パホアの16のおすすめのアクティビティと観光名所

地元のスーパーマーケットです。周りは小さなショッピングモールになっているので、レストランなどもあります。カラパナに行く前に、ちょっと買い物をするために寄りました。

（Google による翻訳）本日のレジ担当ジェシーのおかげで、この店への忠誠心がさらに強まりました！ 20マイルも離れた大手企業をボイコットしようという騒動があったにもかかわらず、わずかな価格差があったので、それでもこの店に通っていました。 でも、今日のこの取引のおかげで、私はここで買い物をすることに決めました！ とても清潔でモダン、そして驚くほど誠実でフレンドリーなサービス！ 素晴らしい経営ですね！ （原文） Jesse the Cashier of the day has just solidified my loyalty to this store! Even with ALL the drama to boycott a big corporate store 20 miles, still had me going to it, because of a little price difference. Though because of this transaction today, I will be shopping here! Super clean, modern, and amazingly authentic friendly service! Great job Management!

（Google による翻訳）価格はヒロの道路沿いの店舗ほど良くありませんが、それを除けば素晴らしい食料品店です。 （原文） The prices aren't as good as stores up the road in Hilo, but otherwise it's a great grocery store.

（Google による翻訳）パホアのマラマ マーケットでは、素晴らしいショッピング体験を提供します。彼らの卓越した顧客サービスと多様な品揃えは本当に際立っています。ここで提供されるポケは最高のものの 1 つで、手早く美味しいランチを食べるのに最適な場所です。さらに、食料品を買いだめするのにも最適な場所で、あらゆるニーズに応えます。地元の人々にとっても観光客にとっても同様にパホアの宝石です。 （原文） Malama Market in Pahoa offers an exceptional shopping experience. Their outstanding customer service and diverse selection truly stand out. The poke they serve is among the best you'll find, making it a perfect place for a quick and delicious lunch stop. Additionally, it's a fantastic spot for stocking up on groceries, meeting your every need. A gem in Pahoa for both locals and visitors alike!

（Google による翻訳）高い。島の閑散としたエリアで、おそらく島全体で最も高い食料品店だ。 それから、経営陣への注意： 顧客をよく理解しなさい。欲張るのはやめなさい。ここはパホアで、この地域には低所得者層が多い。あなた方は以前、午後7時に古い食品を50%割引で提供していて、地元の人たちにとても喜ばれていました。食品が無駄にならず、昼食の古い食品で利益も得られたのです。 その後、別の島から本社の皆さんがやって来て、値引きを25%に変更しました。言い訳は「損をしている」というもので、買われなければ捨てられてしまう古い食品なのに。 ある日店に行ったら、「もう割引はできない。大量の食品が置いてあるが、おそらく捨てられてしまうだろう」と言われました。 それに加えて、従業員にセルフサービスの食事を提供すると言ったのですか？この地域がどれほど不衛生か知っているなら、衛生のことなど気にしていないのは明らかです。 *話が進み、店を訪れた際に、長い髭を生やした男性が野菜を一口かじっては野菜売り場に吐き出していました。3人の店員が彼に声をかけましたが、彼は買い物を続けることを許されました。これは、この店が顧客の健康と安全を最優先に考えていることを示す、またしても一例です。店内にはこんな人がいるのに、セルフサービスの飲食エリアを設けているのです。ここの上層部の決定は常軌を逸しています。価格も常軌を逸しています。全体的に見て、この店が地域で独占しているため、人々は必要に迫られ、利便性を求めてここで買い物をしているのです。 （原文） EXPENSIVE. This is the highest priced grocery store on the easy side of the island....likely the entire island. Also; note to corporate management: Know your clientele. Quit making greedy decisions. This is Pahoa and there's a lot of lower income people in the area. You all used to offer a 50%discount on OLD food at 7pm and locals really appreciated that. Food wasn't wasted, and you made money off OLD food from lunch. Fast forward you guys in corporate come visit from another island and change the markdown to 25%.....the excuse being you're loosing money.....albeit on OLD food that will get thrown away if not bought. I go in one day and am told there's no discount allowed anymore and loads of food is sitting there that likely will get tossed. Add to this you all told your employees you'd be doing self service food? You obviously don't care about sanitation if you knew how unsanitary that could be in this area. *Fast forward when visiting the store a man with a long beard was taking bites from produce and spitting them back into the produce area. Though 3 employees spoke to him he was allowed to continue to shop. This is yet another example of how this store puts the health and safety of patrons last. There's people like this around the store and they add a self serve food area. The decisions of upper management here are insane. The prices are insane. Overall, people shop here out of necessity and convenience because this store has a monopoly locally.

（Google による翻訳）素敵ですね。清潔感があって、普通のスーパーにはないような美味しいものがたくさんあります。9月27日/25日午後。追記：スムージーバーで働いている女性は、絶対にそのセクションに来ないことを保証します！ （原文） Lovely - clean and lots of goodies not offered at usual grocery stores. Sept 27/25 aft- have to add: gal working at smoothie bar is a definite guarantee to no repeat business at that section!

（Google による翻訳）非常に高価ですが、新鮮なポーキーがたくさんあり、温かい食べ物のバーがあり、寿司の品揃えが豊富で、クォートまたはハーフガロンで購入できるさまざまなカクテルを提供するバーがあり、グラウラーに注ぐことができる生ビールも多数あり、エスプレッソマシンでコーヒーラテも非常に手頃な価格です。 （原文） Very expensive they do have a lot of fresh Pokey have a hot food bar that's great they have an extensive Sushi items they have a bar that serves all kinds of different cocktails that you can buy by the quart or even half gallon also many beers on tap that you can fill your Growler with an espresso machine is very reasonably priced coffee lattes all that

