エルミラの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。とても興味深いです。一部は旧銀行の建物の中に設置されています。反対側には、著名な一族の邸宅の巨大な展示がありました。建物は繋がっていて、もっと長く滞在したかったです。小さなギフトショップもあります。ここで働く人々はニューヨーク州の地元への情熱を強く感じます。とてもよくまとまっていて、展示は毎回変わるので、見ていて楽しいです。とても気に入りました！強くお勧めします。 （原文） Man, if you are a history buff, this is a place you want to visit. Very interesting. Part is set up in the old bank. Other side had a huge exhibit of one of the prominent family's home. The buildings are connected and I could have spent more time there. They have a little gift shop as well. The people working there are passionate about their area of New York State, and it shows. Very well put together, exhibits change - which is always nice to see. Loved it! Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史協会と博物館。地域のさまざまなトピックに関する情報がたくさんあります。本当に素敵な空間と本当にフレンドリーなスタッフは一見の価値があります。 （原文） Great historical society and museum. Lots of information on many topics of the area. Really nice space and a really friendly staff totally worth a look.

（Google による翻訳）エルマイラは特に 19 世紀の歴史が豊富で、主要な展示品やコレクションは非常に充実しています。軽く淡々とずらしてあるので、ラベルを自分で管理できます。 （原文） Elmira is rich in history, particularly in the 19th century and the core exhibits and collections are quite good. It’s lightly and indifferently stagger so you’re on your own with the labels.

（Google による翻訳）小さな地元の歴史博物館が必要です。 （原文） Need small local history museum.

（Google による翻訳）素晴らしいものです。しかし、アメリカのラフランスに関する情報はどこにあるのでしょうか？ （原文） Great stuff. But where's info on American LaFrance?

（Google による翻訳）チェムン郡の歴史を辿る... 清潔でよく整理された博物館... （原文） A walk through Chemung County History ... Clean and well organized museum ...

（Google による翻訳）たくさんの工芸品が展示されているとてもかわいい博物館。街にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Super cute museum with tons of artifacts. Worth a visit if you're in town.

（Google による翻訳）美しく歴史ある墓地。いつも訪れる人がいて、散歩したり、読書をしたり、ただ美しい景色を眺めたりするのに素敵な場所です。 （原文） Beautiful and historic Cemetery. visitors there all the time lovely place to be, to walk to read and to just take in the beauty

（Google による翻訳）墓地の半分は草刈りも除草もされていませんでした。戦没将兵追悼記念日と墓地は恥ずべきものだった。墓石には草が生えていました。とても残念です。 （原文） Half the cemetery was not mowed or weeded. Memorial Day and the cemetery was disgraceful. Headstones had grass covering them. Very disappointing.

（Google による翻訳）ウッドローン墓地複合施設は、実際には 2 つの墓地です。 このうち大きいのはウッドローン墓地で、マーク・トウェインとして知られる作家、ユーモア作家、哲学者サミュエル・L・クレメンス、アメリカ映画のパイオニアであり『アワ・ギャング』シリーズのプロデューサー、ハル・ローチ・ジュニアなど多くの人物が眠る墓地です。他の映画や、アフリカ系アメリカ人として初めてハイズマン・トロフィーを受賞したアーニー・デイビスの作品も。 2 つ目の墓地はウッドローン国立墓地で、南北戦争中にエルマイラ捕虜収容所で死亡した南軍捕虜約 3,000 名を埋葬するために設立されました。 多くはジョン・J・ジョーンズによって埋葬され、地元の教会の奴隷やセクストンから逃亡した。 （原文） The Woodlawn Cemetery complex is actually two cemeteries. The larger of these is Woodlawn Cemetery, which is the final resting place of author, humorist, philosopher Samuel L. Clemens, better known as Mark Twain, Hal Roach Jr., American film pioneer and producer of the Our Gang series as well as many other films, and of Ernie Davis, first African-American winner of the Heisman Trophy. The second cemetery is Woodlawn National Cemetery, begun during the American Civil War as a burial ground for the nearly 3,000 Confederate prisoners who died at the Elmira Prison Camp. Many were buried by John J. Jones, and escaped slave and sexton of a local church.

（Google による翻訳）とても綺麗に整備された墓地で、多くの有名人が埋葬されています。彼らはツアーを開催し、秋にはハロウィーンツアーも開催します。マーク・トウェインを含む墓地を巡る素晴らしいツアー。 有名人は以下の通りです。最も注目すべきはマーク・トウェインと彼の妻の家族のほとんどです。 * マーク・トウェインの作家 * アーニー・デイビス・ハイズマン・トロフィー受賞者、シラキュース大学出身 * ハル・ローチ コメディ映画およびテレビのプロデューサー * ジョン・W・ジョーンズ元奴隷、ウッドローン国立墓地のセクストン *ジェイコブ・スロート・ファセット下院議員 * ルシウス・ロビンソン、ニューヨーク州知事 * ジョン・アーノット・ジュニア 下院議員、市長、南北戦争退役軍人、実業家 （原文） This is a very well kept cemetery that has many famous people buried in it. They give tours and even Halloween tours in the fall. Great tours of grave sites that include Mark Twain. The famous people are listed below. Most notably Mark Twain and most of his wife's family. * Mark Twain author * Ernie Davis Heisman Trophy winner from Syracuse University * Hal Roach comedy film & television producer * John W. Jones ex-slave and sexton of Woodlawn National Cemetery * Jacob Sloat Fassett Congressman * Lucius Robinson, Governor of New York * John Arnot, Jr. Congressman, Mayor, Civil War Veteran, Businessman

（Google による翻訳）この墓地を管理している人々は、この墓地が建てられているエルマイラの人々を憎んでいるに違いありません。彼らはこの場所に来る人々を、私たちがそこにいるべきではないかのように扱います。彼らは何年間に最も多くの人を墓地に訪問させますか、そして彼らは何をしているのでしょうか？彼らは人々がそこへ行く理由を取り出します。ポケモン GO はこの墓地にとって最大の魅力となっていますが、墓地内で人々が歩き回ったり、携帯電話でゲームをしながらただ景色を眺めたりすることを望まなかったため、ゲームに関係するものはすべて削除されました。ウッドローン、恥を知れ！エルミラもあなたのことを同じように思っています！ （原文） The people that run this cemetery must hate the people of Elmira, the very city it is built in! They treat people that come to this place like we shouldn't be there. They get the most people to visit the cemetery in who knows how many years, and what do they do? They take out the reason the people were going there. Pokemon Go has been the biggest draw in for the cemetery, but because they did not want people in the cemetery walking around or just taking in the scenery while playing a game on their phone they remove EVERYTHING to do with the game. Shame on you Woodlawn! Elmira feels the same way about you!

（Google による翻訳）今日、息子が父親のお墓を訪ねに行きましたが、かろうじて見つけることができませんでした。平らな墓石のあるエリアは草と土で覆われていました。このエリアも誰かが世話をするべきではなかったでしょうか?私は、永続的な世話にお金が支払われたことを知っています。これはとても悲しいです!!誰がこのエリアの草刈りをしているのか分かりませんが、彼らは間違いなくそこで仕事をしていません！ （原文） My son went o visit his father's grave today and could barely find it. The area with the flat headstones was covered with grass and dirt. Isn't someone supposed to be taking care of this area also ?I know perpetual care was paid for. This is so sad !! Don't know who is supposed to be.mowing this area but they are definitely not doing there job!!!

（Google による翻訳）美しい墓地で、適度な散歩をしながら、この地域の歴史に浸ることができます。犬の散歩にも最適な場所ですが、排泄物を捨てる場所はあまりありません。 （原文） Beautiful cemetery, where you can go take a decent walk and just get lost in the history of the area. Great place to take your dog for a walk but they don't really have a place to get rid of the waste.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！1階のアート作品は魅惑的でした。スタッフは親切で、いろいろ教えてくれました。 （原文） What great museum! The artwork on the first floor was mesmerizing. Staff were friendly and informative

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。 3ヶ月ごとに展示品を入れ替える （原文） nice small museum. Rotating display items every 3 months

（Google による翻訳）素晴らしい絵画や、ハドソン・リバー派の作品など、様々な芸術作品を鑑賞できました！1～2時間、とても楽しいひとときでした！ （原文） Very nice paintings to see, and other art, including some Hudson River School! A very pleasant hour or two!

（Google による翻訳）静かな町にある驚くべき宝石。美術館の正面には、19 世紀に収集された美術品が展示されている古いアルノー邸があります。主に 19 世紀後半に収集された多くのヨーロッパ美術品が、当時のままの状態で展示されています。邸宅の後ろにある、より大きなモダンな棟にはたくさんの現代美術が展示されており、その多くは販売されていました。美術館は大きくありませんが、芸術の質は信じられないほど素晴らしく、ニューヨーク州のフィンガー レイクス地域を訪れるなら訪れる価値があります。 （原文） Surprising gem in a quiet town. The front of the museum is the old Arnot mansion with art collected during the 19th century. Lots of European art, mostly collected in the late 19th century is displayed in its original setting. The larger modern wing, behind the mansion, had lots of modern art, much of it for sale. Although the museum is not large, the quality of the art was incredible and well worth the trip if you are visiting the Finger Lakes region of New York State.

（Google による翻訳）本当に貴重なアートと親切なスタッフ、最高の一日を過ごさせていただきました😊 （原文） Really valuable arts and kind staffs, we had a best day here 😊

（Google による翻訳）小さな宝石！ 素晴らしいスタッフ！ 「ジェローム作『マラブー』（1889年）」 ブルトン作「夕べ」（1880年）。 （原文） A small gem! Wonderful staff! "The Marabou by Gerome (1889); and "Evening" by Breton (1880).

（Google による翻訳）ここのコレクションは素晴らしいですが、学芸員はいません、または少なくとも私たちが訪問したときはいませんでした。私にとってコレクションの中で最も愚かな作品の写真を追加します。楽しい小さな作品。 （原文） The collections are nice here, but there is no curator or atleast there wasn't at the time of our visit. I add a photo of what to me is the silliest piece in the collection. A fun little piece.

（Google による翻訳）のんびり過ごすのに素敵な小さな公園です。乗り物、ミニゴルフ、食事、パドルボートなどをお楽しみください...☺️ （原文） A nice little park to hang out at - enjoy some rides, mini golf, food, paddle boats .... ☺️

（Google による翻訳）ここはきっと楽しい場所になるでしょうね。スプラッシュパッドができたんですね。私たちはよく地元のお店でサンドイッチを買って、その雰囲気を楽しんでいます。 ガチョウの数が多すぎて、本当に駆除すべきだと思います。ガチョウの糞を踏まないように歩くのは本当に大変で、本当に気持ちが悪いです。話を聞いた人たちも皆、ガチョウとその汚物について同じように思っています。 ガチョウの中には食べ物にとても執着する個体もいて、本当に残念です。 パビリオンは汚れていて手入れが行き届いていません。タバコの吸殻、ゴミ箱は溢れかえり、ピクニックテーブルは汚れていて埃だらけで、もちろんガチョウへの贈り物も置いてあります。 釣りをしている人たちもいますが、何が釣れたのかは分かりませんが、楽しそうにしています。 池の周りを散歩している人もたくさんいますが、どれくらいの距離なのかは分かりません。 写真は、その日に見つけたガチョウへの贈り物のない最高の場所です。テーブルの下にゴミが少し落ちているのが見えます。他の場所はもっとひどいです。 今のところ、ホームレスのたまり場にはなっていません。 ガチョウについては、本当にどうしたらいいのか分かりません。メンテナンスが不十分なことと、ガチョウのせいで、もっと高い評価ではなく3つ星にしました。 追記：またミートボールサンドの日だったので、写真をもっと撮って、釣りについて何人かに聞いてみました。 ほとんどの人が釣っているのは、コイ、スズキ、サニーズ、ナマズのようです。 （原文） This could be a very enjoyable place, I see they have a splash pad now. We often grab a sub from one of the local vendors and enjoy the atmosphere. I really feel the geese are overwhelming and should be removed, it is very difficult to walk and not step in geese droppings, totally disgusting, people we have spoke with feel the same about the geese and the mess they create. Some geese are very food aggressive as well, it really is a shame. The pavilions are dirty and unkempt, cigarette butts / trash cans overfull / picnic tables just dirty / grime and of course the geese gifts are present. I see others fishing not sure what they catch, they appear to be having a good time. Many out walking around the pond not sure the distance around. The picture is the best spot we could find that day free of geese gifts, although you can see some trash present under the table other spots much worse. So far it has not become a hangout for the homeless society. I am really not sure what could be done about the geese, the lack of maintenance and geese are the reason I gave it a 3 star instead of a higher rating. Edit: Another meatball sub day so I took more pictures and asked some folks about the fishing. Carp Bass Sunnys Catfish seem to be what most are catching.

（Google による翻訳）お子様連れなら特に楽しめる、散歩にぴったりの素敵な場所です。暑さを避けて景色を楽しむために、早めに出発します。 （原文） Lovely place to walk with lots to do especially if you have kids. We go early to beat the heat and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。夏には子供向けの乗り物があり、ミニゴルフやパドルボートも楽しめます！池の周りを散歩するのはとてもリラックスできて大好きです！ （原文） Great little park. They have rides for kids in the summer plus mini golf and paddle boats!! I love walking around the pond it's relaxing!

（Google による翻訳）ここはいつも本当に美しい。ガチョウがたくさんいるので、ガチョウの糞もたくさんありますが、それでも散歩やランニングに最適な小さな環状道路です。遊び場も素敵です。乗り物やスプラッシュパッド、夏にはミニゴルフもあります。子供連れにぴったりの場所です。 （原文） Always so beautiful here. Lots of geese, so lots of geese poop but still a great little loop to walk or run. The playground is nice. They have rides, a splash pad, and mini golf in the summer. Great place to take kids.

（Google による翻訳）70年代に子供の頃、エルドリッジ・パークで楽しい時間を過ごしました。当時とは様変わりしましたが、孫たちを連れて行けるのは嬉しいです。ミニゴルフコースは美しく、料金も手頃です。乗り物もいくつかあるので、お手頃価格で楽しめます。メリーゴーランドにはレトロな真鍮のリングシュートが今も残っています。トイレは清潔で、スタッフも親切です。遊歩道は景色が素晴らしいですが、ガチョウの数が減ればもっと良くなると思います。 （原文） I enjoyed Eldridge Park as a child in the 70's, and even though it has changed since then, I'm glad to be able to take my grandchildren to Eldridge Park. The miniature golf course is beautiful and a great price. The handful of rides make for inexpensive fun. The carousel still has the retro brass ring chute. The bathrooms are clean. The staff are friendly. The walking paths albeit pleasantly scenic would be nicer if the goose population could be reduced.

（Google による翻訳）とても小さなクラフトフェアに行きました。プロモーションにはもっと期待していましたが、ほとんどが消耗品で、工芸品やアート作品はあまりありませんでした。 一番よく耳にしたのは、ガチョウの糞についての苦情でした。 小さな子供向けの乗り物やメリーゴーランドがあるコミュニティパークがあるのは良いのですが、10代や10代前半向けのものはもう少し充実させてほしいと思います。 （原文） Went to a very small craft fair. Was expecting more from the promotion. Mostly consumables without much craft or art. Most common thing I heard was complaints about the goose crap. It is nice to see a community park with rides and the carousel for very young but a bit more for the teens and preteens might be needed.

