サン マテオの45のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）間違いなくサンマテオのダウンタウンの宝石の 1 つです。特に天気が良いときは、ちょっとした散歩をするのにとても落ち着く場所です。木々や植物がたくさんあり、池には魚がいて、さらに生き生きとした雰囲気を醸し出しています。半島の、おそらく湾全体で、このような茶園を持つ場所は他にあまり思いつきません。唯一の願いは営業時間がもっと長いことですが、これは不満ではありません。全体的にとても綺麗です。 4/5。 （原文） Definitely one of downtown San Mateo’s gems. It’s a very calming place to get away and take a small walk, especially when the weather is nice. There are many trees and plants, and the fish in the pond make the place feel even more alive. I cannot think of many other places on the Peninsula, maybe in the entire Bay, that have a tea garden like this. My only wish is that the open hours were longer, but this is not a complaint. Overall, very beautiful. 4/5.

（Google による翻訳）サンマテオエリアにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい、本当に素敵なスポットです！鯉や亀、そして美しい緑に囲まれた池でゆったりと散歩を楽しみたいなら、ここがぴったりです！皆さんが一日を楽しんで、アクティビティを楽しんでいる様子も見られて嬉しかったです！とても爽やかな雰囲気でした！😸💖🌿✨ （原文） An absolutely gorgeous spot to checkout if you're in the San Mateo area! If you're looking for a relaxing walk with a pond complete with koi and turtles and beautiful greenery...this is the place! It was also nice to see everyone enjoying the day and out doing activities! Very refreshing atmosphere!😸💖🌿✨

（Google による翻訳）日本庭園でのエンゲージメントフォトの撮影は最高でした！完璧で、私たち夫婦もとても楽しかったです。また日本庭園でエンゲージメントフォトを撮影できるのが待ち遠しいです。 （原文） We love doing engagement photos at the Japanese Garden! It's perfect and our couple had so much fun. Can't wait to be back to do more engagement photos

（Google による翻訳）🌸 雰囲気と景色： サンマテオ日本庭園は、まさに美しく静寂に包まれた場所です。丁寧に手入れされた景観、仏塔や茶室といった日本の伝統的な要素、そして静かな鯉の池が、真に静かなひとときを与えてくれます。静かに瞑想したり、のんびりと散策したりするのに最適な場所です。 👨‍👩‍👧‍👦 アクティビティ： あらゆる年齢層のお客様に、自然と伝統的な日本庭園のデザインを楽しめる穏やかな環境を提供しています。 👍 全体的な印象： サンマテオ日本庭園は、サンマテオのまさに宝石のような場所です。美しく、穏やかで、文化的な体験を求める方に、ぜひお勧めしたい場所です。心身ともにリラックスし、自然の美しさを堪能できる素晴らしい場所です。 （原文） 🌸 Ambiance & Scenery: The San Mateo Japanese Garden is an absolutely beautiful and serene place. It offers a truly tranquil escape with its meticulously maintained landscapes, traditional Japanese elements like a pagoda and teahouse, and a peaceful koi pond. It's a perfect spot for quiet contemplation or a leisurely stroll. 👨‍👩‍👧‍👦 Activities: It's a wonderful place for visitors of all ages, offering a peaceful environment to enjoy nature and traditional Japanese garden design. 👍 Overall Impression: The San Mateo Japanese Garden is a true gem in San Mateo. It's a highly recommended destination for anyone looking for a beautiful, peaceful, and culturally enriching experience. It's a fantastic place to unwind and appreciate the beauty of nature.

（Google による翻訳）スタンフォードから車で約30分、公共交通機関で1時間半、サンフランシスコ空港からは15分です。 久しぶりに見た最高の庭園です。とても手入れが行き届いていて、池にはたくさんの鯉が泳いでいました。カメ🐢も5匹ほどいて、とても可愛かったです。木々も美しく、まるでアニメから飛び出してきたようでした。仏像もあります。小さな橋もとても美しく、写真撮影に最適です。 サンマテオ・バスターミナルとカルトレイン駅からもすぐ近くです。 ぜひ訪れてみてください❤️ （原文） Around half an hour drive from Stanford, 1.5 hours by public transport, 15 min from San Francisco Airport. Best garden I've seen in a long while. So well maintained. There were many koi koi fish in the pond. There were around 5 turtles 🐢 too...so cute. The trees were beautiful too. Seemed straight out of an anime. There's a statue of Lord Buddha too. Small bridges were also very aesthetic. A really good place for photography. Quite close to San Mateo bus station as well as Caltrain station. Must visit❤️

（Google による翻訳）街の真ん中にこんな素敵な静かな庭園があるなんて！入場無料なのも嬉しいポイント！近くのバラ園にもぜひ行って、植物園でお土産を買ってみてくださいね。 （原文） Such a lovely peaceful garden in the middle of the city! Free entry is a cherry on top!! Make sure to visit the rose garden nearby and make a purchase in the arboretum

（Google による翻訳）美しい庭園です。入場は無料ですが、プライベートイベント時は閉鎖されることがありますので、行く前にウェブサイトを確認することをお勧めします。 （原文） Beautiful garden. Free entry but they do close for private events, so recommend checking their website before you go.

（Google による翻訳）改装中ですが、実行するのに最適なエリアです 子供向けの遊び場。 あちこちにピクニックテーブル👍 新鮮な空気を吸ってください 公園をきれいにしましょう🙏 （原文） It's in Remodeling but is great Area to run Playground for kids. Picnic tables everywhere 👍 Breath fresh air Let's keep the Park clean 🙏

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供向けのゲームがあり、散歩したり、凧揚げをしたり、自転車に乗ったりできます。また、美しい動物がいる小さな動物園もあります。 （原文） Un gran lugar divertido ,tiene juegos para niños puedes caminar ,jugar con los papalotes ,puedes bicicleta y está un pequeño zoológico con hermosos anímales

（Google による翻訳）レンジャーはいつも完璧でした。 私たちのグループは2歳児だったので、遊び場は大きくなった子供たちにも十分でした。湾もすぐ近くで、素晴らしい景色でした！ （原文） Rangers always on point. Our party was for a 2 year old so the play ground was good, even for the older children. And the Bay was nearby, what a view!

（Google による翻訳）以前も来たことがありますが、今回は車ではなくバスを利用しました。歩いて入れば無料だと気づきました。でも、ここは家族連れで訪れるのに適しているので、車が一番理想的な交通手段だと思います。最寄りの292番バス停から20分近く歩きました。一人でハイキングしたかったので、私にとっては問題ありませんでした。 ビーチサイドからはサンフランシスコ国際空港に着陸する飛行機を見ることができます。ビーチではキャンプをしている人も多いので、快適なテントやサンシェードを忘れずにお持ちください。バーベキューができる場所もあります。おそらく予約が必要でしょう。反対側には港があります。 子犬を連れた観光客や、子供連れでサイクリングをしている家族連れの観光客を見かけます。公園内には清潔なトイレが複数あります。 （原文） I came here before but this time I took a bus instead of driving and realized it's free if you walk in. But it's better suited for family visits, so driving is the most ideal transportation, I would say. I walked almost 20 minutes from the closest 292 bus stop. I wanted to do a solo hike, so it's fine for me. You can see the airplanes landing into SFO from the beachside. And there are many people camping on the beach, so don't forget to bring your most comfortable tent or sunshade. There are also places for BBQ. Reservations are required, I assume. On the other side, there is a harbor. I see visitors with their puppies and other families with their children cycling. Multiple clean restrooms in the park.

（Google による翻訳）キャンプ場に宿泊しました。スタッフはとても親切でした。 サイトは4つあり、すべて駐車場の片側、遊び場と湾の間にあります。各サイトにはピクニックテーブルがあり、他のサイトとは低い茂みと岩で仕切られています。空港は通りのすぐ近くにあり、飛行機の音がほぼ絶え間なく聞こえますが、慣れれば問題ありません。 最寄りのトイレは午前8時から午後5時までしか開いていないので、キャンピングカーで各自のトイレを利用できる必要があります。シャワーは押し式で、お湯はぬるま湯です（温まるまで数回押す必要があります）。女性用トイレには個室のドアがありますが、男性用トイレはシャワーとシャワーの間に4フィートの仕切りがあるだけで、個室はありません。 水道と電気の接続口がありますが、他のキャンピングカーでは適切なプラグがなかったため、写真でご確認ください。 現在、下水道や雑排水処理場はありません。 公園自体はとても素敵で、散歩道も素晴らしく、子供たちは遊び場を楽しんでいました。高速道路に近いので便利です。 （原文） We stayed in the camp site. Staff here is very friendly. There are 4 sites, all to one side of the parking lot, between the playground and the bay. Each camp site has a picnic table and is separated from the other sites by short bushes and rocks. The airport is just down the street, and you can hear the airplanes nearly constantly, which you get used to. You need to have access to your own bathroom in your camper, as the closest bathroom is only opened 8am - 5pm. The showers are push operated, and the water is lukewarm. (It does take a few pushes before it heats up). The women’s bathroom has stall doors, the men’s only has 4 foot barriers between the showers, with no stalls. There are water hook ups and electrical hook up, see photos as there were other campers that didn’t have the correct plug. There is currently no sewer or grey water dump. Park itself is very nice, great walks, and the kids enjoyed the playground. It is close to the freeway which is nice.

（Google による翻訳）私たちは4つのRVサイトのうち1つを2泊利用しました。水道、電気、バーベキュー設備、ピクニックテーブルがあり、サンフランシスコと空港の美しい景色を眺めることができます。 RVサイトはコヨーテポイント駐車場にあり、入口のすぐ左手にあります。 サイトは公園のウェブサイトから予約できます。 日中は、公共のトイレとシャワー（午前8時から午後7時まで）を利用できます。清潔でしたが、改装が必要かもしれません。「良い」というのは全く別の話です。女性用シャワーは個室ですが、男性用は個室ではありません。個室の壁は腰の高さです。 サンフランシスコへ行くには、バーリンゲーム駅までUber（約8ドル）で行くか、徒歩40分で行くことができます。そこから電車でサンフランシスコまで直通で行くことができます（所要時間30分、約6.25ドル）。フィッシャーマンズワーフに行くには、バスか電車に乗る必要があります（30分で2.85ドル）。 全体的に見て、このキャンプ場は他のもっと高価なRVパーク（私たちは1泊40ドルで泊まりました）の代わりになる良い選択肢です。また来たいです :) （原文） Wir haben für 2 Nächte einen der 4 RV Stellplätze genutzt. Es gibt Wasser, Strom, BBQ, Picknicktisch und einen schönen Ausblick auf San Francisco sowie den Flughafen. Der Stellplatz der RV‘s befindet sich auf dem Parkplatz des Coyote Points, wenn man am Eingang direkt links fährt. Gebucht werden können die Plätze über die Seite des Parks. Über Tag können die öffentlichen Toiletten und Duschen genutzt werden (8 am bis 7 pm). Diese waren sauber, könnten aber saniert werden. Schön ist etwas anderes. Die Duschen der Frauen sind einzelne Kabinen, die der Männer nicht. Hier sind die Wände der Kabinen hüfthoch. Um nach San Francisco zu fahren, kann man gut ein Uber (ca. 8$) zu der Bahnstation Burlingame nehmen - alternativ 40 Minuten laufen. Von dort aus nimmt man den Zug direkt nach San Francisco (30 Minuten ca. 6,25$). Wenn man zur Fisherman‘s wharf möchte muss man einen Bus / eine Bahn nehmen (2,85$ und 30 Minuten). Insgesamt ist der Platz eine gute Alternative zu den restlichen, teureren RV Parks (wir haben 40$ die Nacht gezahlt). Wir würden nochmal kommen :)

（Google による翻訳）美しいレクリエーション公園。潮風を感じながら海辺を散歩すると、まるでフレンチキスのような気分になります。小さなお子様向けの遊び場。ウィンドサーファー🏄‍♂️がたくさん。十分なテーブルとベンチはピクニックに最適な場所です。ここもサイクリングコースです。 （原文） Beautiful recreation park. Sea side walking enjoyable the sea breeze kissing your face feels like French kiss. Play area for little kids. Lots of wind surfers 🏄‍♂️. Ample tables and benches very good spot for picnics. Also thire is a cycling track.

Macy'sとNordstromが合体した大きなショッピングモールです☺︎

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気です。モールにはメイシーズやノードストロームといった大型デパートがありますが、改装工事は特に屋外とフードコート周辺で顕著です。屋内と屋外の席も素敵です！ （原文） Great atmosphere. The mall offers the big department stores of Macy’s and Nordstroms, but the renovations are most apparent outside and in and around the food court. Fabulous indoor and outdoor seating!

（Google による翻訳）ブルーイ＆ビンゴのミート＆グリートイベントは最高でした。唯一の欠点は、列の先頭に近づくと日陰がなかったことです。暑い中待っている人に無料の水を提供してくれる出店者やスタッフもいませんでした。それ以外は素晴らしいイベントでした。 ジャック・スケリントンとのミート＆グリートも最高でした！サリーも登場してくれたのは、予想外で嬉しいサプライズでした。次回のミート＆グリートを楽しみにしています。娘も大好きです！ （原文） The Meet & Greet Bluey & Bingo event was awesome. Only negative was no shade when you got closer to the front of the line. No vendors or staff offering free water to those waiting in the heat. Otherwise, a great event. Also the meet & greet with Jack Skellington was awesome!!! Sally appearing too was an unexpected and happy surprise. Looking forward to the next meet & greet. My daughter loves these!

（Google による翻訳）ショッピングと思い出作りに最高の場所です！ ヒルズデール・ショッピングセンターで素敵な時間を過ごしました。記念日に特別なゴールドブレスレットを買うためにメイシーズへ行きました（自分へのちょっとしたご褒美！💛）。夫のミゲルは新しい服と心地よいパジャマを選んでくれました。 お店の品揃えも素晴らしく、ショッピングセンターは清潔で歩きやすく、とても快適に過ごせました。 ショッピングの後は、フードコートで美味しいランチをいただきました。選択肢も豊富で、リラックスしたフレンドリーな雰囲気でした。 楽しく、充実した一日でした。小さな喜びと、みんなで分かち合った瞬間でいっぱいでした。また必ず来ます！ — リズダリア （原文） A great place for shopping and memories! I had a lovely time Hillsdale Shopping Center. I went to Macy’s to get a special gold bracelet for my anniversary (a little treat for myself! 💛), and my husband Miguel picked out some new clothes and cozy pajamas. The stores had a great selection, and the shopping center was clean, easy to navigate, and very comfortable to walk around. After shopping, we had a tasty lunch at the food court, which had plenty of options and a relaxed, friendly atmosphere. It was a fun, smooth day — full of little joys and shared moments. We’ll definitely be back! — Lizdalia

（Google による翻訳）モールの新しい屋外部分は活気があり、美しく造られており、十分な座席と必要な噴水や彫刻が備えられています。屋内席と屋外席を備えた楽しい食事のオプションがたくさんあります。モールの屋内部分はよりシンプルで、アメリカ中のどのモールでも見られるのと同じ古い店舗があり、忘れられないほどです。新しいモールと古いモールを結ぶ中心となるフード コートは、広々としていて魅力的で、カラフルで多様な座席と、まともな高級ファーストフードの選択肢が揃っています。 7 月の土曜日の午後、とても清潔で涼しい。 （原文） The newer, outdoor part of the mall is lively and beautifully constructed with ample seating and the requisite fountain and sculptures. Plenty of fun food options with indoor and outdoor seating. The indoor part of the mall is more basic and forgettable with the same old stores you see at every mall across America. The food court, which is the anchor that connects the new mall and the old mall, is expansive and inviting with colorful varied seating and decent upscale fast food choices. Very clean and chill on a Saturday July afternoon.

（Google による翻訳）ヒルズデール ショッピング モールは、訪れるたびに楽しい経験をさせてくれます。多様な店舗の品揃えや完璧な清潔さから、このモールが顧客満足度を最優先していることがわかります。ショッピング、食事、または単に散歩をしたい場合でも、ヒルズデールは常に満足のいくものを提供します。このような一流のショッピング環境を維持してくれた経営陣とスタッフに敬意を表します。サンマテオの必見スポット！ （原文） Hillsdale Shopping Mall has been a delightful experience every time I visit. From its diverse selection of stores to its impeccable cleanliness, it's evident that this mall prioritizes customer satisfaction. Whether I'm looking to shop, dine, or simply stroll, Hillsdale consistently delivers. Kudos to the management and staff for maintaining such a top-tier shopping environment. A must-visit in San Mateo!

（Google による翻訳）ショッピングモールは、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。ほとんどの場合、混雑していません。私が訪れるたびに営業していないお店がいくつかあるので、アジア（祝日でもとても活気があり、祝日は最も多くのお客さんが訪れるのでいつも混雑しています）やカナダ（祝日以外はカナダではモール全体が閉まります）にいた頃は、すべてのお店が毎日営業しているのに慣れていたので、あまり混雑していないように感じます。 ダイニングテラスには、楽しめるお店やレストランがたくさんあります。 （原文） The shopping mall is a nice place to hang out with friends and family. Most of the time it’s not crowded. There are always some shops not in business every time I visit so it gives me a not-full feeling, as I’m used to the fact that all shops are opened every single day when I was in Asia (so active even on public holidays, and those are the time they get the most customers, always crowded) and Canada (except on public holidays, the Canadians close the entire mall). There are a lot of fun shops and restaurants to enjoy in the dining terrace.

（Google による翻訳）雨の日に生後22か月の子供をここに連れて行きましたが、本当に素晴らしかったので、彼はとても気に入っていて、私も彼が気に入っているのを見るのが大好きでした。私たちはオークランドから車で行きましたが、ドライブする価値がありました。立ち上がるための小さな椅子があり、彼はさまざまなものを見て楽しんで参加することができました。小さな動物園はかわいらしく、遊び場もとても楽しそうでしたが、私たちには濡れすぎていました。素晴らしい訪問の締めくくりに、ギフトショップでかわいいアライグマのぬいぐるみをもらいました。必ずまた訪れることを計画しています。 （原文） I took my 22 month old here on a rainy day and it was seriously so awesome he loved it and I loved watching him love it. We drove from Oakland and it was well worth the drive. There were little stools for him to stand up on so he could see various things and participate in the fun. The little zoo was cute and the playground looked like a lot of fun but was too wet for us. We got a cute raccoon plushie from the gift shop to top off the end to a great visit. Definitely plan on visiting again.

（Google による翻訳）CuriOdysseyは大好きなんです！小さなお子様連れにぴったりのスポットで、1歳と3歳の娘たちはいつもここで楽しい時間を過ごしています。 カワウソたちは本当に可愛くて、特にお昼の餌やりタイムは楽しいです。スタッフがカワウソの行動や生息地について、興味深い話をたくさん聞かせてくれます。楽しく学べるだけでなく、勉強にもなります！ 小さな遊び場と中庭があり、飛行機が頭上を飛ぶ様子を見ることができます。子供たちはそこが大好きです。よくお弁当を持ってきて、庭のテーブルでピクニックをします。とても静かで家族連れにぴったりの場所です。 アドバイス：週末は混雑することがあり、近くの駐車場が満車になることがあるので、早めに到着することをお勧めします。平日は比較的静かなので、より快適に楽しめます。 小さなお子様連れのご家族におすすめです！ （原文） We love visiting CuriOdyssey! It’s a perfect spot for young kids — my 1-year-old and 3-year-old daughters always have a great time here. The otters are adorable, and we especially enjoy the noon feeding time, where the staff shares lots of interesting facts about their behavior and habitat. It’s both fun and educational! There’s also a small playground and a courtyard area where you can watch airplanes fly overhead — my kids love that part. We often bring a lunch and have a picnic at the tables in the garden area. It’s such a peaceful and family-friendly setting. One tip: weekends can get busy, and the nearby parking lot sometimes fills up, so I recommend arriving early. On weekdays, it’s usually very quiet, which makes it even easier to enjoy. Highly recommend for families with young children!

（Google による翻訳）先週の土曜日、4歳の娘と初めてCuriOdysseyを訪れました。もう次の旅行の計画を立てています！この場所は期待をはるかに超えていました。幸運なことにちょうどバブルデーだったので、娘はバブルを使ったアクティビティやデモンストレーションにすっかり夢中になっていました。テーマデーは素晴らしいアイデアで、特別な体験になりました。展示自体も魅力的で、好奇心旺盛な小さな子供たちにぴったりです。すべてが体験型でインタラクティブなので、娘は何時間も夢中でした。特に印象的だったのは、スタッフの皆さんの親しみやすさと知識の豊富さです。彼らは仕事への情熱が伝わってきて、娘の尽きることのない質問にも辛抱強く答えてくれました。家族にとって思い出に残る体験になることを心から願っているのが伝わってきました。 外にあるフードトラックも嬉しいサプライズでした。私たちはランチを買って屋外エリアで食べましたが、散策の合間の休憩にぴったりでした。正直、もっと早くこの素晴らしい場所を見つけていればよかった！子供たちが学び、探検できる素晴らしい場所です。私たちは間違いなく常連になるでしょう。 （原文） First time visiting CuriOdyssey with my 4-year-old this past Saturday and I’m already planning our next trip! This place exceeded all my expectations. We lucked out because it was Bubble Day, my daughter was absolutely mesmerized by all the bubble activities and demonstrations. The themed days are such a brilliant idea and really add something special to the experience. The exhibits themselves are engaging and perfect for curious little minds. Everything is hands-on and interactive, which kept my kiddo busy for hours. What really stood out to me was how genuinely friendly and knowledgeable the staff was. They clearly love what they do and were so patient answering my daughter’s endless questions. You can tell they really care about making it a memorable experience for families. The food trucks outside were a nice surprise too, we grabbed lunch and ate in the outdoor area, which was a perfect break between exploring. Honestly, I wish we had discovered this gem sooner! It’s such a wonderful place for kids to learn and explore. We’re definitely becoming regulars.

（Google による翻訳）お子様連れで楽しめる素敵な場所です。屋外には様々な遊具のある遊び場があり、屋内には様々な科学関連のアクティビティがあり、動物の展示もいくつかあります。湾の景色を眺めながら一日中楽しめる、充実した施設です。 ASTC加盟博物館の会員になったので、この場所を訪れることにしました。会員になった博物館がASTC加盟博物館であることを提示する必要がありました。会員でなければ、この場所を見逃していたでしょう。 （原文） A nice place to enjoy with kids. Got play areas with different kinds of items outdoor and various science related activities indoor and few animal exhibits too. A complete package to spend time for entire day with the bay view. Got ASTC affiliated museum membership, which made me to visit this place. Had to show that my membership museum is part of ASTC. Would have missed this place with out the membership.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした！軍人家族向けのブルースターファミリー割引を利用して訪れましたが、とても気に入りました。料金は高めですが、特に科学に興味を持つ5歳以上の活発なお子様には価値があります。カフェや温かい食事の選択肢はないので、お弁当を用意してください。奥には水辺を見渡せる座席がたくさんあり、物を置ける棚もあります。 （原文） Loved this museum! We came and utilized the Blue Star family discount for military families and loved it. It is pricey, but worth it for active kids especially 5+ with a mind for science. No cafe or hot food options, pack a lunch. There is plenty of seating in the back overlooking the water and cubbies to store items.

