イプスウィッチの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）車1台につき25ドル。とても人気があり混雑していますが、広いスペースと長い砂浜があるので、ほとんど誰でも駐車できます。 （原文） $25 dollars for each car. Very popular and crowded, but has lots of space and a long strip of sandy beach to accommodate almost everybody.

（Google による翻訳）とても静かでリラックスできます。 海は読書に最適でした。 7月だというのに8月近くなると少し寒いですね。しかし、座って読書するのにはとても良いです。 また、自然、カモメ、鳥にも囲まれています。すべてが調和しています。 （原文） Súper tranquila y relajante. Estaba la mar estupenda para leer. Un poco de frío a pesar de ser julio casi agosto. Pero para estar sentado leyendo está muy bien. Además estás rodeado de naturaleza, gaviotas, pájaros. Todos en armonía.

（Google による翻訳）かなり大きなビーチ、浅瀬、穏やかな海、ライフガードあり、駐車許可証が必要です! （原文） Pretty big beach, shallow beach, calm waters, life guards, need parking pass!

（Google による翻訳）車で3時間も走りましたが、満員で入場も許可されませんでした。初めて訪れたのですが、事前にチケットを購入する必要があるとは知りませんでした。ゲートのスタッフがもっと親切であればよかったのですが… 周りの景色は、Caste Hill House Great Houseなど、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。スタッフの方々もとても親切でフレンドリーでした。 （原文） We drove for 3 hours and the manger didn’t allowed us to get in because it was full and no exceptions… this was my first time ever, I wasn’t aware that you need to buy a ticket a head of time… I wish people were nicer at the gate …. however the land around was beautiful such as Caste Hill House Great House… highly recommended it… the workers were much better and friendly…

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。個人経営の運営に期待されるすべてが揃っています。管理人は毎日の施設の維持管理に素晴らしい仕事をしています。オンラインで「デイ パス」を注文する必要があります。「クレーン ビーチの予約管理者」の Web サイトで、シーズン中とオフシーズンの料金と空室状況を確認できます。駐車場がたくさんあります。バスルーム付きの更衣室、水洗コンポストトイレはなく、常に満杯の石鹸ディスペンサーと複数のハンドドライヤーを備えたシンクがたくさんあります。着替え用のストールが便利なので、どこでも簡単に日焼け止めローションを適切に塗って、プライベートで水着に着替えることができます。また、屋外シャワーヘッド洗浄ステーションも複数あり、一日の終わりに体から砂浜のようなベタベタした感触を取り除くことができます（すぐに泡できれいにするのに役立つので、ボディウォッシュを持参することをお勧めします）。 ビーチでの一日を記念するための T シャツやパーカーなどを販売するショップもあります。事前に食べ物を準備していない場合でも、食事をする場所もあります。 何マイルにもわたる砂丘のトレイルがあり、メイン駐車場の右後ろ隅 (大体 4 時に到着すると) に登山口の標識があり、すべての砂丘にアクセスできます。砂の性質上、数マイル走るともっと長く感じられます。また、長時間走ろうとすると息を呑むような厳しいトレイルもいくつかありますので、準備をしてペースを保ちましょう。 （原文） I love this beach. They've got everything you expect of a privately run operation. The trustees do an excellent job with daily upkeep of the premises. You must order a "day pass" online "The Trustees of Reservations at Crane Beach" website where you can see in and off season rates and availability. Plenty of parking. Changing rooms with bathrooms, no flush composting toilets, and plenty of sinks with always full soap dispensers and multiple hands driers. Changing stalls are convenient so you can easily put on sun tan lotion properly everywhere and change into your swimsuit privately. They also have multiple outdoor shower head wash stations for after your day is done you can get that clammy beachy feel off of your body (would advise to bring some body wash as that helps to have a quick sudsy clean). They have a shop to commemorate your day at the beach with t-shirts, hoodies, and such like. They also have a place to eat if you don't come pre-prepared with food. There are miles of sand dune trails with the trailhead marker in the back right corner (as you come in at your 4 o'clock, roughly) of the main parking lot to access them all. Be prepared and pace yourself as a few miles will feel like more due to the nature of sand, and there are some tough trails that will leave you huffing and puffing if you try to run them for any length of time.

