ケンブリッジの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この逸品は見逃せません！私はツアーグループの一員として訪れたのですが、案内してくれた女性のガイドさんは素晴らしかったです（そして、驚くほど美しかったです！）。お名前を思い出せなくて残念です。彼女はハリエット・タブマンに並々ならぬ情熱を傾けていて、膨大な事実を知っていました。彼女の語り口は非常に魅力的で、タイムスリップしたような歌を歌ってくれました。この素敵なボランティアの方は、この体験に深く没頭し、ここからカナダまで、そしてテキサスを通ってメキシコまで、地下鉄道の全行程を歩いてきたそうです。これには本当に感動しました！博物館は素晴らしく、見どころがたくさんあります。小さなギフトショップエリアと、障害者用に対応した広い一人用トイレがあります。博物館はケンブリッジのダウンタウンのすぐそばにあり、徒歩圏内に無料の公共駐車場が複数あります。横の壁には、見逃せないハリエット・タブマンの美しい壁画があります。歴史に興味があるなら、この博物館とボランティアの方々はまさに本物です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） You don't want to miss this gem! I visited as part of a tour group and our female tour guide was amazing (and stunningly gorgeous)! Please forgive me - I don't recall her name and I'm so bummed about it. She was incredibly passionate about Harriet Tubman and knew a bazillion facts. Her storytelling ability was extremely captivating and she sang songs that felt like stepping back in time. This lovely volunteer has deeply immersed herself into the experience and has walked the entire Underground Railroad from here to Canada and down through Texas to Mexico. This just blew me away! The museum is lovely and there's plenty to see. There's a small gift shop area and a large one-person bathroom that's handicapped accessible. The museum is right downtown Cambridge and there are multiple free public parking locations in walking distance. There's a gorgeous mural on the side wall of Harriet Tubman that you don't want to miss. If you're looking for history- this museum and it's volunteers are the real deal. I highly recommend visiting!

（Google による翻訳）小さな趣のある博物館ですが、たくさんの情報があります。座ってビデオを見ましょう。質問してください。奥の部屋の壁画は、ハリエットが頭に怪我を負い、その後の人生に影響を与えたバックタウンの店舗のものです。館長ご夫妻による歌とともに楽しい講演会もございます。彼女は歴史と歌をたっぷり詰め込んだウォーキングツアーも提供しています。毎月ジャズコンサートも開催しています。 （原文） It’s a small quaint museum with tons of information. Sit and watch some videos. Ask questions. The murals in the back room are of the Bucktown store where Harriet was injured in the head, which affected the rest of her life. There are entertaining lectures with songs by the director and her husband. She also provides walking tours with loads of history and song. They also host a monthly jazz concert.

（Google による翻訳）[注: この場所の一部のレビューはハリエット タブマン地下鉄道州立公園に関するものですが、こちらの方がはるかに優れています] ハリエット タブマンと UGRR に関する基本情報、いくつかのアート、ランダムなアーティファクトが見つかります。見ることができるビデオと、イベントなどが発生する（と思われる）かなりクールなバックルームがあります。このスペースを使ってもっとできることがありそうな気がしました。 （原文） [NOTE: Some reviews of this place are for the Harriet Tubman Underground Railroad State Park, which is much better] You'll find the basic info about Harriet Tubman and the UGRR, some art, and random artifacts. There is a video you can watch and a pretty cool back room where (I assume) events and such occur. It felt like more could be done with this space.

（Google による翻訳）ハリエット・タブマン博物館は、メリーランド州ケンブリッジのイースタンショアにあります。この地域にあるハリエット・タブマン関連の史跡を巡る旅の出発点として、ここはぴったりの場所です。入場は無料、運営スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして親切です。この建物は、側面に描かれた象徴的な壁画で有名です。ぜひ見てみてください。ハリエット・タブマンについて学び、彼女にまつわる美しい芸術作品を鑑賞できるだけでなく、周辺にあるおすすめの観光スポットを示す詳細な地図も入手できます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Harriet Tubman Museum is located in Cambridge MD on the Eastern Shore. It's a great little place to start if you are planning to hit a lot of the H. T. historical sites in the area. It's free, and the people who run it are knowledgeable, friendly, and helpful. The building is best known for it's iconic mural on the side. Make sure to see it. In addition to learning about H. T. and seeing some beautiful artwork related to her, you can get some detailed maps to show you other stops in the area you can make. It's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）行く前にカレンダーをチェックしてください！ 2時間半以上かけて見学したのですが、その日はメリーランド州知事も来訪しているとは知りませんでした。館内は大混雑で、歩行器での移動は大変でした。人混みのせいで見ることができなかったのは、ぜひ見たかったオリエンテーションビデオだけです。 博物館自体はよく整理されています。もっと詳しく知りたかったのですが、全て読むのに1時間しかかかりませんでした。博物館では、どんな展示もじっくりと時間をかけて読みます。ギフトショップは小さく、商品も限られていました。誰かが話しているのを聞いて面白そうだったので、本を購入しました。 私のように移動に困難がある人のために、館内にはベンチが随所に設置されていました。夫も入り口まで送ってくれました。障害者用駐車場は入り口から見えなかったので、それほど近くはありませんでした。トイレは歩行器でも楽に移動できました。 （原文） Check the calendar before you go! We traveled over 2 1/2 hours to visit the site and didn’t realize that the Governor of Maryland was visiting that day as well. It was a madhouse in the museum and it was very difficult to navigate with my walker. The one thing we were not able to do because of the crowds was see the orientation video which I really would liked to have seen. The museum itself is well organized. I was hoping to learn more, it only took an hour to read everything and we take our time to read whatever is interpreted in museums. The gift shop was small and had limited merchandise. I bought a book because I heard someone talking about it and it sounded interesting. For those, like myself with mobility issues, they had benches spaced out throughout the museum. My husband was able to drop me off at the door as well. The handicap parking was not in view of the door so it was not very close. The bathroom was easy to navigate with my walker.