（Google による翻訳）ミセス・ダウトファイア！今夜は最高だった！ステージもショーも大盛り上がり！マジで満員御礼！最高だった！ クレマンス・センター、美しかった😍 ボランティアの方々は親切で素晴らしかった！ （原文） Mrs. Doubtfire! Was the bomb diggity tonight!! The stage, and show ALL THE RAGE! Seriously, full house! This show rocked! Clemans Center beautiful 😍 Volunteers were helpful and amazing!

（Google による翻訳）昨夜、クレメンスセンターで開催されたニューヨーク州ドラッグショーで素晴らしい時間を過ごしました!素晴らしいイベント参加者のためにすべてをスムーズに進めるための素晴らしい親切なスタッフがいる美しい会場です。 （原文） Great time at the Clemens Center last night for the New York State of Drag show! Beautiful venue with a wonderful, helpful staff to keep everything running smoothly for the excellent event turnout!

（Google による翻訳）どのようなショーに行っても、いつもとても楽しい時間を過ごしています！スタッフはとてもフレンドリーでとても親切です！座席エリアはよく手入れされていて、とても清潔で、目の見えにくい小さな子供用のブースターシートもあります。クレメンス センターのような定番の施設が近くにあり、そこで提供されるショーにアクセスできるのは本当に幸運です。 （原文） We always have such a great time, no matter what kind of show we go to! The staff are beyond friendly and so helpful! The seating area is well taken care of and very clean, and they have booster seats for younger kiddos who have a hard time seeing. We are truly blessed to have a staple like the Clemens Center near us to have access to the shows that they provide.

（Google による翻訳）サザン ティアの演劇の逸品です。ブロードウェイ シリーズとエルミラ リトル シアターの作品の両方が大好きです。 （原文） The theatrical gem of the Southern Tier!! Love both the Broadway Series and the Elmira Little Theatre productions.

（Google による翻訳）最高でした！ Kenny G は期待を裏切りませんでした 🙌 しかし、ベースギタリストのサウンドシステムからのフィードバックはオフでした。ケニー・Gさんにサインを頂けて本当に嬉しかったです （原文） It was great! Kenny G didn't disappoint 🙌 but the bass guitarists feedback from sound system was off. Awesome to get an autograph with Kenny G

（Google による翻訳）美しい劇場！舞台裏や楽屋のスペースはそれほど広くありませんが、これまで行った劇場の中で間違いなく最小ではありません。エルマイラでは素晴らしい数日間を過ごしました。 （原文） Beautiful theatre! Not a ton of backstage space or dressing room space, but definitely not the smallest theater I've ever been in. Had a great couple of days in Elmira!

（Google による翻訳）エルマイラに来たら、ここでショーを見るのはいつも最高です。素敵な劇場で、運営している人たちも素晴らしいです。 （原文） Always great to catch a show here while in Elmira. Nice theater and great people that run it

（Google による翻訳）私はエルマイラへの入学を強く検討しました。キャンパスは私がこれまで見た中で最も美しく牧歌的なキャンパスの 1 つで、学問はしっかりしているように見え、フィンガー レイクス地域は美しいと思いました。私はもともとニューヨーク市出身なので、夏には両親が時々私たちをニューヨークでキャンプに連れて行ってくれました。 私がエルミラに応募しなかった唯一の理由は、それが私にとって十分な「代替手段」ではなかったからです。この大学はかなり「プレッピー」なタイプの大学で (少なくとも私が入学を検討していた 90 年代初頭には)、学生たちは「ペニー ローファーとボタンダウン」でかわいらしく見えました。そこで友人やつながりを作るのに苦労しました。 さらに、私は自分の教育をもっとコントロールしたかったので、自分自身の学習コースを設計したいと思いました。エルミラでは、ある程度までしかそれができなかったでしょうし（もっと学問の自由のある大学が必要でした）、学際的な大学環境で自分の学業を完全にコントロールする必要がありました。 私はニューイングランドの大学に行くことも絶対に決めていました（しかし、ニューヨーク州北部のいくつかの大学も考慮に入れてくれました）ので、最終的にそこに進学しました。マサチューセッツ州アマーストへ。エルミラはいいところですが、私にとってはそこではありませんでした。 （原文） I STRONGLY considered applying to Elmira, I thought the campus was one of the most beautiful and idyllic that I'd seen, the academics seemed solid, and the Finger Lakes region is beautiful. I'm from NYC originally, so my parents would take us camping up there in the summers sometimes. The only reason I didn't choose to apply to Elmira is that it wasn't "alternative" enough for me. It's a pretty "preppy" kind of college (or at least it was back when I was considering applying in the early 90's) and the student body seemed pretty: "penny loafer & button down" -- I had an intuition that I'd have had a tough time making friends and connections there. Plus, I wanted more control over my education and I wanted to design my own course of study. Elmira would only have let me do that to a certain extent (I needed a college with more academic freedom) and I needed FULL control over my academics in an interdisciplinary college environment. I was also dead-set on going to college in New England (but some upstate NY colleges got my consideration) so that's where I went in the end; to Amherst, Massachusetts. Elmira is nice though, but it just wasn't the place for me.

（Google による翻訳）はい、学校は小さいですが、見栄えの良いキャンパス（うん、紫が多い）ですが、魅力的で、キャンパスでの生活がとても気に入りました。 実際に教えたいと思っているこれ以上の教授は他にいません。 私は 20 年以上高等教育の分野で働いてきましたが、EC が目指していることの 1 つは、まともな教育を受けながら生涯の友人を作ることです。 誰にとっても魅力的ではありませんが、どの学校も魅力的ではありません。 生涯にわたる関係を築きながら質の高い教育を求めているなら、EC が最適の学校です。 （原文） Yes the school is small but a great looking campus( yea-to much purple) but it is charming and I loved living on campus. I could not have asked for better professors who actually wanted to teach. I have worked in higher education for over 20 years and one thing EC has going for it that you make lifelong friends along with getting a decent education. It will not appeal to everyone, but no school does. If you are looking for a good solid education along with having life long relationships than EC can be the school for you

（Google による翻訳）第三世界の国から来た留学生である限り、この大学は素晴らしい大学です。プログラムにもよりますが、教育は素晴らしいです。食べ物は支払った金額に見合ったものですが、ヘルスケアセンターとそこで加入させられる健康保険はとんでもなく高価です。全体として、ここに来て素晴らしい教育を受けることを後悔することはありません。それが最終的に重要なのです。 （原文） It's an amazing college as long as you are an international student coming from a 3rd world country. The education is great depending your program. The food is decent for what you pay but the health care center and the health insurance they make you get are ridiculous expensive. Overall you won't regret coming here and get a great education, which is what it matters at the end!

（Google による翻訳）EC の卒業生として、ここでの経験は素晴らしいものでした。教授たちはフレンドリーで知的で、会話やオフィスアワーの訪問を奨励してくれました。敷地と建築は一流で、食事はまあまあでしたが、最高の料理はピザバーガーを提供する店内レストランでした。マッケンジーズも素敵で、絶妙な 1855 ルームもよかったです。キャンパスには、ウォルマートが遠すぎた時代の食料品店があります。寮は清潔で、建物と敷地のチームは周囲がきれいであることを確認しました。ビリヤード場、ビリヤード、レクルーム、映画鑑賞会、カラオケなどはすべてキャンパス内のエンターテイメントに役立ちました。周囲の地区は美しく手入れされており、秋から冬にかけての山々は素晴らしく、アーノット モールはキャンパスの外でたむろする場所でした。キャンパスの近くにはレストランがたくさんあります。パパ・ジョンズ、ピザハット、プジーズ、マクドナルド、ドミノズ、そしてもちろんウェグマンズやワイスの店もあります。住むにも大学に通うにも素晴らしい場所です。非常に家族向けです。この時代に戻れたらいいのに。ニューヨーク州アップステートにお越しの際は、エルマイラとフィンガー レイクス地域をぜひ訪れてください。 （原文） As an EC alumna, my experience here was amazing! The professors were friendly, intelligent, encouraged conversations & office hours visits. The grounds & architecture were top tier, the food was okay, but the best cuisine was at the dine-in restaurant that served Pizza-burgers. Mackenzie's was nice also & the exquisite 1855 Room. The campus has a grocery store for the times Walmart was too far. The dorms were immaculate, and the buildings & grounds team made sure the surroundings were pristine. Pool halls, billiards, rec rooms, movie nights, karaoke, etc. all helped with on-campus entertainment. The surrounding neighborhoods were beautifully manicured, the mountains were gorgeous during the Fall & Winter periods, the Arnot Mall was the spot to hang out off campus. Lots of restaurants nearby campus: Papa John's, Pizza Hut, Pudgie's, McDonald's, Domino's & of course Wegman's & Weiss stores. It's a great place to live & go to college; very family-oriented. Wish I could go back to these times. Definitely visit Elmira & the Finger Lakes region when you're in Upstate, New York.

（Google による翻訳）エルマイラ カレッジは、学位を取得するための単なる場所ではありません。教職員も学生も含めた全員が、あなたが快適ゾーンの外に出ることを奨励しており、素晴らしい機会があなたに与えられるでしょう。豊かな人間になるために (教室の内外で) 学べる場所を探しているなら、EC が最適です。 他のレビューでは食べ物がひどいと言っていますが、この夏に更新される予定です。参加者のほぼ全員に寛大な奨学金が提供されます。 （原文） Elmira College is more than just a place to earn a degree. Everyone there - both faculty and students - encourages you to go outside your comfort zone, and you will have amazing opportunities available to you. If you're looking for a place where you can learn (both inside and outside the classroom) to be a well-rounded person, then EC is where you should be. Other reviews say that the food is horrible, but it will be getting updated this summer. Generous scholarships are offered to almost everyone who attends.

（Google による翻訳）ここに通っている親友のニック・グリンヴァルズを訪ねました。キャンパス内のスターバックスに感動しました。2.5ポンプのキャラメルと少量のチョコレートスワールが入ったグランドソイラテを飲めば、美しいキャンパスを歩き回っている間、あなたは雲9の上にいるでしょう。夜、私と友人のニック・グリンヴァルズはクラブに行き、トゥパックやブギーに激しくぶつかった。私たちは明るく照らされました。結局のところ、10/10の人はピピンスターバックスと明るいASFクラブを求めてここに行きます。寒いですね？ （原文） I visited my good friend Nick Grinvalds that goes here. The Starbucks on campus blew me away, get a grande soy latte with 2.5 pumps of caramel and a a dash of chocolate swirl and you’ll be on cloud 9 while you walk around the beautiful campus. At night me and my friend Nick Grinvalds hit da clubs and bumped hard to some tupac and boogie. we were lit asf. All and all, 10/10 would go here for the pippin starbucks and lit asf clubs. Cold uh?

（Google による翻訳）エルマイラ大学、これは年間52,000を支払うことを除けば基本的に高校です。食事はひどいもので、キャンパスセンターは 11 時に閉まります。この学校の構造は混乱を引き起こすだけで、秩序ある方法で物事が進むことはありません。キャンパスのセキュリティは常にあなたをトラブルに巻き込もうと徘徊しており、ec で働く人々も専門家ではありません。エルマイラ大学全体としては冗談のような学校だ、人生最大の間違いだ （原文） Elmira college, this is basically high school except your paying 52k a year. The food is horrendous and the campus center closes at 11. The way that this school is structured just causes for mayhem and nothing ever gets done in an orderly fashion. Campus security is always on the prowl trying to get you into trouble, and the people that work at ec are also nonprofessional. As a whole Elmira College is a joke a school, worst mistake of my life

（Google による翻訳）非常によく管理されており、常に刈り取られた芝生、よく手入れされた石、そしてうまく行われたリース・アクロス・アメリカのセレモニーが行われています。亡くなった方々の功績を讃えるのに最適な場所です。とても綺麗で、散歩に最適な場所です。 （原文） Very well managed, with always-cut lawns, well-maintained stones, and a Wreaths Across America ceremony that is well performed. It is a great place to celebrate the service of those who passed. It is beautiful, and a good place for a walk.

（Google による翻訳）ついに妹の墓石が彼女の墓地に置かれたのを見て、とても興奮しました。彼女がいなくてとても寂しいですが、彼女がもう私たちと一緒に私たちの日々を明るくしてくれないことがまだ信じられません。カレン 私の人生のすべてをあなたと共有できなくて寂しいです!またお近くになれる日を楽しみにしています。毎日あなたがいなくて寂しいです！ （原文） I was so excited to see my sister's headstone was finally placed on her gravesite. I miss her so much and still can't believe she is no longer here with us to brighten our days! Karen I miss sharing everything in my life with you! I am looking forward to the day when we can be near each other again. I miss you each and every day!

（Google による翻訳）非常によく維持されています。私たちの国に奉仕した人々にとっては素晴らしい休息の場所です。灰を入れるためのとても素敵な壁もあります。 （原文） Very well maintained. It is a nice resting place for those who served our nation. They also have a very nice wall for ashes.

（Google による翻訳）私たちの祖父の墓はここにあり、第一次世界大戦で彼が従軍しました。それは美しい休憩場所です。ここでもマーク・トウェインの歴史とともに。非常に歴史的なものです。 （原文） Our Grandfather's Grave is here he served in World War 1. It is a beautiful resting place. Along with Mark Twain history here as well. Very historic.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、墓地をとてもきれいに保つために一生懸命働いています。 （原文） Staff very friendly and they work very hard to keep the cemetery so immaculate.

（Google による翻訳）私たちの優しくて愛情深い祖父、父、そして夫が眠る、とても美しく穏やかな場所です。 （原文） Such a beautiful and peaceful place to lay our sweet, loving grandfather, father, and husband to rest.