（Google による翻訳）ニューイングランドで最高のビーチの 1 つです。私はすでに家族と一緒に数回ここに来ていますが、いつも楽しい時間を過ごしています。今日は水は少し冷たかったですが、景色は絵のように美しく、砂は砂の城を作るのに最適です。 （原文） It is one of the best beaches in New England. I have come here a few times with my family already, and we always have a great time. The water was a bit chilly today, but the views are picturesque, and the sand is perfect for making sandcastles.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、とても美しいビーチ （原文） otimo passeio, muito linda a praia

（Google による翻訳）アップルトンファームには2回訪れましたが、どちらもとても楽しかったです。家族で動物たちを眺めたい方にも、牧草地をゆっくりと歩きたい方にも、様々なタイプのトレイルを楽しみたい方にぴったりのウォーキングコースです。トレイルは概ね平坦で、よく整備されており、標識もしっかりしています。しかし、地図が必ずしも正確とは限りません。ある道が冠水していて、予想外に長く歩くことになってしまいました。ピクニックエリアと公衆トイレも利用できます。 （原文） I have visited Appleton Farms twice and enjoyed both visits. This is a good walk for those who enjoy a variety of trail types, whether you want to see the animals as a family or take a long trek through the pasture. Trails are general flat, well-maintained, and well-marked. However, the map is not always accurate. I found one path flooded over, causing one of my walks to become unexpectedly long. An area of picnics is available, along with public bathrooms.

（Google による翻訳）散歩、ハイキング、トレイルランニングに最適な、信じられないほど美しい場所です。6マイル（約9.6km）歩きましたが、まだ探索していないトレイルもたくさんありました。ファームストアには素敵な品揃えがあり、動物たちに挨拶するのもとても楽しかったです。 （原文） Unbelievably beautiful place to go for a walk, hike, or trail run. We got 6 miles in and there were plenty of trails we didn't explore. The farm store had a lovely selection and it was so fun to say hi to some of the animals.

（Google による翻訳）この広大で美しい農場への初めての訪問。干し草に乗った後、私たちはおいしい薪焼きピザ 🍕 を楽しみ、農場の直売所まで歩いて行きました。残念ながら、日曜日の午後 4 時に閉店していました。オクトーバーフェストに戻ってくるのが待ちきれません。🌞 （原文） Our first visit to this vast and beautiful farm. After a hay ride we enjoyed the tasty wood fired pizza 🍕 and walk down to the farm stand...sadly it was closed at 4 pm on Sunday. We can't wait to come back for Octoberfest.🌞

（Google による翻訳）たくさんのトレイルと見どころがある美しい農場です。 （原文） Beautiful farm with lots of trails & features to check out!

（Google による翻訳）農場を訪れるのに最適な月（8月）。たくさんの野菜、植物、花を観察できます。 （原文） Nice month (August) to visit the farm. Lots of vegetables, plants and flowers to observe.

（Google による翻訳）素晴らしいカボチャと素敵なリンゴ園。美味しいサイダーと、熱々のドーナツも最高！お子様にもぴったりです。 （原文） Fantastic pumpkins and wonderful apple orchard. Delicious cider and WoW hot doughnuts! Great for kids too.

（Google による翻訳）子どもたちを酪農場に連れて行き、動物たちを撫でたり、創造的な活動を楽しんだりできます。訪れたり、ピクニックをしたり、小道を歩いたりするのに最適な場所です。農場ストアでは農場で採れた牛乳、チーズ、肉を販売しています。ビジター センターは博物館になっており、スタッフはいつでもフレンドリーで親切です。 （原文） Bring the kids to a working dairy farm where you can pet the animals and have fun with creative activities. It's a great place to visit, have a picnic and walk the paths and trails. The Farm store sells milk, cheese and meat from the farm, the visitors center is a museum and you will always find the staff friendly and helpful.