（Google による翻訳）献身的なボランティアがいる素晴らしい博物館。 タブマンの人生と時代に関する書籍やアートのコレクションは素晴らしいです。 内外の壁画は素晴らしいです。 地下鉄についての講義や音楽ツアーに参加しましょう。 （原文） Great museum with dedicated volunteers. The collection of books and art on the life and times of Tubman are excellent! The murals inside and out are amazing. Get a lecture or a musical tour of the Underground Railroad.

（Google による翻訳）オーシャンシティ周辺にお住まいの方、あるいはオーシャンシティへ向かう途中の方なら、ぜひ訪れる価値があります。入場料は無料ですが、寄付を歓迎しています。このこぢんまりとした博物館にはいくつかの展示があり、私が訪れた時には少人数のグループにハリエット・タブマンのビデオを上映していました。タブマンのあまり知られていない写真が飾られた肖像画の壁もあります。博物館では、裏手にある有名なハリエット・タブマンの壁画のアートプリントやTシャツなどのグッズも販売しています。スタッフはとても親切です。 （原文） Definitely worth the trip if you’re in the area or on your way to Ocean City. There is no fee for admission but donations are encouraged. This modest museum has several displays and was showing Harriet Tubman videos to small groups of people while I was there. They have a portrait wall with seldom seen pics of Tubman. The museum also sells merchandise, including art prints and shirts of the famous mural of Harriet Tubman which is out back. Staff is very friendly.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。大きなお店も人混みもないので、少し世間から取り残されているような気分になりますが、たまにはそういうのも必要なんです。ここは小さな町ですが、フレンドリーで、ここにいるだけで幸せな気持ちになります。アイアンマンのためにここに来ていますが、アスリートたちが訪れると、皆がどれだけ喜んでいるかを感じ、見ることができます。これは町にとって大きな経済効果です。 （原文） Es un lugar muy apacible. Nos sentimos en la nada, porqué no hay las grandes tiendas, ni el mundo de gente, pero hay veces, te hace falta estar así. Es una ciudad pequeña que es amable y se alegra con tu presencia. Yo estoy aquí por motivo del Ironman, y sentimos, y vemos, como todos se alegran de que lleguen los atletas a visitarlos. Es una derrama económica para el municipio.

（Google による翻訳）とても可愛いウォーターフロントの公園とマリーナ。端は少し怖いですが、とても落ち着ける場所です。風が強いことが多いので、ジャケットをお持ちください。 （原文） Really cute waterfront park and marina, a little scary at the edge. Very calming place to be. Bring a jacket though it's usually windy

（Google による翻訳）とても美しく、灯台の歴史について読んだり、梯子を登って頂上まで登ったりと、とても楽しかったです。素晴らしい体験でした。周りの桟橋も素敵な雰囲気を醸し出していました。よく整備されていて清潔でした！ （原文） It was very beautiful, it was very fun to read about the lighthouses history and climb the ladder up to the top. It was a great experience. The dock around it also added to the cool atmosphere. It was well maintained and clean!!

（Google による翻訳）景色はとても絵のように美しいです。メリーランド州ケンブリッジにあります。アヒルは近づくとほとんど逃げてしまいますが、中には勇気のあるアヒルもいて、ご褒美を求めて留まってくれます。灯台は午後5時に閉まります（確か）。 （原文） The scenery is very picturesque. It's located in Cambridge, MD. The ducks mostly run away when you draw near, but a few are brave enough to stick around for a treat. The lighthouse closes at 5pm (I believe).

（Google による翻訳）これは素敵な灯台のレプリカです。現役の灯台や仮設の灯台を訪れたことがない人にとっては、まさにうってつけの場所です。観光客が実際に灯台を体感できるのは、上階へ上がる階段とバルコニーに立つことくらいです。ガイドがいらっしゃるのは良いですが、実際に灯台で見られるものを見た方が記憶に残るでしょう。 （原文） This is a nice lighthouse replica. And a nice place for somebody that has not toured an active or staged lighthouse. The only things that a tourist can get a real feeling for are the steps that go upstairs in the lighthouse and standing out on the balcony. It is nice having a docent present but actual things that would be found in a lighthouse would be more memorable.