（Google による翻訳）美しい墓地。 （原文） Beautiful cemetery.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の断片ですね。私たちは心から楽しませていただきました。ツアーガイドのクリーブランドさんは知識が豊富で、様々な事実を興味深い内容で説明してくれました。彼はとてもフレンドリーで、ジョン・W・ジョーンズの生涯について私たちと分かち合うことを心から楽しんでいるようでした。ぜひ時間を作って立ち寄ってみてください。きっと満足していただけると思います。 （原文） What a wonderful little piece of history. We thoroughly enjoyed our visit. Our tour guide Cleveland was extremely knowledgeable and made all these facts interesting. He was friendly and seemed to truly enjoy sharing the life of John W. Jones with us. Take the time to stop and visit. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）6月17日（火）に墓地で誰かに勧められて一人でこの博物館を訪れました。クリーブランドさんの語り口のおかげで、ジョン・ジョーンズの歴史が分かりやすく説明されていました。博物館には私一人しかいなかったので、彼がどれくらいの頻度で単独ツアーをしているのかは分かりませんが、気まずい思いをさせず、素晴らしい対応をしてくれました。彼が博物館を大切に思っていることがよく分かります。 博物館の裏側に拡張計画があり、新しい銅像までの歩道ができれば、博物館がさらに目立つようになると言っていました。恥ずかしながら、訪問前は歴史のほとんどを知らず、クリーブランドさんにジューンティーンスをお祝いすることもありませんでした。博物館を訪れたのがジューンティーンスの2日前だったことにも気づきませんでした。だからこそ、インタラクティブな地域教育と歴史保存がとても重要なのです！クリーブランドさん、ごめんなさい！それから、ジョーンズさんの誕生日は今日です！お誕生日おめでとうございます！ 訪れた際はぜひ寄付をお願いします。 （原文） I visited this museum alone on Tuesday 6/17 due to a suggestion from someone in the cemetery. Cleveland makes the history of John Jones easier to follow because of his storytelling. I was the only one there which I’m not sure how often he has to give single tours, but he did great not making it awkward. You can tell he cares about the museum. He said they have plans of an extension off the back; that with a new walk way to the new statue will make the museum stand out ! I am ashamed to admit I didn’t know most of the history prior to my visit nor did I wish Cleveland a happy Juneteenth. Nor did I realize I visited the museum 2 days before the Juneteenth holiday. This is why interactive community education and history preservation are so important !! Sorry Cleveland !! Also Mr jones birthday is today happy birthday !!!! Please donate if you visit

（Google による翻訳）通りの向かいにあるウッドローン墓地を眺めていた時に、地図でこの博物館を見つけました。ジョン・W・ジョーンズという名前は聞いたことがありませんでしたが、立ち寄って本当に良かったです。その日はクリーブランドさんが博物館のスタッフで、2時間ほどお話を伺いました。とても小さな家で、かなり古びた感じがしますが、それは意図的なものです。歴史家たちは、ジョンが生きていた当時の姿をできるだけ忠実に再現しようと努力しているそうです。クリーブランドさんはとても親切で知識も豊富で、他にもおすすめの観光スポットを教えてくれました。素晴らしい体験でした！ （原文） We found this museum on the map while looking at Woodlawn Cemetery across the street. I had not heard of John W Jones, but I'm glad we decided to drop in. Cleveland was manning the museum that day, and we ended up talking to him for about 2 hours. It's a very small house, and it looks quite rundown, but that's by design. The historians try to keep it as close to how it was during John's life as possible. Cleveland was incredibly personable and knowledgeable and gave us recommendations on other local places to visit. Great experience!

（Google による翻訳）エルマイラに立ち寄り、サミュエル・クレメンスの墓を見に行ったところ、ジョン・ジョーンズの像が目に入ったので、立ち止まって見ました。残念ながら私たちが訪れた時は博物館は閉館していましたが、標識を読み、近くの墓地で彼と家族の墓を見つけました。 （原文） We stopped in Elmira to see the grave of Samuel Clemens and noticed a statue of John Jones so stopped to look. The museum was unfortunately closed at the time of our visit but we read the marker and later found his and his families graves in the nearby cemetery.

（Google による翻訳）妻と私は先週（7/20/24）初めてエルマイラを訪れました。ジョン・W・ジョーンズが誰であるかについてはあまり知りませんでしたが、ウッドローン墓地のあちこちの看板で彼の名前が言及されているのを何度も見ました。墓地を訪れた後、私たちはジョン・W・ジョーンズ博物館を訪れ、彼がどんな人なのかをより深く理解することにしました。私たちはその博物館がどのようなものなのか、何が期待できるのか全く分かりませんでした。クリーブランドは私たちのガイドでした。彼はとてもフレンドリーで、知識が豊富で、本物の紳士でした。彼は私たちの質問に喜んで答え、さらにはそれを励ましてくれました。私たちはジョーンズ氏と彼の素晴らしい人生について多くのことを学びました。訪問してとても嬉しかったです。クリーブランドは素晴らしい奴だ。 （原文） My wife and I visited Elmira for the first time last week (7/20/24). Didn’t know much about who John W. Jones was, but we kept seeing his name mentioned on signs throughout Woodlawn Cemetery. After our visit to the cemetery, we chose to visit the John W. Jones museum to get a better understanding of who he was. We had no idea what the museum would be like or what to expect. Cleveland was our guide, he was very friendly, knowledgeable, and a real gentleman. He was happy to answer any questions we had, and even encouraged it. We learned a lot about Mr. Jones and the incredible life he lived. Very happy we visited. Cleveland is a great guy.

（Google による翻訳）ジョン・W・ジョーンズの家から20分のところに住んでいます。彼の英雄的で人道的な活動を知るのになぜこんなに時間がかかったのか分かりませんが、今知ることができて本当に感謝しています。ガイドのクリーブランドは、ジョン・W・ジョーンズの物語を、敬意を込めて、そして興味深い詳細を交えて語ってくれました。地元の人も、旅行者もぜひ訪れてみてください。 （原文） I live 20 minutes from John W. Jones’ house. I don’t know what took me so long to get to know his heroic and humane work but I’m grateful to know it now. Our guide, Cleveland, retold John W. Jones’ story with all due respect and fascinating detail. Locals should visit. Travelers should visit.

（Google による翻訳）2 つの星はその人や美術館自体に与えられたものではありません。家族は開店予定の午後1時に到着しました。 (8/21/21) 他の家族と一緒に1時間以上待ちました。誰も現れなかった。ボランティアで運営されているのは理解していますが、誰かが参加できない場合はバックアップを用意する必要があります。ボランティアで運営されているため、星は1つ付けませんでした。私は博物館を見るために2時間半以上車で行きました。とても残念です。 不測の事態により閉店した旨のボイスメールを残せる電話番号があればいいのにと思います。 （原文） The two stars isn’t for the man or the museum itself. My family got there at 1pm when they were supposed to open. (8/21/21) We waited with another family for over an hour. No one showed up. I understand it’s ran be volunteers, but they should have backups if someone can’t make in. Since it’s volunteer ran, I didn’t give it 1 star. I drove over 2.5 hours to see the museum. Very disappointing. Wish they had a phone number that they could leave a voice mail stating that they were closed due to unforeseen circumstances.

（Google による翻訳）おお。クリスマスアイテムがたくさん。 この場所は素晴らしかったです。 外観の家からすべてのクリスマス村、ハロウィーンの街、クリスマスの飾り、キリスト降誕のシーンまで。 この場所には、誰かのためのあらゆるものが少しずつ揃っています。 そしてここの人々は気配りがあり、親切です。 （原文） Wow. So many Christmas items. This place was wonderful. From the exterior house to all the Christmas villages, Halloween town, Christmas ornaments, nativity scenes. This place has a little of everything for someone. And the people here are attentive and nice.

（Google による翻訳）単なるクリスマスの飾りではありません 品揃え、品質、そしてフレンドリーなサービスに嬉しく驚きました。 ここはクリスマスデコレーションショップだと思うかもしれません。 それはその通りですが、それ以上です。 私が9月に訪れたときは、ハロウィーンの飾り付けも行われていました。 すべての休日も同様に取り上げられると思います。 単なる装飾品ではなく、あらゆる機会にぴったりの素敵なギフトがたくさんあります。 電球のように揺らめくキャンドルに興味がありました。 彼らは7つの列を持っていました。 十分な駐車場。 スロープはありますが、車椅子では移動が難しい場合があります。 お子様も大歓迎ですが、マナーを守ってご参加ください。 訪問をお勧めします！ （原文） Much MORE Than Just Christmas Decorations Pleasantly surprised with selection, quality, and friendly service. One would think that this is a Christmas decoration shop. It is, and it is much more. My visit in September included Halloween decorations too. I would imagine that every holiday would be featured as well. More than just ornaments, are hundreds of nice gifts for any occasion. I was interested in flickering candle like bulbs. They had a string of seven. Ample parking. There is a ramp, but it may be difficult to maneuver in a wheelchair. I'm sure children are welcome, but they MUST be on their BEST behavior! Recommend a visit!

（Google による翻訳）この素晴らしい地元経営のショップには、装飾品、クリスマスグッズ、くるみ割り人形、お香の「燻製器」、地元や地域の食品、ギフト、衣料品などが揃っています。 すべてが複数の色で描かれた美しいビクトリア様式の中に収められています。 オーナーのマークとジュリーはフレンドリーで親切で、コミュニティとのつながりがとても深いです。 （原文） This amazing locally owned shop is full of ornaments, Christmas collectibles, nutcrackers, incense "smokers", local and regional foods, gifts, clothing and more. It's all housed in a beautiful Victorian painted in multiple colors. The owners, Mark & Julie, are friendly, helpful, and really connected to the community.

（Google による翻訳）最終シーズンに入っており、1月に永久に終了する予定だ。閉店前にぜひお越しください （原文） It’s in its final season will be closing on January for good. Come visit before it closes

（Google による翻訳）クリスマス ハウスは、今後数年間に失われることになる地元の宝物です。私はいつも休日に家に帰って、ここで買い物をするのが大好きでした。 （原文） The Christmas House is a local treasure that will be missed in the upcoming years to come. I always loved coming home for the holidays and going to go shop here.

（Google による翻訳）きれいな装飾が施された部屋がたくさんあり、値段も手頃ですが、最近では樹脂で作られたものが非常に多いです。 ガラスの置物やギフトもたくさんあります。残念ながら、壊れやすいガラス製オーナメントを購入した場合でも、ギフトボックスは提供されません。間違いなく訪れる価値はありますが、あまり遠くには行かないでしょう。楽しい。 （原文） Many rooms of pretty ornaments, good prices, but so much is made out of resin these days. There are also lots of glass ornaments and other gifts. Unfortunately, they do Not provide gift boxes even if you purchase fragile glass ornaments. Definitely worth a visit, but wouldn't go very far out of my way. Fun.

（Google による翻訳）ここは年中無休で、6月中旬でも12月でもクリスマス気分を味わえます。すべての木には独自のテーマがあります。この場所で働いている女性たちはとても優しくて親切です。彼らはきっと目を閉じていても家の中を歩き回って、必要な装飾品を見つけることができるでしょう。最近は地元の作家さんのオーナメントも取り入れ始めていて、とても素敵です。 （原文） This place is open all the time and whether it's the middle of June or December it feels like Christmas. Every tree has its own unique theme. The ladies who work at this place are so sweet and helpful. They can navigate the house I'm sure with eyes closed and still find you the ornament you need. They have recently started to include ornaments from local crafters too and they are so cool.

（Google による翻訳）エルマイラの周りで、より良いベジタリアン料理の選択肢がある別のカフェを見つけるのは新鮮でした。フラットブレッド、パニーニ、小さなモカとチップで 38 ドル。 😐;高すぎるようです。 2 つの勤勉なサーバー、注文に圧倒されます。チップスとサルサは一般的なブランドのような味でした。パニーニにはもう少し具が必要です。フラットパンが美味しかったです。ホットモカはかなり辛かったです。 （原文） It was refreshing to find a different cafe around in Elmira with better vegetarian food options. $38 for a flatbread, panini, and a small mocha + tips. 😐; seems overpriced. 2 hardworking servers, overwhelmed with orders. Chips & salsa tasted like a generic brand. Panini needs some more fillings. Flat bread was good. Hot Mocha was quite hot.

（Google による翻訳）今日初めて立ち寄りました。プレーンベーグルにソーセージエッグとチーズを乗せました。彼らはプレーンまたはすべてのみを提供します。ベーグルはどれも素晴らしかったです。ベーグルはせいぜいまあまあでした。私の同僚は朝食ブリトーを食べましたが、感銘を受けませんでした。スタッフはとても親切でした。 （原文） Stopped in today for the first time. I got a sausage egg and cheese on a plain bagel. They offer plain or everything only. Everything on the bagel was great. The bagel was just ok at best. My co-worker had a breakfast burrito and was not impressed. Staff was very nice.

（Google による翻訳）朝食サンドイッチは素晴らしかったのですが、シナモンベーグルにソーセージ、ベーコン、エッグのダブルサイズを注文したのに、それが付いてこなかったため、星1つとさせていただきます（愚かさと怠惰は評判をあっという間に台無しにします）。星1つは、頼んだものが付いてこなかったのに追加料金を払ってしまったことと、車で帰宅し、服を脱いで、このひどいものを見てすぐに腹を立ててしまった今の私の態度に対するものです。もしこのようなことが二度と起こらなければ、次回来た際にレビューを変更します。 （原文） Great breakfast sandwiches, but being that i paid for double portions of sausage bacon and eggs on my cinnamon bagel and didn't get it, i give a 1 star (idiots and laziness ruin a reputation fast). The one star is for the extra money I paid to not get what I asked for and the attitude I have now, being that I drove back home, got undressed and immediately got pissed off after discovering this monstrosity. Will change review when I come back if this doesn't happen again.

（Google による翻訳）エルミラにいたので、久しぶりにタートル リーフに立ち寄ることにしました。ストロベリー ターキー ブリーを注文して待ち始めました。待っていると、店員の 1 人が奥から出てきて、ペストなしのストロベリー ターキー ブリーを誰か受け取ったかと尋ねました。別の店員は、いいえ、誰が注文したかわかりません、と答えました。それでサンドイッチを待つこと 15 分ほど経つと、店員が出てきて、「ご注文はなんでしたっけ?」と尋ねました。私が「ストロベリー ターキー ブリー」と言ったら、彼女はペストなしのものを言いました。いいえ、普通のものです、と答えました。店員が奥へ行って、彼女が私のサンドイッチを持って戻ってきたので店を出ました。車の中で開けてみると、案の定、カウンターに 15 分も置いてあったストロベリー ターキー ブリーで、ペストなしで作られていましたが、今はそれに新鮮なペストが追加されていました。サンドイッチは冷えていて、チーズは溶けておらず、私が注文したサンドイッチではありませんでした。この店は本当に落ちぶれてしまいました。この前タートル リーフに行ったとき。 （原文） I was in Elmira so I decided to a stop at turtle leaf for the first time in a while. Ordered a strawberry turkey brie and began waiting. While I’m waiting one of the employees comes out from the back and asked if anyone had picked up the strawberry turkey Brie with no pesto yet. Another employee said no I don’t know who ordered that. So I end up waiting about 15 minutes for my sandwich and the girl comes out and says what was your order again? I said strawberry turkey brie she goes the one without pesto? I said no a normal one. So I see them go in the back and she comes back out with my sandwich I leave and when I open it in my car sure enough it’s the strawberry turkey brie that had been sitting on the counter for 15 minutes that was made with no pesto only now they added fresh pesto to it. It was cold, the cheese was no longer melted and it wasn’t the sandwich I ordered. The place has really gone downhill. Last time at turtle leaf.

（Google による翻訳）エルマイラの素晴らしいカフェ。幅広い選択肢があり、誰にとっても何かが選べるのが気に入っています。私たちが注文したものはすべて美味しかったです。内部には座席がたくさんあります。この場所はコミュニティにも貢献しているようで、素晴らしいです！私が唯一残念だったのは、注文を受けた女の子でした​​。私は微笑んで挨拶をしましたが、彼女はただ私を見つめるだけで、挨拶も何もしてくれませんでした。正直に言うと、私は嫌になりました。もしかしたら彼女は悪い一日を過ごしていたかもしれない、それは誰にも分からない。私が接触した他の人たちは皆、とても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Great cafe in Elmira. I like that it has a wide variety of choices to choose from, something for everybody. Everything we ordered was delicious. Inside has plenty of seating. It looks like this place also helps out in the community which is amazing! The only downfall I had was with the girl who took my order. I smiled and said hello, and she just stared at me, did not greet me or anything I was turned off to be honest. Maybe she was having a bad day, who knows. Everyone else I came into contact with was very nice and professional.