（Google による翻訳）行列は長く、待ち時間も長くなるかもしれませんが、一口食べればその価値は十分にあります。熟練の揚げ方のおかげで、皿に盛られたすべての料理は黄金色に輝き、見事に揚がっています。私たちはハドック、イカ、チキンを試食しましたが、どれも信じられないほど新鮮で、完璧にカリッと揚がっていて、風味豊かでした。オニオンリングは？カリカリの食感はまさに絶品。そしてタルタルソースも忘れずに。全てがワンランク上の味わいに仕上がっています。 屋内と屋外にたくさんの席があり、駐車場もたっぷりあるので、長居して一口一口を味わうのも簡単です。 （原文） The line may be long, and so might the wait—but one bite and you’ll know it was absolutely worth it. Everything on the plate arrives golden and glorious, thanks to their masterful frying. We tried the haddock, calamari, and chicken—each one unbelievably fresh, perfectly crispy, and bursting with flavor. The onion rings? A crispy triumph. And don’t skip the tartar sauce—it takes everything up a notch. Plenty of indoor and outdoor seating, and loads of parking make it easy to stay awhile and savor every bite.

（Google による翻訳）家族にランチを勧められました。最高の選択でした。ハマグリは絶品でした。スタッフも親切でした。レストランもトイレも清潔でした。ランチタイムは駐車場が少し混雑していましたが、ようやく駐車できました。とても楽しめました。ぜひ他の人にもおすすめします。 （原文） Family recommended that we have lunch there. Great choice. The clams were outstanding. The staff was friendly. The restaurant was clean as we're the restrooms. The parking was a little crowded during lunch, but we finally got a spot. We enjoyed ourselves. I recommend it to others.

（Google による翻訳）この店の前は何度も車で通り過ぎました。両親とやっと立ち寄ったのですが、料理は期待外れでした。オニオンリングは文字通り何も味がしませんでした。唯一味わえたのは、炒めた玉ねぎの味だけでした。シーフードの衣も味気ないものでした。客層が高齢者ばかりだからなのか分かりませんが、トレーに塩コショウの小袋を乗せても全く効果がありませんでした。特に30ドル以上もするミニホタテのプレートには、ひどくがっかりしました。ひどい。もうレナズ・シーフードにしようと思います。 （原文） I have driven past this place so many times. I finally stopped in with my parents and the food was not up to par. The onion rings literally tasted like nothing. The only flavor I could taste was the cooked onion. The batter for all the seafood was bland also. Idk if they do this because all their clientele are seniors, but throw salt and pepper packets on the tray didn't help at all. I was severely disappointed especially with a mini scallop plate costing over $30. INSANE. I'll stick to Lena's Seafood.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州イプスウィッチのClam Boxで、最高のランチを楽しみました。アサリがお好きなら、ここは絶対におすすめです。私たちは11時の開店と同時に行きましたが、すぐに混み合いました。窓口で注文し、料理が出来上がったら呼ばれます。私はネイティブフライドクラムを注文しました。ネイティブとは、腹身がついたままのクラムという意味です。個人的には、これがより美味しいと思っています。腹身が不要であれば、腹身抜きでも注文できます。とにかく、本当に美味しかったです！軽く揚げられていて、カリッとしていて美味しいです。メニューには他にもシーフード料理があるので、アサリが苦手な方でもきっと満足できるでしょう。この日は天気が良かったので、屋根付きのピクニックテーブルで外の席で食事をしました。Clam Boxはぜひ訪れてみてください。 （原文） Great lunch at the Clam Box of Ipswich, MA. If you like friend clams this is the place to go. We got there right when it opened at 11:00 and it got busy fairly quickly. You go up to a window to order, and they call you when your food is ready. I ordered the native fried clams. Native means the “bellies” are still attached. This makes them yummier in my opinion. If you don’t want the bellies you can order them without them. All this to say they were scrumptious!! Lightly fried and nice and crisp. There is also other seafood fare on the menu so if you’re not a clam fan you will be able to find something. It was a beautiful day so we ate outside in a covered picnic table area. I recommend a visit to The Clam Box…

（Google による翻訳）ここで夕食を食べました。二人ともクラムチャウダーを頼みました。ああ、最高！夫はクラムとフライドポテト、私はクラムとスクープ、オニオンリングを頼みました。どちらもコールスロー付きでした。ボリュームたっぷりで、しかも美味しかったです！ぜひおすすめします。 （原文） We had dinner here. We both had the clam chowder, oh yummmm. Hubby had the clams and fries, I had clams, scoops and onion rings. Both came with coleslaw. There was plenty of food and delicious too!! We would recommend eating here.