（Google による翻訳）曇りの日は、とても静かな場所です。水中にはたくさんのクラゲがいます。灯台には登れませんが、写真を撮ることができました。 （原文） The place is so peaceful on a cloudy day. There are so many jellyfish in the water. I can't climb up the lighthouse but I was able to take pictures.

（Google による翻訳）チョップタンク川灯台は、息を呑むような水辺の景色を楽しめる、美しい小さなスポットです。静かで落ち着いた雰囲気で、周辺を散策するならぜひ立ち寄ってみてください。遊歩道は静かで、灯台自体も魅力的です。写真撮影や夕日を眺めたり、水辺で一息ついたりと、まさにうってつけです。 （原文） The Choptank River Lighthouse is a beautiful little spot with stunning waterfront views. It’s quiet, relaxing, and a great place to stop if you’re exploring the area. The boardwalk is peaceful, and the lighthouse itself is charming—perfect for photos, sunset watching, or just taking a breath by the water.

（Google による翻訳）写真のレンガ造りの建物ではありません。 新しい博物館は2025年10月にオープンしました（開館時間は未定）。センター内にはルアーク・ボートワークスがあります。ルアーク・ボートワークスでは、ボランティアによるボートの建造と修理が活発に行われています。彼らは、この歴史的な場所で歴史的な船が行き来する様子を見守っています。また、学校の子どもたちを対象とした教育プログラムも実施しています。素晴らしいプロジェクトです！ （原文） NOT in the brick building pictured here. New museum just opened in Oct. 2025 (hours TBD). The center includes the Ruark Boatworks. The Ruark Boatworks is active with volunteers building and repairing boats. They see historic boats come and go in this historic location. They also have an educational program with school children. It's an amazing project!

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いです。 素晴らしい展示品。 入場料は無料ですが、寄付をすることができます。 ヴィンテージのレンガ造りの建物のように、間違いなく 100 年以上前のものです。 （原文） Museum is very interesting. Great exhibits. No admission fees but you can offer a donation. Like the vintage brick building whigh is undoubtably way over 100 years old.

（Google による翻訳）確かに立ち寄る価値があります。この地域に関するたくさんの歴史。 （原文） Worth stopping in for sure. Tons of history about the area.

（Google による翻訳）ロスはジム・リチャードソンとボート、釣り、そしてその地域周辺の釣り人についてすべてを教えてくれます。非常に有益な小さなツアーとフレンドリーなスタッフ。 （原文） Ross will tell you all about Jim Richardson and boating, fishing and oiters around the area. Very informative little tour and friendly staff.

（Google による翻訳）場所は閉鎖されました。 私たちはマリーナからそこまで歩いて行きましたが、親切な地元の人から、2019年中に閉鎖されたことを知りました。 （原文） Place has been shut down. We walked to it from the marina and learned from nice locals that it shut down during 2019

（Google による翻訳）たくさんの展示物がある素晴らしい小さな博物館。価格に勝るものはありません、それは無料です！ （原文） Great little museum with lots of exhibits. Can't beat the price, it's free!!!

（Google による翻訳）ちょっとした立ち寄りに最適です。興味深い海事の歴史や工芸品がたくさんありました。 （原文） Great for a quick stop. There were lots of interesting maritime history and artifacts.

（Google による翻訳）6 つの異なるプレイ ステーション、大きなオープン フィールド、さまざまなピクニック ベンチ、水辺の景色、および 1 つの主要な遊び場エリアがある、美しく大きな公園です。プレイステーションは砂利道で結ばれています。プレイステーションは、いくつかの領域は非常に基本的ではあるものの、可能性のある遊びに多様性を与え、スペースを広げます。メインの遊び場は素晴らしく、標準的な種類の滑り台、モンキーバー、登山用具、ブランコが 4 台 (幼児 2 台、大きな子供 2 台) あります。すべての下には人工のパッドが入った地面。すべてまともな形状ですが、多くの場所が錆びており、内蔵のおもちゃのほとんどが壊れています。全体的に素晴らしい公園です。メインの遊び場は多少の注意が必要ですが、それでも非常に使いやすく安全です。 （原文） Beautiful, big park with 6 different play stations, a big open field, various picnic benches, views of the water, and one main playground area. The play stations are connected by a gravel trail. The play stations add some variety and space out the potential play, although some areas are pretty basic. The main playground is nice: standard variety of slides, monkey bars, climbing equipment, and 4 swings - 2 toddler, 2 big kid. Artificial padded ground beneath everything. It's all in decent shape, but rusting in many places and most of the built-in toys are busted. Overall it's a great park. The main playground could use some care, but it's still very usable and safe.

