました。夫は何かスパイシーなものを注文しましたが、私たちはクラブ パフを注文しました… 食べ物は最高でした。景色は最高でした！カモメには気をつけてください。無慈悲です！その後はビーチへ歩いて行きました。砂はとても柔らかかったです。混雑していませんでしたし、日曜日でした。素晴らしかったです。夫はかわいらしい殻なしカニを何度も見つけては、それを見つけては水に戻すのにとても楽しんでいました。私たちはバケツとシャベルを持ってくるのを忘れ、夫は私たちのビーチでの時間を奪わないよう店に立ち寄りたくありませんでした (いつも行くベニーズが閉店してしまいました 😞)。するとなんと、駐車場のゴミ箱の横に誰かがバケツとシャベル2本を置いていってくれていたんです！おまけに！4歳の息子に持って行ったら、大喜びでした。砂のお城を作って、夫はバケツで新しい小さなお友達を集めました。ライフガードはいませんでしたが、全く危険を感じませんでした。絶対にまた行きます！ （原文） Wonderful!! So relaxing, next to windjammers restaurant. The parking attendant asked if we were here for the beach, $20 parking , or Windjammers, $ Free, umm say less! “Windjammers please!” So I got a delicious hot, buttered lobster roll. My husband got I don’t remember something spicy and then we got crab puffs… Food was great. The view was amazing! Beware of the seagulls they are ruthless! So then we just walked right over to the beach, which had very soft sand. It wasn’t crowded and this was on a Sunday. It was wonderful. My husband kept finding these cute little shellless crab things, and was having a great time finding them and putting them back in the water, we forgot to bring a pail and shovel, and my husband didn’t want to stop at the store, (Benny’s, my usual spot, has closed down 😞) as not to take up our beaching time. And lo and behold, someone has left a pail and two shovels by the trashcan in the parking lot! Bonus! I brought it over to my four-year-old and he was thrilled. We made Sandcastles and my husband used the bucket to collect his new little friends. No lifeguard, but it didn’t feel dangerous at all. Definitely going back!

（Google による翻訳）ノスタルジックな雰囲気の遊歩道と美しい景色。映画『ビッグ』の遊歩道のシーンを思い出します。私が来た時はかなり静かだったので、夏は混雑しているのかは正直分かりません。でも、秋の間はきっと静かなひとときを過ごせるでしょう。 （原文） Beautiful views with an extremely nostalgic-feeling boardwalk. Reminds me of the boardwalk scene in the movie Big. It was pretty quiet when I came here, so I honestly don’t know if they are overrun in the summer. But it sure is a peaceful stop during the fall months.

（Google による翻訳）オーシャンビーチが大好きです！駐車も簡単で、ビーチもきれい、子供たちが遊べる遊園地、公園、プール、そしてカニ釣りができる最高の水場もあります！年に少なくとも2回は来ます。車1台につき30ドルかかりますが、その価値は十分にあります！ （原文） We love Ocean Beach!! Easy parking, clean beach, amusement park for the kiddos, park, pool, and a super awesome swimming hole for catching crabs!! We come twice a year at least. It's 30$ a car to get in, but it is so worth it!

（Google による翻訳）きれいなビーチで楽しめます。駐車場も十分にあります。子供向けの小さな遊園地もあります。ウォーターパークは閉鎖されているようです。午後6時以降は20ドルの入場料がかかります。 （原文） A clean beach to enjoy. Enough parking. There is a small amusement park for kids. Waterpark seems to be closed. Fee is 20$ after 6 pm.

（Google による翻訳）水は泥や海藻でいっぱいでとても冷たかったのですが、数時間後には水の中にいる限り冷たさは消えました。もっときれいで岩が少ないといいなと思います。小さな岩は足に痛みを与え、砂は重力の面で逆効果でした。次回はもっときれいな場所を探します。 トイレは遠いですが、非常に清潔で、誰かが常に手入れをしていました。 2 つあるシャワーのうち 1 つが故障していたため、順番を待たなければならず、そのせいで凍えながら風邪をひいてしまいました。子供たちも風邪をひいてしまいました。あまり楽しい時間ではありませんでした。ライフガードもいたので、さらに良かったです。泳ぎが得意ではない母親として、ライフガードがいると知っていると、いざというときに少し希望が持てますが、それでも娘たちには遠くまで行かないように注意しています。緊急の救助が必要な場合は、彼女たちの手の届くところにいてください。間違いなく行って座ってもいいです。遊園地のような子供用エリアがあります。 （原文） The water was full of dirt / seaweed and very cold until after a few lapse the cold goes away so long as you in the water. Wish It were cleaner and less rocky. The tiny rocks hurt my feet and the sand worked against me in terms of gravity. Ill find a cleaner one next time. The bathrooms were far off yet VERY CLEAN with someone constantly maintaining it. One of the 2 showers weren't working so we had to wait our turn and this made me catch a cold as I was freezing. The kids caught a cold too. It wasn't a great time. They had life guards too which was a great addition. As a mom who is not a great swimmer, knowing there are life guards gives me a tiny bit of hope for eventuality but I still Caution my daughters not to go too far. To stay where I can reach them if I need an emergency rescue. You can definitely go n sit around. They have an entire kids area like an amusement park.

（Google による翻訳）ここは私たち家族のお気に入りのコネチカット州のビーチです！遊歩道、アイスクリームショップ、ウォータースライダーが最高です。コネチカット州の他のビーチと比べて、ビーチはずっときれいで、岩や貝殻も少ないです。ただ、喫煙と電子タバコの使用を禁止して、それを徹底してほしいですね。それが唯一の不満です。 （原文） This is our families favorite CT beach! We love the boardwalk, ice cream shop and water slides. The beach is much cleaner and less rocky/broken shell-y than other CT beaches. I wish they banned smoking/vapping and enforced it though- it's my only complaint.

（Google による翻訳）ケイティさんは素晴らしいガイドでした。地元の灯台についてたくさんの情報を教えてくれて、とても助かりました。さらに、私有地にもかかわらず、灯台パスポートにスタンプを押してもらえました。また必ず灯台ツアーに参加したいと思っています！ （原文） Katie was a wonderful guide. She helped us and gave us a lot of information on the local lighthouses. She also was able to stamp our lighthouse passports, even though the locations were private. We will definitely be back for lighthouse tours!

（Google による翻訳）ニューイングランドに来たらぜひ訪れたい、素晴らしい場所です。私たちの港の歴史は素晴らしいです。間もなくアメリカ陸軍近衛兵博物館がオープンします。町は再開発の真っ最中です。ぜひお立ち寄りください。美味しい料理も楽しめます。 （原文） A great visit and a must-see in New England. The history of our port is amazing. Soon to be home to the U.S. Cosst Guard Museum. The town is in a revitaluzation mode. Come help her along. Great food.

（Google による翻訳）ニューロンドンの歴史、捕鯨、地元の灯台、税関自体についての素晴らしい博物館。アミスタッドに関する 2 階の展示も非常に興味深く、感動的です。ツアーガイドのジムは、すべてに命を吹き込む素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Great museum about the history of New London, whaling, local lighthouses, and the Custom House itself. Upstairs exhibit on the Amistad also really interesting and moving. Tour guide Jim did an excellent job bringing everything to life!

（Google による翻訳）ニューロンドン・ハーバーライトとカスタムハウス海事博物館のツアーはぜひお勧めです。素敵な一日でした☺️ （原文） Highly recommend a tour of the New London Harbor Light as well as the custom house Maritime museum. A lovely day ☺️

（Google による翻訳）良い評判を聞いていたので、赤ちゃんを連れてフェリーに戻る前にちょっと立ち寄って見てこようと思っていました。ガイドなしでは見学できません。展示物の説明を聞く方が、展示物の説明が書かれた資料などはなく、ただ展示品が集められているだけで、ガイドなしでは役に立たないので、きっともっと面白いのでしょう。また、ガイドの言うことを裏付ける証拠がないので、ガイドの言うことを鵜呑みにするしかないと思います。いずれにせよ、ただ歩いて見て回ることはできませんでしたし、娘を長時間抱っこするには大きすぎますし、ベビーカーを入れるスペースもないので、私たちには無理でした。 （原文） We heard good things so we were hoping to stop by and have a quick look before going back to the ferry with our baby. They won’t let you go through without a guide. I’m sure it’s more interesting when you can stop and hear the story of each exhibit since there’s nothing written down to read, just a collection of artifacts which is useless without the guide. I also guess we have to just take the guide’s word for all facts because there’s no corroborating evidence for anything they say. But either way we weren’t able to just walk through and take a look and it’s too much for us to hold our daughter for that amount of time and no room for a stroller so it’s not something that worked for us.

（Google による翻訳）これは、特にニューロンドンの歴史に関する優れた展示品を備えたとても素敵な小さな博物館です。ニューロンドンを訪れるなら必見です。 （原文） This is a very nice little museum with outstanding exhibits, particularly relating to the history of New London. It is a must see if visiting New London.

（Google による翻訳）歴史の隠れた宝石、ここはアメリカで最も古くから現役で使われている税関です。ハンクさんは知識が豊富で、素晴らしいツアーガイドでした！ （原文） Hidden gem of history, this is the oldest continuous operating Customs House in US. Hank was a wealth of knowledge and a great tour guide!

（Google による翻訳）コネチカットの歴史が詰まった素敵な公園です！駐車場もたっぷりあり、舗装された歩道と車椅子・歩行者用のスロープも設置されています。芝生には水辺の景色を望むピクニックテーブルがあり、歩道脇にはベンチもあります。この公園では、退役前の戦艦ノルマンディーの入港など、特別なイベントが頻繁に開催されています。ビジターセンター内と、砦の麓の丘のふもと、ドックの近くにトイレがあります。公園のウェブサイトには、公園で何が楽しめるかを紹介する便利な動画があります。 （原文） Nice park full of Connecticut history! Plenty of parking with paved walkways and ramps for wheelchair/walker access. There are picnic tables on the grass with water views and benches off the walkways. The park often has special events, like the docking of the USS Normandy prior to being decommissioned. There are restrooms in the Visitor Center and also at the bottom of the hill below the Fort close to the docks. There's a helpful video on their website that gives you a glimpse of what to look forward to at the park!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。歴史に触れることができました。 砦の中に入るだけでなく、沿岸警備隊の船にも乗船できて楽しかったです！景色も素晴らしかったです。また絶対に来ます。😊 （原文） This place is amazing. We get to see some history here. Not only did we enter the fort we got to board the coast guard ship was fun! The views in some areas were great as well. Definitely coming here again. 😊

（Google による翻訳）この地域の歴史についてもっと学ぶのに最適な場所です。ビジターセンターは親切で、情報も豊富です。入場料は6ドルで、清潔なトイレも利用できます。私たちが訪れた時は、ギフトショップはシーズンオフのため閉まっていました。敷地内とビジターセンターを散策するには、1時間から3時間ほどかかる予定です。 （原文） Great place to stop and learn more about the history of the area. The visitor center was nice and informational $6 to enter and has clean restrooms available. Gift shop was closed for the season when we went. Plan to spend anywhere from 1 to 3 hours here walking the grounds and the visitor center.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしい歴史が息づいています。砦自体も素晴らしい造りで、川の景色も美しいです。家族でピクニックをしたり、桟橋で釣りをしたりするのに最適な場所です。何より嬉しいのは、コネチカット州立公園で、住民は無料で入場できることです。 （原文） The history this place holds is amazing. The Fort itself is a great build and the views of the river are beautiful. Great place for a nice family picnic or fishing off the pier. Best part is it is a Connecticut State Park and free to the residents.

（Google による翻訳）入り口を見つけるのは難しいですが、本当に素敵な場所なので、歩いて通ることをお勧めします。桟橋のそばにトイレがあり、砦の周りにはピクニックテーブルがあり、湾を眺めるのに最適です。 （原文） Hard to find the entrance but really cool spot, would recommend walking through. there's restrooms by the pier and picnic tables around the fort itself, great for looking at the bay

（Google による翻訳）良い旅行でしたが、水辺の美しい景色を眺めながら散歩できる素敵な敷地は開いていませんでした。 （原文） A good trip but they weren't open nice grounds to walk around at beautiful view of the water

（Google による翻訳）驚くほど素晴らしい美術館です。アメリカの絵画、ティファニーのデザイン、中国との貿易に関する展示など、ニューロンドンの歴史にまつわる展示が満載です。少なくとも2時間は見ておくことをおすすめします。2025年のシニア料金は9ドルです。 （原文） Surprisingly good museum. American paintings, Tiffany designs, exhibit on China trade. These exhibits relate to the history of New London. Plan on 2 hours at least. Senior ticket is $9 in 2025.

（Google による翻訳）CTRoadtrips YouTubeチャンネルのツアーの一環として、ライマン・アリン美術館を訪れました。中国の磁器展、アメリカの視点から見た常設展、そしてルイス・コンフォート・ティファニー展を見学し、素晴らしい知識を得ることができました。スタッフは親切で、とても親切でした。強くお勧めします。 （原文） We visited Lyman Allyn Art Museum as part of our CTRoadtrips YouTube channel excursions. We had a wonderful and informative experience viewing the Chinese porcelain exhibit, American perspective permanent exhibit and the Louis Comfort Tiffany exhibit. Staff were friendly and accommodating. HIGHLY recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!!場所全体がとても静かで美しく、芸術作品はとても丁寧に手入れされているように見え、作業をしている人々はずっと親切でした、10/10 （原文） Amazing place!!! The entire place was so calm and beautiful, the art pieces looked very well taken care of, and the people that worked their were just so kind the entire time, 10/10

（Google による翻訳）実際にSweet Dreamsの展示を見に行ったのですが、とても素敵でした。デザートはとてもリアルで美しかったです。博物館の残りの部分は小さかった。素敵な絵がいくつかありましたが、残りはあまり気にしませんでした...人それぞれの目は異なるため、これは重要ではありません。全体的に見て、出発前に展示物を見ることができてよかったです。フロントデスクのティファニーはとても感じが良くて親切でした。 （原文） Actually went to see the Sweet Dreams exhibit, which was pretty cool. The desserts looked so real and beautiful. The rest of the museum was small. There were some nice paintings the rest I didn't really care for... which isn't important because everyone's eye is different. Overall it was nice to see the exhibit before it leaves and Tiffany at the front desk was very pleasant and helpful.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、価値のある素晴らしい美術館です。館内の大部分は、ニューロンドンとコネチカット州南東部の歴史と文化に焦点を当てています。ギャラリーのレイアウトは思慮深く、作品解説も興味深く読ませてもらいました。特にルイス・コンフォート・ティファニーのギャラリーは興味深く、素晴らしい出来栄えでした。現在開催中のマルキというアーティストの展覧会は、抽象表現主義に興味があるので、非常に印象に残りました。若者向けのプログラムも充実しているようです。 （原文） This is a gem of a small but Worthy museum. Most of the museum has a focus on the history and culture of New London and Southeastern Connecticut. The layout of the galleries is done thoughtfully and I enjoyed the descriptions of the artwork. The gallery on Louis Comfort Tiffany was a especially interesting and well done. The current exhibit on the artist, Marchi, is quite impactful, as I do lean in to abstract expressionism. It looks like they have great programming for young people as well.