（Google による翻訳）2018年にキラウエア火山の東下部リフトゾーンで発生した噴火は、世界中で大きなニュースとなりました。かつては温かく静かな住宅街だった場所で、溶岩による大規模な破壊が起こりました。この博物館は、この悲劇的な出来事の記憶を保存することに尽力しています。失われた人々は非常に悲しいものでしたが、同時に、火山学は興味深いものでした。幸運にも日曜日に訪れた際に、ケビンというボランティアの方と出会うことができました。彼は、家を失った自身の体験を語ってくれ、胸が張り裂ける思いでした。また、彼は数々の興味深いエピソードで私を楽しませてくれました。（亀裂17から出てきた奇妙なものについて、ぜひ彼に聞いてみてください！）地元の溶岩標本を鑑賞し、触れることができたのは本当に素晴らしい経験でした。パホアを訪れるなら、ぜひここに立ち寄ってください。この素晴らしい体験をお見逃しなく！ （原文） The 2018 eruption of Kilauea's lower east rift zone made news headlines around the world. Epic lava destruction took place inside of formerly cozy and tranquil neighborhoods. This museum is dedicated to preserving the memory of this tragic event. The loss was very sad, while at the same time, the volcanology was fascinating. I was fortunate to have visited on a Sunday when I got to meet a volunteer named Kevin. He shared his own story of having lost his home, which broke my heart. He also entertained me with a wealth of crazy and interesting facts. (Be sure to ask him about all the weird things that came out of Fissure 17!) I really loved being able to admire and touch all the local lava specimens. If you visit Pahoa, you simply must stop here. Don't miss out on this amazing experience!

（Google による翻訳）小さな博物館でしたが、ガイドと展示は最高でした。全てが素晴らしく、溶岩がもたらした破壊力に圧倒されました。母なる地球は与え、そして奪い、そして支配する存在であることを私たちは忘れてはなりません。 （原文） Small museum but had the best guide and exebition. I loved every bit and amazed by the devastation the lava made. Mother Earth gives and takes, and we need to remember she is in charge.

（Google による翻訳）溶岩地帯博物館への素晴らしい訪問をさせていただきました。これは非常に有益であり、そこで働く人々は、最近の火山活動の影響を地元地域に説明しようとするだけではありません。また、ハワイ島の歴史と、ハワイ島について知っておくべきことは 5 ～ 6 つの火山についても説明します。 （原文） We’ve had a wonderful visit to the Lava Zone Museum. It’s incredibly informative and the people working there go beyond trying to explain the effects of more recent volcano activity to the local area. They’ll also tell you about the history of Hawaii Island and all there is to know about it’s 5-6 volcanoes.

（Google による翻訳）ボランティアは非常に知識が豊富で、以前の溶岩流に関する素晴らしい情報を提供してくれました。彼女はまた、溶岩のさまざまな種類とその形成方法について話し、それぞれの種類の例を見せてくれました。博物館は無料ですが、寄付を求めています （原文） The volunteer was very knowledgeable and provided us with great information about previous lava flows. She also talked to us about the different types of lava and how they are formed, and showed us examples of each type. The museum is free, but does ask for a donation

（Google による翻訳）今日は私たちを歓迎してくださったジョンおじさんに感謝します。 （原文） Thank you Uncle John for welcoming us today.

（Google による翻訳）かつて火山学者を目指していた私は、道からこの博物館を見つけ、思わず足を運びました。ジャガー博物館から移設された展示物だとは知りませんでした。VNPはもっと宣伝すべきです。ジャッキーさんの案内は素晴らしく、知識も豊富で熱心でした。博物館の入場は無料ですが、訪れた際にはぜひ寄付をお願いします。 （原文） As a former aspiring volcanologist, I spotted this museum from the road and couldn't resist checking it out. I didnt know that it was the exhibits relocated from the Jagger Museum, this should really be better publicised by VNP. Jackie gave us an excellent tour of the museum, she is very knowledgeable and enthusiastic. The museum is free entry, but I encourage you to leave them a donation when you visit.

（Google による翻訳）地質学がお好きなら、ここは最高です。地元の歴史がお好きなら、なおさらです。学芸員は非常に知識が豊富で、質問にも喜んで答えてくれます。 寄付によって運営されています。 （原文） If you like geology, this is great. If you like local history, it's even better. The curator is incredibly well informed, and is more than happy to answer questions. It is supported by donations

（Google による翻訳）パホア ビレッジの玄関口にある、美しく整えられたショッピング複合施設。開発者が中心部に古いパホアの要素を取り入れつつ、新鮮で現代的なものにしようとしたことに感謝します。中央の広場や公園は素晴らしい特徴であり、複雑に結びついています。プナ カイには、食料品店、バー、レストラン、飲食店、ファーストフード、医療/オフィス、自動車、アパレルなど、ほとんどのカテゴリーをカバーする地元および国内のテナントが混在しています。つまり、ヒロまでは行かなくても、プナ カイはプナ下流にあるワンストップの場所です。また、郡が通りの向かいに交通センターと図書館を設置し、パホアにまさに「町の中心」の雰囲気を作り出す予定であることを知ってうれしく思います。郵便局が近くにあり、メリディアン パシフィックが真に歩きやすい村の中心部を完成させるためにアパートやタウンホームの周囲の区画を検討する必要があると良いでしょう。 （原文） Beutifully appointed shopping complex at the gateway to Pahoa Village. I appreciate that the developer tried to implement elements of old Pahoa into the center whilst keeping it fresh and modern, the central square or park is a great feature and really ties together complex. At Puna Kai you have a mix of local and national tenants covering most categories: grocery, bar, restaurants, eateries, fast food, medical/office, automotive and apparel. So Puna Kai is really a one stop place in lower Puna if you wish not to venture all the way to Hilo. Im also pleased to learn the County will be putting in a transit center and library across the street, really creating that 'town center' feel for Pahoa. It would be nice if the post office would locate nearby and Meridian Pacific should consider surrounding parcels for apartments & townhomes to round out a truly walkable village center.

（Google による翻訳）星3つの理由は、この駐車場の駐車場がひどいからです。非常に狭い駐車場にたくさんの店舗が密集しており、駐車場を見つけるのはいつも大変です。近くに他に選択肢がないので、何度も来ています。しかし、まともな駐車場を見つけるのに数分も走り回らなければならないこともあります。 （原文） The reasoning behind the three stars is because parking is horrible in the slot. There's so many stores in a very small parking lot and it is always a challenge to find parking there. I've been here many times because there's no other options that are closer to me. But sometimes you have to drive around for a number of minutes to find a decent parking spot.

（Google による翻訳）永遠のフィットネスとは、私が常にそうであることです。私の母はマクドナルドが大好きです。グッドウィルで見つけられる興味深いニックナック。 （原文） Forever fitness is were I'm always at . My mom loves McDonald's. Interesting nick nackd to be found at Goodwill.