（Google による翻訳）寒くて凍っていたにもかかわらず。ここはまだ行ってリラックスするには美しい場所です。 駐車場は更新が必要です。 ひび割れや凹みがたくさんあります。 トイレはありません—— （原文） Even though it was cold and icy. It’s still a beautiful place to go and relax. The parking lot does need updating. Lots of cracks and dips. No bathrooms——

（Google による翻訳）小さなビーチ、釣り場、遊び場、休憩所、そして子供たちや家族にとって楽しい未来がたくさんある素晴らしい公園です。素晴らしい景色を眺めながらのんびりしたり、散歩したり。よく維持されています。釣りが好きなら、この場所を気に入るはずです。ここは本当に釣りに良いスポットです。 （原文） Great park with small beach, fishing docks, playgrounds, rest area and lots of fun futures for kids and family. Relaxing or walking around with a great views. Well maintained. If you like fishing you will love this place. This is really good spot for fishing.

（Google による翻訳）11 月の暖かい週末にぴったりの場所です。 5～12歳向けのかわいい登山用品。美しい水の景色。ポータブルトイレはあまり良くありませんが。 （原文） Great stop on a warm November weekend. Cute climbing things for ages 5-12. Beautiful water views. Portable toilet not very nice though.

（Google による翻訳）晴れた日の午後、湾からのそよ風が吹いて、公園は爽やかな香りに包まれます！ 遊び場も魅力的です。観光客や釣りを楽しむ人のために、駐車場も十分にあります。 （原文） On a sunny day afternoon, the park smells so fresh with breeze from the bay! The playground is attractive. There are also plenty of parkings available for people visiting or trying to catch some fish.

（Google による翻訳）夕日を眺めながら楽しい時間を過ごすのに最適な場所です （原文） The place is perfect to watch the sunset and spend a pleasant time

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。多額の投資が必要です。ケンブリッジはセイルウィンズに注力しており、全面的に改装・アップグレードされました。 グレート・マーシュはもっと注目されるべきです。 （原文） Amazing location. Needs a lot of investment. Cambridge focus has been on Sailwinds which has been completely updated and upgraded. Great Marsh deserves some love.

（Google による翻訳）イースタンショアにいるなら、訪れる価値があります。ここでのドライブも楽しかったです。近くのHT Museumもぜひチェックしてください。 （原文） Worth the visit if you’re in the Eastern Shore! Loved the drive here too. Also make sure to check out the HT Museum nearby

（Google による翻訳）ハリエット・タブマン幼少期の地は、洞察に満ちた体験でした。現地に到着する前に、この時期はまさに絶景のルートをドライブします。到着すると、彼女の歴史について書かれた銘板があります。黒人史の知識を深めるには、間違いなく行く価値があります。 （原文） Site of Harriet Tubman Childhood was an insightful experience. Prior to reaching the location, you drive through a scenic route that is absolutely beautiful this time of year. Once you arrive, there are plaques to read about her history. Definitely worth the ride to gain knowledge on black history.

（Google による翻訳）ハリエット・タブマンのサイトツアー中にここにちょっと立ち寄りましたが、実際にはそれほど多くはありません。いくつかのマーカーと遠くにある家。 （原文） We made a quick stop here during our Harriet Tubman site tour, but there's really not much to it. A couple markers and a house in the distance.

（Google による翻訳）州立公園を訪れた後、ここに立ち寄りました！道路から家は見えにくいですが、それでも良い立ち寄りポイントです （原文） Stopped here after going to visit the state park! It is hard to see the house from the road - but a nice stopping point nonetheless

（Google による翻訳）私はハリエット・タブマン地下鉄の史跡をバイクで巡るツアー・ルートに乗っていた。 素晴らしい裏道と、この地域の歴史を学ぶための多くの歴史的標識。 （原文） I was riding the motorcycle tour route of the Harriet Tubman Underground Railroad historic sites. Great back roads and many historic markers to learn history of area.

（Google による翻訳）この場所には「かつての幼少期の家の跡地」という名前が付けられるべきです。場所の周囲には歴史協会の標識があるだけです。それでも、情報を記載したストーリーボードは存在します。 HT の以前の所有者は今もその土地を所有しており、敷地内には現在の家を見ることができます。 （原文） The location should be named "Site of former childhood home". There is only a historical society sign on the perimeter of the location. Still, there is a storyboard bearing information. HT's former owners still own the land and one can see a current home on the property.

（Google による翻訳）すごいですね！ハリエット、本当に尊敬します！悲しい始まりから、彼女はこんなにも勇敢なヒーローになったんですね！ （原文） So interesting! I admire Harriet so much! From sad sad beginnings she became this amazing courageous hero!

