ウェスト ハートフォードの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここで初めて5Kをクリアしました！上り坂のセクションは初心者にとって確かに挑戦でしたが、全体的にはとても気に入りました。景色はとても美しく、鹿にも出会えました。 （原文） I completed my first 5K here! The uphill sections were definitely a challenge for a beginner, but I loved the experience overall. The scenery is beautiful—and I even spotted some deer!

（Google による翻訳）ランニングのために行きました。自転車専用コースを走ろうとしたのですが、多くのコースが緑に覆われていました（幸いツタウルシはありませんでしたが）。でも全体的には美しいコースでした。 （原文） I went there for running. I tried to use the single bike trails, but many of them were covered with greens (luckily no poison ivy), but beautiful overall.

（Google による翻訳）ハイキングに一番好きな場所の一つです。静かで清潔で、野生動物もたくさんいます！森の中のトレイルを探してみてください。舗装されたトレイルよりもずっと面白いですよ。 （原文） One of my favorite places to go for a hike. Peaceful, clean, and plenty of wildlife! Find the trails in the woods - they are much more interesting than the paved trails.

（Google による翻訳）この場所の美しさに驚きました！ MDC はこの貯水池にある水処理プラントを運営しています。ここは私有地であり、公共の公園ではありません。私がそこにいたとき、MDC警察がその地域をパトロールしていました。美しい春の平日に行ったので、駐車場はたくさんありました。敷地内には清潔なポルタトイレがありました。森の中にも屋外にも小道がありました。道は舗装されていて砂利道でした。毎日日の出から日没まで営業しており、感謝祭とクリスマスには休業します。 2つの道がありました。 3.4マイルのループレッドトレイルと2.0マイルのループイエロートレイル。緩やかな傾斜のある黄色の砂利道からスタートしました。それから私たちは水を見下ろす橋の近くにある赤いループの一部に乗りました。私たちは森の中で数頭の鹿を、水の中ではガチョウやカメを見ました。ここは舗装路を歩いたところです。いくつかの木には種類ごとにマークが付けられていました。トレイルはウォーキングとバイクで賑わっていました。全体として、ハイキング/ウォーキングは本当に楽しかったので、また行くのが待ちきれません。 （原文） I'm amazed by the beauty of this place! MDC operates the water treatment plants located at this reservoir. This is a privately owned area and not a public park. There was MDC Police that patrolled the area when I was there. Parking was plentiful when we went on a beautiful spring weekday. There were clean porta potties onsite. There were trails in the woods and out in the open; the trails were paved and gravel. It is opened daily from sunrise to sunset and closed on Thanksgiving and Christmas. There were two trails; 3.4-mile loop red trail and 2.0-mile loop yellow trail. We started off with the gravel yellow trail that has a slight incline. Then we got onto part of the red loop which was near the bridge overlooking the water. We saw a couple of deer in the woods, geese, and turtles in the water. This is where we walked on pavement. Some of the trees were marked by type. The trail was busy with walkers and bikers. Overall, I really enjoyed the hike/walk and can't wait to go back.

（Google による翻訳）ウェスト ハートフォード貯水池には美しい散歩道があり、静けさを求める自然愛好家に最適です。赤いトレイルは完全に舗装されており、黄色のトレイルは部分的に舗装されており、さまざまな好みに対応します。さらに、延長された探索のための接続トレイルもあります。地形はほとんどが平坦ですが、いくつかのなだらかな丘があるため、あらゆるスキルレベルの人がアクセスできます。のんびりとした散歩をしたい場合でも、景色を楽しみながらハイキングをしたい場合でも、この貯水池には誰もが楽しめる何かがあります。 ハッピートレイル、 マリサ・バレッティ＝ラヴォア （原文） West Hartford Reservoir offers beautiful walking trails, perfect for nature lovers seeking tranquility. The red trail is fully paved, while the yellow trail is partially paved, catering to various preferences. Additionally, there are connecting trails for extended exploration. The terrain is mostly flat, with a few gentle hills, making it accessible for all skill levels. Whether you seek a leisurely stroll or a scenic hike, this reservoir has something for everyone. Happy Trails, Marisa Balletti-Lavoie

（Google による翻訳）美しい場所です。リラックスしたり、素晴らしい有酸素運動をしたりするには絶対にお勧めです。そして何より最高なのは、犬を連れて行ったり、ランニングしたり、自転車に乗って楽しい時間を過ごせることです。 （原文） Hermoso lugar definitivamente lo recomiendo para relajarse y hacer un cardio espectacular y lo mejor puedes llevar tu perro o correr o llevar tu bicicleta y pasarla bn

（Google による翻訳）ここはハイキングやサイクリングに最適で、犬を連れて行くのにも最適です。車を停めてすぐのところに美しい貯水池があり、左手に駐車場があります。さらに奥にもループ状の貯水池があります。ループ状の遊歩道が数多くあり、美しい橋も架かっています。素敵な写真を撮るのに最適な場所です。まだ訪れたことがない方がいらっしゃいましたら、ぜひ訪れてみてください。うちの犬もここが大好きで、月に一度は必ずここに来て、足を伸ばして貯水池を眺めています。早めに到着すれば、十分な駐車スペースがあります。 （原文） This place is great for hiking and bicycling also taking your dog here. They have a beautiful Reservoir right when you pull in and off to the left will be parking. They also have another Reservoir more towards the back that goes in a loop. They have plenty of trails here that go in a loop they have a beautiful bridge and it is a awesome spot to take lovely beautiful pictures. If nobody has been here I would definitely recommend checking this place out. My dog loves it here and we try to come here at least once a month so he could stretch his legs and enjoy looking at the reservoir. There is plenty of parking if you get here early.

（Google による翻訳）ノア・ウェブスター・ハウスは訪れる価値のある場所です。 歴史と遺品の保存状態は、まさに訪れる価値のあるものでした。この訪問は、この史跡に収蔵されている遺産を探求する貴重な機会となりました。 ガイド付きハウスツアーでは、娘と私は、共有された豊富な背景情報に深く感銘を受けました。詳細な説明は、この場所の重要性の範囲と深さを明らかにしました。 ツアーに参加する前は、ウェブスターが政治と教育の両方に与えた驚くべき影響について知りませんでした。ツアーで示された情報は、彼らの影響力のある貢献について新たな理解をもたらしてくれました。 振り返ってみると、このツアーは忘れられない経験となり、費やした時間と労力に見合う価値がありました。 （原文） Noah Webster House is a worthwhile outing. The history and preservation of the artifacts proved to be truly worthwhile. The visit provided a valuable opportunity to explore the legacy housed within the historic site. During the guided tour of the house, my daughter and I were deeply impressed by the wealth of background information shared. The details illuminated the scope and depth of the site's importance. Prior to the tour, we were unaware of Webster's remarkable impact in both politics and education. The information presented offered a new understanding of their influential contributions. In retrospect, the tour was a memorable experience and well worth the time and effort invested.

（Google による翻訳）小さいながらも歴史が詰まっています！私たちはそこで静かな平日の午後を約1時間過ごしました。お子様に最適です。 （原文） Small but full of history! We spent around an hour on a quiet weekday afternoon there. Great for kids!

（Google による翻訳）モーリー小学校の自動車学校の生徒。修学旅行; 私はスクールバスの運転手でした。子どもたちは、私に話してくれたことを楽しんでいました。彼らにとって素晴らしい日だ。 （原文） Driving school student from Moley Elementary schools. School trip; I was the school bus driver. Kids had fun from what the told me. Great day for them.

（Google による翻訳）言葉。言葉。言葉。ノアがアメリカ人にしてくれてありがとう！ 1828 年に彼自身の辞書が出版され、その後は歴史になりました。 ウェブスターのブルー バック スペラーは、発音と国民間の関係を平等にするための共通点を教えてくれました。私たちは今でも全国の学校や家庭で彼の辞書に依存しています。この家は彼の物語に命を吹き込む小さな宝石です。 （原文） Words. Words. Words. Thanks Noah for making them American! In 1828 his own Dictionary was published and the rest is history! Webster’s Blue Back Speller gave us pronunciation and a commonality for equalized relations among our people. We still depend on his dictionary in schools and homes throughout our nation. This house is a little gem that brings his story to life.

（Google による翻訳）16歳の子供と数時間を過ごすのに最適な方法です。学ぶことがたくさんあり、庭園は素敵な雰囲気です。大人向けの体験クラス、囲炉裏料理、糸車、バターとチーズ作りなどをぜひ見てみたいです。もしかしたら、今でも役立つ、その時代にふさわしい漢方薬の授業かもしれません。 （原文） Great way to spend a couple of hours with my 16 year old. Lots to learn about and the garden is a nice touch. I would love to see hands on classes for adults...open hearth cooking, spinning wheel or butter and cheese making. Maybe an herbal medicine class appropriate for that time period that is still useful today.

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい博物館。辞書の歴史、アメリカ英語、国勢調査について学べて興味深いです。歴史的な暮らしも興味深いです。 （原文） Cute little museum, interesting to learn about the history of the dictionary, American English, and the census. Plus historical living is interesting.

（Google による翻訳）私はノアについて、これまで知っていたよりもずっと多くのことを学びました。 （原文） I learned so much more about Noah than I ever knew before.

（Google による翻訳）ブルーバックスクエアを散歩するのが大好きです。美しく清潔で芸術的な雰囲気があり、屋外で座ってリラックスできる素敵なスポットがたくさんあります。私のお気に入りの World of Beer や The Place 2 Be など、素敵な飲食店がいくつかあります。屋外ステージもあり、ライブパフォーマンスも楽しめます。広くはありませんが、趣があり、家族連れに最適です。 （原文） I love walking around Blue Back Square. It’s beautiful, clean, and artsy, with plenty of lovely spots to sit and relax outdoors. There are several nice eateries, including my favorites: World of Beer and The Place 2 Be. The area also has an outdoor stage for live performances. Though not expansive, it’s quaint and perfect for families.

（Google による翻訳）清潔で広い駐車場。安全。ウェストハートフォードフェアは楽しかったです。とても詰め込まれています。非常に多くの異なるビジネススタンドがありました。学校、教会、歯科、食料品店など、おそらくそこにあったはずです。素晴らしいライブ音楽パフォーマンスも行われていました。乗車券は高値でした。でも、みんなにとって楽しかったです。 （原文） Clean, ample parking. Safe. The West Hartford fair was fun. Very packed. There were so many different business stands. From schools, churches, dental, food shops, you name it, it was probably there. There was also a great live music performance going on. The ride tickets were priced high. But there was fun for everyone.

（Google による翻訳）レストランの選択肢が本当にたくさんあります！素敵で安全なエリアです。ただ、どこかに無料駐車場があればいいのにと思います。 （原文） So many restaurants to choose from! Nice and safe area. I wish there was free parking somewhere though.

（Google による翻訳）巨大なショッピングモールなどを期待しないでください。しかし、そのようなスペースには、良い店、レストラン、図書館、複合施設が見つかります。 とても綺麗で景色の良いものです。 夜になると、見た目が大変身してとても美しくなります...私の写真はクリスマスが近づいていたときのものです。試してみる価値があります...そしてダウンタウンからわずか2〜3マイルです... （原文） Don’t expect huge malls or anything but in such space, you can find good stores/restaurants/libraries/multiplex. It’s quite beautiful and scenery one. In night, it looks got makeover and so beautiful it is... My pics are from when X’mas was around the corner.Worth a try…and it’s is hardly 2-3 miles from downtown…

（Google による翻訳）散歩したり、買い物したり、食事をしたりするのに最適なエリアです。バラエティ豊かで安全です。人間観察にも最適です。 （原文） Nice area to walk around, shop and eat. Lots of variety and safe. Also good to people watch.

（Google による翻訳）映画館の中では最高でした！駐車場があまり良くなくて、5分くらい歩かなければなりませんでした。でも、それは予想通りでした。 （原文） Great movie inside here! Parking wasn't great. I had to walk about 5 minutes. But i expected that.

（Google による翻訳）シネオポリスは州内で最高の映画館です。グルメ料理とエキゾチックなバードリンクのフルメニュー。座り心地の良い本革製リクライニングシートですので、ぜひご賞味ください。 （原文） Cineopolis by far the best movie theater in the state. Full menu of gourmet food & exotic bar drinks. Comfy leather Reclining seats so come and enjoy, you won't be disappoined .

（Google による翻訳）バラ愛好家にとって素晴らしい場所であり、とても美しく、写真を撮るのにも最適で、家族全員が楽しくリラックスできる場所です。 （原文） Great place for roses lover and the place is very beautiful and to take the photos and very enjoyable and relaxing for all families.

（Google による翻訳）美しいバラ園、公園の周りの近隣の道路にある非常に手入れの行き届いた豪華な家。散歩するのにとても楽しい公園です。私もトレイルが大好きです！ （原文） Beautiful rose garden, very well kept and gorgeous homes in neighboring roads around park. Such an enjoyable park to stroll through. I love the trails too!

（Google による翻訳）10月に来たので、盛りは過ぎていましたが、まだまだたくさんの花が咲いていました！散歩したり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。クマ2頭にも遭遇しました！ （原文） We came in October, so the gardens were past their peak, and yet there were still so many flowers still in bloom! A great place to walk around or have a picnic. We did encounter two bear!

（Google による翻訳）家族がこの魅力的な場所に来るたびに、私の心はとても軽くなります。美しいバラの庭園を歩くと、とても幸せな気持ちになります。悩みを忘れさせてくれます。まるでふざけて飛び回り、この魅惑的な楽園を愛でている蝶のような気分にさせてくれます。 （原文） My heart feels very light each time my family comes to this enchanting place. Walking in the garden of these beautiful roses gives you a wonderful feeling of happiness. It makes you forget your worries. It makes you feel like a butterfly just playfully flying and adoring this captivating paradise.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Very beautiful

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）ミリオン・ダラー・カルテットを観劇しました。最高でした。劇場も素晴らしかったです。こぢんまりとしたアットホームな空間で、音響も照明もまずまず。近くに無料駐車場があり、便利でした。ボランティアの方々も親切でフレンドリーでした。 出演者の方々に関しては、これまで観た何十もの公演の中でも、最もエネルギッシュで楽しいフィナーレの一つだったと言わざるを得ません。完璧でした。 （原文） We saw Million Dollar Quartet. Loved it. Loved the playhouse. Small intimate. Decent sound and lighting. Easy free parking close by. Helpful, friendly volunteers. For the performers I have to say this was one of the most energetic and enjoyable finales I've seen. In dozens of shows. Perfection.

（Google による翻訳）先週末に初めて行きました。ミリオン・ダラー・カルテットのライブを観ましたが、素晴らしかったです。会場が小さいので、観客全員がパフォーマンスを間近で楽しめます。 パフォーマンスも素晴らしかったです。才能も素晴らしかったです。 この辺りはよく知らないので、駐車場があるかどうか不安でした。幸いにも建物の前の路上に駐車スペースがありました。ロビーは少し狭く、売店は外部の出店者が人員を確保できていなかったため、完全には営業していませんでした。 とはいえ、ショーはとても素晴らしかったので、星5つをつけました。 次の公演のチケットもすでに購入しました！ （原文） First time there this past weekend. We saw Million Dollar Quartet and it was fantastic. The venue is small which puts every patron really close to the action. action. The talent was incredible. Being unfamiliar with the area I was unsure if there were any parking lots. I was lucky that there was a parking spot on the street in front of the building. The lobby was a bit small and full concession stand was not open because their outside vendor wasn't able to staff it. That said, the show was so good that i still gave it 5 stars. We already purchased tickets for their next show!

（Google による翻訳）第二幕は最高でした！俳優陣は本当に才能豊かで、音楽はすべて生演奏でした。しかも、すべて自分たちの曲を演奏してくれました。最後は大騒ぎで、まさに圧巻でした。私たちも一緒に踊ったり、歌ったり、観客の参加も促されました。最高でした！ジェリー・E・ルイスを演じた俳優兼ミュージシャンは、きっと以前にもこんな演技をしたことがあるはずです。完璧です！なんて才能でしょう。最高でした。しかも、その裏には今まで知らなかったストーリーがありました。GO！ （原文） The 2nd act was crazy!! These actors were so talented and all music was live. They performed all their own music. It was raucous and just over the top at the end. We danced, sang along, audience participation encouraged. Amazing!! Im convinced the actor/musician that played Jerry E Lewis has done this before. Down pat!! What a talent. Loved it. And a story behind it was one i never knew. GO!!

（Google による翻訳）ピピンに会う機会がありました。ショーは素晴らしく、プレイハウス・オン・パークはとても親密な雰囲気だったので、どの席も素晴らしい席でした！路上駐車場がたくさんありました。近所には散歩したり食事をしたりできる場所もありました。 （原文） Had the chance to see Pippin. The show was great and Playhouse on Park had a very intimate setting, so any seat was a great seat! There was plenty of street parking. The neighborhood had places to walk around and eat nearby as well.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、ミリオン ダラー カルテットは最高でした。演奏者全員に10点満点をつけましたが、特にジョニー キャッシュとジェリー リー ルイスの完璧なキャラクター解釈には感嘆します。ショーはこちらでご覧いただけます。 （原文） 1st time here and Million Dollar Quartet was FANTASTIC!! All the players were a 10 but a special shout out to Johnny Cash and Jerry Lee Lewis for their perfect interpretation of their characters!! See a show here!!!

（Google による翻訳）快適な座席、素晴らしいエンターテイメント、十分な休憩室を備えた、素敵で親密な会場です。 （原文） Nice intimate venue with comfortable seats, great entertainment and adequate rest rooms!

（Google による翻訳）このレビューは実際の会場よりもコネチカット シェイクスピア フェスティバルに関するものですが、会場自体も素晴らしかったです。最近妻と『イントゥ・ザ・ウッズ』を観に行きました。私の唯一の後悔は、この夏に上演される他のすべての作品のチケットを購入しなかったことです。私はその制作に徹底的に感銘を受けました。プレイハウス・オン・パークは、どの席もパフォーマンスが良く見える良い席だと感じたので、とても良い会場でした。 『イントゥ・ザ・ウッズ』が実際にどんな内容になるのか最初は分かりませんでしたが、とても楽しめました。出演者全員が高いプロレベルでした。広い劇場を満員にできそうな気がします。とても感動したので、本当はチケットを買って翌日子供たちと一緒にショーに行くつもりだったのですが、スケジュールに合わせることができませんでした。そこで、代わりにディズニープラスで子供たちと一緒に見ました。実際にディズニー作品を見て、出演者の何人かがディズニー作品をやっているのだと思うまで、それがどれほどうまく演奏されているかわかりませんでした。 演劇の世界に戻って子供たちにそれを紹介できないか、と私にインスピレーションを与えたショーの 1 つ。ありがとう！ （原文） This review is more for the Connecticut Shakespeare festival than the actual venue, but the venue itself was great as well. I recently went to see Into the Woods with my wife. My only regret was that I didn't buy tickets to every other production that they put on this summer. I was thoroughly impressed with the production. Playhouse on Park was an excellent venue for it, as I felt that every seat in the venue was a good seat with an excellent view of the performance. I did not initially know what into the woods was really going to be about, but I thoroughly enjoyed it. Every one of the performers was at a high professional level. I feel like they could have packed out a large theater. I was so impressed I was actually going to buy tickets to come to the show The following day with my kids, but couldn't fit it into my schedule. So instead I watched it on Disney plus with my kids. I didn't realize how well it was performed until I actually watched the Disney production and thought that some of the performers out did the Disney production. One of those shows that inspired me to see if I could get back into theater and try to introduce it to my children. Thank you!

ハートフォードの主な観光名称であり、一度行くと、効率的にマークトゥエインの人生を振り返りができます。家の中までみるガイド付きツアーは1人20ドル、子供11ドル、博物館の映画、昔使用していた道具やタイプライターなどの展示室２つを自分で回る入場料は、大人子供ともひとり6ドルでした。個人的には、６ドルのタイプで十分かなぁという感じ。アメリカであまりこのようなツアーに参加された事が無ければ、家の中ツアーも良いかもしれません。アメリカ内の博物館には当時の家の中を見るツアーが、結構ありますが、正直、どの家のも18世紀、19世紀、違いはあれど、映画や展示の写真で充分な印象です。

ガイドの方に依るとは思いますが、外国人観光客は必ずしも想定されていないように思われ、結構早口のガイドがいらっしゃいましたので、英語のリスニング力が十分ではないと、理解に困難を感じることが少なくないかもしれません。駅からは少し離れていますが、歩いて行けない距離ではないです。

（Google による翻訳）マーク・トウェイン・ハウス＆ミュージアムは広大な敷地に様々な展示やツアーが用意されています。さらに、地元の方であれば無料で見学できる方法も豊富です。 私たちは一般公開ツアーに参加しました。ツアーガイドはベスさんで、彼女は素晴らしかったです！五つ星ガイドなので、ぜひ彼女にお願いすることをお勧めします。彼女は知識が豊富で、忍耐強く、マーク・トウェインの人生に情熱を注いでおり、ツアーのすべてが生き生きとしたものになりました。特に、彼がどんな人物だったのか、良い面も悪い面も醜い面も、ありのままに語ってくれたのが印象的でした。ツアーに参加していた3歳の姪にも、彼女はとても親切で忍耐強く、彼女がツアーに参加できるように手助けしてくれました。 家はとても素敵です（ただし、小さなお子様や重度の注意欠陥・多動性障害（ADD）のある大人にはおすすめしません）。ユタ州を訪れた後、彼がネガティブな性格だったため、私はマーク・トウェインの大ファンではありませんが、この博物館に来て、彼が誰に対しても、そして誰に対しても、ちょっと意地悪な人だったことに気づきました。 ギフトショップこそが真のハイライトかもしれません。ここには素晴らしい逸品が揃っています（いくつかお気に入りを紹介しました）。一部の従業員からは、歴史とマーク・トウェインの人生に非常に情熱を注いでいるものの、博物館への来館者を受け入れるのは必要悪であるという印象を受けました。一部の従業員はそうでしたが、全員がそうだったわけではありません。マーク・トウェインもおそらく同じように考え、行動していたでしょうから、皮肉な展開ですね。没入感あふれる体験を生み出すための工夫と言えるでしょう。マーク・トウェイン、歴史、建築に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Mark Twain House & Museum has a sprawling campus with different exhibits and tours. Plus, if you're a local, they have plenty of ways to visit for free. We did the General House Tour. Beth was our tour guide, and she was fantastic! A five-star guide, and I would highly recommend you request her if you go. She was knowledgeable, patient, and clearly passionate about Mark Twain's life, which brought everything to life on the tour. I particularly enjoyed how she covered the real story of who he was: the good, bad, and ugly. She was very kind and patient with our 3-year-old niece who was on the tour, and helped get her involved. The house is pretty cool (I wouldn't recommend for young kids though... or adults with severe ADD). I'm not a big fan of Mark Twain, on account of him being negative after his visit to the great state of Utah, but coming to this museum helped me realize he was kind of just a jerk to and about everyone. The gift store might be the real highlight. There are some great gems here (I featured some favorites). A vibe I got from some of the employees was they were super passionate about history and Mark Twain's life, but having visitors to the museum was a necessary evil. That was from some, but not all, which is a fun irony since Mark Twain probably felt and acted the same way. I chalked it up as creating an immersive experience. If you like Mark Twain, history, or architecture, definitely plan your visit.

（Google による翻訳）マーク・トウェインとその家族が17年間住んでいた、完璧に修復された歴史的な家です。 駐車場、博物館、ギフトショップ、カフェ、敷地内はすべて無料でご覧いただけます。 内部はガイド付きツアーのみで、写真やビデオの撮影は禁止されています。私たちは事前にオンラインでチケットを購入しました。 通常のツアーは約1時間です。 家は実に美しく、その歴史は興味深いものです。 この家と家族の歴史を理解するのに、文学の天才や作家のファンである必要はありません。 （原文） Immaculatly restored historic home where Mark Twain and his family resided for 17 years. Parking, the museum, gift shop, cafe and grounds are all free to check out. There are only guided tours of the inside and there are no photos or videos allowed of the inside. We purchased tickets ahead on line. The regular tour lasts about 1 hour. The home is absolutely gorgeous and the history fascinating. You do not need to be a literary genius or even a fan of the author to appreciate the history of this home and the family.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。アレックス。ツアーガイドは知識豊富でユーモアもたっぷりでした。マーク・トウェインのファンなら、ぜひ立ち寄るべき場所です。なぜなら、ここはトウェインが本当に自分の家だと思っていた唯一の家だからです。彼はこの家についてこう語っています。「私たちにとって、家は無感覚な存在ではありませんでした。心と魂があり、私たちを見る目がありました。そして、承認と気遣いと深い共感がありました。家は私たちのものであり、私たちはその信頼の中にあり、その恵みと祝福の平安の中で暮らしていました。」 彼が長年働き、子供たちと遊び、人をもてなし、暮らした場所を見ることができたのは、本当に素晴らしい経験でした。 移動に困難がある方へのご注意：階段がたくさんあります。階段の登り降りが困難な方は、1階までしかご案内できず、その後はツアーを終了していただきます。 （原文） Absolutely AMAZING. Alex. Our tour tour guide, was informative and humorous. If you're a Mark Twain fan, it's truly a necessary stop, because it's the only home that Twain truly thought of as his. He said about the house, "To us, our house was not unsentient matter—it had a heart, and a soul, and eyes to see us with; and approvals and solicitudes and deep sympathies; it was of us, and we were in its confidence, and lived in its grace and in the peace of its benediction." It was so cool to see where he worked, played with his kids, spent time entertaining, and lived for so many years. Note for those who have mobility issues: there are a lot of steps to climb. If you're unable to climb stairs they will only be able to accommodate you on the first floor and then you'll have to exit the tour.

（Google による翻訳）俳優と一緒にガイドツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。彼の本を読んで育ったので、彼の人生について学び、邸宅を見学できたことは私にとって特別な意味がありました。もし旅行を考えているなら、ぜひ行ってみてください！ （原文） We did a guided tour with an actor and it was an amazing experience. I grew up reading his books, so learning about his life and exploring the house had a special value for me. If you're thinking about taking a trip, definitely do it!

（Google による翻訳）若い頃はたくさんの本を読んでいましたが、その中にはマーク・トウェインの本もありました。ここは、創建当時の姿と、作者が建てた当時の雰囲気を垣間見ることができる素晴らしい場所です。美しい建築と、魔法のような空気が漂っています。 （原文） When I was young I used to read a lot of books and some of those were by Mark Twain. It is a wonderful place where you can see it originally from creation and see the atmosphere where author was built it. Nice architecture and magic in the air.

（Google による翻訳）[観光投稿] この美術館が大好きでした。3時間ほど滞在しました。ゴッホの作品をはじめ、たくさんの作品を鑑賞できました！展示物の近くにスケッチパッドが置いてあるのも嬉しかったです。美術館を見学した後はカフェに行きました。そこの女性はとても優しくて歓迎してくれました。彼女が作るブルーベリーレモンクッキーは絶対におすすめです！ （原文） [tourist post] I loved this museum. Spent about 3 hours. I saw so much art including a Van Gogh! I loved that they had sketch pads out near displays. After checking out the museum, went down to the cafe. The lady there was incredibly sweet and welcoming. Def recommend the blueberry lemon cookie she makes!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。お話を伺ったスタッフの皆さんは皆、とても親切で、本当に楽しかったです。展示空間はどれも素晴らしく、細部までこだわって、よく考え抜かれていました。息子は特に落ち着いた空間が気に入っており、私もヨルバ・ワールド展とメインギャラリーに圧倒されました。この博物館は本当におすすめです。 （原文） What an incredible experience. The staff we had the opportunity to talk with were all exceedingly helpful and a genuine joy. The spaces were exceptionally curated, in-depth, and well thought out. My son especially loved the calm space and I was blown away by the Yoruba World exhibit and the main gallery space. I can't recommend this museum enough.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた美術館は、ハートフォードの真の宝石の一つです。 古典美術と現代美術の融合は素晴らしく、建築だけでも訪れる価値があります。 フレンドリーなスタッフ、落ち着いた雰囲気、そして素敵なカフェとギフトショップ。刺激的な午後を過ごすのに最適です。 （原文） A beautifully curated museum and one of Hartford’s true gems. The mix of classic and contemporary art is incredible, and the architecture alone is worth the visit. Friendly staff, peaceful atmosphere, and a great café and gift shop. Perfect for an inspiring afternoon.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです！様々なコンセプトが最初から最後まで興味をそそります。絶対にお勧めです。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） I absolutely loved the museum! The variety of concepts keeps you interested from start to finish. Highly recommended — a must-see spot.