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは素晴らしい展示物が展示されていました（ティファニーもその1つでした）。 とてもフレンドリーな顧客サービスもあります。 屋外アートを楽しめるピクニックテーブルも屋外にありました。 私たちはやめられてよかったです。 （原文） Excellent exhibits were being shown when we visited (Tiffany was one). Very friendly customer service there too. Picnic tables were outside for seating with outdoor art to enjoy as well. We were happy we stopped.

（Google による翻訳）このアートギャラリーが大好きでした。寒い季節を逃れて、伝統的な絵画や彫刻を鑑賞するのに最適な場所でした。美しいティファニーのステンドグラスやジュエリーの展示を見ながら、ニューロンドンの地元の歴史について学ぶことができて本当に良かったです。地元のアートファンならぜひ訪れてみてください！ （原文） Loved this art gallery; it was a perfect way to escape the cold weather and see traditional paintings and sculptures. I loved seeing the beautiful Tiffany stained glass and jewelry on display and learn more about their local history in New London. Must visit if you're a local art fan!

（Google による翻訳）私たちはここで黒いヴァイオリンを見て、素晴らしい経験をしました！スタッフ全員が座席までの非常に詳細な道順を教えてくれます。スナックの店員さんはとてもフレンドリーでした。バスルームも清潔で、ポップコーンも美味しかったです。 （原文） We saw Black Violin here and we had an incredible experience! All the staff have very detailed directions to our seats. The snack attendant was very friendly. Bathrooms were clean and popcorn was tasty.

（Google による翻訳）非常に見つけやすく、土曜日にはたくさんの駐車場があります。チェックインが簡単、スタッフは感じが良く、サイズもとても良かったです。家の中では悪くない席です。 （原文） Very easy to find & plenty of parking on a Saturday. Easy to check in, pleasant staff and Very nice size. Not a bad seat in the house.

（Google による翻訳）ザ・ガルドは、お手頃価格でライブパフォーマンスを楽しめるお気に入りの場所の一つです。どの席も悪くなく、割引もそれほど高くありません。デートの夜、一人での夜遊び、家族や友人との外出にもぴったりの場所です！ （原文） The Garde is one of my favorite places to go for affordable live performances. There's not a bad seat in the house and the concessions won't cost you an arm and leg. This is a perfect venue for date nights, solo nights out or outings with family and friends!

（Google による翻訳）私は幸運にもここでELOのトリビュートのためにバンドのサポートメンバーになれました。 悪女、したがって、これは私の個人的な経験でした。 1926 年に建てられた美しいボードビル劇場。 素晴らしい音響、巨大なステージ。 栄光の本物の劇場。 このようなアールデコ様式の宝石はほとんど残っていないので、光と音楽でその場所が輝くのを見るのは本当に贅沢です。 会場全体が素晴らしい雰囲気で、美しい会場だけでなく音響にも感銘を受けました。 秘密のソースはいつもカーテンの後ろにあります。 ここのハウススタッフは本物のスターで、シャーロット女王とサラ（え？）がグリーンルームをまるで第二の家のように感じさせてくれました。裏方のスタッフはあらゆる点で完璧でした。私が出会った人は皆礼儀正しく、親切で、プロフェッショナルでした。 ここで家の前から、そして家の後ろからその場所を見るのは素晴らしい経験でした。これからもずっと覚えているでしょう。 強くお勧めします。もう一度お勧めします。 （原文） I had the luck of being a band support member here for the ELO tribute, Evil Woman and thus, this was my personal experience. A beautiful Vaudeville theater built in 1926. Awesome acoustics, huge stage. An authentic theater in all its glory. You don't see many of these art deco gems left, so it's a real treat to see the place shine with lights and music. The whole place had a great vibe, I was impressed with not only the beautiful venue but also the acoustics. The secret sauce is always behind the curtain, tho. The house staff here are the real stars, Queen Charlotte and Sara(h?) really made the green room feel like a home away from home. The back of the house staff was impeccable in every way. Everyone I met was courteous, helpful and professional. It was a great experience to see the place from the front and then the back of the house here. I'll remember it for a long time to come. Highly suggest, would suggest again.

（Google による翻訳）まさに宝石のような歴史的建造物です！これほど美しく、清潔で、しかも広々とした劇場は、今まで経験したことがありません！この劇場の築年数を考えると、本当に素晴らしいです。唯一、この劇場を凌駕するのは、音響とスタッフのホスピタリティです！近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています！ （原文） What a gem and a historical landmark! I have never experienced a more beautiful, clean, and even spacious theater ever! When one is in consideration of just how old this theater is, it is amazing. The only thing to exceed this is the acoustics and the hospitality of the staff! I look forward to returning very soon!

（Google による翻訳）娘はサマー オン ステージ プログラムに参加し、とても楽しかったです。サマーオンステージを強くお勧めします。センターは美しく、素晴らしいショーがたくさんあります。 （原文） My daughter attended the Summer on Stage program, and she had a blast. I highly recommend the Summer on Stage. The Center is beautiful and offers many wonderful shows.

（Google による翻訳）チケットをスキャンしてくれた女性は親切でした。滞在中、他のスタッフとは一切関わりませんでした。内装は美しく、パフォーマンスエリアも素晴らしかったです！座席も快適でした！ （原文） The lady who scanned my ticket was nice. I didn't interact with any other staff member during my time here. Beautiful interior and the performance area is amazing! The seats were comfy!

（Google による翻訳）まさに私が通いたかった大学のような場所ですね。美しいキャンパスと敷地。植物園は、自然の中でのんびり過ごしたり、勉強したりするのに最適な静かな場所です。 （原文） This looks like a place I would have loved to attend college. Beautiful campus and grounds. The Arboretum offers a nice serene place to chill or study in nature!

（Google による翻訳）秋には絶対に素晴らしいです！一年中いつ見ても美しい木々がたくさんありますが、色づくさまざまな段階の今が特に美しいです。また、見ていて興味深いキノコもたくさん見つかり、そこにあるさまざまな種類の木について学ぶのが大好きでした。家族の散歩やピクニック、読書/勉強の場所に強くお勧めします。 （原文） Absolutely stunning in the fall! There are so many beautiful trees to look at any time of year, but they are especially beautiful right now at different stages of turning colors. We also found a lot of mushrooms that were fascinating to look at, and loved learning about the different kinds of trees there. Highly recommend for a family walk or a place to picnic or read/study!

（Google による翻訳）ニューロンドンのコネチカット大学の真向かいに、この隠れた緑の宝石があります。一年中美しいので、ちょっとした散歩や一日中過ごすのに最適です。ピクニック、本、双眼鏡、工芸品などを持参してください。座席は非常に限られていますが、私のお気に入りは、池のほとりに隠された、動き回る籐の椅子です。私の2番目のお気に入りは、ジョギングが禁止されていることです（笑）。だから人々をリラックスさせてください。楽しむ。 （原文） Situated directly across from Connecticut college in new london is this hidden green gem! Beautiful year round, great for a quick stroll or all day. Bring a picnic, a book, binoculars or crafts! Seating is very limited but my favorite is the single wicker chair hidden down by the pond that moves around. My second favorite is there is no jogging allowed lol. So relax people. Enjoy.

（Google による翻訳）コンカレッジ、ニューロンドン、ウォーターフォードの交差点にある素晴らしいオアシス。 静かな散歩やピクニックをお楽しみください。 さまざまな樹種をチェックして、野生動物に出会えるかもしれません。 入場は無料で、数分または 1 日過ごすことができます。 運が良ければ、芝生の上でシェイクスピアの劇を鑑賞できるかもしれません。 （原文） A great oasis just at the junction of Conn College, New London and Waterford. Take a quiet stroll or picnic. Check to various tree species and possibly see some wildlife. Free to enter and spend a few minutes or the day. If you are lucky you will catch a Shakespearean play on the grass.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 地域の植物に興味がある場合は、選択された木や植物の名前プレートが役立つことがわかります。ぜひ睡蓮の池を訪れてみてください。 （原文） A great place for a walk. If you have an interest in the local flora, you will find the name plates for selective trees and plants useful. Don't forge to visit the lily pond.

（Google による翻訳）コネチカット大学樹木園はとても快適で静かです。歩きやすく、ハイキングブーツは必要ありません。ところどころ少し濁っている場合があります。駐車は簡単です。バードウォッチングに最適な場所です。ただし、知っておくべき最も重要なことは、虫除けスプレーを十分に着用することです。私は頭の先からつま先までディープ・ウッズ・オフを塗りたくられましたが、それでもシカバエや蚊に襲われました。虫除けスプレーを着用するべきだと言いましたか？ただの古いスプレーではありません。商用グレードのディートや、麻布や蚊帳などの防護服が必要です。 （原文） The Connecticut college arboretum is very pleasant and quiet. Easy walk and hiking boots are not needed. It can be a little muddy in spots. Parking is easy. Great place for bird watching. However, the most important thing to know is WEAR BUG SPRAY AND LOTS OF IT. I was slathered with Deep Woods Off from head to toe and I was still attacked by deer flies and mosquitoes. Did I mention you should wear bug spray? Not just any old spray. You need commercial grade deet and or protective clothing like burlap and mosquito netting.

（Google による翻訳）美しくて穏やか。自生植物がよく手入れされた公園。 私たちがここに来たのは、エリザベス (バブス) コナントを偲んで、野生の花園にある素敵なスポット「バビーズ グローブ」を奉献するためです。 （原文） Beautiful & serene. Well kept park of native plants. We were here to dedicate "Babbie's Grove," a lovely spot in the wildflower garden in memory of Elizabeth (Babs) Conant.

（Google による翻訳）父とここで素敵なランチを楽しみました。ロブスターとイカフライのガーデンサラダを注文しました。外の席に座って港を眺めるのは最高でした。料理は美味しかったのですが、グルテンフリーの選択肢がほとんどありませんでした。サービスは少し遅かったですが、全体的には良かったです。駅から歩いて来たので少し大変でしたが、歩く価値は十分ありました。場所も便利で、駐車場もたくさんあり、トイレも綺麗で、素敵なギフトショップもあります。 （原文） I had a lovely lunch here with my father. We ordered a garden salad with lobster and fried calamari. We enjoyed sitting outside and looking out to the harbor. The food was tasty, but there were few gluten-free options. The service was a bit slow but good overall. We walked here from the train station, which was a bit tough but well worth it. The location is convenient, with plenty of parking, excellent restrooms, and a lovely gift shop.

（Google による翻訳）まさに隠れた名店！行く途中の景色は気にしないでください…GPSと私のレビューを信じてください！🤣 私は魚が好きではありませんが、フィッシュアンドチップスは見た目も素晴らしく、皆絶賛しています！ 駐車場は十分にありますが、いつも行列ができています🤣 私たちはここに何度も来ていますが、全く問題ありませんでした。行列は問題ないということは、回転率が高いということです！ 魚は新鮮です！ 妻はフィッシュアンドチップスとシュリンプカクテルを注文しましたが、その話題で持ちきりでした！ 私はチーズバーガーとホットドッグを注文しました…どちらも美味しく調理されていました！ 注文を間違えてしまいましたが、彼らは忙しかったので問題ありません。彼らも人間ですから。彼らは迅速かつプロフェッショナルな対応をしてくれました。私は彼らに敬意を払い、彼らも敬意を払ってくれました。 島に戻るフェリーに乗る前に、ここで食事をして休憩するのに最適な場所です！ 見た目も素晴らしいアイスクリームもありますが、お腹に余裕がないんです🤣 （原文） Def tucked away little gem for sure! Ignore the scenery while getting there…trust the GPS and my review! 🤣 I am not a fish person but the FISH AND CHIPS look amazing and people rave about it! Parking is plenty and always expect a line 🤣 We have been here multiple times and zero issues. Lines are fine which means high turn over! FISH IS FRESH! My wife got the fish and chips as well as a shrimp cocktail and she could not stop talking about! I just got a cheeseburger and hot dog…all cooked well! They did mess up our order WHICH IS FINE bc they were slammed and they are human. They handled their mess up in a timely and professional manner. I treated them with respect and they gave it right back. This is a nice place to eat and hand before you jump on the ferry back to the island! They also serve ice cream which looks great but we never have room 🤣