（Google による翻訳）何年も招待されていた私の親戚は、距離が遠かったため、港の近くの庭のある家に一晩滞在しました。それは子供の目にはまさにそのような印象です。ホテル😂 今日は友達の家を出た後、この公園を散歩することにしました。天気はとても良く、午前中はまだ雨が降っていました。12時頃に出発したとき、雨は止みました。霧がかった港をとても感じました。美しい🤗 ここに来る途中、近所の有名な観光スポットを事前に調べていたので、希望通りに行くことができてとても嬉しかったです。 いいね、いいね、いいね 👍 （原文） 已受邀多年的現在，親人決定拜訪鄰居，也因路程遠些，所以叨擾住了一夜，臨近港口有庭園的房子，就如小朋友的眼中印象～好像旅館😂 今天離開朋友家後，決定留時間走走此park，天公很作美，早上還下著雨，我們近12點離開時雨已停，霧濛濛的港口，覺得真的超級美🤗 因為來的路上已google臨近鄰居家之著名景點，能如願走走已很開心，回臺灣前的加分旅遊，讚讚讚👍 20241228

（Google による翻訳）静かで落ち着いた場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです。目の前には美しい水辺の景色が広がります。釣りをしたり、周辺を散策したり、必要に応じて清潔なトイレも利用できます。海賊船（？）もあり、ツアーに参加できると思います。灯台は午後4時か5時まで開いていると思います。敷地はもう少し清潔感があっても良いかもしれませんが、この場所の美しさを損なうほどではありません。 （原文） If you want quiet and tranquility, this is one of the places. There's a beautiful scenery with a water view right there in front of you. You can fish, walk around the area and there's also a clean restroom to use if needed. There is also a (pirate?) ship which I think you can take tours on. I believe the lighthouse is open until either 4pm or 5pm. The grounds could be a little cleaner, but it doesn't distract from the beauty of the place.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。水辺のすぐそばで、とても手入れが行き届いていて美しいです。行って座って、オンラインでセラピーの予約を取りましたが、とても静かでリラックスできました。ピクニックにも最高の場所です。ピクニックテーブルもあります。本を読んだり、水辺を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） This is a very nice place. Very well kept beautiful right on the water. I went and sat down and did a therapy appointment online and it was so peaceful and relaxing. Great place to have a picnic. There's picnic tables. Great Pace to go read a book, or go look at the water.

（Google による翻訳）チョップタンク川の美しい景色を望むとても素敵なマリーナ。チョプタンク川灯台を訪れ、ツアーに参加してください。散歩したり、水辺に座って景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Very nice Marina with beautiful views of the Chop tank River. Visit and take a tour of the Choptank River Lighthouse. Nice place for walks and to sit by the water and enjoy the views.

（Google による翻訳）チュータンク川沿いにある素敵なマリーナ パーク。素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Lovely marina park on the Chootank River which is a great place to take in the wonderful views.

（Google による翻訳）カニを食べるのに最適なピクニックエリア！ゴミ箱は施錠されていなかったので、カニの殻をそこに捨てられると思っていました。公衆トイレはありません。クラブのメンバーに頼んで、トイレを使わせてもらうのもいいかもしれません。私は頼みませんでした。 （原文） Beautiful picnic area to eat crabs! Dumpster wasn't locked so we assumed we could toss our crab shells in there. No public restrooms. Maybe you could talk someone who belongs to the club into letting you use their restroom. I didn't ask.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい景色でしょう…メリーランド州で3番目に深い水域です。マリーナのすぐ近くにあるので、モーターボート、セイルボート、作業船で作業する水夫、そして時折、沿岸を航行するクルーズ船まで見ることができます… （原文） What a view... 3rd deepest body of water in the State of MD. Being so close to the Marina you get a view of Power Boats, Sail Boats, Waterman at work on their working boats and even an occasional inter-coastal cruise ship...

（Google による翻訳）私が訪問したのはオフシーズンだったと思います。風車には帆が取り付けられておらず、回転していませんでした。私はその地域の規模とこの風車の昔ながらの技術に信じられないほどの感動を覚えました。敷地内には他にも建物がありますが、写真を撮ってアップロードしなかったのが残念です。追加の歴史を学ぶのはとても魅力的でした。 （原文） I made my visit during the off season I suppose. The sails were not installed on the windmill, and it wasn't turning. I was incredible impressed by the scale of the area and the old fashion technology of this windmill. There are additional buildings on the property and I am sorry I didn't take those pictures and upload them.The additional history was fascinating to learn.

（Google による翻訳）これはメリーランド州ケンブリッジ郊外にある小さな、ほとんど人が訪れない史跡です。 2 つの主な見どころは、ワンルームの校舎と大きな風車です。どちらも 1800 年代に建てられたものです。当時のままの家具が備え付けられた校舎に入ることができます。この特定の校舎の歴史を説明するマーカーがあります。風車の中には立ち入ることはできませんが、とても迫力のある景色です。そして、その歴史を説明する標識があります。他にも 2 つの建物があり、入って探索することができます。これはとても興味深いサイトです。 5つ星を付けなかった唯一の理由は、営業時間が不確かであることです。私たちがそこにいたとき、周りには誰もおらず、建物の1つは施錠されていました...敷地は開いているはずなのに。 （原文） This is a small, little visited, historical site outside Cambridge, MD. The 2 main attractions are a one room schoolhouse, and a large windmill... both dating from the 1800's. You can enter the school house which is furnished as it would have been. There are markers explaining the history of this specific School House. The windmill can't be entered, but it is a very impressive sight. And there are markers explaining its history. There are two other buildings that you can enter and explore. This is a very interesting site to see. The only reason I didn't give it five stars is that the hours are uncertain. The time we were there no one was around and one of the buildings was locked... Even though the site was supposed to be open.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所です！ 私たちはこの地域のサイクリングイベントの際によくここを訪れます。 ここに表現されている地元の歴史に対して、深くいつまでも変わらない感謝の気持ちを抱かずにはいられません。 （原文） This is such a neat place! We visit here often while on cycling events in the area. You can't help but come away with a deep and abiding appreciation for the local history represented here.