（Google による翻訳）ASTCパスポートプログラムのツアーの一環として、ここに来ました。湾岸にある素晴らしい場所です。科学博物館、遊び場、動物園が一体となった素晴らしい施設です。インタラクティブな展示も充実しており、特に3歳以上の子供にとっては学ぶことがたくさんあります。私たち親も、巧妙な視覚的展示の数々に大満足でした。動物園は趣向が凝らされていて、動物たちの展示も充実しています。飼育場も手入れが行き届いており、広さも十分です。遊び場も物理の教材としても使われているようで、とても綺麗です。全体的に見て、立ち止まって学ぶのに最適な場所で、美しいロケーションです。 （原文） We came here as part of a trip to explore the ASTC Passport program. What a cool spot on the bay. The combination of the science museum, playground and zoo is fantastic. So many great interactive exhibits. There is so much to learn from here, especially for a child that is over 3 years old. Us parents had a blast with the exhibits too, many clever visual exhibits. The zoo is a nice touch, good exhibits for the animals and the enclosures looks to be well maintains and good size. The playground is pretty neat too, since it is also for teaching physics. Overall a great place to stop and learn and a beautiful location.

（Google による翻訳）可愛くて趣のある場所です。会員になる価値ありです。動物たちを見るのは最高です。ガンナーなら一日中見ていられるでしょう！なんて素晴らしい生き物たちでしょう。探検の前に体を動かすための遊び場もあります。 （原文） Cute quaint place. Worth getting a membership. Animals are awesome to see. We could probably watch Gunner all day! Such wonderfuls things. and a playground to get the wiggles out before the exploration.

（Google による翻訳）子供たちのための素敵な遊び場と、山を登るとても美しいトレイルがあります。山の南側のトレイルは急勾配です。公園内には小さな小川が流れています。 （原文） A nice playground for the kids and a very beautiful trail up the mountain. The trails on the south-side of the mountain are steep. Also a small creek running through the park

（Google による翻訳）サンマテオにある素敵な公園は、あらゆる年齢層が楽しめるものが揃っています。小さなお子様向けの整備された遊び場、誕生日パーティーに最適なグリルエリア、そしてスポーツやピクニックに最適な広々とした平らな広場があります。さらに、頂上からはパノラマビューが楽しめる、快適なハイキングコースもいくつかあります。遊び場のそばには清潔なトイレがあります。週末は路上駐車が困難になる場合があります。 （原文） Nice park in San Mateo, as it has something for all age groups. Well-maintained playground for young kids, grill area for a birthday party, and a large flat field for sports or a picnic. Plus some decent hiking trails with a panoramic view at the top. Clean bathrooms by the playground area. Parking on the street can be difficult to find on the weekends.

（Google による翻訳）文字通り、サンマテオ最大の公園です。公園全体が 1 つの高い丘をカバーしています。出入り口は複数ありますが、最も一般的なのは、トイレとバーベキューエリアのある遊び場からの入り口です。その後、人々が主張する雄大な景色を求めて丘の頂上までハイキングするのが大人の使命です。 ここは開けた自然なので、雨が降った後は道が非常にぬかるむことがあります。その後丸一日待ちましたが、道はまだ非常にずさんでした。でも、それが自然というものです。そして、野生の花、植物、虫がたくさんいます!!! 私たちは遊び場と下の景色に自分自身を閉じ込めました。 （原文） It is what it’s described, the largest park in San Mateo. The entire park covers one high hill. There are multiple entryways, but the most common one is starting at the playground with restrooms and BBQ area. After that, it’s adult’s mission to hike all the way to the top of the hill for the majestic views people claimed. Since this is open nature, so the trails can get extremely muddy after the rains. We waited for a whole day after and the path was still very sloppy. But, that’s what nature is. And, there’s a lot of wild flowers, plants and BUGS!!! We were contained with the playground and the view at the bottom ourselves.

（Google による翻訳）ベイエリアで歩いたトレイルの中で、最も美しいトレイルの一つです。丘の上からサンマテオ地域全体を見渡せます。 （原文） One of the most beautiful trails ive done in the bay area. It overlooks the entire San Mateo region from the hill top.

（Google による翻訳）軽いハイキングに最適な公園です。頂上からの素晴らしい景色と小川も楽しめます。遊び場は広く、楽しい遊具がたくさんあります。 （原文） Great park for light hikes, awesome views at the top, and creek. The playground is large and has fun structures.

（Google による翻訳）サンマテオの真ん中にあるこの小さな公園は、ちょっとしたハイキングに最適です。公園はよく整備されていて清潔です。清潔なバスルームがあり、近くの通りにある駐車場を簡単に見つけることができます。森はとても風光明媚で、ハイキング中にとても素晴らしい景色を眺めることができます。犬の同伴は可能です。強くお勧めします。 （原文） This little park in the middle of the San Mateo is good option for a little hiking. The park is well maintained and clean. It does have clean bathrooms, and parking is easy to find on the streets nearby. The forest is very scenic and during the hiking we have very nice views. Dogs are allowed. I high recommend.

（Google による翻訳）素敵なハイキングです。時々少し急になることがあります。素晴らしい景色を眺めながらの脚の仕事を探しているならお勧めします。少し日陰があり、バイクに注意してください...犬と猫に優しいです。 （原文） Nice hike. Can get little steep at times. Would recommend if you are looking for some leg work with great views. Slightly shaded and be careful of bikers... Dogs and CAT friendly..

（Google による翻訳）カリフォルニア先住民のために独自の強制収容所を設立した大量虐殺狂の記念碑。実際、これらのミッションには集団墓地があります。 彼らは道を示すものではなく、ここでは自然が少し野生に成長するのに任せています。ほとんどの人は木の後ろにあるセラのこの醜い像を見ることはないので、これは本当に良いことです。やがて、自然はまともな人々の歴史からこの厄介な汚れを消し去ってくれるでしょう。 ここからの眺めは素晴らしいですが、ここにセラがある理由はありません。今は過去であり、私たちは未来に向かって進んでいます。 （原文） Monument to a genocidal freak who set up his own gulags for California Natives. For real, those missions have mass graves. They don't mark the path and they let nature grow a little wilder here. That is really good because most people will not see this ugly statue to Serra behind the trees. In time, nature will wipe this nasty stain from the history of decent people. The views from here are nice, but there is no reason to have Serra here. It's the past now, we have moved on to the future.

（Google による翻訳）2025年6月29日、門は施錠され、通路は閉鎖されました。 （原文） On June 29th, 2025, the gate was locked, and the path was closed.

（Google による翻訳）残念ながら、像への道は閉鎖されており、立ち上がって見ることはできません。しばらくの間そのような状態が続いているようです。 （原文） Unfortunately the path to the statue is closed of and you cannot get up to see it. Looks like it’s been like that for some time.

（Google による翻訳）休憩所にあるかっこいい銅像。立ち寄る価値があります。時々、像への門が閉まっていることがあります。ちょうどあなたが知っているので。 （原文） Cool statue at a rest stop. Worth a stop. Sometimes the gate to the statue is closed. Just so you know.

（Google による翻訳）門は施錠されており、どの角度からも像は見えませんでした。 （原文） Gate is locked and the statue can not be seen from any angle I could find.

（Google による翻訳）私のヒーローの像はどこにありますか？彼はネイティブアメリカンのために本当に多くのことをしました。 （原文） Where is the statue of my hero at? Hes did so much for the Native American people.

（Google による翻訳）ゲートが施錠されており、訪問できません。 （原文） Gate locked, unable to visit.

（Google による翻訳）シール ポイント パークは、新鮮な空気を吸い、ベイエリアの素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。国道 101 号線に近い便利な場所にあり、アクセスも簡単で、駐車場も 4 台あります。この広大なオープン スペースはさまざまなアクティビティに最適ですが、木々に覆われていないため、天候に応じて適切な服装をすることをお勧めします。晴れた日でも涼しい風が吹いて快適です。 背の高い草は鳥のさえずりで生き生きとしており、特に早朝の日の出の時間帯には穏やかな雰囲気を作り出しており、まさに隠れた宝石です。公園には 2 か所のトイレがあり、景観に芸術的な雰囲気を加えるユニークな風の彫刻のコレクションもあります。サイクリング、ハイキング、ウォーキングに興味がある場合でも、単に瞑想するための静かな場所を探している場合でも、シール ポイント パークは誰にとっても何かを提供します。屋外でリフレッシュした数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Seal Point Park is a wonderful spot to soak in the fresh air and take in the stunning views of the Bay Area. Conveniently located near Highway 101, it offers easy access and four parking areas for visitors. This expansive open space is perfect for a variety of activities, though it lacks tree cover—so it’s best to dress appropriately for the weather. Even on sunny days, the cool breeze keeps things pleasant. The tall grasses are alive with the sounds of chirping birds, creating a peaceful atmosphere, especially during early morning sunrise—a true hidden gem. The park features two restroom locations and a collection of unique wind sculptures that add an artistic touch to the landscape. Whether you're into biking, hiking, walking, or simply looking for a serene place to meditate, Seal Point Park offers something for everyone. It’s a great place to spend a few refreshing hours outdoors.

（Google による翻訳）ここは、自分自身や愛犬の散歩に最適な場所です。広大なドッグパークはよく計画されており、ペットに最適です。トレイルは北に向かってコヨーテ ポイントを超えてそこを越え、フォスター シティの端に沿って南に向かって進みます。公園内の丘は興味深いもので、いくつかの彫刻があり、サンフランシスコのサンマテオ橋の素晴らしい景色を眺めることができます。近くには、テーブルとバーベキュー設備のあるライダー パークがあります。トイレもございます。ドッグパークにはペット用の水があります。ベンチもあり、座って景色を眺めることができます。 （原文） This really is a great spot to walk yourself or your dog! The huge dog park is well planned and ideal for pets. The trail goes north all the way to Coyote Point and beyond and all the way south along the edge of Foster City and beyond. The hill within the park is interesting with some sculptures and great view of the San Mateo Bridge San Francisco. Nearby is Ryder Park that has tables and BBQ facilities. Restrooms are also available. The Dog Park has water for the pets. There are benches to sit and take in the views.

（Google による翻訳）のんびりとした日曜日の朝にこの公園へランニングに行きました。少し暑かったのですが、景色は素晴らしく、地形も変化に富んでいて、湾岸の他に3つのコースがあり、さらに地上にも2つのコースがあり、そこから高台に登って景色を楽しめます。 （原文） Ran to this park on a lazy Sunday morning. Little hot to my liking but really enjoyed good views, different terrain, they have made 3 tracks - besides bay, and 2 trails above ground which you can take for better elevated views.

（Google による翻訳）シールポイント公園は本当に素晴らしかったです！すべてが新鮮で緑に覆われていて、まさに春を感じました。遊歩道沿いの花や背の高い草が美しく、両側を野花に囲まれた小道を歩くのは、ただただうっとりするほどでした。水辺と広々とした空の景色が、穏やかな雰囲気をさらに引き立てていました。駐車場もたっぷりあるので、さらに行きやすくなりました。自然を満喫し、心安らぐ散歩をするには、本当に素敵な場所です！ （原文） Seal Point Park was absolutely spectacular! Everything looked so fresh and green—it really felt like spring. The flowers and tall grass along the trail were beautiful, and walking through the path surrounded by wildflowers on both sides was just mesmerizing. The views of the water and the open sky added to the peaceful vibe. There’s also plenty of parking, which made the visit even easier. Such a lovely place to enjoy nature and take a calming walk!

（Google による翻訳）ここはサンマテオの素晴らしいウォーキングエリアで、素晴らしい景色も楽しめます。 駐車場も十分にあり、トイレも比較的清潔です。私はこのエリアを歩きましたが、トレイル沿いには自転車に乗っている人や、景色を楽しんでいる犬がたくさんいました。 （原文） This is a great walking area in San Mateo and also happens to provide fantastic views as well. There is plenty of parking. There are also restrooms that are relatively clean. I walked this area, but there were many people riding on bikes along the trail as well as a lot of dogs enjoying the scenery.

（Google による翻訳）屋外アクティビティや、ペットや友達との散歩、あるいは一人での散歩に最適な、元気が出る公園です。運動用の階段があるのも嬉しいポイントです。心地よい風が吹いているので、暑い日でも快適に過ごせます。 （原文） Energizing park for outdoor activities and walking with your pet, friends or solo. Workout stairs are huge bonus. It’s a great place even in hot weather since there is always a nice breeze.

（Google による翻訳）犬を連れて行くのに最適な場所です。景色も良く、トイレと犬の糞袋も完備しています。 （原文） Great place to take your dogs. Nice views, bathrooms and dog poo bags available

出張メンバーと二人で利用しました。PUPU PLATTERという前菜盛り合わせを初めに頼みました。アボガドとマグロのディップやエビをココナツで揚げたものなどが入っていて美味しかったです。続いてFEATURED ENTREESを頼みました。こちらはカンパチとサーモンのグリルにエビが入ってます。2種類のサイドメニューを付けられるので、Thai Brussels芽キャベツとMashed Potato を付けました。どれもとても美味しくいただきました。

ハワイ料理をインスパイアしているようでaheのPokeやマラサダ、コナコーヒーなどもありどれも水準以上の味でした。 一皿のボリュームもあるのでたのみすぎは注意です

（Google による翻訳）サンマテオのPacific Catch は、リラックスして満足のいくランチを楽しめる素晴らしいスポットです。私はミックスキャッチ、和牛チーズバーガー、そして小さなウエストコーストサーモンボウルを注文しました。どの料理も新鮮で風味豊かで、完璧な量でした。魚介類の焼き加減はちょうどよく、バーガーはジューシーでボリュームがあり、サーモン丼は軽いのにボリュームたっぷりでした。経験をさらに良くしたのは、スタッフが礼儀正しく、陽気で、本当にフレンドリーであった素晴らしいサービスでした。店内は清潔感がありカジュアルな雰囲気なので、気兼ねなく上質な食事を楽しむのに最適です。この場所を強くお勧めします！ （原文） Pacific Catch in San Mateo is a fantastic spot for a relaxed and satisfying lunch. I ordered the Mixed Catch, Wagyu Cheeseburger, and the small West Coast Salmon Bowl. Every dish was fresh, flavorful, and perfectly portioned. The seafood was grilled just right, the burger was juicy and rich, and the salmon bowl was light but filling. What made the experience even better was the excellent service—staff were polite, cheerful, and genuinely friendly. The atmosphere is clean and casual, making it a great place to grab a quality meal without the fuss. Highly recommend this location!

（Google による翻訳）ちょっとした集まりのためにここを訪れました。食べ物は新鮮で、すぐに出されました。サービスも素晴らしかったです。駐車場がもっとアクセスしやすかったらよかったのですが、そこはあなたにとってベイエリアです。ただし、場所に勝るものはありません。気に入りました！マハロ！ （原文） Visited here for a small gathering. Food was fresh and were served fast. Service was also wonderful. I just wished parking was more accessible, but that's the bay area for you. You can't beat the location though. Loved it! Mahalo!

（Google による翻訳）ミリアムは今まで出会ったウェイトレスの中で最高の一人です。とても親切で、仕事もきちんとしていて、全員のニーズに応えてくれました。おまけに料理も美味しく、予想以上に早く出てきました。間違いなく、私の新しいお気に入りのレストランの一つです。 （原文） Miriam was one of the best waitresses I’ve ever had. Super super nice, on task, and made sure everyone’s needs are met. Additionally the food was delicious and came out faster than expected. Definitely one of my new favorite restaurants.

（Google による翻訳）サンマテオのPacific Catchでは、メキシカングリルで焼いたグアヒージョシュリンプと枝豆を使った風味豊かなボウルを提供していました。食材は新鮮で、シュリンプの風味も抜群でした。豆、ワカモレ、グリーンのミックスは、クリーミーなドレッシングとよく合いました。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Pacific Catch in San Mateo served a flavorful bowl with Mexican Grill Seared Guajillo Shrimp and edamame. The ingredients were fresh, and the shrimp had great flavor. The mix of beans, guacamole, and greens paired well with the creamy dressing. Worth a revisit.

（Google による翻訳）素敵なレストランと雰囲気。正面から見るよりもずっと広々としています。ウェイター（バーカウンターも担当）はとても親切で感じが良かったです。とてもフレンドリーで、私たちの面倒も見てくれました！料理は値段も手頃で、驚くほど早く提供されました！すべて温かく、注文通りでした。皆、魚料理、フィッシュタコス、フィッシュサンドイッチを堪能しました。全く不満はありません。ぜひお勧めしますし、またこの地域に来たら必ず行きます。 （原文） Nice restaurant and atmosphere. Much bigger than appears from the front. Server (whom was also attending bar) was super nice and pleasant. Very friendly and took care of us! Food was decently priced and served ridiculously fast! Everything was warm and correct as ordered. Everyone enjoyed their food (fish, fish tacos and fish sandwich). No complaints at all. Would recommend and would certainly go here again when in the area

広いイベント会場でMakerFaire会場になっていました。 Cal Trainからの道は殺風景ですが治安が悪い感じはしませんでした。

Maker Fairやってて面白かったです

（Google による翻訳）宝石ショーを見にイベントセンターに行きました。驚いたのは、駐車券の 15 ドル（クレジットカード使用の場合、現金支払いの場合は 20 ドル）にイベントの入場料が含まれていないことです。イベントで購入する場合の入場券は 8 ドルで、現金のみが必要です。 イベントセンターの近くにたくさんの駐車場がありました。 宝石ショーは非常に素晴らしく、ベンダーの展示がよく整理されており、参加者が歩き回って見るのが簡単でした。 （原文） I went to the event center for the gem show. I was surprised that the parking ticket of $15 ( when using credit card and $20 if paying by cash) did not include the cost of entry to the event. The entry ticket when buying at the event is $8 and they take only cash. There was plenty of parking closer to the event center. The gem show was very good with vendors display well organized and easy for attendees to walk through and view.

（Google による翻訳）ここはコンベンションを見るのに良い場所です。トイレや水飲み場も十分にあり、案内表示も分かりやすいです。駐車場も広大です。効率的なイベントでした。 （原文） This is a good place to see a convention. It has enough bathrooms and water fountains and the signage is pretty clear. The parking lot is huge. It was an efficient event.

（Google による翻訳）なかなか良いイベント会場でした。OpenSauceのイベントで訪れました。水飲み場とウォーターボトルの給水口がないのは、施設の設計から見て奇妙な省略のように思えます。トイレはすぐに混雑し、利用客のスペースに対して十分な広さがないように感じます。 （原文） Pretty decent event venue, went there for OpenSauce. Lack of water fountains and water bottle fillers seems to be weird omission from the design of the complex. Bathrooms get crowded fast, don't seem like they're large enough for the spaces they serve.

（Google による翻訳）久しぶりに来ました。姪っ子とウエストコースト・アジアン・フーディー・フェスティバルに行ってきました。会場は記憶通り広くて清潔でした。 屋外にはパフォーマンス用のステージが設置されていました。子供向けの遊び場、屋台エリア、そしてたくさんの食べ物の屋台もありました。 （原文） I haven't been here in a long time. I had gone with my niece for the West Coast Asian Foodie Festival. The place was big and clean as I had remembered. They had a stage setup outside for performances. A children's play , vendor area, and a ton of food vendors.

（Google による翻訳）2回来ています。1回は何年も前に技術士試験を受けるため、もう1回は2025年のオープンソース講座を受けるためでした。どちらも素晴らしかったです。 （原文） Been here twice. Once to take the professional engineer exam many years ago and once for Open Sauce in 2025. Both were great.

（Google による翻訳）伝統的な喫茶店です。若い世代がカプチーノやラテと一緒に好むようなモダンなものではありません。こちらはおそらく70～80年代のタイプに装着されているものと思われます。おそらく、こちらのほうが古い世代に好まれるのではないでしょうか。 私たちはベリーワッフル、ニールズチーズバーガー、アイスバニラコーヒーを注文しました。先ほども言いましたが、カプチーノやカフェラテ、コールドブリューなどのイタリアンコーヒーはなく、レギュラーコーヒーのみがあり、ブラックを望まない場合はバニラフレーバーが追加されます。 ワッフルはとても良い香りがしましたが、イチゴとブルーベリー、特にブルーベリーはあまり新鮮ではありませんでした。チーズバーガーはまあまあでした。 （原文） It’s a traditional coffee shop. Not the modern one that the younger generations would prefer with their cappuccinos or lattes. This one probably is probably fitted for a 70-80s type. This one probably would be preferred by older generations more. We ordered a Berry Waffle, Neal’s Cheese Burger and an iced vanilla coffee. As I said, they don’t have those Italian coffee like cappuccino or latte or cold brews, they only have regular coffee, with an extra vanilla flavor if you don’t want it black. The waffle smelled very nice, but the strawberry and blueberry were less fresh, especially the blueberry. The cheese burger was decent though.

（Google による翻訳）地元の人に家族の体験を話したところ、彼らはいつもここに来て料理が大好きなのに、私たちの料理が不十分だったことに驚いていました。地元の人は、きっと新しい料理人が来たんだろう、と言っていました。さて、以下は私の家族の個人的な感想です。料理の横に星評価を付けました。 チョコチップパンケーキ：4/5 ビーフジャイロとフライドポテト：3/5 今まで食べた中で最悪のジャイロでしたが、ジャイロは（全体的に）美味しいので、我慢できました。フライドポテトはよく焼けていました。 ビーフジャイロとポテトサラダ：3/5 ポテトサラダは美味しくなく、一口食べて脇に置きました。 卵とソーセージのプレートとクレープ：0/5 卵はまずく、クレープは生焼けでゼラチン状、ソーセージは美味しくなく、ご飯もまずかったです（我が家ではご飯は毎日欠かさず食べますが、全くきちんと炊けていなかったのです）。プレート上の料理を一口ずつ食べましたが、本当にひどいものでした。卵料理はスタッフに問題なく返金してもらいました。 コーヒーショップなのに、コーヒーは美味しくありませんでした。普段は朝食に4杯コーヒーを飲むのですが、1杯飲んでしまい、ほとんど飲み込めませんでした。 店を出ると、4人のうち3人がお腹を痛めていました。19時間も断食していたので、お腹が空いていましたし、料理はまさに天国のような味であるはずなのに、どれもこれもひどく、空腹にもかかわらず、全く美味しくありませんでした。 （原文） I spoke to a local about my family's experience, and they were surprised that we were served inadequate food, as they come here all the time and love the food. The local said that they must have gotten a new cook or something. With that said, here is my family's personal experience, with star ratings beside the item. Chocolate chip pancakes: 4/5 Beef gyro with fries: 3/5 Worst gyro that I have ever had, but gyros (in general) are delicious, so it was tolerable. Fries were well cooked. Beef gyro with potato salad: 3/5 The potato salad was not good, had one bite and pushed it aside. Egg and sausage plate with crepe: 0/5 The egg was unpalatable, the crepe was undercooked and gelatinous, the sausage was not pleasant, even the steamed rice was bad (steamed rice is a daily staple in our home, and it was simply not cooked right). I had one bite of each item on the plate, and it was absolutely horrible. We did get a refund of the egg meal, without issue from the staff. For a coffee shop, the coffee was not palatable. I typically have 4 cups with breakfast, and I had one....and barely choked it down. Walking out, 3 out of the 4 of us had an ache in our stomachs...we had arrived having fasted for 19 hours....we were hungry and the food should have tasted like heaven on earth, but it was all so bad that even when famished...it was simply not good.