（Google による翻訳）ホットロブスターロール（小）を注文しました。とても美味しかったです！ホタテのフライもテイクアウトで頼んだので、まだ食べていません。新鮮なシーフードに勝るものはないので、きっと美味しいことは間違いありません！ 肌寒い秋の日にここで食事をしましたが、行く価値はありました。スタッフはとてもフレンドリーで、マリーナと海の景色も素晴らしかったです。おまけに、鳥たちが勇気を出して餌を取ってくれれば、ディズニープリンセス気分を味わえます。 （原文） I ordered the small hot lobster roll. It was delicious! I also ordered some fried scallops to go, so I have not eaten them yet. I already know they'll be amazing because nothing beats fresh seafood! I ate here on a chilly, fall day, but it was worth it. Very friendly staff. Beautiful view of the marina & the water. Bonus- you can become a Disney princess if the birds are brave enough to take food from your hand.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、量もたっぷりでした！行列はかなり長いですが、注文したらすぐに出てきます！牡蠣フライとイカフライは美味しかったです。ロブスターロールも最高でした。バターを多めに頼むのを忘れずに！本当に必要でした！でも、座って食べながら眺めるドックの景色は本当に綺麗でした！ （原文） The food was good and great portions! The line can be pretty long but the food comes out pretty quick once you order! The fried oysters and calamari were good. And the lobster rolls were great, just don’t forget to get the extra butter, it was needed it! But the view of the dock is so pretty to look at while sitting and eating!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所でした！行くにはちょっと怪しい通りを通りましたが、施設全体がとても素敵でした。木曜日の午後に10分くらい並んだのですが、もっと早く感じました。食べ物はおいしかったです！唯一の不満は、エビフライのディナー（レッドポテトまたはフライドポテトとコールスローが付くと書いてありました）を注文したのに、コールスローなしで頼んだことです。注文が届いたときにはエビだけで、フライドポテトや他のサイドディッシュはありませんでした。支払い時にレシートを受け取らないように選択していたので、何に支払ったのか二重に確認できませんでした。戻って受け取り窓口の女性に聞いたところ、サイドディッシュは付いていないと言われました。看板を指差して、フライドポテトとコールスローが付くと書いてあるのでコールスローはいらないと言ったところ、女性は肩をすくめて申し訳ないのですが、見ているレシートにはフライドポテトが含まれているとは書いてありませんでした、と言いました。もしかしたら食事代を払わずに、エビをサイドオーダーで頼んだだけだったのかもしれませんが、メニューには載っていませんでしたし、2人で60ドルだったので、食事代は払ったような気がします。でも、友達が食べたエビとオニオンリングは最高でした！最後にアイスクリームをいただきましたが、これも美味しかったです。同じ建物の中にありました。その点を除けば、とても楽しい時間を過ごせました。また来たいと思っています。 （原文） This was a really nice place! Getting to it was through a little sketchy street but their entire property was very nice. We waited in line maybe 10 minutes on a Thursday afternoon but it felt quicker. The food was delicious! My only complaint was that I ordered the fried shrimp dinner (which says it comes with red potatoes or fries and coleslaw) and asked for no coleslaw. When I got my order it was just the shrimp and no fries or other side dish. I hadn’t chosen to receive my receipt when I paid so I couldn’t double check what I paid for. I went back up and asked the lady at the pickup window and she said it doesn’t come with a side. I pointed to the sign and said it says it comes with fries and coleslaw and I just didn’t want the coleslaw and she just kind of shrugged her shoulders and said sorry but the check they see doesn’t say fries included. Maybe I didn’t pay for the meal and just got some side order of shrimp but I didn’t see that on the menu and for $60 for 2 people it seems like I paid for the meal. Other than that the shrimp and the onion rings my friend had were wonderful! We got ice cream at the end that was also tasty and right in the same building too. Besides that one issue we had an excellent time and would come back.

（Google による翻訳）旅先で素晴らしい料理に出会うのはいつでも素晴らしいことです。キャプテン・スコッツはまさにそれを実現してくれました。西側の船や埠頭を見渡せる埠頭のすぐそばのロケーションが気に入りました。でも、一番の目玉は新鮮な料理でした！私は北東クラムチャウダーとフィッシュアンドチップス（タラ）を注文しました。タラはフレーク状で最高でした！まだお腹が空いているなら、美味しいアイスクリームと大きなパイもあります。ここのシーフードはどれもぜひ試してみてください。どれも美味しそうでした。 （原文） Its always great when traveling and you stumble into a wonderful culinary experience. Captain Scott's provided that. I loved the setting by the docks with a view looking west over the boats and docks. But the real star was the fresh food! I ordered NE Clam Chowder and Fish and Chips (Cod). The cod was flakey and perfect! If you are still hungry there is delicious ice cream, and big pieces of pie. I highly recommend trying any of their seafood. It all looked delicious.

（Google による翻訳）シーフード好きならCaptain Scott’sはぜひ訪れてください。 揚げイカとロブスターロールを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。イカはとてもカリカリで脂っこくなく、ロブスターロールには新鮮で風味豊かなロブスターが詰まっていました。また、タルタルソースも絶叫してください…本当に次のレベルです！ スタッフはとても親切で歓迎してくれます。残念ながら風が強すぎて外で食べることはできませんでしたが、マリーナの目の前で車の中で食事をしましたが、それでも素晴らしい経験でした。 戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Captain Scott’s is a must visit if you love seafood! We ordered the fried calamari and lobster roll, both were amazing. The calamari was super crispy and not greasy at all, and the lobster roll was packed with fresh, flavorful lobster. Also, shoutout to their tartar sauce… seriously next level! The staff is extremely kind and welcoming. It was unfortunately too windy to eat outside, but we ate in our car right in front of the marina and it was still an awesome experience. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）美しいウォーターフロントのレストラン。一日中旅をしてお腹が空いていたので、期待はしていませんでしたが、驚くほど全てが美味しかったです！カラマリとロブスターマックは絶対におすすめです！私たちのサーバーのホセさんはとても親切で丁寧でした。フィッシュアンドチップスは本当に美味しくて、もっと食べたかったです。サンセットディナーは絶対におすすめです。路上に駐車場があり、徒歩3分ほどでした。 （原文） Beautiful waterfront restaurant. We had no expectations as we were just hungry from a day of travel and surprisingly everything was delicious! The calamari and lobster mac are two must-try's! Our server Jose was really kind and thorough. The fish and chips were so good I wish there was more. Highly recommend a sunset dinner. We found parking on the street, about a three minute walk.

（Google による翻訳）家族4人でオン・ザ・ウォーターフロントで美味しいディナーを楽しみました。デッキで食事をし、水面とボートの美しい景色を眺めました。ウェイターの方はとても丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。まずはパンとバターのバスケット、チキンウィング、フレンチオニオンスープをいただきました。メインディッシュも素晴らしく、最後にはピスタチオケーキで締めくくりました！ （原文） Our family of 4 enjoyed a delicious dinner at On The Waterfront. We ate on the deck and had a beautiful view of the water and boats. Our server was quite attentive, friendly, and professional. We started with a basket of bread and butter, chicken wings, and French onion soup. Our entrées were great. We finished our meal with an amazing slice of pistachio cake!

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードレストランです。マリーナに位置し、水面と船の美しい景色を楽しめます。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Wonderful seafood restaurant. Set on a marina, with beautiful views of the water and boats. The food was fantastic and service was excellent.

（Google による翻訳）本当に気に入りました！忙しい一日の終わりに訪れました。料理、サービス、雰囲気、すべてが素晴らしかったです。デッキに座って船を眺めながら食事をし、最高の夜を過ごしました。またぜひ行きたいです。 （原文） Absolutely love! We had come in after a busy day working. Food, service and ambience was all there. Sat out on the deck watching the boats while eating and it was a perfect night. Would gladly go again.

（Google による翻訳）アンジェリーナさんは素晴らしいサーバーで、滞在中ずっと最高のサービスでした！食事も飲み物も、ここで過ごした時間も心から満喫しました！素敵な空間で、屋外席と屋内席があります！エビもドリンクも最高！パンも最高でした！料理はどれも絶品でした！また必ず来ます！この辺りで良い場所を探しているなら、ぜひおすすめします！駐車場はあちこちにありますが、きっと見つかりますよ！ （原文） Angelina was an incredible server and was on top of it for the entire visit! We thoroughly enjoyed our time, food and drinks here! Neat setting with outdoor and indoor seating options! The shrimp are delicious and so are the drinks! The bread was incredible too! All the food was excellent! Would come back for sure!!! Highly recommend if in the area and needing a good place! Parking is all over but you’ll get there!

（Google による翻訳）水辺に座って食事を楽しむのに最適な場所です。フィッシュタコスとホタテとフライドポテトを注文しました。なかなか美味しかったです。ホタテは地元産で、甘みがありました。コールスローはまあまあでしたが、もう少し風味が欲しかったです。モクティーニのオプションがあったのはありがたかったです。ノンアルコールのモヒートも美味しかったです。担当のサーバーは素晴らしく、とても丁寧でした。マリーナの景色の写真を数枚投稿しました。 （原文） Great place to sit by the water and enjoy a meal. We ordered the fish tacos and the scallops and fries. Pretty good. The scallops were local and had a sweet taste. The coleslaw is ok but needed a little more flavor. I appreciated the option for mocktinis. My non-alcoholic mojito was good. The server we had was awesome. Very attentive. Posted a few pics of the view of the marina

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！料理は最高に美味しく、風味豊かで、美しく調理されていました。サービスも同様に素晴らしく、皆さん温かく、丁寧で、私たちを温かく迎え入れてくれました。雰囲気も完璧で、居心地が良く、それでいて活気があり、特別な夜を過ごしました。絶対にまた来ますし、美味しい食事と楽しい時間を求めている方には、この場所を強くお勧めします！ （原文） I had such a wonderful experience here! The food was absolutely delicious, full of flavor and beautifully prepared. The service was just as impressive, everyone was warm, attentive, and made us feel so welcome. The atmosphere was perfect, with a cozy yet lively vibe that made the whole evening feel special. I’ll definitely be coming back and highly recommend this spot to anyone looking for a great meal and a great time!

（Google による翻訳）この小さいながらも重要な赤い下見板張りの校舎では、革命時代の教育の興味深い一端を垣間見ることができます。その歴史は約 250 年前に遡り、コネチカット州の有名な独立戦争の英雄、ネイサン ヘイルが運命のスパイ任務の前にかつて教鞭をとった場所です。 この建物は、入母屋屋根と対称的なデザインを備えた本格的なコロニアル建築が特徴です。開館中は、訪問者は復元された 18 世紀の教室を含む 2 つのフロアを探索し、羽根ペンで書くことを試すことができます。 ※現在「臨時休業」の看板が立っております。この校舎はアメリカ革命の息子たちによって維持されており、ボランティアの指導に頼っています。ダウンタウンのパレード プラザ エリアにあり、2010 年に改装されました。 歴史的重要性と教育的価値を考えると、再開したら訪れる価値があります。この建物はその歴史の中で 6 回移転されており、その保存の歴史はネイサン ヘイル自身の遺産とほぼ同じくらい興味深いものとなっています。 （原文） This small but significant red clapboard schoolhouse offers a fascinating glimpse into Revolutionary-era education. Dating back nearly 250 years, it's where Nathan Hale, Connecticut's famous Revolutionary War hero, once taught before his fateful spy mission. The building features authentic colonial architecture with its gambrel roof and symmetrical design. When open, visitors can explore two floors including a reconstructed 18th-century classroom and try writing with quill pens. Note: Currently displays a "Temporarily Closed" sign. The schoolhouse is maintained by the Sons of the American Revolution and relies on volunteer docents. It's located in the downtown Parade plaza area, which underwent renovation in 2010. Worth visiting when it reopens for its historical significance and educational value. The building has been moved six times throughout its history, making its preservation story almost as interesting as Nathan Hale's own legacy.

（Google による翻訳）とても興味深いランドマークです！ネイサン・ヘイルが今も記憶に残っている言葉を学んだ場所を見るのはとてもクールです。 （原文） Very interesting landmark to be at! It’s so cool to see the place Nathan Hale learned the words he used that are still remembered today.

（Google による翻訳）州の英雄ネイサン・ヘイルが 1774 年と 1775 年に行ったのと同じ部屋に足を踏み入れるのは、とてもクールです。 （原文） Very cool to step in the same rooms that Nathan Hale our state hero did in 1774 and 1775.

（Google による翻訳）オンラインは2016年11月5日土曜日にオープンしたと書かれていましたが、そうではありませんでした。その番号に電話しましたが応答がありませんでした。この場所が開いているという事実を知らない限り、ここには行かないでください。 （原文） It said online was open on Sat Nov,5,2016, it was not. Called the number and got no answer. Don't go here unless you know for a fact that this place is open.

（Google による翻訳）改装中のため営業していませんでした （原文） Wasn't open being renovated

（Google による翻訳）Hygienic Artはまさにニューロンドンの宝です！以前、このエリアで結婚式を挙げたカップルの1組と、バンクストリートでエンゲージメントフォトを撮影しました。立ち寄ったのですが、残念ながらアートパークの開館時間に間に合わなかったんです。それでも外観の写真は撮れました。また訪れる機会が待ち遠しいです！ （原文） Hygienic Art is a real New London gem! I had a Bank Street engagement session with one of my wedding couples in the area. We stopped by, but unfortunately we missed the art park's open hours. We still managed to take some photos on the outside though. I can't wait for the chance to go back and visit!

（Google による翻訳）たまたま美術展に立ち寄ったのですが、とても気に入りました。 初めて小さなアート作品を購入しました。 素晴らしい人たちです。 3つの異なるバンドによるスカプロムショーにも参加しました。 素晴らしいセットアップですね。 （原文） I stopped in randomly to an art showing and really liked it. I purchased my first small piece of art. Great people. I also attended their Ska Prom show with 3 different bands. It's a great set up.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！行くたびに違うショーがあり、音楽とアートの公園の夏はいつもとても楽しいです。素晴らしいイベントと通常はバーです！ 😍 （原文） Great gallery! They have different shows each time I go and the summer in the music/art park is always so fun! Great events and usually a bar! 😍

（Google による翻訳）家族と過ごした楽しい時間でした。 （原文） It was a cool time spent w/my fam & I.

（Google による翻訳）ここを訪れるのが本当に楽しいです。彼らは常に五感を刺激するようなイベントを開催しています。最近のネイキッド・キャンバスでのパフォーマンスは一流です!!ニューロンドンの地元の才能は、さまざまな媒体で無視できないほどの力を持っているので、フォローしたり聴いたりする新しい地元のアーティストやミュージシャンを見つけるのが大好きです。注意の一言: 虫よけスプレーを持ってきてください ;) (スペルや句読点が間違っているのはテキストトークのせいにしてください。私は今マルチタスクをしています(笑)、それでも良い一日をお過ごしください!!! （原文） I really enjoy visiting here. They're always putting on events that are exciting to all of the senses. Most recently the performances at naked canvas we're a top notch!! The local talent in New London is a force to be reckoned with in so many mediums and I love finding new local artists and musicians to follow/ listen to! A word of caution: bring bug spray ;) ( blame talk to text for poor spelling / punctuation I'm multitasking right now LOL nevertheless hope you have a great day!!!