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りのレストランの一つでした。ベジタリアンなので、新鮮で健康的な食べ物が欲しいので、よくそこで食べています。 Turtle Leaf Cafe の食事の品質と食事の準備は明らかに不足しています...私の懸念について話し、最近の経験の写真を共有するために電子メールでオーナーに連絡しようとしましたが、応答はありませんでした...それだけで多くのことがわかります。この 2 つのサンドイッチは 23 ドルで、どちらもとても残念でした。 （原文） Definitely use to be one of my favorite restaurants. Being a vegetarian and wanting fresh healthy food I use to eat there very often. Turtle Leaf Cafe food quality and food prep are definitely lacking ... Tried to contact the owner through his email to discuss my concerns and share photos of my most resent experience, but never got a response .. That alone tells me lots . These two sandwiches were 23 dollars and they both were a huge disappointment ..

（Google による翻訳）このカフェが大好きで、ここ数年ずっと行こうとしていたのですが、日曜日は定休日なんです。やっと金曜日の朝に行こうとしたら、ドアに「医療緊急事態のため休業」の札がかかっていました。がっかりです。二度と行きません。 （原文） We used to love this cafe, and have been trying to visit for the past few years but they are closed on Sunday. Finally, we tried coming up on a Friday morning and they listed a "Closed for medical emergency" sign on the door. Disappointing. Will not come back.

（Google による翻訳）質素でありながら、歴史があり、そしてインスピレーションに溢れた、シンプルさを反映した建物です。キャンパスは美しく、周囲には非常に古い建物が点在しています。通りの反対側には、最新の建築様式を取り入れた新しい建物が並んでいます。 （原文） It’s a humble, historical and inspirational evidence that reflects simplicity. The campus is beautiful and has some very old structures around it. On the other side of the street you get to see new buildings with latest architecture.

（Google による翻訳）これは、著者のファン、または私のような文学オタクで英語を専攻している人にとって、一見の価値のある場所の 1 つです。池の周りを歩いて、トウェインとその妻の像もぜひ見てください。 （原文） This is one of those places that is worth seeing if you are a fan of the author or a literature geek and English major like me. Be sure to walk down around the pond to see the statues of Twain and his wife as well.

（Google による翻訳）中に入ってみたかったのですが、大学の歴史の一部を垣間見ることができるのは本当に素晴らしいです。もっと詳しく知りたかったです。大学の授業がある時だけ開いています。開館時間は写真をご覧ください。 （原文） Would be nice to have gone inside but it’s really nice the college still has a piece of history that you can see. I would loved to learn more about it. It is only open when the college is in session. See photo for hours.

（Google による翻訳）フィンガー・レイクスからの帰路でエルマイラに到着しました。この大学のキャンパスは豪華で、美しい古い建物がたくさんあります。ここは研究の本来の本拠地ではありませんでしたが、最後の安息の地となっています。私たちが訪れた日は営業していませんでしたが、中に入ることができ、内装がとても気に入りました。そのほとんどは小道具であり、トウェインの実際の持ち物ではないと私は確信しています。近くのホールに彼の作品が展示されているのを読んだことがあります。過去を振り返るとても良い機会でした。 （原文） Made it to Elmira on a return trip from the Finger Lakes. This University campus is gorgeous and full of beautiful old buildings. This was not the original home for the study but has become its final resting place. It wasn't open the day we visited but I was able to peak in and just loved the decor. I am sure most of it is props and not the real belongings of Twain. I did read in the nearby Hall they have a display of his stuff. This was such an awesome opportunity to peek into the past.

（Google による翻訳）リラックスした散歩や大学、マーク・トウェインの書斎を訪れるのに最適な美しいエリア （原文） Zona preciosa para dar un paseo relajante y encontrar esta universidad y el estudio de Mark Twain

（Google による翻訳）私たちがその辺りにいた時は閉まっていました。遠くから数枚写真を撮って、旅を続けることができました。 （原文） It was closed when we were in the area. We were able to get a few photos from afar and continue on with our journey.

（Google による翻訳）私が訪れたときはサイトが閉鎖されていたため、窓から中を覗いて外から何が見えるのかを見る必要がありました。構造そのものには多少の無理はあるかもしれないが、トウェインがその書斎で20年間働き、エルマイラで夏を過ごしている間に最も素晴らしい小説のいくつかを完成させたという考えはどうだろうか？感動的です。彼の墓地も車でわずか 3 ～ 4 分の距離にあります。 （原文） The site was closed when I visited, so I had to peak in through the windows and see what I could see from the outside. The structure itself could use some TLC, but the thought of Twain working for 20 years in that study, finishing some of his most incredible novels while summering in Elmira? Inspiring. His gravesite is also only a 3-4 minute drive away.

（Google による翻訳）場所のきちんとした小さな宝石 - 私は何度も車で通りましたが、最近まで立ち寄ったことはありませんでした。 きちんとしたインテリアには嬉しい驚きがあり、中にはエルミラのヴィンテージの写真がたくさんあり、きちんとしていて清潔です。お昼のラッシュ時でも駐車場は余裕があるようでした。 メニューには、ベーシックなドッグからロードドドッグ、ベーシックなバーガーからガベージプレートバーガー、チキンスパイディーサブやクリスピーチキンサンドイッチ、フィラデルフィアチーズステーキやグリルドチーズサンドイッチ、そして骨なしウィングまで、あらゆるオプションが揃っています。 また、ナチョス、オニオンリング、揚げカリフラワー、モズスティック、ハラペーニョポッパー、サラダ、自家製ポテトサラダ、マカロニサラダなどもあります。 フライドポテトには、単独で、またはグレービーソース、ロード、チリチーズ、またはスイートポテトを添えてなど、さまざまな外観があります。 食後のアイスクリームはサンデー、カップ＆コーン、ミルクシェイク、フロートなどをご用意しております。 価格は他の施設で外食するときに通常見つけるものよりも低いと思いました。私たちは昼食代として一人当たり約 10 ドルを支払いました。 私はベーコンダブルチーズバーガーと通常のフライドポテトを注文しました。バーガーのパティは私が今まで食べた中で最高のものではありませんでしたが、全体的にバーガーはとても美味しく、値段に見合った大きさでした。フライドポテトはカリカリで熱々で、量もちょうど良いと感じました。 妻はホットドッグを注文して満足したようで、フライドポテトとグレービーソースの注文もとても美味しかったです。私はそれらをいくつかこっそりと食べましたが、グレービーソースの風味が気に入りました。確かにとてもおいしいです。 スタッフは親切でフレンドリーで、食べ物をテーブルまで届けてくれました。 全体的に素晴らしい経験であり、間違いなくまた行きます。 （原文） Neat little gem of a place- I have driven by many times, but had not stopped by until recently. Pleasantly surprised with the neat interior, there are many vintage photos of Elmira inside, and it is neat and clean. Seemed to be plenty of parking even during the lunch rush. Many options on the menu- everything from basic dogs to loaded dogs, basic burgers to garbage plate burgers, chicken spiedie subs and crispy chicken sandwiches, Philly cheese steak and grilled cheese sandwiches, and boneless wings! Also, nachos, onion rings, fried cauliflower, mozz sticks, jalapeno poppers, salads, homemade potato and macaroni salads, too. French fries come in many different guises- by themselves or with gravy, loaded, chili cheese, or sweet potato. Ice cream for after the meal- sundaes, cups and cones, milk shakes and floats are available. I thought that the prices are below what I generally find when eating out in other establishments. We paid around $10 each for our lunches. I ordered the bacon double cheeseburger and a regular order of fries. While the burger patties were not the absolute best I have ever had, overall the burger was very tasty, and well sized for the value. The fries were crispy and hot and I felt that the portion size was excellent. My wife ordered a hotdog, and seemed pleased with it, and she thoroughly enjoyed the order of French fries with gravy. I snuck a few of them and liked the flavor of the gravy. Very tasty indeed. Staff was amenable and friendly, and delivered food to tables. Overall an excellent experience and will definitely go again.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです、その部分は素晴らしいです。従業員はとても素敵で優しいです。この場所を誰にでも絶対にお勧めします。 （原文） This place is amazing the portions are great. The employees are super nice and sweet. I definitely recommend this place to anyone.

（Google による翻訳）年齢を重ねた大人の女性が対応してくれました。息を吹き返しながら挨拶されるのが好きなら、ここがおすすめです。おそらくこの人は大変な一日を過ごしたかもしれませんが、私はひどい扱いを求めませんでした。非常に礼儀が悪く、無礼で、無礼です。 午後6時20分にアイスクリームを3つ注文するためにこの場所に行きました。ちなみに閉店は午後7時です。アイスクリームを 3 つ作るのに 40 分は十分な時間だと思いますが、閉店間際に切りすぎないようにしてください。 （原文） I was serviced by a woman who is more mature in age. If you like being greeted with huffing and puffing this is the place to go. Maybe this person had a rough day but I didn’t asked to be treated poorly. Extremely ill-mannered, discourteous, and impolite. Went to this place to order three ice cream’s at 6:20 PM.By the way they close at 7 PM. I think 40 minutes to make three ice cream‘s is plenty of time and not cutting it too close to closing.

（Google による翻訳）素晴らしいホットドッグ🌭とスイートポテトフライ。そして素晴らしいサービス。必ず行くべき場所です。おいしいフィラデルフィアチーズステーキ。 （原文） Awesome hotdogs 🌭 and sweet potato fries. And wonderful service. A must go place. Yummy Philly cheese steak.

（Google による翻訳）素晴らしい食事!!そしてそれは本当に手頃な価格です。美味しいアイスクリームもありますよ😛 （原文） Great food!! And it's really reasonably priced. They also have good ice cream too 😛

（Google による翻訳）レトロな雰囲気と丁寧なスタッフ。ファストフードのスラッジではなく、本物のアイスクリームミルクシェイクです。ハンバーガーや犬、マカロニチーズやポテトが載ったゴミプレートも、お腹が空いた人にはぜひ試していただきたい一品です。 （原文） Retro feel with a courteous staff. Actual ice cream milkshakes, not fast food sludge. Also a must try for the HUNGRY, is a garbage plate with burgers or dogs, and Mac n cheese or potatoes.

（Google による翻訳）注文して支払うまで5分もかかりません。フレンドリーなスタッフ。 食べ物は素晴らしく、ホットドッグはパチパチと焼けました！ （原文） Less than 5 minute wait to order & pay...friendly staff. Food was amazing & my hot dogs snapped!

（Google による翻訳）神は何があっても私たちを愛してくださっています！繰り返し言いますが、これは貴重な親切な行為です 💞 （原文） God loves us no matter what! It’s a precious act of kindness to reiterate 💞

（Google による翻訳）これは私がこれまでに訪れた初めての真に「オープンで肯定的な」教会であり、私が同性愛者であることを受け入れるだけでなく、私が私である権利を主張してくれる場所にいるのは素晴らしい気分です。また、人々のニーズに応えるさまざまな地域関連イベントも開催しています。この場所が大好きです!! （原文） This is the first genuinely 'open and affirming' church that I have ever been to, and it's a wonderful feeling to be in a place that not only accepts that I am gay but also advocates for my right to be me. They also host a variety of community-related events that meet the needs of the people. I love this place!!

（Google による翻訳）何よりも喜びと愛を広める素晴らしい教会です。彼らは共同体を信じており、イエスの言葉を信じています。彼らは自分たちが実践していることを説き、自分たちが説いていることを実践します。彼らはオープンで歓迎的であるだけでなく、肯定的でもあります。ここでは LGBTQIA+ コミュニティが歓迎されており、安全です。教会の歴史は地下鉄にまで遡り、現在でも人種差別との戦いに尽力しています。彼らはコミュニティにとって祝福です。 （原文） A wonderful church that spreads joy and love, above all else. They believe in community and they believe in Jesus’ words. They preach what they practice and practice what they preach. Not only are they open and welcoming but they are affirming. LGBTQIA+ Community is welcome and safe here. The church’s history dates back to the underground railroad and is still today committed to fighting racism! They are a blessing for the community!

（Google による翻訳）飢えた人に食事を与え、貧しい人に衣服を与え、囚人を訪問し、見知らぬ人（難民や社会から締め出された人）を歓迎するというイエスの指示を実現したいと願う進歩的な教会。 今日（パームサンデー）は、「Were You There」という曲の一部と「Superstar」の一部を使用した美しいパッションプレイがありました。イエスを演じた人は素晴らしい声をしていました。 （原文） Progressive church that wants to realize Jesus instructions to feed the hungry, clothe the poor, visit the prisoner, welcome the stranger (refugee or those who society shuts out). Today (Palm Sunday) had a beautiful Passion Play using parts of the song "Were You There" and parts of "Superstar." Person who played Jesus had an incredible voice.

（Google による翻訳）それはパーク教会ではありませんでした。それはウィズナー・パーク・ラブ・ユア・シティ礼拝でした。 5つの教会が私たちの主イエス・キリストへの賛美と礼拝の大群衆に出席しました。公園教会はそこにはありませんでした。 （原文） It was not Park Church. It was Wisner Park Love Your City worship service. 5 Churches attended a big crowd of Praise and Worship to Our Lord Jesus Christ. Park Church was not there.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です！ 建築が大好き！ 必見です！ （原文） Absolutely beautiful church! Love the architecture! It's a must see!

（Google による翻訳）この場所が大好き （原文） Love this place

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスです。スーツを注文して、約 1 週間で完全に仕立てて (完璧にフィットして) もらいましたが、その価格は驚くべきものでした。他に必要なものがあれば必ず戻ってきます （原文） Absolutely incredible service. I ordered a suit and got it completely tailored (fit perfectly) in about a week, and the price I got it for was amazing. I'm definitely coming back for anything else I'll need

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーで親切で、価格は販売されているものの品質に見合ったものでした。ここでドレスシューズを購入しましたが、これまで履いた中で最も快適で通気性の高い靴だと言わざるを得ません。 8時間履いた後でも、私の足は立っています。 （原文） The owner was very friendly and helpful, the prices are in good for the quality of whats being sold. Having purchased a pair of dress shoes here, I have to say they are the most comfortable, breathable shoes i've ever worn. Even after 8 hours in them on my feet.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。きっと満足していただけると思います。 （原文） Fantastic service. You'll be taken care of here.

（Google による翻訳）私の息子は身長6フィート6で、とても痩せています。他の場所に行くことは考えられません。ブルースは格別で、高品質の服は今後何年も着られるでしょう。 （原文） My son is 6’6 and very thin. I wouldn’t think of going anywhere else. Bruce is exceptional and the quality clothes will be worn for many years to come.

（Google による翻訳）美しいお店を眺めるだけでも立ち寄る価値があります。でも、はい、私はいくつかのものを購入しました、そしてそれは高品質です。戻ります （原文） Worth stopping just to admire how beautiful a store it is. But yes, I bought some stuff and it's high quality. Will return

（Google による翻訳）優れた品質の製品と一流のサービス。 ブルースがお世話になります。 （原文） Excellent quality products and top notch service. Bruce will take care of you.