（Google による翻訳）たくさんの小さな店と食料品店が 1 軒あり、すべて徒歩圏内にあります。食事をする場所もたくさんあります。少し高いですが、パホアから来ると大したことはないと思います。マクドナルドとタコスの店が 1 軒ありますが、それほど高くはなく、どちらも妥当な値段です。とにかく、マラマ マーケットは、正直この辺りで最も高い店です。ここに住んでいるのでよくそこで買い物をしますが、知り合い全員から聞いた話では、安くはありません。特に肉売り場は安いですが、ここでは肉などを売っている他の店と競合しないと予想しています。とにかく、プナカイの駐車場はあまり良くなく、良い駐車場を見つけるのは非常に困難で、日陰になる場所が半分の時間はなく、通常は混雑しているか混雑しすぎています。夜遅くになると、駐車場でバカなことをする人がたくさんいます。特に夜間は、狂ったように大音量で音楽を演奏したり、スピード違反をしたり、駐車場で大きな事故を起こしたり、昼間よりも多くの車が止まります。でも金曜の夜はプナカイでは、隔週の金曜の夜にライブミュージックショーや無料イベントが開催されるので、その時間は一番混雑するので、私はなるべく避けるようにしています。でも、テントや人工芝の上に場所を確保できるので、家族を連れて食事に行くこともできますし、家に帰って食べるのが嫌なら、テイクアウトの食べ物などを食べることもできます。 （原文） a bunch of different little stores plus one grocery store all within walking dostance of each other...lots places to eat..kinda spendy but eh what can u expect coming from pahoa...there is mcds and a taco julios place that isnt big $$ both are fair priced actually...anyway, malama market is the most expensive store there is out here honestly...in my own expierence shopping there a lot due to living out here and also from everyone i know and what they have to say about it as well ...its not cheap more so their meat section but wjat do you expect out here they have NO competion out here with any other store selling meats and stuff ...anyway parking isnt so great here at punakai very tough finding great parking anywhere no shady spots half the time n its usually crowded or over crowded...late nights there are a lot of people being dumb in the parking more so night time crazy kine acting loud music speeding major kine ect in the parking lots then the daytime...but friday nights every other friday nights when they do the live music show and free thing there at the punakai thats the busiest time of all i try to avoid ...anyway nice place tho even get a place under tents and on fake grass can go take the family for eat take out food ect if you no like go home and eat ect...

（Google による翻訳）あなたのゴミ拾いの上部の男は、理由もなく私たちに対して非常に失礼で無愛想で、私たちを不快にさせました。 彼はまた、非常に遅いペースで仕事を進めています。 このショッピング センターをサポートすることで顧客に不満と不快感を与えているため、このポジションに新しい従業員を採用することを検討してください。 （原文） Your trash picker upper guy was extremely rude/unpersonable to us for no reason and made us uncomfortable. He is also moving at an extremely slow snail pace at doing his job. Maybe consider a new worker for this position as it is making your customers unhappy and uncomfortable with supporting this shopping center

（Google による翻訳）このモールが大好きです！とても清潔で安全そうです！ （原文） Love this Mall! Very clean and safe looking!

（Google による翻訳）プナ カイは、私が誇りを持って故郷と呼んでいる美しい下プナ地区に住んでいるとき、または訪れるときに、あらゆる便利なショッピングができる場所です... これを読んでくださった皆様に、マハロ ヌイ ロアとたくさんの愛を... （原文） Puna Kai is thee spot for all convenience kine shopping when living or visiting in the beautiful lower Puna area, where I proudly call home... Mahalo nui loa ND much love to all that read this...

小さいし全く期待していなかったので、あっさりハードルを超えて良かった。平日昼間だったので人も少なく静か。溶岩流の侵食が織りなす奇妙なモニュメントのような岩石、倒壊したままの謎の大木。映画かアニメの世界に迷い込んだかと思った。

（Google による翻訳）きちんとした小さな公園。 舗装された道を歩くと20分ほどかかります。 溶岩の木は、地質学が好きな人にとっては特に魅力的です。 私たちがそこにいたとき、地元の人たちは音楽ジャムセッションをしていました。 ここが島の雨の多い地域であることを忘れないでください。 （原文） Neat little park. It takes about 20 minutes to walk through on the paved path. The lava trees are fascinating especially if you love geology. The locals were having a musical jam session when we were there. Remember it is the rainy part of the island.

（Google による翻訳）イオ（ハワイノスリ[Buteo solitarius]）を見ました。おそらくそこに生息しているのでしょう。営巣期に公園に来れば、もっとたくさんの、もしかしたら小さな子も見ることができるかもしれません。 ここは静かで自然に近いので、子供連れにも最適です。 （原文） I saw ‘Io (Hawaiian Hawk[Buteo solitarius]), I think he or she lives there, if you come to the park during nesting season you might can see more thank one, even the little one. This place is really good for kids, quite and close to nature~

（Google による翻訳）舗装された遊歩道を少し歩くと、溶岩の木々の素晴らしい景色が楽しめます。花やトカゲなどの自然現象にもぜひ注目してみてください！ （原文） A short hike on a paved walkway offers wonderful views of the lava trees. Be sure to look for flowers, lizards, and other natural phenomena!

（Google による翻訳）溶岩の木々を眺めながら、ちょっと立ち寄ってみませんか。平坦な小道を短いループ状に歩きます。 （原文） Nice little stop to see some lava trees. Short loop around a flat trail.

（Google による翻訳）簡単な舗装されたプナ トレイル。見事な溶岩の木々、美しい花々、十分な数のピクニック テーブルとグリル ステーションがあります。 （原文） Easy, paved Puna trail. stunning lava trees, beautiful flowers and ample picnic tables and grilling stations.

（Google による翻訳）舗装された小道と溶岩に覆われた木々を巡る美しい短い散歩道。 （原文） Beautiful short walk around paved pathway and lava encased trees.