（Google による翻訳）美しく配置され、間隔があけられています...天気が非常に涼しく、ちょうどいい風が吹いているときは、魔法のようです。さまざまな座席の選択肢があり、ステージ前には適度な大きさのダンスフロアもあります。ここのスタッフ？常に魅力的で気配りがあります:) 音響はバランスが取れているだけでなく、関係者全員の音のレベルについてもよく考慮されています。 （原文） Beautifully placed and spaced... When the weather is very cool with just the right breeze, it's magic. A variety of seating choices - as well as fair sized dance floor in front of the stage. Staff here? Always charming and attentive :) The aucostics are not only well balanced but also well considered as far as levels of sound for all concerned.

（Google による翻訳）屋外で開催されるコンサートのためにここに来ましたが、なんて素敵な会場でしょう！サウンドは素晴らしく、ダンスエリアは素晴らしく、座席と移動するスペースがたくさんあり、バーには幅広い品揃えがありました。 アートギャラリーの半分については、散策してみましたが、本当に興味深い作品がいくつかありました。私はこの場所が何を意味するのかが好きで、地元のアーティストをサポートしていることが大好きです。 （原文） I came here for a concert that was held outside, and what a cool venue! The sound was good, the dance area was nice, great amount of seating and room to move around, the bar had a wide selection. As for the art gallery half, I did a walk through and there were some really interesting pieces. I like what this place stands for and I love that it supports local artists!

（Google による翻訳）地元の男性とその家族に関する素晴らしい博物館 （原文） Great museum about a local man and his family

（Google による翻訳）私はヘンプステッド博物館の専門家なので、偏見があることを認めなければなりません。 これはニューロンドンの中心部にある素晴らしい歴史的建造物で、それ自体が歴史に満ちた都市です。木造の家は 1659 年に建てられ、1728 年に増築されました。石造りの家は 1759 年にアルカディア難民によって建てられました。ヘンプステッド家は 1940 年までこの家に住んでいました。...ほぼ 300 年にわたる家族の歴史です。 この家は、アメリカ植民地の成長、アメリカ共和国の誕生、そして何世代にもわたる闘争、労苦、紛争、そして勝利を耐えてきました。 家は植民地時代の外観に復元され、ジョシュア・ヘンプステッド（この家の3人目の住人）がくつろげるように部屋を整えました。 私たちは Connecticut Landmarks のメンバーであり、イベントを更新する Facebook ページを持っています。 （原文） I have to admit that I am a docent at the Hempstead museum, so I am biased. This is a wonderful historic property in the heart of New London, itself a city steeped in history. The wood house was built in 1659 with an addition in 1728. The stone house was built by Arcadian refugees in 1759. The Hempsteads lived in this house until 1940.....nearly 300 years of family history. This house has seen the growth of the American colonies, the birth of the American Republic, and endured generations of struggle, toil, conflict, and triumphs. The houses have been restored to their colonial appearances and we have outfitted the rooms in a manner that would have made Joshua Hempstead (the third resident of the house) feel quite at home. We are a member of Connecticut Landmarks and have a Facebook page which we update with events.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的なイベントをするためにそこに行きました。小規模なイベントとしては良かったのですが、もっと大きなフェスティバルにするべきだったと思います。 （原文） I went there for a cool historical event. I think it should have been a bigger festival bit it was good for the small event that it was.

（Google による翻訳）ニュー ロンドン在住者向けの、ニュー ロンドン最古の家を無料で巡る有益なツアー （原文） Great informative tour of New London's oldest house free for residents of New London

（Google による翻訳）素晴らしく知識豊富なスタッフがとても丁寧なツアーを提供してくれました。歴史あるニューロンドン。とても興味深いです。 （原文） Wonderful and knowledgable staff gave us a very thorough tour. Historic New London. Very interesting.

（Google による翻訳）独立戦争中のベネディクト・アーノルドによるニューロンドンの焼き討ちから生き残った家々。非常に興味深い歴史、工芸品、ツアーガイド。 （原文） Houses that survived the burning of New London by Benedict Arnold during the Revolutionary War. Very interesting history, artifacts and tour guides.

（Google による翻訳）保存状態が良く、素晴らしい物語のある家。訪れてそこから学ぶ価値がある （原文） A very well preserved house with a great story. Worth visiting and learning from it

（Google による翻訳）信じられないほど思い出に残る体験ができました！ツアーガイドは素晴らしく、往復のボートツアーもとても楽しく、天気も最高でした。灯台内にはポスターや資料、遺物、お土産、記念品など、情報満載で、じっくりと見ることができます！信じられないほど美しい景色は、今日の旅のハイライトとなりました！ぜひ一度は訪れてみてください！とても楽しい2時間をありがとうございました！👍✌️☺️🥂 （原文） Unbelievable and memorable experience here!! The tour guides were fantastic, the boat ride trip out and back was very enjoyable, the weather was perfect, and there was plenty of informational material in the form of posters and other readings, artifacts, souvenirs, mementos, etcetera within the lighthouse to peruse for your discovery!! Unbelievable, scenic views presented a capstone to this day! Would definitely recommend everybody go at least once! Thanks for a very enjoyable 2 hours! 👍✌️☺️🥂

（Google による翻訳）このクルーズでは素晴らしい経験ができました。短くて甘かったです。 （原文） I had a great experience on this cruise. It was short and sweet.

（Google による翻訳）とても素敵で、滞在中は楽しい時間を過ごしました。強くお勧めします！ （原文） Very cool and we had a great time during our visit. Highly recommend!!

（Google による翻訳）ニューロンドンからオリエントポイントへ向かう途中、ニューロンドン・レッジ灯台の近くを通り過ぎました。写真を撮ったり景色を楽しんだりできるほど近くに来られました。これまで見たどの灯台とも全く違う、フランス第二帝政様式の赤レンガと花崗岩の建物です。建物のマンサード屋根の中央から鋳鉄製のランタンがそびえ立っています。 ニューロンドン・レッジ灯台は1909年、ニューロンドン港の入り口にある南西の岩棚に建てられました。1939年に灯台局と合併し、アメリカ沿岸警備隊が管理することになりました。1987年には灯台は自動化され、1990年には国家歴史登録財に登録されました。 ニューロンドン・レッジは、初期の灯台守だったアーニーの幽霊が出ることで地元では有名で、この幽霊が灯台に現れると言われています。灯台で勤務中の沿岸警備隊員は、夜間に説明のつかないノック音、ドアの頻繁な開閉、テレビの不定期な電源オンオフ、ベッドのシーツが原因不明に外されるなどの報告があったと報告しました。今朝6時45分にはアーニーの姿が見えませんでした。もしかしたら寝坊しているのかもしれません。 （原文） We passed close to the New London Ledge Lighthouse on the New London to Orient Point. Close enough to take pictures and enjoy the view. It looks nothing like any other lighthouse I've seen. This is a red brick and granite building in the French Second Empire style. The cast-iron lantern rises from the center of the building's mansard roof. New London Ledge Lighthouse was built in 1909 on the southwest ledge at the entrance to the New London Harbor. The United States Coast Guard took over in 1939 upon its merger with the Lighthouse Service and the light was automated in 1987. It was added to the National Register of Historic Places in 1990. New London Ledge is locally famous for the ghost of an early keeper named Ernie who allegedly haunts the lighthouse. The Coast Guard crew on duty at the lighthouse reported unexplained knockings taking place at night, as well as doors opening and closing repeatedly, the television turning on and off by itself sporadically, and the unexplained removal of sheets from beds. We couldn't see Ernie at 6:45 this morning. Maybe he sleeps in?

（Google による翻訳）やってみよう!! とても素晴らしい経験でした! （原文） DO IT!! Such a wonderful experience!

（Google による翻訳）とても美しくて素敵な灯台。それを見るためにニューヨークから旅行します。ビーチからも眺めることができます。ビーチ沿いには無料の路上駐車場があります。 （原文） Very beautiful and lovely lighthouse. I travel from NYC to see it. It can be viewed from the beach. And free Street parking is available along the beach.

（Google による翻訳）クールな灯台を見るにはボートに乗らなければなりません。機会があれば、海洋博物館を訪れ、特別な週末に開催される、参加者数が少ない灯台のガイド付きツアーに参加して、実際に灯台の内部を訪れることができます。 （原文） Cool lighthouse to see...must take a boat. If you get the chance, go through the Maritime Museum to take special weekend, low number of participants, guided tour of the lighthouse that allows you to actually visit inside the lighthouse.

（Google による翻訳）アムトラックの駅からとても近いです！温かい飲み物も冷たい飲み物も種類豊富に揃っています。朝食とランチメニューにはヘルシーな料理が沢山あります。また必ず来ます。ここは混雑するので、スタッフには親切にしてあげてくださいね。 （原文） Super close to the Amtrak station! They offer many types of hot and cold drinks. The breakfast and lunch menu have many different healthy options. I will definitely visit again. This place does get busy so please be kind to the staff.

（Google による翻訳）ここは大好き！まだ3回しか来ていないけど、毎回料理が最高！いつも朝食はいつも同じものを注文するの。ベーコン、卵、チーズのベーグルにクリームチーズをトッピングしたものと、エブリシングベーグル。次回はランチにまた来ようと思う。 （原文） Loveeee coming here. Only been here three times and I can tell you the food is amazing every single time I normally order the same thing for breakfast a bacon, egg and cheese bagel with cream cheese on and everything bagel. I will be stopping back again next time to try lunch.

（Google による翻訳）マディ・ウォーターズ・カフェは、ニューロンドンに来たら必ず訪れるお気に入りの場所の一つです。雰囲気も料理も最高です。スタッフもフレンドリーで楽しいです。友達と集まったり、リモートワークで少し仕事をしたりするのに十分な広さがあります。ベジタリアンメニューも充実していて、甘いもの好きの私には美味しい焼き菓子も楽しめます。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Muddy Waters Cafe is one of my favorite places to visit when I’m New London. Love the vibe and the food. The staff is friendly and fun. Plenty of space to gather with friends or pound out a little work remotely. Great vegetarian options and tasty baked goods for my sweet tooth. If you are in the area, you definitely want to stop by.

（Google による翻訳）何年も前にコネチカット大学の学生として訪れた時と変わらず、いや、それ以上に美味しかったです。アイリッシュラテとベーコンエッグチーズのクロワッサンを注文しました。最高でした！水辺の景色が見えるパティオに座りました😍最高でした （原文） Still as good if not better than I remember when I came as a Conn College student years ago. I ordered the Irish latte and bacon egg and cheese on croissant, delicious! We sat on the patio with the water views 😍Amazing

（Google による翻訳）マディウォーターズはいつも素晴らしいのですが、奥にあるサンルームは特に素晴らしいです。雰囲気は最高にリラックスできて、格別です。この場所が本当に大好きです！カプチーノもぜひお試しください。マグカップでいただきます。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Muddy waters has always been great but there sun room in the back is second to none. The atmosphere is beyond relaxing and elevated. We love love love the place! Also go for a cappuccino have it for here in a mug. You won’t regret it!

（Google による翻訳）コーヒー、サービス、そして景色は最高でした！ピーナッツバターラテは最高でした！本当におすすめです！朝食のサンドイッチも美味しそうでした！ （原文） The Coffee, service, and views were amazing! The peanut butter latte was awesome! Highly recommend! The breakfast sandwiches looked amazing!

（Google による翻訳）ランチにはボリュームたっぷりの美味しいサンドイッチをいただきました。どちらもお手頃価格でした。テムズ川を見下ろす裏のパティオに座りました。素晴らしい雰囲気、美味しいコーヒー、そして料理。 （原文） We had generous and delicious sandwiches for lunch, both reasonably priced. Sat on the back patio overlooking the Thames River. Great atmosphere, delicious coffee and food.

（Google による翻訳）公共広場の記念碑 （原文） Monument in public square

（Google による翻訳）この場所は、ニューロンドンのほとんどのビジネスと同じようにゴミ箱です。コネチカット州グロトンにあるビル記念図書館をお勧めします （原文） The place is trash just like most businesses in New London. I recommend bill memorial library in Groton CT

（Google による翻訳）ニューロンドン公共図書館は本当に素晴らしいです！ 初めて訪れた日なのに、なんと館内にセレブリティのブタたちがいました！ そう、本物のブタさんです！🐷 ブタヨガも初めて体験しましたが、最高に楽しかったです。スタッフの方々は温かく迎えてくれ、建物は明るく居心地が良く、一日中いたくなるような雰囲気でした。この図書館は、コミュニティ、楽しさ、そして学びを、最もクリエイティブな方法で融合させていることを、まさに心得ています。 本を読むためでも、イベントのためでも、あるいはもっとブタヨガを楽しむためでも、必ずまた来ます！ —敬具 デニス・シュライヒャー（YouTuber、チャンネル登録者数9万人以上、Instagramコンテンツクリエイター） （原文） The New London Public Library is absolutely fantastic! Of all days for it to be my first visit, they had celebrity pigs in the building—yes, real pigs! 🐷 I even got to experience piggy yoga for the first time, and it was a blast. The staff were so warm and welcoming, the building was bright and inviting, and the atmosphere made me want to stay all day. This library clearly knows how to combine community, fun, and learning in the most creative way possible. I’ll definitely be back—whether it’s for books, events, or maybe even more piggy yoga! —Warm regards, Dennis Schleicher, YouTuber with over 90K subscribers and content creator on Instagram

（Google による翻訳）介助犬を連れていない限り、素晴らしい図書館です。残念なことに、ある特定の傲慢な管理人は、あなたが座るとすぐに、なぜあなたの犬を建物内に入れてはいけないのかという偏狭な意見を乱暴にぶつけてきます。証拠を提示された後も彼の暴言は続き、さらに攻撃的になった。 これはセキュリティから 2 フィート未満の場所で発生しましたが、彼女はそれを単に無視しました。セキュリティはある意味でほとんど悪いです。彼女は ADA 法についてまったく知識がなく、率直に言って学ぶ気もありません。 2階に上がると、スタッフはとても親切で敬意を持っていますが、非常に不快な経験をするのはほんの一部です。 （原文） It's a wonderful library unless you have a service dog. Unfortunately a particular arrogant janitor will rudely bombard you as soon as you sit down, with his narrow minded opinion on why your dog should not be allowed in the building. Even after being presented with evidence his rant continued and became even more aggressive. This took place less than 2 feet from Security, which she simply ignored Security is almost worse in some ways. She has absolutely no knowledge of any ADA laws and frankly does not care to learn. Once upstairs the staff is very nice and respectful it's just a few that make for a very unpleasant experience.