（Google による翻訳）メリーランド州の田舎にある非常にユニークなスポットで、ネック地区グリルに向かう途中の短い野外旅行に最適です。アメリカにあるイギリス式の風車とそれを取り巻くあらゆる歴史を見るのはとても興味深いです。 （原文） A very unique spot in rural Maryland that is great for a short field trip on way to neck district grill. Very fascinating to see an English style windmill in the US and all the history surrounding it.

（Google による翻訳）小さいながらもドーチェスター郡の歴史が詰まった場所です。1 つの小屋、ジョージ L の風車、古い校舎は開いていましたが、私が行った日曜日はロイズ ストアは閉まっていました。また、春と夏の間は非常に湿気が多く、蚊がたくさんいました。 （原文） Small but lots of Dorchester County history. 1 cabin, George L windmill and the old schoolhouse were open but the Lloyds store was closed on the sunday i went and it is Very wet and lots of mosquitoes during spring and summer.

（Google による翻訳）幸運なことに、そこでボランティアのグループに会うことができました。 そして風車の内部も見学させていただきました。 （原文） Luckily to meet with a group of the volunteers there. And got to see the inside of the windmill.

（Google による翻訳）これは楽しかったです。祖父と叔母は、校舎の中では小学生のような姿に戻りました。 （原文） This was fun. My Grandfather and Aunt were just like school kids again inside the school house.

（Google による翻訳）地元の歴史資料。小さくて古い。有益な情報と興味深い遺物が展示されている。 歴史的な記録がぎっしり詰まった部屋なので、そういうものが必要な時にはきっと役立つだろう。 （原文） Local history. Small, dated. Good information. Interesting artifacts. Room full of historical records though which aim sure is useful if you need that kind of thing.

（Google による翻訳）とても楽しいです...地元の歴史がたくさんあります...!息子の学校のグループと一緒に行きましたが、とても楽しかったです。おもてなしは素晴らしかったです。 （原文） Super fun... So much local history...! I went with my son's school group and we had a blast.. The hospitality was excellent..

（Google による翻訳）非常に知識が豊富でフレンドリーなスタッフ。歴史家のスモール博士の講義を受講しました。多くのイベントがあり、地元のイベントを訪問者と共有します。 （原文） Very knowledgeable and friendly staff. Attended a lecture by Dr. Small who is a historian. Many events there and shares local events with visitors.

（Google による翻訳）これは、水辺の生活に関する素晴らしい小さな博物館で、狩猟者や水夫が使用した多くの品物でいっぱいです。 また、イースタンショアに関する地図、記録、その他の書籍が満載の広範な研究図書館もあります。 地元の歴史に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） This a wonderful little museum of life along the water, full of the many items used by hunterszand watermen. It also has an extensive research library full of maps, records and other books about the Eastern Shore. Worth a visit if you are interested in local history.

（Google による翻訳）そのため、この施設は地元の歴史と遺産が濃く、素晴らしいものであることがわかりました。美観的にあまりにも整備されていないように見えるので、彼らが取り組む予算は限られていると思います。これは部分的には新型コロナウイルスに起因する可能性があります。そこで働いていた人々はとてもフレンドリーで、無理をせずに適切に助けてくれました。来てよかったです。 （原文） So I found this facility to be dense and rich in history and Heritage of the local area which is wonderful! I suppose they have a limited budget to work with because things to not seem to be kept up too well aesthetically. Partially this could be attributed to covid. The people who worked there were extremely friendly and appropriately helpful without overdoing it. I'm glad we came.

（Google による翻訳）私の大叔母フローレンス・ウィンゲートの失踪に関する詳細な作品の素晴らしいプレゼンテーション。人々はわざわざ温かくフレンドリーになるよう努めており、まるで冬に家に帰って暖かいストーブの前に座って素晴らしい会話を続けるかのように、この地域の歴史について話すのが大好きです。ここのスタッフは皆、私たちの地域の歴史を維持し継承するために一生懸命働いています。 （原文） Wonderful presentation in great detail work on The Disappearance of my great-aunt Florence Wingate. People go out of their way to be warm and friendly and love to talk about the history of our area almost like going back home and sitting down in front of a warm stove in the winter time and carrying on wonderful conversations. The staff here everyone works very very hard to maintain and carry on the history of our area.