（Google による翻訳）とても快適なダイナーで、朝食のオプションがたくさんあり、ランチにはハンバーガー、サラダ、サンドイッチなどが揃っています。私のターキーメルトサンドイッチは、バターを塗ってグリルしたサンドイッチパンでまともでした。フライドポテトはマクドナルド風で、薄くてサクサクしていました。とても強いです。ダイニングルームはオープンで広々としており、コミュニティの雰囲気が漂っています。良くも悪くも、他の会話が聞こえやすくなります。サービスはとてもフレンドリーです。 （原文） Very comfortable diner with lots of breakfast options and for lunch, they have burgers, salads, sandwiches and more. My turkey melt sandwich was decent with a buttered and grilled sandwich bread. The fries were McDonalds style: thin and crispy. Very strong. Dining room is open and spacious with a community vibe. It’s easy to overhear other conversations, for good or bad. Service is so friendly.

（Google による翻訳）280号線をドライブ中にこの素敵な停留所を発見し、しっかりとした、しかし基本的な朝食を楽しみました。席数はたくさんあり（スペースの大きさに対して少し多すぎました）、スタッフはフレンドリーで、価格はオンラインのメニューより少し高かったです。朝食も美味しかったし、お茶も濃かったので、また来ます。 （原文） I discovered this nice stop on the drive down 280 and enjoyed a solid, but basic, breakfast. There was lots of seating (a bit too much for the size of the space), the staff was friendly, and prices were a bit higher than the menus online. My breakfast was good and my tea was strong, I'll be back.

（Google による翻訳）フィッシュタコスとコールスローを注文しましたが、サーモンタコスからほんの少しのクリームの入ったコールスローまで、すべてが私の好きなコールスローの味どおりに美味しかったです。 （原文） Ordered fish tacos with coleslaw slaw, and everything was delicious from the salmon tacos to the cole slaw with very little cream just the way I love cole slaw to taste.

（Google による翻訳）見栄えの良い場所とモンテクリストは良かったです。しかし、ビーフディップはケチで、ある種の安いランチ肉でした。変な歯が生えてました。私のフライドポテトは調理されておらず、真ん中が生でした。戻りますか？おそらくそうではありません。コーヒーは薄くて安っぽい味でした。日曜日の朝を楽しんでいる多くの高齢者。 （原文） Nice looking place and the Monte Cristo was good. The beef dip however was skimpy and some kind of cheap lunch meat. It had a weird tooth. My fries were not cooked and raw in the middle. Would I go back? Prob not. Coffee was thin and tasted cheap. Lots of seniors enjoying Sunday morning.

（Google による翻訳）OK、ここはあなたが発見して不思議に思うような場所の一つです。どうしてこの場所が火災の中、こんなに近くにあるのに、そこにあることに気づかなかったのでしょう？ 間違いなく、100% 素晴らしい朝食の場所です。 パンケーキと一緒にスクランブルエッグを食べましたが、その美味しさに衝撃を受けました。 （原文） Ok this is one of those places you discover and wonder how in the blazes is this place so close to me and I never knew it was there? Absolutely, 100% great breakfast place. Had the egg scramble with pancakes and was shocked at how good it was.

（Google による翻訳）再度訪問しました - 更新されました 彼らの食事は最高でした。 「週末限定限定ドーナツとスープ」を食べてみました。上海ヌードルケーキは本当に美味しかったです。 食べ物はおいしいです！本当に混雑していて人がいっぱいです。 メニューの種類の多さには驚かされるので、行く前にメニューと何を注文するかを確認してください。 はい、多くの人が言及したように、スタッフはフレンドリーで面白かったです！ 🥟 （原文） Visited again - updated Their food was great. We tried “weekend special limited donuts and soup”. Shanghai noodle cake was really good. The food is delicious! It’s really crowded and packed with people. The variety of the menu is surprising, you better check the menu and what to order before going there. Yes, the staff was friendly and funny as many people mentioned! 🥟

（Google による翻訳）美味しい上海料理を提供する、ペースの速いレストラン。デザートの「酒釀」のミニ胡麻団子を強くお勧めします。 メインディッシュでは、#703: 筍入りギチャイが私のお気に入りの野菜料理で、#301: 甘酸っぱいスペアリブの上海風がおすすめです。 彼らの点心は高価で、定番の 9 位である上海揚げ豚まんはあまり風味が良くないことがわかりました。 レストランは天井が低く、こぢんまりとした内装である。側の駐車スペースには限りがあります。スタッフはとてもフレンドリーで、英語と中国語の両方を話します。スープを汲んだり、食べ物を詰めたりするのも手伝ってくれます。 （原文） Fast-paced restaurant with delicious Shanghai food. I would highly recommend their dessert of Mini Sesame Dumplings in Rice Wine Sauce (酒釀). For entrees, #703: Gi Chai w/Bamboo Shoots is my favorite vegetable dish while #301: Sweet & Sour Spare Ribs Shanghai Style. Their dim sum is on the more expensive side, and I found one of their classics #9: Shanghai Fried Pork Buns to not be the most flavorful. The restaurant has a small interior with a low ceiling. There are limited parking spots by the side. The staff are very friendly and speak both English and Chinese. They will even help ladle out soup and pack the food for you!

（Google による翻訳）本格的な上海料理を食べたいなら、がっかりするでしょう。揚げたての豚まんを注文したのですが、味気ない！店員に確認をお願いしましたが、何の返事もありませんでした。新しい器を追加してくれるなど、サービスもほとんどありませんでした。食事の雰囲気は良かったのですが、トイレへの通路がかなり汚かったです。全体的に見て、不快な経験でした。 （原文） If you want to have authentic Shanghainese cuisine, you will be disappointed. We ordered pan fried pork buns, and they were bland! Asked the waiter to check, but he didn’t give us any response. We didn’t get much service such as adding a new set of bowls. The dining atmosphere was good, but the pathway to the restroom is quite gross. Overall speaking, it has been an unpleasant experience for me.

（Google による翻訳）上海料理が食べたくなったとき、私は長年このレストランを訪れています。本格的な上海料理と一般的な中華料理を提供しています。価格も手頃で、量も良いです。食べ物はおいしいです。天井が低いので騒音はちょっと我慢できないし、話し始めるとかなりうるさいです。私はスパイシーなポークヌードルスープが好きです。小籠包は美味しいですが、皮が厚すぎます。スパイシーな豚の胃は大丈夫です。 茹でてチリソースと混ぜただけのようなものです。中国のドーナツは新鮮でサクサクしています。一皿にメッセージが多すぎるようです。食後、しばらく喉が渇いていました。 （原文） I've been visiting this restaurant for many years when I want Shanghai food. It serves authenticate Shanghai dishes and common chinese dishes. Price is reasonable, and portion is good. The food is yummy. The noise is a bit unbearable because it has a low ceiling, and when people start talking, it is pretty noisy. I like the spicyvpork noodle soup. The xioa long bao is good, but the skin is too thick. The spicy pork stomach is ok. It is kind of boiled and just mixed with the chili sauce. The chinese donut is fresh and crunchy. It seems they have too much msg in one dish. After the meal, I felt thirsty for quite some time.

（Google による翻訳）ここのサービスは素晴らしいですが、食事はせいぜい平凡です。香ばしい豆乳、XLB、あんこパンケーキ、上海ライスロール、揚げ豚まんを注文しました。豆乳には酢が入っているので、私が慣れているものではありません。ライスロールのドーナツはねっとりしていたので、注文してから作るのではなく、すでに作られていると思います。 XLBには風味やスープがあまりなく、皮が厚すぎます。あんこは缶詰の小豆のような味でした。揚げ豚まんも、ちょっと揚げた感じで、すでに肉汁がまん中にしっかり染み込んでいて、外はカリカリではありませんでした。 これを本格的な上海料理とは言えませんが、上海料理が何であるかを知りたい人にはたくさんの種類があります。 （原文） The service here is great but the food is mediocre at best. I ordered the savory soybean milk, xlb, red bean paste pancake, Shanghai rice roll, and fried pork bun. The soybean milk is not what I'm used to because they put vinegar in there. The doughnut in the rice roll was soggy so I believe they were already pre-made instead of made to order. The xlb didn't have much flavor or broth and the skin is way too thick. The red bean paste tasted like red beans from a can. The fried pork bun also felt like it was fried for a while and the juice was already fully soaked into the bun and not crispy outside. I wouldn't call this authentic Shanghainese food but they do have a lot of varieties for those who want to get a feel of what Shanghainese food is about.

（Google による翻訳）小さなレストランで、駐車場も限られています。料理の量は少なく、値段も手頃です。 （原文） Small restaurant and limited parking . Dishes are small and price is ok .

（Google による翻訳）このレストランは最高です。マンダリンレベルの味なのに、半額です。15～20種類の料理を試しましたが、どれも素晴らしく、ボリュームたっぷりで値段も手頃。特に印象に残らなかったのは1品だけです（面白いことに、私の場合はXLサイズでした）。私のお気に入りは、ネギ入りのウナギ、キャセロール、焼きご飯です。 （原文） This restaurant is the goat. It’s basically The Mandarin level taste but half the price. I’ve tried 15-20 dishes there, everything was amazing + generous portions + modestly priced, and only one has been less than outstanding (funny enough it was the xlb for me). My favs are the leek w eel, the casseroles, baked steamed rice

店内はラップトップ使ってる人で中々席が空かない…

コーヒーの種類が豊富です。

（Google による翻訳）広々とした素敵なコーヒーショップで、さまざまな種類のコーヒーがあります。座ったままアプリから注文し、カウンターでコーヒーを選ぶことができます。アイスコーヒーヘーゼルナッツ、メープルコーヒーを試してみました。オーツ、アーモンド、レギュラーなどのミルクの種類を選択したり、砂糖、蜂蜜、マイルドまたはストロングなどの甘さをアプリ自体から選択できます。何時間も居心地よく座って、たっぷりのコーヒーを飲みました。よかったです。 （原文） A nice spacious coffee shop with a variety of coffees. You can place an order from your app while sitting there and pick your coffee from the counter. Tried the iced coffee hazelnut, maple coffee. You can choose the type of milk like oats, almond, regular etc and choose the sweetness like sugar, honey, mild or strong etc from the app itself. Sit Cosy for hours, took a large coffee. Was nice.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー!!私はここで楽しいことをすべて試してみるのが大好きなので、今回は秋のスペシャルを手に入れました、とても良かったです。サンマテオのこの場所も非常に広いスペースで、友人と会ったり、仕事をしたりするのに本当に最適です。素早いサービス、私はモバイルオーダーが大好きです。システムがダウンしているのに、いつでも指示どおりに飲み物が準備できるのはとても素晴らしいことだと思います。 （原文） Great coffee!! I love trying all the fun things here, got a fall special this time, so good. This is also such a large space at the San Mateo location, really great to meet friends or do some work. Quick service, I love mobile ordering and I think it is so cool that the drink is always ready exactly when they tell you, they have a good system down!

（Google による翻訳）友達がハニーコーヒーを買ってきてくれて飲んだんですが、とても美味しかったです👌 次の日また来たらバラを見つけました🌹コーヒーの方が好きです💕 店内は落ち着いた雰囲気で、壁にはたくさんの絵が飾られていて、とても素敵な空間でした。 （原文） 朋友買了蜂蜜咖啡給我喝了覺得不錯👌 隔天再來發現玫瑰🌹咖啡我更喜歡💕 店裏氣氛悠閒 牆上還掛了許多畫 空間設計佳👍🏻

（Google による翻訳）アイスコーヒー2杯を20分も待たされました。何が起こったのか分かりません。私がコーヒーを受け取った後に、他のお客さんが代金を支払っていたのに、私はまだ待たされていました。本当に最悪な経験でした。 （原文） I waited for 20 mins for two cups of iced coffee. Don't know what happened. Customers paid after me got their coffee already. However, I was still waiting. Very bad experience.

（Google による翻訳）私は最近このコーヒースポットを訪れ、すぐにその素晴らしい雰囲気に衝撃を受けました。この場所は、すぐに歓迎されていると感じるフレンドリーな雰囲気で賑わっています。私自身はどの飲み物も試しませんでしたが、同行者はその選択に完全に感銘を受けたようでした。スタッフの温かさとプロフェッショナリズムは特筆に値します。コーヒー愛好家や、リラックスしたりおしゃべりしたりするための居心地の良い場所を探している人は必見です。自分でコーヒーを試しに戻ってきます！ （原文） I recently visited this coffee spot and was immediately struck by its fantastic atmosphere. The place buzzes with a friendly vibe that makes you feel welcome right away. Although I didn't personally try any of the beverages, my companions seemed thoroughly impressed with their choices. The staff deserves a special mention for their warmth and professionalism. A must-visit for coffee enthusiasts and anyone looking for a cozy spot to relax or chat. Will be back to try their coffee myself!

（Google による翻訳）ここ大学でサンマテオのファーマーズマーケットを訪れました。市場のすぐそばから半島の美しい景色が見えます。果物屋、パン屋、フードトラック、ベーグル、蜂蜜、たくさんの野菜があります。 10種類の桃を試食し、家でも試してみようとたくさんの種類を購入しました。間違いなく戻ってきます！駐車場は混み合う可能性がございますので、お早めにお越しください。 （原文） Visited San Mateo’s Farmers’ Market here at the college. There’s a beautiful view of the peninsula right at the market. There are fruit vendors, bakers, food trucks, bagels, honey, a lot of vegetables. We tried 10 different peaches and bought many kinds to try at home. I would definitely come back! The parking can get packed so come early.

（Google による翻訳）アメリカで今までに何度かファーマーズマーケットに行ったことがあるのですが、ここは最高のマーケットの一つです！サンマテオの高台に位置し、海とサンフランシスコを見下ろすこのマーケットには、果物、野菜、魚、精肉、ベーカリー、中華料理、メキシコ料理、クレープ、ミートボール、タピオカティー、ジュース、ガーリックスプレッド、紅茶キノコ、新鮮なケトルコーンなど、素晴らしいお店が4つの通路に並んでいます。試食も豊富で、まさに一流です。ブルースカイベーカリーのリコッタレモンパンと、その場で焼いてくれる熱々のケトルコーンは必見です。また来るのが待ちきれません。 星5つです!!!! （原文） This is one of the best farmers markets I’ve ever been to in the US and I’ve been to a bunch! Set atop San Mateo overlooking the water and SF, there’s four aisles of incredible vendors - fruit, veggie, fish, meat, bakery, Chinese, Mexican, crepes, meatballs, bubble tea, juices, garlic spreads, kombucha, fresh kettle corn and more. Samples galore. So top-notch. Get the ricotta-lemon bun at Blue Sky Bakery and the hot kettle corn, made on the spot. Cannot wait to come back, 5 stars!!!!

（Google による翻訳）地域最大級のファーマーズマーケット。有機農産物、肉、乳製品、ナッツ、蜂蜜、コーヒー醸造所、キッチンカーなどを販売しています。クレジットカードは通常ご利用いただけます。大学の駐車場にはたくさんの駐車場があります。 （原文） One of the largest farmers markets in the area. Organic produce, meat, dairy products, nuts, honey, coffee breweries, food trucks, etc available. Credit cards are generally accepted. Plenty of parking at the college lots.

（Google による翻訳）最高でした。たくさんの屋台が出店していました。たくさんの食べ物屋さんが、美味しいカラマタパンと新鮮なサーモンを買っていました。スモークサーモンの屋台もありました。どれも素晴らしかったです。とても満足です。値段は少し高めですが、質と鮮度を考えると十分価値があると思います。また必ず行きます。 （原文） It was great. Lots of lots of vendors. Lots of food lenders bought some wonderful kalamata bread and some fresh salmon. They also had another stall with smoked salmon. Everything was excellent. It's very happy. Prices are a little high but I think it's worth it for the quality and the freshness definitely will go back

（Google による翻訳）アメリカに来ていくつかのファーマーズマーケットを行ってみましたが、新鮮な有機野菜を必要なだけ買うことができる非常に良い場所。 野菜だけでなく、直接作った各国のパンや食べ物を味わうことができます。食品の品質もとても良いです。もしかしたら旅行する Farmer's market あれば立ち寄ってみてもいいよう。 （原文） 미국와서 몇군데 farmer's market을 가보았는데 신선한 유기농야채를 필요한만큼살수있는 아주좋은장소. 야채뿐만 아니라 직접만든 각나라의 빵과 음식을 맛볼수있음. 음식의 질 또한 매우 좋음. 혹시 여행하다 Farmer's market있으면 들러보셔도 좋을듯.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいファーマーズマーケットでしょう！ 野菜、果物、ベーカリー製品、チーズ、フードトラックの素晴らしい品揃え。鮮やかな緑色のファラフェルトラックから出てくるチキンシャワルマやファラフェルサラダは必食で、ラーメンのだし汁や手打ちラーメンも絶品です！ 広い駐車場があるので、この素晴らしいマーケットで数時間過ごすのはとても簡単です。 半島の美しい景色はピクニックに最適な場所です。 （原文） What a great Farmers’ Market! Amazing selection of vegetables, fruits, bakery goods, cheeses, and several food trucks. The chicken shawarma and the falafel salad from the bright green falafel truck are must-try items, and the ramen soup broth and hand-made ramen is also great! Large parking lot makes it very easy to spend a couple of hours at this awesome market! Beautiful view of the peninsula makes a scenic place for a picnic.

（Google による翻訳）素晴らしい農産物、新鮮な牛乳、チーズ、地元産の肉、その他100種類以上の素晴らしい商品が揃う、素晴らしいファーマーズマーケットです。サンマテオ・コミュニティカレッジまでドライブする価値は絶対にあります。本当に広いんです！ （原文） Excellent farmers market with incredible produce, fresh milk, cheese, local meat and 100 other amazing products. Definitely worth the drive up to San Mateo community college. It’s huge!

（Google による翻訳）店内にはアーケードゲームコーナーもあり、待ち時間も快適に過ごせます。いくつかのゲームは楽しいです。 価格は高いですが、経験する価値はあります。レーンはきれいでよく整備されています。座席は清潔で素敵でしたが、各レーンに専用の座席とテーブルがある最近のボウリングセンターとは異なり、2つのレーンの座席がつながっていたため、最初は不意を突かれました。最初は他のパーティーのスペースにいるのがかなり気まずかったです。 スタッフは親切でした。キッズヘルパースライダーをお願いしたら、すぐに持ってきてくれました。全体として、私たちにとってゲームはエキサイティングで楽しかったです。 マイナス面は食べ物と飲み物です。品質はもっと良くなる可能性があると思います。ピーチグリーンティーは甘すぎて、プレッツェルはプレーンでした。彼らのチーズソースは塩辛すぎました。 （原文） They have an arcade game section for customers to spend time while waiting. Some games are enjoyable. The price is high, but the experience is worth it. The lanes are clean and well maintained. The seating was clean and nice, but it caught me off guard at first because 2 lanes seating joined together unlike more modern bowling center where each lane has their own seating and table. It was quite awkward at first to be in another party’s space. The staff were helpful. I asked for a kid helper slide and they brought it to me quickly. Overall, the game for us was exciting and fun. The down side is the food and drinks. I believe the quality could be better. The peach green tea was too sweet, and the pretzel was plain. Their cheese sauce was too salty.

（Google による翻訳）数日前、25 人向けのイベントを主催しましたが、みんなとても楽しかったです。ベルマテオボウルでは、事前に予約してケータリングを注文するのが簡単でした（私は約2週間前に電話しました）。 当日のイベントもスムーズでスタッフさんの対応も素晴らしかったです！彼らは私たちの質問に答えてくれ、イベント中に食べ物や飲み物が確実に補充されるようにしてくれました。 （原文） I hosted an event for 25ppl a few days ago and everyone had so much fun! Bel Mateo Bowl made it easy for me to reserve and have catering ordered ahead of time (I called them about 2 weeks in advance). The day of the event was smooth and the staff was great! They helped answer our questions and made sure our food and drinks were replenished throughout the event.

（Google による翻訳）古き良き時代のボーリング場。暇つぶしに最適なアーケードエリアもある。すべてが清潔で、スタッフは親切でフレンドリーです。広い無料駐車場あり。家族の集まり、チームビルディングイベント、誕生日パーティー、または単に金曜日の夜に友達と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good old-fashioned bowling alley, with an arcade area to help pass the time. Everything is clean, and the staff is helpful and friendly. Large free parking lot. Nice place to have a family gathering, team building event, birthday party, or simply to hang out with friends on a Friday night.

（Google による翻訳）素晴らしいボウリング施設、とても清潔で素晴らしい顧客サービス。 周りにたくさんの駐車場があります。 とても素敵な人たちに出会えますね。 40年ぶりにボウリングを楽​​しんでます!! （原文） Great bowling facilities, very clean and fantastic customer service. Plenty of parking around . You meet very nice people. I am enjoying Bowling again after 40 years!!