（Google による翻訳）ワズワース・アセナウムは本当に素晴らしい！コレクションはどこまでも続き、どの部屋にも予想外の新しい発見があります。足を踏み入れた瞬間から、芸術と歴史の世界にどっぷりと浸かっているような感覚でした。展示の多様性と奥深さは信じられないほどで、これほど素晴らしい体験を実現するために、どれほどの配慮が払われているかがよく分かります。芸術が好きな方、あるいはただインスピレーションを得たい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） The Wadsworth Atheneum is absolutely amazing! The collection just goes on for days, every room leads to something new and unexpected. From the moment I walked in, I felt completely immersed in art and history. The variety and depth here are incredible, and it’s clear how much care has gone into curating such a remarkable experience. Truly a must visit if you love art or just want to be inspired. I can’t wait to come back!

（Google による翻訳）今日はワズワース・アセナウム美術館を訪れ、他に類を見ない体験をしました。アメリカ最古の美術館の一つであるこの美術館の歴史や、収蔵品の規模については全く知りませんでした。 （原文） This was a one of a kind experience visiting the Wadsworth Atheneum Museum today. I was totally unaware of the history of this being one of the oldest Art Museums in the US and the extent of the Art collections they have.

（Google による翻訳）多様で質の高いアートコレクションは、幅広い層のお客様にご満足いただけるでしょう。特におすすめは、2階半から天窓まで、壁一面にアート作品が飾られたギャラリー「モーガン1 グレートホール」です。ガイドによる分かりやすい「ハイライトツアー」（無料。チケット購入時に右のボタンを押してください）もございます。「大人のアート」を鑑賞した後は、お子様がリラックスして創作活動ができる空間もございます。カフェは最低2時間、BMUSEカフェで案内板を読んだり、軽食やスープをとったりする場合は4時間ほどかかります。 （原文） Has a diverse and high-quality art collection that may appeal to a range of visitors. Our favorites? The Morgan 1 Great Hall, a gallery with walls packed with art 2 1/2 stories up to the skylight. An informative "highlights" tour by a docent (free - just push the right button when ordering tickets). And a room for kids to relax and create, after viewing "grown-up art". Allow 2 hours minimumCafe. Or 4 if you read signs and/or have a snack or soup in the BMUSE cafe.

（Google による翻訳）100エーカーを超える広さを持つこの公園には、美しいバラ園があり、一日を過ごすのに最適です。入場は無料で、365日開園しています！ 2025年の初秋の日曜日の午後に訪れましたが、まだ咲いているバラを見ることができて嬉しかったです。 800種類以上の新旧バラが咲き誇っており、満開の見頃は6月中旬から7月上旬です。 素朴なガゼボは素晴らしく、絶好の写真撮影スポットです。 周囲には舗装された平坦な遊歩道とサイクリングコースがあり、木々は見分けがつきます。 緑豊かな空間が広がり、リラックスして静寂を満喫できます。 アサイラム通りの入口から、バラ園、池、橋、多年草園、温室へと続きます。 誰もが楽しめる、美しく清潔で手入れの行き届いた公園です。 （原文） This over 100 acre park with its stunning rose garden is a wonderful way to spend the day. Entrance is free and it is opened 365 days! We visited on a Sunday afternoon in early autumn 2025 and were pleased to see some roses still in bloom. There are over 800 varieties of old and new roses. The best time to see them in full bloom is mid June to early July. The rustic gazebo is stunning and makes for great photo opportunities. The are paved, level walking and biking trails all around and trees throughout are identified. There is plenty of green space to relax and enjoy the peacefulness. The Asylum Street entrance brings you to the to the rose garden, pond, bridges, perennial garden and greenhouses. Beautifully clean and well maintained park for all to enjoy.

（Google による翻訳）美しい空間と手入れの行き届いた庭園。ジャージーマイクのサブウーファーをいくつか買って、ピクニックに来るのがおすすめです。無料駐車場も十分にあり、散策できるトレイルもたくさんあります。バードウォッチングにも最適です。いつもたくさんの人が写真撮影をしていて、楽しいです。 （原文） Beautiful space and well maintained gardens. Would recommend getting a couple of jersey mikes subs and coming here for a picnic. Ample free parking and lots of trails to explore. Great for birding as well. Always lots of people doing photo shoots which is nice.

（Google による翻訳）美しい公園で、いくつもの庭園が本当に見事です。私たちが訪れた時はバラはほとんど散っていましたが、咲いている時はどれほど美しいのか想像もつきません。ツアーガイドのデイビッドさんに五つ星をつけるためにここに来ました。とても温かくフレンドリーで、公園の興味深い歴史を熱心に教えてくれるのを感じました。もし訪れるなら、ぜひツアーに参加してください。 （原文） A beautiful park, and the several gardens are really something to behold. The roses were mostly gone when we went, can't imagine how stunning they are in bloom. Came here specifically to give David the tour guide five stars - so warm and friendly, and clearly has a real enthusiasm for sharing interesting history about the park. Definitely take the tour if you go.

（Google による翻訳）ハートフォード市境近くのウェストハートフォードにある美しい公園です。エリザベスパークには、広大なバラ園に加え、様々な花々が咲き誇っています。緑豊かな環境に加え、小さな池の周りを散策するのも良いでしょう。公園は清潔で手入れが行き届いており、様々な植物が植えられています。スポーツを楽しむためのオープンスペースもあり、落ち着いた雰囲気です。中心部にはギフトショップに加え、イベント用に貸し出し可能な舞踏室を備えた建物がいくつかあります。 （原文） Beautiful park in West Hartford near the border of Hartford. Elizabeth park has a large rose garden in addition to many other varieties of flowers. Lots of greenery as well as a small pond to stroll by. The park is clean and well manicured with many plant varieties. There are open spaces for playing sports and the atmosphere is relaxed. At the center there is a gift shop as well as several buildings with ball rooms which can be rented for events.

（Google による翻訳）あまり見るものはないだろうと思って行ったのですが、バラはまだ咲いていてとてもきれいでした。でも、驚いたことに、マムは…新しい「お気に入りの花」ができたかもしれません！ありとあらゆる色の組み合わせや、さまざまなスタイルがあります！本当に見に行く価値があります！ （原文） Went not thinking thered be much to see, but the roses are still going & beautiful, but my gosh... the mums they have... I may have a new 'favorite flower!' They have every possible color combo & different styles!! They really are worth going to see!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい庭園です。家族と充実した時間を過ごしました。公園とバラは素晴らしかったです。今でもあの香りが鼻に残っています。 （原文） The most beatiful garden I have ever visited. I had some quality time with my family there. The park and the roses were amazing. I still have the smell in my nose.

（Google による翻訳）エリザベス・パーク保護協会の素晴らしい管理活動に感銘を受けました。会長のデイビッド氏とのツアーは大変楽しかったです。彼は知識の宝庫です。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） What an amazing job of stewardship the Elizabeth Park Conservancy does. We enjoyed our tour with its Chair David. He is a delightful wealth of knowledge. We are looking forward to repeat trips!

（Google による翻訳）ファイナルファンタジー・シンフォニーを観に来ました！また彼らの演奏を観られることをとても楽しみにしていました。今回はブッシュネルという、清潔でよく整備された美しい劇場での公演でした。劇場自体はかなり大きく、様々な設備が整っていました。バレーパーキング（私たちは利用しました。とても分かりやすく、すぐに見つけられました）、グッズ販売、様々な飲食の選択肢、そしてフレンドリーで親切なプロフェッショナルなスタッフもいました。道順を教えてくれただけでなく、今後の公演情報も教えてくれました。バーテンダーは、長い列を整理していたにもかかわらず、とても素早く対応してくれたので助かりました。劇場内で全員を席まで案内してくれたスタッフは、笑顔で迎えてくれ、整然とした着席の流れを維持してくれました。私にとって、そしておそらく他のほとんどの観客にとっても、とても良い経験になったと思います。コスプレやフォーマルな衣装を着ている人もいて、見ていて楽しかったです。スタッフの制服も素敵でした。より本格的なシンフォニー体験になったと思います。再び訪れることを楽しみにしており、次回は別の劇場も見てみたいと思っています。 （原文） Came here to see the Final Fantasy symphony!!! I've been so excited to see them again and this time they performed at the Bushnell, which is a beautiful theater in a clean and well maintained location. The theater itself is quite large and at the time provided many different amenities, including valet (which we used. It was very straightforward and easy to locate), merchandise, multiple food and drink options, as well as a professional staff who were all friendly and helpful. They offered assistance for directions as well as gave information on future performances that we might be interested in. The bartender was very quick which I appreciated considering the long line she was tending to. The staff inside the theater who helped guide everyone to their seats greeted us with a smile, and helped maintain an orderly seating process. It was a very positive experience for me and I think most other attendees. Also, it was nice to see some people dressed up both in cosplay, and in more formal outfits. And I appreciate the uniform that the staff were wearing. I think it made for a more authentic, symphony experience. I'm looking forward to coming back and hope to see the other theater next time.

（Google による翻訳）ハミルトン 2025 のオープニングを観てとても楽しい時間を過ごしました。ブッシュネルの入り口で出迎えてくれたスタッフから席まで案内してくれたスタッフまで、そのプロ意識とフレンドリーさでイベントがさらに楽しくなりました。ショー中は写真撮影が禁止されていたのですが、スタッフの 1 人がショーの開始前に写真撮影を許可してくれました。IPA ビールとピーナッツ M&M の袋で 14 ドルだったので、空港価格のことを覚悟しておいてください。座席は非常に快適で、眺めも素晴らしかったです (写真をご覧ください)。周辺には敷地内駐車場 (ガレージと駐車場) がたくさんあります。ショー自体は素晴らしいものでしたが、1 つの例外がありました。それは、キャストによる 1 分間に 140 語の歌が観客には聞き取りにくい時があったことです。この問題に対処するには建物の中央にスピーカーをもっと設置する必要があると感じましたが、私に何がわかるでしょうか。音響の問題はあったものの星 5 つです。 （原文） We had a great time watching the opening of Hamilton 2025. The staff that met us at the entrance to the Bushnell to the staff taking us to our seats made the event even more enjoyable with their professionalism and friendliness. One staff member allowed me to take pictures before the show started as it was not allowed during the show. An IPA beer and bag of peanut M&M cost me $14 so be prepared for airport pricing! The seats were very comfortable and the view was excellent (see pics). Plenty of on-site parking (garage and lots) in the area. The show itself was outstanding with one exception, at times it was hard for the audience to understand the 140 words per minute singing from the cast. I felt there needed to be more speakers in the middle of the building to address this problem, but what do I know. Five Stars despite the sound issues.

（Google による翻訳）ジョシュ・ジョンソンのライブパフォーマンスを、マンデルのイントロとローガン・ニールセンのステージで観ることができました。2022年にローガンのJJ Sowポッドキャストに夢中になり、それ以来ジョシュ・ジョンソンの多作で素晴らしいコメディを追いかけています。ショー全体を通して、感動と喜び、そして笑いが止まりませんでした！ブラボー！❤️ 🎯 👍 （原文） I got to see Josh Johnson perform live with intro by Mandel and set by Logan Nielsen. I 2022 I got hooked on the JJ Sow podcast with Logan, and followed Josh Johnson's prolific brilliant comedy ever since. I was wowed, delighted and laughing through the entire show! Bravo! ❤️ 🎯 👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい演劇鑑賞スポットです。手入れが行き届いていて、とても清潔です。ただ、座席が少し狭いです。背の高い人（私は身長190cm）だと窮屈に感じるかもしれません。膝が合わなくて、ほぼ横向きに座らなければなりませんでした。笑。 （原文） Absolutely an amazing place to go see a play. Well kept and very clean. However, the seats are rather small. So, if youre a taller person (I'm 6'4"), the seating is cramped. I had to sit almost sideways because my knees were not fitting. Lol.

（Google による翻訳）今日初めて『ハミルトン』を観ましたが、素晴らしかったです！中二階席だったので、眺めも良くて大満足でした。キャストとスタッフの皆さん、素晴らしいパフォーマンスでした！館内の案内係の方々も本当に親切で素晴らしかったです。 ショーの最後に行われたチャリティのピッチも本当に心がこもっていて、募金活動がうまくいくよう祈っています！ またぜひ他のショーも観に行きたいです！ （原文） I saw Hamilton for the first time today and it was fantastic! I sat in the Mezzanine section and I was quite pleased with my view. The cast and crew put on an awesome performance! The ushers throughout the building were also so wonderful and kind. The charity pitch at the end of the show was also so heartfelt and I wish you all the best of luck in your fundraising! I would definitely like to come back again to see another show!

（Google による翻訳）素晴らしい古いスタイルの劇場作品、モダンな照明と音響。街のコンベンションセンターで音楽教育者会議が開催されるブッシュネルは、オーケストラやコンサートバンドの集大成として理想的な会場でした。 （原文） Great old style theater work modern lighting and acoustics. In town for the music educators conference at the convention center, the Bushnell was the ideal venue for orchestral and concert bands as the culmination.

（Google による翻訳）美しい建物です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。駐車場は建物近くの明るい場所に無料で停めやすく、駐車も簡単です。 ショーは素晴らしかったです。 劇場の最後列はオペラグラスが必要で、背の高い人や帽子をかぶっている人のせいで視界が遮られてしまいます。 休憩時間にはトイレに長蛇の列ができていました。 座席は非常に狭く、これは古典的な劇場の特徴かもしれません。 （原文） Beautiful building. Staff are extremely helpful and friendly. Parking is easy and free in a well lit area close to the building. The show was very well done. Seating in the last row of the theatre begs for opera glasses and leaves the view blocked by tall people and those wearing hats. Long lines for the bathrooms at intermission. Very tight seating, which may be typical of a classic style theater.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい劇場で、最高のシェイクスピア劇を上演しています。オーガスト・ウィルソンの『Two Trains Running』の素晴らしい演出を観ました。バーのセレクションも素晴らしかったです！ （原文） Great theater with a lot of history and does the best Shakespeare around. Saw a really good production of August Wilson’s Two Trains Running. Good selection at the bar as well!

（Google による翻訳）わあ！この劇団は最高です！娘はここ数年、夏休みと学期中の週末に、この劇団の青少年プログラムに参加しています。お子さんがブロードウェイに進学するわけではないとしても、きっと楽しめるはずです。この素晴らしい劇団は、私がこれまで見たどの劇団よりも、若者に自信を与える力を持っています。彼らが繰り広げるパフォーマンスは本当に素晴らしいです！午後や夕方に街に出かける皆さん、ぜひこの劇団の公演をバケットリストに加えてください！ （原文） WOW!!! This theater company is second to none!! Our daughter has participated for the past few years in their youth programs, both in the summer and during the school year on weekends. Even if your child is not destin for Broadway. This wonderful place has a way of bringing confidence out of young people like no other place that I have seen. The performances that they put together are absolutely amazing!!! I encourage everyone getting out for an afternoon or evening on the town, to add a show at this place to your bucket list!!

（Google による翻訳）娘と一緒に『ロープ』を観て素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Had a great evening with my daughter to see Rope.

（Google による翻訳）ハートフォードの中心部、ルート91と84のすぐそばという絶好のロケーションです。劇場の周囲には様々な飲食店が立ち並び、文字通り駐車場に直結しています。座席はもう少し広ければ良かったのですが、趣のある店内なので十分です。バーテンダーは親切でフレンドリーでした。「フラミンゴ・キッド」を観ましたが、演出も素晴らしかったです。ぜひお勧めします。 （原文） Great location right in the heart of Hartford just off of route 91 and 84. The theater is surrounded by a variety of food options and it's literally connected to a parking lot. The seats could be roomier but the quaint size of the place makes it bearable. The bartenders were attentive and friendly. I saw the "The Flamingo Kid" and the production was excellent. I highly recommend the experience.

（Google による翻訳）質の高い作品。座席料金に見合う価値あり。快適な劇場。駐車場も便利。 （原文） Excellent quality productions. Good value for the cost of a seat. Comfortable theater. Convenient parking.

（Google による翻訳）バスルームも含め、すべてがとても美しかったです。お菓子やお酒もあり、大人から子供まで楽しめるのがありがたかったです。私はクリスマスキャロルを観に行きましたが、それは私が今まで観た最高の劇の一つで、泣きそうになるほどで​​した。来て後悔はしませんよ〜 （原文） Everything was so beautiful, even the bathrooms. I appreciated that they catered to both adults and children by having sweets and alcoholic beverages. I went to see a Christmas Carol and it was by far one of the best plays I've ever seen, to the point where I nearly cried. You won't regret coming~

（Google による翻訳）忘れられない経験! 非常に才能のある俳優、素晴らしい装飾、そして素晴らしい演劇。 値段はまあまあですが（大人60〜90ドル）、お金を払った価値はあります。 遊びに参加する子どもたちもたくさんいます。そして、彼らはそれがとても上手なので、大人が子供たちをどのように訓練するのかわかりませんが、彼らのプレーを見るのはとても興味深いです。 衣装が可愛いですね。この素晴らしいクリスマスキャロル劇に感動し、将来子供たちと一緒にハートフォードにまた来たいと思っています。 ありがとう！ （原文） Unforgettable experience! Very talented actors and amazing decorations and awesome play. The prices are okay (60-90$ for adults)but it is totally worth the spent money. There are a lot of kids who take part of play. And they do it so good so I have no idea how adults train those kids but it is so interesting to watch their play. The costumes are adorable. I am amazed by this wonderful Christmas Carol play and wish to come to Hartford again with my kids in future. Thank you!

よく訪れていました。綺麗で快適です

（Google による翻訳）私の好みに合ったとても静かな場所 他のショッピングモールと同じように、新しいものは何もありません しかし、さまざまな店舗やショップがあり、 工芸品、衣料品、食品、休憩所。アトラクション、ちょっとした気晴らし 広い駐車場 そして非常に良い営業時間。 とはいえ……閉店前にいくつかの店舗が閉店した （原文） Lugar muy quieto para mi gusto Nada nuevo, como cualquier mall Pero con gran variedad de locales y comercios Manualidades, ropa, comida, áreas de descanso. atracciones, distracción poca Amplia área de parqueo Y muy buen horario de atención. Aunque.... Varios locales cerrados antes del cierre

（Google による翻訳）ウェストファームズモールでよく買い物をし、ここに来るのが楽しみです。週末はいつも賑わっていますが、安全上の問題もありません。 長年にわたり、お店は次々とオープンしては閉店してきましたが、必ずまた新しいお店がオープンし、ウェストファームズモールを次のお客様に楽しんでいただける場所にしてくれるでしょう。 買うものがなくても、モール内を歩き回り、様々な景色や音を楽しみながら過ごすのが楽しいです。 （原文） We shop at Westfarms Mall often and enjoy coming here. It is always busy on the weekends with no safety issues. Stores have come and gone over the years but there is always another one right behind waiting to make Westfarms Mall their next home for customers to enjoy. Even if we don't have anything to buy, we enjoy walking around taking in all of the sights and sounds.

（Google による翻訳）幅広い店舗が揃うショッピングモール。スムージーやプレッツェルなど、バラエティ豊かなグルメが揃い、ゆったりとくつろげるレストランも多数あります。衣料品、家具、ジュエリー、食品など、あらゆるものが豊富です。友達と待ち合わせて、ショッピングを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A shopping mall with a wide selection of stores. Nice variety of food including smoothies, pretzels, and many sit-down restaurants. Clothing, furniture, jewelry, food are all abundant. Great place to meet up with friends and spend a day shopping.

（Google による翻訳）トレンドを生き抜いてきた、清潔で充実した品揃えのモール。3つの強力なアンカーストアと、幅広い小売業が集積しています。駐車場も充実しており、店舗へのアクセスも良好です。 （原文） Immaculate, well-merchandised Mall that has survived the trend. Three strong anchors and a great cross-section of retail merchants. Lots of convenient parking & easy store access.

（Google による翻訳）ハートフォード最大級のモールの一つです。デザイナーズブランドが数多く出店する美しいモールです。ファストフード店もいくつかあります。入り口には大きなレストランが2軒あります。とても清潔で安全、そして歩きやすいです。ブリオ・レストランは最高です。バーテンダーのカイルは私が今まで出会った中で最高のバーテンダーの一人です。ドリンクも最高です。料理も美味しく、価格も手頃でした。雰囲気も最高でした。 （原文） This is one of the largest malls in Hartford. Beautiful with lots of designers stores. A few fast foods places. It has two large Restaurants at the entrance. Very clean, safe and walkable. Brio Restaurant is amazing. Kyle the bartender one of the best I have met. Great drinks. Food was delicious and good prices. Excellent athmosphire.

（Google による翻訳）ウェストファームズには数年ぶりだったので、どんなところか期待していませんでした。モール内はとても清潔で、様々なジャンルのお店が並んでいて、選択肢も豊富です（ほぼすべての店舗が満席です）。スカイライト建築も美しく、見た目も美しいです。どちらかというと、デザイナーブランドが並ぶ「高級」なショッピングモールと言えるでしょう。 最初は少し戸惑いましたが、メイシーズのアンカーストアが2つあることに気づきました。1つはメンズ、もう1つはレディースです。ずっと同じ店だと思っていました！メイシーズでシャツを2枚見つけたので、大満足でした。 また、このモールにはちゃんとしたフードコートはなく、代わりにモール周辺にたくさんの飲食店やレストランが点在していることも付け加えておきましょう。また、案内板でジョーダンズ・ファニチャーのアンカーストアが近々オープンすると読んでいたので、それは嬉しいですね。とにかく、もしこのエリアにいらっしゃる方でショッピングモールがお好きなら、ぜひ訪れてみてください！ （写真が色あせて見えるのは、ショッピングモールのビンテージ風の写真を投稿しているからです） （原文） I haven’t been to Westfarms in a couple years so didn’t know what to expect. I found that the inside of the mall was very clean and they have many types of stores to choose from (almost all the storefronts are filled). The skylight architecture is also quite beautiful to look at. I would say it’s more of a “high end” type of shopping mall with designer brands. When I was walking through I was a little bit confused at first, until I realized that they have TWO Macy’s anchor stores, one for men and one for women. The whole time I thought it was the same store! I found two shirts in Macy’s so I was a happy camper. Also it’s important to mention this mall has no proper food court, instead they have a lot of scattered food shops and restaurants around the mall. Also I read on the directory that they will be getting a Jordan’s furniture anchor store soon so that’s nice. Anyways, if you are in the area and you like shopping malls then I definately recommend coming! (If you are wondering why some of the photos look faded, it’s because I post vintage style photographs of shopping malls)

（Google による翻訳）シダは町で私のお気に入りの公園です。特に夏から秋にかけてはとても素晴らしい景色です。ゲーム、野球、テニス、バスケットボール、プールをする子供たちにとっては本当に素晴らしいです。緑の芝生が茂り、美しい小川が流れるとても安全で静かな公園です。私はシダ公園を訪れるのが好きで、仕事前の散歩に最適な場所です。 （原文） Fern is my favorite park in town. Very nice scenery especially in the Summer/Fall months. It is really nice for kids playing games, baseball, tennis, basketball, and the pool. It is a very safe and quiet park with lots of green grass and a lovely brook running through it. I enjoy visiting Fern park and it is the perfect place for a Pre-Work stroll.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。遊び場、プール、スプラッシュパッド、ピクニックテーブル、バスケットボールコートがあり、徒歩圏内、車椅子でもご利用いただけます。トイレはプールの営業時間中は閉鎖されます。駐車場は限られています。 3歳の子供を3時間も遊ばせました。 （原文） It is a great place to be with your kids.. has playgrounds, swimming pool, splash pad, picnic table, basketball court, walkable, wheelchair access. Restrooms close with swimming pool times. Limited parking. Kept My 3 year old busy for 3 hours.

（Google による翻訳）ここが大好きです！散歩したり、子供や犬を連れて行くのに最高の環境です。夏はプールが最高です。9月に一度、子供の誕生日パーティーをここで開きました。本当におすすめです！ （原文） I love it here! It’s a great environment to walk, bring your kids or dog. The pool is very nice in the summer. We had our children’s birthday party here once in September. Highly recommend!

（Google による翻訳）スプラッシュパッドは幼児と年上の兄弟に最適です。暑い日でも日陰と水場がたっぷりあります。 必要に応じてシャワーと更衣室もご利用いただけます。 （原文） The spalshpad is perfect for my toddler and older siblings. There is plenty of shade and water for a very hot day. There are showers and changing rooms available if needed.

（Google による翻訳）素晴らしい公園には、家族連れにたくさんの楽しみがあります。有料のプールで泳ぐオプションから、スプラッシュパッド、ピクニックテーブル、清潔なトイレ、ブランコ、滑り台、池、そしてたくさんの日陰まで😎 （原文） Wonderful Park, has so much to offer families - From the option to pay to swim in the pool, to the splash pad, picnic tables, clean restrooms, swings, slides, a pond & lots of shade 😎

（Google による翻訳）とても清潔で楽しい公共プールとスプラッシュパッド。ガチョウがたくさんいるので、ガチョウのフンには注意が必要ですが、プール自体はとても清潔で快適でした。 （原文） Very clean, fun public pool and splash pad. There are a lot of geese, so be prepared for goose poop, but the pool itself was very clean and nice.

（Google による翻訳）長い休みの後、私は母と一緒にシダのプールに入り、深呼吸をしました。彼らが行った改造は非常にプロフェッショナルで、よく計画されていました。 これはファーンにとって2度目の全盛期となる。 元々の栄光の時代は 60 年代半ばで、母が幼い私をここに連れてきてくれました。 美しい水、素晴らしいコミュニティ、そして親切で有能で礼儀正しいスタッフ。 グッドオールママがまだ泳げる限り、私たちは貴重な泳ぎのためにファーンパークプールに現れます！ （原文） After a long hiatus, I walked into Fern Pool with my Mom, and took a deep breath. The remodeling they did was super professional, and well planned. This will be Fern's second Heyday. The original glory days were in the mid 60s when my mom brought ME here as a youngster. Beautiful water, wonderful community, and a kind, competent and courteous staff. As long as Good Ol mom can still swim, we will show up at Fern Park Pool for some precious swims!

（Google による翻訳）小さな子供たちを連れていくのに最適な場所です。おもちゃ、展示物、動物がたくさんあります。各部屋には異なるテーマとおもちゃのアートが施されています。私たちの2.5歳の子供は楽しんでいました。そこで過ごした時間に対して素晴らしい価格。以前と比べると少し残念ですが、それでも素晴らしいロケーションです。スタッフ全員がフレンドリーで気が利いていました。そこでの美術館のパスをぜひ検討してください。いつか屋外の遊び場や展示会ができることを願っています。 （原文） Great place to bring your younger kids. Plenty of toys, exhibits and animals. Each room has a different theme and art of toys. Our 2.5 year old was entertains. Great price for the time spent there. Its is a little disappointing from what it used to be but still a wonderful location. All the staff were friendly and attentive. Definitely would consider a museum pass there. I hope they have an outside playground or exhibit one day.

（Google による翻訳）うーん、本当に楽しい場所ですね。未就学児はきっと気に入ると思います。恐竜の謎を解き明かしたり、たくさんの珍しい動物を見て学んだりできます。好奇心ラボも素晴らしくて、うちの子たちは大喜びでした。 （原文） Well well what a fun place this is. The preschooler are going to love this place. Dinosaurs to figure out and so many exotic animals to see and learn about them. The curiosity lab is too good and my kids were so happy there.

（Google による翻訳）子供の頃にこの博物館を訪れた記憶がぼんやりと残っています。大人になって新しい場所に戻った時、どんなことを期待すればいいのか分からなかったのですが、実際に訪れた時は、子供にも動物にも情熱と優しさが溢れる場所でした。行き場のなかった動物たちが、今では世話をしてくれる人たちに囲まれ、幸せで健康な生活を送っているという物語が数多くありました。子供たちのために楽しいアクティビティルームがあり、スタッフは定期的に動物のデモンストレーションを行って子供たちに楽しい豆知識を提供し、様々な生き物について学ぶきっかけを作ってくれます。スタッフはいつもとても優しく、子供たちに素晴らしい体験をさせようとしてくれます。本当に行って良かったです！ （原文） I have vague memories of visiting the museum as a kid and going back as an adult to the new location I wasn’t sure what to expect. What I found was a place that has such passion and kindness for both children and animals. There are so many stories of the animals there having no where else to go and now being able to live happy healthy lives surrounded by people who care about them. For all the kids there’s fun activity rooms and the staff does regular animal demos to give kids fun facts and inspire them to learn about all sorts of creatures. The staff is always so sweet and wants to make the kids have a great experience. I’m so happy I decided to go!