火山見に来たらお決まりのコースかも。 熱い水蒸気が吹き出してて火山活動を感じられるのでは。

キラウエアの蒸気が出ております。 なかなか暑い。 メガネの人は曇るの必至！

ハワイ島に来たら必ず行くべきスポットの火山！ 見に来た日は、火山の噴火、マグマはありませんでしたが、煙は立ち込めていて、いつ噴火してもおかしくない。 噴火を観れるのは、レアらしい。 また行くしかない。 とはいえ、自然の力や大自然を満喫できるこのスポットは素晴らしい。 訪れた2日後にマグマが噴火してましたが、これはタイミングだから仕方ない。

2020.2.19現在、噴煙はあまり勢いもなく、もう少し近づければまた違ったのだろうが、マグマが噴出するような光景ではない。

火口への眺めは、車でもう3分くらい行った先の方がいい感じ

途中で蒸気の出ているスポットがあったのでレンタカーで立ち寄りました。 駐車スペースはあまり広くありませんが、そこまで長い間滞在するスポットではないと思うので、少し待てば空くんじゃないかと思います。 蒸気はかなり熱いです！注意！ 柵の中に手を入れると火傷するんじゃないかというレベルです。 手軽に火山の熱を感じられるスポットなので立ち寄ってみてください！ 中には小銭が入れられていて、海外でも小銭を投げ入れる文化があるのかと感心しました。

ほんの少しの滞在時間ですみます。 大きいほうが、やはり水蒸気出る量多いです、メガネくもりました、熱かった。

ヒロから１時間ちょっと車で行くとそこはある。着くちょっと手前の道が迫力がある。何年か前の溶岩の流れが見える。 公園は波の荒い海岸が広がり、内部は木々が茂り自然の露天風呂の水たまりがある。水着を着ていなかったので、足だけ温泉に入ったが、水着を着て行くと良いと思う。水温は適温。水もちょっとぬるっとしている。 トイレ等は併設している。

2019.9 一年前に溶岩流の流れた跡

ブラックサンドビーチに併設された公園です。 ハワイの公園はどこも大抵綺麗です。 トイレは簡易型です。

自然の凄さ実感する。

Shin gu al

良いねぇー🎵

（Google による翻訳）温泉と溶岩に打ち寄せる波の景色を無料で楽しめる場所。駐車場近くにある大きな温泉で泳ぐことができます。温泉は消毒をしていません、傷口がある場合は入らないでくださいとの注意書きが書かれています。ここにはライフガードがいますが、個人的にはこの場所で海には入りたくないです。 （原文） Free place to enjoy hot springs and the views of the ocean waves smacking against the lava rocks. You can swim in the large hot spring near the parking lot. There is a sign warning that they don't disinfect the hot springs and ask for you not to get in if you have an open wound. They have a lifeguard here, but I personally wouldn't venture out into the ocean at this location.

ヌードビーチでした。 ビーチまでかなり崖みたいなところを降りていくのが少し大変。 あと、ブラックサンドに大きめの石が混じってるので波打ち際は多少痛いが、1/3くらいの人がヌードで好きなように振る舞ってました。 黒い砂のビーチはとても印象的。

（Google による翻訳）本当の死んで生き残った場所。 最初はブラックサンドビーチと言って行った。 波が強いのに真後ろに引き伸ばして座って見るが、たまに強い波が遠くまで来るのに、完全端までずっと来てパンツもすべて濡れてしまう。 立っている人も倒す波がずっと唾。 そんなに遊んで行こうと思うのに、砂が体にいっぱいで、とにかく服もみんな濡れた海に入って一度全部吹き出して出なければと思った。 子供たちは海に入らず、大人たちは中途半端に水に入って出てくるのを見たこともあった。 波が強くても海辺が強力ではなく、むしろ水に浮かんでいるのは大丈夫だったので、水に入るのに少し遊んで、もうビーチに行くと問題が少し生じた。 波がビーチに立っている人も、中途半端に倒れるほど強いので、水からビーチまで海厳して行ってもまた海に向かって吸い込まれるのだ。 そして波が始まる側では知らなかったが、ビーチに行くから波がずっと顔を覆って息をついたが気がついて呼吸を整えた後、再びビーチに泳いで行き、足が閉じる側に行っても再び海側に吸い込まれる。 何度こんなことが繰り返されてみるとあれば危険なようだという考えが広まった。自力でビーチに行けないのかと思うけど、気分のせいか分からないけど波もしゃっくりずっと打って間違えば死ぬことがあるから気がつけて行かなければならないんだけど、ビーチにいた男性のうちの二人が遠くから躊躇するのが見えたのかチューブを持って来た。 幸いに傷ついたところはないのに、上がった後、ため息をつけて海を見直すと、そのように波が強く打って素敵だった波が恐怖の波に見えた。 水泳を長くして、それなりに自慢していたようだが、あのように波が強いところでは本当の死ぬことができるので注意しなければならないという気がする。 本当に救ってくださった方にご座席を貸して感謝の挨拶を残したい。 （原文） 진짜 죽다 살아난 곳. 처음에는 블랙샌드비치라고 해서 갔음. 파도가 강하기에 맨뒤에 돋자리 펴고 앉아서 보는데, 간혹 강한 파도가 멀리까지 오긴 하는데, 완전 끝까지 쭉 와서 바지도 다 젖어버림. 서있는 사람도 쓰러트릴 파도가 계속 침. 그렇게 놀다가 가려는데, 모래가 몸에 가득하고 어차피 옷도 다 젖은 거 바다에 들어가서 한번 다 털어내고 나와야지 생각했다. 애들은 바다에 안 들어가도 성인들은 중간중간 물에 들어갔다 나오는 것을 봤기도 해서 들어감. 파도가 강해도 해변가가 강력하지 오히려 물에 둥둥 떠있는 건 괜찮아서 물에 들어간김에 좀 놀다가 이제 다시 해변으로 가려다가 문제가 좀 생겼다. 파도가 해변에 서있는 사람도 중간중간 쓰러트릴 정도로 강하다보니 물에서 해변가로 해엄쳐서 가도 다시 바다쪽으로 빨려가는 거다. 그리고 파도가 시작하는 쪽에서는 몰랐는데, 해변으로 가려니까 파도가 계속 얼굴을 덮어서 숨 참았다가 정신차리고 호흡 가다듬은 다음에 다시 해변으로 수영해서 가고 발이 닫는 쪽으로 가도 다시 바다쪽으로 빨려나감. 몇번 이런게 반복되다보니까 어라 위험한 것 같다는 생각이 퍼뜩 들었다. 자력으로 해변에 못 가는 건가 싶은데, 기분탓인지 모르겠지만 파도도 쉴틈없이 계속 쳐서 잘못하면 죽을 수 있으니 정신 차리고 가야겠다 하고 있는데, 해변에 있던 남성 중 두분이 멀리서 허우적거리는 게 보였는지 튜브를 들고와서 잡으라고 하신 뒤 구조해주셨다. 다행히 다친 곳은 없는데, 올라온 뒤 한숨 돌리고 바다를 다시 보니까 그렇게 파도가 강하게 치고 멋지다 했던 파도가 공포의 파도로 보이더라. 수영을 오래 했었고, 나름 자만했었던 것 같은데 저렇게 파도가 강한 곳에서는 진짜 죽을 수 있으니 주의해야겠다는 생각이 든다. 진짜 구조해주신 분께 이자리를 빌려 감사의 인사를 남기고 싶다.