（Google による翻訳）図書館カードを作るために図書館に行きました。職員は親切でした。辺りは静かでした。静かに座れる場所もあまりなかったので、20分ほどそこにいたところ、子供たちが一斉にFaceTimeで通話しながら大声で騒いでいました。私は荷物をまとめて帰りました。職員は子供たちに静かにするようにさえ言いませんでした。ひどい状況でした。二度とこの図書館には行きません。 （原文） I went to the library to get a library card. Staff was friendly. The area was quiet at a time. It wasn’t too many places to sit that would be peace and quiet so I was there for about 20 minutes when a bunch of kids came in on the face on doing FaceTime, talking on the phone loud making noise. I packed up and left. Staff didn’t even tell the kids to quiet down. It was horrible. I would never go to this library again.

（Google による翻訳）営業時間は午前9時30分から午後1時までのみなので、訪れることはできません。午後 8 時から午後 5 時まで働く普通の人には、訪れる機会は決してありません。公共図書館が一般に公開されなければ、何の意味があるのでしょうか? ：（ 私は悲しいです。 （原文） Only open 9:30 AM to 1PM this makes it impossible to visit at all. Any normal person who works 8 to 5PM will never get a chance to visit. What's the point of a public library if it's never open to the public? :( I'm Sad.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けのアクティビティを備えた美しい子供用セクション! （原文） Beautiful childs section with activities for all ages!

（Google による翻訳）ニューロンドンがジェントリフィケーションの真っ只中にあり、この州のうんざりする住宅政策のせいで住居を持たない「見苦しい」人々を追い出しつつあることは理解しているが、警備員が刑務所の看守のように歩き回る様子はまったく愚かだ。私はニューロンドンに 25 年間住んでいますが、図書館はいつもあらゆる生活を歓迎してくれました。ここ数ヶ月、私が来るたびに私が最も不快に思うのは、ここにいるホームレスが明らかに休息を求めていることではなく、警備員が鍵をジャラジャラ鳴らしながら歩き回り、人々の肩越しに「見回り」をしていることだ。今日、私がテーブルでメモを取っていると、警備員が私の隣の椅子を*足で*押し込み、テーブル全体を揺さぶりました。私が驚いて顔を上げると、彼女は目を丸くして歩き続けました。 人々の境遇に対する思いやりがまったく存在しないことは明らかで、午後早くにそこに集まってたむろしている人は全員ホームレスに違いないと思い込んでいるほどだ（したがって、彼らは基本的な人間の礼儀を守る義務を免除されている）。つまり、彼女がこれほど屈辱的で無神経なことをするのかとショックを受けて顔を上げたときの彼女の顔に浮かんだまったくの軽蔑と無関心は、不安なものでした。 それは図書館のFFSであり、郡の刑務所に入るような気分にはならないはずです。 （原文） I understand New London is in the midst of gentrification and pushing out the “unsightly” human beings who have no housing due to this state’s disgusting housing policies but its completely asinine how security walks around like prison guards. I have lived in New London 25 years and the library was ALWAYS welcoming to EVERY WALK OF LIFE. The past few months every time I come, my biggest discomfort is not the homeless in here clearly finding a respite, its the security walking around jangling keys, looking over peoples shoulder and “doing rounds”. Today I was taking some notes on the table and the security guard shoved the chair in next to me *with her foot* and shook the whole table. When I looked up startled she rolled her eyes and kept walking. Its very obvious that compassion for peoples circumstances are nonexistent to the point they just assume everyone in there in the early afternoon hanging out MUST be homeless (and therefore they are absolved of upholding basic human decency). I mean the sheer disdain and indifference on her face when I looked up shocked that she would do something so demeaning and callous was unnerving. Its a library ffs, it shouldnt feel like walking into the county jail.

（Google による翻訳）まず最初に知っておきたいのは、この博物館は無料だということです！寄付も受け付けています。素晴らしいギフトショップとトイレもございます。 この博物館は非常によく整備されており、本物のアメリカ海軍潜水艦「USSノーチラス号」も無料で見学できます。 （原文） The first thing to know is that this museum is FREE! Donations are accepted. And there's is an excellent gift shop and restrooms. This is an exceptionally well done museum with a real U.S. Navy submarine, the U.S.S. Nautilus available for touring, also for free.

（Google による翻訳）素敵な展示と博物館への入場無料！真のアメリカの英雄たちについて学び、歴史あるUSSノーチラス号を見学しましょう！素敵な展示や体験型展示も盛りだくさん！魚雷、潜水艦の部品、そして歴史の数々をご覧ください！お近くにお越しで、祖国を愛し、私たちが国家として成し遂げてきた素晴らしい偉業について学びたい方にとって、本当に素晴らしい体験となるでしょう！ （原文） Free admission to a neat exhibit and museum! Come here to learn about true American heroes and walk through the historic USS Nautilus! Lots of neat exhibits and interactive exhibits as well to see! Lots of torpedoes, submarines parts and history to see! Truly a cool experience if you are nearby and love your country and want to learn about the fascinating feats we have accomplished as a nation!

（Google による翻訳）ここは巨大な博物館で、世界初の原子力潜水艦ノーチラス号も展示されています。2階建てで、展示物も豊富です。スコープのように実際に操作できるものもあります。ノーチラス号は、潜水艦での生活がいかに窮屈だったかを物語っています。 1968年、メリーランド州ベインブリッジの人事学校に通っていた時、潜水艦の乗組員がクラスにやって来て、潜水艦任務に就くよう誘ってきました。2年間の延長を余儀なくされました。私は少し考えましたが、志願しませんでした。寝台の大きさを見て、志願しなくてよかったと思いました。 （原文） This is a huge museum including the first nuclear sub the Nautilus. This is a two story museum with lots of displays. Some were hands on like the scope. The Nautilus shows just how cramped sub life would be. When I was in Personnel man school in Bainbridge, Maryland in 1968 a sub sailor came to our class and tried to recruit us for sub duty. We had to extend for two more years. I briefly considered it but did not volunteer. When I saw the size of the bunks I’m glad I did not.

（Google による翻訳）間違いなく過小評価されている体験です。豊富な情報と展示物を備えた、非常に印象的な博物館です。愛好家にもご家族連れにもお勧めです！入場無料。食事やレストランはありませんが、近くに良いお店があります。潜水艦の見学（20～30分）といくつかの映画や展示の鑑賞には、2時間以上かかります。 （原文） Definitely an underrated experience. Very impressive museum with a wealth of information and exhibits. Well recommended for enthusiasts and families alike! Free admission. No food or restaurant but good options near by. Allow 2 hours or more to tour the submarine (20 to 30 minutes) and watch a few movies and exhibits.

（Google による翻訳）潜水艦部隊博物館で素晴らしい体験ができました！とても楽しい時間を過ごし、サイレントサービスについてたくさん学びました。博物館の外には複数の潜水艦が展示されており、館内には教育ビデオショー、操作スイッチ付きの古い操縦卓、実際に動作する潜望鏡など、独立戦争から現代までの様々な展示があります。しかし、ハイライトは、世界初の原子力潜水艦であるUSSノーチラス号のセルフガイドツアーです。複数のデッキにアクセスでき、潜水艦での生活がどのようなものかを想像することができます。博物館への入場と体験はすべて無料ですが、川を下って要塞や現代の潜水艦の製造現場を見学するボートツアーは無料です。家族全員で楽しめる素晴らしい体験です！ （原文） What a great experience at the Submarine Force Museum! We had a great time and learned a lot about the Silent Service. Outside the museum there are multiple submarines to view and inside the museum you’ll find educational video shows, old control consoles with operational switches, working periscopes and many other exhibits ranging from the revolutionary war thru today. However, the highlight is the self-guided tour of the USS Nautilus, the first nuclear powered submarine. There is access to multiple decks and gives you an idea what life on a submarine would be like. All experiences and access to the museum is free except the boat tour which goes down the river to see the forts and where today’s submarines are made. Great experience for the whole family!

（Google による翻訳）実のところ4.5くらいです。元潜水艦乗組員として、私の海軍部隊に敬意を表するこの博物館には、ぜひとも満点の五つ星を付けたいところです。でも、何年も前に私のマスターチーフに言われたように、「満点をつけたら、もっと頑張ろうという意欲がなくなるだろう」と。（汚い言葉はすべて削除して要約しました。） こんなにも輝かしい歴史があるのなら、第二次世界大戦や冷戦での活躍以外にも、もっと多くの功績があったはずだと思いました。 平時の犠牲者？ スレッシャー号とスコーピオン号は、それぞれ別の展示で展示する価値があるように思えます。 （原文） Actually a 4.5 or so. As a former submariner I would love to give the museum paying homage to my branch of Naval service a full five stars. BUT as my master chief from many years ago would tell me "if I give you a perfect score you'll have no incentive to do better". (Paraphrased with all profanity deleted). I just believed that with such a colorful past, there could have been more than WW2 and Cold War services. Peacetime losses? It seems like the thresher and scorpion deserve their own display.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。小さめの博物館ですが、潜水艦の見学ができたのが良かったです。子供たちも楽しんでいました。ニューロンドンで無料で楽しめる素晴らしいアクティビティなので、近くを通る際はぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Was a neat place. Smaller museum, but the ability to go tour a submarine was great. Kids enjoyed it as well. Great free thing to do in New London and I would recommend stopping if you’re passing through.

（Google による翻訳）ここは間違いなく今まで行ったイタリアンレストランの中で一番です。料理は最高で、スタッフはとても親切でテキパキしていて、雰囲気も居心地が良かったです。クラブケーキ、シーザーサラダ、トリュフマッシュルームのフェットチーネ、チキンのジェノベーゼ、そしてマチルダケーキを注文しましたが、今夜は寝る前にすべての料理の夢を見るでしょう。彼氏と私は料理に関しては厳しい批評家で、必要なら返品も厭いませんが、Tony D'sに関しては文句のつけようがありません。これは嬉しいことです。 （原文） This is hands down the best Italian restaurant I have ever been to. The food is incredible, the staff is so kind and efficient, and the ambience is cozy. We got the crab cakes, ceasar salad, truffle mushroom fettuccine, chicken genovese, and the matilda cake, and I will be dreaming of every single dish when I go to bed tonight. My boyfriend and I are harsh critics when it comes to food and have no problem sending things back when we need to, but I can't say I have a single criticism for Tony D's, which is refreshing.

（Google による翻訳）パスタは最高でした。アルデンテに茹で上げられていました。メインディッシュも全てが完璧でした。オリーブオイルケーキは格別でした。ガツガツと食べました。最高でした。 （原文） Pasta was amazing. Cooked al dente. The entrée hit all the notes. The olive oil cake was something special. Nom nom. Great stuff.

（Google による翻訳）料理はいつも美味しく、スタッフの皆さんも温かく迎えてくれます。お客様を連れて行くにも、社交の場として楽しむにも、こんなにプロフェッショナルで丁寧なサービスを提供してくれるレストランを見つけられて嬉しいです。ナスのパルメザンチーズとチョコレートケーキは特におすすめです！ （原文） The food is always delicious and the staff is welcoming. Happy to have found a restaurant with such professional and attentive service, to bring clients or enjoy socially. Highly recommend the eggplant parm & chocolate cake!

（Google による翻訳）パンとパスタ料理がとても美味しかったです。サービスには時間がかかりましたが、対応は良かったです。雰囲気は良かったですが、とても暗くて騒がしかったです。 （原文） Loved the bread and pasta dishes. Service took a long while, but was good. Enjoyed the ambience, however, it was very dark and loud.

（Google による翻訳）バーのペレは最高！彼のおすすめはまさに完璧！ カウボーイステーキは完璧に焼き上げられていました。食事制限がある場合は、代替品も用意してくれます！彼のドリンクは美味しくて、間違いありません！ペレのためにここに来て、素晴らしい料理を堪能してください！ （原文） Pere at the bar, is the best !! His recommendations are spot on! The cowboy steak was cooked to perfection, they can and will substitute if you have dietary restrictions!!! His drinks are tasty and never fail! Come here for Pete stay for the glorious food!!

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい経験でした。皆が自分の仕事を持っていて、それをきちんとこなしています。真のプロがここにいます。また来ます。 （原文） Just an all around great experience. Everyone there has a job to do, and they do it well. True pros work here. I will be back.

（Google による翻訳）このお店は最高！一口一口が美味しくて、サービスも抜群でした。デートの夜にぴったりの場所で、裏に駐車場もあります！ （原文） This place is amazing! We enjoyed every bite and the service was exceptional. Perfect date night spot and has parking in back!

（Google による翻訳）海辺でゆったりと過ごすのに最適な公園です。邸宅と庭園を見学する機会がなかったので、次回はぜひ訪れてみたいと思います。ビーチへ行きましたが、とても素敵でした。ただし、遊泳は禁止です。グリルと素敵なテーブルが置かれたピクニックエリアがたくさんあります。大家族の集まりや集まりに最適な場所です。ピクニックエリアにはたくさんの日陰があります。トイレもとても清潔でした。ウォーキングコースもたくさんあります。毎日の散歩に最適です。 （原文） Great Park to just relax on the oceanfront. Didn't get a chance to tour the Mansion and gardens. Maybe next time. Went down to the beach which was very nice, but there is no swimming allowed. Many picnic areas with grills and nice tables available. Great place for a large family reunion or get together. Lots of shade in the picnic areas. The rest rooms were super clean also. There are a large number of walking trails also. Perfect for the daily walk.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素敵な地元の公園。鳥類観察用の隠れ家は嬉しい驚きでした。この地域に数時間以上滞在して、もっと散策したかったと思います。 （原文） Nice local park on the coast. Bird observations hide was a nice surprise. Wish I was in the area more than a few hours would have loved to spend more time exploring.

（Google による翻訳）2回目の訪問です。海岸沿いの素晴らしい景色が広がるスポットです。小さなビーチはありますが、遊泳は禁止されています（ライフガードはいません）。広大な緑地でゆったりとくつろげる、ぜひ訪れたい場所です。邸宅と小さな庭園が隣接しています。グリルや素敵なテーブルが置かれたピクニックエリアがたくさんあるので、グループでのピクニックに最適です。駐車場のすぐ近くにトイレがあります。木々が多く、日差しが降り注ぐ暖かい日には日陰になる場所も最高です。全体的に素晴らしい滞在でした。公園のゲートに駐車している人もいましたが（おそらく10ドルの駐車料金を避けるためでしょう）、コネチカット州登録の車であれば、他のコネチカット州立公園と同様に無料で駐車できます。 （原文） Visiting second time. Such a scenic spot at seashore. There are small beaches but swimming is not allowed here(no lifeguard). A must visit place to sit and relax on the vast greenland at oceanfront. There is a Mansion and a small garden adjacent to it. A lot of picnic areas with grills and nice tables available, making it a group picnic spots. There is a rest rooms just where the parking lot starts. Lots of trees and shady place which is great in a sunny warm day. Overall, we had a great visit. Some people parked at the park gate itself (probably to avoid parking fee of $10) but if you are CT registered car, it’s free to park inside like all other CT state parks.