（Google による翻訳）ここは最高！チケットもお手頃で、娘は何時間も楽しんでいました。色々な動物を見て、タイラーが連れてきてくれたり、触らせてくれたりもしました！本当にたくさんのことを学び、最高の時間を過ごせました。また来るのが待ちきれません！ （原文） This place is the best!! Tickets are very affordable and my daughter was entertained for hours. We spent a lot of time looking at all the different animals and Tyler even took some out for us to look at and pet! We learned so much and had the best time. I can't wait to come back

（Google による翻訳）娘の4歳の誕生日パーティーをしました。最高でした！パーティーには博物館でのオープンプレイと動物のデモンストレーションが含まれていました。子供たちが触れ合えるようにウサギが出てきてくれていました。スタッフの皆さんはとても親切で柔軟に対応してくれました。絶対にお勧めです！ （原文） We had my daughter’s 4th birthday party and it was great! The party included open play at the museum and an animal demonstration. We were able to have a bunny come out for all the kids to pet. The staff were all super helpful and flexible. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）博物館が移転する前はしょっちゅう通っていて、素晴らしい体験でした。今日は移転してから初めて訪れましたが、本当にがっかりしました。とても小さく、基本的には小さな学校の地下室でした。1つの廊下と、約8つの教室が「展示」に改造されただけのものでした。前回の訪問時から、動物の数は少なくとも4分の3は減らされたに違いありません。動物と直接作業していた男性を除いて、文字通り誰もここにいたくないように見えました。彼は本当に自分の仕事を愛しているように見えたので、彼が唯一のハイライトでした。他の人は、従業員から他の親まで、皆とても奇妙でした。また、現在博物館が入っている建物はシナゴーグであることも注目に値します。正直なところ、私たちは二度と訪れることはありません。子供と数時間過ごせる場所を探しているなら、ミドルタウンのキッドシティに行ってください。 （原文） We used to go to the museum all the time before they moved and it was a wonderful experience. Visited today For the first time since they moved locations and it was genuinely disappointing. Extremely small, basically the basement of a small school. It consisted of a single hallway with About eight Classrooms converted to “exhibits”. They had to have cut their animal population down by at least 3/4 Since our last visit. Literally none of the staff even seemed like they wanted to be there, except for the guy who was working directly with the animals. He was genuinely the only highlight of our experience because he seemed like he Truly loved his job. Everybody else, from the employees to the other parents, were extremely weird. Also, it’s noteworthy that the building they’re now located inside is a Synagogue. We will not be visiting again, truth be told. If you’re looking for some place you can spend a few hours with the kids, go to Kid City in Middletown.

（Google による翻訳）3歳と2歳の子供たちは子供博物館が大好きです！遊べるものがたくさんあって、動物ショーや色々な動物について学ぶのが本当に楽しいです。私たちは会員なので、時間がある時に立ち寄って1時間くらい過ごすのにとても便利です！ （原文） My 3 and 2 year old love the children’s museum! Lots to play with and they absolutely love the animal shows and learning all about the different animals. We are members which makes its super convenient to stop in and spend an hour or so when we have some free time!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても楽しい時間を過ごしました。試合も最高でした。食べ物もたくさんあり、全体的にとても素敵な雰囲気でした。 （原文） I came here for the first time and I had a really good time. The game was awesome. There’s a lot of food, overall this is a really cool atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい球場でした。優秀なチームメンバー40名をもてなすため、ボックス席を40席用意しました。ヤードゴーツのパティオとプライベートな飲食スペースも利用できました。席は素晴らしく、ホームプレートから数列後ろという好立地でした。駐車場へのアクセスも良好で、最高の時間を過ごせました！ （原文） Such a great ball park. I set up 40 box seats to treat 40 of our top performing team members. We had access to the Yard Goats patio and a private food space. The seats were amazing, just a few rows behind home plate. Easy parking access. Great time!!

（Google による翻訳）最新鋭のモダンなスタジアムです。5ドルで、隣接する敷地外駐車場に十分なスペースがあります。フードメニューも豊富で、私は2フィートのホットドッグを試してみました（そう、文字通り24インチでした！ / *写真注意）。ビールブース、ラウンジ、お土産ショップもいくつかあります。到着すると、チームのジャージが配布され、私たちが訪れた時には子ヤギとクライズデール種のヤギがいる「ヤギ小屋」もありました！ （原文） A new / state of the art, modern stadium. For $5.00, there is plenty of off property parking in an adjacent lot. Dozens of food choices, I tried the 2 ft. hot dog (yes, it was literally 24"! / *note pic) There are a few beer booths, lounges & souvenir shops. Upon arrival, they handed out team Jersey shirts & they had the "goats pen" with baby goats & a Clydesdale during our visit!

（Google による翻訳）ホエーラーズ・アルムナイ・ゲームを観戦した素晴らしい夜でした。股関節の手術からまだ回復中の夫のために、直前に障害者用席を確保しなければならなくなったのですが、ゲストサービスの方々が快く対応してくれました。夫には最高の席を、付き添いの方にはとても快適な折りたたみ椅子を用意してくれました。 （原文） Beautiful night for the Whalers Alumni Game. Guest Services came through when we had to get a handicapped seat at the last minute for husband still recovering from hip surgery. Got him a great seat and a super comfy folding chair for his companion.

（Google による翻訳）美しい地方スタジアムだったけど、私が観戦した試合は雨で中止になってしまい、試合終了の頃にはびしょ濡れになってしまった。ファンが少し落ち着きを失い始めた頃、土砂降りの雨の中、選手たちをウォーミングアップに送り出したんだ。ダンキンドーナツ、ずる賢いな。 （原文） A beautiful regional stadium but the game I attended was rained out and we were soaked by the time that they called the game. They sent to players out to warm up in driving rain when the fans were getting a little restless. I see you Dunkin', very sneaky.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムで、家族連れにも優しくて清潔です！ どこの席も悪くないと思います！ （原文） Great stadium, family friendly and clean! I don't think there's a bad seat in the place!

（Google による翻訳）スタジアムのすべてが素晴らしかったです。どこも座席は悪くなく、食べ物も美味しく、駐車場も早くて便利で、野球の試合も最高でした。 （原文） Everything about the stadium is great. There isn't a bad seat in the whole place, the food is excellent, parking is fast and easy, and the baseball was top notch.

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい場所でしょう。家族と時間をつぶせる場所を探していたら、この素晴らしいセンターを見つけました。美しく飾られた花のアーチ、色とりどりの茂み、数え切れないほどの植物や木々でいっぱいで、しかも無料というのが最高でした！ この広々とした施設には、様々な散歩道や小道、ピクニックにぴったりの緑豊かな芝生、そして写真撮影や日陰での日光浴に最適な美しい緑が豊富にあります。花のピークは過ぎていましたが、それでもまだ見どころは十分にあり、私たちは感動しました。庭園の様々な場所で、少なくとも3つの結婚式が行われていました！ ぜひこの素晴らしい施設を体験しに来てください。そして、ゴミやゴミ、落書きやマーキングは絶対にしないでください。この場所を美しく、雄大なままに保ってください。満開のバラ園を見るのが待ち遠しいです！ それから、ハーブガーデンもとても魅力的でした。ソフトクリームは最高でした！ （原文） wow. what an amazing site. my family and I were looking for a place to killed time and came across this magnificent center. it was filled w beautifully decorated flower arches, colorful bushes, endless array of plants & trees - and the best part was it was all free! this spacious venue offers different walking trails & paths, luscious green grasses for picnics, and an abundance of scenic greeneries for photos or to escape to sun under the shades. we were in awed despite the peak bloom had passed, there were still enough to sight see. there were even at least 3 wedding parties taking place at different parts of the garden! please come and enjoy what a truly remarkable establishment and do remember to leave it how you find it: no trash, litters, or graffiti and markings. keep this place beautiful & majestic. can't wait to come back and see the rose garden in full bloom! also - herbs garden was very intriguing. their soft serve ice cream was top notch!

（Google による翻訳）エリザベス・パークにあるヘレン・S・カマン・ローズガーデンは、息を呑むほど美しい庭園です。アメリカ最古の公立バラ園であり、その歴史と保存に込められた人々の思いが深く感じられます。バラで覆われたアーチ、鮮やかな色彩、そして漂う香りは、散策するだけで心安らぐ、魔法のような空間を作り出します。 バラの種類は豊富で、近くには宿根草、チューリップ、ギボウシなど、美しい庭園も点在しており、隅々まで散策する価値があります。自然保護協会がこの庭園の維持に多大な努力を払っていることは明らかで、ヘレン・S・カマンがこの庭園の保存に貢献したという物語は、訪れる価値をさらに高めています。 バラが満開の6月がおすすめです。息を呑むほど美しい景色です！写真撮影、リラクゼーション、あるいはただ自然の美しさを堪能するのに最適な場所です。コネチカット州で絶対に訪れるべき、珠玉のスポットです。🌹 （原文） The Helen S. Kaman Rose Garden at Elizabeth Park is absolutely breathtaking! It’s the oldest public rose garden in the country, and you can really feel the history and care that goes into preserving it. The arches covered in roses, the vibrant colors, and the fragrance in the air make it such a peaceful and magical place to walk through. There are so many different varieties of roses, along with other beautiful gardens nearby—perennials, tulips, hostas—that make every corner worth exploring. The Conservancy clearly puts in so much effort to maintain the space, and the story of Helen S. Kaman helping to save this garden makes visiting even more special. I recommend going in June when the roses are in full bloom—it’s stunning! A perfect spot for photos, relaxation, or simply taking in the beauty of nature. Definitely a must-visit gem in Connecticut. 🌹

（Google による翻訳）10月初旬に娘がガゼボで婚約しました。本当に美しい公園で、たくさんの花が咲いていました。その後、レストランでランチを楽しみました。マネージャーのジョーはとても親切で、仕事がしやすかったです。料理も格別でした。私たちのカメラマン、サム（The Inverted Lens）は、この特別な瞬間を素晴らしい写真に収めてくれました。 （原文） My daughter got engaged in beginning of October in the gazebo. It is an absolutely beautiful park many flowers blooming. Then to the restaurant for a luncheon after. Joe the manager was very pleasant and easy to work wish and the food was exceptional. Our photographer Sam, The Inverted lens, did an awesome job at capturing this special moment.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい！ピークシーズンには少し足りなかったけど、それでも最高だった。6月中旬くらいがピークシーズンらしい。探索する場所がたくさんあるし、場所もとてもよく整備されている。ぜひ訪れてみて！ （原文） This place is absolutely beautiful!!! Didn’t quite hit the peak season but it was still amazing nonetheless. They said around mid June is the peak season. Lots of places to explore. The place is very well maintained. Definitely check this place out!!

（Google による翻訳）この庭園は魔法のようです。まるで魔法のようで、見る者を魅了し、美と限りない香りのおとぎ話の世界へと誘います。訪れた時は素晴らしい時間を過ごし、たくさんの写真を撮りました。通り過ぎる人々は皆、私と同じようにバラの展示に魅了されているようでした。老若男女問わず、皆笑顔でした。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） This garden is magical. It sweeps you away and transports you to a fairytale of beauty and endless aromas. I had such a wonderful time on my visit and took plenty of pictures. Everyone i passed seemed to be as entranced as I was with the display of roses. There were smiles on all the faces older and younger. I would encourage people to visit.

（Google による翻訳）自然と美しい庭園を満喫できる素晴らしい場所です。公園のほとんどを散策し、バラ園も散策してとても楽しかったです。季節が少し遅かったのでバラは終わりかけていましたが、それでも美しく、とても楽しめました。 （原文） Wonderful place to enjoy nature and beautiful gardens. We enjoyed walking most of this park and walking through the rose garden. It was a little late in the season so the roses were coming to an end but it was still beautiful and very enjoyable.

（Google による翻訳）美しいバラ園と庭園！他にも本当に素晴らしい庭園があり、見る価値があります。メイン州からペンシルベニア州に戻る途中、この町で一泊しましたが、立ち寄って本当に良かったです。見る価値は十分あります！ （原文） Beautiful rose gardens and grounds! There are other gardens here as well that are absolutely stunning and worth seeing. We were here on an overnight in town on our way back to PA from ME and I was so glad we stopped. Well worth seeing!

（Google による翻訳）初めての街への訪問で、最初に立ち寄ったのがここです。公園はかなり広く、遊び場、トイレ、メリーゴーランドがあります。州議事堂の向かい側にあります。ピクニックや様々なイベントを開催するのに十分な広さがあります。ペットも歓迎ですが、必ずリードをつけてください。週末は駐車場が無料です。私が訪れた6月8日は、みんながピンクの服を着ているイベントが開催されていました。 （原文） This was my 1st stop while visiting the city which was my 1st time. Park is pretty big with playground,restrooms and carousel. Park is across the street from the state capital building. Park has plenty of space for a picnic or host a variety of events. Pets are welcome however they must be leashed. Parking is free on weekends,the day I visited on 6/8 there was an event going on where everyone was wearing pink .

（Google による翻訳）ブッシュネル パークは、コネチカット州ハートフォードにある 37 エーカーの公園で、1854 年に建設されました。米国で 2 番目に古い公立公園です。 1 つ目は、マサチューセッツ州ボストンにあるボストン コモンです。人口と経済成長により、ハートフォードの人々のために公共のオープンスペースが投票で決定され、創設されました。 夜明けから夕暮れまで営業しています。駐車場は路上、メーター制、周囲にあります。公園内には、舗装および未舗装の遊歩道、歴史的な回転木馬、モニュメント、噴水があります。そこでは多くの出来事が起こります。人気のイベントは、ハートフォード マラソンとグレーター ハートフォード フェスティバル オブ ジャズです。 その他の施設や設備には、湖、樹木園、ピクニック テーブル、遊び場、ロタンダ、スポーツ エリアなどがあります。特定の年に追加された注目すべき建造物のいくつか: 1. 1876年の国会議事堂 2. 1886 ソルジャーズ & セイラーズ メモリアル アーチ 3. 1899 コーニング噴水 4. 1974 年メリーゴーランド 5. 1996 パフォーマンスパビリオン 豊かな歴史を持つ美しい公園です。家族と私は散策や観光を楽しみました。私たちが行ったときは無料のアイススケートイベントが開催されていました。再び訪れて、そこで開催される多くのイベントに参加することを楽しみにしています。 （原文） Bushnell Park is a 37 acre park located in Hartford, CT and built in 1854. It is the second oldest public park in the US; the first one is Boston Common, in Boston, MA. Due to the population and economic boom, a public open space was voted on and created for the people of Hartford. It is open dawn to dusk; parking is on street, metered, and around the perimeter. In the park, there are paved and unpaved walking paths, a historic carousel, monuments, and a fountain. There are many events that occur there; popular events are the Hartford Marathon and the Greater Hartford Festival of Jazz. Other features and amenities include, a lake, an arboretum, picnic tables, playground, rotunda, and sports areas. A few of the notable structures that were added in specific years: 1. 1876 the Capitol 2. 1886 Soldiers & Sailors Memorial Arch 3. 1899 Corning Fountain 4. 1974 the Carousel 5. 1996 Performance Pavilion It is a beautiful park with a rich history. My family and I enjoyed walking through and sightseeing. They had a free ice skating event going on when we went. I look forward to visiting again and attending the many events it hosts.

（Google による翻訳）この美しい公園で開催されたグレーター・ハートフォード・ジャズ・フェスティバルに参加しました。最高でした！よく組織されていて、出店者も素晴らしく、家族連れやペットにも優しく、ミュージシャンも素晴らしかったです。 （原文） Attended the Greater Hartford Jazz Festival in this beautiful park and it was a blast! Well organized, great vendors, family and pet friendly, and wonderful musicians.

（Google による翻訳）プエルトリコのフェスティバルのためにニューヨークから来ました。とても素敵な公園で、お祭りも楽しめました。周囲の建物の景色はニューヨークのセントラルパークを思い出させてくれました。イベント終了時の警察官の態度は気に入らなかったです。プロ意識に欠け、観客に対して予想外に失礼でした。敬意を示すことで、敬意を得られるのです。 （原文） I visited from NY for the Puerto Rican festival. Very nice park, enjoyed the feast and loved the surrounding view of the buildings reminding me of Central Park in NYC. DId not care for the police officers attitudes at the end of event. Unprofessional and unexpectly rude towards the crowd. You gain respect when you deliver respect.

（Google による翻訳）芝生に寝転んで空を眺めると、鳥が頭上を飛び、雲が動いているのが見えます… 癒されます （原文） You can lay down on the grass and look at the sky just to see birds flying over you and clouds are moving around… It’s a healing

（Google による翻訳）歴史的なメリーゴーランドのある素敵な公園 （原文） Nice park with a historic carousel

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい公園。屋内メリーゴーランドは2ドル。乗ってみるととても楽しいです。秋にはホットチョコレートも楽しめる軽食コーナーもあります。メリーゴーランドは1914年に建てられ、ウーリッツァーの音楽は今でも流れています。 （原文） Wonderful park in the heart of the city, indoor carousel $2. To ride, so much fun, snack bar if needed with hot chocolate in the fall. The carousel was built in 1914, music Wurlitzer still works

（Google による翻訳）最終日CTを訪問し、これが進むべき道であると判断しました。月曜日の正午頃に訪問しましたが、まったく混雑していませんでした。私たちは自分たちでその場所に入って見学することができました。とても立派な建物で、中には歴史的な遺物がたくさんあります。従業員全員がとてもフレンドリーでした。この建物の中で実際に人々が働いているので、建物のある場所から別の場所まで移動しようとする大勢の労働者で混雑していました。 CTの歴史を少し勉強しました。私たちはコネチカット州でマリファナを合法化する決定が下された部屋を見学することができました。 4階建てくらいの高さ。地下を歩いて国会議事堂まで行くこともできました。そんな素敵な歴史がここにもあります。多くの退役軍人が壁のいたるところで見られ、訪問中に多くの敬意を払うことができます。とても素晴らしい最終日のツアーでした、行ってよかったです。 （原文） Last day visiting CT and decided this was the way to go. Visited on a Monday around noon, and it was not busy at all. We were able to walk in and tour the place ourselves. It is such a neat building with plenty of historic artifacts inside. All the employees were super friendly. People do actually work inside of this building, so it was busy with a bunch of workers trying to make it from one point of the building to the other. Learned a little bit of CT history. We were able to tour the room where the decision was made to make Marijuana legal in CT. About 4 stories tall. We also were able to walk underground over to the legislative building as well! Such neat history is located here also. A lot of comemerative veterans are seen all throughout the walls also which lets you pay many respects throughout your visit. It was such a great last day tour, and I'm glad we visited.

（Google による翻訳）美しい州議事堂。 仕事帰りに訪れましたが、静かでほとんど人がいませんでした。廊下を歩きながら、建築様式に感嘆しました。 ゴシック・リバイバル様式で建てられており、金色のドームが特徴です。内外ともに美しく、歴史、芸術、建築愛好家なら訪れる価値があります。 （原文） Beautiful capitol state building. We were there after working hours. It was quiet and almost no people inside. We strolled down the hallways admiring architectural style. Or is made in Gothic Revival style with a gold dome. Beautiful inside and out—worth a visit for history, art, and architecture lovers.

（Google による翻訳）これは、私が今まで外から見た首都の建物の中で、おそらく最も美しい建物でしょう。残念ながら、今回の旅行では日曜日に着いてしまい、閉館していて見学も禁止されていました。いつかまた訪れて、ぜひ内部も見てみたいですね。建物内を散策すると、とても華やかで、周囲にはたくさんの彫刻が飾られています。丘の頂上にあるため、息を呑むほど美しい景色でした。 （原文） This could possibly be the most beautiful capital building I've ever seen from the outside. Unfortunately during my travels, I didn't get here until a Sunday, and they were closed and no tours were allowed. I will have to make it back here one day because I really do want to see the inside. Strolling around the building it is so ornate and so many sculptures around it as well. Set up atop the hill made for a breathtaking sight.

（Google による翻訳）保留地で初めてハートフォードのダウンタウンを訪れました。見るもの全てに圧倒されました。食事に行く途中、偶然この美しい城に出会いました。建築史が大好きなので、食事を済ませた後、ツアーに参加するために引き返しました。結局、トリニティ・カレッジのグループと一緒に見学することになりました。本当に素晴らしかったです。趣味で歴史を研究している私にとって、貴重な知識が増えました。部屋を見学したり、議員と同じ椅子に座ったりするのは本当に楽しかったです。装飾も見飽きませんでした。国会議事堂は訪れる価値があります。 （原文） My first time visiting downtown Hartford while on reserve. I was blown away by all I saw. I just happen to stumble upon this beautiful castle while on my way to get food. I am crazy about architectural history and circled back to take a tour after I got my food. I ended up touring with a group from Trinity College. It was amazing. I am an historian by hobby and to add to my collection of knowledge was priceless. I loved visiting the rooms and sitting in the same chairs as representatives. And I couldn't get enough of the decor. The Capitol building is worth the visit.

（Google による翻訳）今回で28番目の州議事堂見学となりましたが、とても楽しい経験でした。特にドーム、吊り階段、そして下院議事堂は素晴らしかったです。私たちのガイドは新人で、建物の詳細について少し知識が不足していましたが、親切で、決してうわべだけの案内ではなく、しっかりと説明してくれました。 西側からは一般入場も可能ですが、ツアーに参加するにはすぐ西にある州議事堂から始める必要があります。州議事堂内には素敵なカフェもあり、美味しい料理をリーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） This was our 28th state capitol to tour, and it was a pleasant experience. The dome, hanging staircases, and the House of Reps chamber were particular nice. Our tour guide was newer and while she didn't know some of the details of the building, she made up for it with being personable and not on autopilot. You can enter the building as a guest on the west side, but for a tour you need to begin at the Legislative Building just to the west. There is a very nice cafe in the Legislative Building as well, with good food and reasonable prices.

（Google による翻訳）コネチカット州都は美しい建物です。 残念ながら到着したのが17時過ぎだったので中には入れませんでした。 市内にいる場合は、建築物を鑑賞するために散策する価値があります。 （原文） The Connecticut State Capital is a beautiful building. Unfortunately I got there after 5pm, so I was not able to go inside. If you're in the city, it's worth a walk around to admire the architecture.

（Google による翻訳）国内で最も素晴らしい建物の一つ、必見です。どうやって建てたのでしょう？電動工具がなかった時代ですからね！すごい！ （原文） One of the most incredible buildings in the country, a must see. How did they build this? Before power tools! Wow

（Google による翻訳）美しい建物と手入れの行き届いた敷地 （原文） Beautiful building & well kept premise

（Google による翻訳）母の退職祝いに、家族とマックス・ダウンタウンへ行きました。家族にはアレルギーがかなりあるのですが、素晴らしい対応をしていただきました！料理も本当に美味しかったです。最高の体験になりました。コートニーのおかげです。今まで出会った中で最高のサーバーでした！彼女は全てを完璧にこなしてくれただけでなく、面白​​くて、まるで家族の一員のようにくつろいでくれました！コートニー、忘れられない夜を演出してくれてありがとう💕 （原文） My family and I went to Max Downtown for my Moms Retirement party. My family has quite a few allergies and we were met with amazing accommodations! Our food came out absolutely amazing. We had the best experience and owe a great deal of it to Courtney, the best server any of us have ever met! She was not only on top of everything but was funny and became a part of our family! Thank you Courtney for making it a night we will never forget 💕

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。劇場でショーを見る前に立ち寄りました。前菜として、白米の上に盛られた豚バラ肉をいただきました。豚バラ肉はとても柔らかくて美味しかったのですが、少しピリッとした辛さがありました。メインは私がハンバーガー、彼女がピエロギを注文しました。彼女は本当に気に入っていました。私のハンバーガーは完璧に焼き上げられていましたが、唯一の不満はパンが少し柔らかく、ジューシーで完璧に焼き上がったハンバーガーにあまりよく合っていなかったことです。サービスは本当に素晴らしかったです。飲み物の注文にも快く対応してくれて、料理もすぐに出てきました。次回のショーに行く際は、必ずまた立ち寄ります。 （原文） What an excellent dining experience. We stopped in before catching a show at the theater. For starters we had the pork belly which was served over white rice. The pork belly was so tender and delicious. It had a bit of a kick to it. For my entree I had the burger and my girlfriend had the pierogies. She absolutely loved them. My burger was cooked perfectly, the only complaint I had was the bread was a bit soggy and did not hold up well to the juicy and perfectly cooked burger. The service was really good. They took care of our drink orders and our food came out quick. We will definitely stop again when we go to the next show.

（Google による翻訳）素敵なディナータイムを過ごしました！仕事で立ち寄った時に、地元の人に勧められました。料理も素晴らしかったですが、一番良かったのはスタッフの皆さんでした❤️ 一人で食事をする方にも、絶対におすすめです！ :) （原文） Had a lovely time dining here! Was just passing through for business and a local recommended it to me. The food was wonderful but the best part was the staff ❤️ Would definitely recommend, even if you’re dining alone! :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ヴィーガン食を実践していることをスタッフに伝えた瞬間から、彼らは私の要望を全て叶えてくれました。ステーキにバターは使えなかったので、素晴らしいウェイターさんが風味豊かなブラックンド・ラブを勧めてくれて、期待以上の味でした。アルコール度数0%のワインを提供してくれたという心遣いも、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。細部まで丁寧に対応していただき、全く不満なく店を出ました。次回の訪問が待ち遠しいです。 私のインスタグラムページ @beyondbiteswithdes をフォローしてください。 （原文） Simply outstanding! From the moment I mentioned to the staff that I was following a vegan diet, they went above and beyond to accommodate my needs. Since butter was off-limits for my steak, my incredible server recommended a flavorful blackened rub that more than delivered on taste. The thoughtful touch of offering 0% alcohol wine made the experience even better. Every detail was handled with care, and I left with absolutely no complaints—just excitement for my next visit. Follow my instagram page @beyondbiteswithdes

（Google による翻訳）昨晩、夫の誕生日に訪れました。担当のブリさんは、とても親切で丁寧な接客でした。本当に優しい方でした！料理は本当に素晴らしかったです。私はリブアイステーキ、マッシュポテト、ブルゴーニュワイン、エスプレッソマティーニを、夫はフィレステーキ、マン・アンド・チーズ、シェアワイン、アイリッシュコーヒーをいただきました。彼らはまさに芸術家のような腕で、料理もドリンクも絶品です。素晴らしい雰囲気でした。また行きたいと思っています！ （原文） We went there last night for my husband's birthday. Our server, Bri, was extremely personable and attentive. She was so sweet! The food was absolutely incredibly. I had the ribeye, mashed potatoes, Burgundy and an espresso martini and my husband had the filet, man n cheese, shared wine and an Irish coffee. They're artists with their craft, delectable food and drinks. Gorgeous atmosphere. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）夕食にマックス・ダウンタウンへ行きました。最高でした！高級で美味しいステーキハウスをお探しなら、ここがおすすめ！サービス、そして特に料理への細やかな配慮が、ハートフォードまで足を運ぶ価値を十分に感じさせてくれます。 （原文） We went to Max Dowtown for dinner, it was awesome! If you're looking for upscale delicious steak house that's the place! The attention to details on the service and specially the food make it worth the trip to Hartford.

（Google による翻訳）ウェイターは丁寧でフレンドリーでした。料理はまあまあで、ワインもまあまあでした。私はオヒョウを注文しましたが、灰色がかった茶色のリゾットに灰色がかった茶色のソースがかかっていました。味はまあまあでしたが、とてもつまらなかったです。ワインも同様につまらなかったです。しばらく開けていたような味でした。ハウスワインは注文しないほうがいいでしょう。また来るつもりはありません。 （原文） Our server was attentive and friendly. The food was meh. The wine was meh. I ordered the halibut which had a gray/ brown sauce over a gray/ brown risotto. It tasted ok, just very uninspired. The wine was likewise uninspired. Tasted like it was open for a while. Don't order the house wine. Will not bother returning.