（Google による翻訳）優れたサービスとスタイル、質問があれば次回に答えます、写真を撮ります、家は素晴らしいです 😁 （原文） Outstanding service and style if you have a question it will be answered next time I'll take pictures the House is amazing 😁

（Google による翻訳）イベントが起こるのが大好きです。ダウンタウンに人々が集まり続けるためには、もっと何かをする必要がある （原文） i love it when there is events happening. needs to be more things going on to keep people comung downtown

（Google による翻訳）普段は閑散としているがファーマーズマーケットの店。木曜日 （原文） Usually deserted but farmers market pn. Thursday

（Google による翻訳）食べ物はひどいです。私はチキンのピカタを注文しました。それは油で揚げられ、油のベッドの上で提供されました。ソースは脂分が多すぎて固まってしまいました。お金を節約しましょう。 お腹いっぱいになる場所を探していて、品質にはこだわらないなら、ここが最適です。 私たちのウェイトレスは親切で、それが唯一の良い部分でした。 （原文） The food is disgusting. I ordered chicken piccata, and it was deep fried and served over a bed of grease. The sauce was made with so much fat that it curdled. Save your money. If you are looking for a place to gorge yourself and don’t care about quality this is your place. Our waitress was nice and that was the only good part.

（Google による翻訳）妻の41歳の記念日ディナーで、どうしてもこの店に行きたいと思っていました。何年も前から予約をお願いしていたのですが、全く相手にされませんでした。彼女の個性的な雰囲気に。 最初のミスは6時に到着したのですが、かなりうるさかったです。年配の人が多いので、本当に騒がしいです。 席に案内されたのも早く、まずまずのスタートでした。ウェイトレスは数分で水とパンを持ってきてくれました。モール近くのいつものステーキハウスよりワンランク上のお店です。 前菜は注文せず、ディナーだけを注文しました。二人とも「サーフ＆ターフ」を注文しました。24オンスのプライムリブです。私はチキンスカンピ、妻はシュリンプスカンピを注文しました。どちらもセットメニューです。トスサラダとベイクドポテトもサーフ＆ターフのセットメニューで、56ドルです。 サラダは約10分で運ばれてきました。とても美味しかったです。メインコースが来る前に、サラダを楽しみながらおしゃべりする時間もありました。 メインコースは12～15分後に届きましたが、私たちにとっては完璧でした。 プライムリブはミディアムレアという私たちの理想の焼き加減で、どちらも見た目も美しく、味も柔らかく、とても美味しかったです。妻は、大きめのエビ4尾が完璧に調理されていて、衣も軽く、カリカリなのに柔らかく、最高だと言っていました。 私が食べたチキンは、柔らかくするために叩かれた大きな胸肉のようで、ニンニクの風味が強いソースに浸かっていて美味しかったです。スーパーで買うような、筋張った胸肉ではなく、調理前にしっかりと柔らかくされていました。ベイクドポテトは、皮が厚くて黄色っぽい「アイダホベイクドポテト」ではなく、妻によると「シェフズポテト」で、完璧に調理された、クリーミーで絶品でした。 ここは、私たちがよく通っていたステーキチェーン店の代わりになるでしょう。 お会計は124.xxで、税金9.xxが含まれていました。ウェイターに20ドルのチップを渡しました。水曜日に行ったので少し騒がしかったのですが、妻と私は本当に楽しい時間を過ごせました。 それでも記念日のディナーは楽しめました。次回も同じように楽しめるかどうか楽しみです。 （原文） 41st anniversary dinner for my wife, had to try this place, for years I ask her to make reservations and she just blew me off, her uniqueness. Showed up at 6 first mistake, it was quite loud older folks really can set the noise level up there. We had been seated very fast, OK it was an excellent start, the waitress was with us within a couple minutes with water and bread, nice a step above our usual steakhouse up by the mall. We had no appetizers, just ordered our dinner, we both had the "Surf & Turf" which was a 24 ounce prime rib, I ordered the chicken scampi & my wife ordered the shrimp scampi, which was part of the meal, we had a tossed salad and a baked potato also part of the Surf & Turf which is $56.xx The salad arrived in about 10 minutes it was excellent, and we had time to talk and enjoy our salad before the main course arrived. The main course arrived 12-15 minutes later which was perfect in our opinion. The prime rib wss cooked perfectly to our idea of medium rare, both pieces had a nice broiled appearance, the taste & tenderness was delicious. My wife said the shrimp 4 nice sized shrimp perfectly cooked, very lightly battered, crunchy but tender, she thought they were amazing. The chicken I had appeared to be a large breast that was pounded to tenderize it, it was in a sauce heavily tasting of garlic delicious, not a stringy breast you buy at the grocery store or it was properly tenderized prior to cooking. The bake potato was not a "Idaho baking potato" with the heavy skin and yellow coloration, it was according to my wife a "chefs potato" it was excellent, nice and creamy cooked to perfection. This place will replace the chain steak restaurant we would frequently visit. The bill was 124.xx that included 9.xx tax. We tipped the waiter $20.00 My wife and I really enjoyed our visit although a tad loud at the time we went on a Wednesday. Still an enjoyable anniversary dinner. Let's see if our next visit will be as pleasing.

（Google による翻訳）最高です！彼女と私は毎年秋に誕生日のお祝いにLibb'sに行きます。料理はいつも最高です！値段は高めですが、少なくともボリュームたっぷりで、本当に美味しいです。ビーツステーキも最高です。昨晩はマロリーさんが担当してくれて、本当に素晴らしかったです！最高のウェイトレスでした！ （原文） Excellent!!! My girlfriend’s and I go to Libb’s every fall to celebrate our birthdays. The food is always amazing! It’s pricey but at least you get large servings and it’s just so delicious. Beat steaks around. Mallory was our server last night and she was fantastic!! Best waitress ever!

（Google による翻訳）普段からLib'sに行くのが大好きですが、特に特別な日には欠かせません！料理もサービスも最高です。夫と私は毎年、結婚記念日をLib'sで祝うのが恒例になっています。料理の質と量にはいつも驚かされます。 （原文） We love going to Lib's in general but especially for special occasions! They have amazing food and service. My husband and I have made it a tradition to celebrate our anniversary at Lib's every year. I'm always pleasantly surprised by the quality and amount of food.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。静かでリラックスできる雰囲気の中で、豊富な種類の料理、ビール、ワイン、デザートをお楽しみいただけます。 （原文） Excellent restaurant. Quiet, relaxing atmosphere with a great selection of food, beer, wine and desserts.

（Google による翻訳）エルマイラに来るたびに必ずここに行きます。間違いなくこの地域で一番のレストランです。フィッシュフライと、イタリアンドレッシングと砕けたブルーチーズを添えたハウスサラダは絶品です。 サービスはいつも素晴らしく、細かいところまで気を配ってくれます。妻はチキンピカタが大好きで、ゴルゴンゾーラチーズを添えたローストペッパーは本当に絶品です。訪れる価値は十分にあります。ここでの食事はどれもまずくありません。 （原文） We eat here every time we come to Elmira, hands down the best restaurant in the area. The fish fry is and the house salad with Italian dressing and crumbly blue cheese is excellent Service is always good, they really pay attention to the little things. My wife loves the chicken piccata, and the roasted peppers with gorgonzola are seriously amazing.  Well worth the visit you won't get a bad meal here

（Google による翻訳）上質なお食事と素敵な時間。料理は素晴らしく、サービスも抜群です。エルマイラの定番で、毎回訪れる価値があります。 （原文） Fine dining and a fine time - food is excellent, service is outstanding. A staple of Elmira, worth the trip, every time.

（Google による翻訳）何度もここで食事をしています。一度もまずい思いをしたことはありませんが、デッキで食事をした時間は思い出に残る素晴らしい時間でした！景色は素晴らしく、川からのそよ風は夏の暑い日でも心地よく感じさせてくれます。デッキは食事をしながら日陰を確保しつつ、素晴らしい景色も楽しめるように完璧に設計されています。 ドリンクも最高です。夫はビールが好きで、種類も豊富です。私はサイダーとワインが好きで、こちらにもたくさんの選択肢があります。特に、聞いたこともないような新しいサイダーを試すことができるのは嬉しいですね。ここで試したことで、いくつか新しいお気に入りを見つけることができました。 料理は素晴らしく、私たちのお気に入りはストリートコーンディップ、プレッツェル、そしてフラットブレッドです。フラットブレッドはどれを選んでも間違いないと思いますが、8歳の娘はチキンベーコンランチが好きで、家族全員でエブリシングランチを楽しんでいます！ このお店は本当におすすめです！最近、テイクアウトの注文をしたかったのですが、メニューがどこにも見当たりませんでした。お店に到着してスタッフと話をしたところ、オーナーが地元出身ではないことに腹を立てた何者かがウェブサイトをハッキングしていたことが判明しました。これはひどい状況なので、メニューを探している人のために掲載することにしました。そこで、誰かがレビューを書いて、みんなが見つけられるようにした方がいいと提案してくれました。お店で渡されたメニューの写真を撮ったのですが、価格が書かれていないことに気づきませんでした。私が受け取ったメニューが不正なものだったのか、それとも通常は価格が書かれていないのかは分かりませんが、もしお店に行く前に価格を知りたい場合は、お店に問い合わせて確認することをお勧めします。価格が書かれていないからといって、このお店に行くのをためらわないでほしいです。絶対に訪れる価値のあるお店です！ （原文） We’ve eaten here many, many times. We’ve never had a bad experience, but our times eating out on the deck have been memorable and wonderful! The view is gorgeous, and the breeze off the river makes it comfortable even on a hot summer day. The deck is designed perfectly to provide shade where you’re eating, but give you a great view at the same time. The drinks are exceptional. My husband enjoys beer, and there are so many great choices. I enjoy cider and wine, and there are plenty of options for me as well. I especially appreciate that I’m able to try new ciders I haven’t even heard of, and I have found several new favorites by doing that here. The food is excellent, and our favorite Items are the street corn dip, the pretzel, and the flatbreads. I don’t think you can go wrong with any of the flatbreads, but my eight year-old daughter prefers the chicken bacon ranch, and our whole family enjoys the everything one! We can’t recommend this place enough! Recently, I wanted to order something to go, and I couldn’t find the menu online anywhere. It turned out, upon speaking with the staff when I arrived, that their website was hacked by someone who was upset that the owners are not originally from our town. That’s awful, so I wanted to provide a menu for people who are searching for it. Someone suggested I should write a review here so that people could find it. I took photos of the menu that they handed me in the restaurant, not realizing that no prices were listed. I don’t know if I got a rogue menu or if they don’t normally put the prices, so all I can do is suggest that you contact them to find out how much something costs if you need to know that before you go to the restaurant. I do hope that the lack of prices doesn’t turn anyone off from going here: it’s definitely worth a visit!

（Google による翻訳）このエリアでの最初の夜を過ごすのに、最高の場所でした。オーナーはとてもフレンドリーで、雰囲気も温かく歓迎してくれました。料理と飲み物、特にビールとサイダーは最高でした。川の景色と野生動物を観察できたことで、さらに思い出深い体験になりました。ぜひお勧めします！ （原文） Such a great local spot for our first night in the area. The owners were incredibly friendly and the atmosphere was warm and welcoming. The food and drinks, especially the beer and cider, were excellent. The views of the river and the chance to see wildlife made the experience even more memorable. I would definitely recommend it!

（Google による翻訳）到着すると、とても居心地の良い場所で、素晴らしいバーテンダーの対応も素晴らしかった。ビールとサラダを注文し、美しい景色を眺めながらデッキで待った。サラダは、事前に確認してから1時間近く経ってから出てきた。店内では小さなケータリングの集まりがあり、キッチンスタッフ全員が忙しそうだった。結局サラダはテイクアウトしたが、時間とお金をかけるだけの価値はなかったので、そのまま出て行けばよかった。 （原文） Upon arrival this was a very inviting place with an excellent and attentive bartender. I order my beer and a salad and waited out on the deck with the beautiful views. The salad came out almost an hour later after I i had checked on it earlier. There was a small catered gathering inside which consumed all the kitchen help. Ended up taking my salad to go but should have just walked out because it wasn't worth the time and money spent.

（Google による翻訳）エルマイラのダウンタウンにある「隠れた宝石」！この施設は美しく修復された歴史的な建物の中にあり、看板はかなり目立たないので、見つけるには目を光らせておく必要があります。地元のビール、ワイン、サイダーの試飲を楽しみたいゲストをお連れするのに最適な場所です。メニューは少ないですが、非常によく準備されて盛り付けられた食べ物です。 FLXHouseには、Chemung川を見渡す座席のある屋外デッキもあります。優れたサービス、知識豊富なスタッフ、フレンドリーな常連客。少し高価ですが、それが「ラフ」を防ぐのに役立つと思います。 （原文） "Hidden Gem" in downtown Elmira! The establishment is located in a beautifully restored historic building, and the signage is pretty subtle, so you'll need to keep your eyes peeled to spot it! Great place to bring guests who enjoy sampling local beers, wines, and ciders. Small menu, but very well prepared and presented foods. The FLXHouse also provides an outdoor deck with seating that overlooks the Chemung River. Excellent service, knowledgeable staff, and friendly patrons. They are a little pricey, but I think that helps keep the "riff-raff" out!

（Google による翻訳）ランチタイムの食事に訪れました。サービスは素晴らしかったです。食べ物は見た目も美しく、同じくらいおいしいです。ポタチョスを食べなければなりません。暖かくなると屋外エリアはとても快適になります。ビールのセレクションはすべてニューヨーク産で、種類も豊富です。私はニューヨークのビール、ワイン、チーズに焦点を当てるのが大好きです。 （原文） We visited for lunchtime eats. The service was fantastic. The food looks pretty and is just as tasty. You gotta have the potachos. The outdoor area will be really nice when it warms up. The beer selection is all NY, and quite varied. I love the focus on NY beers, wines, and cheeses.

（Google による翻訳）エルマイラの西側にある、クラフトビールを中心とした楽しいパブ。駐車場に気づかず、それでも路上駐車は問題ないと判断し、強大なチェムン川のすぐそばにあるホテルか集合住宅のような建物に入りました。 金曜日の午後の早い時間だったので、ビールを飲みに来ている人がほとんどいないことに気づきました。タップ数は 30 タップ程度で、私の好みよりもサイダー、フルーツ ビール、サワーに重点が置かれていますが、それでもニューヨーク ビールが豊富に用意されており、価格も非常に安いです。バーテンダーはおしゃべりで、私がワグナーバレーのブラックラガーとホットハウスポーターを楽しみながら、川に浮かぶクリントン島の美しい景色を眺めながらバックデッキに出た間、少し歴史のレッスンをしてくれました。この素晴らしい小さなパブを見つけてとてもうれしいです！ （原文） Delightful craft beer-centered pub on the west side of Elmira. Not noticing the parking lot, I still found street parking no problem and walked into what looks like a hotel or a multifamily residence, right on the Mighty Chemung River. As it was rather early on a Friday afternoon, I noticed few others there for the beer. Something on the order of 30 taps, with way more focus on cider, fruit beers, and sours than I prefer, but still plenty of New York beer on offer, and quite inexpensive as well. The bartender was chatty and gave a little history lesson as I enjoyed a Wagner Valley black lager and Hothouse porter and wandered onto the back deck for pretty views of Clinton Island in the river. So very pleased to find this great little pub!

（Google による翻訳）ビルはとても話しやすく、炭火焼きのチキンウィングは香りが最高でした。キューバノサンドイッチをいただきましたが、ボリュームたっぷりで美味しかったです！ランチにはクラフトビールも豊富に揃っていました。チェマン川を見下ろす裏庭のパティオからは、素晴らしい景色が眺められました。機会があれば必ずまた来ます！ （原文） Bill was great to talk to, the chicken wings grilled on the charcoal grill smelled amazing. We had the Cubano sandwich that was huge and delicious! To go with lunch there was a great selection of craft beers. The back patio looking over the Chemung River was a very scenic view. We are definitely coming back here every chance we get!