（Google による翻訳）ビーチに行くには、急な坂を下りて、はしごを登り、波が低い時に走って渡らなければなりません。泳げない私は少し怖かったです。やっとビーチに着いて、端のかなり近くに座りましたが、それでも大きな波がビーチクロスに打ち寄せてきて、かなり危険でした。だから、ここの人たちはみんな海岸近くでしか遊んでいませんし、観光客もほとんどいません。でも、みんなこの場所を愛しているのが分かります。気をつけて！ （原文） 进入沙滩需要徒步下一段很陡的山，然后爬一段梯子，趁浪小的时候跑过去，对于不会游泳的我有点害怕。 最终上到沙滩，我们坐在很靠边的位置，但是还是会有大浪打到我们的沙滩布上，太凶险了，所以这里大家只在靠近岸边的地方玩，很少有游客，但看得出大家还是很爱这个地方，注意安全！

（Google による翻訳）ここはヌーディストビーチですので、ご注意ください。黒い砂浜はとても美しく、小さな崖沿いの小道を下るとビーチ自体は非常に人里離れた場所にあります。ビーチには小さな公共の屋外ワークアウトステーションもあります。 （原文） Please be aware this is a nude beach. The black sand is very beautiful and the beach itself is quite secluded once you make your way down the trail on the small cliffside. There is also a little public outdoor workout station at the beach as well.

（Google による翻訳）ユニークで一風変わったビーチ体験をお探しで、多少のハイキングも苦にならないなら、ケヘナビーチは必見です。ただし、ありのままの自然と、オープンマインドな人々との交流には十分ご注意ください。 （原文） If you're looking for a unique, alternative beach experience and don’t mind a bit of a hike, Kehena Beach is a must-see. Just come prepared for nature in its raw form—and an open-minded crowd.

（Google による翻訳）本当に違う惑星にやってきたような感じの、生まれて初めて見る黒いビーチなので感動そのものでした。 ブラックサンドビーチでウミガメを見ることもできるので、思う存分期待を抱いて行きましたが、残念ながらカメは見ませんでした。 それでも巨大な風景の自然と、どんなビーチとも風変わりな黒い砂や岩の上で撮る写真は、その行為自体で、その瞬間自体でとても大切で面白かった記憶ですね。 ビッグアイランドが思ったより大きく、数日間見て回るのは無理ですが、それでも火山野外博物館やヘリコプターを体験する途中に少し戻って聞こえるところです。 （原文） 정말 다른 행성에 온 것 같은 느낌의, 태어나서 처음 보는 검은 해변이라 감동 그 자체였습니다. 블랙 샌드 비치에서 바다거북이를 볼 수도 있다고 해서 한껏 기대를 품고 갔었는데, 아쉽게 거북이는 보지 못했습니다. 그래도 엄청난 풍경의 자연과 그 어느 해변과도 색다른 검은 모래와 바위 위에서 찍는 사진은 그 행위 자체로, 그 순간 자체로 너무 소중하고 재미있었던 기억이네요. 빅 아일랜드가 생각보다 커서 며칠 동안 다 둘러보는 것은 무리지만 그래도 화산 야외 박물관이나 헬기 체험하는 길에 조금 돌아가서 들릴만한 곳입니다.

（Google による翻訳）少し下る必要があるが、間違いなく行く価値がある。ここはヌーディストビーチなので、日曜日はヌードなしで行くのに良い日だと言われている。 （原文） Little hike down but definitely worth it, this is a nude beach pretty sure they said Sundays are a good day to go with no nudity

片隅...と言うか、片田舎にあるbarrackで行われる生産者市。 ハワイ島の田舎の雰囲気を味わいたい方には良いかもしれませんが、灰汁は強いので万人にはオススメしません。

（Google による翻訳）とても親切なスタッフが、美味しいスムージーとコーヒーを出してくれました。残念ながら、水曜日の夜のイベントに行く時間がありませんでした。地元の小さなお店で靴下も買いました。彼はまた来たいと言っています。 （原文） Super nice staff is serving delicious smoothies and coffee. Unfortunately we had no time to check out the Wednesday evening event. We got some socks from the small local store as well. He are looking to come back.

（Google による翻訳）もしかしたら、来る日を間違えたのかもしれない。でも、ヒッピーと酔っ払いが数人ぶらぶらして、私たちを不機嫌そうな目で見ているだけだった。それで、数分後に車に戻って出発した。とても奇妙な雰囲気だった。 （原文） Maybe we were here on the wrong day. But all we saw were hippies and a few drunks hanging around looking at us with an unwelcoming look. So we got back in the car and left after a few minutes. Very strange atmosphere.