平日のランチに行きました。 ランチメニューがあり、とてもお手頃に美味しいお料理を食べれました。 マンハッタンの某有名ステーキハウスよりもはるかにお肉が美味しく、パーフェクトな焼き加減に感動しました。サラダもしっかりとした中身で大変満足出来ました。 また行きたいお店になりました。

（Google による翻訳）街で一番のお店を見つけたと思います。日曜日の午後はライブミュージックがありました。意外にも、ブラックンドシュリンプのトスターダが私のお気に入りでした！新鮮なシーフードは最高でした。スタッフは素晴らしく、フレンドリーでした。ローレンとマットはバーでとても親切にしてくれました。 （原文） I think we found the best spot in town. There was live music on Sunday afternoon. The blackened Shrimp tostada was surprisingly my favorite! Great fresh seafood. Excellent, friendly staff. Lauren and Matt took great care of us at the bar.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気。店内はゴージャス。どんな食の好みにも合う素晴らしい料理が揃っています。夫は牡蠣の盛り合わせと鍋料理が気に入りました。私はローストチキンを注文しました。とても美味しかったです。クレームブリュレとホットティーも気に入りました。家族はステーキとサーモンを注文しました。文句なしです。知識豊富なスタッフは素晴らしく、ドリンクも最高でした。私はパンチが一番気に入りました。 （原文） Chill vibes. Gorgeous inside. They have wonderful food for all types of eaters. My husband loved the oyster sampler and hotpot. I had the roasted chicken. Very good. I loved the creme Brule and the hot tea options. Our family had the steak and salmon. No complaints. Wonderful knowledgeable staff. Great drinks. I liked the punch it best.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、2回も前を通り過ぎて、何か惹かれるものがあるような気がしました。期待を裏切らないお店でした！牡蠣は美味しくて、出てくるのも早かったです。料理も素晴らしく、本当に美味しかったです！サービスも良くて迅速でした！また必ず来ます！ （原文） First time here and I walked by it twice and thought something is gravitating me here and it did not disappoint! The oyster was delicious and came out pretty fast. The food was amazing and tasted so good! The service was good and quick! I’ll sure be back again !

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高でした。ロブスターロールを試してみましたが、味が物足りませんでした。悪くはないのですが、もう少し風味が足りなかったように感じました。ガーリックバター風味のソースを添えて、塗ったりディップしたりして食べると良いと思います。 （原文） Great atmosphere and service. Tried the lobster roll but was lacking flavor. Not bad, but simply missing an extra kick of flavor. Should be served with a side of a garlic/butter, flavored sauce to spread or dip.

（Google による翻訳）私たちは、店名にちなんで牡蠣、焼きロブスター、そして漁師の盛り合わせを注文しました。 牡蠣は値段が高すぎるように感じました。それぞれ違う種類の牡蠣を試食できるように、2つ頼みました。牡蠣は美味しかったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。牡蠣全般に自信がない方は、ここは避けた方が良いでしょう。それほど価値はありません。 焼きロブスターは面白かったです。クラッカー、バター、そして魚介類を詰めたような具材が詰まっていて、ユニークな一品でした。 漁師の盛り合わせはボリュームたっぷりでした。フライドポテトは少しベチャベチャでしたが、魚介類はカリッと揚がっていました。全体的に見て、値段も手頃で、なかなか良いレストランでした。 （原文） We ordered the oysters (because of the namesake), baked lobster, and fisherman’s platter. The oysters felt overpriced. We got two orders so we could each try the different types of oysters. They were good, but nothing spectacular. If you’re on the fence about oysters in general, skip this because it’s not really worth it. The baked lobster was interesting. It was stuffed with essentially a stuffing of crackers, butter, and some bits of seafood. It was a unique dish. The fisherman’s platter, was a lot of food. The fries were sort of soggy, but the seafood had a good crisp to them. Overall, a decent restaurant with pretty fair pricing.

（Google による翻訳）妹と親友とブランチに行きました！最高のサービスでした！料理も美味しかったです！また絶対来ます😀 （原文） Went to Brunch with my sister and my BFF!! Outstanding service!! The food was delicious! Definitely will be coming back 😀

（Google による翻訳）私たちは家族でニューイングランド旅行を計画し、すべての州を訪れることにしました。これまで行ったことがある科学センターは、故郷のピッツバーグにある科学センターだけでした。他の州や都市の科学センターはどんなところか体験したかったので、子供たちを驚かせようと計画に入れました。科学センターで一日を過ごす予定の日が、たまたまハートフォードマラソンの開催日だったのです。最終的には科学センターにたどり着きましたが、そこは大変でした。科学センター自体は素晴らしかったです! 子供たちは展示がどれも本当に気に入っていて、建物も素晴らしかったです! 結局、ここで丸一日過ごしました。カフェテリアで食事もしましたが、とてもおいしかったです。とにかくそれで十分でした。計画に入れてよかったですし、この地域にいて子供がいるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） We planned a New England vacation for the family where we were going to visit all of the states. The only science center we have ever been to was our one back home in Pittsburgh. We wanted to experience what another state and cities science center was like so we put this on the agenda to surprise the kids. It just so happens the day we planned on spending the day at the science center was the same day of the Hartford marathon. We eventually found our way to the science center, but it was a challenge. The science center itself was amazing! The kids really loved all of the exhibits and the building was stunning! We ended up spending the whole day here. We even ate in the cafeteria, which we enjoyed. It’s sufficed anyhow. We’re glad that we put this on the agenda and would recommend visiting if you’re in the area and have kids.

（Google による翻訳）CTサイエンスセンターはハートフォードにある、体験型の科学博物館です。科学のあらゆる分野にわたる展示が数多くあり、あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただけます。私のお気に入りは蝶とのふれあい体験です。蝶専用の部屋があり、実際に蝶が止まります。駐車場も完備。4階建てで一般公開されています。 家族全員で展示を楽しみました。飽きずに楽しめるものがたくさんありました。子供たちは、プレイキッチン、恐竜、蝶などを楽しんでいました。ブルーチップ・クリーマリーも併設されています。ぜひお勧めします。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） CT Science Center is located in Hartford and is a hands on science museum. There are many exhibits in all the science fields that you can explore; it's also for all ages too. My favorite was the butterfly encounter; there is a room just for butterflies and they do land on you. There is a parking garage available. There are 4 levels open to the public. My family and I enjoyed the exhibits. There were plenty to keep us all busy. My children enjoyed the play kitchen, dinosaurs, and butterflies. Blue Chip Creamery is also located there. I highly recommend it and can't wait to go back soon.

（Google による翻訳）とても楽しくて勉強になりますが、主に幼児または小学 2 年生以下を対象としています。子供たちが何かを学ぶために実行したりチェックアウトしたりできる実践的なアクティビティがたくさんあります。個人的には昆虫好きではありませんが、蝶の展示もよかったです。私は自分で行ったのですが、十代の若者や大人向けのアクティビティがあまりなかったため、5つ星は付けませんでした。庭園の最上階で素敵なリラックスした景色を眺めることができました。 （原文） Very fun and educational but is primarily aimed for toddlers or 2nd grades and below. Lots of hands on activity that kids could do and check out to learn stuff. Butterfly exhibit was nice as well though personally not an insects person. Didn't give a 5 star cause I went for myself and there wasn't much activities for teens or adults. Had a nice relaxing view at the very top in the garden.

（Google による翻訳）子供連れには最適な場所です。きっと楽しく過ごせますし、5時間も過ごせます。 （原文） Good place for kids, for sure they will enjoy and easily they can spend five hours

（Google による翻訳）まあ、小さな子供を楽しませるには悪くない場所です。展示はどれも私たちをかなり楽しませてくれます。でも、この施設にはいくつか不満があります。まず、「they/them」というナンセンスはもうたくさんです。誰もがそういう考え方に賛同するわけではありません。次に、この施設はひどく人手不足で、学校やキャンプ専用の日を指定するか、毎週火曜日を幼児向けイベントにすべきです。今日は複数のキャンプから大勢の子供たちが来ていました。それはそれで良いのですが、彼らは信じられないほど手に負えず、混乱していました。科学センターに連れて行くべきではなく、レイク・コンパウンスに連れて行くべきでした。彼らは物を投げたり、走ったり、鬼ごっこをしたり、かくれんぼをしたりしていました。風車のそばにいた職員はたった一人だけで、子供たちに走らないように絶えず注意していました。付き添いの職員はほとんど役に立たなかったです。展示をじっくり見て回るどころか、一日の大半を、小さな子供を走り回る子供たちから守ったり、キャンプのグループを避けたりして過ごしました。しかも、子供たちは私よりずっと大きかったんです。近いうちに訪れることはないと思います。運営側はもっとしっかりした運営をする必要があります。少なくとも、幼児向けの火曜日を頻繁に開催するべきです。 ああ、私が言っていることの、写真がこれです。 （原文） Well, it's a decent place to visit and keep the little one entertained. All of the exhibits keep us pretty busy. I do have a couple of issues with this place though. One, enough with the "they/them" nonsense. Not all of us subscribe to that way of thinking. Two, the place is severely understaffed and should designate certain days to schools and camps only, or make toddler Tuesday an every week thing. Today there were hoards of kids from several camps visiting; which is all good, but they were incredibly unruly and chaotic. They shouldn't have been brought to the science center, they should've been taken to Lake Compounce. They were throwing things, running, playing tag, and hide and seek. I saw only one staff member, by the wind machine, constantly reminding them not to run. Their chaperones were pretty much useless. Rather than enjoying our time exploring the exhibits, I spent most of the day either shielding my little one from rogue runners or trying to avoid the camp groups altogether. And these were much bigger kids. I don't think I'll be visiting any time soon. Management really needs to get a better grip on things, or at the very least, make toddler Tuesday a frequent thing. Oh, here's a picture of what I'm talking about.

（Google による翻訳）ここは最高です。8歳の孫も大好きです。3フロアに渡って素晴らしい展示があり、さらに素敵な水遊び場もあります（お子さんは濡れてしまうので、着替えを持っていくといいかもしれません）。本当におすすめです。 （原文） This place is great. My 8 year old grandson loves it. Three full floors of amazing exhibits and an area with a really cool water playground (your kid will get wet - maybe bring a change of clothes). Highly recommended.

（Google による翻訳）子供たちと何度か行きました。あらゆる年齢の子供たちが楽しめる場所ですが、特に新しいことを学ぶことに好奇心旺盛な学童期の子供たちには特におすすめです。建物はクールなデザインで、川の素晴らしい景色も楽しめます。各階ごとにテーマが異なり、スタッフはいつもとても丁寧で親切です。DNA/遺伝学コーナーのモンスターのお絵かきテーブルで働いている女性は、子供たち一人ひとりに同じことを何度も何度も説明してくれました。チケット売り場のスタッフも、私が知らなかった割引について親切に説明してくれました。子供も大人も、ここで何時間でも楽しめます！ （原文） Been here several times with my kids. It’s a fun place for kids of all ages, but especially for school age kids who are curious about learning new things. The building has a cool design and some spectacular views of the river. Each level has a different theme and the staff are always so courteous and helpful. The lady working at the monster drawing tables in the DNA/genetics side of the exhibit was so patient with each kid in explaining the same thing over and over. The staff at the ticketing area were also very helpful in explaining discounts that I never knew I qualified for. Kids and adults can easily spend hours here!

（Google による翻訳）清潔で駐車場も良かったのですが、4席に1席は壊れていて足元のスペースがありませんでした。トイレの状況は最悪で、最初のメインエントランスの女性用トイレには個室が3つしかありませんでした！なので、何か見ようと思っているなら、飲み物は買わない方がいいです。残りの時間はトイレの列に並ぶことになりますから。セキュリティは卒業式の看板の持ち込みを許可しませんでした。チェックするのは構いませんが、卒業式に看板の持ち込みを許可しないのは残念です。 （原文） Clean, and good parking however every fourth seat was broken and no legroom. The bathroom situation was horrible the first main entry Women’s-bathroom only had three stalls! So if you plan on seeing anything there, don’t get anything to drink because you’ll Spend the rest of your time in the bathroom line. Security didn’t allow signs for the graduation. I could see checking them, but not to allow you to bring them for a graduation is lame.

（Google による翻訳）ウルフパックのホーム開幕戦。改装後初の試合。私が見た限りでは、変わったのは新しい座席とスポーツブックのバーくらいです。多くの座席にはカップホルダーがなく、あっても役に立たない。カップホルダーの深さは1インチほどなので、飲み物がこぼれ落ちていました。友人と私は第2ピリオド中に食べ物を探していましたが、すべて売り切れでした。下のエリアは収容人数の半分ほど、上のエリアはほとんど空いていたので、混雑のせいではありませんでした。改装の詳細には新しいレストランがあると書いてありましたが、期待しすぎないでください。私たちは見つけられませんでした。ファンの体験としては、1億4500万ドルもの改装費用をかけたとは思えません。 （原文） At the Wolfpack home opener. First game since the renovation. As far as I can tell the only change are the new seats, and sportsbook bar. Many of the seats don't have cup holders, and the ones that do are useless. Cup holder is about an inch deep so drinks were falling over. My friend and I were trying to find food during the second period, and everything was sold out. The lower section was about half capacity and the upper section was almost empty so it wasn't because of an overwhelming crowd. The renovation details said there were new restaurants, don't get your hopes up. We couldn't find one. From a fan experience it doesn't feel like $145million worth of renovation.

（Google による翻訳）週末のコンサートでここに来ました。アーティストは素晴らしかったです。でも、莫大な費用をかけて建てられた新しいアリーナは、あまり魅力的ではありませんでした。私たちのエリアの照明は、ショーの最初の2時間ずっと点灯していました。何百万ものテレビスクリーンがあるのに、なぜショーの間ずっと使わないのでしょうか？特にジャンボトロンは…カップホルダーはありませんし、イベントスタッフは退出時に非常に失礼な指示を出しました。まるでオークションの牛の群れのように、全員が廊下に固まって立ち尽くすという、まさに悪夢のような状況でした。しかも、廊下の多くの出口が閉鎖されていたので、退出する場所がありませんでした！ピープルズアリーナをもっと良くしてください。 （原文） Was here for a concert over the weekend. Artist was amazing. But the highly expensive new arena that was built, not so much. The lights in our area were on for the first two hours of the show. There’s millions of tv screens why not use them through out the show??? Especially the Jumbotron…There are no cup holders, the event staff was very rude with directions when trying to leave. What an absolute nightmare everyone compiled in the hallway at a standstill like a bunch of cattle at an auction. Not to mention they had many exits closed off in the hallways so there’s no where’s to leave! Do better Peoples Arena.

（Google による翻訳）最悪の会場です。今週末、スティーヴィー・ニックスを見に行きました。彼女は素晴らしかったですが、二度とこの会場でショーを見ることはないでしょう。座席は飛行機の座席よりも小さく、カップホルダーもないので、飲み物が床にこぼれてしまいます（実際に公演中に私たちのジャケットが濡れてしまいました。本当に最悪でした）。私の身長は5フィート6インチですが、足元のスペースが狭すぎて、膝が目の前の座席の端にぶつかりました。座席の配置は極めて不快で、息苦しさを感じます。さらに、女性用トイレの個室は5つしかありませんでした！女性用トイレの列は、中央のフロア全体を囲むように並んでいました。馬鹿げています！おまけに、最近改装したと聞きました。もっと勉強して、会場を実際にアップグレードしたはずです。私は二度とここでのイベントには行きません。絶対にお勧めしません！ （原文） Terrible venue. Went this weekend to see Stevie Nicks. She was amazing however I'd never return to this venue for another show. The seats are smaller than an airline seat with NO cupholders which means people's drinks spill all over the floor (which they did and soaked one of our jackets during the show, just nasty). I'm 5'6 and the legroom was so sparse that my knees were hitting the edge of the seat in from of me. EXTREMELY uncomfortable and claustrophobic seating arrangements. Also the ladies room bathrooms only have 5 stalls! The lines for the ladies room wrapped around the entire middle floor. Ridiculous! And to top it off we heard it was recently remodeled. You'd think they would have learned some things and made actual upgrades to the venue. I would never go to another event here. 100% DO NOT recommend!!

（Google による翻訳）スティーヴィー・ニックスのライブに行ってきました。ショーは素晴らしかったです。女性用トイレの行列はものすごく長くて、ほとんどの屋台はショーの途中で閉まってしまいました。どのライブでもそうですが、ドリンクは有料です！ 清潔でスタッフも親切でした。 （原文） went to Stevie Nicks , show was great . Ladies bathroom lines were insane and most food vendors were closed halfway through the show and like any show your gonna pay for a drink !!! Was clean and staff helpful

（Google による翻訳）史上最悪のコンサート会場！トイレの行列が長すぎて、階段も長くて安全上のリスクが高かった。代替ルートがあるにもかかわらず、安全なルートを使うように言われなかった。照明は消えず、ステージ脇にはプロジェクタースクリーンが1つしかなく、スピーカーからのひどいフィードバックで声が聞こえなかった。本当にひどい。もっとアクセスしやすい他の会場に行こう。もっと納得させてほしい！それに、この会場のケチさも付け加えておこう。改装にいくら払ったんだ？それに、ほとんど機能しない座席にはカップホルダーがない。 （原文） WORST CONCERT VENUE EVER!very long bathroom lines, very long flight of stairs safety risk. Even though there was an alternate route, wasn’t aloud to go safer route. Lights didn’t shut off, only 1 projection screen by the stage, couldn’t hear over the awful feedback from the speaker, awful awful awful. Will be going to other more accessible venues. Make it make sense! And might I add how stingy they are. Paid how much money for a renovation? And no cup holder in the seats that barely function.

（Google による翻訳）XLセンターに来るのは楽しかったです。私のボーイフレンドはここの出身で、試合を見ることができたのは何年もぶりです。しかし、私たちは間違いなく UCONN の信者であり、たとえ遠くテネシー州から来たとしてもです。食事は最高でした。私たちはいくつかのことを試しました。全体的に楽しい経験でした。 （原文） It was fun to come to the XL Center. My boyfriend is from here and it's been years since he was able to see a game. But we are definitely followers of UCONN , Even all the way from Tennessee. Food was great. We tried several things. It was an overall fun experience.

（Google による翻訳）とても参考になりました！コネチカットの歴史と生活を紹介する展示がいくつもあります。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Very informative! They have multiple displays that showcase the history and life of Connecticut. The staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）この歴史的建造物は 1796 年に建てられ、コネチカット州ハートフォードにあります。ここは 1796 年から 1878 年まで州政府の 3 部門すべての会議の場でした。現在はコネチカット州議会の立法管理局によって管理されています。ブッシュネル公園の近くにはオープンスペースがあったため、新しい国会議事堂が建設されました。これが旧州議事堂とみなされている理由です。 現在は歴史博物館となっている。 3 階には、自然とその他の好奇心の博物館と呼ばれる別の博物館があります。建物内には歴史的な部屋や展示物があります。ツアーは購入可能です。詳細はウェブサイトをご覧ください。ツアーに戻るのを楽しみにしています。イベントもたくさんあります。私たちが行った土曜日（12/7/24）にはホリデーショッピングイベントがありました。 建物は私が見た他の州会議事堂と比べると小さいですが、それでも素晴らしかったです。目の前には広い芝生が広がっています。建物の前にはいくつかの歴史的な情報を記したプレートがありました。歴史がお好きなら、敷地内を散策するか、有料ツアーに参加して訪れることをお勧めします。 （原文） This historic structure was built in 1796 and located in Hartford, CT. It was the meeting place of all three branches of the state government from 1796 to 1878. Now, it is managed by the Office of Legislative Management of the Connecticut General Assembly. A new Capitol building was built near Bushnell Park because of the open space; this is why it is deemed the Old State House. Currently, it is a history museum. There is another museum on the third floor called the Museum of Natural and Other Curiousities. There are historic rooms and exhibits within the building. Tours can be purchased, check the website for details. I look forward to going back for a tour. They also have a number of events. There was a holiday shopping event on the Saturday (12/7/24) we went. The building is small compared to other states capitols I've seen, but it was magnificent nonetheless. There is a large lawn in front. There were some plaques in front of the building with some historic information. If you like history, I recommend a visit either by walking around the property or doing the paid tour.

（Google による翻訳）旧州議事堂にある珍品博物館は、ハートフォードのダウンタウンにひっそりと佇む魅力的な隠れた名所です。かつて自然史の驚異や、子牛や豚といった双頭の動物など、忘れられない珍品を展示していたスチュワーズ・ハートフォード博物館の遺産を今に伝えるこの博物館は、歴史と奇抜さが絶妙に融合した展示で、至る所で好奇心を掻き立てられます。博物館は厳選された展示物で構成されており、見学しやすく、スタッフは親切で知識豊富です。地元の方にも、ただ通り過ぎるだけの方にも、きっと忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The Museum of Curiosities at the Old State House is a fascinating hidden gem in downtown Hartford! It celebrates the legacy of Steward’s Hartford Museum, which once featured natural history wonders and unforgettable oddities like two-headed animals—including a calf and a pig. The current exhibits blend history and eccentricity in the best way, offering something intriguing around every corner. The museum is well-curated, easy to explore, and the staff is friendly and knowledgeable. Whether you're a local or just passing through, it's a unique and memorable stop you won't want to miss!

（Google による翻訳）ハートフォード形成に関連する最も古い建物と自由のための他の革命的な建物、そしてその1つがその中にあります （原文） Oldest buildings where the Hartford formation related and other revolutionary buildings for freedom and one of this is among them

（Google による翻訳）22.3.26 初めてここを訪れましたが、もっと早く来なかったことが信じられません。私の図書館ではゲスト用の無料パス 4 枚を提供しており、週末の路上駐車は無料です。他の図書館では大人 2 名と子供 2 名分のパスを提供しているので、オンラインで確認してください。ガイド付きツアーの所要時間は約 40 分ですが、その後は自分で散策することもできます。素晴らしい場所の敵の写真と多くの歴史に興味があるなら。これは間違いなく大人や家族向けの会場です。 （原文） 3.26.22 Our 1st visit here and I can't believe we didn't come sooner. My library offered 4 free guests passes and weekend street parking is Free. Other libraries offer 2 adults and 2 kids passes so check yours online. The guided tour lasts about 40 min but after you can walk around on your own too. Great place foe photos and much history if that interests you. This is definitely an adult or family friendly venue.

（Google による翻訳）ハートフォードのダウンタウン中心部にある魅力的な史跡です。旧州議事堂は美しく修復されています。州都の建物に珍品展示室があるのは、実に意外なことです。短いガイド付きツアーに参加すれば、さらに多くのことを学ぶことができます。 （原文） Fascinating historic site in the heart of downtown Hartford. The Old State House is beautifully restored. The cabinet of curiosities is such a unexpected oddity to have in a state capital building. Take a short guided tour. You will learn so much more.

（Google による翻訳）スタッフは皆素晴らしく、ガイド付きツアーでも一人でも探索するのに最適な場所です。奇品博物館は特におすすめです。階下の博物館では、インタラクティブな宝探しゲームも楽しめます。コネチカット州の歴史についてもっと知りたいお子様やティーンエイジャー、そして大人の方にも最適です。 （原文） The staff here is all wonderful and it’s a great place to explore whether On a guided tour or just by yourself. Highly recommend checking out the museum of oddities. There’s also an interactive scavenger hunt in the downstairs museum. Great for kids and teens or just adults wanting to learn more about CT history.

（Google による翻訳）礼拝するのに美しい場所です。外も素敵ですが、中からの眺めが最高です。ただし、柱の後ろや横に座る可能性が高いため、横に座るのは絶対に避けてください。全体的に見て、礼拝には間違いなく素晴らしい場所です。 駐車場には限りがありますが、堅信礼などの特別な行事の際には、近くの他の教会や建物の駐車場を利用することができます。 （原文） A beautiful place to worship. Outside is nice but the inside is where the view is. However you definitely don't want to be seated on the side, as there is a strong chance of sitting behind, or on the side of a pillar. Overall it is definitely a nice place for worship. The parking is limited, but during special occasions, like confirmations, they are able to use the parking lots of other churches and buildings nearby.

（Google による翻訳）美しいステンドグラスの窓！駐車場もたっぷりあります。イエス様はここに確かにいらっしゃいます。一日中祈りのために開かれています。週末のミサでは、オルガンと聖歌隊による素晴らしい音楽が楽しめます。 （原文） Beautiful stained glass windows! Plenty of parking. Jesus is truly present here. Open for prayer throughout the day. Incredible music, organ and choir, at weekend Masses.

（Google による翻訳）この停止は意図的なものではありませんでした。たまたま、別の場所に行く途中にありました。大聖堂の前を通ると必ず立ち寄って見ます。 この大聖堂には最近、会議スペースとバリアフリー設備が追加されました。 教会自体は、巨大なステンドグラスの窓と建築物に基づいて、非常に 1970 年代の雰囲気を漂わせています。 脇の祭壇には、捧げられた聖人の等身大のモザイクが飾られています。 静けさを体験し、祈りを捧げるのに最適な美しい場所です。 （原文） This stop was not intentional. It happened to be on the route to another place I was going. Anytime I pass a Cathedral I have to stop in to see it. This Cathedral has had an addition recently with meeting spaces and handicap accessibility. The church itself has a very 1970s feel based on the giant stained glass windows and architecture. The side altars are adorned with life-size mosaics of the saint it is dedicated to. A beautiful place to experience the quiet and to say a prayer.

（Google による翻訳）この大聖堂は 1876 年に建てられた壮大な大聖堂です。残念ながら、元の教会は 1956 年に焼失してしまいました。新しい大聖堂は、伝統的な要素を取り入れた現代的なデザインとなっています。 この教会は 1750 人を収容でき、信仰だけでなく人間の天才と芸術性の証でもあります。 （原文） This is a magnificent cathedral which dates back to 1876. Unfortunately, the original church burned to the ground in 1956. The new cathedral has a contemporary design with a hint of the traditional. The church seats 1750 people and is a testimonial to faith as well as human genius and artistry.

（Google による翻訳）下層エリアと敷地周辺には多くのメンテナンスが必要です。 （原文） In need of a lot of maintenance around the lower area and grounds.

（Google による翻訳）私はコネチカット州のさまざまなカトリック教会のミサに参加するのが好きですが、これは 39 位でした。路上駐車場と大聖堂の後ろにたくさんの駐車場があります。外観はモダンで「冷たい」ですが、内装は息をのむほどです。オープンで広々としていて、モダンですが、ステンドグラスがあるという点で伝統的です。それはすべて非常に壮大で、本当にゴージャスです。シーリングライトは星の形をしていて立体的に見えます。これは私がこれまで見た中で最も素晴らしい教会の 1 つです。 （原文） I like to attend mass at different CT Catholic churches, and this was #39. There is street parking and a lot behind the cathedral. The exterior is modern and 'cold', but the interior will take your breath away. Open, spacious, and modern but traditional in that it had the stained glass. It's all very grand and absolutely gorgeous. The ceiling lights are shaped like stars, and they look 3-D. This is one of the most amazing churches I've seen to date.

（Google による翻訳）娘の堅信礼のためにここに来ました。美しい建物と建築。教会横に広い駐車場あり。真ん中の方にいて、サウンドシステムですべてを聞くことができました。 （原文） I came here for my daughter’s Confirmation. Beautiful building and architecture. Large parking lot on the side of the church. Was towards the middle and was able to hear everything with their sound system.

（Google による翻訳）かなり頻繁に来ています。選択肢が豊富な素敵な劇場です。チケットはたいてい事前に購入します。座席は快適で、完全にリクライニングできます。座席からドリンク（アルコールも）や、その他様々な食べ物、スイーツ、ポップコーン、ドリンクなどを注文できます。少し早めに行って楽しんでください。音響も良く、快適です。駐車場も近くにあります。 （原文） Come here fairly often. It’s a nice theatre with good options. Typically purchase the tickets in advance. Seats are comfortable and recline all the way. You can order drinks (alcohol as well), and all other kinds of food, sweets, popcorn, and drink options from your seat. Get there a little earlier and enjoy. Good sound. Comfortable. Parking close by.