（Google による翻訳）まさに象徴的なお店！ 東海岸で一番、そしておそらくアメリカでも一番のクラムシャックです。イプスウィッチ産の新鮮なアサリはぜひお試しください。ホタテも絶品です！写真でもお分かりいただけるように、ボリュームたっぷりです。世界中どこからでも、このレジェンダリー・クラム・ボックスを訪れる価値は十分にあります！ （原文） Simply iconic! The best clam shack on the East Coast, and likely the best in the US. Make sure to try the fresh Ipswich clams, and the scallops are off the charts too! As you can see in the photo, they offer huge portions. Well worth the trip from anywhere in the world to eat at the Legendary Clam Box!

（Google による翻訳）とびきり美味しい天然ハマグリと、特大サイズのハドックサンドイッチ。サービスも迅速で、ニューイングランドらしい魅力的な雰囲気！別のシーフードレストランの店員さんにクラムボックスを勧められて、本当に良かったです！ （原文） Absolutely delicious Native Clams & and enormous Haddock sandwich. Quick service and charming New England atmosphere! We're glad the Clam Box was recommended by a server at another seafood restaurant!

（Google による翻訳）履き心地の良い靴を履き、水を持参し、ゆっくりと時間をかけて訪れることを強くお勧めします。名前からも想像がつくと思いますが、この地域の出身でない方（私のように）は、この邸宅が本当に巨大な丘の上に建てられていることに気づかないかもしれません。実際には丘がいくつもあります。家以外の場所も見たいのであれば、気の弱い方にはおすすめできません😅 ただただ驚きです🤩 景色、建築、歴史、そして息を呑むような景観。一日中ここで散策したりピクニックを楽しんだりできます。特別な日やプロポーズにぴったりの素晴らしいスポットもいくつかあります😍。 管理人でない限り、車1台につきたった10ドルで入場できます。 もし開館していれば（実際、開館していました！）、59室ある邸宅の1階を見学できます。上階は追加料金で見学できます。 必ずまた全館見学に行きたいのですが、その日は時間が足りませんでした。そのため、邸宅全体のツアー料金がいくらなのかわかりません。敷地内を歩いたりハイキングしたりするには、車1台につきたったの10ドルです。 テーブルと椅子がいくつかあるので、座って景色を眺めることができます。 小さなギフトショップには、20ドルで買えるあらゆるものが揃っています🤩 少し高めですが、仕方ないですね。 美しい景色を探索し、歴史に触れるには、間違いなく行く価値があります。 （原文） I cannot emphasize enough that you should wear comfy shoes, bring water, and take your time. The name should give it away but if you’re not from the area (like me) you wouldn’t know that the estate is really built on a HUGE hill. Several hills actually. It is not for the weak if you choose to see more than the house😅 Just wow 🤩 the views, the architecture, the history, and stunning landscape. You could spend the entire day here exploring or having a picnic. It has some amazing spots for a special occasion or proposal 😍. It was only $10 to get in per car unless you are a trustee. If it’s open (which it was!) you can explore the first floor of the 59 room estate. You can see the upper floor(floors) for an additional fee. We will definitely be going back to do the whole tour but we ran out of time that day. So I’m not sure what the price is for the whole house tour. But to walk/hike the grounds is just the $10 per car. There are some tables and chairs so you can sit and enjoy the scenery. There is a little gift shop with 20s everything you could imagine 🤩 very pricey but that’s to be expected. Definitely worth the trip to explore some beautiful scenery and to see a piece of history.