（Google による翻訳）正直言って、かなり懐かしいボウリング場です。ボール、レーン、そしてボウリングシューズもすべて揃っています。スコアキーパーも、クラシックなアニメーションとサウンドで、とても古風な雰囲気です。通常のボウリングのポイントスコアに加え、他のゲームモードも用意されています。店内にはバーラウンジのようなところもあります。 （原文） Honestly a pretty nostalgic feeling bowling alley. They got the bowling balls the lanes and the bowling shoes all ready to go. For the score keepers they feel very old fashioned too with the classic animations and sounds. Though while there is normal bowling point scores there is also other game modes too. Inside there there is also some kind of bar lounge

（Google による翻訳）今まで経験した中で最悪のボウリング場です。インクレディボウルのレーンを予約し、午後11時の予約を一日中待ったのに、チェックイン後に「今夜は利用できません」と言われました。カスタマーサービスは全くもって受け入れ難いものでした。入店した瞬間、カウンターに立っている私たちに気づきましたが、何か言われるまでは対応してくれませんでした。何かが利用できないのであれば、予約する選択肢を設けるべきではないし、少なくとも誰かが私に連絡をくれれば、時間とお金を無駄にせずに済んだはずです。 （原文） The absolute worst bowling alley I’ve ever encountered. I booked the Incredibowl lane and waited the entire day for my 11 PM reservation, only to be told after checking-in that it “wasn’t working tonight.” The customer service was absolutely unacceptable. The moment I walked in, they saw us standing at the counter and didn't want to acknowledge us until something was said to them. If something isn't working, you shouldn't have an option to book it or someone should have at least called me so we didn't waste our time and money.

（Google による翻訳）あそこでプレーするのが大好きです。チームはとても良くて、レーンも最高に楽しいです。本当におすすめです！ （原文） We love playing there. The team is very nice and the lanes are so much fun. Highly recommended!!

（Google による翻訳）ここは座ってサンフランシスコ国際空港に飛行機が着陸するのを眺めるのに最適な場所ですが、燃料の臭いが少しきついかもしれません。 湾の美しい景色、焚き火台付きのピクニックテーブル、公衆トイレ、遊歩道、芝生などがたくさんあります。入場料は6ドルですが、内容を考えると少し高すぎるように感じます。他にもこのような無料のレクリエーションエリアはたくさんあります。 （原文） This is a great spot to sit and watch the planes fly into san francisco international airport however the smell of the fuel can be a bit overwhelming. There are beautiful views of the bay, plenty of picnic tables with fire pits, public restrooms, trails, and grass. There is a $6 entry fee, which seems a little much for what you are getting. There are a lot of other free recreation area like this.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチです。小石がゴロゴロしていて、この辺りで最も風が強いです。サンフランシスコ国際空港行きの飛行機が美しく見えます。ピクニックや夜遊びにぴったりの場所です。徒歩でも自転車でも入場無料です。私たちはシールポイントからコヨーテビーチまでのベイトレイルを歩きました。本当に行く価値がありました。 （原文） A very pretty beach. Super pebbley and the windiest around. Give a beautiful view of the airplanes to SFO. A nice place to have a picnic and spend an evening. No fee for people on foot or cycles. We did the Bay Trail from Seal Point to the Coyote Beach. Totally worth it.

（Google による翻訳）サンマテオ湾の近くに位置するこの場所は、自分の自転車を持っていて、ビーチの近くでサイクリングをしたい場合に最適な場所です。公園もあり、家族や友達とBBQが楽しめます。釣り竿を手に入れて、ベイエリアの魚を釣ることもできると思います。 SFO 空港はちょうど反対側にあり、周りの飛行機の動きの素晴らしい景色が見えました。 全体的にこの場所は本当に静かで穏やかです。車の場合は入場料6ドルかかります。 （原文） Nestled near San mateo Bay, this place is a great spot if you have your own bike and want to cycle near the beach. There is a park as well where you can have BBQ parties with your friends and family. I believe they also allow you to get your fishing rods and catch some bay area fish. SFO airport is just on the opposite side, saw you get a great view of lot of plane activity around. Overall this place is really calm and serene. You are charged an entry fee of 6$ if you have a car.

（Google による翻訳）訪問、散歩、ピクニックに最適な場所です。入場料として 6 ドルを支払う必要があることに注意してください。 長所: 1. サーフィンやピクニックに最適な場所。 2. きれいなトイレ 3. 歩いたり自転車に乗ったりするのに十分な場所 4. 眺めが良い 5. 釣りに最適な場所 短所: 1. 強風 2. 砂は岩が多いので子供は遊べません 3. 6 分ごとに飛行機が見えます (これを好む人もいます) したがって、ビーチだけを探している場合は、ハーフムーンビーチがこれよりもはるかに優れており、このビーチに近いため、お勧めしません。ただし、家族と一緒に複数のことをして充実した時間を楽しみたい場合は、ここが最適な場所です。 （原文） A good place to visit, walk and picnic. Remember that you need to pay $6 as an entrance fees. Pros: 1. Good place to surf and picnic. 2. Clean restrooms 3. Ample place to walk and bike 4. Good views 5. Good place to fish Cons: 1. High winds 2. Sand is rocky and not playable for kids 3. You will see an Airplane every six minutes (Some ppl like it) So if you are looking for only beach then I do not suggest as Half Moon beaches are way way better than this and are close to this beach. But, if you looking to enjoy some quality time with your family doing multiple things then this is a go to place for you.

（Google による翻訳）ピクニック、ビーチタイム、子供のサイクリング、遊び場、トレイルウォークにとても良い場所です。海岸線の素晴らしい眺め。 トイレはどこにでもあります。フィッシュ アンド チップスを買って、車を後ろに駐車し、デッキに座って、それだけです。景色を楽しんで、食事を楽しんでください。 （原文） Very nice place for picnic, beach time, kids cycling, playground and trail walk. Nice view of the shoreline. Restroom is available everywhere. Get some fish and chips, back park your car, seat on the deck, that’s it. Enjoy the view and eat.

（Google による翻訳）爽やかな風を感じるだけでも美しい景色です。 （原文） Beautiful sight to just enjoy the fresh breeze...

（Google による翻訳）探索できるさまざまなエリア （原文） A lot of different areas to explore

（Google による翻訳）テーブルとバーは汚い。私が訪れた間、バーテンダーは一度も拭いてくれなかった。キッチンの冷凍庫のドアはひどく汚くてひどい。料理人はそれを触った後、客の料理に触る。誰も私たちの料理が美味しいか、他に何か必要なものはないかと尋ねなかった。魚は美味しかった。以前は熱いケチャップが出ていたのが、今はバーベキューソースを混ぜたケチャップになっている（ひどい）。前回訪れた時から店はすっかり劣化している。二度と来ないだろう。 （原文） Tables and the bar are dirty. The bartender never wiped anything down during my visit. The freezer door in the kitchen is so dirty and gross. The cook is touching that, then touching your food. Nobody asked if our food was good or if we needed anything else. The fish was good. The hot ketchup they used to serve is now ketchup mixed with BBQ sauce (gross). The place has gone down hill since last I visited. I won’t be coming back.

（Google による翻訳）イギリスかアイルランドのパブに初めて行った時のことを覚えていますか？スウィンギング・ドアは、あの頃の感動とそれ以上の感動を蘇らせてくれます。ここはもう随分昔からあるお店です（今でもプリンス・オブ・ウェールズと呼んでいます）。ここは、激辛ハバネロバーガーを初めて世に出したグルメな人たちの聖地です。私は一個食べたらバンパーステッカーをもらいました。そして、その効果を数日間実感しました。まさに温かさです。裏庭のパティオは、伝統的な店内とはまた違った、隠れた要塞のようなトロピカルな雰囲気を醸し出しています。どちらも最高です。チップスにモルトビネガー、ビール、バーガーを片手に、このパブを楽しみましょう。今すぐ！ （原文） Remember your first visit to a pub in England or Ireland? The Swinging Door brings back all that feeling and more. It's been around a long while (I still call it the Prince of Wales). They were the first foodies with the incredibly hot Habanero burger. I got a bumper sticker for finishing one. And felt the effects for a couple days. Let's just say warmth. The back patio gives off a different, hidden fort, tropical vibe compared to the traditional inside. Both are great. Grab some malt vinegar for your chips, a pint and a burger and enjoy this pub. Right now!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは、衣が美味しく、身が柔らかい魚で本格的です。カラオケは素晴らしいのですが、星4つにダウンしてしまいました。リストが満杯になってしまいました。それに、金曜日の午後11時になると、DJが新しい歌手を受け付けなくなります。残念です。 （原文） Fish and Chips is legit with the tasty batter and soft meaty fish. Karaoke is great but now have downgraded it to 4 stars. Their list now has capacity. And at 11pm on a Friday, DJ no longer accepts new singers. That’s unfortunate.

（Google による翻訳）私たちがランチに行ったときの素敵な静かな遊び。女性は優しかったです。リサは彼女の名前でした。素晴らしい食事のオプション。アサリのフライ。魚。ハンバーガー、チキンディッシュ、ツナ、サンドイッチ、フィッシュ、タコス。 （原文） NICE QUIET PLAY WHEN WE WENT FOR LUNCH. LADY WAS SWEET. LISA WAS HER NAME. GREAT FOOD OPITIONS. FRIED CLAMS. FISH. HAMBUGERS CHICKEN DISHES TUNA SANDWICH FISH TACOS.

（Google による翻訳）2025年までベイエリアで開催されるイベントカレンダーやウェブサイトにも記載されている「デュアリングピアノ」目当てで訪れました。 しかし、親切なバーテンダーに聞いたところ、ピアノは置いていないとのことでした。コロナ禍以降はピアノは置いていないそうです。 土曜の夜9時45分にもライブ演奏はありませんでした。 情報が不正確だったため、星2つです。 イギリスビールを飲むには申し分なく、料理もまずまずでしたが、ライブ音楽に興味がある方はこれらの点にご注意ください。私と同じ過ちをしないでください。ここは行くべき場所ではありません。 （原文） We came for the 'dualing' pianos, still mentioned on their website and on event calendars they promote throughout the bay area well into 2025. However, there are no pianos, as we were informed by our very nice bartender. Not since Covid. There was even no live music on a Saturday night at 9:45 pm. So 2 stars for the inaccurate information. So, while this is perfectly fine place to drink British beer, and the food looked decent, be aware of these facts if you are interested in live music. Don't make the same mistake as me, this is not the place to go.

（Google による翻訳）美味しくて楽しいバーテンダーがいる、こぢんまりとした素敵なダイブバーです。客層もバラエティ豊かで、とても楽しいです。風変わりな雰囲気、楽しさ、そして美味しいドリンクで、とてもおすすめです。 水曜日は夜10時以降は飲食禁止ですが、カラオケはあります。もしカラオケがお好きなら、ぜひお越しください。 （原文） Great little dive-y bar with tasty good and fun bartenders. The crowd is diverse and can be a lot of fun. I highly recommend it for the quirkiness, fun factor, and the good drinks. No food after 10 at night on Wednesday, but there is karaoke. If that happens to float your boat.

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のハンバーガー！スタッフはとてもフレンドリーでした。バーエリアは薄暗いですが、パティオエリアは素敵でした。12～14人の歌手やミュージシャンと一緒に行きましたが、集まってフォークソングを歌うには最高の場所でした。2階にも素敵な部屋があり、おそらく予約できると思います。駐車場は少しわかりにくいですが、エル・カミーノが1ブロック先にあるので、いつも駐車場を見つけることができました。 （原文） Best burger I have had in ages! Staff very friendly. Bar area is dark, but the patio area is delightful. I was there with 12-14 singers and musicians, and it was a terrific place to gather and sing folk songs. They also have a nice upstairs room that you can probably reserve. Parking a little tough, but El Camino is just a block away, and I have always found parking.

（Google による翻訳）子供たちが遊んで楽しむのに最適な場所です。入り口で支払われる十分な駐車スペース。近くの海岸をお楽しみください。 （原文） Good place for children to play and enjoy. Plenty of parking space which is paid at the entry. Enjoy nearby sea shore.

（Google による翻訳）お子様やお孫様と一緒に過ごすのに最適な場所です。長い滑り台や動物の彫刻があり、子供も乗ることができます。場所はビーチに近く、湾の水域で足を冷やすことができます。頭上を SFO に向けて降下する飛行機。少しうるさいですが、それほどではありません。 （原文） Nice place to spend with the kids and the grandkids. Long slides and animal sculptures, kids can mount on. The place is close to the beach where you can cool your feet off in the Bay waters. Planes descending to the SFO over your heads, just a bit noisy, but not too much.

（Google による翻訳）私の子供たちが小さかったときとは何と違いますか、この場所は子供にとっても大人にとっても同様に素晴らしい場所です！非常に多くの遊具、オープンフィールド、トレイル、グリル用のピクニックエリア、そしてサンフランシスコの息を呑むような景色を望む美しい湾があります。素晴らしい。 （原文） What a difference from when my kids we're young, this place is great for kids and adults alike! So many play structures and open fields and trails and picnic areas to grill, and, the beautiful Bay with breathtaking views of San Francisco. Awesome.

（Google による翻訳）お子様連れで何時間も楽しめる（テレビから離れて）最高の場所です。ちょっとしたピクニックや日帰り旅行にも最適です。遊び場には、ブランコ、滑り台、バーなど、10歳以下のお子様が2～3時間楽しめる遊具が豊富に揃っています。周辺には食べ物（スナックや飲み物）がないので、お持ち込みください。入場料は車1台につき6ドルと大変リーズナブルで、駐車スペースも十分にあります。着替えやタオルなどをお持ちいただければ、ビーチエリアの近くで砂遊びを楽しむこともできます。 （原文） Good place to spend hours with kids (away from TV). Perfect for a small picnic or a day outing. The playground has enough variety of swings and slides and bars to keep kids below 10 busy for 2-3 hours. Carry some food (snacks and drinks) as that's not available in the immediate vicinity. Entry of $6 per car is extremely reasonable and there is ample parking space. If prepared with extra clothes and towels, families can go near the beach area for some fun with sand.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！滞在先の近くで、散歩したり日光浴をしたり、小さな子供を遊ばせたりできる場所を探していました。入場料は車1台につき6ドルで、遊び場は子供たちがきっと楽しめるでしょう。私たちは入り口の北東にある、小さなビーチの真向かいの駐車場を選びました。パドルボードやウィンドサーフィンに最適な場所で、レンタルもできるようでしたが、私たちが訪れた時は閉まっているようでした。パーティー用に予約できる場所もあり、とても清潔で広々としていました。子供たちは5ドルで公園を一周する電車に乗ることができました。いつもあるかどうかはわかりませんが、息子にとっては間違いなく楽しい体験でした。私たちは町外から来ていますが、ここで家族でピクニックを計画するつもりです。 （原文） Loved this place! We were looking for a place near our stay to walk around and catch some sun, and to let the little one let off some steam. Entry fee per vehicle was $6 and the playgrounds are definitely enjoyable for kids. We chose the parking lot northeast of the entrance which was directly across from a small beach. Great area for paddle boarding and windsurfing which they appeared to rent from, but it seemed closed on our visit. They also had areas where you can reserve for parties that are very clean and spacious. Kids were able to take advantage of a train ride for $5 around the park which I don't know if it's always there, but was defintitely cool for thr boy. Even though we're from out of town we will make plans to setup a family picnic here.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。 年長児セクションと年長児セクションに分かれています。各セクションにはドラゴンの頭があり、伝声管で接続されています。そのため、子供たちは一方の頭で話し、もう一方の頭で言われていることを聞くことができます。 どちらのセクションもフェンスとゲートで囲まれています。 座るためのベンチ。 バスルームも近くにあります。 素晴らしいスライド。 コヨーテ ポイント レクリエーション エリアへの入場料は、車 1 台につき 6 ドルです。サンマテオ郡立公園の年間駐車パスを取得すると、入場料を支払うことなくいつでも訪れることができます - 十分に価値があります。 （年に12回以上行けば元が取れます！） 遊び場の近くには、ランニングに最適な広い芝生エリアやベンチ、ピクニックエリア、ビーチなどがあります。 キュリオディシーを含むコヨーテ ポイント レクリエーション エリアを 1 日かけて探索することも、単に遊び場を訪れることもできます。 （原文） Wonderful playground. It's divided into younger and older kids section. There is a dragon head in each section - connected by a speaking tube. So kids can speak into one head and hear what's said in the other. Both sections are fenced and gated. Benches for sitting. Bathroom is nearby. Excellent slides. Entry to Coyote Point Recreational Area is six dollars per car. Get an annual parking pass to San Mateo County Parks and visit any time without paying the entry fee - well worth! (If you go at least 12 times a year, pays for itself!) Near the playground is a large grassy area - great for running - and benches, picnic areas, beach, etc. You can make a day of exploring Coyote Point Recreational Area - including CuriOddysey - or just visit the playground.

（Google による翻訳）小さな子供 (2 ～ 5 歳) と年長の子供 (5 ～ 12 歳) の両方が遊ぶのに非常に良い遊び場です。子供たちが運動するためのさまざまなアクティビティ。保護者が休憩できるピクニックテーブルもあります。また、駐車場もたくさんあります。遊び場はビーチの近くにもあり、子供たちは水遊びをすることもできます。 （原文） Very good playground for both young kids (2-5) and older kids (5-12) to play. Various activities for kids to do exercises. It also has the picnic tables for parents to take a rest. Also, there are a lot of parking lots. The playground is also near to the beach where kids can also play in the water.

（Google による翻訳）どうしてもっと早くポプラクリークを見つけなかったんだろう😕!!!! コース設計がそれほど難しくないという事実を除けば、ポプラ クリークにはすべてが揃っています。 フェアウェイもグリーンも良好な状態。ホール3とホール18が一番好きです。 3番ホールのグリーン脇には池があり、とてもエレガントなデザインで、グリーン上でもっと時間を過ごしたくなります。 18 番ホールも確かに美しさであり、クラブハウスのそばにある驚くべきグリーンは、この完璧なエンディングを迎えるために何度も戻ってきてくれるお守りです。 （原文） How come I didn't find Poplar creek earlier 😕!!!! Except the fact that the course design is not that challenging, Poplar creek has it all !!! Good condition, both fairways and greens; like Hole 3 and Hole 18 the most. There's a pond by the green of Hole 3, very elegant design, makes you wanna spend more time on the green; Hole 18 is surely another beauty, the astonishing green by the clubhouse is a keeper for you to keep coming back for this perfect ending.

（Google による翻訳）今日初めてそこに行きました。コースを歩きました。楽しい時間を過ごしました！グリーンは速い！ 💪🏽 人々はグリーン上のディボットを修正する方法を学ぶ必要があります。ゴルフ練習場ではデビットカード/クレジットカードのみをご利用いただけます。私はデビットカードを持っておらず、代わりに電話を使用しているので、彼らがタッチして支払うことができることを望んでいました。次回はデビットカードを持って行きます。必ず戻ってきます。楽しい時間を過ごしました！素晴らしいコースです！ 4/5。 （原文） First time there today. Walked the course. Had a great time! Greens are fast! 💪🏽 People need to learn how to fix their divots on the green. Driving range only accepts debit/credit cards. Was hoping they would have had a touch to pay since I don't carry my debit card and use my phone instead. I'll bring my debit card next time. I will definitely be back. Had a good time! Great course! 4/5.

（Google による翻訳）2025年8月3日 レイアウトは複雑ではなく、フェアウェイはフラットでハザードもほとんどありません。グリーンはよく整備されており、転がりも速く、正確です。カリフォルニアでプレーするのは初めてですが、この夏は本当に気持ちの良い天気ですね！ （原文） 2025.8.3. Layout is not complex with flat fairways and not many hazards. Greens are very well maintained, and they roll fast but true. First time to play in California, what pleasant weather it is during this summer time!

（Google による翻訳）他の多くのゴルファーと同じように、私もパンデミック中にゴルフを始めました。このゴルフコースは私の現在のスキルレベルに完全に適しています。初級者から中級者の間くらいだと思います（ティップからの平均スコアは80点台後半）。悔しいことに、私は他のゴルフコースでそれらのスコアに匹敵するのに苦労してきました。平らなので歩きやすいです。グリーンの状態はほとんどの場合良好です。フェアウェイはもっと良くなる可能性がありますが、スタッフは最善を尽くしていると思います。私は激しい嵐の直後にコースをプレーしましたが、まだプレー可能です。残念なことに、このコースは昨年の冬の嵐で多くの木を失ったため、コースはさらに簡単になりました。自分のスキルを試しながら楽しめるゴルフ コースをお探しなら、ポプラー クリーク ゴルフ コースが最適です。ここは間違いなく、ベイエリアで最も安価なコースの 1 つで、ショートゲームの練習場、パッティング グリーン、ドライビング レンジが充実しています。素敵なレストランもあります。プロショップには素晴らしい品揃えがあり、そこにいる人々は親切です。唯一の欠点は、週末には時々かなり遅くなる可能性があることですが、それは理解できることです。 （原文） I picked up golf during the pandemic like so many other golfers. This golf course is perfectly suited for my current skill level, which I would say is anywhere between beginner-intermediate (average score of high 80s from the tips). Frustratingly, I have struggled to match those scores on other golf courses. It’s flat, so you can walk easily. Greens are in good shape most of the time. Fairways can be better but the staff are doing their best, I think. I have played the course right after heavy storms, and it is still playable. Unfortunately, the course lost a lot of trees during last winter’s storms, so the course has gotten even easier. If you are looking for a golf course to have some fun while testing your skills, Poplar Creek Golf Course is a great option. It is definitely one of the cheaper courses in the Bay Area with a decent short game practice area, putting greens, and driving range. It has a nice restaurant as well. Pro shop has a great selection and folks there are nice. The only downside is that it can be pretty slow during the weekends at times but only understandable.

（Google による翻訳）夕方5時52分のティータイムを予約しました。早めに到着し、いくつかボールを打ち、4分早くティーに到着しました。すると、3つのバッグでプレーしている4人組が歩いているのを見つけました。彼らのタイムも5時52分だと言っていました。クラブハウスに行くと、「じゃあ、追いかけてこい！」と言われました。 特にできるだけ多くのホールをプレーしようとしているときに、ゴルフのエチケットとサービスが最悪でした。言うまでもなく、安くもありませんでした。夕方のプレーで1人50ドルも🤯 二度とここには来ません。 （原文） Booked twilight tee time at 5:52. Showed up early ; hit some balls and arrived at tee 4 minutes early. Found walking 4-some playing out of 3 bags. Stated their time was also 5:52. Went to clubhouse and was told oh well go after them!!! Poor golf etiquette and service especially when you are trying to get in as many holes as possible. Not to mention it was not cheap. $50 pp for twilight🤯 Never come back here.

（Google による翻訳）広いフェアウェイでどんなショットでもプレーでき、雰囲気も素晴らしいので、誰にとっても素晴らしいコースです。 （原文） Can play any shot here wide fairways, and a great atmosphere course is great for anybody.