（Google による翻訳）公園の一部が復元されるのを見るのは素晴らしいことです。カルーセルにある真鍮のリングを掴もうとしましたが、足りませんでした。オリジナルのパークのアイテムを展示する小さな博物館があり、ザ ウィップやバンパーカーなどの車に座ることができます。ああ、思い出だ！ （原文） It's great to see part of the park restored. Tried to grab a brass ring on the Carousel, but I came up short. There's a small museum that has items from the original park, and you can sit in a car from The Whip, the Bumper Cars & more! Ahh, memories!

（Google による翻訳）公園の職員も訪問者もとてもフレンドリーです。歩いたり走ったりするのにとても素敵な場所で、犬を連れて行く場所にもドッグパークがあります。乗り物、プットプット、パドルボート、ジャスパーボート、レストラン、アイスクリームは非常に家族向けです。 （原文） Workers and visitors at the Park are very friendly. A very nice place to walk/run also a place to take your dog has a dog park. Rides, put put, paddle boats and Jasper boat, restaurant and ice cream very family oriented.

（Google による翻訳）子供の頃、それは常に世界で最高のメリーゴーランドでした。 それはまだあります。 (はい、メリーゴーランドです。メリーゴーランドは移動可能で、場所から場所へ移動できますが、メリーゴーランドは永続的な場所にあります。) （原文） It was always the best carousel in the world growing up. It still is. (Yes, carousel. Merry-go-rounds are mobile and can be moved from place to place, carousels are in a permanent place.)

（Google による翻訳）エルマイラにある素晴らしい小さな公園。非常にクールで高速なメリーゴーランドが保存されており、一見の価値があります。 （原文） Awesome little park in Elmira with a very cool and fast carousel that has been preserved and definitely worth seeing.

（Google による翻訳）美しい公園です。ウォーク・ア・マイルのイベントに毎年参加します （原文） A beautiful park, go every year for the Walk a mile event

（Google による翻訳）午後を過ごすのに素晴らしい場所です。どれも安いし、息子は乗り物が大好きです。スタッフもボランティアもいつもフレンドリーです。少なくとも一度はジャスパーの湖に出かけずに帰ることはできません。 （原文） Amazing place to spend an afternoon. Everything is inexpensive and my son loves the rides. The staff and volunteers are always friendly. We can't ever leave without at least one trip out on the lake on Jasper.

（Google による翻訳）私たちが7月4日に来たのに、おそらく40人未満の訪問者がいたのはショックでした。 とても楽しかったです！ 私の7歳の末っ子も、70歳以上の年老いた母も楽しんでいました。 （原文） Shocking that there were maybe less than 40 people visiting while we came on the 4th of July! We had a blast! My youngest child age 7 enjoyed herself as well as my 70 plus old mother.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしいですが、私は水を要求し、バーテンダーは私の身分証明書と保険証の両方を要求しました。私は年齢が高いので喜んで渡しましたが、私は非常に客観的に感じました。私は幼い顔立ちをしていますが、身分証明書を提示して情報を確認した後、酔っ払っていたため、おそらくその夜何度か飲み物を倒してしまったため、バーテンダーに席を立つように言われました。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでしたが、不快な思いをしたので退席させていただきました。おそらくもう行かないでしょう。 （原文） The atmosphere is wonderful but I asked for water and the bartender asked for both my ID and insurance card which I was happy to give as I am of age but I felt very objectified. I have a young face but after giving my ID and confirming information I accidentally knocked over a drink which I guess I had done multiple times that night as I was inebriated and the bartender asked me to leave. I'm sorry to have caused any inconvenience but I ended up leaving because I felt unwelcome. Probably will not go again.

（Google による翻訳）オーナーは本物で、場所は昔ながらの近所の居酒屋のようなものです。週末はいつもパーティーをしているようです。そこでジェノとエレクトリック・エクスペリエンスを見ました。良いショーだ。欠点としては、クアーズライトがないことです!!!! ですが、他にもたくさんの選択肢があります!!!素晴らしい場所です - チェックしてください!!!! ところで、食べ物はありませんが、もし食べられたら、それは間違いなく揺れるでしょう。 （原文） The owner is genuine and the place is like an old school neighborhood tavern. Always seems to be a party on the weekends. Seen Geno and the Electric Experience there. Good show. On the downside, No Coors Light!!!!, but plenty of other choices!!! Great place- check it out!!!! BTW no food, but if they did I am sure it would rock.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 飲んで、踊って、人々に会い、生演奏を聴いてください。 かなりの混雑でその場所はかなりぎっしりと埋まっていますが、一息つきたいときは裏のパティオに逃げることができます。 （原文） Great place for what it is. Drink, Dance, meet people, hear live music. Gets a good crowd that fills the place pretty tight, but, you can escape out the back onto the patio when you need to breathe.

（Google による翻訳）いつもここで楽しい時間を過ごしてください！楽しいチルバー。聖パトリックの日の素晴らしい時期です!!ぜひチェックしてみてください。 （原文） Always have a good time here! Fun chill bar. Great time for Saint Patrick's day!! Make sure to check it out.

（Google による翻訳）飲み物を維持する素晴らしいサービス、確かにビリヤード台を使用できます。飲み物を注文し、ジュークボックスの位置を争う以外に何もすることがないため、3.5 つ星は本物です。 （原文） Great service maintaining drinks, could use a pool table for sure. 3.5 stars to be real due to nothing to do other than order drinks and fight for a spot on the jukebox.

（Google による翻訳）あの場所はすごいですよ！！どうしてなのか言葉を失います!!あなたがセクシーで素敵な女性なら、その理由を教えてください!!何も奇妙ではありませんが、信じられないほどです!!私の推論は本当に過去のものです!!とても感動しました!! （原文） That place is awesome!! I am at a loss of words why!! If you are a hot lovely lady ill tell you why!! Its nothing weird just unbelievable!! Truly a thing of the past as to my reasoning!! I'm so so impressed!!

（Google による翻訳）定期的に行われるライブ音楽。後ろには素敵なデッキがあります。 （原文） Regular live music. Nice deck out back.

（Google による翻訳）過去に戻って多くの歴史を学び、ここで数時間を過ごすことができます （原文） A step back in time and covered alot of history, you can spend a few hours here

（Google による翻訳）ここはチェムン郡歴史協会の本拠地であり、多くの歴史が詰まっています。 （原文） It's the home of the Chemung County Historical Society, loaded with lotsa history.

（Google による翻訳）週末はロビーで過ごす必要があります。 以上です （原文） Need weekend hours in the lobby. That is all

（Google による翻訳）地元の歴史を学べるきちんとした博物館！ （原文） Neat museum of local history!

（Google による翻訳）偉大な銀行、偉大な会社 （原文） Great bank great company

（Google による翻訳）グレースとカイリは素晴らしい美容学生です。アップスタイルに絶対お勧めします （原文） Grace and Kaili are AMAZING cosmetology students. Would definitely recommend for updos

（Google による翻訳）国立ソアリング博物館は、無動力飛行の歴史に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。グライダーの起源、進化、そして今も続く伝統を辿る、素晴らしい展示品や遺物の数々を展示しています。豊かな歴史がわかりやすく紹介されており、航空愛好家にとって魅力的な場所です。 アダムさんには特に感謝の意を表します。彼は私たちの訪問をさらに思い出深いものにしてくれました。博物館の展示について洞察に富んだ詳細を教えてくれ、レースの開始時間も教えてくれるなど、心遣いも素晴らしいです。 私が訪れた際には、26人の参加者によるエキサイティングなグライダーレースが行われていました。グライダーの離着陸を目の当たりにすることは、博物館の歴史を鮮やかに蘇らせてくれる、忘れられないスリリングな体験でした。 航空に情熱を傾ける方、あるいは無動力飛行の起源に興味がある方は、国立ソアリング博物館はぜひ訪れるべき場所です！ （原文） The National Soaring Museum is a must-visit for anyone interested in the history of motorless flying. It offers an impressive collection of artifacts and exhibits that trace the origins, evolution, and ongoing tradition of gliding. The history here is rich and well-presented, making it a fascinating stop for aviation enthusiasts. A special mention goes to Adam, who made our visit even more memorable. He shared insightful details about the museum’s exhibits and was thoughtful enough to remind us when the race was about to begin. During my visit, there was an exciting glider race with 26 participants. Watching the gliders take off and land was an unforgettable, thrilling experience that brought the museum’s history to life. If you’re passionate about aviation or curious about the origins of motorless flight, the National Soaring Museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）空を飛ぶ航空機の豊かな歴史、美しく保存された航空機、航空界のパイオニアたちの記念品、そしてNGAの歴史が詰まったこの博物館は本当に素晴らしかったです。私たちを温かく迎え、興味をそそってくれたアダムに感謝します。約1時間半かけて見学しました。 （原文） We absolutely loved this museum filled with rich history of soaring, beautifully preserved aircrafts, memorabilia of aviation pioneers and history of NGA. Thanks to Adam for welcoming us and engaging our interest. We spent about 1.5 hour there exploring.

（Google による翻訳）ワトキンス・グレンへのバイク旅行中に、この素​​晴らしい博物館に偶然出会いました。素晴らしい展示内容で、何時間でも飽きずに楽しめます。 （原文） While on a motorcycle trip to Watkins Glen, we stumbled upon this wonderful museum. Splendidly curated, its exhibits will keep your attention for hours.

（Google による翻訳）国立ソアリング博物館は、航空愛好家にも家族連れにもぴったりの隠れた名所です。飛行のパイオニアたちから現代のソアリング技術の革新まで、グライダーの発明の歴史と進化を美しく展示しています。展示は綿密にまとめられており、詳細な技術展示と魅力的なストーリーが融合し、無動力飛行の世界を生き生きと伝えています。 （原文） The National Soaring Museum is a hidden gem for aviation enthusiasts and families alike. It beautifully showcases the history and evolution of glider inventions, from the earliest pioneers of flight to modern soaring innovations. The exhibits are well-curated, blending detailed technical displays with fascinating stories that bring the world of unpowered flight to life.

（Google による翻訳）家族で思いがけず素晴らしい時間を過ごせました。アダムさんは素晴らしいホストで、グライダーについてたくさん教えてくれました。本物のグライダーが離着陸するのを見るのは本当に感動的でした。興味がなくても、とにかく行くことを強くお勧めします！きっと驚くはずです。 （原文） My family had an unexpectedly amazing time. Adam was an excellent host and taught us all so much about gliders. So cool to see an actual glider take off and land. Even if you think you might not be into it - I highly recommend going anyway! You’ll be surprised.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは皆とても親切で、博物館のこと、周辺地域、そして歴史についてとても詳しく教えてくれました。素晴らしい時間を過ごせました！（グライダー体験チケットをご購入いただいた方は入場無料です） （原文） Staff here are all super helpful and informative (about the museum, area, and history). Had a wonderful time here! (If you bought the glider experience tickets then the admissions are free)

（Google による翻訳）ソアリングの聖地の一つ。素晴らしい博物館で、知識豊富なスタッフがいます。すぐ隣ではグライダーにも乗れます。 （原文） One of the Mecca of Soaring. Outstanding museum, informed staff. And go for a Glider ride right next door.

（Google による翻訳）この場所は隠れた名所で、子供から動物好きの大人まで楽しめるように設計されています。動物たちにはそれぞれ名前が付けられており、少し説明を読めばそれぞれについて知ることができます。ツリーハウスや剥製の展示を見て回るのは楽しかったです。ギフトショップも種類が豊富でした。屋外では、飛行機に乗って大きな鳥たちを間近で見ることができました。たくさんの在来植物が辺りを彩っています。遊歩道もいくつかあり、私たちは小さな感覚遊歩道を試してみたところ、鹿の足跡を見つけました。お弁当を持参して、ピクニックエリアで食べるのがおすすめです。タングルウッドは、ソアリングミュージアムとノスタルジックな遊園地のすぐ近くです。一日かけても飽きずに楽しめますよ！ （原文） This place is a hidden gem, designed for children and animal loving adults. The animals all have names with a small amount of reading about each one. We enjoyed checking out the tree house and the displays of taxidermy. The gift shop had plenty to choose from. Outside, the aviation allowed us to get close to some large birds. Lots of native plants decorated the area. There were a couple of trails. We tried the small sensory trail and found deer tracks. Bring your lunch and eat at one of the picnic areas. Tanglewood is right around the corner from the soaring museum and the nostalgic amusement park. It would be easy to make a day of it!

（Google による翻訳）自然センターを見るには街に着くのが遅すぎましたが、トレイルは素晴らしいです！ネイチャーセンターは午後4時に閉館しますが、トレイルは日没まで利用できます。池、広々とした牧草地、美しい景色、木々に囲まれた涼しい日陰の小道など、さまざまな風景が楽しめます。ちょっとした時間を潰すのに良い方法だと思っていましたが、結局ここで本当に楽しんでしまいました。ここにはダニがいる可能性のある背の高い草があるため、虫よけスプレーを持参し、長ズボンを着用してください。 （原文） I got into town too late for to see the nature center however, the trails are fantastic! The nature center closes at 4 pm, but you can use the trails until sundown. There's a nice variety of scenery, from ponds, to open meadows, to gorgeous overlooks, to cool shady trails surrounded by trees. I thought this would just be a good way to burn some time, but I ended up really enjoying it here. Bring bug spray and wear long pants as there are tall grasses here that may have ticks.

（Google による翻訳）たくさんの素敵な動物たちを観察できる素晴らしい場所です。トレイルは歩けませんでしたが、素晴らしい動物たちを見ることができました。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Great spot to see a lot of neat animals. We didn’t get to take the trails but got to see some awesome animals. Definitely a great place to pop into.

（Google による翻訳）1時間ほど時間があったので、タングルウッド自然センターまでドライブしました。美しいロケーションにある素敵な施設です。本当に素晴らしいです。この辺りにいらっしゃる方で、適度なハイキングがお好きな方、あるいはお子様を少し遊ばせたい方にぴったりです。健康的で、しかもお手頃価格なので、とっておきの選択肢です。 （原文） Had an hour to fill. Drove to Tanglewood Nature Center. It's a lovely facility in a beautiful location. It's that simple. If you're in the area and you like some moderate hiking or need something to occupy your children for a bit. It's a great, healthy, inexpensive choice.

（Google による翻訳）とても素晴らしいハイキングで、私の家族は何年もここに来ています。子供の頃、私はラーニング センターが大好きでしたが、ここ何年も行っていないので、実際にレビューすることはできません。トレイルは非常にぬかるんでいたので、ハイキングブーツを持参するか、新しいスニーカーや明るい色のスニーカーを履かないでください。展望台は少し急なところもありますが、景色はとてもよかったです。 （原文） Very nice hike, my family has been coming here for years. As a kid I loved the learning center but I haven't been there in years so I can't really give it a review. The trails were extremely muddy so maybe take hiking boots or don't wear newer or light colored sneakers. The overlook trail can be a bit steep but the view was really nice.