（Google による翻訳）この店はひどく衰退しました。最近映画を見に来るたびに、従業員は非常にストレスを感じているように見えます。彼らの立場を想像することしかできませんが、彼らは自分の仕事を心から大切にしていることがわかります。コロナ前は、彼らが今でも宣伝している贅沢な体験のように感じたのを覚えていますが、最近の座席は開店以来手入れされていないように見えます。また、以前はテーブルに革張りのメニューブックがありましたが、なぜか安っぽいプラスチックシートに交換されました。他の人はそれをプレースマットだと思っていて、常に清潔であるとは限らないと思います。私は食品サービス業界で働いているので、メニューを見ながら食べるよりも賢明なことは知っています。座席がリクライニングせず、サービスボタンが機能しないときにここに数回行ったことがありますが、しばらく前に時々ここで働いていたサーバーが魔法のようにその場で何度か直してくれました。食べ物のほとんどは美味しくないか値段に見合うものではなく、お腹を痛めます。食べ物はコロナ以前とほぼ同じ値段ですが、当時は実際にお金の価値がありました。私がお勧めするのはチュロス ドーナツとカクテルだけです。カクテルは実際に贅沢に感じられる唯一のもので、さまざまなカクテルのオプションを提供していますが、ドリンクのリムに料金を請求し始めました。これは犯罪だと思いますが、コネチカット州ではサムズ クラブ以外にアイシーが飲み放題の店はないので、それを補って余りあると思います。劇場は良いエリアにあり、間違いなく夜遊びに行けるものなのでニッチですが、ソーダやバーのドリンクは高く、劇場であってレストランではないという基準で判断すれば中程度の劇場です。視野角は十分に良いですが、フード サーバーやランナーの声がうるさいことがあり、サウンド システムは平均以下でアップグレードが必要です。絶対にブランドイメージを一新する必要がある。ウェハ・センターにあるこの店を高級店と呼ぶのは滑稽だ。フレミングスのすぐそばにあり、料理はデニーズ並みなのに。バーとデザートは間違いなく3つ星に値する。コロナ前の好調を維持できていれば、間違いなく5つ星になっていただろう。この店が不況を乗り越えられるとは思えない。 （原文） This place fell off hard, every time I come in to see a movie recently the workers look extremely stressed out I can only imagine being in their shoes but I can tell they do genuinely care about their jobs, I remember before covid it felt like the luxury experience they still advertise, nowadays the seats look like they haven't been taken care of since the place opened. Also they used to have these leather backed menu books for the tables and they swapped them out for tacky plastic sheets for some reason that I assume others assume they're placemats and are not always clean i work in the food service industry so i know better than to eat over the menu haha. Ive been here a few times when the seats wouldn't recline and the service button wouldn't work and there was a server who worked here sometimes a while back who worked his magic to fix them on the spot on more than one occasion. Most of the food is not good or worth the price tag and hurts my stomach the food is about the same price as it was before Covid, but the food was actually worth the money back then only thing I recommend is the churro donut and the cocktails are the only thing that actually feels luxury and they do offer a wide variety of cocktail options but they started charging for a rim on a drink which is criminal imo although there isn't anywhere else in ct other than sams club that has unlimited icee so I guess that makes up for it. The theater is in a nice area though and is definitely something you could do for a night out so thats its niche it is expensive in terms of sodas and bar drinks though and its a mid theater if you judge it based off being only a theater and not a restaurant and the viewing angles are good enough although the food servers and runners can be loud also the sound system is below average and could use an upgrade. They definitely need a rebrand because calling this place luxury in Weha center when its in the arm pit of flemings and has food on par w dennys is laughable the bar and the desserts definitely make those 3 stars well earned definitely would have 5 stars if they kept whatever they had going for them before covid. I'd be surprised if this place survives the recession.

（Google による翻訳）今日まで、こんなにひどいサービスを受けたことはありませんでした。映画が始まる5分前に到着したのですが、最初はスタッフが2人しか待っていませんでした。予告編が始まると人が列をなして入店し始めるのですが、店員が来て私の注文を聞いてくれることは一度もありませんでした。そもそも私は一番乗りで、店員はギリギリに到着した他の客を待っていたのです。隣に座っていたカップルは、映画が始まって1時間も経ってから、女性を呼び止めて注文を受けさせられました。製氷機が壊れているとか、コーヒーが出ていないとかいう声が何度も聞こえてきました。正直言って、奥のほうはひどい状況でした。手伝いに来た女性は、私たちが座っていた席を担当するはずもありませんでした！だから、他のみんなが食事を楽しんでいる間、私は誰かが注文を取りに来るのを待たなければなりませんでした。この時点で、私はただ水を頼んだだけでした。「申し訳ありません、人手が足りません！」といった謝罪の言葉もなく、訓練を受けていないスタッフが劇場内外を走り回ってストレスを感じているのです。もっと改善してほしいです。 （原文） I have never ever had such horrible service until today. Came in 5 minutes before the film was supposed to start and there were only two staff waiting at the beginning. People start filing in once trailers begin and not once did a server come and ask me what I wanted. Mind you, I was one of the first people in and the staff were waiting on others who had arrived last minute. The couple next to me had to flag down a woman to get my order after AN HOUR after the movie began. I kept overhearing their ice machine broke or their coffee wasn’t being served. Sounded like a whole mess in the back to be honest. The woman who came up to help wasn’t even supposed to serve the place we were sitting! So while everyone else was enjoying their food I was stuck waiting for someone to come take my order. At this point I just asked for a water because like what’s the point. No sorry, no reassurance like “hey I’m sorry we’re understaffed!”and stressed out untrained staff running in and out of the theater. Do better.

（Google による翻訳）いつもは素晴らしい経験ができるのですが、ここ 2 回 (9 月と 11 月) は最悪でした。9 月の映画館では、画面が拡大されすぎて字幕の半分が途切れてしまい、アクション ショットがいくつか見逃してしまいました。従業員の人は、どうすることもできないと言いました。しかし、店内はとても寒くて、息が白くならないのが不思議でした。昨日も行きましたが、映画館に入ると外を歩いているようで、凍えるほど寒かったです。従業員の人は、温度については何もできないと言いました。映画館は寒くなるのが当たり前ですが、今回は耐えられないほど寒かったです。指が寒さでかじかんで袖を通らなければならず、食事を楽しむことができませんでした。鼻は氷のように冷たく、食べ物が温かいのは 10 分ほどで、部屋の他の部分と同じくらい冷たくなってしまいました。冬のコートを着ていても皆が震えている状態では、映画を楽しむのは困難でした。 （原文） Usually I have a great experience but the last two times I've went (september and november) have been horrible. In september, the screen was zoomed in too much so it cut off half the subtitles and we missed some of the action shots. The workers said they couldn't do anything about it. However, it was also so cold in there I'm surprised we didn't see our breath. We went yesterday and walking into the movie theater was like walking outside, it was freezing cold. The workers once again said there was nothing they could do about the temperature. Theaters are expected to be cold but this was unbearably cold. We couldn't enjoy our food because our fingers had gone so numb from the cold that we had to pull our arms into our sleeves. Our noses were ice cold and the food was only warm for about ten minutes before it got as cold as the rest of the room. It was hard to enjoy the movie when we were all shivering even with winter coats on.

（Google による翻訳）コネチカット州で一番好きな映画館です。ボタンを押すだけで、フレンドリーなスタッフがすぐに来てくれます。ドリンクやフードのメニューも素晴らしいアイデアが満載です。料理はボリュームたっぷりで絶品です。ココナッツオイルで作ったポップコーンの食べ放題、サーモンボウル、バーベキューチキンピザをいただきました。映画館もとても清潔です。 （原文） Hands down , my most favorite movie theater in all of Connecticut. You just push a button and a friendly staff appears in moments. They have great drink and food menu ideas. The food is phenomenal with generous portions. We had the bottomless popcorn made in coconut oil, salmon bowl and a bbq chicken pizza.. The theater is very clean too.

（Google による翻訳）以前もここで良い経験をしたので、今回また利用しました。私たちの映画はシアター6で上映されていました。座席のヘッドレスト部分はすべてすり減っていて、トレーテーブルはベタベタしていました。 ウェイターはバーで飲み物2杯、炭酸水とポップコーンを注文しました。彼女は飲み物をシングルにするかダブルにするかを2回尋ねました。 提供されたのは水とポップコーンだけで、ナプキンはありませんでした。 透明性のために…私たちは我慢して待っていましたが、もしかしたらバーが混雑しているかもしれないと思い、映画の半分が終わる頃には他の店でお金を使うことに決め、ウェイターにそれらについて尋ねることもしませんでした。請求書にもそれらが記載されていませんでした。 （原文） Have enjoyed past experiences here which is what led us to return. Our movie played in theater 6. All the headrest areas of thr seats were worn. Tray tables were sticky. Our server took our order of 2 drinks from the bar, a seltzer water and popcorn. She asked twice if we wanted singles or doubles for the drinks. We only ever received the water and popcorn. No napkins. For transparency... we attempted patience and waited thinking perhaps the bar was backed up. By the time the movie was half over we decided we'd spend our money elsewhere & didn't ask the server about them. They also weren't on our bill.

（Google による翻訳）リクライニングチェアは最高でした。娘と女子会をするためにチケットを購入しました。到着すると、全員が自分の席で食事や軽食を注文することになっていて、とても便利でした。サービスボタンを押すと、店員が来てボタンをオフにし、私の近くの人の注文を取ってまた来ますと言いました。20分経ち、店員が全員に食事と軽食を配っているのを見て、私の注文を忘れていました。そこでボタンを押しました。彼は戻ってきて、キッチンが閉まったので、キャンディー、ポップコーン、飲み物しか持って来られないと言いました。これは完全にプロ意識の欠如だと思いましたし、彼と他の店員が他の人の注文を取りに行ったり来たりしていたことに腹が立ちました。 （原文） Recliners were a plus. Purchased tickets to have a girls day with my daughter. Arrived and everyone is supposed to order their meals, snacks from their seats which was pretty great. Press the service button and the employee comes turns the button off and states they will take the order of the people near me and will come back. 20 mins passed and I see the employee giving everyone their meals and snacks and forgot about my order. So I pressed the button. He comes back and states the kitchen just closed they can only get us candies, popcorn and or drinks. Completely thought that was unprofessional and I was more upset that he and other employees continued to walk back and forth bringing others orders.

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富で、味も美味しかったです。フードメニューも美味しそうだったので、チキンテンダーを注文しました。冷凍庫のフードサービスボックスから取り出したものではなく、店内で作られたものでした。 （原文） Good variety of beer and good tasting beer. Food menu looked good; I settled on chicken tenders, which were made there and not pulled from a food service box in the freezer.

（Google による翻訳）コネチカット州ブルームフィールドにあるトーマス・フッカー醸造所は、昨年11月にこっそりと2つのフードチャレンジを開催していましたが、私の目には留まりませんでした。このチャレンジに気づいたのは、ランディ・サンテルとカティナ・イーツ・キロスが北東ツアーにこのチャレンジを追加した時でした。しかも、ランディは私を一緒に食べに行こうと誘ってくれたのです！ トーマス・フッカーで提供される2つのチャレンジは、巨大バーガーとトッツプラッター（カティナが完食）か、豪華5ポンドピザ（ランディと私はそれぞれ食べました）のどちらかです。どちらも25分という短い時間制限があり、食事代、Tシャツ、ギフトカード、そしてドリンク1杯がもらえます。失敗すると、人前で嘲笑されます（つまり40ドル札です）。 この5ポンドピザチャレンジは、生地1ポンド、ソース1ポンド、チーズ1ポンド、ペパロニ／ソーセージ／ベーコン1ポンド、そしてピーマンと玉ねぎ1ポンドで構成されています。おいしそう！ 25分でピザ1枚を完食できるだけでなく、21歳以上であることが条件です。このチャレンジにはクラフトビールかCBD入りの炭酸飲料1杯も含まれています。私はラズベリー風味の炭酸飲料を選びました。 ピザは熱々のままテーブルに運ばれてきました。サクサクとした薄い生地は、乗せたソーセージ、ピーマン、玉ねぎの重みを支えながらも、持ち上げることができました。このピザの美味しさは言葉では言い表せません。ソースと野菜の甘みが、様々な肉の濃厚な味付けと絶妙にマッチしていました。 8分36秒というあっという間の時間で、5ポンド（約2.3kg）のピザと炭酸飲料を完食。チャレンジ賞品をすべて獲得し、新記録樹立の喜びもひとしおです！ 楽しいチャレンジを主催し、とびきり美味しいピザを作ってくれたトーマス・フッカー・ブルワリーに感謝します！近いうちにまた戻ってきて、バーガーチャレンジに挑戦してみます！ （原文） Thomas Hooker Brewery in Bloomfield, CT sneakily created TWO food challenges last November that have eluded my radar. They were only brought to my attention when the one and only Randy Santel and Katina Eats Kilos added it to their NE tour. Not only this, but Randy even invited me out to try of them alongside him! The two challenges offered at Thomas Hooker are either a giant burger and tot platter (which Katina annihilated) or a decked out 5lb pizza (which Randy and I each ate). Both of these each have a brief time limit of 25 minutes in order to win the meal free, t shirt, gift card, as well as a free drink. Failure results in public mockery (aka $40 bill). This 5lb pizza challenge consists of one pound of dough, one pound of sauce, one pound of cheese, one pound of pepperoni/sausage/bacon, and one pound of peppers and onions. Yummy. On top of being able to eat an entire pizza in 25 minutes, you must be at least 21 years old because the challenge also includes a glass of one of their craft beers or CBD infused seltzers. I went with their raspberry flavored seltzer. The pizza hit the table SIZZLING hot. It had a crispy and thin crust that somehow still supported the weight of all the added sausage, peppers, and onions when picking it up. I can’t begin to describe how delicious this pizza tasted. The sweetness from the sauce and veggies paired perfectly with the strong seasoning in its cornopia of meats. After a flavorfully quick 8:36, this 5lb pizza and seltzer completed their way into my stomach earning me all the challenge prizes along with bragging rights for the setting the new record time! Thank you Thomas Hooker Brewery for hosting such fun challenges and for cooking up one INSANELY delicious pizza! I will definitely be back to try your burger challenge soon!

（Google による翻訳）道を間違えた後にこの場所に出くわしましたが、がっかりしなかったと言わせてください。私はビールをあまり飲まないので何とも言えませんが、食べ物はとても美味しかったです。今のところ、スパイシーな牧場の味を添えたスイートチリウィングが私の一番のお気に入りです。夫のピザに載っているプルドポークは美味しいですが、私はパイナップルをピザに乗せる派ではないので、夫のピザは食べませんでしたが、夫はとても気に入りました。私のイチジクと生ハムのピザは美味しかったですが、少しまばらでした。トッピングがもう少し重かったらいいのにと思います。いちじくのスプレッド、塩味のクリスピープロシュート、バルサミコソースの組み合わせが最高だったので、絶対また食べます。メニューの他のものも試してみるのが待ちきれません!オンライン注文をもう一度試してから、1つ問題が発生しました。オンラインシステムを通じてフライドポテトのサイドを注文する方法がありません。ハンバーガーの付け合わせとしてフライドポテトのみを入手できます。先週手羽先を注文しましたが追加できず残念でした。このレビューを読んでいる可能性のあるマネージャー/管理者に注意してください - オンライン システムでこの問題を修正してください。他の場所も試してみるのが待ちきれません! （原文） I stumbled upon this place after taking a wrong turn and let me just say I wasn’t disappointed. I’m not a beer drinker so I can’t speak to that, but the food is delicious. So far, the sweet chili wings are my absolute favorite, with a side of their spicy ranch. The pulled pork on my husbands pizza is delicious, I’m not a pineapple on pizza girl so I didn’t try his, but he loved it. My fig and prosciutto pizza was tasty, but a bit sparse - I wish it was a little heavier on the toppings. The combination of the fig spread, salty crispy prosciutto and balsamic glaze was awesome so I’ll definitely be getting it again. I can’t wait to try other stuff in their menu! I do have one issue since trying them a second time for online ordering: there is no way to order a side of fries through the online system. You can only get fries as an accompaniment to their burgers . I ordered wings last week and could not add them which was disappointing. A heads up to managers/management that may read this review - please fix this in your online system. Can’t wait to try the other locations as well!

（Google による翻訳）24 年 5 月 16 日 これは、必ず訪れるべき CT 会場の 1 つです。素晴らしい IPA があるだけでなく、スイカ ビールも好きです。私のお気に入りはチョコレート スタウトです。ピザ、ハンバーガー、チキンテンダーなどの料理を自分で作ります。屋内部屋 2 室、テレビ、ソファ、屋外エリアがあります。大きなイベント、募金活動、デートナイト、ハッピーアワーなどに最適な会場です。ビール以外の飲み物も販売しています。スタッフが常駐しており、必要なことは何でもお手伝いいたします。無料の路上駐車場と側面駐車場があります。 （原文） 5.16.24 This is one of those CT venues you must visit. Not only do they have great IPAs, but I also like their watermelon beer, and my go-to is the chocolate stout. They make their own food like pizza, burgers, chicken tenders, etc. There are 2 indoor rooms, TVs, couches, and an outdoor area. Great venue for big events, fundraisers, date nights, happy hours, etc. They also sell non-beer beverages too. The staff is around to help with whatever you may need. There's free street parking and a side-back parking lot.

（Google による翻訳）うわー、この場所、本当に大好き！マイクが本当に大好き！人当たりが良くて、最高！THとマイク（それが何を意味するのかは分かりませんが、笑）を1000回以上おすすめします。 （原文） Okay LOVE LOVE THIS PLACE. I absolutely adore Mike!!! Such a people person, he is so great. Would recommend TH and Mike (whatever that means lol 1,000 times over.

（Google による翻訳）素晴らしいビール。本当に素敵なメニューです。素晴らしいサービス。ほとんどがスクラッチで作られたものです。注文したビールを選ぶのに応じて、建物内の別のバーに行かなければならないのは少し奇妙です。 信じられないほどお手頃価格。あなたが行くほとんどのビール/パブは、12オンスを注ぐのに10ドルです。こちらの16オンスはそれより小さいです。 唯一気になるのは、食べ物の注文を取るときに番号を聞き、キッチンから注文が完了したら取りに行くようにテキストメッセージが送られることです。将来的にランダムなテキストを受信しない限り、気にしませんが、振動するポケットベル システムの 1 つがより良いアイデアになるような気がします... でも、おそらく人々はそれらを盗むので、私はおそらく間違っています... 気にしないでください。 （原文） Great beers. Really nice menu. Excellent service. Mostly scratch made. A little odd that they have to go to a different bar in the building to get the beer that you ordered depending on which you chose. Incredibly affordable. Most brew/pubs you go to are $10 for a 12oz pour. The 16oz here are less than that. Only qualm is that when they take a food order they take your number and the kitchen texts you when it's done to go grab it. I don't MIND it as long as I don't get random texts in the future but I feel like one of those vibrating pager systems would be a better Idea... But people probably steal those so I'm probably wrong... nevermind.

（Google による翻訳）仕事で訪れた際にこの場所で素晴らしい経験をしました。フレンドリーなスタッフと食べ物、特にハワイアンポークベリーピザは完璧で、本当に気に入りました。ビールに関しては、ipa と hazy のオプションはすべてまともだと思いましたが、#nofilter が私のお気に入りでした。オクトーバーフェストとレッドエールも注目に値し、本当に美味しかったです。屋内タップルームと屋外パティオの間には、大人数向けの座席がたくさんあり、友人とおいしいビールを楽しむのに立ち寄る価値があります。乾杯！！ （原文） Had a great experience at this location while visiting for work. Friendly staff and the food especially the Hawaiian pork belly pizza was just perfect and really hit the spot. As for the brews I generally thought all their ipas and hazy options were decent but the #nofilter was my favorite. Their Oktoberfest and red ale were also worth noting and really good as well. Between in the indoor tap room and outdoor patio plenty of seating for large groups and well worth a stop to have a few good brews with friends. Cheers!!

（Google による翻訳）ショーに行く予定だったので、食べ物は速くて素晴らしかったです。食べ物は美味しく、プレゼンテーションも素晴らしかったです。ハッピーアワーに行ってタパスを注文して、もう一度試してみたいと思います。 （原文） Food was fast which was great since we were going to a show. Food was tasty and presentation also nice. I’d go give it another try by going to happy hour and ordering some of their tapas.

（Google による翻訳）サービスは良かったです。料理はバラエティ豊かで、料理によって美味しさに差がありました。レングア・タコスはまずまずで、キャラメリゼした玉ねぎがアクセントになっていました。チェンマイカレーヌードルとマリネハンガーステーキは私のお気に入りで、どちらもとても美味しく、味付けも絶妙でした。またぜひ注文したいです。👌🏽 個人的には、ハーブグリルドスカートステーキは苦すぎ、TKクラシックアンガスチーズバーガーは味が物足りなかったと感じました。ただ、フライドポテトは美味しかったです。キッズメニューのチーズピザは美味しくなく、子供たちは食べませんでした。 （原文） The service was good. The food was mixed, some dishes were better than others. The lengua tacos were decent, and the caramelized onions added a nice touch. The Chiang Mai Curried Noodles and Marinated Hanger Steak were my favorites both were very tasty and well seasoned. I'd definitely order them again.👌🏽 Personally, I found the Herb Grilled Skirt Steak too bitter, and the TK Classic Angus Cheeseburger lacked flavor. The fries were good, though. The kids' menu cheese pizza wasn't great the kids didn't like it.

（Google による翻訳）ロックシュリンプフリッターは、クリスピーで風味豊かな、ぜひ試していただきたい前菜です。スタッフはいつも親切で温かいおもてなしをしてくれるので、最高の体験ができます。さらに、マティーニも職人の技が光り、洗練された夜を過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Their Rock Shrimp Fritters are a must-try appetizer – perfectly crispy and flavorful. The staff are always attentive and welcoming, making for a great experience. Plus, their martinis are expertly crafted, making it the perfect place for a sophisticated night out!

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。上品でありながらカジュアル。メニューも豊富で、料理も本当に美味しかったです。 ウェイターの対応も素晴らしかったです。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Loved the atmosphere and ambiance. Classy but casual. Nice menu selection and really good food. Our waiter was also exceptional. I would dine here again if I visit the area in future.

（Google による翻訳）全体的に料理はまずい。味が物足りない。キッズチーズピザは10ドルくらいの安っぽい冷凍ピザ。ステーキを2枚注文したのですが、1枚はひどい味で、もう1枚はすごく美味しかったです。タコスは美味しかったのですが、ハンバーガーは全く味がしませんでした。でも、この値段で美味しいものを食べるには、メニューを隅々まで見なければならず、本当に割に合いません。正直な感想です。 （原文） The food overall is not good. Lacks a lot of flavor. The kids cheese pizza is a cheap frozen pizza for like 10 bucks. We ordered 2 steaks one of then tasted horrible the other one was really good. The language tacos good, the burgers no flavor whatsoever. but overall you have to navigate though the menu to actually have something good for that price, really not worth it. Honest opinion.

（Google による翻訳）小皿料理をいくつか試してみました。フィレバイトは絶品でしたが、タキートスとほうれん草のディップは特に特別なものではありませんでした。私たちのグループの一人がフライドチキンサンドイッチを注文したのですが、あまり美味しくありませんでした。焼きすぎてパサパサしていて、薄いチキンフィレに対して衣が厚すぎました。テーブルは5、6席しかなかったのですが、サービスは少し遅かったです。 （原文） We tried a few small plates. The filet bites were excellent, the taquitos and spinach dip weren't anything special. One person in our party got the fried chicken sandwich which was not good. It was overcooked and dry, too much breading for thin chicken filet. The service was a bit slow although only had patrons at 5 or 6 tables.

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。席に案内された後、食事の間ずっと忘れ去られていました。注文するためにウェイターを呼び止め、ステーキナイフを何度もリクエストしなければなりませんでした。料理は生焼けで味気ありませんでした。量も少なく、レストランの値段はとんでもなく高すぎました。絶対に行かない方がいいです。 （原文） Bad service. We were seated and then forgotten about for the rest of the meal. Had to flag down waiters to order and had to request a steak knife multiple times. Food was undercooked and bland. Portions small and restaurant was severely overpriced. Would avoid.

（Google による翻訳）この場所はあらゆるレベルで完璧です。彼らの食事は素晴らしく、サービスはさらに良かったです（チップとジムに感謝します！）。ハートフォードのこのスポットは、そこにいる誰もが歓迎されているだけでなく、何年もそこに通っているような気分にさせてくれます。 彼らは素早くサービスを提供しますが、急いでいるとは感じません（ショーを観ている場合には重要です）。オーナーの一人が有能なスタッフを補い、各テーブルに個人的なつながりを加えていることがわかります。 美味しい食事、親切なスタッフ、そしてまた訪れたいスポットです。 （原文） This place nails it on every level. They food was excellent, the service was even better (thank you Chip and Jim!). This Hartford spot makes everyone there feel not only welcome, but like you’ve been going there for years. They are quick to serve, but you don’t feel rushed (important if you are catching a show). One of the owners can be found supplementing the more than capable staff and adding a personal connection to each table. Good food, a welcoming staff and a spot I will revisit.

（Google による翻訳）卒業を祝うグループディナーで、素晴らしい時間を過ごせました！注文した料理は皆大満足で、オーナー兼マネージャーとスタッフの皆さんは親切で丁寧でした。予約しておいて本当に良かったです。お店は外観から想像するよりも広く、雰囲気も良かったです。天気の良い日は裏側に屋外席もありますので、ぜひおすすめです！ （原文） We had a wonderful dinner as a group celebrating after graduation! Everyone loved what we ordered, and the owner/manager and staff were friendly and accommodating. I'm glad we made reservations. The space is larger than it appears from the outside and has a nice vibe. There's also outdoor seating in the back for nice days, Highly recommend!

（Google による翻訳）ジェームズは本当に素晴らしかったです！友人のミアと21パイロッツのコンサートの前に立ち寄りました。とても楽しい時間を過ごせましたし、ジェームズのおすすめも素晴らしかったです！ボリュームが多すぎてコンサートに持って行けなかったので、別の人が夕食をシェアすることを提案してくれたんです。本当に優しくて親切な対応でした！8オンスのフィレミニオンはスモーキーな風味が絶品で、チキンニョッキも絶品でした！エスプレッソマティーニもシェアしましたが、ジェームズはそれを2つのグラスに分けてくれて、夕食と一緒にいただきました！またこの地域に来る機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） James was absolutely fantastic!! My friend Mia and I came in before our 21 pilots concert. We had a blast, and James made great recommendations! Someone else suggested we share a dinner, since the portions were so big and we couldn’t bring them to the concert, so sweet and considerate! We had the 8oz filet minion that had a delicious smoky flavor, and the chicken gnocchi was delicious as well!! We split an espresso martini as well and James had it split into two separate glasses for us along with our dinner as well! Will definitely come back if ever in the area!

（Google による翻訳）このレストランは改装されたばかりで、とても綺麗です。料理は絶品で、スタッフの皆さんもとても親切でした。雰囲気もとても良かったです。また行って、名物のチーズガーリックブレッドを味わうのが待ち遠しいです。 （原文） This restaurant had been newly remodeled and looks beautiful. The food is phenomenal. And the staff were all very pleasant. Very nice atmosphere. Can't wait to go back and try their famous cheesy garlic bread.

（Google による翻訳）まず最初に、本当に素晴らしい体験だったことをお伝えしたいと思います！今の夫と私はハートフォード市役所で結婚し、家族と素敵なディナーで祝いたいと思っていました。ハートフォード出身ではないので、高評価の口コミを見てこのレストランを選びましたが、本当に良かったです！ お店に入った瞬間から、皆さんがとても温かく迎えてくれました。ジミーさんは素敵で静かなテーブルを用意してくれ、とても親切でした。ウェイトレスのミシェルさんは素晴らしく、まるで家族のようにくつろいでくれました。料理も素晴らしく、美味しいチーズパンからサプライズで用意してくれた無料のデザートまで、どれも絶品でした。 すべてが完璧でした。Saluteは車で行く価値があり、必ずまた来ます！ （原文） Let me start by saying what an amazing experience we had! My now husband and I got married at Hartford City Hall and wanted to celebrate with a nice dinner with our family. I chose this restaurant based on the great reviews since we’re not from Hartford, and boy, am I glad I did! From the moment we walked in, everyone was so welcoming. Jimmy had a lovely, quiet table ready for us and was incredibly kind. Our waitress, Michelle, was phenomenal, she truly made us feel like family. The food was outstanding, from the delicious cheesy bread to the complimentary dessert they surprised us with. Everything was absolute perfection. Salute is well worth the drive, and we will definitely be coming back!