（Google による翻訳）大西洋に面した、素晴らしい雰囲気の美しい場所！ 絶対に訪れる価値のある場所です！クレーン・エステートのキャッスル・ヒルは、私たちをあらゆる面で魅了しました。手入れの行き届いた公園をドライブするだけでも印象的です。なだらかな丘、古木、そして大西洋を見下ろす広大な草原が、独特の雰囲気を醸し出しています。 邸宅自体もまさに宝石のような美しさです。スタイリッシュで、オリジナルの家具が備わり、歴史が深く刻まれています。まるでタイムスリップしたかのような気分になります。内装は丁寧に保存されており、ガイド付きツアーでは当時の生活について興味深い洞察が得られます。 周囲の景色も息を呑むほど美しく、邸宅のテラスからは、息を呑むような砂丘と海の景色を眺めることができます。広々とした庭園は散策やゆったりとした時間を過ごすのに最適で、至る所で美しい写真を撮ることができます。 特に嬉しいのは、入場料がリーズナブルなことでした。大人1人わずか10ドルという、この体験はまさにリーズナブルです。 結論：文化、歴史、そして自然を愛するすべての人にとって、素晴らしい場所です。クレーンエステートのキャッスルヒルは超おすすめです！また必ず来ます！🌿🏛️🌊 （原文） Wunderschöner Ort mit herrlichem Flair am Atlantik! Ein absolut lohnenswertes Ausflugsziel! Castle Hill on Crane Estate hat uns auf ganzer Linie begeistert. Schon die Anfahrt durch die gepflegte Parkanlage ist beeindruckend – sanfte Hügel, alte Bäume und weite Wiesen mit Blick auf den Atlantik schaffen eine einmalige Atmosphäre. Das Herrenhaus selbst ist ein echtes Juwel: stilvoll, original eingerichtet und voller Geschichte. Man fühlt sich, als würde man in eine andere Zeit eintauchen. Die Innenräume sind liebevoll erhalten, und die Führung vermittelt spannende Einblicke in das Leben der damaligen Zeit. Auch die Umgebung ist einfach traumhaft – von der Terrasse des Hauses hat man einen atemberaubenden Blick über die Dünen bis hin zum Meer. Die weitläufigen Gartenanlagen laden zum Spazieren und Verweilen ein, und überall findet man schöne Fotomotive. Besonders positiv überrascht hat uns der faire Eintrittspreis: Nur $10 pro erwachsenener Person für ein solches Erlebnis ist wirklich mehr als angemessen. Fazit: Ein wunderbarer Ort für alle, die Kultur, Geschichte und Natur lieben. Castle Hill on Crane Estate ist absolut zu empfehlen – wir kommen garantiert wieder! 🌿🏛️🌊

（Google による翻訳）美しい敷地、とても清潔な場所で、歴史も素晴らしいです。ツアーに参加される方はぜひ計画してみてください。ツアーでは、一般のお客様は見学できない敷地の一部を訪れることができます。間違いなく行く価値があり、スタッフも素晴らしく、楽しい体験になりました。私たちはここで3時間過ごしましたが、毎分が素晴らしい時間でした。 （原文） Beautiful estate, very neat place and love the history. We highly recommend you plan to get there for one of their tour times. The tour takes you to parts of the estate that regular guests can’t see. Definitely worth it and the staff were great and made the experience fun. We spent 3 hrs here and loved every minute of it.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！ぜひ時間を取ってツアーに参加してみてください。ホストは知識豊富で、どんな質問にも答えてくれます。まさに宝石のような場所です！美しいビーチを散歩するのもお忘れなく！私たちは3時間もそこで過ごしました！トイレも無料で、とても清潔です。素敵なギフトショップもありますよ！ （原文） What a beautiful place to visit! Take the time to take the tour. The host are knowledgeable and answers all your questions. This is a gem! Don’t forget to take a walk on the gorgeous beach! We spent three hours there! Bathrooms are a available and very clean. They have a great gift shop too!