（Google による翻訳）ゴルフコースは素晴らしかった。マーシャルはそうでもなかった。6月29日の日曜日に4番ホールをプレーしていた時、マーシャルが車でやって来て、前の組が次のホールのグリーンにいるため、次のホールに移動するように言われた。私たちはボールを拾い上げて5番ホールのティーボックスに向かったが、前の組はまだグリーンではなく、このティーボックスにいた。これは許しがたい。ゴルフコースでプレーのペースを管理するマーシャルにはもっと期待しているのに、このマーシャルは何をしているのか分かっていない。参考になれば幸いです！ （原文） Golf course was brilliant. Marshall, not so much. Played Sunday 6/29 and was on hole number 4 when the Marshall came driving up asking us to pick up and move to the next hole because the group in front of us was on the green for the next hole. We picked up our balls and drove to the tee box for hole number 5 and the group front of us was still on this tee box, not the green. This is unacceptable. I expect more from a Marshall on a golf course who is supposed to be managing pace of play but this Marshall does not know what she is doing. Hope this helps!

（Google による翻訳）「エイリアンからの脱出」をやりました。私たちの「パズルマスター」は素晴らしかったです！彼らは面白くて親切で、経験をさらに豊かにしてくれました。あまり多くを明かすことなく、それは非常にコンビネーションロックベースでした。それは難しかったですが、おそらく私がSFでやったGreat Houdini Escape Roomよりも複雑ではなく、巧妙にできていました。とはいえ、とても楽しかったし、9 人のグループの全員が同時に貢献して楽しい時間を過ごすことができる十分な複雑さとパズルがまだありました。間違いなくお金を払う価値があるので、私のグループの全員が別の脱出室をやりたいと思っています。 （原文） We did "Escape from the Aliens." Our 'puzzle masters' were great! They were funny and genial and added to the experience. Without giving too much away, it was very combination-lock based. It was difficult, but perhaps less complex and artfully done than the Great Houdini Escape Room I've done in SF. That said, it was tons of fun, and there was still enough complexity and puzzles that everyone in our group of nine could contribute simultaneously and have a good time. Definitely worth the money, and everyone in my group now wants to do another escape room.

（Google による翻訳）エスケープ・ザ・エイリアンズルームを5人でやりましたが、とても楽しかったです。かなりの数のパズルがあり、テーマは非常に没入型でした。しばらく部屋が開いていたので、少しリフレッシュできたと思いますが、みんな楽しい時間を過ごしました。 （原文） We did the Escape the Aliens room with 5 people and it was quite fun. There were a good number of puzzles and the theming was quite immersive. I think that the room has been open for a while so it could use a little bit of a refresh but we all had a good time.

（Google による翻訳）私はオフサイトのチームのためにそこに行きました。経験は全体的に良かったです。部屋は少し狭くて少し窮屈に感じましたが、サンマテオのダウンタウンにあることを考えると、それほど驚くべきことではありませんでした。私たちは9人のグループでしたが、おそらくこのエスケープルームはもう少し小さなグループに最適です。 パズルは難しく、いくつかのヒントが必要でした。振り返ってみると、脱出を完了するにはパズルの一部は不必要に感じられました。ゲームマスターは私たちをよくもてなしてくれました。全体的には楽しい時間を過ごしました。 （原文） I went there for a team offsite. The experience was good overall. The rooms seemed a little small and felt little crammed but given they are in San Mateo downtown it wasn’t that surprising. We were a group of 9 but probably this escape room is best suited for a little smaller groups. The puzzles were challenging and we needed a few hints. In retrospect some of the puzzles did feel unnecessary in order to complete the escape. The Game Master hosted us well. Overall we had a good time.

（Google による翻訳）パズルはとても難しかったです。 もし私が一人でいたら、おそらくまだそこにいたでしょう。 やるべきことはたくさんありました。 小道具が好きです。 彼らは私たちのグループを別のグループと組み合わせて9人にし、混雑させました。 一人のリーダーがおらず、全員が別々のことに取り組んでいたため、コミュニケーションが難しいこともありました。 初めてだったので何を期待すればよいのかわかりませんでしたが、部屋に照明や音響効果を備えたものや、確かに少人数のグループがいるのはクールかもしれません。 （原文） The puzzles were very challenging. I would most likely still be in there if I had been by myself. There were lots to do. I like the props. They combined our group with another making it 9 people which made it crowded. Sometimes we had a hard time communicating, because there was no one leader and everyone was working on different things. This was my first time so I didn't know what to expect, but it might be cool to have stuff in the room with lights and sound effects and for sure smaller groups.

（Google による翻訳）この脱出室には楽しいストーリーと優れたパズルがありました。私たちは小さなグループで来ましたが、残念ながら別のグループが私たちと一緒に予約していました。それがこの経験の唯一の残念な部分でした。他のグループの半分は約 20 分遅れ、残りの半分は 30 分以上遅れました。 25分待ってから、最新の参加者なしで始まりました。私たちのゲームマスターがポリシーを尊重し、最後のグループがあまりにも遅かったので入場させなかったらよかったのにと思います。結局、裏話を聞いたこともなく、パズルを解こうとする私たちの邪魔をするだけの人たちがたくさんいて、満席になりました。それは経験を損ない、逃げることをほぼ不可能にしました。それでも、私のグループは楽しかったです。 （原文） This escape room had a fun story and good puzzles. We came with a small group and unfortunately had another group booked with us, which was the only disappointing part of the experience. Half of the other group was about 20min late and the other half was over 30min late. We waited 25min and then started without the latest attendees. I wish our game master had honored the policy and not let the last group in since they were so late. We ended up full to capacity with a bunch of people who hadn't heard the back story and were mostly just standing in our way as we tried to solve the puzzles. It detracted from the experience and made it pretty much impossible to escape. Still, my group had fun.

（Google による翻訳）Ryptic Room Escape は、これまでで最高の Escape the Room 体験でした。 5 つ以上の異なる部屋を訪問した Ryptic は、魅力的であるには十分だが、フラストレーションを引き起こすほど難しくはないパズルで差別化を図りました。私たちは 7 人の大きなグループで来て、部屋で次に何をするかを議論して楽しい時間を過ごしました。 ぜひチェックしてみる価値があり、ゲームマスターが体験全体をさらに楽しくしてくれます。彼らは面白くて親切で、楽しい時間を過ごす方法を知っています。 100％お勧めします！ （原文） Ryptic Room Escape was, by far, the best Escape the Room experience I've had. Having gone to over 5 different rooms, Ryptic differentiated itself with puzzles that were hard enough to be engaging but not so difficult that they led to frustration. We came in a larger group of 7 and had a great time debating what to do next in the rooms. It's definitely worth checking out and the game masters make the whole experience far more fun. They're entertaining, helpful, and know how to show you a good time. 100% recommend!

（Google による翻訳）３人グループで楽しい時間を過ごしました。パズルは難しくて時間がかかりました。利用可能なヒントは少し役に立ちすぎて、正しい方向を示すだけでなく、手順を追って説明してくれたと思います。しかし、私たちは小さな子供連れの家族が部屋にいたので、グループ全体に対応していたのかもしれません。ケース、うまくいきました、ホスト。予想通り、いくつかの小道具は酷使されていましたが、すべて正常に動作しました。抽象的なパズルがいくつかありましたが、自分で考えながら進めることができました。 （原文） Group of three had a fun time. The puzzles were tricky and took the full time. I think the hints available were a bit TOO helpful and walked you through it instead of just pointing you in the right direction, but we did have a family with small kids in the room so it might have been catered to the entire group, in which case, nicely done, host. Some props have been heavily abused as expected, but everything worked fine. There were a few abstract puzzles but kept you could think your way through.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな火曜日のマーケット...ロティサリーチキンとポテトは最高です。 この市場があと数か月続くためには冬野菜が必要です。 欠点は...同じ桃、プラム、ネクタリンのスタンドが多すぎることです...少し混ぜてください。リンゴとゴードスカッシュはどこですか...同じアイテムを繰り返してはいけません。競争が多すぎます。それ以外は、夕食のためにここに立ち寄るのが大好きです。 （原文） Great little Tuesday market...the rotisserie chicken and potatoes are awesome. This market needs winter vegetables to continue through a few more months. The drawback is...too many stands with the same peaches, plums, nectarines....mix it up a bit, where's the apples and gorde squash...dont have the same items repeated, too much competition. Other than that, love to stop here for my dinner.

（Google による翻訳）暖かい季節の楽しい小さなファーマーズ マーケット。スタンドは数軒しかなく、ほとんどがオーガニック認証を受けていませんが、屋外で果物や野菜の買い物をするのに適した方法です。魚売りや移動式焼き肉店も時々あります。 （原文） Pleasant little warm-season farmers market. Just a few stands, mostly not certified organic, but an agreeable way to get some fruit and vegetable shopping done outdoors. Also sometimes has a fish vendor and a mobile rotisserie.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな市場、たくさんの果物、十分な野菜、そして私はドナのタマーレが好きです。クールなハニースタンド、ロティサリーチキントラック、ケトルコーンもあります。おすすめです👍 （原文） Great small market, tons of fruit, enough vegetables and I like Donna's tamales. They also have a cool honey stand, a rotisserie chicken truck, and kettle corn. I recommend it 👍

（Google による翻訳）午後の小さなパプアップマーケット。帰りに何かを買うのに最適です。果物や野菜以上のものを期待しないでください。通常、義務付けられている蘭の販売業者もあります。 （原文） Small afternoon pap up market. Great for grabbing stuff on the way home. Don't expect much more than fruits and veggies. Usually there's the obligatory orchid vendor too.

（Google による翻訳）先週初めて行きましたが、小さいながらも種類が豊富で素敵でした。私たちはオーガニック農産物を探していて、その週に必要なものはすべて見つかりました。また戻ってきます。 （原文） We went last week for the first time and it was small but lovely with lots of variety. We were looking for organic produce and found everything we needed for the week. We will be back.

（Google による翻訳）最初のファーマーズマーケットではまったく忙しくありませんでした。 果物、野菜、その他のおいしいものがたくさんあります。 障害者用などの駐車場がたくさんあります。 動物の持ち込みは禁止されています。 禁煙。 。 （原文） Wasn't busy at all for the first Farmers Market. Plenty of Fruits, Vegetables, and other goodies. Plenty parking for handicap and others. No animals are allowed. No smoking. .

（Google による翻訳）地元の新鮮な果物をこの値段で買うのに最適な場所です。私はヘザースイチゴが大好きです。ジューシーで町で最高の価格です （原文） Great Place to get Local and fresh fruit such a bargain for the price.. I love heathers strawberries.. juicy and best price in town

（Google による翻訳）とっても楽しいパン教室！良い音楽も ロールパンを焼いてデコレーションすることができました いつも私の感情的なニーズに応えてくれたタラに特別な感謝を表します （原文） Very fun baking class! Good music too Was able to bake and decorate our rolls Special shout out to Tara for always being there for my emotional needs

（Google による翻訳）小麦粉、チョコレート、型など、品揃えが豊富なとても素敵なパン屋さんです。奥にはあまり広くはないですが教室もあります。 クロワッサン教室に来ました。 クラスは問題なく、実践できましたが、時間制限のため実際に生地を焼くことができませんでした 😣。 （原文） A very nice bakers' supplies shop with lots of selections, including flours, chocolates, molds, etc. They also have a classroom in the back, not very large. Came here for a croissant class. The class was okay, hands on, but couldn't actually bake our dough because of time limitation 😣.

（Google による翻訳）わあ！Baking Artさん、本当にありがとう！このアイスコーヒーは別格！すごく滑らかで美味しい！こんなアイスコーヒー初めて飲んだわ。ローラ、紹介してくれて本当にありがとう！ （原文） Wow! Huge shoutout to Baking Art—this iced coffee is next level! So smooth and delicious. I’ve never had one like this before. Thank you so much, Laura, for hooking me up!

（Google による翻訳）通りの向こう側でのビジネスミーティングの後、閲覧しに来ました。ベーキング用品の本当に興味深い在庫とベーキングクラスの約束。確かに専門用品が欲しい場合は買いに来ます。料理教室には遠すぎるけど。 （原文） Came to browse after a biz meeting across the street. Really interesting inventory of baking supply + promise of baking classes. I'd come in to buy if I want specialty supplies for sure. Too far for cooking classes though.

（Google による翻訳）お金を払ってからの顧客サービスはひどいもので、オンラインですべてを安価に見つけることができるにもかかわらず、私は過去 2 年間このビジネスをサポートするために全力を尽くしてきたので、これは残念です。 朝、クォーターベーキングシートとそれに合うシリコンマットを購入しました。家に帰ったら、パッケージには4分の1シートに合うように作られていると書かれていたにもかかわらず、マットが大きすぎました。私はその日のうちに店に戻って、それを販売した同じ女性にそれを見せましたが、彼女は、合うはずなのに合わないことを認めました。 返品不可のポリシーがありますが、不良品かラベル違いだったので、返品/正しいものと交換できるかどうか尋ねました。彼女はただノーと答え、「All Sales Final」の看板を指さしました。 彼らは私に欠陥のある製品を販売し、それを認めましたが、私は依然としてスティックの短い端で立ち往生していました。私は何年もここで何百ドルも費やしてきましたが、10ドルのシリコンマットにこれ以上1ドルも費やすつもりはありません。 （原文） Horrible customer service once they have your money, which is unfortunate because I've been going out of my way to support this business over the past 2 years even though you can find everything for less online. I bought a quarter baking sheet and a silicone mat to match in the morning. I got home and the mat was too big, even though the packaging said it was made to fit a quarter sheet. I returned to the store the same day and showed it to the same lady who sold it to me, and she acknowledged that it didn't fit even though it should have. They have a no return policy, but since it was either defective or mislabeled, I asked if I could return/exchange it for the right one. She just said no and pointed to the "All Sales Final" sign. They sold me a faulty product, acknowledged it, and I still got stuck with the short end of the stick. I've spent hundreds here over the years and don't plan to spend a dollar more, all over a $10 silicon mat.

（Google による翻訳）チョコレートロールケーキ/ユールログクラスを受講し、ローラと彼女のチームがとても簡単で楽しい体験をしてくれました。 以前にスポンジケーキを作ろうとして失敗したことがありましたが、今では自分でもう一度挑戦することを恐れていません。 また、作ったケーキを友達にもシェアしましたが、とても美味しかったと大絶賛でした！ （原文） Took the chocolate roll cake/yule log class and Laura and her team made it a really easy, fun experience. I’d previously tried to make sponge cakes unsuccessfully and now I’m not afraid to try it again on my own. Also, I shared my cake with friends and everyone raved about how delicious it was!

（Google による翻訳）ひどい顧客体験、いかなる対応もしたくない。 クラスの 7 日前に避けられない家族間のいざこざが起こりましたが、このビジネスでは「申し訳ありませんが、それが当社のポリシーです。返金も交換もできません」という以外に私に提供できるものは何もありませんでした。そのポリシーは文書化されていますが、細かい部分に何が書かれているかに関係なく、私はこれほど多額のお金を払ったことはありませんし、顧客として私と協力することにまったく興味を示しませんでした。 数百ドルなので、もっと良いものを期待していました。 家族やその他の義務があり、スケジュールをコントロールできない可能性がある人にはお勧めしません。 （原文） Terrible customer experience, unwilling to make any accommodations. I had an unavoidable family conflict arise 7 days prior to my class, and this business had nothing to offer me other than “sorry that’s our policy — no refunds, no exchanges”. Although that policy is documented, I’ve never paid so much money and not had any interest expressed in working with me as a customer regardless of what the fine print said. For hundreds of dollars, I expected better. Would not recommend for anyone with families or other obligations where you may not be able to control your schedule.

（Google による翻訳）4 月中旬の週末には、暖かい日差しと快適な気温があり、クリスタル スプリングス トレイルに沿って家族と一緒に快適に散歩できます。 多くの家族連れが子供たちと笑いながら歩いたり、自転車に乗る人やランナーがトレイルを行ったり来たりして運動している様子が見られます。 湖はかなり長く見えますが、少し狭いです。なぜ水上でボートや釣りが見られないのか、単純に興味があります。 まず最初に、ベルモントとサン カルロスからそれほど遠くないクリスタル スプリングス トレイルを訪れます。 （原文） It's a pleasant walk with family along the Crystal Springs trail with warm sunshine and comfortable temperature during weekend at mid April. See many families walk with children in laugh and smile as well as bikers and runners exercise back and forth on the trail. The lakes looks quite long but a bit narrow; simply curious about why there's no boat and fishing activities found on the water. It's first to visit the Crystal Springs trail which is not far away from Belmont and San Carlos.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、サイクリング、さらには時間を過ごすのにも最適な公園です。素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気がたくさんあります。とても清潔でよく維持されています。平日はとても静かですが、週末は混雑するので、できるだけ早めに到着するように計画してください。一人でも、家族でも、友達でも行きやすい場所です。 （原文） What a great park for a walk, run, bike or even spend some time. It has a bunch of incredible views and great atmosphere. Very clean and well maintained. On week days it is very calm but on weekends it gets busy, so try to plan to get there as earlier as possible. Its a place to go by yourself, family or friends.

（Google による翻訳）2022年2月初めに行った土曜日の午後4時以降は混雑しておらず、歩きやすいです。他の言語を話す人がたくさんいます。 フリントストーンの家を垣間見ることができました。ボブワイヤーフェンスが景色の残念な部分であることは事実です。 全体的に歩くと寒い。すべて舗装されており、オプションで側面に砂利道が敷かれます。ベンチは清潔でたくさんありました。 （原文） Easy to walk, not crowded after 4pm Saturday when I went early Feb. 2022. Lots of folks speaking in other languages. Caught a glimpse of the Flinstone houses. It’s true about the bob-wire fences being an unfortunate part of the view. Overall chill to walk. All paved with optional gravel trails along the side. Benches were clean and plenty.

（Google による翻訳）美しい景色、美しい木々、良い空気を吸うことができます。 （原文） You can enjoy a beautiful view, beautiful trees, breathe a good air.

（Google による翻訳）久しぶりに来ましたが、相変わらず美しいですね。舗装された歩きやすい道で、途中にトイレもあります。 （原文） Haven't been here for a long time and it's still beautiful. Easy trail paved and restrooms along the way.

（Google による翻訳）平らに密閉されたウォーキングおよびサイクリングトラック。線路の両側に金網フェンスと有刺鉄線。 （原文） Flat sealed walking and cycling track. Chainlink fence and barbwire on either side of the track.

（Google による翻訳）勾配がほとんどなく、ハイキングに最適な場所です。 （原文） Nice place to hike with very little grade.

（Google による翻訳）たくさんの美しい花が咲き誇る、ゴージャスな庭園！バラ好きの方はもちろん、植物全般がお好きな方にも、きっと気に入っていただけるはずです！😻🌹🌿✨ （原文） Gorgeous garden with so many beautiful blooms! If you love roses or just plants in general, this is the spot for you!😻🌹🌿✨

（Google による翻訳）バラは美しく、ベンチがたくさんあるので、座って庭園を楽しむことができます。庭園はセントラル パークの入り口の 1 つにあるため、交通量は少なく、中程度です。トイレは公園の反対側にあります。 （原文） The roses are beautiful and there are many benches to sit and enjoy the garden. The garden receives light to moderate traffic because the garden is at one of the entrances to Central Park. Restrooms are on the other side of the park.

（Google による翻訳）美しいですね。5月14日に訪れたのですが、花が満開でした。家族連れがクリスマスカードの写真を撮るために訪れる場所のようです。 （原文） Beautiful. Visited May 14 and it was exploding with flowers. Seems to be a place families visit to take Christmas card photos.

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは、信じられないほどの種類のバラが展示されており、すべてが満開でした。それぞれの茂みにラベルが付いているのはありがたかったです。元の庭園を、各ベッド全体に同じ品種を植えるセクションに拡張したようです。美しい土曜日の午後はとても混んでいて、特に子供たちに人気があるようでした。私たちもそれが大好きだったので、心は若かったに違いありません。 （原文） An unbelievable variety of roses were on display when we visited, all in full bloom. Having each bush labeled was appreciated. It looks like the original garden was expanded to a section that has the same variety throughout each individual bed. Very busy on a beautiful Saturday afternoon, and seemed especially popular with kids. We must be young at heart as we loved it too!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ 美しいバラ園。バラにはラベルが付けられており、バラ愛好家にとっては重要です。 境界線には在来植物を含む他の花もいくつかあり、すべてきれいにラベルが付けられています。 ベンチ、歩道、ガゼボ。 家族や友人の写真撮影に最適です。 通路は歩行補助具が通れる広さを確保しています。 ローズガーデンは日本庭園、保育園、遊び場、旗の広場の近くにあります。 （原文） Such a lovely place! Beautiful rose garden. The roses are labeled - important for some rose lovers. Some other flowers, including native plants, on the borders - all nicely labeled. Benches, walkway, and gazebo. Nice for family and friends photo opps. The walkway is wide enough to accommodate mobility aids. Rose Garden is near Japanese Garden, Nursery, Playground, and open area by flag.

（Google による翻訳）このバラ園は私のお気に入りの瞑想スポットです。サンマテオのセントラルパークの中にひっそりと佇む、まさに小さなオアシスです。静かで美しく手入れされており、街の真ん中にこれほど素晴らしい場所があるなんて、まるで贈り物のようです。 （原文） This rose garden is my go-to meditation spot - a true little oasis tucked inside San Mateo’s Central Park. It’s peaceful, beautifully maintained, and feels like such a gift to have something this stunning right in the heart of the city.

（Google による翻訳）ここは日本庭園のすぐ隣にあり、訪れるのに素晴らしいエリアです。 （原文） This is right next to the Japanese Gardens, and it’s just a wonderful area to visit.

（Google による翻訳）Gather and Glow Social Club イベントの Create Mix and Mingle では素晴らしい時間を過ごしました。それは完全に注目を集めるものでした。美しく整理されたセットアップから楽しくてリラックスできる雰囲気まで、すべてが完璧でした。インストラクターはフレンドリーで、初心者でも簡単に楽しく絵を描くことができました。それはリラックスし、創造性を発揮し、素晴らしい人々とつながるのに最適な方法でした。強くお勧めします。また忘れられない経験をするために戻ってくるのが待ちきれません! （原文） I had an amazing time at Create Mix and Mingle for the Gather and Glow Social Club event! It was a total head-turner—everything was perfect, from the beautifully organized setup to the fun and relaxing atmosphere. The instructors were friendly and made painting easy and enjoyable, even for beginners. It was the perfect way to unwind, get creative, and connect with great people. I highly recommend it and can’t wait to come back for another unforgettable experience!