（Google による翻訳）まず最初に、この店のサービスは本当に素晴らしかったと言わせていただきます。オーナーはとても気配りがあり、料理もすぐに出てきました。その点では、本当に素晴らしい体験でした。星4つの理由は、トマトパスタの味がいまいちだったからです。あまり楽しめませんでした。パスタは味気なく、風味も欠けていました。本当に食べられないほどで、とてもがっかりしました。 （原文） I will start by saying the service at this place is absolutely amazing. Very attentive owner and the meals came out quick. Really nice experience in that regard. The reason for the 4 stars is because the taste of the tomato pasta was mediocre. I was not able to enjoy it. The pasta so very bland and lacked flavor. It was truly inedible and so disappointing.

（Google による翻訳）料理は最高です。 パスタソースが最高に美味しい。今まで食べた中で一番美味しいガーリックブレッド。 ローズパスタをぜひお試しください…ボリュームたっぷりです。 （原文） Food is amazing. The pasta sauce is sooo good. Best garlic bread I've ever eaten. Try the Rose pasta...its a nice size portion.

（Google による翻訳）素晴らしい夕食の時間を過ごしました。飲み物は素晴らしく、食べ物は素晴らしく、サーバーはとても素晴らしかったです。私たちは美しい（そして歴史的な）ダイニングエリアで夕食を終え、バーに行きました。バーテンダーは面白くて会話上手でした。 私たちは十分に長い時間一緒にいたので、彼らが地下室でコメディの夜を楽しんでいると言われました。それで、行きました。司会者と特集は本当に面白かったです。ヘッドライナーはまあまあでしたが、それでもとても楽しい時間を過ごしました。コメディの後、私たちは上の階に戻り、大きなゲームルームがあり、そこでビリヤードをしたり、バーエリアからの生演奏を聴きました。 全体として、土曜日の夜には、たった 1 つの建物でやるべきことがたくさんあります。レストラン、コメディクラブ、ゲームルーム、醸造所がすべて 1 つにまとめられています。別の日に戻ります。 （原文） Had an excellent time for dinner. Drinks were great, food was great, and the servers were very nice. We finished our dinner in the beautiful (and historic) dining area and went to the bar. Bar tenders were funny and great conversationalists. We had hung out long enough that we were told that they were having comedy night in their basement. So, we went. Host and feature were absolutely hilarious. Headliner was ok…but we still had a hell of a great time. After comedy, we went back upstairs where they have a huge game room where we played some pool and listened to the live music from the bar area. All in all, on a Saturday night there is so much to do in just 1 building. A restaurant, comedy club, game room, and brewery all wrapped up in one. We shall return another day.

（Google による翻訳）私たちの素晴らしいウェイトレス、アーリンダは素晴らしかったです！素晴らしい人々でいっぱいの美しい会場。ハートフォードにいる間は絶対に訪れる価値があります。ゲームやコメディ クラブとともに驚くほど手頃な価格で素晴らしい雰囲気を味わうことができます。ハートフォードにいる間は間違いなく必見です。 （原文） Our amazing waitress Arlinda was awesome! Beautiful venue filled with great people. Absolutely worth a visit while in Hartford, just a great atmosphere that’s amazingly affordable along with games and a comedy club!! It is without a doubt a must visit while in Hartford.

（Google による翻訳）食事は最高でした。 彼らは予約なしで約8人または私たちを収容しました。 ギャビーは私たちのサーバーであり、素晴らしかったです。前菜をたくさん注文して分割しました。揚げ物が好きなら最高です！少し健康的な代替品である野菜蒸し餃子と、チップスとワクを注文することができました。 デザートはこの世のものではありませんでした！とても美味しかったです！ 私たちはお互いに訪れたり、ビリヤードをしたりできる場所がとても気に入りました。 （原文） Food was great. They accommodated about 8 or us, with no reservations. Gabby was our sever, and was wonderful, we just ordered a bunch if appetizers and split them. Great if you like fried food! I was able to order some steamed veggie dumplings foea little healthier alternative and some chips and guac. Desserts were out of this world! They were delicious and huuuuge! We loved the place we were able to visit with each other and play pool!

（Google による翻訳）さまざまな名前で何十年もの間、ハートフォードで人気のレストラン。お一人様から会社宴会まで対応できる広々とした空間。私たちのサービスは行き届いていて、食べ物や飲み物は美味しかったです。 餃子アプリはまた注文したいものではありませんでした。この料理には何の特徴もありませんでした。 前菜は好評でした。 私たちの食事仲間は、ベーコンとアボカドを添えたカリフォルニアチキンサンドイッチを楽しみました。ケッパーとオリーブを添えたタラは大丈夫でした。メニューでめったに見られないのは 10 オンスのステーキです。通常、選択肢はサイズの点で大きいか小さいかのどちらかです。ミディアムウェルで注文したより少しレアに調理されましたが、満足のいくものでした。 タラとステーキの両方に風味豊かなエンドウ豆の鞘が付いていました。サンドイッチとステーキには、ユニークな形をしたボリュームたっぷりのフライドポテトが付いてきました。 （原文） Popular Hartford eatery for decades under different names. Very large space which accommodates single customers to company parties. Our service was attentive and the food and drinks were good. The dumpling app was not something I'd order again. Nothing about this dish was distinguishable. Entrees were favorable. Our dining companion enjoyed his California chicken sandwich with bacon and avocado. The cod with capers and olives was okay. Something rarely seen on a menu is a ten ounce steak - the choices commonly are either huge or small in terms of size. Cooked a little rarer than ordered at medium well but satisfying. Both the cod and steak came with flavorful pea pods. Uniquely shaped and hefty fries came with the sandwich and steak.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は素晴らしいです。私たちのバーテンダーはとても気が利いていて親切でした。ハッピーアワーは水曜〜日曜の午後 3 時から午後 6 時です (毎日です笑) このようなクールな場所なので、ここに来ることを絶対にお勧めします。手羽先も美味しいし、プレッツェルも美味しい！ツイストサワーエールがおすすめです。 （原文） Okay the vibes here are AMAZING. Our bartender was extremely attentive and kind. Happy Hour is Wed-Sun 3-6pm (which is everyday lol) Such a cool place definitely recommend coming here. Wings are delicious and the pretzel is so good! Recommend the Twist Sour Ale.

（Google による翻訳）この醸造所は 40 年以上にわたって営業しているコネチカット州の定番ビール醸造所です。 クラシックなビールと素晴らしいたまり場。私も9年前に妻と初めてデートし、結婚式のリハーサルディナーもそこで過ごしました。彼らのいたずらなナースビールは何年にもわたって時代遅れになったかもしれませんが、彼らはタップルームでいくつかの優れた他のビールを製造しています。 2024 年 3 月 31 日で閉店してしまうのは残念ですが、今のうちにクラシックなビールを飲みながら空間を楽しんでください。 （原文） This brewery is a CT staple being in business 40+ years. Classic beer and an excellent hang out spot. I both had the first date with my wife there 9 years ago and the rehearsal dinner for our wedding there. Their naughty nurse beer may have fallen out of style over the years but they have produced some excellent other beers in the tap room. It saddens me that they will be closing for good March 31th 2024 please head over, have a classic beer and enjoy the space while you still can.

（Google による翻訳）ベジタリアンのオプションもいくつかありますが、揚げ物や肉のオプションがかなり豊富です。フライドチキンを食べましたが、少し厚くてとても噛みごたえがありましたが、悪くはありませんでした。フライドポテトは美味しかったです。ビールはおいしいです。雰囲気は話すには少し騒がしすぎて、会話をするのには間違いなく最適な場所ではありませんが、試合を観戦したり、気軽にたむろしたりするのにはとても楽しい場所です。 （原文） They're pretty heavy on the fried and meat options, although there are a few vegetarian options. I had the fried chicken, which was a little thick and very chewy, but not bad. The fries were delicious. The beer is good. The atmosphere is a little too loud for talking, it's definitely not a great place to have a conversation, but lots of fun if you're going to watch a game or casually hang out.

（Google による翻訳）キャピタル・グリルでドリンクとデザートを楽しみ、バーカウンターに座ることにしました。これがこの夜のハイライトとなりました。エスプレッソ・マティーニを注文しましたが、本当に美味しく、完璧に作られていてバランスも抜群でした。 しかし、この滞在を本当に忘れられないものにしたのは、素晴らしいサービスとバーテンダーとの心のこもった繋がりでした。チェルシーとカイルは、とても親しみやすく、温かく、そして魅力的な方でした。ただドリンクを出すだけでなく、特別な体験を創り上げてくれました。彼らの勧めで、普段は絶対に注文しないココナッツクリームパイを注文してみました。本当に美味しくて、驚くほど濃厚でクリーミー、そして完璧な贅沢でした。 ドリンクとデザートだけでなく、バ​​ーでの体験全体を強くお勧めします。チェルシーとカイル、素晴らしい会話と思い出に残る夜をありがとうございました。お二人のおかげで、この滞在は本当に素晴らしいものになりました。 （原文） We went to The Capital Grille for drinks and dessert and chose to sit at the bar, which turned out to be the highlight of our evening. We ordered espresso martinis, and they were absolutely delicious, perfectly crafted and well-balanced. What truly made this visit unforgettable, though, was the exceptional service and genuine connection we had with the bartenders. Chelsea and Kyle were incredibly personable, warm, and engaging. They didn’t just serve drinks, they created an experience. At their recommendation, I tried the coconut cream pie, something I wouldn’t have ordinarily ordered. I’m so glad I did because it was out of this world, rich, creamy, and perfectly indulgent. I would highly recommend not only the drinks and dessert but the entire experience at the bar. Chelsea and Kyle, thank you both for the fantastic conversation and the memorable evening. You truly elevated the visit.

（Google による翻訳）忘れられない記念日ディナーになりました。それは、素晴らしいウェイトレスのクリッシーさんのおかげです。席に着いた瞬間から、彼女はとても親切で温かく、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。彼女のおすすめは的確で、私たちの食事体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。彼女は定期的に私たちの様子を伺い、すべてが完璧であることを確認してくれました。彼女の真摯な心遣いと心のこもったサービスのおかげで、私たちの夜は格別なものになりました！一生忘れられない思い出です。初めての訪問でこのような体験をさせていただき、本当に感謝しています。たっぷり注がれたワインの試飲は最高に楽しかったです！また必ず来ます。 （原文） We had an unforgettable anniversary dinner, thanks in large part to our amazing waitress Krissy. She was incredibly personable, warm, and attentive from the moment we sat down. Her recommendations were spot on, and truly elevated our dining experience. She checked in on us regularly, and made sure everything was perfect. Her genuine care and thoughtful service helped make our night so special! One we’ll always remember. We’re so grateful for this experience for our first visit. The generous pour wine tasting was so fun! We will be back.

（Google による翻訳）このレストランは、スタッフの素晴らしいサービスと豊富なメニューを提供しています。雰囲気も素晴らしく、夕食を囲んで会話を楽しむのに最適です。ここで食事をする予定の方は、事前に予約することをお勧めします。すぐに満席になります。私は骨付きプライムリブを堪能し、デザートも種類豊富に用意されています。前菜にはビーツサラダを注文してみてください。きっとご満足いただけるはずです！自信を持ってお勧めします。 （原文） The restaurant serves a variety of menu with exceptional service by staff. The ambiance is great and allows people to have a conversation over dinner. Reservations should be made in advance if you plan to eat here. It gets full pretty fast. I truly enjoyed my bone in prime rib and for dessert there’s a lot of choices too. Get the beet salad as an appetizer. You’ll be satisfied with it! I highly recommend this place without hesitation.

（Google による翻訳）Capital Grille での私の経験がどれほど素晴らしかったかは、言葉では説明できません。私たちは家族にとって大きな節目を祝っていましたが、予約なしでCapital Grilleを見つけました。雰囲気はお祝いに最適で、食事は素晴らしかったですが、私たちが受けたサービスよりも優れたものはありませんでした。私たちのサーバーであるエミリーと彼女のマネージャーのカルロは、完璧なサービスを提供してくれました。施設で食事をしながら、このような思い出に残る一日を過ごせたことを嬉しく思います。食べ物は素晴らしく、デザートは絶品でした。私の息子がハンバーガーを食べてくれたことが、シェフにとってどれほどの褒め言葉だったか説明できたらいいのにと思います。私の息子（5歳）は肉が好きではないので、外出するときはいつも息子にハンバーガーを強制的に食べさせなければなりません。彼が郵便物を完全に破壊したのを見た私と妻のショックは説明できません。マネージャーの食事を終えた後、カルロは私の息子をキッチンに招き、自分でアイスクリームサンデーを作りました。息子はとても興奮していて、本当に一生大切にしたい思い出になりました、キャピタル・グリル、そしてエミリーとカルロに感謝します。このような素晴らしい日に皆さんをお招きできて光栄でした。 （原文） Words cannot explain how wonderful my experience was at Capital Grille. We were celebrating a huge milestone for our family and without reservation found Capital Grille. The atmosphere was perfect for Celebration the food was amazing, but nothing was better than the service we received. Our server, Emily and her manager Carlo Provided nothing less than perfect service and I am happy that I spent such Memorable day, eating at their establishment, food was great and dessert was to die for. I wish I could explain how much of a compliment it truly was to the Chef that my son ate his burger. My son (5 year old) does not like meat, and we always have to force him to eat his burger Whenever we are out. I can’t explain the shock to my wife and I to see him completely demolished his mail. After he was done eating the manager, Carlo invited my son To the kitchen to create his own ice cream sundae. My son was so excited and it was a great memory one that I would truly cherish forever thank you Capital Grille and thank you Emily and Carlo. It was an honor to include you guys on such a wonderful day.

（Google による翻訳）キャピタル・グリルで本当に素晴らしい食事を楽しみました。仕事の集まりで行きましたが、すべてが本当に最高でした。サービスは行き届いていて、ドリンクも最高でした。料理も本当に素晴らしかったです。大人数でのパーティーにも対応してくれて、全員の気持ちがきちんと整えられていました。迷わずまた行きます。行く価値は十分あります。 （原文） Had an absolutely superb meal at Capital Grille. Went for a work function and everything was truly top notch. The service was attentive. The drinks were awesome. The food was just spectacular. They accommodated a large party very well and made sure everyone was taken care of. Would not hesitate to go back. Well worth the it.

（Google による翻訳）ジョニーとクリッシーのおかげで、素晴らしい食事体験を味わうことができました。とても親切で、まるで自分の家にいるような気分になりました。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。彼らの素晴らしいサービスのおかげで、会社のクリスマスパーティーをここで開催する予定です。美味しい料理と、それ以上のサービスを求めているなら、誰にでもこのレストランをおすすめします。 （原文） Johnny and Crissy made our dining experience exquisite. They were extremely helpful and made us feel like we were at home. The food was excellent and the service matched. We are going to be planning our company Christmas party here because of their amazing service. I would recommend this restaurant to anyone if you’re looking for excellent food and even better service.

（Google による翻訳）キャピタルグリルは色々な都市でよく利用しています。地域や地元の高級レストランに馴染みがない時は、いつもここへ行きます。ここは期待通り、まさに完璧でした（最高のフレンチオニオン）。サービスは迅速でフレンドリー、料理の提供もスピーディーでした。ドリンクは一度も空になったことがなく、バーカウンターも満杯になることもありませんでした。強くお勧めします。 （原文） I frequent capital grille often in many different cities. It’s always my go to if I’m unfamiliar with an area or local fine dining options. This one was spot on just like you would expect (best French onion). Service was prompt and friendly along with speedy food service. My drink was never left empty while not over barring. Would highly recommend.

（Google による翻訳）建物の外からしか見ることができなかったのですが、本当に素晴らしかったです。稼働しているところを見たかったですね。コネチカット州ハードフォードのこのエリアと公園全体が素晴らしいです。 （原文） Didn't get to see it but from the outside of the building, but looked amazing. Would have really enjoyed to see it in operation. This whole area and park here in Hardford Connecticut is amazing.

（Google による翻訳）コネチカット州ハートフォードの真の宝石。首都に近いダウンタウンエリアに位置し、州間高速道路の乗り降りも簡単で、家族旅行には必見です。 2ドル。 100 年以上前に作られたこの信じられないほどの歴史に残る傑作の乗車料金は、今でもウーリッツァーの音楽作品を使用して象徴的な曲を吐き出し、車内で旋回させます。 屋外にある大きな遊び場や、スナックバーのある建物内のトイレをお楽しみください。これはハートフォードへの旅行に素晴らしい追加でした。 （原文） A true jewel of Hartford, CT. Located in the downtown area close to the capital, easy on & off of interstate, a must see for the family visit! $2. Fee to ride this incredible masterpiece of history over 100 years old still using the Wurlitzer music piece to pipe out the iconic tunes to whirl around in. Enjoy the large playground located outside, restrooms in building which offers a snack bar. This was a great addition to our trip to Hartford.

（Google による翻訳）私たちは古いメリーゴーランドが大好きですが、ブッシュネル パークのメリーゴーランドは期待を裏切りません。この橋は 1914 年にスタインとゴールドスタインによって 36 頭の跳馬、12 台の立馬、2 台の戦車で建設され、音楽は 1921 年のワーリッツァー バンド オルガンによって提供されました。 州議事堂の敷地内にあり、草で覆われた巨大な芝生、池、彫像、噴水、兵士と船員の記念アーチがあります。 （原文） We love old carousels, and the Bushnell Park Carousel does not disappoint. It was built in 1914 by Stein and Goldstein with 36 jumping horses, 12 standers, and two chariots, with music provided by a 1921 Worlitzer band organ. It is on the State House grounds with huge grass covered lawns, a pond, statues, fountains and a Soldiers and Sailors Memorial Arch.

（Google による翻訳）私は介助犬ハンドラーとして 7 年間働いていますが、ここでの人生で最悪の公共アクセスの問題に直面しました。 外には介助犬同伴歓迎の看板があります。 私たちはチケットを購入するために中で少し待ちました。女性はカウンターに戻るとすぐに、私の犬のハーネスと「書類」を見るよう要求しました。 (ADA 法により、どちらもアクセスする必要はありません) 私は彼女に、提出する必要のある登録や書類は何もないと言いました。その後、彼女は、私の犬のギアが緑で、看板の犬のように赤ではないという問題を抱えていました。 （とにかく間違ってました、笑） 彼女は私たちに、私たちの問題を問い合わせるために間違った名刺を渡しました。 マネージャーに電話をかけることができませんでした。 彼女は、自分が課題訓練を受けた発作支援K9であることを理解することを拒否しました。あるいは、書類作成や証明書の提出を求めることを禁じているADA法。 （それは、犬が介助動物であるかどうかを法的に判断する方法ではないからです。） (企業は次の 2 つの質問をすることができます。 1. それは障害があるために介助犬が必要ですか。 & 2. 彼らはどのようなタスクを実行するように訓練されています) 彼女は警察に電話すると脅した。それから私は彼女にそうしてほしいと頼みました。結局自分で電話してしまいました。 私たちは状況の調停を手伝ってくれた警察官と電話で話をしました。 その後、彼女は「犬の安全」と、ADA の乗り物に乗るための訓練を心配していました。それをアクセス拒否の理由として挙げる。 （おそらく「紙」を持った犬は許可されているのに？？） 私たちは、私が犬と一緒にトランクに座り、乗務中に私たちが馬に乗らないように係員が監視するという妥協案に達しました。 （注：親は立って子供を乗せて手伝うことができます。私の犬は馬の隣に寝ていたでしょう。必要なのは入場料だけです。） 希望通りではありませんでしたが、乗り物に乗ることができました。ロビーで彼女が私たちに外に出るか書類を提出するように怒鳴るという試練を解決するのにほぼ45分かかりました。 これは容認できません。 ブッシュネル・パークさん、これに対処できるように従業員をもっと訓練する必要があります。 私がロレッタさんに、「書類上の手続き」をした介助犬を乗車中にどのように扱ったか尋ねたところ、彼女は私の質問に答えることを拒否した。 彼女はADAを見ることも、この状況について私に聞くことも拒否しました。彼女は意味のない「紙」か無教養な警察官に介助犬の許可を知らせてもらうことに本気で取り組んでいた。 もっと頑張れ👎 （原文） I am a service dog handler of 7yrs and had the WORST public access issue of my life here. Outside, there is a sign that says service dog's are welcome. We waited a moment inside to purchase our tickets. As soon as the lady came back to the counter, she was DEMANDING to see my dogs harness and "paperwork". (Both of which are not required for access per the ADA Law) I told her that there wasn't any registration or paperwork I was required to produce. She then had an issue that my dogs gear was green and not red like the dog on the sign. (Which was incorrect anyways, lol) She gave us the wrong business card to call for our issue. we could not get the manager on the phone. She refused to understand that she was a task trained seizure assistance K9. Or the ADA Law that states that she's not allowed to ask for paperwork or certification. (Because that's not how to LEGALLY determine I'd a dog is a service animal.) (Businesses are allowed to ask 2 questions: 1. Is that a service dog required because of a disability. & 2. What tasks are they trained to perform) She threatened to call the police. Which I then asked her to please do. I ended up calling them myself. We spoke on the phone with an officer who helped mediate the situation. She was then concerned for "the safety of the dog" and her training to be on the ADA accessible ride. Siting that as a reason to denie access. (Even though presumably dogs with "papers" are allowed??) We came to a compromise where I would sit in the boot with my dog on the ride & rhe attendant would be watching to make sure we didn't get on a horse while on the ride. (Note: Parents are allowed to stand and assist their children on the ride. My dog would have layed down next to the horse. Admission is all that was required) I got to ride the ride, although not in the way I wanted. It took almost 45min to sort out the ordeal in the lobby with her yelling at us to get out or produce paperwork. This is unacceptable. Bushnell Park, you need to train your employees better to handle this. When I asked how Miss. Lorreta handled service dogs on the ride who had "paperwork" she refused to answer my question. She refused to even look at the ADA or listen to me about this situation. She was dead set on having a meaningless "paper" or uneducated Officer tell her if my service dog was allowed. Do better 👎

（Google による翻訳）2022年6月22日水曜日に7歳と11歳の子供を連れて行き、何度でも無料で乗れました（通常1人あたり2ドル）。路上駐車料金を払ったのですが、首都の駐車場は無料と言われました。メリーゴーランドで働くスタッフはフレンドリーで、エネルギッシュで、魅力的でした。子供たちに話しかけ、何をすべきか、どこへ行くべきかを教えてくれました。乗車自体は思ったより長かったです。嬉しい驚きです。ポニーは本当に美しいです。そして私たちは皆、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Took a 7 and 11 yr old on Wednesday 6.22.22 and it was free to ride as many times as you wanted (typically $2pp). I paid to park on the street but was told free parking at the capital. The staff working at the carousel was friendly, energetic, and engaging.They talked to the kids, told them what to do and where to go. The ride itself was longer than I expected. Nice surprise. The ponies are absolutely beautiful. And we all had a wonderful time.

（Google による翻訳）整備が行き届いた公園で、素敵な時間を過ごすことができます。国会議事堂エリアの素晴らしい景色。カラソウルライドはお子様向けの楽しいアクティビティです。 超安い。乗るのにちょうど 1 ドルです。噴水はバラに囲まれていました。 （原文） Well maintained park where you can spend nice time. Great views of Capitol area. Carasoul ride is fun activity for kids. Super cheap. Just a dollar for ride.Fountain was surrounded by roses.

（Google による翻訳）州議事堂のすぐ隣にある、広々とした公園です。 公園自体もとても美しいです。特に中央の噴水が気に入っています。この公園は州議事堂のすぐ近くで、本当に美しい景色です。私は地域のイベントに参加するために訪れました。この公園では年間を通して様々なイベントが開催されていました。ブッシュネル公園は、都会の喧騒から離れて自然に囲まれた時間を過ごしたければ、最高の場所です。 （原文） Big open park right next to capitol building... The park itself is very beautiful. I really love the fountain center piece. This park is right near the state capital building which is really a pretty sight. I was there to attend a community event. Throughout the year, events happened in this park. Bushnell Park is a great place to go if you have the need a break from the city life and want to be surrounded by nature.

（Google による翻訳）PITからの眺めは悪くなかったのですが、駐車場と交通状況は最悪でした。半マイルも行かないのに1時間近くもかかったこともあり、警察の誘導もほとんどなく、まるで無秩序状態でした。夜遅くに一人で歩き回るのはお勧めしませんので、グループで行動するようにしましょう。会場内に入ると、とても良かったです。天気が悪かったら大変だったかもしれませんが、素晴らしい夜のショーでした！ （原文） Decent view from the PIT but the parking and traffic situation was awful. At one point it took almost an hour to go less than half a mile and no real police direction, kind of a free for all. I wouldn’t recommend walking around alone late night so stay with the groups of people. I thought once we got inside it was nice. It might suck if the weather was bad but we had a good evening show!

（Google による翻訳）「God is a Weapon」ツアーを見に行きました！最高でした。ドリンクは種類によって8ドルから24ドルくらい。食べ物は12ドルから25ドルくらいでした。トイレは清潔でした。芝生からでも音響は最高でした。 （原文） Went to see the "God is a Weapon" tour! Had a great time. Drinks were like $8-24 depending on what youre drinking. Food like $12-25. Bathrooms were clean. Sound system is still great even from the lawn.

（Google による翻訳）素晴らしい音響と芝生のモニター設置で、素晴らしいコンサート体験ができました。仮設トイレも多数あり、食べ物や飲み物の品揃えもまずまずです（値段は高めですが、コンサート会場としてはごく普通です）。また、再利用可能なプラスチックボトルまたは密閉式の使い捨てボトルに入った水や、小さなジップロックバッグに入ったスナックの持ち込みも許可されています。この詳細はウェブサイトのFAQページに埋もれているため、多くの人が見落としているようです。とはいえ、駐車場は無料で会場へのアクセスも非常に便利ですが、出入りはまさに悪夢です。コンサート終了から40分後、Xfinity駐車場の一番奥に駐車し、皆が外に出ようとしているのを見ています。照明もなく、交通整理もないので、ほぼ全員が自由に出入りできます。コンサート後に食べるスナックやエンターテイメントを持参して駐車し、出入りを待つか、Uberや公共交通機関を利用することをお勧めします。会場と出口の近くには有料駐車場があり、そちらは早く空くかもしれませんが、無料駐車場に戻る歩行者で渋滞します。ありがたいことに、駐車場には仮設トイレがまだ複数あるので、問題なくかなり長い時間キャンプすることができます。 （原文） Fabulous concert experience with great acoustics and monitor setups on the lawn. Lots of portapotties, pretty decent food/drink selections (high prices but pretty typical for a concert venue). Also they let you bring in your own water in a plastic reusable bottle or sealed disposable one and you can bring small ziploc bags of snacks; most people seemed to miss that detail since it's buried in the website's FAQ page. That said, while parking is free and pretty convenient to the venue, getting out is pretty nightmarish. Currently parked at the very back of the Xfinity lot 40 mins after the concert ended watching everyone try to get out. There's no lights and no one directing traffic, so it's pretty much a free for all; recommend either bringing some post-concert snacks/entertainment so you can park and wait it out or Ubering/taking public transit. There are paid lots closer to the venue and exit that may empty out faster but do get clogged by pedestrians heading back to the free lots. Thankfully there's still multiple portapotties in the parking lot so you can camp out for a quite some time without issue.

（Google による翻訳）席が取れたら最高だよ。でも、ローストビーフは最高だよ。1時間前に行けば大丈夫だよ。ドリンクも食べ物もあるしね。値段は高いけど、最高だよ。カード払い限定だよ。 （原文） If you get seats that's awesome. But the laws eats are great. Get there an hr before and your good. They have drinks and food. It's pricey. But its a blast. Card only.

（Google による翻訳）手間がかからず素晴らしい体験でした。スタッフもフレンドリー。セクション600、KK列611-612番。遮るもののない素晴らしい眺め👌 座席と頭上のカバー付き #NELLY TOUR 2025 🎤 🎶 Chiny、Eve、Ja Rule、そしてSt. Lunatics を観て最高でした （原文） Great experience hassle free. Friendly staff. Section 600 Row KK #611-612 great view unobstructed 👌 with seats and overhead covering #NELLY TOUR 2025 🎤 🎶 had a blast seeing Chiny, Eve, Ja Rule & the St. Lunatics

（Google による翻訳）芝生から21人のパイロットを見ました。素晴らしいショーでした！入場もスムーズでした。駐車場を見つけるには、7時30分より少し早めに来ることをお勧めします。すべてデジタルマネーです。 （原文） Saw 21 pilots from the grass. Great show! Easy in. I would recommend coming a bit earlier than 730 to find parking. All digital money.