（Google による翻訳）美しい敷地ですが、障害者アクセスの虚偽について警鐘を鳴らす内容です。今日は車椅子用スロープを押して玄関まで楽々と登り、美しい邸宅と庭園を見学できると思っていました。しかし残念ながら、そうではありませんでした。砂利道は車椅子、歩行器、杖、ベビーカー、その他あらゆる移動補助具にとって最悪です。滑りやすい芝生を横切って裏庭へ続く非常に狭い石畳の道を渡り、さらに大きなコンクリートの縁を越えて裏庭へ行かなければなりません。裏庭には狭い、仮設の車椅子用スロープがあります。敷地内の他の場所を見ることは諦めてください。景色は素晴らしいですが、障害者やベビーカーに乗った小さな子供が容易にアクセスできる場所ではありません。ウェブサイトには「バリアフリー」と書いてあるのに、がっかりしました。仮設トイレはありますが、健常者には問題ないかもしれませんが、私のような障害者には無理です。彼らの功績として、担当の女性（正確な役職は分かりませんが）は、障害のある訪問者がアクセスできないことに非常に困惑し、安全なスロープを設置するよう嘆願したと教えてくれました。残念ながら、トラスト委員会はそれを無視しました。それでも、ここは美しい場所で、魅力的な歴史は変わりません。その規模は驚異的で、私は見たものに心から満足しました。入場料はわずかです。 （原文） Lovely grounds, but a cautionary tale about the falsehood of handicapped accessibility. I went today expecting I could easily push my way up a wheelchair ramp into the front doors to visit a beautiful home and gardens. Unfortunately, that's not the case. The gravel driveway is the worst for wheelchairs, walkers, canes, strollers, and any other mobility aid. You have to cross a very narrow stone path to the back across grass that's slick, then go over a large concrete lip to the backyard, where there's a narrow, non-permanent wheelchair ramp. Forget about seeing anything else on the grounds. Although the scenery is stunning, it’s definitely not accessible for disabled folks or tiny children in strollers with ease. I'm disappointed because it says 'accessible' on their webpage. They do have portable toilets, which might be fine for able-bodied people, but not for disabled folks like me. To their credit, the woman on duty (though I don’t know her exact position) was so embarrassed by the lack of access for disabled visitors that she told me they’ve petitioned to install a safe ramp. Unfortunately, it has fallen on deaf ears with the trust committee. Still, it's a beautiful place, and that doesn't change the fascinating history. The size is phenomenal, and I truly appreciated what I saw. Entrance fees are nominal.

（Google による翻訳）テレビ番組で見て、どうしても訪れたいと思っていました。この邸宅からは、陸と水の景色が美しく広がっています。建物の閉館時間に近かったのですが、時間があったので少しだけ見学することができました。閉館後も敷地内を散策することができました。景色は美しく、この地域に来たらぜひ立ち寄りたい場所です！ （原文） We had seen this on a TV show and knew we wanted to visit it. This estate has beautiful views of land and water. We came close to the building closing time but had enough time to do a quick self tour. Once the building closed, we were still able to walk on the grounds. The scenery is beautiful and a fun stop to make when in this area!

（Google による翻訳）とても美しい建物と敷地です。残念ながら、今日は1階部分しか見学できませんでした。1人10ドルは妥当な価格です。夏には、この公園はピクニックに最適な場所になるでしょう。全体的に見て、日帰り旅行に最適な場所です。 （原文） Sehr schönes Gebäude und Anwesen. Leider konnte man heute nur das Erdgeschoss ansehen. 10$ pro Person ist ein fairer Preis. Im Sommer könnte man im Park auch schön Picknicken. Insgesamt ein tolles Ausflugsziel.

（Google による翻訳）ベリー摘みに立ち寄りました。農場にはたくさんの動物がいて、一般公開されています。地元のお店と、地元の飲み物を試飲できる試飲室があります。ベリー摘みは楽しかったです。その後は動物たちを見学し、地元の飲み物とアップルサイダードーナツを試食しました。ドーナツは美味しかったのですが、飲み物は私たちの口には合いませんでした。お店で売っているペストソースは美味しかったのですが、少し高価でした。虫除けスプレーを使うのもおすすめです。 （原文） We stopped by to pick berries. The farm has many animals and is open to visitors. There is a local shop and a tasting room where you can try local drinks. Berry picking was fun. Afterwards we visited the animals and sampled the local drinks along with an apple cider donut. The donut was tasty but the drinks were not to our taste. The pesto sauce sold in the store was delicious and a bit expensive. I also recommend using insect repellent