（Google による翻訳）アンクル・ロバーツ・アワ・バー＆ファーマーズ・マーケットは、ビッグアイランドで絶対に訪れたいスポットの一つです。ただのマーケットではなく、その雰囲気そのものが素晴らしいのです。ライブミュージック、地元の食材、そして真のコミュニティ意識に溢れ、活気あふれる雰囲気が溢れています。 屋台には地元の出店者が勢揃いし、新鮮な農産物や手作りの工芸品から、とびきり美味しいアイランドスタイルの料理まで、あらゆるものを提供しています。香りを嗅ぐだけでお腹が空いてきます！私は食べ物と新鮮な飲み物を手に取り、席を見つけて音楽、ダンス、笑い声など、すべてを満喫しました。ここは地元の人々と観光客が交流し、くつろぎを求めて訪れる場所だと、すぐに分かります。 アワ・バー自体もユニークな体験ができる場所です。ドリンクは楽しく遊び心があり、雰囲気は最高にリラックスできます。スタッフと出店者は皆、温かく迎えてくれ、心から歓迎してくれます！ この辺りにお越しの際は、アンクル・ロバーツをぜひ訪れてみてください。お腹を空かせて、現金を持って、しばらく滞在する計画を立ててください。地元の味、文化、そして良い雰囲気が完璧に融合しています。 （原文） Uncle Robert’s Awa Bar and Farmers Market is one of those must-experience spots on the Big Island. It’s not just a market — it’s a whole vibe. The energy here is amazing, filled with live music, local food, and a real sense of community. The stalls are packed with local vendors offering everything from fresh produce and handmade crafts to incredible island-style plates. The smells alone are enough to make you hungry! I grabbed some food, a fresh drink, and found a spot to sit and take it all in — the music, the dancing, the laughter. You can tell this is a place where both locals and visitors come to connect and unwind. The Awa Bar itself is such a unique experience — the drinks are fun and playful, the vibe is so chill in the best way. The staff and vendors are so welcoming and genuinely happy to have you there! If you’re in the area, do not skip Uncle Robert’s. Go hungry, bring cash, and plan to stay a while — it’s the perfect blend of local flavor, culture, and good vibes.

（Google による翻訳）すごくクールで落ち着いた雰囲気のお店で、親切な人たちと美味しい料理が楽しめます。お店は少し狭くて選択肢は少なかったのですが、どれを選んでも満足できる選択肢ばかりでした。メニューの内容と量を考えると入場料は少し高め（1人10ドル）でしたが、ここで使ったお金が大企業ではなく、個人や家族の財布に直接入るというのは嬉しいですね。何かを買うなら現金が必須です！ （原文） Super cool and lowkey place with kind people and good food. The place was a little small with few options, but the options that were there were solid choice regardless of what you picked. It was a bit pricey ($10 per person) to get in given what/how much was available, but it's nice knowing the money you spend there goes straight into people/family's wallets rather than a major corporation. Take cash - that is a must if you want to buy anything!

（Google による翻訳）現金払いを推奨します。ここは地元のお店なので、その点を尊重する必要があります。もし賛否両論のレビューを目にしているなら、それは「アロハ」な対応を受けられないからです。ここはそういう場所ではありません。アロハの気持ちは、ご自身で持ってきてください。 夫と私は、島での最後の夜となった水曜日の夜、最高の時間を過ごしました。旅行中に残った食べ物や飲み物を、無駄にしたくない人に配ろうと持ち寄りました。才能あふれる地元のミュージシャンがいつも演奏していました。地元のお店で、お手頃価格の手作りギフトを買いました。手作りの料理を味わい、バーでカクテルを楽しみました。 ケイキ（子供たち）が走り回り、ダンスフロアはノリノリで、ヒッピーの雰囲気が漂っていました。✌️最高の送別会でした。この活気あふれるコミュニティスペースにゲストとして来られたことを、本当に幸運に思います。 （原文） Cash preferred. This place is a local spot and that needs to be respected. If you’re seeing mixed reviews - it’s because you are not going to be “served aloha” here. This isn’t the space for that. You have to bring the aloha with you. My husband & I had the most amazing time Wednesday evening, which happened to be our last night on island. We brought the remaining food & drinks from our trip to give to people who wouldn’t let them go to waste. There was always a handful of talented local musicians playing. We bought fairly priced & handmade gifts from local vendors. We tasted home-cooked cuisines & enjoyed a pour from the bar. Keiki (children) running around, a grooving dance floor, and some all natural hippy vibes.✌️It was a perfect send off and we feel so lucky to have been guests in this vibrant communal space.

（Google による翻訳）水曜のナイトマーケットで楽しい時間を過ごしました。美味しい料理、飲み物、そして音楽。2つのライブバンドの演奏も素晴らしく、とても楽しめました。 （原文） We had a fun time at the Wednesday night market. Great food, drinks and music. The two live bands were a pleasure to listen to.

（Google による翻訳）ゴージャスな釉薬とデザインを備えた素晴らしい陶器や、その他にも注目すべきアイテムがたくさんあります。 （リカはとても優しいです！）彼らがまだそこにいて営業していることがとてもうれしいです！ 美しい大きなウミガメの盛り合わせが大好きです！ （原文） Incredible pottery with gorgeous glazes and designs as well as many other items to consider. (Rica is so sweet!) I am SO happy that they are still there and open for business! I LOVE my beautiful large sea turtle platter!!!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術品や工芸品の店。残念なことに、新型コロナウイルス感染症による制限のため、本土に移転しているが、観光業の多くが閉鎖されている。特にアンクルズにあるカラパナナイトマーケット。 彼らは現在、現在の在庫の多くを処分しているので、いくつかの素晴らしいバーゲン品が手に入るでしょう。 （原文） A fantastic little arts and craft shop, sadly though they are relocating to the mainland because of covid-19 restrictions have shut down much of the tourism. Especially the kalapana night market at Uncle's. They are currently liquidating much of the current inventory so some great bargains to be had.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーと地元の美術品の品揃えが豊富で、私たちは美しい陶器の作品が大好きです。アンクル・ロバーツ・ウェンズデー・ナイト・マーケットの期間中またはいつでもチェックしてください。 （原文） Wonderful Gallery and great selection of local arts, we love the beautiful ceramic pieces. Check out during Uncle Roberts Wednesday Night Market or anytime of the week.

（Google による翻訳）アーティストもいる素敵な陶器店。友人や自分自身への美しい贈り物。コーヒーカップが素敵ですね。 （原文） Wonderful pottery store with artists in house. Beautiful gifts for friends and self alike. The coffee cups are gorgeous.

（Google による翻訳）非常にユニークなアートが満載の素晴らしいギャラリー。ここの吹きガラス作家さんはすごいですね。ここには、間違いなくチェックする価値のあるさまざまなアーティストの作品も数多くあります。 （原文） Amazing gallery full of very unique art. The glass blown artist here is awesome. There's also a number of different artist work here definitely worth checking out.