（Google による翻訳）22,000人以上の観客を収容する会場としては、なかなか良い会場でした。いつもこうなのかは分かりませんが、アルコールを買える店が6軒ほどあったにもかかわらず、ソーダを買うためにコンサート会場（観覧エリア）を離れなければなりませんでした。これは本当にまずい判断でした。会場への行き来は悪夢のようですが、よくあることです。 （原文） For the size 22k+, a fairly good venue. I don't know if it's this way all the time but I had to leave the concert field (viewing area) to get a soda, though there were half a dozen places to buy alcohol. That's a bad decision. Driving in and out of the place is a nightmare -- but typical.

（Google による翻訳）コネチカット州のもう 1 つの美しく歴史的な墓地。ハートフォードのダウンタウンの中心部からそれほど遠くないところにあります。シダー ヒルは広いので、ゲートのすぐ内側で立ち止まって敷地内の地図を入手することをお勧めします。地図があっても、探しているエリアを見つけるのは少し難しい場合があります。何度か訪問すると、レイアウトに慣れるでしょう。数多くの大きな歴史的建造物があり、中にはコネチカット全土で見覚えのある家族の名前が付けられたものも含まれています。私は時間を割いてキャサリン・ヘプバーンの家族全員のマーカーを掃除しましたが、訪問者がコイン、貝殻、その他の装飾品などの小さなものをそこに置いたため、彼女のマーカーは手つかずのままでした。 （原文） Another of Connecticut’s beautiful and historic cemeteries, not far from the center of downtown Hartford. Cedar Hill is large and you are advised to stop just inside the gate to get a map of the grounds, even with the map it can be a bit tricky to find the area you may be looking for. After a few visits, the layout will become familiar. Scores of large historic monuments, some with family names you’ll recognize from all over Connecticut. I took time out to clean the markers for each member of Katherine Hepburn’s family, but left her marker untouched because of the little things visitors had placed there — coins, sea shells, and other trinkets.

（Google による翻訳）この場所には多くの問題があります。一つは、説明や実物で示された場所とは別の場所に埋葬されたこと、そしてそれを正そうとする意欲が全くないこと…何年も…手紙も電話も…何の助けもなし…彼らはあなたの要求を完全に無視し…あなたはすでに悲しみに暮れており、戦う気力もありません。確かに素敵な場所ですが…何か問題があっても、彼らが解決を助けてくれるとは期待しないでください…彼らはあなたが死ぬまでただ待つだけです。私は何度か様々な問題で苦情を申し立てた後、このことに気づきました…彼らの言い分は全て同じです…無視…聞いてみましょう…後で連絡します…代わりに火葬してください…あなたの愛する人をこれ以上悲しませないでください （原文） So many things wrong at this place, one is burial in different location than what was described and physically shown, lack of any interest in trying to correct….years….letters…calls….no help…on their part, totally ignoring your requests…your already grieving no energy to fight. Pretty place yes…but if you have an issue with anything do not expect them to help you correct…they just wait it out till you’re dead. I have found this out after several grievances on different issues….all same story on their part…ignore…let me ask….I’ll get back to you….get cremated instead…save your loved ones more sadness

（Google による翻訳）この墓地には中国近代史に多大な貢献をした中国系アメリカ人の埋葬地がある。彼の名前はヨン・ウィングです。 彼は中国近代史において米国に留学した最初の中国人学生であり、イェール大学に留学した最初の中国人でもある。その後、米国で中国人子供留学プログラムを設立した。中国人留学生の先駆者として知られる。 ユングは 1852 年 10 月 30 日にアメリカ国民に帰化し、1876 年にアメリカ人のメアリー・ケロッグと結婚しました。 1876 年のイェール大学創立 100 周年記念式典で、ユングは中国と米国の間の文化交流に対する多大な貢献が認められ、名誉法学博士号を授与されました。 （原文） There is the burial place of a Chinese American who made great contributions to China's modern history in this cemetery. His name is Yung Wing. He was the first Chinese student to study in the United States in modern Chinese history, and also the first Chinese to study at Yale University. He later founded the Chinese Children's Study Abroad Program in the United States. He is known as the pioneer of Chinese students studying abroad. Yung was naturalized as an American citizen on October 30, 1852, and in 1876, he married Mary Kellogg, an American. At Yale's centennial commencement in 1876, Yung received an honorary Doctor of Laws in recognition of his significant contribution to cultural exchanges between China and the United States.

（Google による翻訳）墓地ですが、紅葉が素晴らしいです。とても平和で、素晴らしい歴史があちこちにあります （原文） It’s a cemetery, but the fall foliage is awesome. Very peaceful, with great history all around

（Google による翻訳）信じられないほど豪華で歴史のある墓地！散策するのに最適な場所です。 （原文） Incredibly gorgeous and historical cemetery! Great place to wander around.

（Google による翻訳）私の息子は、2007 年 12 月に軍務中に、よく整備された美しい墓地に埋葬されました。私は彼の代わりに母の日の週末に行くことにしました。国防総省 （原文） My son was buried here December 2007 while serving in the military beautiful cemetery well maintained beautiful grounds. I've chosen to go on mother's Day weekend instead of his. DOD

（Google による翻訳）エンジェルフードのケーキとクレープは絶品でした。 （原文） The angel food cake and crepes were to die for.

（Google による翻訳）悪くないね。良いアップデートだね。でも、今日受付で働いていた二人の女性のうち、一人は親切だったけど、もう一人は簡単な質問をしようとした時に態度が悪かった。彼女は本当にそこにいたくないし、邪魔されたくないみたいだった。私の提案は、家にいて図書館で仕事をしないこと。 （原文） Not bad. Nice updates. But the two girls working today at the desk, one was nice, the other had an attitude when trying to ask a simple question. She really didn’t want to be there or be bothered. My suggestion is stay home and don’t work in a library.

（Google による翻訳）勉強、読書、研究をしたいなら、とても良い場所です。とても清潔で衛生的です。 （原文） Es un lugar muy bueno si lo que quieres estudiar, leer e investigar. It is a very good place if you want to study, read and research. It is very clean and hygienic.

（Google による翻訳）幼児と一緒にここに来て、お話の時間を過ごしたり、ただ遊んだりするのが大好きです。読み聞かせ中にお子様が学ぶべきことはたくさんあります。さまざまな遊び場、椅子、おもちゃなどがあります。小さなお子様と一緒に家を出たいときにぴったりの遊びです。 （原文） Love coming here with my toddlers for story time and just to play. So much for your child to learn during story telling. It has different play areas, seatings, toys and more. Perfect play to come when you just want to be out the house with your little ones.

（Google による翻訳）図書館で本当に素晴らしい時間を過ごしました！スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、私が探していたものを見つけるために親身になって助けてくれました。図書館は静かで清潔で快適で、読書や勉強に最適でした。すべてが整理されていて、本の貸出もとても簡単だったのも良かったです。図書館には、無料Wi-Fiからオンラインデータベースまで、素晴らしいリソースが数多く揃っています。全体的に見て、これまでで最高の体験の一つでした。また必ず来たいと思います！ （原文） I had such an amazing time at the library! The staff were incredibly friendly and helpful — they went out of their way to help me find exactly what I was looking for. The space was quiet, clean, and comfortable, perfect for reading and studying. I also loved how organized everything was and how easy it was to check out books. The library offers so many great resources, from free Wi-Fi to online databases. Overall, it was one of the best experiences I’ve had — I’ll definitely be coming back often!

（Google による翻訳）訪れるたびに素晴らしい体験でした。スタッフは皆プロフェッショナルで、それぞれの専門分野に精通しており、私にとっては全体的に良い経験でした。図書館に関するあらゆるご要望やニーズは、ぜひこの図書館にお任せください。 （原文） Everytime I've been their it has been a delight. Staff are professional and well learned in their field of employment and the overall experience for me has been positive. Visit this place for all your library desires and needs.

（Google による翻訳）コネチカット州で最高の図書館。スタッフは、最も困っている人々を支援することに尽力しています。質の高いサービス、忍耐強さ、そして親切さを提供しています。 （原文） La mejor biblioteca de CT, con un personal que trabaja en favor de los más necesitados. Con un servicio de calidad, paciencia y amabilidad.

（Google による翻訳）HPLには本やコンピューターだけでなく、読書クラブ、裁縫、アート＆クラフトなど、あなたの興味を刺激するアクティビティやイベントが盛りだくさんです。ぜひチェックしてみてください！ （原文） The HPL has more than just books, computers, it has many other activities and events to peak your interest, book club, sewing, arts. and crafts and much more. Check it out!!!

（Google による翻訳）ハートフォードとイーストハートフォードのコネチカット川の岸辺は維持されておらず、草が生い茂っていた。美しい川の景色にもかかわらず、このエリアは十分に活用されていませんでした。 1980 年代初頭、彼らはその地域を清掃し、リバーウォークを介して 4 つの公園を結びました。このエリアは、ロードアイランド州プロビデンスにあるウォータープレイス パーク リバーウォークの雰囲気を私に与えてくれました。他の公園としては、チャーター オーク ランディング、リバーサイド パーク、グレート リバー パークがあります。市とイーストハートフォードを結ぶ橋があり、川を渡ってグレートリバーパークにつながっています。 私はテイスト・オブ・ザ・カリビアンとジャーク・フェスティバルの期間中にこの場所を訪れました。場所は清潔で広く、川の美しい景色が見えました。 CT科学博物館も接続されています。さまざまなイベントに最適な会場です。フードトラック、ベンダー、ライブバンド。とても広くて、川を眺めながら散歩するのが楽しかったです。 （原文） The banks of the Connecticut River, in Hartford and East Hartford were not maintained and overgrown. The area was under utilized despite the beautiful river view. In the early 80s, they cleaned up the area and connected four parks via the Riverwalk. This area gave me Waterplace Park Riverwalk, in Providence, RI vibes. The other parks are Charter Oak Landing, Riverside Park, and Great River Park. There is a bridge that connects the city with East Hartford, it goes over the river and connects it to the Great River Park. I visited this place during the Taste of the Caribbean and Jerk Festival. The place was clean and large with beautiful views of the river. The CT Science Museum is also connected. It's a great venue for different events; food trucks, vendors, and live bands. It was spacious and we enjoyed walking around and seeing the river.

（Google による翻訳）7月の素晴らしい夜にChanges in Lattitudesを見に行きました。バンドA。会場C。ウェブサイトの駐車場に関する情報は乏しく、ウェブサイトの情報量も質も低いです。リバーフロント再捕獲従業員用駐車場を利用できる場合を除き、駐車場は会場からかなり遠いです。この会場はもう二度と利用しません。 （原文） Went to see Changes in Lattitudes on a wonderful night in July. Band-A. Venue-C- website gives poor information about parking. Website actually really lacks overall information content and their responses to questions posed. Parking is a hike from the venue, unless you have access to the parking for Riverfront recapture employees. I’m one and done for this venue.

（Google による翻訳）ダウンタウンにある、ウォーキング、トレイル、リバーカヤックなどを楽しむのに最適な場所です。公共イベントやその他のイベントも開催されています。ダウンタウンのランドマークを巡りながら、素晴らしい景色を眺めながら散策するのも良いでしょう。 （原文） A nice place to visit in the downtown for walking , trailing , river kayaking , etc .. some public and other events are also happening here . Nice view and to walk over connecting few downtown landmarks.

（Google による翻訳）実際の空間はなかなか素敵です。コンサート会場としては少し高めですが、それ以外は良いです。ただ、駐車場を見つけるのと、実際に川岸まで行くのがちょっと大変です。 （原文） The actual space is pretty cool. A little steep for a concert venue, but otherwise nice. What sucks is finding parking and actually getting to the riverfront.

（Google による翻訳）モーテンセン・リバーフロント・プラザは毎年カリブ海の雰囲気を味わえるので好きです。リバーフロントのエレベーター🛗は午前7時から午後7時まで開いていて、午後7時から午前7時までは閉まっています。秋と冬は、寒い🥶の時期にエレベーター🛗が季節限定で閉鎖されます。エレベーター🛗の中で寝る😴💤する人がいるからです。 （原文） I like the Mortensen Riverfront Plaza because they have the taste of the Caribbean every year. The Riverfront elevators 🛗 are open 7am-7pm and closed 7pm-7am then in the fall and winter the elevators 🛗 are closed for the season because people like to sleep 😴 💤 in them when the weather is cold 🥶.

（Google による翻訳）ハートフォードでアジアの食と文化を祝うというアイデアは素晴らしく、このフェスティバルが成功することを心から願っていました。しかし、混雑、長蛇の列、看板の不足、宣伝よりも出店数が少ないなど、運営のまずさが、良い点を覆い隠してしまったように感じました。 （原文） The idea of celebrating Asian food and culture in Hartford is fantastic, and I truly wanted this festival to be a hit. However, the poor logistics — including overcrowding, long lines, missing signage, and fewer vendors than advertised — really overshadowed the positives.

（Google による翻訳）ハートビート・ミュージック・フェスティバルの期間中、ここへ行きました。素晴らしいバンドが何組か出演していましたが、私たちが行ったのはジェイク・クラック＆ザ・ロウダウンを見るためでした。期待を裏切らない素晴らしいパフォーマンスでした。食べ物や飲み物もプレミアム（高価）な値段で提供されていました。 最近合法化されたマリファナ喫煙をしている人もたくさんいました。辺り一面にマリファナの匂いが漂い、かなりひっきりなしに漂っていました。 素敵なイベントで、皆がまた外に出てライブミュージックを観て楽しんでいるようでした。 私たちは川の東側に車を停めて、橋を渡りました。 （原文） We went here during Hartbeat Music Festival. They had several great bands, but the reason we went, was to see Jake Kulac & the Lowdown. They did not disappoint. There was food and drink available for a premium (expensive) price. There were also lots of people partaking in the recently legalized reefer smoking. It smelled of weed everywhere, and it was fairly constant. It was a nice event, and everyone seemed happy to get out and see/enjoy live music again... We parked on the east side of the river and walked over the bridge.

（Google による翻訳）それで今日私はリバーサイドパークの周りを歩きました、そして彼らが持っているさまざまなものを見るのは実際に楽しかったです。私の犬はとても美しい川沿いを散歩するのが好きです。探索して周りを見回したいことがたくさんあるので、間違いなく戻ってきます。また、高速道路の下がどのように見えるかを見ることができました。実際、7時40分頃にパークレンジャーに来てもらって、午後8時にゲートが閉まると告げられました。それで、閉じ込められる前に、急いで車に飛び乗って出発しなければなりませんでした。 （原文） So today I walked around Riverside Park and it was actually fun to walk around and look at the different things that they had their. My dog enjoy walking alongside the river which is very beautiful. I definitely will be coming back because there is a lot more that I want to explore and look around I also got to see what under the highway looks like. I actually have the park ranger come to me at about 7:40 and told me that the gates are closed at 8 p.m. so I had to hurry back jump in my car and take off before I got locked in.

（Google による翻訳）ここは大好きです。いつも空いています。自転車やスクーターを持ってきて、ハートフォードのダウンタウンまで走るのが好きです。リバーサイドパークからブッシュネルパークまで行くこともあります。子供たちとちょっとした冒険を楽しめるんです。 （原文） We love going here. It's usually empty. We bring bikes and scooters, and like to ride into downtown Hartford. Sometimes we'll ride as far as Bushnell Park from Riverside Park. It's a fun little adventure with the kids.

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても素敵な場所です。ピクニックエリアのテーブル、グリル、子供の遊び場があります（ただし、アップグレードする必要があると思います）。手入れが行き届いていないことがわかりました。しかし、公園は素晴らしく、駐車場がたくさんあります。そして警備員はきちんと仕事をしています。彼らは公園をきれいに保っています。 ハートフォードの子供たちはもっと良い遊び場があってしかるべきだと思うので、星を 3 つ付けました。検討するために！ それ以外では、私はこの公園が大好きです。 たくさん歩き回ってください。夕日の最高の景色を眺めることができます。 （原文） Its a very nice place to spend time around. It has picnic area tables, grills, and kids playground (though I think It should be upgrades) as it seens not maintained well. But park is amazing, lots of parking. And the security guards do their job well. They keep the park well clean. Gave 3 stars because I think the kids in Hartford deserve a better play ground. To consider! Other than that, I love this park. Lots of walk around. Has the best views on Sunset.

（Google による翻訳）この公園はいつも好きです。やることがたくさんあって、広い敷地なのに、私が行くときはたいてい交通量も人もそれほど多くありません。小道は舗装されていて、コネチカット川沿いに続いています。それに、公園はとても安全で、パークレンジャーが監視しているようです。 （原文） Always like this park. Lots to do. Lots of ground to cover and not a ton of traffic or people are there most times I go. Paths are paved and they run along side the CT river. Also, park seems to be very safe and monitored by park rangers.

（Google による翻訳）22.3.26 無料駐車場多数。私たちが行こうとしていたリバーサイドパークからチャーターオークまでの5.4マイルの舗装トレイルでは、リバーウォークの一部が冠水しました。そのため、一度車を移動する必要がありました。それ以外は完璧な春の一日を過ごせたので、本当に素晴らしかったです。木々は芽吹き始めています。公園や散歩はまったく混雑していませんでした。 （原文） 3.26.22 Lots of free parking. Some parts of the Riverwalk were flooded on the 3.4-mile paved trail we wanted to do from Riverside Park to Charter Oak. So had to move car once. Otherwise it was absolutely wonderful as we had a perfect spring day. The trees are starting to bud. The park and walk were not busy at all.

（Google による翻訳）美しく静かな公園です。駐車場とピクニックテーブルも豊富です。晴れた日の家族旅行や友人とのピクニックに最適です。ボートやボートで漕ぐ人々を眺めるのも楽しいです。ハートフォードのダウンタウンに向かう散歩道も素敵です。とてもおすすめです。 （原文） Beautiful and serene park. Plenty of parking and picnic tables. Good for a sunny day family outing or friends picnic gathering. It’s also fun to watch people boating or rowing. The walk towards the Hartford downtown is nice too. Highly recommend.

（Google による翻訳）川沿いにある美しい公園。家族連れで午後を過ごすのにぴったりの場所です。アクセスはあまり良くなく、怪しげな高速道路の横断歩道を渡らなければなりませんでした。 （原文） Pretty park next to the river, good place for families to spend the afternoon. Accessibility wasn't too great since I had to use a sketchy-looking highway crossing to reach it

（Google による翻訳）素晴らしいコインコレクションを備えた素晴らしい博物館。空間は本当に魅力の大きな部分を占めています。そんなに広くないので1時間もあれば全部見て回れます。 （原文） Awesome museum with a great coin collection. The space is really a big part of the attraction. It’s not super big, so you can see everything in about an hour.

（Google による翻訳）コネチカット州の豊かな歴史を学ぶのに最適な場所です。展示は、初期の植民地時代の歴史から州政府や軍事に関する遺物まで、あらゆるものを網羅しています。特に、歴史的な銃器の展示とコネチカット州憲法のコレクションは見事です。博物館は静かで手入れが行き届いており、入場は無料なので、家族連れ、学生、地元の歴史に興味のある方など、どなたにも最適です。 唯一の注意点は、小さな博物館なので、1時間ほどで見て回れるということですが、ハートフォードにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。 （原文） A wonderful place to learn about Connecticut’s rich past. The exhibits cover everything from early colonial history to state government and military artifacts. The display of historic firearms and the collection of Connecticut’s original state constitutions are especially impressive. The museum is quiet, well-maintained, and free to visit, which makes it a great stop for families, students, or anyone curious about local history. The only thing to note is that it’s a smaller museum, so you can explore it in about an hour or so—but it’s definitely worth the visit if you’re in Hartford.

（Google による翻訳）コネチカットの歴史を豊富に展示。私が今まで見た中で最高のものであることは間違いありません。列挙するとキリがありませんが、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。がっかりすることはありません！州議会議事堂の向かいの州立図書館にあります。私が見せたたくさんの写真をご覧ください。美術館内にトイレあり、無料です！月～金 10時～2時 お楽しみください！ （原文） Outstanding rich display of Connecticut history . Hands down the best I've ever seen . To much to list but I encourage you to pay a visit. You won't be disappointed! Located in the State library across from the State Capitol bldg . See the many photos I've shown . There's a restroom in the museum and it's free ! M-F 10 to 2 Enjoy !

（Google による翻訳）小さいですが、たくさんのことを学びました。 銃のコレクションは素晴らしかったし、なぜCTが憲法国家なのかが分かりました！ コネチカット州はニューイングランドの一部となる予定だったのでイングランドが州憲章を取り戻そうとしたとき、コネチカット州が州憲章をチャーターオークの中に隠したこと、そして革命がなければコネチカット州はニューヨークに併合されていたであろうことを私は知っています。 （原文） Small, but I learned a lot. The gun collection was awesome, and now I know why CT is the constitution state! I know that CT hid its state charter in the charter oak when England wanted it back because CT was gonna be part of New England, and that if it wasn’t for the revolution, CT would have been annexed by New York.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、コルト社製の銃器の素晴らしいコレクションを所蔵しています。コネチカット州知事の肖像画も展示されています。建物内には州立図書館と最高裁判所も入っています。入場は無料です。 （原文） It's a small museum but it houses a nice collection of Colt firearms. It is where the portraits of Connecticut's governors are displayed. The building also houses the state library and Supreme Court. Admission to the museum is free.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深いコレクションです。私たちは特にコルト コレクションを見に行きましたが、歴史的な憲章や知事の肖像画のコレクションとともに、歴史的なコネチカット州の産業も取り上げられています。セキュリティは親切で、ポケットに入れたままのポケットナイフなどを保持して返却するシステムがあり、検査を受けます。路上駐車は悪くありませんでしたが、少額の料金が必要です。 （原文） A small but very interesting collection. We went specifically to see the Colt collection, but historic Connecticut industries are also covered, along with the historic charter, and govenor portrait collection. Security was friendly and had a system for holding and returning pocket knives, etc, that were left in pockets - you will be screened. Street parking wasn't bad but requires a small fee.

（Google による翻訳）コネチカット州の政府、軍事、産業の歴史に焦点を当てた魅力的な展示は、州の発展と国家の発展における役割を辿っています。コレクションには、コネチカット州知事72人の肖像画、17世紀初頭のアメリカの硬貨、コルト社製の銃器などが含まれています。 興味深いことに、コネチカット州議事堂の向かいに位置するキャピトル・アベニュー231番地の公邸には、コネチカット州最高裁判所、州立図書館、コネチカット歴史博物館が併設されています。 （原文） Fascinating exhibits, which is focused on Connecticut’s government, military and industrial history, trace the growth of our state and its role in the development of the nation. The collections include portraits of 72 Governors of Connecticut, American coins from as early as the 17th-century and Colt firearms. Interestingly, the 231 Capitol Avenue residence, which is located across the Connecticut State Capitol, is made up of Connecticut Supreme Court, State Library, and Museum of Connecticut History.

（Google による翻訳）ウォルコット パークは素晴らしいレクリエーション スポットで、すぐに屋外で時間を過ごすのに私のお気に入りの場所の 1 つになりました。この公園には、手入れの行き届いたピックルボール コートが 6 ～ 8 面あり、あらゆるレベルのフレンドリーなプレーヤーでほぼ常に活気にあふれています。初心者でも熟練プレイヤーでも、ゲームに参加したり、スキルを練習したりするには最適な場所です。 ピックルボールに加えて、公園には素晴らしい状態のフルサイズのテニスコートが 4 面あります。コートは木々や緑に囲まれており、プレー中に静かで美しい背景を提供します。 公園全体が美しく手入れされており、広々とした緑地、散歩道、リラックスしたりピクニックをするのに最適な日陰のエリアが設けられています。安全、清潔、そして歓迎的な雰囲気があり、家族連れ、フィットネス愛好家、または単に新鮮な空気を吸いたい人にとって理想的です。 ウォルコット パークはまさに​​地元の宝物です。楽しく、アクティブで、見た目にも美しい屋外スペースを探している人には強くお勧めします。 （原文） Wolcott Park is a fantastic recreational spot that has quickly become one of my favorite places to spend time outdoors. The park features 6 to 8 well-maintained pickleball courts, which are almost always lively with friendly players of all levels. Whether you’re a beginner or a seasoned player, it’s a great place to jump into a game or practice your skills. In addition to pickleball, the park also has 4 full-size tennis courts that are in excellent condition. The courts are surrounded by trees and greenery, offering a peaceful and scenic backdrop while you play. The entire park is beautifully landscaped, with wide open green spaces, walking paths, and shaded areas perfect for relaxing or having a picnic. It feels safe, clean, and welcoming—ideal for families, fitness enthusiasts, or anyone just looking for a breath of fresh air. Wolcott Park is a true local treasure, and I highly recommend it to anyone looking for a fun, active, and visually beautiful outdoor space.

（Google による翻訳）小さな遊び場とスプラッシュパッドがあり、どちらもフェンスで囲まれているため、子供が逃げ出すことはありません。遊び場は、年少から小学校低学年までのお子様向けに設計されています。遊び場の隣には素敵な日陰のピクニックエリアがあります。野球、バスケットボール、サッカー場、スナックバーもあります。スプラッシュパッドのそばにトイレがあります。畑のそばに駐車場があり、遊び場のそばにも駐車場があります。 （原文） Really nice park with a small playground and splash pad that are both fenced in so your child can’t run off. The playground is designed for younger children through early elementary. There’s a nice shady picnic area next to the playground. There are also baseball, basketball and soccer fields along with a snack bar. There are restrooms by the splash pad. There’s parking by the fields and another lot by the playground.

（Google による翻訳）ウェストハートフォード・ガーデンクラブ主催の「花粉媒介者生息地」を見学するために訪れました。とても楽しく、協力的で、勉強になりました。 （原文） Visited here to check out the Pollinator Habitat hosted by the West Hartford Garden Club. Was a nice visit, collaborative, and educational.

（Google による翻訳）本当に美しい公園です。リトル リーグ フィールドは目玉であり、バスケットボール、テニス、ピックルボール コートは素晴らしいです。 ウェスト ハートフォードは間違いなくこの公園を誇りに思うことができます。 （原文） Absolutely beautiful park. Little League field is a show piece and the basketball, tennis, and pickleball courts are excellent. West Hartford can certainly be proud of this park.

（Google による翻訳）彼の公園の裏手には池といくつかの橋があり、歩いて渡れる小道がいくつかあり、Xscape、テニスコート、スプラッシュパッドもあります。 （原文） There are some trails in the back of his park with a pond and a couple Bridges to walk over they also have a play Xscape a tennis court and a splash pad.

（Google による翻訳）W.ファームズモール近くの、ウェスト・ハイツ・フィールドとファーミントンの境界にある素敵な小さな公園です。州間高速道路84号線の出入口に面しています。公園内にはピクニックテーブルとベンチが設置され、季節限定の公衆トイレも利用できます。大きな砂場、子供用ウォーターパッド、テニスコート、バスケットボールコートなどを備えた遊び場もあります。駐車場から森の中を抜ける遊歩道があり、小さな池へと続いています。 （原文） Nice little park on the W.Htfd / Farmington border near the W. Farms mall ... I-84 exit / entrance. Picnic tables & benches throughout the park with seasonal public bathrooms. They have a playground with a large sandbox, kids' water pad, tennis courts, basketball ball courts, etc. There's also a boardwalk that cuts through the woods from the parking lot that leads to a little pond.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。標識はもう少し改善の余地がありますが、方向感覚があれば簡単に移動できます。 （原文） Nice little park. Markings could be better but easy enough to navigate if you have a sense of direction

（Google による翻訳）バスケットボールのためのまともな施設。一般入場席がコートの両端にあるのは奇妙なことです。追加料金でサイドシートもご利用いただけます。良い雰囲気。駐車場は無料で簡単にアクセスできます。 （原文） Decent Facility for basketball. Odd in that the General Admission seating is on both ends of the court. Side seating is available for addition charge. Good atmosphere. Parking is free and easily accessable.