（Google による翻訳）ラボリトリート中にカワウソの絵画教室に参加して、本当に楽しかったです！ティファニーさんは素晴らしいインストラクターで、とても楽しく、絵を描くのもリラックスできて楽しかったです！アンジェラさんは一緒に仕事をしたり、イベントをコーディネートしてくれたりと、本当に素晴らしい方で、今回のイベント企画に協力してくれたことに心から感謝しています！彼女たちのサービスはいくらお勧めしても足りません。Stampの食事も最高でした！アンジェラさん、ティファニーさん、そしてチームの皆さん、本当にありがとうございました :) （原文） We had a blast doing the otter painting class during our lab retreat! Tiffany was a great instructor and very fun, and the painting was relaxing and fun! Angela is amazing to work with and coordinate events with, and I truly appreciate her help in us planning this event! Can't recommend their services enough, and the food at Stamp was great as well! Thank you again Angela, Tiffany, and team :)

（Google による翻訳）美しい雰囲気と雰囲気を備えた素晴らしいスタジオ!!!アンジェラは、温かく魅力的で居心地の良いスタジオと小売スペースを作り出す素晴らしい仕事をしてくれました。私のイベントは完璧に実行され、私のグループは最高の夜を過ごしました。スタッフは気配りがあり、楽しく、夜を通して創造性を発揮することができました。 素晴らしいイベント スペース、素晴らしいパーティー スペース、そして全体的に夜の外出に最適な場所です…10 点中 10 点!! （原文） Amazing studio with a beautiful ambience and atmosphere!!! Angela has done an Excellent job creating a studio and retail space that is warm, inviting and welcoming. My event was executed flawlessly, and my group had THE best night! The staff members were attentive and fun and our creative juices were encouraged throughout the evening. A great event space, a great party space and overall a great thing to do for a night out… 10 out of 10!!

（Google による翻訳）娘はアクリルのサマーキャンプで大喜びでした！毎日ワクワクしながら帰ってきては、新しい作品を見せてくれたり、できた友達の話をしてくれたりしていました。スタッフの皆さんは、子どもたちがアートを楽しく、夢中になれるようにする方法を熟知しています。他の親御さんにもぜひこのキャンプをおすすめします！ （原文） My daughter had a blast at Acrylic's summer camp! She came home every day excited to show us a new project and share stories about the friends she made. The staff clearly know how to make art fun and engaging for kids. Highly recommend this camp to other parents!

（Google による翻訳）アンジェラのスタジオでのチームビルディングイベントを予約しました。素晴らしい夜を過ごしました。計画プロセスはスムーズで、アンジェラはイベントに至るまで素晴らしいコミュニケーションをとってくれました。私たちのインストラクターのカルメンは楽しくて魅力的で、私たち全員が驚くほど良い絵を描くのを手伝ってくれました。また、バーで購入するのではなく BYOB ができることにも感謝しました。これによりコストが抑えられ、誰もが絵を描きながら飲みながら楽しめるものを持ち込むことができました。 （原文） I booked a team-building event with Angela at her studio, and we had a fantastic evening! The planning process was seamless, and Angela was great to communicate with leading up to the event. Our instructor, Carmen, was fun and engaging, helping us all create surprisingly good paintings! I also appreciated that we could BYOB rather than purchasing from a bar—it kept costs down and allowed everyone to bring something they enjoyed sipping while painting.

（Google による翻訳）Create, Mix, and Mingleは、足を踏み入れた瞬間から創造性を刺激する、息を呑むほど美しい芸術空間を提供しています。私たちの企業イベントは、非常にフレンドリーで親切、そして細やかな気配りのあるスタッフのおかげで、芸術的なスキルに関わらず誰もが快適に過ごせるよう配慮され、素晴らしいものとなりました。この体験は非常に価値あるもので、高品質の画材も提供され、チームメンバー全員が誇らしげに自分の傑作を持ち帰ることができました。このスタジオの真の魅力は、オーナーのアンジェラさんです。彼女の情熱、プロ意識、そして細部へのこだわりにより、イベントの企画と実行は完全にスムーズなものとなりました。彼女はチームのニーズを理解し、それに応じて体験をカスタマイズしてくれたので、イベント後も全員が何日もこのイベントのことを絶賛していました。今後の企業イベントでもアンジェラさんと再び一緒に仕事をできることを心待ちにしています。そして、ありきたりな企業イベントとは一線を画す、ユニークで魅力的、そして驚くほど費用対効果の高いチームビルディング体験を求める企業には、Create, Mix, and Mingleを心からお勧めします。 （原文） Create, Mix, and Mingle offers a truly stunning artistic space that immediately inspires creativity the moment you walk through the door. Our corporate event was elevated by their exceptionally friendly, helpful, and attentive staff who ensured everyone felt comfortable regardless of artistic ability. The experience provided tremendous value—high-quality painting supplies were included, and each team member left proudly carrying their personal masterpiece home. What truly sets this studio apart is Angela, the owner, whose passion, professionalism, and attention to detail made planning and executing our event completely seamless. Her ability to understand our team’s needs and customize the experience accordingly left everyone raving about the event for days afterward. I’m already looking forward to working with Angela again for future corporate gatherings, and would enthusiastically recommend Create, Mix, and Mingle to any company seeking a unique, engaging, and surprisingly cost-effective team-building experience that breaks from the usual corporate event routine.

（Google による翻訳）これまでで最高の体験の一つでした！アンジェラさんとスタッフは最高でした。企業イベント、デート、友人グループでのご利用にぜひおすすめします。 アンジェラさん、改めてありがとうございました。 （原文） By far one of the best experiences! Angela and the staff are the best. Would highly recommend this for a corporate event, date night or with a group of friends. Thanks again, Angela.

（Google による翻訳）ビールや映画を食べに行くのに最適な街 （原文） Great town to go dine maybe a beer and movies

（Google による翻訳）いいですが、駐車が難しいです。 （原文） Nice, but parking is difficult.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）場所はただ😻 （原文） Place is just 😻

（Google による翻訳）市内の広大な敷地に、バラ園、小さな日本庭園、高齢者向けのアクティビティセンター、手入れの行き届いた広大な芝生、木々が植えられた木々など、多くの施設が整備されています。 ...非常にリラックスしてのんびりできる公園で、親子や家族のアクティビティに非常に適しています。 （原文） 一座很棒且在市區中占地相當大的公園，設施不少，有玫瑰園、日式庭園的小花園，長者的活動中心，廣大且修整妥善的草坪，也遍植樹木可遮蔭....很放鬆、很休閒，很適合親子及闔家活動的公園。

（Google による翻訳）サンマテオのダウンタウンにある素敵な公共公園。小さな子供向けの広い遊び場と、年長の子供や犬が走り回れる芝生のエリアがたくさんあります。便利なバスルームといくつかの水飲み場。ヘッドフォンをしたまま徘徊している場合は、自転車に注意してください。 （原文） Nice public park in downtown San Mateo. Large playground for young kids, and plenty of grassy area for older kids and dogs to run around. Useful bathrooms and some drinking fountains. Beware of cyclists if you’re wandering around with headphones on!

（Google による翻訳）ここでエンゲージメントフォトを撮るのは本当に楽しいです！完璧な場所で、私たち夫婦もとても楽しかったです。許可も必要なく、背景も種類が豊富です。またエンゲージメントフォトを撮りに来るのが待ち遠しいです。 （原文） We love doing engagement photos here! It's perfect and our couple had so much fun. No permit required and a lot of variety for backdrops. Can't wait to be back to do more engagement photos

野生のリスがあちこちにいてとても癒される。 人慣れしていて近くまで来てくれたりする。 バラ園や日本茶園も近く、散歩にはちょうど良いエリア。

（Google による翻訳）犬を走らせるのに最適な広いオープンエリア。 ただし、公園で寝ているホームレスには注意してください。彼らは追加のゴミ箱やうんち袋ディスペンサーを使用する可能性があります。 さまざまな季節に、フィールド全体を占める野球/ソフトボールの試合が開催されることに注意してください。 公園周辺と地下に有料駐車場があります。 （原文） Nice large open area to run your dogs. Watch out for the homeless sleeping in the park though and they could use additional garbage cans and poop bag dispensers. Note that there are baseball/softball games during various seasons which then occupy the whole field. Parking is available around the park and in the underground section for a fee.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、遊び場が改装中であるという情報がオンラインでどこにも見つからなかったので、星を 1 つ減らしました... 😭 2 人の子供と一緒にここに来たので、朝の計画を中止しなければなりませんでした 😭😭😭😭この情報が他の人にも役立つことを願っています! （原文） It’s a great park but lost one star cause I couldn’t find anywhere online that the playground is under renovation… 😭 got here with two kids and had to abort morning plans 😭😭😭😭hope this info helps others!

（Google による翻訳）公園と日本庭園の空間はとても美しいです。 （原文） Muy bonito el parque y su espacio de jardín japonés

（Google による翻訳）これまでのところ総合的にトップの日本食レストラン体験。伝統的な懐石スタイルと料理の品質が気に入りました。全体として、完了までに約3時間かかりました。温かいお茶を注文しました。個人的にはマイルドな味わいが好きです。特にごま団子、とろちらし、オマール海老のスープ、USドル和牛トリュフ、ごはん、白桃もちアイスクリーム（ミントの芽入り）がおすすめです。必ずまた来ます！ （原文） Top overall Japanese restaurant experience so far. Love the traditional Kaiseki style and food quality. Overall it took about 3 hrs to finish. Ordered hot tea. I personally like mild flavors. Especially recommend the sesame ball, toro chirashi, lobster soup, truffle USD wagyu beef, the gohan and the white peach mochi ice cream(with the mint sprout). Definitely will come again!

（Google による翻訳）私はここに4回来ましたが、将来必ず再訪するでしょう。予約システムが不安。ただし、1 ペニーの価値があり、1 時間のドライブの価値があります。 （原文） I’ve been here four times and will definitely revisit in the future. The booking system is uneasy. However it’s worth every penny and worth the one hour drive.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験。食べ物はとてもおいしいです。どの料理も美しいお皿で提供されます。サービスは素晴らしく、全体的にテイスティング体験には2.5時間以上かかりました。私たちの記念日を祝うために、最後に追加のデザートを提供してくれました。 予約手続きはとても大変です。ご予約は1か月前の深夜0時に電話してメッセージを残していただく必要があります。しかし、電話に出るのは非常に難しいです。 （原文） Great dining experience. The food is very delicious. Each dish is presented in beautiful plate. The service is nice and overall the tasting experience took more than 2.5h. They provided extra dessert at the end to celebrate our anniversary. The reservation process is very hard. You need to call in one month ahead at midnight and leave a message for researvation. But it's super hard to get your call in.

（Google による翻訳）1か月前にレストランを予約してくれた友人に感謝します。レストラン自体は、普通のショッピングプラザの隠れた宝石のようなものです。 4人掛けのテーブルが4卓とバー席もいくつかあります。私が訪れた日もテーブル席は満席でした。各テーブルはスクリーンで区切られているため、各パーティーにとって実際には非常にプライベートです。まず、シェフが選んだ日本酒とメインの日本酒のフライトを2つ注文しました。機内にあるお酒はすべて大吟醸です。結局シェフ厳選便を1本購入しました。それは九州の鍋島さん。甘さは控えめで酸味が強めで、私のウイスキー魂にもっとマッチします。懐石おまかせなので、一品一品が提供されるのを待つだけです。最初の一品は桜サラダ。桜は日本から輸入されたものです。桜は鯛のお刺身とともに贈られました。前菜としては、新鮮で気楽な味わいでした。次の料理は、ホタテ入りウニ、ロブスター、イクラ、小さなイカのフライの 4 つの小さな料理で構成されていました。食べる順番は特にありませんでした。私はイカフライが一番好きです。皮はパリパリ、中はモチモチと、一口でさまざまな食感が味わえるからです。ホタテやウニもとても新鮮で旨みたっぷりでした。唯一少し不満だったのは、ウニが細切りだったことです。次は青海老スープそうめんです。海老は甘かったですが、スープは海老の甘みを引き込まないようにちょうどいい味付けでした。続いては大将の刺身。ソースの盛り付け方が気に入りました。刺身の横にわさびを置く伝統的な刺身皿とは異なり、シェフはわさびをソースの一部として飾りとしても使用しました。次はこの日一番気に入った鴨茶碗蒸し。これは本当に大胆かつ賢い組み合わせだと言わざるを得ません。私の記憶が正しければ、茶わん蒸しの中に豆乳も入れて、卵の流動性を高めたそうです。鴨肉と蒸し卵、アスパラガスがとても美味しかったです。次の料理は、通常は酢の物ですが、柚子酒のソルベに変わりました。酸味は代わりにシャリシャリとした生姜キャンディーによって提供され、素晴らしかったです。次は純粋なタンパク質、米国産和牛とポーチドエッグです。この料理は本当に温かく、前の料理とは明らかに対照的でした。体も温まったのが実感できます。タンパク質の次はでんぷん皿でした。今回はタラと一緒に明太子の炊き込みご飯でした。お米は少しべたべた感がありましたが、それでも味は気に入りました。最後にデザートはお餅入りのパンナコッタでした。コースにとってとても素晴らしい終わり方でした。 結論から言うと、A5和牛や高級大トロなどの高級食材はあまり使っていないにも関わらず、素晴らしい味わいを堪能できるフルコースでした。素材それぞれの旨みがしっかりと感じられる一品です。特に価格を考慮すると、それだけの価値があると言えます。ベイエリア周辺には、より高価ですが食事体験が劣悪なおまかせレストランがたくさんあります。間違いなくミシュランの一つ星に匹敵します。 （原文） Thanks to my friend who reserved the restaurant a month ago. The restaurant itself is like a hidden gem in an ordinary shopping plaza. There are four tables that can be seated with 4 people and some bar seats also. The tables were fully reserved the day I visited. Each table is separated with a screen so it's actually very private for each party. We ordered two sake flights to begin with: chef selected and primary. All of the sake in the flights are daiginjo. I bought one bottle from the chef's selected flight in the end. That one is Nabeshima from Kyushu. It is less sweet and has a stronger acid flavor, which matches more with my whiskey soul. Since it is kaiseki omakase, all we need to do is to wait for each dish to be presented. The first dish was Sakura salad. The Sakura was imported from Japan. The Sakura was presented along with tai sashimi. As an appetizer, it had just the right flavor: fresh and easygoing. The next dish was composed of four smaller dishes: uni with hotate, lobster, ikura, and fried small squid. There wasn't a specific order to take in. I like the fried squid the most because you can taste different textures in one bite: the crispy skin and the chewy inside. The hotate and the uni were also very fresh and full of umami. The only thing that I'm slightly unsatisfied with was that the uni was shredded. Next one is the blue shrimp soup with somen noodles. The shrimp was sweet but the soup was seasoned in a right way such that the sweetness from the shrimp wouldn't be taken over. The next dish was the chef's sashimi. I liked the way the sauce was presented. Unlike traditional sashimi plates, where wasabi is placed next to the sashimi, the chef made the wasabi a part of the sauce that was also used as a decoration. Next one was my favorite dish that day: chawanmushi with duck. I need to say this is really a bold but clever combination. If I remember correctly they also put soybean milk inside the chawanmushi, which made the eggs more fluid. The duck meat was really wonderful with the steamed egg and asparagus. The next dish, usually a vinegar dish, was replaced with yuzu sake sorbet. The acidity was provided by the crispy ginger candy instead, which was amazing. The next one was pure protein: usa wagyu and poached eggs. The dish was really warm, a distinct contrast to the previous dish. You can feel that your body was also warmed up. After the proteins were the starch dish. This time, it was rice mixed with mentaiko along with cod. The rice was a bit sticky to me but I still liked the flavor. Finally, the dessert was panna cotta with mochi. A very nice ending for the course. To sum up, although the full course did not use too many high-class ingredients such as A5 wagyu or premium ootoro, it still granted you an amazing taste journey. You can still taste the umami of each ingredient in the dish. Especially considering the price, I would say it is totally worth it. There are many omakase restaurants around the Bay area that are more expensive but with a worse dining experience. It definitely matches the one-star Michelin.

（Google による翻訳）とても良い。この小さな場所が大好きです。すべてが丁寧に調理されており、それぞれの料理に込められた思慮深い演出を味わうことができます。私たちはここでの食事を徹底的に楽しんだので、ロマンチックな夜の外出を探している人にはお勧めです。 誕生日などにも人気があるようです。今夜5杯の緑茶で夜中に目が覚めないことを本当に願っています。 （原文） So good. Love this little place. Everything carefully prepared and you could just taste the thoughtful execution that goes into each and every dish. We thoroughly enjoyed our meal here and we're recommended to anyone looking for a romantic evening out. Apparently it's also a favorite for birthdays. I really hope the five cups of green tea tonight doesn't keep me awake at night tonight!

（Google による翻訳）これはベイエリアで私の一番好きな懐石料理で、私が何度も通い続ける唯一のミシュランの星付きレストランでもあります。 私のレビューは少し遅れていますが（最後にレストランで食事をしたのは2019年ですが、2020年にはテイクアウトのディナーを注文しました）、私の経験を共有したいと思います。 このレストランは予約が取りにくく、深夜に電話して予約内容をメッセージを残すという流れです。ご予約が確保できた場合は、翌日レストランより確認の電話をさせていただきます。 私がここに来た間ずっと、食べ物にがっかりしたことはありません。シェフが一皿一皿にたくさんの思いを込めているのが伝わってきました。どの料理もとても手の込んだもので、とても新鮮でした。彼らのサービスも格別でした。 メニューは時々更新されますが、私はいつも「日本酒フライト」を注文しています！私のお気に入りはフルーティーな日本酒フライトです。 すぐに戻ってきてこのレストランで食事をするのが待ちきれません! （原文） This is my absolutely favorite Kaiseki in the Bay Area, also the only Michelin Star restaurant that I keep coming back to. My review is a little bit overdue (the last time I dined in the restaurant was 2019 but I did order takeout dinner during 2020), but I really want to share my experience. This restaurant is hard to get a reservation, the process is to call at midnight and leave a message on reservation detail. If you're able to secure a reservation, the restaurant will call back the next day to confirm. For all the times I have been here, I have never been disappointed by the food. I could really tell that the chef puts a lot of thoughts into each dish. Each dish was so intricate and so fresh. Their service was also exceptional. Their menus refresh from time to time, but I always get their Sake Flight! My favorite is their fruity Sake Flight. I can’t wait to come back and dine at this restaurant soon!

（Google による翻訳）昨晩、サンマテオの「和栗屋」で食事をする機会に恵まれ、まさに忘れられない体験となりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、静かで温かい雰囲気が、極上の美食の旅へと誘ってくれました。 和栗屋のサービスは申し分ありませんでした。スタッフは細やかな気配りと知識豊富さで、スムーズで楽しい食事体験を約束してくれました。懐石料理の各コースは美しく盛り付けられ、伝統的な日本料理の技とカリフォルニア料理の繊細な影響が見事に融合していました。私にとってのハイライトは、繊細な柚子ジュレを添えたスズキの煮込みと、柔らかく風味豊かな完璧な焼き加減の和牛でした。 料理とサービスは素晴らしかったものの、ミシュランの星を獲得したことには少し疑問を感じます。料理の質と盛り付けは最高でしたが、全体的な体験は素晴らしかったものの、創造性や料理の革新性という点では、これまで訪れた他のミシュランの星付きレストランと完全には匹敵しないと感じました。 また、価格を考えると、和栗屋は少し高すぎると感じました。食材の質や料理の調理に込められた技術は理解し、高く評価していますが、全体的な食事体験と比較すると、価格は少し高く感じました。 結論として、和栗屋は間違いなくサンマテオで質の高い日本料理を求める方にお勧めできる素晴らしいレストランです。落ち着いた雰囲気と丁寧に調理された料理は、思い出に残る食事体験をもたらします。しかし、ミシュランの星付きレストランのような体験を求めるなら、特に価格を考えると、少し期待を控えた方が良いかもしれません。とはいえ、和栗屋はサンマテオのグルメシーンにおける宝石のような存在であり、その料理を体験できたことを嬉しく思います。 （原文） Last night, I had the pleasure of dining at Wakuriya in San Mateo, and I must say, the experience was quite remarkable. From the moment I stepped in, the serene and welcoming ambiance set the stage for what was an exquisite culinary journey. The service at Wakuriya was impeccable. The staff were attentive and knowledgeable, ensuring a seamless and enjoyable dining experience. Each course of the kaiseki menu was presented beautifully, showcasing a blend of traditional Japanese culinary artistry with subtle Californian influences. The highlights for me were the braised sea bass with its delicate yuzu gelee and the perfectly cooked Wagyu beef, which was both tender and flavorful. However, while the food and service were exceptional, I have some reservations about its Michelin star status. The quality and presentation were top-notch, but I felt that the overall experience, while delightful, did not fully align with other Michelin-starred restaurants I’ve visited in terms of creativity and culinary innovation. Additionally, considering the price point, I found Wakuriya to be slightly overpriced. While I understand and appreciate the quality of ingredients and the skill involved in preparing such dishes, the cost seemed a bit steep when weighed against the overall dining experience. In conclusion, Wakuriya is undoubtedly a great restaurant that I would recommend for those seeking high-quality Japanese cuisine in San Mateo. The serene atmosphere and meticulously prepared dishes make for a memorable dining experience. However, if you’re looking for a Michelin star-level experience, you might want to temper your expectations slightly, especially considering the price. Nonetheless, Wakuriya remains a gem in San Mateo’s culinary scene, and I am glad to have experienced its offerings.

（Google による翻訳）整理整頓されていて清潔でした。誕生日パーティーで利用したのですが、2歳半の息子たちがずっと夢中だったことに驚きました。メインのプレイエリアで約40分、食べ物とケーキで約40分、そしてアーケードエリアで約40分。アーケードエリアは、小さな息子たちにとっても驚くほど楽しかったようです。 （原文） Well organized and clean. We went for a birthday party and I was surprised that my 2.6 yo boys were into it for the whole time. It was about 40 min in the main play area, 40 min for food and cake, 40 min in the arcade area which was surprisingly fun, even for our young boys.

（Google による翻訳）初めて誕生日パーティーに来ました。とても感動しました。 スタッフはとても気が利いていて、場所はとても清潔でした。パーティーはよく組織されていました。 パーティールームは私が今まで見た中で最高です。 私はそれを汲み上げたり他の場所に行ったりしましたが、比較できるものは何もなく、価格は正しいです。 （原文） First time here for a birthday party. I am so impressed. The staff was very attentive, place was super clean. The party was well organized. The party room is the best I've seen so far. I've been to pump it up and other places , nothing compares and the price is right.

（Google による翻訳）ホストとしても出席者としてもここに来ました。 ここのチームはホストとして、誕生日パーティーを調整し、すべてをスムーズに進めるという驚異的な仕事をしています。食べ物の選択肢は素晴らしく、何を持ち込むことができるかなどについて非常にコミュニケーションが取れます。 参加者として（何度か）、チームは子供たち（4～6歳）を引き付けるのがとても上手です。彼らは手を洗うために彼らを囲い込み、非常に清潔な環境を維持しています。私は実際に、スタッフがパーティーの合間にプレイ構造の中に入り込み、すべてを消毒しているのを見たことがあります。 これ以上お勧めできません。 （原文） Have been here as both a host and a n attendee. As a host the team here does a phenomenal job of coordinating birthday parties and keeping everything running smoothly. The food options are great and they are very communicative about what you can bring etc. As an attendee (several times over) the team is so good at engaging the kids (4-6yos). They corral them to wash their hands and maintain a very clean environment! I've actually seen the staff go into the play structure and sanitize everything between parties! Couldn't recommend them more!