（Google による翻訳）本当に美しい公園です。エオリアは控えめな優雅さを漂わせています。庭園は息を呑むほど美しく、景色も素晴らしいです。娘が2014年にここで結婚式を挙げたので、私たちにとって特別な場所です。 （原文） This is a most beautiful park. Eolia has understated elegance. The gardens are stunning. The views gorgeous. Our daughter was married here in 2014 so it has a special place in our hearts.

（Google による翻訳）サラトガスプリングスから何度か訪れました。州外からだと入場料が15ドルなので、とてもお得です。ピクニックセットを持って一日楽しんでください。ビーチにも近く、炭火バーベキューも楽しめる広い敷地です。敷地内の邸宅ツアーは最高でしたし、庭園もいつも楽しんでいます。本当に素晴らしいです。 （原文） Visited a few times from Saratoga Springs. If you’re from out of state $15 to enter the park which is a steal. Pack a picnic and enjoy the day. Access to beach. Large grounds with charcoal bbqs. Loved the tour of the mansion on the grounds & always enjoy the gardens. They’re absolutely stunning

（Google による翻訳）美しい公園で、歩きやすい遊歩道と美しい庭園がありました。ビーチへのアクセスも良く、森へ続く遊歩道もあり、たくさんの鳥の鳴き声や姿を見ることができました。 （原文） This was a beautiful park, easy walking trails gorgeous gardens. Access to a beach, trails to wooded area, could hear and see many birds.

（Google による翻訳）本当に美しい水辺のエリアです。まるでおとぎ話に出てくるような豪邸です。思い出に残る結婚式や特別なイベントに最適です。建物の周囲にも壮麗な雰囲気が漂っています。 （原文） Absolutely a beautiful area on the water. A storybook mansion. Fabulous for memorable weddings in other special events. A lot of grandeur around the building also

（Google による翻訳）本当に素晴らしい灯台クルーズでした。ナレーション付きで、船内にはバーとスナックショップ、トイレもあり、3つのデッキから選べます！ またいつでもこのアクティビティに参加したいです！ （原文） This is an absolutely wonderful lighthouse cruise. It is narrated, there is a bar/snack shop on the ship, restrooms, and 3 decks to choose from! I'd do this activity again, anytime!!!!

（Google による翻訳）船はすべての灯台に可能な限り接近しました。下層デッキには幅約1.2メートル、高さ約1.8メートルの窓があり、広々とした眺めを楽しめます。船は接近地点で旋回するように操縦されており、どの角度からでも灯台をじっくりと眺めることができます。ガイドは各停泊地で地元の歴史について分かりやすいメモを用意してくれています。とても興味深い内容でした。8歳から61歳まで、皆が楽しい時間を過ごしました。 （原文） The ship approached all the lighthouses as closely as possible. On the lower deck there are windows that are about 4 feet wide and 6 feet tall so you have a wide open view. The ship is piloted so that it spins around at its point of closet approach so all sides get a good look at the lighthouses. The guide doing the chatting has good notes on all of the local history for each stop. Very interesting stuff. From 8 yo to 61 we all had a good time.

（Google による翻訳）ライト＆サイトクルーズは最高でした！完璧な一日を過ごすことができました。美しい景色、いくつかの灯台、たくさんの素敵な家を見に行きました。外の2階は座るのに最適な場所でした。現場ではボートが向きを変えるので、誰もが移動することなく見ることができます。唯一の不満は、スピーカーが古く、屋内にいない限りはっきりと聞こえないことです。 （原文） The Lights and Sights Cruise was awesome! We had a perfect day for it. Got to see beautiful scenery, several lighthouses and lots of nice houses. Second level outside was a nice place to sit. At the sites, they turn the boat around so everyone has a chance to see without having to move. Only complaint is that the speakers are old and hard to hear clearly unless you’re inside.

（Google による翻訳）最終目的地として、あるいはブロック・イスカンド行きのフェリーを待つ間など、とても興味深い時間を過ごす方法です。数々の素晴らしい灯台を目にし、それらにまつわる興味深い話を聞くことができます。唯一の改善点は、解説をヘッドフォンでストリーミングすることです。エンジン、風、水の騒音で、時々聞き取りにくかったからです。 （原文） Very interesting way to spend your time, either as a final destination or if you're waiting fo the Block Iskand ferry. You'll see a number if really cool lighthouses and hear interesting stories about them. The only improvement I would suggest is to stream the commentary via headphones. With the noise of the engine, wind, and water it was difficult to hear at times

（Google による翻訳）たくさんの場所を巡る素晴らしいクルーズでした。出発前にルートをざっと確認したところ、2時間のツアーでの移動距離に驚きました。しかし、船が27ノットという高速で航行できるのを見ると、その実力も納得です。かなりの馬力があるようです。ロングアイランド湾を疾走していない時（本当にスムーズでした）、船長は名所旧跡で停泊し、船の両側に座っている人全員が景色を楽しめるよう、ゆっくりと船を旋回させ、見学や写真撮影の機会を与えてくれました。船旅の解説も分かりやすかったです。フードカウンターでは、リーズナブルな価格で様々な食べ物や飲み物が揃っていました。ニューロンドンやその周辺で何か楽しみたいなら、この灯台クルーズは素晴らしい選択肢です。 （原文） This was a great cruise that covered a lot of locations. Prior to the cruise itself I looked over the route that is taken and was impressed at the distance travelled in a two hour tour, but when the ship can go at a fast pace of 27 knots I can see how it’s done. It’s got some serious horsepower. When not tearing across Long Island sound (very very smoothly I must say) the captain stopped at the places of interest to give people a good chance to look things over and take pictures, turning the boat around slowly so that people sitting on both sides can get a view. The trip was well narrated. The food counter had a good array of food and beverages at a reasonable price. If you are looking for things to do while in New London or its surroundings this lighthouse cruise is a great option.

（Google による翻訳）オーシャンビーチ・ハーフマラソンのために町に来て、レースの後、ビーチで数時間日光浴をした後、このツアーに参加することにしました。本当に良い決断でした。その日は気温が約24℃だったので、船がスピードを上げ始めると少し肌寒くなりました！灯台を7つほど見学しました。ツアーガイドは仕事が大好きな年配の方で、灯台や歴史について素晴らしい話を聞かせてくれました。船内のドリンクも最高でした！トイレも清潔で、座席もたくさんありました。 （原文） I was in town for the Ocean Beach half marathon and after the race and a few hours soaking in rays on the beach decided to jump on this tour. It was a great decision. It was about 75 degrees that day so it actually got kinda chilly when the boat started speeding up! We saw about 7 lighthouses. The tour guide is this old dude that really loves his job and told great stories of the light houses and the history. The drinks on the ship was great! Clean bathrooms and plenty of seating.

（Google による翻訳）本当に素敵な時間でした。この地域を訪れるすべての観光客に強くお勧めします！両親も連れて行きたいです！このツアーはたくさんの名所を巡り、とても快適です！写真も素晴らしいです。各灯台の周りをボートが回転するので、座席に座ったまますべてを見ることができます。また、この地域の民話や歴史についても詳しく説明してくれます。 （原文） Absolutely lovely time. Highly recommend to all tourists in the area! I want to bring my parents! this tour covers many sites and is very comfortable! Gorgeous photos. They spin the boat around each lighthouse so that you can stay in your seat and see everything. They also explain a lot of folklore and history of the area.

（Google による翻訳）まさに五つ星です！当時の土塁が今も残っており、アメリカ民兵が撤退に使ったトンネルもそのまま残っています。博物館には、この戦いで戦った戦士たちの遺品が数多く展示されているほか、正確な戦闘模型も展示されています。空高くそびえる塔に登るのは大変でしたが、その景色は信じられないほど美しく、一歩一歩が報われました！登った後は、足がゼリーのように硬くなってしまいましたが！😂😂 （原文） Absolutely five stars! The original earthworks are still there, as well as a tunnel the American militia used in vain to retreat. The museum has many artifacts from warriors in this battle, as well as an accurate model of the battle. The Tower, stretching high into the sky, was quite the climb, but the view was incredibly beautiful and worth every step! Even if our legs felt like Jell-O afterwards!😂😂

（Google による翻訳）敷地内は歩きやすく、記念碑へのアクセス道路沿いに駐車場も簡単に見つかります。保護されている敷地のほとんどは屋外にあり、悪天候から守られる場所はありません。グリズウォルド砦の元の場所には、解説付きの標識がいくつか設置されています。敷地内の小さな博物館の隣にある記念碑の階段を上ると、敷地を上から見渡すことができます。全体として、イギリスの支配に抵抗したニューイングランドからの初期入植者たちの献身と決意を改めて認識させられます。 （原文） The grounds are very walkable and parking is pretty easy to find along the access way to the monument. Most of the preserved grounds are out in the open air with no protection from inclement weather. There are several interpreted markers posted on the original location of Fort Griswold. The grounds can be viewed from above by climbing steps inside the memorial marker next to the little museum on the property. All in all it makes one appreciate the dedication and commitment of the early settlers from New England who resisted English rule.

（Google による翻訳）歩きやすいです。電話の音声ガイドは使いやすく、とても参考になりました。歴史の一部を実際に見て回り、そこで起こった出来事を通して私たちの国を形作った出来事を、自分自身で体験できるというのは、本当に素晴らしい経験でした。息子たちは、自由を得るために払った代償を決して忘れないでしょう。 （原文） Easy to walk. The phone audio tour was easy to use and very informative. It was so cool to see a piece of history that you can explore and have a personal experience to tie to the events that happened there that shaped our nation. My boys will not easily forget the cost of freedom.

（Google による翻訳）ここは、美しく魅力的なコネチカット州にある12の「歴史州立公園」の一つです。メモリアルデーからレイバーデーまで、川とサウンドの素晴らしい景色を堪能できます。多くの人がここで写真を撮ります。 （原文） This is one of 12 " Historic State Parks " in beautiful and lovely Connecticut ; and , it has a superb view of the River and Sound from Memorial Day until Labor Day . A lot of people like to take pictures here .

（Google による翻訳）この旅は、子供の頃の思い出のビデオを見て計画しました。まず、とても手入れが行き届いていて、天気も素晴らしかったです。モニュメントハウスでもらった地図を頼りに出発しました。道沿いに、私たちが見ている景色を説明する自動音声メッセージの情報を見つけました。 （原文） This trip was planned after watching some childhood memories videos. First off, it was very well kept, and it was a beautiful day. Using a map provided at the Monument house, we set out. Along the path, we found info for an automated message describing what we were looking at.

（Google による翻訳）まさに歴史的な興味深い場所です。しかし、歴史に興味がなくても、1830 年から建っている 166 段の高いグロトン記念碑の頂上からは息を呑むような景色を眺めることができる景勝地です。テムズ川のほとりにある広大な戦場も、あなたを夢中にさせるでしょう。記念碑に隣接して博物館があり、どちらも戦没将兵追悼記念日から労働者の祝日まで開館しています (水曜から日曜の午前 9 時から午後 5 時まで)。 （原文） A historical place of interest indeed. But even if you are not interested in history , it’s a scenic spot with a breathtaking view from the top of the tall Groton monument with 166 steps, standing since 1830. A vast battlefield beside Thames river will also make you fall in love. There’s a museum adjacent to the monument and both are open from Memorial Day through Labor Day (Wed to Sun 9 AM to 5 PM).

（Google による翻訳）独立戦争中、この重要な港は勇敢にも、しかし徒労に終わった防衛戦で守られました。圧倒的に数で劣る植民地軍は全力を尽くしましたが、悪名高い裏切り者ベネディクト・アーノルド率いるイギリス軍に圧倒されました。アーノルドは望んでいた将軍の地位を得られなかったため、イギリス軍は彼に将軍の地位を与えました。彼は実際に、この砦と川向こうのトランブル砦への二度の攻撃を指揮しました。 （原文） A brave but futile defense of this vital port during the Revolutionary War. The vastly outnumbered Colonists did their best but were overwhelmed by the British led by notorious traitor Benedict Arnold. He did not get the generalship he wanted so the British gave him a generalship. He was actually in charge of the two separate attacks on this fort and Fort Trumbull across the river.

（Google による翻訳）米国沿岸警備隊の発足から今日までの歴史を展示する博物館。主要な出来事についての洞察が得られる。小さいですが、よく手入れされていました。海上保安学校内にあるため、入り口で呼び止められ、警備員に書類を提示して博物館へ案内されます。 （基地内は歩行禁止です） 無料入場 （原文） Museo della storia della Guardia Costiera statunitense dagli albori a oggi con approfondimenti sugli eventi principali. Piccolo ma ben curato. Si trova all'interno dell'accademia della Guardia Costiera quindi all'ingresso verrete fermati e dovrete esibire un documento al personale di guardia che vi indirizzerà verso il museo. (Non è consentito andare a zonzo per la base) Ingresso libero

（Google による翻訳）アメリカの歴史のあらゆる時代の断片や事実を詳しく解説する素晴らしい博物館。沿岸警備隊。キャンパスも素晴らしかったです。博物館はそれほど大きくありませんが、非常に印象的で有益です。入場は無料ですが、帰りに寄付できる募金箱が設置されているのは素晴らしいアイデアです。キャンパス内にあるので、有効な運転免許証または米国の免許証が必要になることに注意してください。軍事基地なので入場にはID。 （原文） Awesome museum detailing pieces and facts from every age of the history of the u.s. Coast Guard. The campus was awesome also. The museum is not overly large but it is very impressive and informative. Admission is free but they do have a donation box that you can donate to on the way out which is a great idea. Just keep in mind because it's on the campus you have to have a valid driver's license or u.s. ID to enter since it's a military base.