（Google による翻訳）キャンパス内にアリーナを見つけたら…素晴らしいコンサートでした。 500 人の鐘を鳴らす人たちが協力して集まった週末の集大成。 アリーナへの交通を誘導する標識があるはずです...誰もがそれを見つけようとしてキャンパス中を車で走り回っていました😂😂😂 （原文） Once we found the arena on Campus...it was a wonderful concert. The culmination of a weekend of 500 bell ringers coming together to collaborate. There should be signs directing traffic to the arena...everyone was driving all over the campus trying to find it😂😂😂

（Google による翻訳）私の姪は秋には一年生になります、とても美しいキャンパスと素晴らしい芸術プログラムです （原文） My neice will be a first year student in the fall such a beautiful campus and a great art program

（Google による翻訳）私はチェイス アリーナがとても好きですが、2019 年 1 月 12 日土曜日の女子バスケットボールの試合では、私たちがいるセクション 209 に面したサウンド システムに問題があるようです。音が非常に乱れており、音声を聞くのが困難でした。アナウンサーがちゃんと言ってました。そもそも電源が入っていたのでしょうか？ （原文） I really do like Chase Arena however at the women's basketball game on Saturday 12 Jan,2019 there appears to be an issue with th sound system facing the section we are in, 209, the sound was very garbled and it was difficult to hear what the announcer was saying properly. Were they turned on at all?

（Google による翻訳）私たちはニューイントン ファミリー レスパイト センターのゲストをホークスのバスケットボールの試合に連れて行き、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We took the guests from Newington Family Respite Center to a Hawk's basketball game and had a Great time!

（Google による翻訳）ここのジムは全体的に良いですが、スタッフは設備の修理が遅く、一般的に人々はそれを独り占めしたり不快な態度をとったりします （原文） The gym here is generally good, however the staff is slow to fix equipment and generally people are bad about hogging it and being obnoxious

（Google による翻訳）入り口近くの駐車場はあまり多くありません。 建物の裏に駐車しなければなりませんでした。 素敵なアリーナ。 （原文） Not a lot of parking near the entrance. Had to park in the back of the building. Nice arena.

（Google による翻訳）ビーチランド パークは、1800 年代にビーチ家が所有する酪農場でした。 12 エーカーの土地は 1932 年にウェスト ハートフォード市に寄付されました。バイン ヒル クリーマリーの建物はクラブハウスと倉庫として改装されました。ここには間違いなくかなりの歴史があります。 大きな池とその隣に小さな調節池があります。カナダガンがいたるところにいたので、フンをする足元に注意してください。野球場、サッカー場、バスケットボールコートがあります。夏のレクリエーションには、スプラッシュパッドやプールがあります。 今回の訪問では、2 つの遊び場がある遊び場に行きました。 1 つは年少の子供向け、もう 1 つは年長の子供向けです。いたるところにピクニックテーブルがあり、短い舗装された小道がありました。全体として、私たちは公園を探索するのに楽しい時間を過ごしました。街の喧騒から逃れるのに最適な静かな場所です。 （原文） Beachland Park used to be a dairy farm owned by the Beach Family in the 1800s. 12 acres were donated to the Town of West Hartford in 1932. The Vine Hill Creamery building was remodeled to become a clubhouse and storage. There's definitely quite a bit of history here. There's a large pond and a smaller retention pond next to it. The Canadian geese were everywhere so watch your step with their poo. There's a baseball field, soccer field, and basketball courts. For summer recreation, there is a splash pad and pool. On this visit, we went to the playground which had two playscapes; one for younger kids and the other for older kids. There were picnic tables throughout and a short, paved trail. Overall, we had a fun time exploring the park and it's a nice quiet place to get away from the hustle and bustle of the town.

（Google による翻訳）ビーチランドはかつても美しかったかもしれません。私は先週そこに行って、犬の散歩をしました。ほんの5分ほどで出発しました。歩いていて下を見ると片刃のかみそりの刃があり、ほんの数フィート離れたところに割れたガラスの束がありました。さらに歩いていくと、使用済みのコンドームがありました。別のエリアに行こうと思ったのですが、鳥の糞があちこちにいるので、犬を連れて歩くことができませんでした。ここはウェスト ハートフォードです。ビーチランドならもっと改善できると心から思います。 （原文） Beachland could be and Has been beautiful in the past. I was there this past week and walked my dog. I left after just about 5 minutes. I'm walking I looked down and there was a single edge razor blade and then just a few feet away a bunch of broken glass. I continued walking and there was a used condom. Decided to go to a different area and I couldn't walk my dog there because the bird crap is everywhere! This is West Hartford and I truly think that we can do better, can't we Beachland?

（Google による翻訳）新しく更新された遊び場とスプリンクラーもオープンしました。遊び場の隣の建物にはトイレはありませんが、丘の下にポルタトイレがあります。郵送された書類から週に一度清掃されます。座席用の消毒用ウェットティッシュをご持参ください。紙はたっぷりありました。 家族向けのベンチがたくさんありますが、早めに到着してベンチを「要求」しない限り、自分でベンチを持参する必要があるかもしれません。人々は公園が提供するグリルではなく、小さな携帯用グリルでグリルしていました。この種の集まりのための広大な公園スペース。遊び場の近くには十分な駐車場がありませんが、ポルタのトイレがある場所の近くの丘を少し下ったところにあります。 （原文） Newly updated playground and the sprinklers were open as well. No bathrooms available in the building next to the playground, but there is a Porta potty down the hill. It's cleaned once a week from the paperwork posted. Just bring disinfectant wipes for the seat. There was plenty of paper. They have plenty of benches for family but unless you get there early and "claim" one, you might have to bring your own. People were grilling on small portable grills, no grills that the park provides. Huge amount of park space for these sort of gatherings. Not enough parking near the playground, but there is quite a bit down the hill by where the Porta potty is at.

（Google による翻訳）水しぶきが悪い。より良い水の飛沫を得るにはアップデートが必要です。そこには水がありません。 （原文） Poor water splash. They need update for better water splash more water. No water there.

（Google による翻訳）土曜の午後、私は娘とバスケットボールをしに行きました。雰囲気はフレンドリーで清潔感があり、全体的な雰囲気は良かったです。私たちが使用できるピクニックテーブルがありました。驚いたことに、全然詰まっていませんでした。 （原文） I went to play basketball with my daughter on a Saturday afternoon. The atmosphere was friendly and clean, and the overall vibe was good. There was a picnic table available for us to use. Surprisingly, it wasn't packed at all.

（Google による翻訳）家族で少しリラックスするのにとても素敵な場所です。とても清潔で、ピクニックや誕生日など、何でもできる広い場所です。ウェストハートフォードの居住者でない場合は少しお金を払いますが、その価値はあります。大人用のプールです。そして子供たち。周りにはたくさんの木々があり、緑豊かなエリアなので、ぜひ訪れてみてください 🏊‍♀️🥳👏🏼👏🏼 （原文） Muy lindo lugar para relajarse un poco en familia, muy limpio, amplio lugar para picnic, cumpleaños O lo que Tú quieras, se paga un poco si no eres residente de West Hartford, pero vale la pena, la alberca para adultos y niños. Muchos árboles alrededor, área verde para caminar, no más tienes que visitarlo 🏊‍♀️🥳👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）50 年経った今でも、この場所は夏の定番の場所であり続けています。大衆が去っていく、一年で一番好きな時期。 60年代に母が私をここに連れて行ってくれたので、今度は私が彼女を連れて行く番です。楽しい水遊びの時間を過ごしました！！ （原文） After 50 years, this place still remains a true summer staple. Favorite time of year, as the masses have cleared out. My mom took me here in the 60s , so now it's my turn to bring her. We had an aquatic fun time!!

（Google による翻訳）子供たちの学校が大好きです。先生方と職員の皆様には、15年以上にわたり、愛と尊敬の念を抱いてきました。そして、すべての生徒に素晴らしい教育を与えてくださり、毎日感謝しています。 （原文） I love my children's school. I have a great history of Love and honor and respect for all the teachers and staff. Over 15 years And I thank them every day for giving excellent education to all students.

（Google による翻訳）うちの子はUHartのアートスクールに通っていますが、今のところ素晴らしい経験をしています。先生方は私たちとのコミュニケーションが素晴らしく、対応も迅速です。食事、キャンパス、そして先生方の雰囲気も気に入っています。学校の規模が小さく、寮がカフェや授業のすぐ近くにあるのも気に入っています。アートスクールもハートスクールもどちらも素晴らしいです！ （原文） We have a child in the Art School at UHart and have had a great experience so far. They have been great at communicating to us and being responsive. We love the food, campus and faculty. Love the smaller size of the school and the way the housing is close to the cafe and the classes. The art school and Hartt school are both amazing!

（Google による翻訳）大学の学費は非常に高く、駐車料金の追加は、すでに経済的に苦しい学生にとってさらに厳しいものになると思います。多くの学生は一人暮らしで、授業料、光熱費、そして生活必需品を賄うために放課後に働いています。大学は駐車料金と同様に追加料金の削減を検討し、学生の専攻に直接役立つ最も重要な授業に重点を置くべきだと思います。大学が学生の経済的な困難にもっと理解を示してくれることを願っています。 （原文） The University is very expensive, and I believe additional parking fees make it even harder for students who are already struggling financially. Many students live on their own and work after classes just to afford tuition, bills, and basic needs. I think the school should consider reducing extra fees just like parking space and focusing on the most essential courses that directly support students' majors. I hope the university becomes more understanding of students’ financial challenges.

（Google による翻訳）とてもきれいなキャンパスで、とても歩きやすいです。駐車場がたくさんあります。 最初の訪問以来、数回戻ってきました。 ここは本当に素敵なキャンパスです。 （原文） Very pretty campus, very walkable. Lots of parking. Been back a few times since our first visit. This is a really nice campus to visit.

（Google による翻訳）5年近く通っていますが、結局のところ、お勧めできません。教育は悪くないのですが、些細な技術的な問題で躊躇なくお金を搾り取られます。これは私がMBAプログラムに参加した時の経験です。言うまでもなく、私はこの学校について好意的に話すつもりはなく、今後寄付もしません。 （原文） I've been going here almost 5 years and I ultimately cannot recommend it. The education is ok but they won't hesitate to nickel and dime you over petty technicalities. This is my experience while participating in their MBA program. Needless to say, I won't be speaking favorably about this school and won't be making any future donations.

（Google による翻訳）プレジデンツ・カレッジの継続教育コースは、あまりにも高額です。駐車場は教室から信じられないほど遠く、道路には穴だらけです。 （原文） The Presidents College continuing education courses are way over-priced. Parking is a ridiculously far walk away from the classrooms and the lots are full of potholes.

（Google による翻訳）ここには行かないでください。建築学科は現在審査中です（おそらく再認定は受けられないでしょう）。他の専攻の半分も資格を失いました。本来なら真の専攻になるはずだったものを、ただ埋め合わせしているだけなので、ここに来る価値はありません。 （原文） Please do not go here. The architecture is under review (probably not going to get recertification). Half of the other majors here also lost their certification. There is nothing worth coming here for all there is is making up for what could’ve been a real major.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、バスでは少しストレスがかかるかもしれません。列車に向かって (アムトラックと CTrail、良い経験でした。カーブしたホームのある鉄道ファン (列車の写真) のためにハートフォードに行くのが大好きです) （原文） real clean, can be a bit stressful with buses though. towards the trains (Amtrak and CTrail, they were a good experience. love going to Hartford to railfan (photos of the trains) with the curved platform

（Google による翻訳）地下鉄レストランとコーヒーショップを備えた、小さくて清潔な複合輸送センター。 都市間バスのほとんどはここから出発するのではなく、別の場所からやって来ます。 グレイハウンド バスとフリックス バスはゲート 7 ～ 12 に到着します。ピーター パンはゲート 1 ～ 6 に到着します。 （原文） Small clean intermodal Transit center with a subway restaurant and a coffee shop. Most of the Intercity buses don't originate here, they come in from another place. Greyhound and Flix buses arrive on gates 7 through 12. Peter Pan arrives on gates 1-6

（Google による翻訳）私が話したここで働いている人は文字通り全員、態度が悪くて失礼です。私はフロリダ州タンパ出身で、2025年7月21日に2025年7月22日午後7時の切符を購入しました。駅は閉鎖されていませんでした。そこで駅に入り、バスの待ち方やどこで待てるかについて助けを求めました。すると警備員が私に激怒し、駅は閉鎖されているからここにいるべきではないと言いました。その気持ちは重々承知だったので、今日開いている外に出て、戻ってきたときにはバスの時間まで待たなければならないと言われました。ここで待つことは許されていないのです。情報セキュリティ担当者は話しかけてもくれず、ただ自分が知ってほしいことを伝えるだけで、何も答えてくれません。ここで質問できる人もいないのに、ユニオン駅で安全だと感じられるでしょうか。セキュリティは非常にひどいです。 （原文） Literally everyone that works here that I spoken to has a nasty attitude and rude. I am from Tampa Florida and I purchased a ticket on July 21st 2025. For July 22nd 2025. For 7:00 p.m. I was dropped off here at the station in the station was not closed down. So I walked into ask for help about waiting on the bus and where can I wait. Security flipped on me telling me I'm not supposed to be here cuz they're closed. I completely understand that so I went outside today open and when I came back in I was told I have to leave and wait for my bus time. That I am not allowed to wait here. There's no one to speak to for information security will not speak to you she just tells you what she wants you to know and is not answer anything. How can anyone feel safe in the Union station when you have no one to ask a question here in the security is very nasty.

（Google による翻訳）ダウンタウンや歴史的な建物にある州議事堂からそれほど遠くない便利な場所にある駅です （原文） Conveniently located station not far from downtown and State Capitol in historic building

（Google による翻訳）電車は約40分遅れの午後10時27分に到着しました。乗客が電車を降りるとすぐに、駅が閉まり、トイレに行くか乗り物に乗るかの3分間の猶予が与えられるというアナウンスが流れました。乗客にとってあまり親切な駅とは言えません。 （原文） Train arrives approx 40 minutes late, 10:27 pm. And as SOON as passengers exited the train, an announcement comes on that the station is closing and we have 3 minutes to use the bathroom or get to your rides. Not the most passenger friendly station.

（Google による翻訳）歴史的なビルド ボストン、ニューヨーク、ニューヘブン、フィラデルフィアへ出発。電車とバスからお選びいただけます。地元のバス停が併設されています。歴史ある建物で、電車のアクセス階段にはユニオン駅を利用した重要なアメリカ人に関する写真と文章が掲げられています。 （原文） Historical Build Partidas para Boston, NY, New Haven e Philadelfia. Pode escolher entre trem e onibus. Anexo estação de onibus local. Predio historico, na escada de acesso so trem tem fotos e textos sobre Americanos importantes que ja usaram a Union Station.

（Google による翻訳）降車場所が明確に示されていない。どうやら全てバス限定らしい！車だと悪夢だ。アムトラックも追加料金を払う価値がない。昨日は電車が遅れて、気温が40度なのにエアコンが効いてたのは1両だけだった！ （原文） No clear indication of where to drop someone off—all apparently restricted to buses! Nightmare if in a car. Amtrak also isn’t worth the extra cost — yesterday train was delayed and only one car ac was working in 100 degrees!

（Google による翻訳）ハートフォード市庁舎は、コネチカット州で最も美しく歴史ある婚約写真撮影のロケーションの一つです。壮大な大理石の階段、華麗な建築ディテール、そしてドラマチックなグリーンのガラス天井を備えた市庁舎は、素晴らしい婚約記念ポートレートを撮影したいカップルにとって、時代を超越したエレガントな空間を提供します。ガラス天井から差し込む自然光が、空間に柔らかくロマンチックな輝きを与え、あらゆる写真をより美しく引き立てます。 市庁舎のクラシックなボザール様式のデザインは、ワイドで壮大なショットにも、より親密なクローズアップの瞬間にも理想的な背景を提供します。精巧な手すりから優美なアーチ道まで、市庁舎内のあらゆる角度から、それぞれに個性的な魅力が生まれ、ウェディングフォトグラファーやカップルに人気のスポットとなっています。 婚約写真撮影を計画する際には、ハートフォード市庁舎での写真撮影は通常の営業時間外のみ許可されており、すぐに予約で埋まってしまうことを覚えておくことが重要です。婚約写真撮影には50ドルのレンタル料がかかり、許可証が必要です。特に天井から差し込む魔法のような自然光を捉えたい場合は、適切な計画を立てることが重要です。 また、ハートフォード市庁舎にはエアコンがありませんのでご注意ください。夏の撮影や結婚式をお考えの場合は、建物内の高温を覚悟してください。暖かい時期はかなり暑くなることがあるため、適切な服装をし、快適さを重視する場合は涼しい季節を検討してください。 ハートフォード市庁舎を選ぶもう一つの大きなメリットは、グッドウィンホテルに近いことです。グッドウィンホテルのエレガントなバーエリアは、クラシックな市庁舎の雰囲気と完璧なコントラストを生み出しています。ムーディーな照明、豊かな質感、そして高級感のある雰囲気が、婚約写真撮影を締めくくる、よりセクシーでスタイリッシュな雰囲気を演出するのに最適な場所です。 @jenn.chirico.photo （原文） Hartford City Hall is one of the most beautiful and historic engagement photo locations in Connecticut. With its grand marble staircases, ornate architectural details, and dramatic green tinted glass ceiling, it offers a timeless and elegant setting for couples looking to capture stunning engagement portraits. The natural light that filters through the glass ceiling gives the space a soft, romantic glow that enhances every photo. The building’s classic Beaux-Arts design provides an ideal backdrop for both wide, sweeping shots and more intimate, close-up moments. Every angle inside Hartford City Hall offers something unique—from intricate railings to graceful archways—which makes it a favorite among wedding photographers and couples alike. One very important detail to keep in mind when planning your engagement session is that photo shoots at Hartford City Hall are only allowed after regular business hours and do book up quickly. There is a $50 rental fee for engagement sessions and will require a permit. Be sure to plan accordingly, especially if you're hoping to capture that magical natural light through the ceiling. Also note that Hartford City Hall does not have air conditioning. If you're considering a summer session or wedding, be prepared for warm temperatures inside the building. It can get quite hot during the warmer months, so dress accordingly and consider cooler seasons if comfort is a priority. Another great benefit of choosing Hartford City Hall is its proximity to the Goodwin Hotel, just a short walk away. The Goodwin’s elegant bar area provides the perfect contrast to the classic City Hall setting. With its moody lighting, rich textures, and upscale atmosphere, it’s a fantastic place to capture a more sultry, stylish vibe to round out your engagement shoot. @jenn.chirico.photo

（Google による翻訳）写真家として、この場所は私にとって宝物です。素晴らしい建築と心地よい照明。 先月、結婚式を撮影したのですが、素晴らしい写真が撮れました。 （原文） As a photographer this place is a gem to me. Gorgeous architecture and cozy lighting. I did a wedding last month, the photos turned out amazing.

（Google による翻訳）ここで親密な結婚式の写真を撮りましたが、あちこちで写真を撮りながら走り回れるのがとても気に入りました。ゴージャスで、ただ一緒に過ごしてクールなエディトリアル写真を撮りたいカップルに最適でした。またそこで結婚式の写真を撮ってみたいです！ @stinecreativenyc （原文） Photographed an intimate wedding here and absolutely LOVED just getting to run around taking photos all over the place! It's gorgeous and it was perfect for a couple who wants to just enjoy their time being together and taking cool editorial photos. Would love to photograph another wedding there! @stinecreativenyc

（Google による翻訳）コネチカット州で最も美しい建物の 1 つです。私は結婚式の写真家で、最近婚約セッションのためにカップルの一人と一緒に訪れました。素晴らしい時間でした！ 撮影のために訪れる場合は許可が必要なので注意してください。セキュリティスタッフは非常に優れたパフォーマンスを発揮します。物事をスムーズに進めるために、セッションは非常に迅速に開始および終了します。 日曜日は駐車が簡単です。建物の敷地内には路上スポットがたくさんあります。 強くお勧めします！ （原文） One of Connecticut's most beautiful buildings! I'm a wedding photographer and recently visited with one of my couples for their engagement session. It was a great time! Note that to visit for a photo session, you need a permit. The security staff run a pretty good show: sessions start and end pretty promptly in order to keep things moving. Parking is easy on Sundays...there's plenty of on-street spots on the building's block. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね！地元の駆け落ちや、おしゃれな背景を必要とするその他の特別な写真撮影を行うのに最適な場所です。 （許可と許可の購入が必要です！） （原文） Such a beautiful building! Great spot to do local elopements & other special photoshoots that call for a famcy backdrop. (Permission & purchasing a permit is required!)

（Google による翻訳）電話に出た女性はすぐに失礼な態度を取り、人種差別的な発言までしました。出生証明書の再発行についていくつか質問があり、電話をかけたところ、まるでそれが役に立つか正確であるかのように「中国に電話して」と言われました（マイクロアグレッションの典型です）。最終的には、話の内容を熟知した別の担当者に電話を繋ぎ、対応してもらえましたが、傲慢で人種差別的で、誤った情報を提供するようなファーストレディは、そのような役割を担うべきではありません。電話をかけて、自分の仕事を嫌っているような女性が出てきたら、別の担当者に電話を繋いでもらうように強く勧めます。 （原文） The woman who answered the phone was immediately rude and even gave a racist remark. I was calling regarding some questions I had about getting another copy of my birth certificate. She told me to "call China" as if that was helpful or accurate (hello microaggression). Eventually she transferred me to someone else who knew what they were talking about and she was able to help, but the first lady should not be in that role if she's going to be arrogant, racist, and give misinformation. If you call and get a lady who seems like she hates her job, I highly recommend requesting to be transferred to someone else.

（Google による翻訳）建築の精巧さが随所に散りばめられた、息を呑むほど美しい建物です。今年、市役所を一つだけ訪れるなら、ハートフォード（コネチカット州）市役所は外せません。 メインストリート沿いの便利な場所にあり、ステゴサウルスのすぐ隣にあります。もしステゴサウルスが何か分からないなら、まず市役所に行ってから隣のステゴサウルスを見に行くことをお勧めします。きっと見逃すことはないでしょう。 （原文） An amazing-looking building steeped with architectural niceties. If you have to visit one city hall this year, make it the Hartford (CT) City Hall. Conveniently located on Main St, it is right next door to the Stegosaurus. If you don't know what that is, I would recommend going to the city hall, then going next door to see it. It's really hard to miss.

（Google による翻訳）母の日のプレゼントに母をここに連れてきました。彼女は素晴らしい経験をしました。彼女は、マッサージは非常にカスタマイズされており、彼女のニーズを満たしていると言いました。フロントのデニスはとても親切で、とても特別な経験をしてくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Brought my mother here for a Mother’s Day gift.. she had an amazing experience. She said the massage was very customized and met her needs. Denise at the front is very kind and made it such a special experience. Will come back for sure.

（Google による翻訳）✨今日はリンジーにフェイシャルをしてもらったんですが、本当に最高でした！✨ この贅沢なトリートメントのおかげで、最高の気分になりました。リンジーは丁寧で知識も豊富、そして高い技術力で、その効果は言うまでもありません。たった1回の施術で、肌が引き締まり、ハリが出て、赤みやむくみも軽減し、明らかに落ち着きました。 リンジーを心からおすすめします。これはまさに、誰もが体験すべき、次元を超えた体験です！💆‍♀️🌸 （原文） ✨ I had a facial with Lindsey today and it was absolutely incredible! ✨ This luxurious treatment made me feel like a million bucks. Lindsey is thorough, knowledgeable, and highly skilled—and the results speak for themselves. After just one session, my skin feels tighter, firmer, and noticeably calmer with less redness and puffiness. I can’t recommend her enough—this is truly a next-level experience everyone should try! 💆‍♀️🌸

（Google による翻訳）初めてのマッサージのためにここに来て、カールに予約しました。彼は素晴らしかったです！私に見せられたおもてなしは10/10でした。彼は非常にプロフェッショナルでした。彼はまた、マッサージがどのように機能するかについて少し説明してくれました。セッション中に何か必要なことがあれば、気軽に発言できるようにしてくれました。また彼と予約するのが待ちきれません!カールさん、本当にありがとう。あなたは本当に最高です。 （原文） I came here for my first massage and booked with Carl. He was amazing! The hospitality shown to me was a 10/10. He was extremely professional. He also took the time to explain a little about how massages work. & made me comfortable to speak up if I needed something throughout the session. I can’t wait to book with him again! Thank you so much Carl. You’re truly the best.

（Google による翻訳）デラマー ウェスト ハートフォード スパのホイットニーは、素晴らしいマニキュアとペディキュアの体験を提供してくれました。彼女の細部への配慮と熟練したマッサージは印象的でした。無料の軽食とワインも楽しい雰囲気を添え、本当に贅沢な滞在になりました。期待を超える至福のひとときをぜひお楽しみください！ （原文） Whitney at Delamar West Hartford Spa provided an exceptional manicure and pedicure experience. Her attention to detail and skilled massages were impressive. The complimentary snacks and wine added a delightful touch, making the visit truly indulgent. Highly recommend for a pampering session that goes beyond expectations!

（Google による翻訳）カールのマッサージは最高でした！雰囲気も良く、カールも素晴らしくてプロフェッショナルでした。 アレクシアのフェイシャルも最高でした。素晴らしい製品でリラックスできました。知識も豊富で、素晴らしい仕上がりでした！ （原文） Amazing massage with Carl! Beautiful atmosphere and he was wonderful and professional. Loved my facial with Alexia - relaxing with amazing products - she was knowledgeable and did an incredible job!

（Google による翻訳）マッサージの後、貴重品を置き忘れ、24時間以内に電話しました。それ以来、たらい回しにされています。解決策：1) 忘れ物の処理手順を作る。ゲストの持ち物を処分する前に24時間待つ。2) 持ち物を捨てたのであれば、正直に認める。3) 私にとっては教訓となり、二度と利用しません。残念ですが、この状況への対応が決め手となりました。 （原文） I left a valuable after my massage and called within 24 hrs. I've been getting the run around ever since. Solutions: 1) create a process for items left behind. Give it 24 hrs before discarding guests belongings. 2) own up to it and be honest if you discarded of the belonging. 3) for me, lesson learned and i won't be back. It's unfortunate but how the situation was handled sealed the deal for me.

（Google による翻訳）このスパは最高！スタッフもサービスもとてもプロフェッショナル。素敵な夫からの誕生日プレゼント、娘と二人きりのスパ旅行、本当にありがとう！まるで女王様気分！心ゆくまで癒され、最高にリラックスできました🥰 今まで経験したスパの中で一番良かったです❤️ （原文） This spa is phenomenal! Highly professional staff and service. Thanks to my wonderful husband for this birthday gift…spa day for 2 with our daughter. We felt like queens! We were well pampered and super relaxed🥰 So far the best of my few spa experiences❤️

（Google による翻訳）山道を歩いていると、こんな場所を見つけました。とても素敵な水です。この水は人々にとても良い影響を与え、鳥の保護区もあり、特に釣りに最適です。 （原文） Caminando a lo largo de Mountain Rd me encontré con este sitio. Muy simpático, el agua tiene un efecto muy positivo en las personas y además tiene un santuario de pajaros , y en especial buena pesca !!

（Google による翻訳）ここは本当に美しい！星を3つにした理由は、あまり手入れが行き届いていないから。トレイルはすごく混雑していて、小さな犬を連れていくにはちょっと不便だったんです。愛犬を連れていくのにいい場所を探していたので！ （原文） It's very beautiful here! The reason why I'm giving it three stars is because it's not very kept up the trails are very over crowded and that's really not good for a little dogs which I was looking for a nice place to bring my little!

（Google による翻訳）それはいいですが、トレイルはメンテナンスが必要です。 （原文） Nice please but the trails need maintenance.

（Google による翻訳）この場所はトラウトや他の魚を釣るのにとても良い場所です （原文） Love this place it’s really good for fishing trout and other species

（Google による翻訳）歩き回るのに素晴らしい小さな池。 （原文） Great little pond to walk around.

（Google による翻訳）それ自体が良いとしても人気がありすぎます。この場所は、夜釣りの密猟者によってトラックが到着すると、すぐに釣り上げられているように見えます。 （原文） Too popular for it's own good. The place looks like it's immediately fished out when the truck arrives by night fishing poachers.

（Google による翻訳）釣りに最適な池とスパイスブッシュ周辺のハイキングコース （原文） Great pond for fishing and some hiking trails around spice bush