（Google による翻訳）子供たちをパーティーに連れて行くのに最適な場所です。私たちは孫の5歳の誕生日パーティーを開き、約50人が集まりました。私たち全員がそこに収まります。私たちはピザとソーダを食べました、そして子供たちはすべてのさまざまな構造物で遊んでいました、とても安全でとてもきれいです。私たちはこの場所が大好きで、すべてのパーティーのために戻ってきます。ありがとう。サファリラン。 （原文） fantastic place to take the kids for a party. We had our grandson‘s party fifth birthday party and about 50 of us. We all fit in there. We had pizza and sodas and the kids were playing on all the different structures is very safe super super clean. We love this place will be going back for all of our parties. Thank you. Safari run.

（Google による翻訳）1) きれいに！ スタッフはすべてが清潔に保たれていることを確認します。彼らはすべての構造物や設備を拭きます。すぐ近くに手洗い場があり、子供たちは遊ぶ前と後に手を洗います。 2) 無料のインターネット。 3) さまざまな年齢層（ティーンエイジャーを含む）が楽しめる 4) アーケードには、さまざまなゲーム (エアホッケー、もぐらたたき、パックマン、スキーター、バスケットボール、野球など) があります。 5) ゲームセンターで獲得したチケットで引き換えられる楽しいプレゼント。 6) テレビ、ソファ、読み物を備えた大人のためのラウンジ。 7) 上の階にキッチンのある独立した食事エリア。 8) 素晴らしいスタッフ - 親切、礼儀正しく、気が利いています。 9) おもちゃ屋。 10) 全体のテーマに沿った装飾。 11) コンピューターエリア。 （原文） 1) Clean! The staff make sure that everything is kept clean. They wipe down all the structures and equipment. There is a hand-washing station right there for the kids, and hands are washed before and after play. 2) Free internet. 3) Enjoyable for different age ranges (including teenagers) 4) Arcade has a nice variety of games (air hockey, whack-a-mole, pac-man, skeeters, basketball, baseball, etc.,). 5) Fun gifts redeemable with tickets won at the arcade. 6) Lounge for adults with tv, couches, and reading material. 7) Separate eating area upstairs with kitchen. 8) Great staff -- helpful, polite, attentive. 9) Toy store. 10) Themed decorations throughout. 11) Computer area.

（Google による翻訳）素晴らしい子供の遊び場と登山スペース。フレンドリーなスタッフ。清潔で新しい。無料の WiFi が気に入りました。快適な保護者向けの閲覧エリア。そこにも素晴らしい小さなおもちゃ屋があります。私の3歳の子供はそれが大好きでした。 （原文） Excellent kids play and climbing space. Friendly staff. Clean and new. Love the free WiFi. Comfy parent viewing area. Excellent little toy shop there too. My 3yr old looooved it.

（Google による翻訳）史上最高のパーティー！場所は清潔で、スタッフは親切で素晴らしく、食べ物はとても美味しかったです！ （ピザ、手羽先、パスタを注文しましたが、どれも美味しかったです！） 遊びの構造もアーケードルームもすべて楽しいです！すべてのゲスト、子供たち、そしてその両親は素晴らしい時間を過ごしました。とてもお勧めです！ （原文） Best party ever! The place was clean, staffs were kind and nice, foods ware so yummy! (We ordered pizza, wings and pastas, all were yummy!) The play structure and Arcade room all are fun! All my guests, kids and their parents had a wonderful time. Very recommended!

（Google による翻訳）バンクーバーを彷彿とさせる美しい森を抜ける、息を呑むような17.5マイルの旅。美しい景色をお楽しみください。ただし、犬の同伴はご遠慮ください。入口に公衆トイレがございます。 （原文） A stunning 17.5-mile journey through picturesque forests reminiscent of Vancouver. Enjoy the beauty, but please note, no dogs are allowed. Public restrooms available at the entrance.

（Google による翻訳）ソーヤー キャンプ トレイルは、サンマテオ地域の自然散策で私のお気に入りのスポットの 1 つです。絵のように美しいクリスタル スプリングス貯水池に沿って 9 マイル以上続くこのトレイルは、自然の中に逃避するのに最適です。よく舗装された道は、あらゆる年齢層のウォーキング、ジョギング、サイクリストに最適です。 私にとってこのトレイルのハイライトの 1 つは、その景色の美しさです。一方には貯水池、もう一方には豊かな緑があり、その眺めは常に素晴らしいものです。鹿やさまざまな鳥などの野生動物をよく見かけるので、訪問するたびに特別な体験ができます。自然散策が大好きな私にとって、このトレイルは特に楽しくて新鮮だと思います。 （原文） Sawyer Camp Trail is one of my favorite spots for a nature walk in the San Mateo area. Stretching over 6 miles along the picturesque Crystal Springs Reservoir, this trail offers a perfect escape into nature. The well-paved path makes it ideal for walkers, joggers, and cyclists of all ages. One of the highlights of this trail for me is its scenic beauty. With the reservoir on one side and lush greenery on the other, the views are consistently stunning. I often spot wildlife, including deer and a variety of birds, which adds to the experience and makes each visit unique. As someone who loves nature walks, I find this trail particularly enjoyable and refreshing.

（Google による翻訳）丘を登り、トレイルの約5.5マイル地点に到達したご褒美は、サンアンドレアス湖ダム（ちなみに、この湖はサンフランシスコの水源の一つです）の上に立って北を向く絶景です。ダムの真下には有名な断層が走っています。1868年に建設されたこのダムは、1906年の地震にも耐え抜きました。土手ダムとは思えないほどです。 （原文） The reward for climbing the hill and reaching the ~5.5 mile mark on the trail is views facing north standing on the San Andreas Lake Dam (the lake is one of the sources of SF water, btw). The famous fault runs directly underneath it. The dam, built in 1868 survived the 1906 quake - hard to believe for an earth dam.

（Google による翻訳）半島で最高のトレイル。とても平和で美しい。貯水池の素晴らしい景色。安全でアクセスしやすい。丘では時折鹿の姿も見られ、美しい自然に囲まれています。それほど長い道ではなく、往復で30分ほどです。日没時に行くと、半月湾から霧が入ってくるのが見えます。見事な！ （原文） Best trails in the Peninsula. Very peaceful and beautiful. Stunning view at the reservoir. Safe and accessible. You can occasionally see deer on the hills and are surrounded by beautiful nature. Not a very long trail, maybe 30 minutes there and back. Go at sunset that way you can see the fog coming in from half moon bay. Stunning!

（Google による翻訳）完全に舗装され、ほとんど平らな素晴らしいハイキングコースです。ハイカー、ジョギング、ランナー、サイクリストがいます。 私たちはソーヤー・キャンプの登山口からスタートし、片道3.5メートルのジェプソン月桂樹の木まで北に向かいました。午前11時30分に出発し、午後2時30分までに戻りました（赤ちゃんとベビーカーを連れていて、数回休憩しました）。 犬/ペットの同伴は禁止です （原文） Excellent hike, completely paved, mostly flat.. you will find hikers, joggers, runners, cyclists. We started at the Sawyer Camp trailhead and went north till the Jepson Laurel tree which is 3.5m one way.. we started at 1130am and were back by 230pm (we had a baby and stroller and took a couple of breaks).. No dogs/pets allowed

（Google による翻訳）普段は標高のあるトレイルを好みますが、この簡単なハイキングは病気の後にまさに私が求めていたものでした🤧 （原文） Usually I prefer trails with elevations but this easy hike was exactly what I needed after being sick 🤧

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しいトレイルで、サイクリング、ウォーキング、ランニングを楽しめます。舗装路はよく整備されており、脇にはランナー用の砂利道もあります。とても静かで落ち着いた雰囲気で、道沿いには素敵なベンチとトイレも設置されています。心を落ち着かせ、神の創造の恵みを心ゆくまで満喫するには最高の場所です。 （原文） Beautiful trail for biking, walking or running in the middle of nature. Well maintained paved path with gravel trail on the side for runners. Very peaceful and quiet, with nice benches along the way and restrooms. Great place to clear your mind and bask in God’s creation!

（Google による翻訳）ここは水遊びが大好きな子供を連れて行くのに本当に素敵な場所です。無料で、サンタクルーズまで車で行くよりも近くて良いと思います。公園は清潔で、遊び場は2歳の息子でも楽しかったです。砂浜の遊び場は大きい子向けですが、息子は立ち上がって滑り台を楽しむことができました。 （原文） This is a really cute place to take a water loving kid that is free and IMO better and closer than driving all the way out to Santa Cruz. The park was clean and the playgrounds were accessible both to my two year old. The playground on the sand is for older kids but my son was able to get up or and enjoy the slides.

（Google による翻訳）家族連れに最高の場所です。子供たちと何年も通っていますが、子供たちは大喜びです。とても居心地が良いので、おすすめです。 （原文） Exelente lugar familiar tengo varios años de venir siempre con mis hijos les encanta. Muy acogedor. Lo recomiendo

（Google による翻訳）とても素敵で楽しい場所で、泳ぐこともできます。特にお子様連れにはおすすめです。小さな公園が2つあります。駐車場とトイレがあり、カヤックも楽しめます。グリルとピクニックテーブルもあります。 （原文） Muy bonito divertido, pueden nadar especial para los niños, hay dos pequeños Parques tiene estacionamiento y cuenta con baños puedes hacer kayak y cuenta con asadores, mesas de picnic❤️

（Google による翻訳）こんにちは、おはようございます。日曜日に私たちはこの公園に散歩に行きました。5時過ぎに行きました。特に水が凍っていなかったので、とても気に入りました。この美しい場所への私のおすすめは、少し歩くことです。ゴミが多かったので、ゴミを入れる袋を持って捨ててください。楽しい時間を過ごすためには、この美しい場所を大切にしなければなりません。犬を同伴できる場合は、アルコールは禁止されています。食事もあり、駐車料金も無料なので家族で過ごしたい方におすすめです。 （原文） Hola buenos días el domingo salimos de paseo a este parque fuimos ya pasadas las cinco me gusto mucho en especial porq no estaba helada el agua y mi recomendación para este lugar hermoso es que llevemos una bolsita para colocar la basura y después desecharla porque había mucha y debemos cuidar estos hermosos lugares para pasarla muy lindo hay reglas que se deben seguir No se permite alcohol, si puedes llevar a tu perrito, y comida, no se paga parqueo es una opción genial si la quieres pasar en familia,

（Google による翻訳）喧騒から離れた、まるでタイムスリップしたような気分。フロリダのような気分だけど、もっといい （原文） such a time warp from the hustle and bustle. feels like Florida but better

（Google による翻訳）家族全員、特に子供たちにとって素晴らしい場所です！駐車場は入口の左右に2台あり、週末の12時以降は満車になります。子供用の遊び場が 2 つあり、1 つは幼児用、もう 1 つは高齢者用です。トイレは遊び場の近くの駐車場の隣にあります。日よけがあればここでバーベキューもできます。水面でバランスを練習したり、パドルボードやカヤックを持ち込んでリラックスしたりすることもできます。ただし、環境を維持するためにゴミはゴミ箱に捨ててください。午後はジャケットを忘れずにご持参ください。 （原文） Nice place for the whole family, especially for the kids! There are two parking lots on the left and right of the entrance with full capacity after 12:00 at weekend. Two playgrounds for kids, one is for toddlers, the other is for the elder. Bathroom is next to the parking lot that is close to the playground. You may BBQ here with some shades. You can also practice your balance on the surface of the water, bring your paddle board or kayak to relax here. But please throw the rubbish in the trash can to keep the environment as it was. Remember to bring a jacket in the afternoon.

（Google による翻訳）ここでは週末の午後はとても混んでいます。煙と汚れた水があるからといって、家族がここに来るのを妨げるわけにはいかない。でも、素敵な小さなビーチと公園エリアです。水に簡単にアクセスできます。ここでモーターボートを進水させるには許可が必要です。 （原文） afternoons are very busy here on weekends. smoke and unclean water won't keep the families from coming here. but it's a nice little beach and park area. easy access to the water. motor boats need a permit to launch here.

（Google による翻訳）うちの子犬たちをいつもドッグパークに連れて行きます。そこでは走り回ったり、ボール遊びをしたり、友達とランチを持参しておしゃべりしたり、近況報告をしたりしています。最高の公園です。散歩をする人がたくさんいて、土曜日は小さな子供たちが新しいサッカーのスキルを習う姿でいっぱいです。 （原文） Routinely take my g-pups to the dog park where they can romp and play fetch, and to meetup with friends for BYOLunch to chat and catch up. Great park. Lots of walkers and Saturdays filled with munchkins learning new soccer skills.

（Google による翻訳）他の遊び場ではあまり見られないいくつかの機能を備えた非常に素晴らしい遊びの構造。近くには子供向けの小さな公園、散歩道、フィールド、運動エリアがあります。駐車場は路上にあります。欠点はトイレがないことです。トイレを見つけるには橋を渡って別の公園に行かなければなりません。橋からは地元の鳥を観察できます。 （原文） Very nice play structure with some features not common found in other playgrounds. There is a smaller park nearby for kids, walking path, field, and exercise area. Parking is on the street. Downside is there is no bathroom, you have to cross a bridge to another park to find the bathroom. From the bridge you can observe some of the local birds.

（Google による翻訳）これは、幼児 (2 ～ 5 歳) 用と年長児 (5 ～ 12 歳) 用の 2 つの遊具がある大きな公園です。これらは推奨事項なので、お子様が保護者の監督のもとで何が対処できるかを判断してください。広大な緑の広場があり、スポーツやゲームを楽しむことができます。ただし、野球のダイヤモンドはありません。舗装された散歩道、指定されたドッグラン、トイレのあるカサノバ公園につながる橋もあります。 （原文） This is large park that has two play structures: one for toddlers (2 to 5 years old) and one for older kids (5 to 12 years old). Those are the recommendations so you decide what your child can handle with your supervision. There's a huge green field where you can play sports and games. There's no baseball diamond though. There's also a paved walking path, a designated dog park, and a bridge that connects to Casanova Park where there are bathrooms.

（Google による翻訳）最近改装されたフレンドリーな近所のドッグパーク。 以前はポットホールやゴロゴロとした草や土で埋められていました。 現在、上層に細かい砂利があり、きれいに平らになっています。 地元住民の中には犬の足に砂利が入るので砂利の使用を好まない人もいますが、それはサンマテオの他の公園と同様です。 路上駐車のみ。柵で囲まれた犬エリアまでは歩いてすぐです。 芝生広場はとても広いので、愛犬とキャッチボールをする人も多いです。 近くを訪れた際にはぜひ訪れてみる価値があります。 追記：夜間にライトが点灯し、日が沈んだ後に十分な視認性を提供できるのは非常に良いことです。 （原文） Friendly neighborhood dog park which was recently redone. It used to be filled with pot holes and crabby grass/ dirt. Now its nicely leveled out with fine gravel on the top layer. Some of the locals don't like the use of the gravel because it gets into the paws of their dogs, but it's similar to the other parks in San Mateo. Street parking only and a short walk to the fenced dog area. Many people use the grassy areas to play catch with their dogs as it's a much larger area. Definitely worth a visit when you're in the neighborhood. Update: very nice that there are lights on at night which provided sufficient visibility after the sun goes down.

（Google による翻訳）❇️ローリー メドウズ パーク、サンマテオ 🛝高いチューブ滑り台を舞い降りたり、よじ登ったり、回転したり、バランスをとって遊び場を通り抜けたりするまで、この公園にはすべてが揃っています。 異なる年齢向けの 2 つの遊び場 (2 ～ 5 歳と 5 歳以上) 🌿美しい柳の木と芝生のフィールドでボールやフリスビーなどをプレイできます。 🧺バーベキューピットやピクニックエリアがあり、集まりに最適な場所です。 🛴公園の周りには舗装されたウォーキングループがあり、スクーターやバランスバイクで回るのに最適です。 🐶毛皮で覆われたお子様がリードなしで楽しめる、適度なサイズのドッグパーク。 🚶‍♂️へ繋がる連絡橋があります。 🌈カサノバ公園。 🛝鮮やかな赤と黄色の目を引く色合いと素晴らしい日陰のピクニックエリアが備わったコンパクトな遊び場です。 ここにも小さな芝生の広場があり、🏀バスケットボールコートも半分あります。 🚻はい（カサノバ公園の隣） 🅿️路上駐車 IG: @TheOffShoots （原文） ❇️Laurie Meadows Park, San Mateo 🛝From soaring down the tall tube slides to climbing, spinning, and balancing our way through the playground, this park has it all. Two play areas for different ages (2-5y and 5yr+) 🌿Beautiful Willow trees and grassy field to play ball, frisbee etc. 🧺With BBQ pits and picnic areas this is a great place for get togethers. 🛴A paved walking loop around the park that would be great to scooter / balance bike around. 🐶Decent sized dog park for off leash fun for your furry kids. 🚶‍♂️There is a connecting bridge that leads to 🌈Casanova Park. 🛝It is compact playground, with eye-catching shades of bright red and yellow and an incredible shaded picnic area. Small grassy field here as well and a half 🏀basketball court. 🚻Yes (next to Casanova Park) 🅿️Street Parking IG: @TheOffShoots

（Google による翻訳）広々とした遊び場と広い芝生は、ペットを走らせたり、子供たちを遊ばせるのに最適です。トイレとピクニックエリアも完備されています。全体的に、子供や家族で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good play area and large grass are to let your pet run and kids to play. They have restrooms and picnic area too. Overall a nice place to hangout with kids and family

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける、素晴らしい近所のスポットです。小さなお子様向けの屋外遊び場、ご家族でのお出かけやイベントに最適なバーベキューピットやテーブル、野球場、フェンスで囲まれた犬の遊び場など、充実した設備が整っています。このドッグパークは最近改装され、犬が掘った穴や雑草が生えていた場所を風化花崗岩に交換しました。楽しい時間を過ごすのに最適な公園です。 （原文） A great neighborhood find with something for everyone of all ages. From outdoor playgrounds for the young ones, bbq pits and tables for family outings and events, to a baseball field and fenced-in in dog playground. Thr dog park was recently renovated with decomposed granite replacing dog dug holes and weedy grass. Its a great park for fun times.

（Google による翻訳）パドックパークが大好きです。すべての年齢層にとって素敵な小さな囲まれた公園です。複数の年齢の子供がいる家族に最適です。大小の遊びの構造、発泡床、砂場、大きなクライミングウェブも含まれています。ピクニック用の日よけ付きのテーブルがいくつかあります。予約は必要ありません。 敷地内にはバスルームとバスケットボールコートもあります。 （原文） I love Paddock Park. It's a nice small enclosed park for all ages. Great for families with multiple aged children. Small and large play structures, Foam flooring, a sand pit and a large climbing web are also included. A few tables for picnics are available with shade. No reservations required. Bathroom and basketball court are also available on site.

（Google による翻訳）遊び場はとても新しく、子供たちが遊べるオプションがたくさんあります。大きな砂場と木の下にベンチがいくつかあります。日陰があまりないので暑いかもしれません。ボールを蹴ったり、鬼ごっこをしたりできる広い芝生広場があります。 路上駐車のみ。 （原文） Playground is very new and has a lot of options for kids to play. There’s a big sandbox and some benches that are under the trees. Not too much shade so it can get hot. There’s a big open grass field for kicking a ball around or playing tag. Street parking only.

（Google による翻訳）公園には素晴らしいゲームがあり、それらはすべて良好な状態にあります。 場所は清潔で、閉鎖されています。大きな子供向けと小さな子供向けのゲームがあります。 楽しい時間を過ごしたいなら、ここに来てください。バスケットボールボードもあります🏀 （原文） El parque tiene lindos juegos, todos están en buen estado. El lugar es limpio y cerrado. Tiene juegos para niños grandes y para los más pequeños. Si la van pasar bien al venir aquí. También tiene una tablero de basketball 🏀

（Google による翻訳）この遊び場はいいですね。面白い構造がいくつかあります。自転車修理ステーションがあります。その自転車修理では工具が壊れてしまったことがありました。報告したら3日以内に修正されました。 （原文） This playground is good. It has some fun structures. There is a bike repair station. That bike repair once had a a broken tool. I reported it and it was fixed within three days.

（Google による翻訳）子供向けの乗り物がたくさんある美しいファミリーパーク。周囲には新築のマンションやアパートが建ち並んでいます。 小さなお子様連れのご家族に最適です。小さなお子様向けのバスケットボールコートもあります。 （原文） Beautiful family park with lots of rides for the kids. It is surrounded by newly constructed condos and apartments. Ideal for families with small kids. It also has a basketball court for young kids as well.

（Google による翻訳）私はこの公園に来るのが大好きでした。幼い息子にとってとても便利で、彼の年齢層に幅広く対応しています。ここで作った思い出を愛してください!これは頻繁に訪れる公園になります！ （原文） I have loved coming to this park~ it has been so convenient for my young son, and it caters a lot to his age range. Love it and love the memories we have made here! Will make this a frequent park to visit!

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵で美しい場所。清潔で安全。子供用の遊び場があります。 （原文） Nice and beautiful place for kids. Clean and safe. There are a playground for kids.