（Google による翻訳）素晴らしい軍事博物館。随時新しい展示もございます。 USCG と海事全般に興味がある人は必見です。 （原文） Great military museum. There are new exhibits from time to time. A must see for anyone interested in the USCG and Maritime in general.

（Google による翻訳）非常に興味深いですが、非常に小さな博物館です。そこでは非常に興味深い歴史的なオブジェクトを調べることができます。 （原文） Super interessant allerdings sehr kleines Museum. Sehr interessante und historische Gegenstände kann man dort begutachten.

（Google による翻訳）息子をアカデミーに連れて行きました。就任宣誓を待つ間、アカデミーの歴史について調べました。 （原文） Brought our son to the Academy. Checked out the history while we were there waiting to see him sworn in.

（Google による翻訳）行くにはかなり素敵な場所でした。 （原文） It was a pretty nice place to go to.

（Google による翻訳）アメリカ沿岸警備隊の素晴らしい歴史博物館！訪れる価値あり！ （原文） Great history museum of the US Coast Guard! Worth the visit!

（Google による翻訳）本当に特別な場所で、素晴らしい教育と素晴らしい子供たちがいます。二人とも通わせることができて幸運でした。二人ともとても幸せでした。 （原文） A truly special place, with outstanding education and incredible kids. Lucky to have had both my kids attend, and they were both super happy there.

（Google による翻訳）この大学では青少年向けのバスケットボールトーナメントを開催しています。ジムの清潔さのレベルはまったく不潔です。バスルームはうんざりしており、バスルームの個室には文字通り血が流れていました。前日から一度も掃除されていませんでした。ボトルがあちこちにあり、ジムの壁から看板が落ちていて、本当に混乱していました。ジム自体は素晴らしいのですが、人々がそれを汚すのを許してしまっているのが残念です （原文） this college plays a basketball tournament for the youth. The level of cleanliness in the gyms is absolutely filthy. The bathrooms are disgusting, the bathroom stall literally had blood in the stalls. They were never cleaned from the day before. Bottles were everywhere, signs were falling off the walls in the gym it’s just a mess. The gym itself is amazing too bad they allow people to dirty it up so much

（Google による翻訳）素晴らしい学校、美しいキャンパス！ （原文） Great school, beautiful campus!

（Google による翻訳）アスレチック センターは、AAU のすべての場所の中で最も不潔なトイレです。なんて恥ずかしいことでしょう。私はこれらのバスルーム施設を決して使用しません。昨日よりも最悪なようです。掃除する人がいない。ただただ嫌だ。文字通り。 （原文） Athletics center is the filthiest bathrooms out of all AAU locations. How embarrassing. Ill never use these bathroom facilities. Looks worst than yesterday. No one to clean. Just plain disgusting. Literally.

（Google による翻訳）コネチカット大学での 4 年間は、アメリカの学術制度の何が問題なのかを正確に理解する非常に良い機会でした。 ハマスを批判したペシン教授のひどい仕打ちについては他で読むことができるが、私の個人的な「啓蒙」のおかげで、私は個人レベルでもこの​​大学を愛するようになったわけではない。 クラスで中絶に反対すると表明したところ、無造作にヤジを浴びせられた後、私がどの生徒が中絶を受けているかを何らかの方法で見つけ出したという一連の噂が生徒たちや無責任な教授たちによって広められるという特別な喜びを感じました（正直、どのようにして中絶を行ったのか見当もつきません）ある人はこれに手を出したり、個人的に嫌がらせをしたりすることもあります。いいえ、このキャンパスでの嫌がらせは、この息苦しい、反知性的なエコーチェンバーで何を言ってもいいのか、何を言ってはいけないのかをますます規定する特権グループに限定された戦術です。 もしあなたが標準的な「学術的」左派の信念体系を共有しており、4年間あなたがどれほど素晴らしいかを人々に祝福してもらいたいのであれば、ここで素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 しかし、反対意見が一種のヘイトクライムだと思わないのであれば、14世紀よりもう少し先の言論の自由の観点からどこかに住んだ方が良いでしょう。 もちろん、これらのどれも、あからさまに魔女狩りを奨励しないにしても容認する政権がなければ不可能です。信じられないような告発を教授に真実であるかのように振り回され続けなければならなかったかなり愚かな授業を経験した後、私はさまざまな管理者とのますます非常識な会話を座って過ごすことになりました。自分たちの信念をオウム返しにしないこと、そしてこれらの人々はある種の底辺フィーダーのように扱われることに耐えられないこと。この頭が麻痺するような偽善のパレードの中での私のお気に入りの経験は、「​​制度的公平性と包括性局」のメンバーが私に、教員から与えられたかなり忌まわしい扱いの解決策は「私のように考えてください。」これは実際、私が教職員からハラスメントを受けていることを決して否定も非難もしなかった管理者からこれまでに得た最高のアドバイスでした。結局のところ、彼らは炭素税について公に声明を発表するのに忙しすぎるのだが、大学が一般に税金を免除されていることを考えるととんでもない事実だし、学長は気候学者や経済学者ではなくフルート奏者なので、よくわからない。なぜ誰も本当に気にする必要があるのか​​。 （原文） My four years at Connecticut College was a pretty good oppurtunity to figure out exactly what is wrong with the academic system in America. You can read about Professor Pessin's ill treatment for criticizing Hamas, elsewhere, and my personal "enlightenment" has not left me loving the college from a personal level as well. After expressing opposition to abortion in a class which I was unceremoniously heckled out, I got the distinct pleasure of having a series of rumors spread by students and our irresponsible professors about me somehow finding out which students had gotten abortions(I honestly have no clue how one would even go about this)and going around personally harassing them. No, harassment at this campus is a tactic reserved for the privileged group that more and more dictates what can and can't be said in this stifling, anti-intellectual, echo chamber. If you share the standard "academic" left system of beliefs, and want to have people congratulate you on how wonderful you are for four years, you would have a great time here. If you don't think dissent is some kind of hate crime, however, you would probably be better off somewhere with a view of free speech a little more ahead of the 14th century. Of course, none of this would be possible without an administration willing to allow if not blatantly encourage these witch hunts. After going through a rather idiotic class where I had to have these rather incredulous accusations being bandied about as truth by my professor, I got to sit through increasingly inane conversations with various administrators who similarly were unable to comprehend that people exist in the world that do not parrot their beliefs, and that these people aren't amenable to being treated like some kind of bottom feeder. My favorite experinece in this mind numbing parade of hypocrisies was my conversation in which a member of the "Office of Institutional Equity and Inclusion" told me that the solution to the rather abhorrent treatement meted out to me by by faculty was to "find people who think like me". This was actually the best advice I ever got from admin, who never denied nor denounced that I was being harassed by faculty members. They are, after all, too busy making public statements on carbon taxes, a hillarious fact when one considers that colleges are generally exempt from taxes, and the school president is a flutist, not a climate scientist or economist, so I'm not sure why anybody should really care.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です!!!! （原文） Amazing place to come visit!!!!

（Google による翻訳）美しいキャンパス。 （原文） A beautiful campus.

（Google による翻訳）コネチカット州滞在中の作家の生涯を紹介する素晴らしい博物館 （原文） Nice museum about the life of the writer while in CT

（Google による翻訳）幽霊？わかりませんが、内側も外側も素晴らしいです！ （原文） Haunted?! I don't know but it's amazing inside and out!!!

（Google による翻訳）私は俳優ですが、この家のエネルギーは素晴らしいです （原文） I'm an actor and the energy at this house is amazing

（Google による翻訳）あの家は幽霊が出るのか！！ （原文） Is that house haunted !!

（Google による翻訳）非常に重要なアプリ （原文） Muy importante app

（Google による翻訳）ここはとても美しい教会です。サマーサービスとクリスマスサービスがあります。歴史的なピクォート植民地の中心部。教会の近くに多くの植民地住宅が建てられました。 （原文） This is such a beautiful church. They have summer and Christmas services. The center of the historic Pequot Colony. Many colony homes built near the church.

（Google による翻訳）ピクォート礼拝堂は趣のある美しい古い礼拝堂ですが、グーグルマップでマークした建物はピクォート礼拝堂ではありません。 ピークォット チャペルは、グレンウッドではなく、モントーク アベニューのチャペル ドライブの終点に直接面しています。 （原文） Pequot Chapel is a quaint and beautiful old chapel, but the building you have marked on google maps is not Pequot Chapel. Pequot Chapel is directly facing the end of Chapel Drive on Montauk Ave, not on Glenwood.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、美しく歴史的....そこでの私たちの経験がとても気に入りました。 （原文） Great church, beautiful and historic.....loved our experience there.

（Google による翻訳）なんて素敵なチャペルでしょう。何かおとぎ話に出てきそうな雰囲気です。 （原文） What a pretty chapel. Looks something out of a fairy tale.

（Google による翻訳）良い音で素敵です （原文） Lovely with good sound

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Excellent.

（Google による翻訳）250ドルの価値は全くありません…送料15ドル＋税で285ドル… なんてぼったくりでしょう。写真を見て、花の種類を考えてみてください。この値段に見合う価値があるでしょうか？Telefloraと1-800-flowersなら似たようなアレンジメントが半額で買えます。葬儀社の勧めでこの花屋に決めたんです。葬儀社が人を誘導しているみたいですね…うーん…シャーロット（オーナー兼マネージャー）は私のことを大事にすると言っていましたが…確かにその通りでした…騙されたみたい… （原文） definitely not worth the $250...+$15 delivery fee + tax = $285.... what a rip off. take a look at the picture and count the types of flowers and is this worth the price. Teleflora and 1-800-flowers have similar arrangement for half the price. i only went with this florist based on the recommendation of the funeral home. seems like the funeral home steers people...hmm....charlotte (owner/mgr) said she would take care of me...sure did...right to the cleaners and hoodwinked...

（Google による翻訳）おお。ここがとても気に入りました。 明らかに 1940 ～ 50 年代に組み込まれたもので、今でもその雰囲気が残っています。素晴らしい空間。贈り物に必要なものがすべて揃っています。かわいい地元のワインが揃う酒屋とつながっています。 母親の誕生日などのプレゼントを買うときにこの場所を強くお勧めします。ゴージャスで新鮮なカスタムブーケ。私たちが探していた正確な商品がなかったときに、その地域の別の花屋からこの場所を勧められました。 コスト的には少し高価ですが、価格を少し下げるためにいくつかのものを変更することに対応できました。 （原文） Wow. I liked it here a lot. It was clearly built in like the 1940/50’s and still really has that vibe about it. Great space. Everything you could need for a gift. Connected to a liquor store with cute local wines. Highly recommend this place when looking to buy a present for like your mothers birthday or something. Gorgeous fresh custom bouquets. We were recommended this place by another florist in the area when they didn’t have the exact item we were looking for. A bit on the higher end cost-wise but they were able to accommodate altering some stuff to bring the price down a bit.

（Google による翻訳）私は実際にテムズ川緑地に行ったことはありません。 私はメイン州に住んでいます。 叔父の葬儀に花を送りたいと思いました。 オンラインで注文したくなかった。 赤白青のアレンジにしたかったです。 この注文に関しては助けが必要でした。 地元の別の花屋に電話しましたが、彼らは私と話そうとしませんでした。テムズ川に電話したところ、とても親切に対応してくれました。 注文を受けて、どんな花が使われるかを正確に教えてくれました。 これ以上に嬉しいことはありませんでした。 お時間とサービスをありがとうございました。 😁 （原文） I have never actually been to Thames River Greenery. I live in Maine. I wanted to send some flowers to my uncle's funeral. I didn't want to order them online. I wanted to have a red white and blue arrangement. I needed to have help with this order. I called another local florist, and they didn't want to talk with me. When I called Thames, they were extremely helpful. Took my order and told me exactly what flowers would be used. I could not have been happier. Thank you for your time and service. 😁

（Google による翻訳）ギフトとしてイチジクの木を注文しましたが、代わりに観葉植物のアレンジメントが届きました。配達時に連絡するために電話をかけてきたときでさえ、誰も私の注文を変更していることを私に知らせませんでした。植物を返却するために電話したとき、彼らは私には助けられないと言われました。 （原文） I ordered a ficus tree as a gift and received a houseplant arrangement instead. No one notified me that they were changing my order, even when they called to notify me on delivery. When I called to return the plant they told me they couldn’t help me.

（Google による翻訳）ここから最高に美しいアレンジメントを受け取りました。ミックスも大好きで、すべてが新鮮です。本当に美しい （原文） Just received the most beautiful arrangement from here. Love the mix and everything so fresh. So beautiful

（Google による翻訳）最も美しいアレンジメントとブリッジウォーターのチョコレート!!!!エリート！！！！ 10/10サービス！テムズ川緑地からは降車前に電話があり、私が家にいるかどうか、あるいは家の前から出て行っても大丈夫かどうかを確認してくれました。 （原文） The most beautiful arrangements and Bridgewater chocolates!!!! Elite!!!! 10/10 service! Thames River Greenery called me before dropping off to make sure I would be home or if it was ok to leave out front of my house.

（Google による翻訳）息子のブートニアに使うカスミソウのような花を探していたので、ここへ行きました。すると、チーズ、チョコレート、花々がそこらじゅうに溢れ、人生で見たこともないほど大きなワインボトルがずらりと並ぶ、まさに楽園のような空間に足を踏み入れました！ 優しそうな女性が出迎えてくれて、探していた花はないと教えてくれましたが、もうチョコレートのせいですっかり気を取られてしまっていました（笑）。 チョコレートの値段を聞いて、33ドル分買ってしまいました（笑）。 同じ優しそうな女性が、息子のブートニアに合うかもしれない他の花もあると教えてくれ、奥へ案内してくれました。そこでは、とても美しく、大きな色とりどりのバラとフラワーアレンジメントを見ることができました。彼女は、花を少しちぎって、無料でくれました。この体験はまさに魔法のようでした！ ご親切にありがとうございました。 （原文） So I go here as I'm trying to find some filler flowers like baby's breath for my sons boutonniere. I walk into A literal paradise with cheeses, chocolates and flowers everywhere along with the largest bottles of wine I have ever seen in my life!! This sweet little lady greets me and informs me that they don't have the filler flower I'm looking for, but by this point I'm completely distracted by all the chocolates lol. I asked for pricing of the chocolates and bought $33 worth lol. The same sweet lady explains to me that she has other filler flowers that might work for my son's boutonniere and leads me to the back where I get to see the most beautiful large colorful roses and flower arrangements. She breaks off some pieces of her filler flowers and just gives them to me for free. This whole experience was magical!! Thank you for your kindness

（Google による翻訳）ニューロンドンのダウンタウンにある歴史的な邸宅。 1801 年に復元された入母屋岬。もっと古いものである可能性があります。 （原文） Historic home in downtown New London. Restored gambrel cape from 1801, could be older.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）オールド タウン ミルは、もともとニュー ロンドンの創設者であり、後にコネチカット州知事となったジョン ウィンスロップ ジュニアによって 1650 年に建設されました。国家歴史登録財に登録されているこの工場は、コネチカット州で最も古い工業地帯の 1 つです。 1781年9月6日、ベネディクト・アーノルド将軍はニューロンドン襲撃中に工場を焼き払った。工場はすぐに元の場所に再建されました。 （原文） The Old Town Mill was originally built in 1650 by John Winthrop Jr., the founder of New London and later the Governor of Connecticut. Listed on the National Historic Register, the Mill is one of the oldest industrial sites in Connecticut. On September 6, 1781, General Benedict Arnold burned the mill down during his raid on New London. The mill was rebuilt soon after on the original site.