（Google による翻訳）園内の動物たちは狭すぎる囲いの中にいるので、もっとエンリッチメントが必要です。中には逃げ出そうとする動物もいます。そこにいた子供たちがチンチラを怖がらせていました。屋外の動物たち（鳥たち）も落ち込んでいるように見えました。見ているだけで悲しくなるので、もっと大きな保護区に全部移ってほしいです。ハイキングコースはたくさん選択肢があります。私たちはレッドトレイルを歩きました。これは最長で、最も難しそうに思えました。全長3マイル（約4.8キロメートル）です。基本的には分岐点の素晴らしい景色が一箇所だけ見えるだけですが、森の様々な場所を探索するには良い場所です。 （原文） The animals inside are in too-small enclosures and need more enrichment. Some even trying to escape. The children that were there scared the chinchillas. The outdoor animals (birds) seemed depressed as well. I wish they were all at a larger sanctuary as it just made me sad to see. There are many options for the hiking trails. We did the red trail which is the longest and seemed the hardest, 3 miles total. It gives essentially just one great view at the turning point but good exploration of different niches of the forest.

（Google による翻訳）美しいエリア、素晴らしいバードウォッチング、素敵な無料の自然センター （原文） Beautiful area, great birding, nice free nature center

（Google による翻訳）先週の日曜日に掲載された営業時間は午後8時までです。私たちは孫娘をパットパットをするために連れて行き、午後1時にそこに到着しましたが、閉店していることがわかりました。電気がなく、午前10時に停電しなければなりませんでした。彼らに何の落ち度もないので、事前に電話するべきでした。私が子供の頃からそこに行ったときは、家族でとても楽しかったです。ゴーカート、子供用遊園地、ゴルフ練習場、バッティングセンター、無料の 3 ホール ゴルフ コース。 （原文） Hours posted last Sunday where open until 8pm. We took our granddaughter to play putt putt and we got there at 1pm only to find them closed. They had no electricity and had to shut down at 10am. As to no fault of theirs we should have called ahead. The other times we have been there since I was a youngster, it's great family fun. Go carts, kids amusement rides, driving range, batting cage, and a free 3 hole golf course.

（Google による翻訳）この遊園地は最高です。あらゆる年齢層向けのゲームや乗り物が揃っています。ドライビングクラブはもっと充実させた方がいいですね。エアホッケーが私たちのお気に入りです。誰もが楽しめるものがあります。絶対に行かなければなりません！ （原文） This amusement park is incredible. It has games and rides for all ages. The driving clubs need to be updated. The airhockey game is our favorite. There is something for everyone. Must stop!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料金もお手頃で、誰もが楽しめるものがあります。ゴルフ練習場、ゴーカート場、アーケードもあります！10歳未満のお子様向けの遊園地の乗り物もあります。ミニゴルフコースとバッティングセンターもあります！ （原文） Had a great experience. Things are reasonably priced. There's something for everyone too. Golf driving range, Go kart track and an arcade! There are amusement park rides for small children under age 10. Miniature Golf course and batting cages!

（Google による翻訳）時代を超えて美しく古風な雰囲気を持つ素晴らしい場所。私が子供の頃から何度もここを訪れましたが、その素晴らしい魔法と健全な環境が今でも残っています。 家族連れ、ピクニック、アーケード ゲーム マラソンに最適な場所で、隣接するプールとピクニック場もあります。非常にリーズナブルな価格で、パットパット、ゴルフオフ、バッティングケージ、ゴーカートといった長年の定番ゲームが揃っています。本当に美しい場所がそれを正当に評価しており、ハリス ヒルのソアリング ミュージアムやグライダーがある有名なアメリカの首都からもそれほど遠くありません。上空で航空展示が見られる可能性が非常に高いです。 素晴らしい管理とサービス。 強くお勧めします。 （原文） Outstanding place with a beautifully antiquated out of time feel. Have gone here off and on since I was a child, and it still has retained that wonderfully magic and wholesome environment. Perfect place for families, picnics, arcade game marathons and has an adjacent pool and picnic grounds. Very much reasonably priced, with long time staple games being putt putt, golf t off, batting cages and go carts. A really beautiful locale services it justice, and you’re not far from the renowned soaring capital of America, with the Harris Hill soaring museum and gliders. You very likely will see their aviation display in the skies above. Fantastic management and service. Highly recommended.

（Google による翻訳）ピクニックエリアはとてもよかったです。 ゴミはなく、よく管理されていました。 ゴミ箱は自分で用意しましょう。 私たちは子供たちをカーニバルタイプの子供用乗り物に連れて行きました。 これらは間違いなく、6 ～ 8 歳未満の子供などの若者向けです。 乗車時間は十分に長かったので、支払った料金に見合ったものを感じられました。 幼児の必要に応じて、親も入場を許可されました。 それから私たちはプールを試してみました。若者と子供たちはプールに入りました。泳いでいない老人たちはプールの囲いの外に座っていました。泳ぐかどうかに関係なく入場料がかかるからです。それがハリスヒルにいる間私が抱えていた最大の問題でした。 全体として、楽しい一日でした。 戻ります。 （原文） The picnic areas were very nice. They were litter free, and well maintained. Take your own bag for trash. We took the kids to ride the carnival type kiddie rides. These are definitely for the young, like under 6 to 8 kids. The ride times were long enough to feel you got what you paid for. Parents were allowed in as needed for the toddlers. Then we tried our the pool. The young adults and children went in. The old folks that weren't swimming sat outside the pool enclosure because they charge to go in regardless of whether you swim. That was the biggest issue I had while at Harris hill. Overall, a pleasant day. We'll be going back.

（Google による翻訳）パットパット、子供向けの乗り物、バッティングセンター、ドライビングレンジ、アーケード、ゴーカートなどがある素敵な小さな公園です。軽食も用意されています。隣接して広いピクニックエリアがあり、プールとチェマン川渓谷の眺望も楽しめます。ハリスヒルは上昇気流が強いことで有名で、グライダーや牽引機が上空を飛ぶことがよくあります。 （原文） It's a nice little park with putt-putt, kiddie rides, batting cages, driving range, an arcade, and go carts...simple foods are also available. Large picnic area adjacent as well as a pool and nearby overlook of the Chemung River Valley. Harris Hill is famous for It's great thermals/lift therefore gliders and tow planes are often overhead.

（Google による翻訳）家族や友人とピクニックを楽しんだり、アクティビティを楽しんだりするのに最適な場所です。日没時には、丘の頂上から美しい景色を眺めながら、グライダーの離着陸を眺めることができます。 （原文） This is a great place to meet with family and friends to have a picnic and enjoy the activities. At sunset you can go take in the beautiful view at the top of the hill, and watch the gliders take off and land.

（Google による翻訳）今回初めて訪れましたが、友達とまた訪れたいと思っています！予期せぬ寒波と雨が降る中、数日間2棟ずつキャビンを借りました。このキャンプ場は美しく静かで、自然を身近に感じることができます。夜には星空が美しく、友達と自然と触れ合うのに最適な場所です。キャビンは急な崖の端に位置しており、ポーチと端の間は約3メートルのスペースがありますのでご注意ください。キャビンがもう少し離れていたら良かったのですが！ 良い点：人里離れた場所にあり、親切なレンジャー（電話番号を教えてもらえたので、ゴミ箱がいっぱいだったり、質問があったり、どんな些細なことでもすぐに対応してもらえました）、素晴らしい環境、通常のキャンプ用品以外は町からそれほど遠くない場所にあります。各キャビンにはコンロ、冷蔵庫、収納スペース、ツインベッド4台、電気が完備されています。キャビンには建物内にバスルームがありますが、外から入ります。バスルームには、トイレの水を流すと連動する洗面台、頭上の引き紐式ライト、自動ソープディスペンサー付きのトイレがあります。キャンプ場には、シャワー付きのきちんとした（平均的なキャンプ場の）バスルームがあります。寒さのため、公衆トイレはシャワー以外何も使用しませんでした。星空観察に最適な夜でした。とても澄んでいて、とても静かです。 短所：キャビンには暖房がなく、ポータブルヒーターの持ち込みが禁止されているため、暖房を得る手段がありません。予想外の寒さのため旅行を早めに切り上げましたが、暖かい季節に備えて荷物を詰めていました。この地域には虫がたくさんいますが、自然に近いので当然のことです。キャビンの隙間はもう少し密閉されていると良いのですが、改修作業が行われていることに気づきました。これらのことを十分に想定していれば、大丈夫だと思います！私たちはこのような状況は起こり得ると知っていましたし、非常に寒い天候でもかなりの数の虫に遭遇しました。 ここからこの地域の景色を見るだけでも、間違いなく訪れる価値があります。キャンプが好きで、自然と触れ合うのが好きで、しかも電気、トイレ、ストーブも完備されているなら、ここはきっと気に入るでしょう。 （原文） This was my first time visiting, and I do plan on revisiting with my friends! We rented cabins in pairs for a few days during an unplanned cold and rainy front. This campground is beautiful and quiet, very easy to feel close to nature. It’s beautiful at night to stargaze here and it’s a great place to be with friends and connect with nature. Be aware the cabins are close to the edge of a steep drop, with about ~10 feet of space between the porch and edge. I only wish the cabins were slightly farther away!! PROS: secluded, attentive rangers (we were given a phone number and any concern was addressed quickly, like our trash cans being full or a question), great surroundings, not too far from town for supplies besides the normal camping supplies. The cabins each have a stovetop, refrigerator, storage, 4 twin beds available, and electric. The cabins also have a bathroom on the structure, but entered from the outside. The bathroom has a toilet with a sink that is controlled by flushing the toilet, an above head pull string light, and an automatic soap dispenser. The campsite has decent (average campground) bathrooms with showers. I did not use the public restroom for anything besides showering because of the cold. ALSO gorgeous nights for stargazing. So clear, so quiet. CONS: the cabins have no heat and no ways to get heat as there are no portable heaters allowed. We ended our trip early because of the unexpected cold, but we had packed for warmer weather. The area does have a LOT of bugs, which is to be expected so close in nature. The cabins could use a bit more sealing of cracks, but i did notice there was effort to update that! I think if these are things you adequately plan for, you would be okay! We knew these things were possible and even with the very chilly weather experienced a fair amount of bugs. It is definitely worth a visit to see the views here of the area. If you love camping and connecting closely with nature but still having electricity, a toilet, and a stove, you would love it here.

（Google による翻訳）ロードトリップ中に偶然見つけた宝物。清潔で美しい森に囲まれたこの場所で、興味深い独立戦争の歴史に触れることができました。そして幸運にも、戦闘の再現を体験できたことを光栄に思います。素晴らしい体験でした。 （原文） A treasure we stumbled onto on our road trip. A clean and beautiful wooded venue with some interesting revolutionary War history. And as luck would have it, we were honored to experience the battle reenactment. A fantastic experience.

（Google による翻訳）革命中のあまり知られていない作戦について学ぶには絶好の場所です。もっと充実したビジターセンターがあればいいのにと思います。 （原文） Great stop to learn about a little known campaign during the revolution. I wish there was a more comprehensive visitor center available.

（Google による翻訳）ここからメリーランドへ急行する予定だったので、この場所をキャンプ地に選びました。便利だったからです。公園とキャンプ場をこんなに楽しむとは思いもしませんでした。4泊以上滞在したかったです！秋の景色は素晴らしく、公園は静かで、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Chose this location to camp as I had a push to Maryland from here and it was convenient. Little did I know how much I would enjoy the Park and the Campground and wish I'd stayed longer than 4 nights! The Fall scenery was gorgeous, the Park was peaceful and the Staff was terrific.

（Google による翻訳）夫と私は、ゴールデンドゥードルの子犬 2 匹と一緒に、長い週末の間、キャビン #5 に滞在しました。キャビンはとても清潔で、私たち4人にとって完璧なサイズであることがわかりました。キャビンとキャンプ場の設備にとても感銘を受けました。すべてが清潔で、よく維持されていました。将来また戻ってくることを間違いなく楽しみます。 （原文） My husband and I stayed in Cabin #5 for a long weekend with our 2 goldendoodle pups. We found the cabin very clean and the perfect size for the 4 of us. I was very impressed with the cabin and campground facilities. Everything was clean and well maintained. We would definitely enjoy coming back in the future.

（Google による翻訳）ニュータウンの戦いの2年に一度の追悼式典に参加しました。素晴らしい体験でしたし、会場の出店も素晴らしかったです。子供用に粘土製の鳥笛（たったの5ドル）を買いました。 （原文） We went for thr biannual reactment of the Battle of Newtown. It was a great experience and I loved the vendors they had on site. We bought the kids clay bird whistles (only $5).

（Google による翻訳）妻と私はよくここでランチをします。バイクで乗るのはとても楽しいです。とても清潔で、トイレもあり、自動販売機もありました。 家族が集まるのに最適な場所です。屋根付きのピクニックテーブルがたくさんあり、バーベキューグリル、ブランコセット、ハイキングコース、小さな再現丸太小屋など、家族の集まりを計画するのに最適な場所の1つです。 ハリス・ヒルよりもはるかにプライベートです。 （原文） Wife and I frequent here for lunch, it's a nice ride on motorcycle. The place is very clean, has a restroom, I seen vending machines as well. Perfect spot for a family get together plenty of picnic tables some are covered, BBQ grills, swing set, hiking trails, little reenactment log cabins one of the nicer places to plan a family get together. Much more private than say Harris Hill.

（Google による翻訳）私はベトナム時代の退役軍人で、最近訪問しましたが、彼らが収集した何千点もの品物に驚きました。博物館の規模はそれほど大きくありませんが、内容は非常に充実しています。そこで過ごしたすべての分に価値がある。素晴らしい仕事だ、みんな！ （原文） I’m a Vietnam-era vet who visited recently and was amazed at the thousands of items these guys have collected. The museum is not extraordinarily large in size but very much so in content. Worth every minute i spent there. Great job, guys!

（Google による翻訳）ベトナム戦争に関する品々がたくさん展示されています。スタッフは非常に知識が豊富で、他の人にも戦争についてもっと知ってもらいたいと考えています。 （原文） Many items from the Vietnam war. The guys are extremely knowledgeable and care about others learning more about the war.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ これらの退役軍人たちはパレードも、援助も、感謝も受けませんでした。 彼らの物語は、ほとんどの歴史の授業では、1 日でざっと目を通すだけか、まったく読まれないこともあります。 立ち寄って紳士たちに挨拶し、彼らがしてきたこと、耐えてきたことに感謝してください。 素晴らしい記念品や記念品がたくさん展示されています。 絶対に立ち寄る価値があります！ （原文） Great place! These vets received no parades, no help, no thank you. Their story is only glanced over in a day, or not at all in most history classes. Stop in and say hello to these gentlemen and thank them for what they've done and endured. They have a lot of great memorabilia and memorials on display. Definitely worth a stop!

（Google による翻訳）私はベトナム退役軍人を讃えるこの博物館が大好きです。地元の獣医の娘として、記念品、写真、本、盾などを実際に見て回ったことは、とても感動的で感情的なものでした。必ず戻ってきて、子供たちを連れて行きます。 （原文） I love this museum that is dedicated to honoring the Vietnam Veterans. As the daughter of a local Vet, it was very touching and emotional for me to go through and see the memorabilia, photos, books and plaques. I will definitely return and bring my children.