（Google による翻訳）年間を通じて地元のネイティブ アメリカンの工芸品の展示がいくつかあり、博物館のコレクションだけでなく、地元の収集家が自分の品物を展示しているのを見ることができます。午後を過ごすのにとても楽しい方法です。 （原文） There are several local native american artifact displays throughout the year where you can see not only the museum's collection but local collectors display their own stuff as well. Quite an enjoyable way to spend the afternoon.

（Google による翻訳）ギャラリーには初めて行きましたが、きっとまた来ると思います！スタッフの女性はとても親切でフレンドリーで、話しやすい方でした。今後のイベントの情報も教えてくれました。購入したネックレスについて質問したところ、アーティスト兼金属職人のシンディ・エイドさんに電話で問い合わせてくれました。 （原文） This was my first visit to the Gallery and won't be my last! The lady working was very personable, friendly, and easy to talk to. She shared info about upcoming events. I had a question about the necklace I purchased and she called the artist/metalsmith(Cindy Ayd) to obtain the answers.

（Google による翻訳）ケンブリッジのダウンタウンにある素晴らしいギャラリー。素晴らしい地元の才能。私は地元のアーティストをサポートできると信じています。 🤘 （原文） Great gallery downtown in Cambridge. Great local talent. I believe in supporting our local artists. 🤘

（Google による翻訳）素晴らしい地元のアートギャラリー。芸術作品は素晴らしいですが、人々はさらに素晴らしいです！ （原文） Wonderful local Art gallery. The art work is great and the people are even better!

（Google による翻訳）私たちは地元でたくさんの遊び場を訪れましたが、ここが子供たちの一番のお気に入りです。設備は素晴らしいですが、本当に特徴的なのはチョプタンク川を見下ろす景色です。本当に美しくて平和です。ビジターセンターは清潔で、私たちが使用したときのバスルームはよく手入れされていました。これは、小さな子供と一緒に外出するときに常に大きなプラスです。楽しいご家族のお出かけにオススメです！ （原文） We’ve visited a lot of playgrounds locally, and this one is by far our kids’ favorite! The equipment is great, but what really sets it apart is the view—overlooking the Choptank River. It’s absolutely beautiful and peaceful. The Visitor Center was clean, and the bathrooms were well-kept when we used them, which is always a big plus when you’re out with little ones. Highly recommend for a fun family outing!

（Google による翻訳）チェサピーク湾エリアの水辺にひっそりと佇む、隠れた名所です。お子様連れにぴったりの遊び場です。走り回ったり、登ったりできるスペースがたっぷりあり、遊具も整備されていて楽しいです。でも、実はお子様だけのものではありません。水辺に沿って遊歩道が整備されており、ベンチに座ってゆったりと景色を眺めることもできます。ヨットが漂う景色を眺めていると、本当に心が安らぎます。小さなお子様と遊んだり、湾からのそよ風を感じたりと、何時間でも過ごせるスポットです。ゆったりとした午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） This playground is such a hidden gem right on the water in the Chesapeake Bay area. It’s perfect for kids – there’s plenty of space to run around and climb, and the equipment is well-kept and fun. But honestly, it’s not just for the kids. There’s a walking path that hugs the water, and benches where you can just sit back, relax, and take in the view. Watching the sailboats drift by is incredibly peaceful. It’s one of those spots where you can easily spend a couple of hours, whether you're chasing after little ones or just enjoying the breeze off the bay. Highly recommend it for a laid-back afternoon.

（Google による翻訳）この公園は、非常に若い子供たちと年長の子供たちに適していました。素敵なウォーキングエリアがありますが、一部は快適さを保つために少し水に近すぎます。大人が幼児を乗せられるように作られたブランコがあります。大人が幼児に向かって座っていますが、そのうちの1つはプラスチックが剥がれていて、金属が突き出ている部分が少し鋭利でした。地面はゴム引きされているので、子供たちが転んでも怪我をしにくく、小さな子供用の遊び場と年長の子供用の遊び場があります。ビジター センターといくつかのピクニック テーブル エリアもあります。 （原文） This park was good for the very young and older kids. There is a nice walking area, but parts go a little too close to the water for comfort. They have swings that are made so adults can place a toddler I. It and swing facing them, but one of them had the plastic peeling and was a little sharp where the metal was poking out. The ground is rubberized, so it is harder for the kids to hurt themselves from falling and if has a young kids playground and an older kids one. There is also a visitor center and a couple picnic table areas.

（Google による翻訳）水のすぐ隣にある素晴らしい小さな公園。オーシャンシティからの帰り道にここに立ち寄り、子供たちとエネルギーを補給しました。完璧な中間地点と素晴らしい景色。 （原文） Awesome little park right next to the water. Stopped here on the way home from Ocean City to get some energy out with the kids. Perfect midpoint stop and great views.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。素敵なロケーション、静かでリラックスできる。私たちは独立記念日の花火を見にここに来ました。また来ます。 ありがとうケンブリッジ市 （原文） Absolutely awesome. Nice location, peaceful, and relaxing. We are here for the Fourth of July fireworks. Will come again. Thank you Town of Cambridge

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。SUPとヤク乗りにも最適（クラゲにご注意を）。トイレは2時に閉まるのでちょっと不便。ピクニックエリア。 （原文） Great playground. Great SUP and yak launch (watch out for jellies) bathrooms closed at 2 kinda inconvenient. picnic area.