（Google による翻訳）誰かがこの場所を何とかしなければなりません。これはコネチカット州ニューロンドンにある古い歴史ある工場です。バラバラになることが許されているのです。この地域の路上生活者や屋根裏部屋の人々は、この場所を頻繁に訪れるのが大好きです。このような古い史跡がこのように荒廃していくのを見るのは残念です。修復するか、どこか別の場所に移してもらうか、愛情を与えてくれる人に譲るべきです。行きにくいし、駐車する場所もない。そして、大ざっぱな人々がた​​むろしている。この場所を見ようとするときは安全に注意してください。 （原文） Somebody needs to do some thing with this place. This is an old historic mill, in New London Connecticut. It is being allowed to fall apart. The street people, And the attics in the area love to frequent this place. It’s a shame to see an old historic site like this go into such disrepair. They should either restore it or have it moved somewhere else, or give them to somebody that will give it some love. Hard to get to, no place to park,And sketchy people hanging out. Be safe when you try to see this place.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ツアーには、それに伴う小さなビデオプレゼンテーションが含まれています。 （原文） Very interesting place. The Tour has a little video presentation to go along with it.

（Google による翻訳）このエリアは非常に大雑把で、麻薬使用者、アルコール、ゴミ…とにかく駐車して歩いて行きました。 涼しい工場ですが、数分しか滞在しませんでした。 （原文） Area is very sketchy, drug users, alcohol, trash... Parked and walked over anyway. Cool mill but didn't stay but a few minutes.

（Google による翻訳）レビューすることはあまりありません。はい、その構造はまだ残っています。いいえ、ツアーや展示会を提供する団体はありません。ある意味、忍び寄る95年の影がこのランドマークを保存し続けているのです。そこには他に何も建てることができないので、魅力的な歴史の一部をそこに隠しておくことが私にとって適切であると常に感じました。 （原文） Not much to review. Yes, the structure still stands. No, there is no entity providing tours or exhibitions. In a way, the looming shadows of 95 keep this landmark preserved. Nothing else can be built there, so keeping a charming piece of history tucked away there always felt appropriate to me.

（Google による翻訳）研修のために町に来て、いくつかの観光をしました。ここは見どころだと思いました。工場とその周りの小さなエリアは本当に素晴らしく見えました。しかし、それはいくつかの州間橋の下にあり、周囲は草が生い茂っていて整備されておらず、その周囲にはホームレスの人々がいました。これは非常に残念でした。 （原文） In town for training and did some sightseeing. Thought this would be a place to see. The mill and a small area around it looked really nice. However it is located under a couple interstate bridges, the surrounding area is overgrown and not maintained, and there were homeless people all around the area. This was very disappointing.

（Google による翻訳）多くの人々の保存活動のおかげで、絵のように美しい小さな歴史スポットが今もここに残っています。...州間高速道路がほぼ真上にあるため、過去と現在が力強く詩的に並置されています。 （原文） Beautiful, picturesque little spot of history still here thanks to the preservation interests of many! ...powerful, poetic juxtaposition of past and present with the interstate highway almost directly above.

（Google による翻訳）私はニューロンドンに住んでいた特定の祖先に関する情報を探し求めていたので、歴史協会への旅行を手配しました。 電子コミュニケーションに問題があったにもかかわらず、スタッフはとても親切で親切でした。 彼らは現場にある資料についてだけでなく、私が訪れるべき他の場所についても提案してくれました。 （原文） I have been on a quest to find information about specific ancestors that lived in New London so I arranged a trip to the Historical Society. Even though there was an issue with our electronic communications, the staff was very accommodating and helpful. They are very knowledgeable about not only the materials they have on-site but also they made suggestions about other places I should visit.

（Google による翻訳）初めての訪問です。来年の開催も楽しみにしています。 （原文） First time visit. Looking forward to next year's event.

（Google による翻訳）いつも良い経験、素晴らしい記録。必ず訪れてください。語られていない歴史がたくさんあります。素晴らしい専門知識！！ （原文） Always a good experience, amazing records. Must visit. So much history that hasn't been discussed. Wonderful expertise!!

（Google による翻訳）ツアーガイドの人は非常に知識が豊富です。訪問者が開いていて利用できることを確認するには、予約する必要があります。オリジナルの作品やアートでこの地域の素晴らしい歴史を紹介します。 （原文） The Tour Guide person is extremely knowledgeable. You must make an appointment to be sure it is open and available for visitors. Amazing history of the region with original pieces and art.

（Google による翻訳）ニューロンドンの歴史について知りたいすべてがここにあります。ジョージ・ワシントンが宿泊した部屋が見える場所！はい、彼は本当にニューロンドンに滞在しました。それでは、ニュー ロンドンの歴史をたどって歩いてみましょう。 （原文） Everything you want to know about the history of New London is here. Where you can see the room where George Washington stayed! Yes, he really did stay in New London. So go on down and take a walk though the history of New London.

（Google による翻訳）家はすごいですね。大きなアンティークの肖像画。美しい部屋。知識が豊富で、フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） The house is amazing. Large antique portraits. Beautiful rooms. Knowledgeable, friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）ショー・マンションと地元の歴史協会との間でビジネスを行うため、素早いながらも素晴らしい訪問を行いました。とても素敵なスタッフです！ （原文） Quick but nice visit to Shaw Mansion to conduct business between them and other local historical society. Very nice staff!

（Google による翻訳）娘は東屋を借りて、屋内トイレの使用、公園の使用、バーベキューの使用、ゴミ箱の使用をしました。料金は支払っていないので覚えていないのですが、間違った見積もりをしたくないのです。 十分な駐車場、配管付きの広い屋内バスルーム、小さな子供たちに最適な広さの遊び場があります。おそらく8つのピクニックテーブルを設置する必要がありました。この日は少し雨が降っていましたが、それでもみんなで楽しく過ごすことができました！ （原文） My daughter rented a pavilion, use of the indoor bathroom, use of the park, use of the BBQ, and use of garbage cans. I can't remember what the price was, because I didn't pay for it, I don't want to quote incorrectly. There's plenty of parking, large indoor bathroom with plumbing, a nice sized playscape for little children. We had maybe 8 picnic tables to set up. It rained a little that day, and we still all had a great time!

（Google による翻訳）子供たちは遊び場を楽しんでいますが、そのエリアはいつもとてもきれいで、駐車場を通って動物保護施設に向かう交通量はたくさんあります。 （原文） The kids enjoy the playground and the area is always pretty clean, there is a lot of traffic to the animal shelter through the parking lot.

（Google による翻訳）美しい球場です！敷地もきれいに整備されています。 （原文） Beautiful Ballpark! Well maintained grounds.

（Google による翻訳）私たちは家族の集まりのために 3 つの避難所の 1 つを使用して素晴らしい時間を過ごしました。 唯一良かったのは、避難所に電気があったことです。 全体的に素敵な公園で、子供たちは何時間も遊び場を楽しみました。 （原文） We had a great time using one of thr shelters for a family gathering. The only thing that would've been better is if the shelters had electricity. Overall a nice park and our kids enjoyed the playground for hours!

（Google による翻訳）遊び場エリアが大好きです。非常に丈夫で安全なプレイセットの下にあるゴム引きマットはおまけです。遊び場の近くに屋根付きのピクニックテーブルとトイレがあるのでとても便利です。 3歳の孫を放っておけませんでした。 （原文） LOVE LOVE LOVE the playground area. The rubberized mat under the very sturdy and safe playsets is a bonus. Covered picnic tables and restrooms in close proximity to the play area are super convenient. I couldn't get my 3yo grandson to leave.

（Google による翻訳）お子様連れや、ただ散歩したい方にぴったりの小さな公園です。春/夏/秋にソフトボールリーグでプレーしたい場合は、野球場もあります。遊び場を通り過ぎると、座ることができる小さな池があります。 （原文） A nice little park for your kids or if you are just wanting to take a walk. They got a ball field if you are into playing in a softball league in the spring/summer/fall. if you walk past the playground there is a little pond that you can sit at.

（Google による翻訳）とても素敵な公園。大きなパビリオンは35〜40ppleほどかかります。 （原文） Very nice park. Big pavilion takes about 35 to 40pple.

（Google による翻訳）幼児や小さな子供たちを連れていくのに最適な公園。安全な遊び場にはさまざまなアクティビティが揃っています。ドラムやその他の楽器を使って遊ぶことができます。 無料の図書室、バスケットボールコート、テニス（またはピッケルボール）もあります。公園はとてもきれいです。 （原文） Nice park to bring toddlers and young children . The playground is safe with lots of different activities. There are drums and other instruments to play with. There is a free library, basketball courts and tennis (or pickel ball). The park is very clean.

（Google による翻訳）ニュー・トビー・メイ・パークの「シングル・オキュパニー」ハリケーン・シミュレーターを体験した方はいますか？上下に吹き出し口が開いているので、まさに「ラッシュ」！ 悪天候ですが、今日中にお越しいただき、他にはない本物の体験をお楽しみください。 （原文） Has anyone experienced the New Toby May park "single occupancy" Hurricane simulator yet? With all the open vents from top and bottom it's a Rush! Get there today with the inclement weather for an authentic experience like no other.

（Google による翻訳）本当に楽しい公園です！どの年齢の子供たちにも必ず何かがあります。あらゆる年齢や能力に対応したブランコ、滑り台、クライミング、橋、はしごなどを備えたいくつかの遊び場に加え、5 ～ 12 歳向けの運動用のさまざまな構造物を備えた「フィットネス」エリアもあります。 （原文） Really fun park! There’s definitely something for every age of kids. There are swings for all ages and abilities, several play structures with slides, climbing, bridges, ladders, etc. as well as a “fitness” area with various structures for exercising, labeled for ages 5-12.

（Google による翻訳）スライダーの数は少なかったけど、感覚自閉症エリアは面白かった （原文） Not enough slides but the sensory autistic area was cool

（Google による翻訳）新しい遊具、特に楽器とローラー滑り台がとても気に入りました。 リトル・フリー・ライブラリーで本を新しい本と交換するのも楽しかったです。 （原文） We loved the new play equipment, especially the musical instuments & the rollar slide! We also enjoyed trading our books for new ones at the Little Free Library.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね。 3 つ星の主な理由は、バスルームがないため、子供たちが行かなければならないときにあまり便利ではないことです。また、春に壊れてベニヤ板で覆われたスライドはまだ修正されておらず、現在ベニヤ板が擦り切れており、破片が発生する可能性があります。 （原文） It's a nice park. My main reasons for 3 stars is there are no bathrooms which is not very convenient when kids have to go. Also a slide that was broken and covered with plywood in the spring, still hadn't been fixed, and now the plywood is fraying which could cause splinters.

（Google による翻訳）トビー メイ パークは、子供たちを連れて遊びに行ける最もきれいな公園の 1 つです。遊び場はあらゆる年齢層に受け入れられます。バスケットボールを楽しむ十代の若者や大人も含まれます。トイレ設備もあり、非常によく維持されています。 （原文） Toby May Park is one of the cleanest parks you will ever bring your kids to play. The playground is acceptable for all ages. Including teens and adults that enjoy basketball. They have restroom facilities that are also very well maintained.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなサッカー場、屋根なし。天気が良ければ絶好調ですね！ （原文） Great small football field, uncovered . If the weather is fine, you're in great shape!

（Google による翻訳）美しいキャンパス、フィールドにはたくさんの観覧席、そしてフィールドの向こうに見える水の素晴らしい景色！ （原文） Beautiful campus, lots of bleachers at the field and a gorgeous view of the water beyond the field!

（Google による翻訳）それは沿岸警備隊学校内にある小さな親密なスタジアムです。テムズ川を見渡せます。 （原文） It is an small intimate stadium, on the coast guard academy. It overlooks the Thames river.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちがたくさんいて、試合はとても楽しかったです （原文） Had a great time at the game , lots of great people

（Google による翻訳）試合を観戦するのに最適な会場。 （原文） Great venue to watch a game.

（Google による翻訳）卒業式は素晴らしかったです （原文） Graduation was wonderful

（Google による翻訳）マーチャント・マリン・アカデミーとのアカデミーフットボールの試合 （原文） Academy football game with Merchant Marine Academy

（Google による翻訳）ここはフェアトレードのお店だと思いました。小さな女の子のドレスに30ドルと書かれているのを見た。それがフェアトレードであるとは信じがたいのですが、おそらく私は間違っています。 （原文） I thought this was a fair trade store. Saw a little girl's dress marked at $30. I find it hard to believe that's fair trade but perhaps I am mistaken.

（Google による翻訳）NLで最高の場所!! （原文） Best place in NL!!

（Google による翻訳）素晴らしいホスト （原文） Grandes anfitriones

（Google による翻訳）魅力的な！ （原文） Fascinating!

（Google による翻訳）傑作です！ ギャラリーとアート作品はさわやかで息を呑むようなものです。 非常に多様な仕事が混在しています。 しかし、キャンバス上で黒人の人生や芸術を見たいという私の願望は満たされました。 （原文） A masterpiece ! The gallery and art work is refreshing and breathtaking. A very diverse mix of work . However, my longing to see black life/art on canvas has been fulfilled.