（Google による翻訳）素晴らしい人々とたくさんの情報があり、誰にでもお勧めします （原文） Great people and lots of information and would recommend to everyone

（Google による翻訳）笑顔と握手で誰もが歓迎される場所に行きたいなら、ここが最適です!滞在中には、興味深いアイテムがたくさんありますので、家に持ち帰って素晴らしい話を聞くこともできます。私は 8 歳の孫と一緒に立ち寄ったのですが、彼らは彼に「コイン」を渡しました。彼は今でも話を聞いてくれる人にはそれを見せています。そこにいる紳士淑女の皆さんについては、いくら言っても足りません...ありがとう！ （原文） If you want to go to a place where all are welcomed with a smile and a hand shake, this is the place to go! While you are there, there's many interesting items to see, possibly take home and hear some fantastic stories. I stopped in with my 8 year old grandson and they gave him a "coin" that he still is showing to anyone who will listen to him. I can't say enough about the ladies and gentlemen there except... Thank you!!!

（Google による翻訳）2021年8月21日土曜日、私はニューヨーク州エルマイラにあるこの美術館ともう1つの美術館を見るために2時間半以上かけて車で行きました。こちらは12時開店だそうです。ボランティアによって運営されていると知る前に、私たちも電話しました。彼らはオープンすると述べた。私たちは正午に現れました。そこには誰もいなかった。午後1時35分の時点ではまだ誰もいませんでした。 もう一つの博物館は午後 1 時に開館する予定でしたが、結局開館しませんでした。 その日エルマイラで何かが起こってボランティアが来なかったのかどうかは分かりませんが、私はとてもがっかりしました。 （原文） I drove over 2.5 hours to see this and one other museum in Elmira, NY on Saturday 8/21/21. This one said they open at 12noon. We even called the day before knowing it’s ran by volunteers. They stated that they will be open. We showed up at 12noon. No one was there. At 1:35pm there still was no one there. The other museum was supposed to open at 1pm, and it to never opened. I don’t know if something was going on in Elmira that day to cause the volunteers to not show up, but I was very disappointed.

（Google による翻訳）料理は最高でした。ナリ・ビリヤニ、ダガ・カバブはどれも値段以上の価値があり、食欲をそそります。ラッシーも甘くて美味しかったです。スタッフは子供たちと遊んでくれて、後片付けも文句一つ言わずやってくれました。何を買うか迷っている私たちに、ウェイターが素敵なおすすめを教えてくれました。 （原文） Food was unreal. Nalli biryani, Dhagha Kabab, just priceless and mouth watering. Their lassi was also good and sweet. Staff played with the kids and cleaned after them without any complaints and our server also had great recommendations for us as we thought about what to buy.

（Google による翻訳）この公園はしっかりしています。馬蹄形の穴、素敵な遊び場、かなり古いスプラッシュパッド、素敵なレンタルパビリオンがあります。 多少のゴミはあるかもしれませんが、年間を通じて清掃日を実施するコミュニティ グループが数多くあります。 （原文） This park is solid. There are horseshoe pits,a nice playground, a fairly old splash pad, and a nice rentable pavilion. There can be some trash, but there are numerous community groups that do clean up days throughout the year.

（Google による翻訳）あまり賑やかじゃないし、それほど広くもないけど、ドローンを飛ばしたり、マリファナを吸ったり、子供用のモンキーバーがあったりするのに最適な場所。水曜とか、何か変なことが起きない限り、トイレはないけどね。ちょっと家から出たいだけならね。 （原文） Not much going on and not very big BUT, it's a good spot to fly drones, smoke a blunt, monkey bars for the kids, NO bathroom, unless it's wed or something stupid. Just to get out the house for a min..

（Google による翻訳）お父さんと家族と一緒に素晴らしい時間を過ごしました。会話も楽しかったし、お料理も美味しかったです。私たちを団結させてくれたエレノアには脱帽です。今後も家族ともっと協力していきたいと思っています。皆さん全員に神のご加護がありますように。次に何が起こるかを楽しみにしています。 （原文） Had a wonderful time with my dad and family. Enjoyed the conversations and the food was delicious as well. Hats off to Elenore for getting us together and I hope to do more with the family in the future. God bless you all and looking forward to what is next to come.

（Google による翻訳）蓋が閉まっている公園は気持ち悪く、子供には安全ではなく、全体的に悪いです （原文） Park under capped disgusting not safe for children just all around bad

（Google による翻訳）素敵できれいな公園。 （原文） Nice and clean park.

（Google による翻訳）薬物中毒者が、私の子供たちが拾えるように地面に袋を投げるのではなく、公園にあるゴミ箱を利用してくれたら素晴らしいのにと思います。それ以外の点では、私たちは子供たちにインターネットやテレビへのアクセスをできるだけ少なくし、できるだけ活動的にすることを奨励しているので、すべてが注意テープで巻かれたり閉じられたりしなかったという事実を非常にうれしく思いました。 リスも面白くて、半分飼い慣らされています!!!子供たちだけでなく、私も夫もとても楽しかったです。 （原文） It would be nice if the drug addicts would utilize the trash cans available at the park instead of tossing there bags on the ground for my kids to pick up. Otherwise we highly enjoyed the fact the everything wasn't wrapped with caution tape and closed as we encourage our children to be as active as possible with very little access to the internet and TV as possible. Also the squirrels are entertaining and semi domesticated!!! Not only did our children enjoy them but my husband and I also enjoyed them.

（Google による翻訳）この公園の外のセットアップが本当に気に入りました。パビリオン、素晴らしいスプラッシュパッド、子供たちとキャッチボールやその他の遊びをするためのエリアがたくさんあります。そして私のお気に入りは、ツインタワーの実際の作品を使用した、9.11 の絶対に美しい記念碑です。私が唯一お勧めするのは、「見るけど触らないでください」という看板を立てることです。 （原文） Absolutely love the set up off this park. You have pavilions, a amazing splash pad, lots of area to play catch or other things w the kids. And my favorite a Absolutely beautiful memorial for 9/11 w a actual piece from the twin towers. Only thing I recommend is put up signs that say look but don't touch.

（Google による翻訳）遠方から遊びに来ているのですが、ここは子供たちと公園で過ごすのに最高の場所でした。ブランコ、クライミング施設、スプラッシュパッドなどがあり、日陰もしっかりありました。 （原文） We are visiting from out of town and this was a nice place to get the kids some park time. Swings, climbing structures and a splash pad. Decent shade, too.

（Google による翻訳）ここは素敵な小さな公園です。 素敵な遊び場とピクニックに最適なパビリオンがあります。 小さなウォーターパークは暑い日には最高です!! （原文） This is a nice little park. It has a nice play ground and nice pavilions for picnics. The little water park is great on a hot day!!

（Google による翻訳）緊急指令訓練センターの裏にある素敵な遊び場。スプラッシュパッドと通常のものがあります。正面には 9/11 記念碑があり、建物の西側にはデイビス ストリート運動場があります。 （原文） Nice playground behind the emergency command training center. They have a splash pad and the usual things. Out front is a 9/11 memorial and to the west of the building towards Davis Street athletic fields.

（Google による翻訳）最高のスプラッシュパッドがある私たちのお気に入りの公園の 1 つ。パビリオンのパーティーで散らかったままになることもあるので、ゴミ拾いに何度かここに来ましたが、それ以外は素敵な公園です。 （原文） One of our favorite parks with the best splash pad around. We've come here a few times to pick up trash as it sometimes get left a mess from pavilion parties but otherwise a nice park.

（Google による翻訳）この小さな地元の公園は、特に暑い季節に子供たちとその家族に人気です。子供用の遊び場と複数のスプラッシュパッド機能、大人用の日陰、快適な時間を過ごしたいお腹を空かせたグループ用のグリルの両方があります。 （原文） This small local park is a hit with kids and their families, especially during hot weather. There is both a playground and multiple splash pad features for the kids, shade for the adults and grills for the hungry groups who want to spend a few pleasant hours.

（Google による翻訳）何が好きではないのかは自分の目で見極める必要があります...しかし、トイレについてはもっとうまくできるはずです （原文） You have to see for yourself what's not to love...but they can do better for a restroom

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。そこはとても穏やかで静かです。お子様を連れて一日過ごすのに最適な場所 （原文） Nice little park. Very calm and quiet there. Good spot to bring your children for the day and hang out

（Google による翻訳）ウォータースプレーがついててよかったです。子供たちを涼しくしてジャングルジムで遊ぶのに最適な場所です。ちょっと隠れたところにもあります （原文） Nice the water sprayers came on , good place to take the kids to get cool and play on the jungle gym. Kinda tucked away too

（Google による翻訳）チェムングとスカイラーの国のアーク予防部門 （原文） Arc of chemung and Schuyler countries prevationation department

（Google による翻訳）これまでに2回しか行っていません。子供向けの素敵な小さな公園で、後ろにはスプリンクラーがあります。暖かい日には良いですね （原文） Only been there twice thus far. Nice small park for kids and has water sprinkler in the back. Good for warm days

（Google による翻訳）清潔で静かで、子供たちが遊ぶのに最適なものがいくつかあり、子供たちが遊んでいる間に何かを育てることができるコミュニティガーデンがあることが気に入っています。 （原文） I love that it is clean, quiet, and has some nice things for the kids to play on and there is a community garden that you can grow things in while the kids play.

（Google による翻訳）本当に素敵です。小さなお子様に最適な遊び場。 （原文） Really nice. Great playground for small children.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園。 ウォータースプリンクラーが大好き！ （原文） Very nice little park. Love the water sprinklers!

（Google による翻訳）チェムン川の景色を眺めるのに最適な場所 （原文） Nice place to get a view of the Chemung River

（Google による翻訳）それは間違いなくそこに到達しています！歩道橋 (レイク ストリート 🌉) が大好きです。⛲ が完成するのが待ちきれません。その時はレビューを編集します! （原文） It's definitely getting there! I love the walking bridge (lake st 🌉) can't wait to have the ⛲ up and running I'll edit review then!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Good place to take a walk

（Google による翻訳）短い日陰の散歩に最適です。 舗装されていてベビーカーにも最適です。 最高の旅行のために、ウォーター ストリートとメイン ストリートの角で噴水が動いているかどうかを確認してください。 （原文） Good for a short shady walk. Paved and perfect for baby stroller. Check the corner of Water and Main Sts to be sure the fountain is running for nicest trip

（Google による翻訳）鉄道ファンにとっては良い場所です。 （原文） Good place to railfan.

（Google による翻訳）訪れて写真を撮るのに最適な場所 📸 （原文） Awesome place to visit and snap some photos 📸

（Google による翻訳）新しい部分はまだ完成しておらず、古い部分にはホームレスの残骸と彼らのゴミが残されています。 （原文） The new part is not done, the older part has remnants of homeless and their garbage that was left behind.

（Google による翻訳）広大なフィールドのある本当に素敵な公園。トイレもないし、落書きも多すぎる。いつも不思議に思うのですが、性器をあちこちに描くのを面白いと思っているこの人たちは一体何者なのか…とても未熟です。しかし、それ以外は、それはそれで素晴らしいです。 （原文） Really sweet park with a humongous field. No bathroom, too much graffiti. It always makes me wonder who these people are that find it so funny to draw genitals everywhere.. so immature. But otherwise it's nice for what it is.

（Google による翻訳）平日のお昼頃、小さな子供2人を連れて遊びに行ったのですが、パビリオンの下のピクニックテーブルで2人が寝ているのを見つけました。私たちはそのまま歩き続けました。 （原文） I took 2 small children there to play around noon time weekday to find 2 people sleeping on the picnic table under the pavilion. We kept going walking by.

（Google による翻訳）私は路上駐車をしました、公園には行きませんでした。正直に言うと、そこが公園であることがほとんどわかりませんでした。あまり関係ありませんでした。 （原文） I parked on the street, didn't go to the park.. I could barely tell it was a park, to b honest! Wasn't much to it.

（Google による翻訳）以前よりもずっと良くなりました。実際の公園にするためには、さらにいくつかのことを追加する必要がありますが、悪くはありません。 （原文） Way better than it used to be. Needs to have a few more things added to it to make it an actual park but not bad.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にここに行きましたが、この公園で他の子供たちが無人で、近くにもそこにも親がいないのを見ました、ゴミ箱がひっくり返ってどこにでもゴミがありました この公園の唯一の良いところはスプリンクラーです （原文） I went here with my children and seen other kids here at this park unattended with no parents near or there even the garbage can was tipped over and there was garbage everywhere only good part about this park is the sprinklers

（Google による翻訳）ここの野球場はとてもきれいに保たれていると思います。 （原文） I think they keep the baseball fields here very nice.

（Google による翻訳）野球場はメンテナンスが必要ですが、それでも素晴らしいです。 （原文） Baseball field needs some maintenance but its still nice .

（Google による翻訳）なかなか素敵な公園ですね。小さいですが、ボールを投げることができるリトルリーグフィールドがあります。私の子供のお気に入りの滑り台があり、古いものですが、とても高くて、とても気に入っています。 （原文） It's a pretty nice park. It's small but there is a little league field there where you can throw a ball. They have one of my kids favorite slides it's older but it's really tall and they love it !!

（Google による翻訳）素敵な公園と遊具。クールなオールドスタイルのメタルスライド。ゴミが多かったので 4 ですが、それ以外は本当に素晴らしい公園でした。川沿いなので環境も良いです。 （原文） Nice park and play equipment. Cool old style metal slide. There was kind of a lot of garbage which is why it gets a 4, but otherwise a really cool park. Right along the river so it has a nice setting too.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場！ 専用のトイレエリアを使用できます。 （原文） Great playground! Could use it's own restroom area.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な公園と子供向けのアクティビティ。 （原文） Nice park to relax and things for kids to do..

（Google による翻訳）良く整備された公園！とても清潔で美しいです！ （原文） Well maintained park! Very clean and beautiful!

（Google による翻訳）私の家族のお気に入りの公園の 1 つ （原文） One of my family's favorite parks

（Google による翻訳）うちの子供たちは「ロングスライダーパーク」が大好きです。 （原文） My kids love the "long slide park"

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのに最適な場所であり、そこで濡れても大丈夫です （原文） It is a nice place for kids to play at and they can also get wet there

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！ （原文） Is a wonderful park!

（Google による翻訳）住民以外からの悪質な交通が頻繁に発生する、ひどい遊び場です。（麻薬取引、ホームレスなど） （原文） Horrible playground with lots of bad traffic from non residential people. (Drug traffic, homeless people, etc)

（Google による翻訳）とても清潔で、木、グリル、ベンチ、散水機、子供たちが遊べるものがあります。 （原文） Very clean, has trees, grills, benches, water sprinkler and things for kids to play on.

（Google による翻訳）スプリンクラーがあるので暑いときに子供を連れて行くのに最適な場所 （原文） Nice place to take your kids when it's hot out they have sprinklers

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんあり、清潔で、ピクニックや楽しみに最適です。 （原文） Lots to do , clean, great for picnic and fun.

（Google による翻訳）素敵な公園の悪いエリア。 （原文） Nice park bad area.

（Google による翻訳）中央の記念碑近くの北向きのベンチから、ものすごい量の放射線が出ていました。ゴブリンとは接触していませんが、かつてここに住んでいたことは確かです。エルマイラにはかつて何か興味を惹かれるものがあったようで、ここで彼らの動機を探ることが重要です。 （原文） The bench facing North near the monument in the center was producing HUGE emission levels. I did not have any contact with any goblins but you can tell they dwelled here once. Something in Elmira interested them at one point, it is important to find their motives here.