（Google による翻訳）安全に関する警告 – お子様を入会させる前に必ずお読みください このレビューは、潜在的な悲劇を防ぎ、サンマテオ市にとって重大な責任となり得る事態から他のご家族を守るために書いています。 私は幼児をジョインビル・スイミングセンターに連れて行き、本格的な水泳指導を受けられることを期待していました。しかし、実際には以下のことを経験しました。 資格のないインストラクター：クラスは、訓練を受けた様子のない10代の若者によって指導され、「ちっちゃなクモ」のような童謡を読み上げるだけで、水泳指導は実際にはありませんでした。 冷たいプール：水温が85°F（摂氏約30度）と謳われていましたが、プールは凍えるほど冷たかったです。子供たちも親も、明らかに震えていました。 氷のように冷たいシャワーと時代遅れの設備：シャワーは古く、水が温まるのに数分かかるか、そもそも温まるかどうかも分かりません。子供たちは待っている間、凍えながら泣いていました。風が吹き付ける開放的な施設の設計も、状況を悪化させていました。 非常に滑りやすいロッカールーム：シャワールーム近くのタイルの床は危険なほど滑りやすく、安全マットも敷かれていません。娘が滑って頭を打ってしまい、救急外来に緊急搬送されました。訴訟沙汰になりかねません。 対応しない経営陣：マネージャーのミシェルは私のメッセージを読んだことは認めましたが、残りのクラスをキャンセルしたり、返信したりしていません。 以下の問題が解決されるまで、保護者の皆様には当施設をご利用にならないよう強くお勧めします。 1. 濡れた場所に滑り止めマットを設置する。 2. 温水で、シャワーが使える状態を確保する。 3. 子供たちに泳ぎ方や手足の動かし方をきちんと指導できる、訓練を受けた認定水泳インストラクターを雇う。本当に基本的なことです！ ミシェル様、娘の残りのクラスがキャンセルになったことをご確認いただけますようお願いいたします。このメッセージが皆様の安全のために早急な対応を促すきっかけになれば幸いです。 （原文） SAFETY WARNING – PLEASE READ BEFORE ENROLLING YOUR CHILD I’m writing this review to help prevent a potential tragedy and to protect other families from what could turn into a serious liability for the City of San Mateo. I brought my toddler to Joinville Swim Center hoping for real swim instruction. Instead, we experienced the following: Unqualified Instructors: Classes were led by teens with no apparent training, just reading nursery rhymes like “Itsy Bitsy Spider.” There was no actual swim instruction. Cold Pool: Despite claims of 85°F water, the pool was freezing. Kids were visibly shivering, as were the parents. Ice-Cold Showers & Outdated Facilities: Showers are old, and water takes minutes to warm up, if at all. Kids stood freezing and crying while waiting, made worse by the open, windy facility design. Extremely Slippery Locker Room: The tile floors near showers are dangerously slick, with no safety mats. My daughter slipped, hit her head, and we had to rush her to the ER. This is a lawsuit waiting to happen. Unresponsive Management: Michelle, the manager, admitted she read my messages but has yet to cancel our remaining classes or respond. Until the following issues are fixed, I strongly advise parents to stay away: 1. Install slip-resistant mats in wet areas. 2. Ensure warm, functioning showers. 3. Hire trained, certified swim instructors who would really train kids on how to start swimming or move hands and legs. Supper basic stuff! Michelle, please confirm cancellation of my daughter’s remaining classes. I hope this message encourages immediate action for everyone's safety.

（Google による翻訳）朝、鳥を観察するのに最適な場所です。ここにはゴイサギの営巣地があり、他の海岸鳥も水辺にいます。ピクルスボールで遊ぶ人々を眺めたり、プールは子供たちの夏休みで賑わっていました。 （原文） Nice place to go in the morning to look at birds. Night Herons have a rookery here and other shore birds are around the water. Watching people play pickle ball and the pool was busy as summer break for kids.

（Google による翻訳）子供も犬も楽しめる湖で爽快感を味わえる優良公園 （原文） Parque Excelente donde encuentras frescura por su lago divertido para niños y perros

（Google による翻訳）素敵な公園です。グループイベントがある時は混雑します。 （原文） Nice park. Crowded if there is some group event there.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で清潔です。大人数のグループ向けに予約できるピクニックテーブルがたくさんある静かなエリアでもあります。バスルームは一日中清潔でした。バーベキューを楽しみ、とても楽しかったです。 （原文） The park is very nice and clean. It is also a quiet area with many picnic tables to reserve for a large group. Bathrooms were clean all day long. We enjoyed our BBQ and had lots of fun.

（Google による翻訳）私たちの小さな公園が大好きです。本当に綺麗に保たれていますね。サッカー場兼野球場、遊び場、バーベキュー/ピクニックエリアがあります。運河の反対側にはドッグパークと、3 番街とベイ トレイルにつながるトレイルがあります。 （原文） Love our little park. It's being kept really neat. It has baseball field that doubles as a soccer field, a playground, and a BBQ/picnic area. On the other side of the canal there is a dog park and trails that lead to 3rd Ave and the bay trails.

（Google による翻訳）友達とゲームをしに行くのにとても素敵な公園です。あらゆるスポーツに対応できる広大なフィールドです。野球場が建設されており、サッカーやサッカーをするのに十分な広さがあります。また、運動のために走ったり歩いたりできる大周縁のセメント道もあります。 （原文） A really nice park to go to play games with friends. Its a giant field that can accommodate any sport. It has a baseball field built, and large enough to play football or soccer. Also a large circumference of cement path that can be ran or walked for exercise.

（Google による翻訳）ナショナル・ナイト・アウトで素晴らしい経験をしました。 皆さん、私たちの公園、公園とレクのスタッフを愛して、市議会に公園とレクの予算を増額するよう要請してください。 これらのパークを立ち上げた私たち以前の人々と同様に、彼らは私たちのヒーローです。 愛、 トム （原文） Great experience at National Night Out. Everyone please give some love to our parks, Parks and Rec staff, and ask City Council to increase Park and Rec budget. They are our heroes as are all the people before us who got these parks started! Love, Tom

（Google による翻訳）とても素敵な近所の公園。2 歳から 5 歳までと 5 歳から 12 歳までの遊び場はかなり新しく、手入れが行き届いており、さまざまなグループの子供たちに適しています。唯一の欠点は、湾岸沿いに位置していることです。時々風が強すぎて、小さな子供が楽しむことはできません。 （原文） Very nice neighborhood park, play structure for 2-5 and 5-12 are fairly new and well maintained, good for different groups of kids. Only drawback is it's located by the bayshore, sometimes the wind are too strong for little kids to enjoy.

（Google による翻訳）湾沿いの素敵な静かな散歩。週末に最適です。工事区域に注意してください。 （原文） Nice calm walk by the bay. Perfect for weekends. Look out for construction zone.

（Google による翻訳）コヨーテポイントのすぐ南にある素晴らしい小さな公園。大小の子供の遊び場、砂場、バスルーム、小さなフィールドがあり、ベイトレイルまで歩いてすぐです。駐車スペースが少ないので駐車するのが大変かもしれません。チェックアウトする価値があり、コヨーテ ポイント ハーバー エリアまで歩いてすぐです。 （原文） Great little park just south of Coyote Point. Has a small and big kids play area, sand pit, bathrooms, small field, and short walk to the bay trail. Parking can be tough since there are not a lot of spots. Worth checking out, and a short walk to the Coyote Point Harbor area.

（Google による翻訳）野球場 🚾 ダイヤモンド、遊び場 🪀 、トイレ 🚽 が見えます （原文） I can see a baseball ⚾ diamond, playgrounds 🪀 and bathrooms 🚽

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色を眺めながら、トレイルはとても歩きやすいです。すぐに慣れるかもしれませんが、しばらく大きな水域を見ていない場合には、適切な場所です。正午を過ぎると駐車場が混雑することがあります。散歩するには午前中 (午前 10 時前) に到着するのが最善です。近くには子供向けの遊び場もあります。 （原文） Trails are pretty easy to walk on with a good view of the bay. You might get used to it fast, but it's a decent spot if you haven't seen a large body of water in a while. Parking can get tight after noon, best to arrive in the morning (before 10 AM) for a walk. There are playgrounds nearby for kids as well.

（Google による翻訳）素敵な小さな近所の公園です。一定の年齢 (14 歳など?) を超えるとダイヤモンドの使用が許可されていません。野球ボールが近くの家に当たらないようにするためだと思います。それでも、芝生に座って犬が遊んでいるのを見るのに最適な場所です。 （原文） Nice little neighborhood park.Not allowed to use the diamond if you're over a certain age (like 14?) I assume it's so baseballs aren't hitting the nearby houses. Still a great place to sit in the grass and watch the dogs play.

（Google による翻訳）遊び場、バスルーム、小さなバスケットボールコート、ピクニックエリア、広いフィールドのある素敵な公園。小川を渡ったところにあるドッグパーク。静かな袋小路に位置します。 （原文） Nice park, with playground, bathroom, small basketball court, picnic area and large field. Dog Park just across the creek. Located on quiet cul-de-sac.

（Google による翻訳）これは、はるかに大きな公園に併設された素敵な小さな公園です。キッズエリア、中規模のフィールド、いくつかのピクニックテーブル、小川、よく手入れされたバスルームがあります。ドッグパーク、サッカー場、複数の遊び場、バーベキューピットを備えた大きな公園にも簡単にアクセスできます。 （原文） This is a nice little park attached to a much larger park. There is a kids’ area, a medium-sized field, some picnic tables, a creek, and well-maintained bathrooms. Also easy access to the larger park, which has a dog park, soccer field, multiple play areas, and BBQ pits.

（Google による翻訳）毎年恒例のピクニックにぴったりの素敵な公園です！木陰も良く、トイレも清潔です。 （原文） Very lovely park for our annual picnic! Great shade trees and clean bathrooms.

（Google による翻訳）遊び場、バスケットボールコート、近くの小川は柵で囲まれています。 砂場の給水機能が動作していません。 トイレもございます。 ドッグランやローリーメドウズパークにも近い。 （原文） Fenced in play area, basketball court, and a nearby creek. The water feature in the sandbox is not working. There are restrooms. Also close to the dog run and Laurie meadows park.

（Google による翻訳）幼児や小さなお子様に最適な楽しい近所の公園です。 （原文） Delightful neighborhood park perfect for toddlers and little ones!

（Google による翻訳）小さくて適度な公共公園。ゴム引きの床を備えた遊びの構造になっています。ピクニックテーブルが4つとバーベキューピットが2つあります。短い橋で、はるかに大きな公共公園ローリー メドウズに接続されています。子供や家族に最適な場所です。 BBQパーティーをするのに最適な場所です。 （原文） Small moderate public park. It has a play structure with rubberized flooring. It has 4 picnic tables with 2 BBQ pits. It's connected by a short bridge to a much larger public park, Laurie Meadows. Great place for children & family. Nice place to have BBQ party.

（Google による翻訳）次男の1歳の誕生日パーティーをここで開催し、とても楽しかったです。広々とした空間で、遊び場の隣にテーブルがあります。木々が日差しを遮ってくれて、広場は子供たちが遊ぶのに最適です。 （原文） We held our second son's first birthday party here and we enjoyed it so much. The space is great and tables are next to the playground. The trees provide perfect cover from the sun and the field is great for children to play in.

（Google による翻訳）複数のコートがあり、後ろにはオープンスペースとして緑の芝生もあります。 スケートパークも！ （原文） Great little park with multiple courts and even some green grass in the back as an open space. Skate park also!

（Google による翻訳）素晴らしい設備を備えた本当に素敵な公園です。 （原文） Really nice park with great amenities.

（Google による翻訳）良いサッカー場 （原文） A good soccer field

（Google による翻訳）パーティーにぴったりの公園です！または、ただ子供たちを遊ばせるため...子供たちが走り回れるたくさんの地面がありながら、子供たちを見失ってしまうほど広すぎません。 （原文） This is a great park for a party! Or just to have the kids play... lots of ground for them to run around yet not too big for you to lose sight of them.

（Google による翻訳）素敵 清潔 涼しい日陰のある公園 （原文） Nice Clean Cool shaded park

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーに最適な場所です。屋根付きのバンガロー、グリル、清潔なトイレ、遊び場、オープンフィールドがあり、この場所は理想的な場所です。事前に予約する必要があります。 （原文） Great place for a kid's birthday party. Covered bungalow, grills, clean restroom, playground and open field makes this place ideal. Must reserve ahead of time.

（Google による翻訳）キッズパーティーに最適な場所：囲まれた遊び場とフィールド、日陰のピクニックテーブル、大きな公衆トイレ、簡単な駐車場 （原文） Perfect place for a kids party: enclosed play area + field, picnic tables in the shade, great public toilets and easy parking

（Google による翻訳）私は孫たちと一緒にここのビーチに来るのが大好きで、孫たちは砂の上で遊んだり、ラグーンの水を漕いだりしていました。しかし、過去 2 年間、ビーチはきれいではなくなり、通常、水で遊ぶのは安全ではなく、トイレは故障しており、レクリエーションエリアは不衛生です。最近行った人いますか？地元の公園当局には、かつては海水浴や砂遊びに最適な場所だった場所をリフレッシュしてもらいたい。 （原文） I used to love coming here to the beach with my grandkids, they played on the sand and paddled in the water of the lagoon. But for the past two years the beach is no longer clean, the water is usually unsafe to play in, the bathrooms have been out of order and the recreation area is unsanitary. Has anyone been recently? I would like the local parks authority to refresh what was once a perfect spot for bathing and playing in the sand.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。ウォーターフロントの近くにはテーブルがたくさんあります。ただ、アヒルには気をつけてくださいね（笑） （原文） Great park, lots of tables near the waterfront. Just watch out for the ducks hahaha

（Google による翻訳）遊び場、野球場、オープングラスエリア、ピクニックテーブルを備えたとても快適なウォーターフロントパーク。暖かい日でも風がとても心地よく、公園の外には遊歩道もあります。ここで子供の誕生日パーティーに参加しましたが、完璧な会場でした。 （原文） Very pleasant waterfront park with a playground, baseball diamond, open grass area and picnic tables. Even on a warm day, the breeze is very pleasant and there are walking trails that come off the park area. Attended a kid's birthday party here and it was the perfect venue.

（Google による翻訳）美しい公園。ここに座ってスペースをとるのが大好きです。 （原文） Beautiful park. I love sitting here to space out .

（Google による翻訳）ビーチ、遊び場、野球場、芝生、バスケットボールコート、バーベキュー、トレイル。子供、大人、犬に最適です。とても人気があります。特に野球のシーズンに関しては。野球の季節にここに来るなら気をつけます。両親は過失運転者であり、敬意や規則を無視しています。彼らは、本来は駐車できない場所に駐車し、近所に群がります。数年前、彼らは私の新車をひどく傷つけました。それ以外は、十分な駐車場がある趣のある公園です。お子様に最適です。安全な近所。子供のための近くの消防署。 （原文） Beach, playground, baseball fields, grass, basketball courts, bbq and trail. Great for kids, adults and dogs. Very popular. Especially with the baseball season. I'd be careful if coming here during baseball season. The parents are negligent drivers and have no regard for respect or rules. They park at places they are not supposed to and swarm the neighborhoods. They stratched my new car really bad a couple years ago. Otherwise, quaint park with ample parking. Great for kids. Safe neighborhood. Firehouse nearby for the kids.

（Google による翻訳）集まるスペースがたっぷりある、素敵でリラックスできる水辺の公園です。 （原文） Nice and relaxing waterside park, with plenty of space for gatherings.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！遊び場、砂浜、トイレは柵で囲まれ、水辺にはたくさんの遊歩道があります。子供たちと私は素晴らしいピクニックをし、犬の散歩をしている人々を眺めるのを楽しみました。 （原文） I love this park! Fenced in playground, sand, bathrooms, and lots of walking paths on the water. My kids and I had a great picnic and enjoyed watching people out walking their dogs.

（Google による翻訳）かわいい小さな公園ですが、小さな子供たちにとっては大きな遊び場です。公園内には柵が設けられているので、子供が道路に飛び出す心配もありません。静かな住宅街で、どの車もゆっくりと通ります。ここはかなり寒いです！ （原文） Cute small park but big playground for the little ones. The park has gated fences, so no worries for the children to run out on the road. It’s a quiet neighborhood, every car goes by slowly. It’s quite chilled here!

（Google による翻訳）小さな公園ですが、スペースがうまく活用されています。小学生以下の子供たちに最適な地元の公園。ブランコ、砂、草など、探索できる複数の構造物。足りないのはバスルームだけです！ （原文） Small park but the space is really well utilized. Great local park for elementary age kids and younger. Multiple structures to explore, swings, sand, grass. The only thing it's missing is a bathroom!

（Google による翻訳）小さな公園ですが、おそらくこの地域で徒歩圏内にある唯一の公園です。 小さな犬が前後に歩いたり、幼児が自由に歩き回ったりするのに十分な緑の草の小さなパッチがあります。 ブランコや滑り台のある小さな遊び場。 ベンチとテーブルが少ない。人から十分な距離を置いて、ミニピクニックをすることもできます。 ミニ図書館。維持管理はまともです。あなたがその地域に住んでいるなら、それがおそらく最良の選択です。 （原文） Tiny park but maybe the only park within reasonable walking distance in the area. There is a small patch of green grass enough for the a small dog to walk back and forth or a toddler to free roam. Small playground with swings and slide. Few benches and tables. You could do a mini picnic and sufficient distance from people. Mini library. The upkeep is decent. If you live in the area it’s probably your best choice.

（Google による翻訳）子供のためのキッズパーク。非常に小さいので美化が必要です。子どもたちはこれ以上の価値がある。 （原文） Kid park for kids. Very small, beautification needed. Kids deserve better than this.

（Google による翻訳）実は子供たちにとってはかなり充実した公園なんです。いくつかの異なる遊び場があり、柵で囲まれています。しかし、近所の住人はあまりよく管理していないようです。遊び場のエリア内であっても、特定の標識がある場合でも、犬の糞がいたるところにありました。訪問者に一斉に犬を遊び場エリアに近づけないよう通知します。人々が他の人間に対して無関心であるとき、特にその人間が小さな子供であるとき、それはとても残念です。 （原文） It's actually quite a decent park for kids. It has several different playground pieces and is fenced in. However, it seems the neighborhood residents don't take very good care of it, as there was dog poop all over the place, even within the playground area, even when there are specific signs informing visitors to keep your dog out of the playground area all together. It's so disappointing when people are inconsiderate of other humans, especially when those humans are small children.

（Google による翻訳）この地域の他の小さな公園とは異なり、日陰のエリアがあります。ほとんど毎日そこにたむろしている猫がいて、概して人懐っこいので、子供たちにとっては追加のアトラクションのようなものです。 ただ、この緑地が子供たちと公園を共有することを気にしていないような犬の飼い主によって使用されているという事実があります。地雷がたくさん。 （原文） Has shaded areas, unlike most smaller parks in the area! There's a cat that hangs out there most days that is generally friendly, so it's like an added attraction for the kids. Only knock is there fact that the green area is used by dog owners who don't seem to care that they share the park with children. Lots of land mines.

（Google による翻訳）私はこの小さな公園が大好きだったことに驚きました。小さいですが、息子たちにとって楽しい朝を過ごすのに最適でした。ただし、1 つ問題があるのは、トイレがないことです。行く前に必ず「行って」ください。 （原文） I was surprised at how much I loved this little park! It is small, but was perfect for a morning of fun for my boys. One issue, though, is there isn't a bathroom, so make sure to 'go' before you go.

（Google による翻訳）大きなサッカー場があり、その周囲にウォーキングやジョギング コースが設けられたシンプルな公園。便利で清潔なバスルーム。 8台分の駐車スペースしかない小さな駐車場ですが、路上駐車も可能です。 （原文） Basic park that has a large soccer field, framed by a walking/jogging path. Useful and clean bathroom. Small parking that has only 8 parking spots, but plenty of street parking available.

（Google による翻訳）隠れた素晴らしい公園です。広大なオープンフィールド。駐車場はほとんどありません。畑と運河の間にある舗装された散策エリア。 タイマーロック付きの男女共用バスルーム 1 つ。そして幼児用の（柵で囲まれた）遊び場。私たちのサッカーの試合をするのに素晴らしいフィールドでしたが、他に引き分けはありませんでした。おそらく、犬を連れて一面の畑の周りを数時間散歩すれば、より良い午後になっただろう。しかし、合計すると、3 人の子供と 2 人の親が 10 点中 1 点を評価しました。 （原文） It's a great park hidden away. Big open field. Almost no parking. A paved walking area between the field and the canal. One unisex bathroom on a timer-lock. And a toddler (fenced in) playground. It was a nice field to play our soccer game, but it didn't have any other draws. Maybe a few hours walking with a dog around the single field would have made a better aftenoon. But in total, the three kids and two parents gave it 1 thumbs-up out of 10.

（Google による翻訳）サッカーやその他のフィールドスポーツにはまあまあのフィールドですが、ホームフィールドアドバンテージを得るには穴や凹凸のある場所があります。 公園の周りを舗装された歩道で散歩して運動することもできます。隣には小さな遊び場があると思います。 これはおそらく、サンマテオ市が芝生、照明、構造物などでまだアップグレードする必要がある最後の数少ないフィールドの 1 つです。 （原文） It's a fair to good field for soccer or other field sports but there are holes and uneven spots for home field advantage. You can walk around park on the paved trail for exercise and I think there is a small playground next door. This is probably one of the last few fields the City of San Mateo still needs to upgrade with Turf, lights and structures etc.

（Google による翻訳）誤解しないでくださいが、フィエスタメドウズは、競技/クラブサッカーをするのに最適な公園ではありません。立派な遊具があるのに、グラウンドがひどい。試合中、せいぜい7つの穴が見え、芝生が厚くて高いため、サッカーボールの速度が遅くなることがありました。フィールドが濡れた後にそこでプレーすると、泥だらけになってしまうため、さらに悪いことは10倍です。私の意見では、芝生は短く、試合の効率を保つため、芝生のフィールドを追加するだけでよいと思います。 （原文） Don’t get me wrong but fiesta meadows isn’t the best park when it comes to playing competitive/club soccer. Even though they have great play equipment, their fields are just terrible. At most during a game, I saw 7 potholes and the grass was to thick and high which made the soccer ball slow down at times. It’s 10 times worse if you play there after the field is wet because it turns into a muddy mess. In my opinion, they should just add a turf field since the grass is short and keeps games efficient.

（Google による翻訳）幹線道路から隠れた素敵な公園です。ただし、高速道路のすぐ隣にあるため、騒音が発生する可能性があります。サッカーをしている場合、フィールドは最もマークされていないことに注意してください。トイレと水飲み場があり、テーブルとベンチがいくつかあります。 （原文） It's a nice park hidden from the main roads. It is, however, right next to the freeway, which can be loud. Beware that the field is not the best marked if you are playing soccer. There is a bathroom and water fountain, and there are a few tables and benches.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、5 つ星ではない唯一の理由は、駐車場を見つけるのが難しいことです。息子はそこでサッカーの試合をしていましたが、幸運にも駐車スペース5台のうち1台を見つけることができました。それでもレッドゾーンに違法駐車してしまう人はいる （原文） Beautiful park, the only reason why its not 5 stars is that it is difficult to find parking. My son had a soccer game there and I was lucky enough to find 1 out out of 5 parking spots. Still people end up parking illegally in the red zones

（Google による翻訳）ポテンシャルは高いが、芝が長すぎた。遊び場は地元住民のみに施錠されています。フィールドラインが正しく描画されていません。彼らがこの場所にもう少し力を入れてくれることを願っています。 （原文） Has a ton of potential, but grass was way too long. Playground locked for local residents only. Field lines not drawn correctly. Hope they put a little more effort into this place.