（Google による翻訳）入口の看板の文字がいくつか欠けていて、長い間見栄えが悪くなっています。見た目も重要です！看板の欠けている文字の交換に投資してください！ （原文） The sign to their entrance is missing multiple letters, for a long time. It looks trashy. Optics matters! Please invest in replacing those missing letters on your signage!

（Google による翻訳）キックスタンドアップバイクライダーは、ちょっとした歴史のためにスタンレー研究所に立ち寄りました。すばらしい！ 私たちは、この小さなアメリカと黒人の歴史が保存されていることを感謝しています。 車で追い越さないでください...停止して窓を覗いてください。見るべきものがたくさんあります。 （原文） Kickstands Up Motorcycle Riders stopped by the Stanley Institute for a Little History. AMAZING! We are grateful this small piece of American & Black History is being preserved. Don't drive pass...stop & peek into the windows. So much to see.

（Google による翻訳）メリーランド州ハリエット・タブマン・シーニック・バイウェイで車からすぐに飛び降ります。普段は営業していませんが、看板は出ています。 （原文） A quick hop out of the car on the Maryland Harriet Tubman Scenic Byway. Not usually open but has signage.

（Google による翻訳）最高の歴史を体験して、子供たちを連れて、教育がどれほど進歩したかを見せてください。 （原文） History at its best, take your kids and show them how far education has come.

（Google による翻訳）「素敵な場所」は、黒人の子供たちがどのように教育されてきたのか、そして読み書き計算を学ぶためにどのようにして全員が 1 か所に集まる必要があったのかについて、素晴らしい洞察を与えてくれます。 （原文） Nice place gives a great insight to how black children were educated and how they had to all be in one place just to learn how to read, write and do math.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな歴史の一部です！ （原文） Great little piece of history!

（Google による翻訳）ここは、ドーチェスター郡にあるワンルームの学校について知ることができる素晴らしい史跡です。その男は私たちに学校についての非常に詳細な歴史を提供することができ、またその学校の元生徒の一人でもありました。ここは必見の場所です。校内見学のご予約をお願いいたします （原文） This is a great historical site where you can about the one-room School located in in Dorchester County. The guy was able to provide us with a great detail history about the school and was also one of the school's former students. This is a must see place to visit. Please schedule an appointment to see the inside of the school

（Google による翻訳）COVIDの間にここにドライブして、とても気に入りました。内部を見学し、看板に小さな校舎について読むことができます。地下鉄旅行の途中で立ち寄る価値があります。 （原文） Took a drive here during COVID and loveddd it. You can see inside and read about the little school house on the sign. Worth the stop on my Underground Railroad trip.

（Google による翻訳）幹線道路沿いにある素敵な小さな庭園。小さな曲がりくねった道には、ハリエット・タブマンに関する情報パネルが設置されています。情報パネルをきれいに掃除して読みやすくすることもできます。通りの向かい側の場所で軽食をとったり、木陰で素敵なランチをとったりしているのが見えました。 （原文） A nice little garden along the highway. A small curving path has information panels related to Harriet Tubman. The information panels could use a good cleaning to make it easier to read. I could see grabbing a bite to eat at one of the places across the street and having a nice lunch in shade of the trees.

（Google による翻訳）とても素敵で力強いお庭です。 （原文） Very nice and powerful garden.

（Google による翻訳）私がこの場所を愛しているのは、ケンブリッジのハリエット タブマン コミュニティが、このタブマンへのトリビュートの種を発展させ、維持するために勇敢に戦ったからです。今日の成果をもたらした献身と粘り強さを十分に理解せずに、ドーチェスター郡のタブマン遺跡を訪れるべきではありません。 （原文） I love this place because the Harriet Tubman community in Cambridge fought courageously to develope and maintain the seeds of this tribute to Tubman. No one should visit the Tubman sites in Dorchester County without a full appreciation of the commitment and tenacity that led to what it has to offer today.

（Google による翻訳）庭園は快適でした。 主題に比べて少し控えめです。ハリエット・タブマンや庭園そのものに関する何らかの展示があれば改善されるだろう。 （原文） The Garden was pleasant. A bit understated as compared to the subject matter. Some type of display about Harriet Tubman or the garden itself would be an improvement.

（Google による翻訳）とても小さいですが、よくデザインされた魅力的な庭園で、案内標識も充実しています。 （原文） It's very small, but it's a well-designed and attractive garden, with good informational signs

（Google による翻訳）ツアーの一環として行けば十分楽しめます。 （原文） If you go as part of the tour you'll enjoy it.

（Google による翻訳）あまり人が通らない道沿いにあります。 そこへ向かってください。 （原文） It is along a path not taken by many. Make your way there.