（Google による翻訳）とてもクールな小さなお店です！地元のアーティストがオーナーなので、「アロハ」と書かれた中華人民共和国の安いジャンクを買うよりも、素晴らしいお土産になります。地元で応援！ （原文） Very cool little shop! Local artists are owners and makes for an awesome souvenir rather than buying some cheap PRC junk that says "Aloha". Support local!

（Google による翻訳）海外のコピー品ではなく、オリジナルのアートワークを持っています。スタッフは話しやすく、水道メーターも取り付けたばかりです。 （原文） Has original art work, not overseas knockoffs. Staff is pleasant to talk to and they now have a water meter I had just installed.

（Google による翻訳）美しい芸術作品、素晴らしい絵を見る才能のある目。 ハリーとマウスはとても歓迎してくれます。 （原文） Beautiful works of art, talented eye for fantastic picture. Harry and Mouse are very welcoming.

（Google による翻訳）素敵な地に足の着いた地元の人々。 良いサービス、プロ意識、雰囲気。素晴らしい地元アートを探しているなら...もう探す必要はありません。 （原文） Nice down to earth local people. Good service, professionalism and atmosphere. If your looking to find great local art....look no further.

（Google による翻訳）おもてなしとアート。これ以上望む人がいるだろうか？ハリーとマウスは動き始めました！ （原文） Hospitality and art. Who could ask for more? Harry and Mouse got it going!

（Google による翻訳）ハリーはハワイの美しさを捉えることに優れています。 （原文） Harry has an eye for capturing the beauty of Hawaii.

（Google による翻訳）美しい芸術と魔法！ （原文） Beautiful art and magic!

（Google による翻訳）素晴らしいプリントとフレーム （原文） Wonderful prints and frames

（Google による翻訳）波が印象的な裏砂浜。 重要なことは、非常に風が強くなる可能性があり、突風が非常に強力になる可能性があることです。 お手洗い（ビッグブルー）はありますが、駐車場からは徒歩10分ほどかかります。 2018 年の溶岩流によって古い公園施設が破壊された様子を見学できます。 駐車場はとても広いです。 敷地内にはライフガードがいますが、ビーチの大部分が大きな溶岩石であるため、泳ぐことはお勧めしません。 （原文） This back sand beach has impressive waves . Important to mention , it can be really windy, and some wind gust can be very powerful. They have washrooms (Big blue) available, but they are about 10 min walking distance from the car parking lot. You will have access to see the destruction of the 2018 lava flow make on the old park facilities. The parking is a great size. They have lifeguard on site but will not recommend to swim as the most of the beach is big lava rocks.

（Google による翻訳）黒い砂浜を見たいなら、ここがおすすめ。魅惑的な小さな石の迷路と天然温泉プールもあります。とても熱いです。 （原文） If you want to see black sand, this is your place. Also a mesmerizing small stone labyrinth, and natural hot pool. Very hot.

（Google による翻訳）このビーチは新しいので、行くのに十分な時間がかかります。私たちが行った日は波が高くて誰も泳いでいませんでしたが、そこにはライフガードがいました。かつてのアイザック ヘイルのボート乗り場を覚えていると思いますが、現在はほぼ完全に溶岩で覆われており、そのため新しい黒い砂浜ができています。すぐ近くに天然温泉がいくつかあり、10人ほどが温泉を楽しんでいた。海の景色は素晴らしいですが、本当の楽しみは、行き帰りに緑豊かなエリアと屋根付きの道路をドライブすることでした。最近の溶岩流の中を通過するのは少し心が痛むものでした。行く価値はありますが、車に十分な燃料を積んで行ってください。 （原文） This beach is new and takes a good minute to get to. The day we went the surf was high and no one was swimming but there is a lifeguard there. If you remember the old Isaac Hale boat launch, it is now almost fully covered with lava, hence the new black sand beach. There were a few natural hot springs right near by with about 10 people enjoying them. The views of the ocean are magnificent, but the real treat was driving through the lush area and covered roads to get there and back. Passing through the recent lava flows was a bit heartbreaking. It's worth the trip but go with plenty of fuel in the car.

（Google による翻訳）いつものように美しい場所です。温泉はありますが、2018年の溶岩の影響で海水浴は制限されています。端の方にある3番湾は泳げますが、荒い波や潮の満ち引き​​などで泳ぐのは難しいでしょう。のんびりとくつろいだり、少なくとも波が岸に打ち寄せてきたら飛び込んだりするには絶好の場所です。でも、急いで立ち上がって移動した方がいいですよ…笑。駐車場もたくさんあります。 （原文） Beautiful spot as always. Hot springs are there, but swimming in the ocean is very limited as the lava from '18 has changes it. Although, bay 3 down towards the end is doable, but swimming is usually questionable due to rough wave break, tide, etc. Beautiful spot to lay out at and at least dive into the break as it comes on shore, but u betta get ur ass up in a hurry and move..lol plenty of parking as well

（Google による翻訳）2018 年にハワイ島で起きた最近の噴火以来、毎日作られている真新しい黒砂のビーチ。街からはかなり離れていて、道路もあまり良くないので、ゆっくりと時間をかけて進みましょう。歩いたり自転車に乗ったりする人がたくさんいて、道は非常に狭くて曲がりくねっています。ドライブして出かける価値は間違いなくあります。 （原文） Brand new black sand beach that is being made every day since the most recent 2018 eruption on the big island. Its a long ways out of town and the roads are not the best, so go slow and take your time. Lots of people walking and biking and the road is very narrow and winding. Definitely worth the drive out.

（Google による翻訳）私たちは、2018 年の噴火後に形成された最新の黒い砂浜を見て興奮しました。監視員が常駐していました。駐車場は充実しています。アイザック ヘイル公園への標識に従ってください。溶岩流に覆われ、実際にはもう存在していませんでした。 ビーチには、波が溶岩を押し寄せる音が聞こえ、溶岩がさらに黒い砂に砕かれるのが聞こえる場所があります。 あまり混雑しておらず、本当に美しいです！ （原文） We were excited to see the newest black sand beach formed after the 2018 eruption. There were lifeguard on duty. Good parking, just follow signs to Isaac Hale park... which really didn’t exist anymore as the lava flow covered it. There are spots on the beach where you can hear the waves pulling the lava rock in and out, grinding it into more black sand. Not very crowded and really picturesque!

（Google による翻訳）この「ビーチ」は息を呑むほど美しい、真っ黒な砂浜で、波打ち際では波が岩を揺らしています！黒い岩が海へのアクセスを制限し、波が荒いため泳ぐには適していません。しかし、柔らかい砂浜に座って、岩の上を波がゴロゴロと打ち寄せる様子を眺めるのは、一日を締めくくる最高の時間でした！ （原文） This "beach" is stunning, dark black sand with the surf turning rocks under the waves! It is covered in black boulders that limit access to the water, and the rough surf makes it less then ideal for swimming. But, sitting in the soft sand and watching the waves rumble across the boulders was a perfect way to end the day!

（Google による翻訳）多目的エリアにはオフロード愛好家が定期的かつ不注意でアクセスできる公共施設がありませんか? 📷 確実に見つけられるようにするためです （原文） Multi-use area no public facilities used by off road enthusiasts when access is gained periodically but inadvertently? 📷's to be able to make sure you can find it

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な小さな公園。 ポルタトイレは1つしかありません 😞 （原文） Lovely little park to walk through. They have only one porta potty 😞

（Google による翻訳）素晴らしい、原始的ですが素晴らしい海の景色。 （原文） Excellent, primitive but excellent views of the ocean.

（Google による翻訳）綺麗だけどアクセスが難しい。 道路は少し整備されていますが、車はまだ荒れています。しかし、それは美しくて静かです。駐車場は1つしか見つけられなかったので、問題があるかもしれません（笑）。 （原文） Beautiful but hard to access. The road has been upgraded alittle but it is still rough on your car. But it is beautiful n quiet. Parking may b a problem as i found only one stall lol.

（Google による翻訳）美味しそうだけど、イチジクは入ってるのかな？ちなみに、ロンは間違いなくここにはいません。彼はイエロー テーブルのワールドワイド リポジトリで発見されました。 （原文） Выглядит красиво, но есть ли там инжир? Кста, Рона тут точно нет, он был обнаружен на Всемирном хранилище желтых столов!

（Google による翻訳）感動的な美しさ、そして壊滅的な悲しみの両方。 人間はこれらの神聖な場所に対して恐ろしいほどの破壊行為を行ってきました （原文） Both inspiringly beautiful, and devastatingly sad. Humans have been appallingly destructive to these sacred places

（Google による翻訳）ジャングルの中の赤い道は気持ちの良いドライブです。最近の溶岩流が道路を横切る場所で終わります。 （原文） The red road through the jungle is a gorgeous drive. It end at the spot the recent lava flow crosses the road.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 素晴らしい人々がいて、バスケットボール、プール、サッカー、サッカーをする場所、スケートボードパーク、子供用の遊び場があります。 セキュリティもしっかりしていて見守りもしっかりしているので安心感があります。 （原文） Great place. Excellent people and it has basketball, a pool, soccer, and a place to play football along with a skateboard park and playground for the kids. Security is great and keeps an eye on it as well, giving it a safe feel.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！街中にある唯一の公衆トイレ。食事ができるピクニックテーブル、無料のスイミングプール！上にはスケートボードパークとバスケットボールなどのジムがあります。遊び場にもなるかもしれません （原文） Very nice! Only public restrooms in town. Picnic table to eat at, swimming pool that is free! Skateboard park up above and a gym for basketball and etc. Might be a playground too

（Google による翻訳）これは、考えられるほぼすべてのスポーツの会場を備えた、非常に高級で新しく美しいスポーツ複合施設です。敷地内や設備は丁寧に管理されております。私の一番のお気に入りはスケートパークです！それは素晴らしく、スケートをする子供たちだけでなく、大喜びの見物人全員からもたくさんの楽しみをもたらします。 （原文） This is a really upscale, new and beautiful sports complex with a venue for almost any sport you can think of. The grounds and facilities are meticulously maintained. My favorite feature is the skate park! It's awesome and gets tons of enjoyment from not just the kids skating, but all the delighted onlookers!

（Google による翻訳）バスルームはとても清潔です。新型コロナウイルスの影響で屋根付きバスケットボールコートは閉鎖されているが、小さな遊び場とスケートパークは開いている。 （原文） Bathrooms are very clean. The covered basketball courts are closed due to Covid but the little playground & skate park is open.

（Google による翻訳）ディスクゴルフをプレイするのに最適な場所 ポップアップサファリコース （原文） Great place to play Disc Golf Pop-up Safari courses

（Google による翻訳）子供や家族を楽しく連れて行くのに最適な場所です...警備員が子供たちをいじめていないときは素晴らしい場所です...警備員が私の子供たちに怒鳴ったので、私は丘で遊んだり運動したりすることはできないと言った、私はあの日まで、あの丘で 22 年間、何の問題もなくトレーニングを続けてきました!...えーっと、P&R の誰かが、丘で遊んだり運動したりしないでくださいという掲示を見せてもらえませんか?何もないので、私はこのことを事件が起こった日に事務所のスタッフに伝え、人々がわかるように丘の上で遊んだり運動したりしないことを示す標識を掲示するようにお願いしました...標識がない場合は、なぜそこに家族や子供たちを遊びに連れてくる人々に怒鳴るのか...それは暴君の警備員によるいじめと呼ばれます。 すてきな一日を。 （原文） Awesome place to take your kids and family to have fun...great place when the Security ain't Bullying your children and You... security yelled at my children and me said we can't play or exercise on the Hills, I've trained on those hills for 22years with out problem until that day!...um can someone from P&R please show me the posted signs that say do not play or exercise on hills? Because there is none I've brought this up to the office staff the day it happened and asked them to please put posted signs up saying do not play or exercise on hills so the people can know...if there are no signs up than why yell at the people that bring there families, children to play there... it's called being bullied by tyrant security guards. Have a great day.

（Google による翻訳）巨大な公園。野球のダイヤモンド、サッカー場、サッカー場、屋根付きのバスケットボールとバレーボールのジム。 2つの遊び場。いたるところにテーブルベンチ、観覧席。スケートパークとスイミングプールのすぐ後ろに位置します。 （原文） Huge park. Baseball diamonds, soccer field, football field, covered basketball and volleyball gym. 2 playgrounds. Tables benches bleachers everywhere. Located just behind skatepark and swimming pool.