（Google による翻訳）雰囲気：マーケットスタイルのお店で、様々なオリジナル商品を販売しています。新鮮なリンゴ、焼き菓子、フルーツワイン、アイスクリームなどもあります。 アクティビティ：ワインの試飲、小さなカボチャ畑、そしてもちろん、自分で収穫できるリンゴ畑もあります。 アップルドーナツ：最高！出来立てのドーナツを見るのは楽しいですが、もう少し温かければもっと良かったと思います。砂糖とシナモンは外側ではなく内側に入っています！シナモンの風味が強いですが、甘すぎません。 アップルロールアップ：温かくて美味しい。まるでロールアップ型のアップルパイに新鮮なリンゴとシナモンを挟んだような感じです。 アップルサイダー：最高！フレッシュでほんのり酸味があり、甘みもしっかりあって、とても爽やか。純粋なリンゴの風味です。 （原文） Ambiance: Market-style store selling a variety of their own goods. There's fresh apples, baked items, fruit wine, and ice cream. Activities: Wine flights, a small pumpkin patch, and of course the apple fields where you can pick your own. Apple Donuts: Incredible! Fun to watch them made fresh, though I wish they came out warm. The sugar and cinnamon is in the inside rather than outside! Strong cinnamon flavor, not overly sweet. Apple Roll-Up: Warm and delicious, just like an apple pie in roll-up form with fresh apples and cinnamon. Apple Cider: The best! Fresh, slightly tart, mostly sweet, and so refreshing. Pure apple flavor.

（Google による翻訳）家族と会うたびに、いつもここに立ち寄るのが楽しみです。子供の頃に訪れたことを思い出します。でも、焼きたてのドーナツが恋しいですね。地元の農産物やその他の特産品もぜひチェックしてみてくださいね！ （原文） I always enjoy stopping here when visiting my family. It reminds me of visits here when I was a kid. I miss the donuts straight out of the oven though. Check them out for local produce and other products!

（Google による翻訳）ラッセルズは秋のあらゆるものを楽しむなら絶対に外せない場所です！美味しいフレッシュアップルサイダードーナツから、リンゴ狩りや動物たち、そしてあらゆるものが揃う賑やかな農園直売店まで、誰もが楽しめるものが揃っています！ ワインコーナーも充実していて試飲もできます。焼き菓子も美味しそうでした。混雑することもありますけど、人気の理由は間違いありません！ （原文） Russell’s is a must-visit for everything Fall! From pumping out delicious, fresh apple cider donuts to apple picking and farm animals, to a bustling farm store with everything and more, it has something for everyone! They also have an extensive wine section and tastings, and their baked goods looked amazing too, definitely can get crowded but it’s popular for very good reason!

（Google による翻訳）大きなリンゴ畑がある、とても素敵な農場。サイダーも最高です！ （原文） Very cool farm with large pick your own apple field. Cider is top notch!

（Google による翻訳）素敵な農場なのに、アップルサイダー1ガロンが12.95ドルもするなんて！値段は見なかったのに。外のスタンドでレジに立ったんだけど、なんでこんなに高いんだろうって思った。車に戻ってレシートを見てみると、アップルサイダーが12.95ドルだって！信じられない！ （原文） Beautiful farm but how can you charge $12.95 for a gallon of apple cider?! I didn't see any prices. Checked out at the stand outside. Wondered why it was so expensive. Get to the car and look at my receipt. $12.95 for apple cider!!!! Crazy.

（Google による翻訳）この場所、最高！今日は女子会＆秋の一日で行ってきました。カントリーストアは最高でした（ちょっと買いすぎちゃったけど笑）。トラクター乗りの横で手伝ってくれたキャスリーンは本当に親切な人でした。今日は本当に楽しかった！追伸：アップルサイダードーナツ、今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） I loved this place! Went today for a girls outing/ fall day. The country store was a delight (I spent too much lol). Kathleen who helped us next to the tractor rides was the absolutely nicest person. We loved today! PS the best apple cider donuts I have ever had.

（Google による翻訳）スコットは最高です（素晴らしいツアーガイドでした！）通りの向かいにある2つの建物を案内していただき、情報満載のツアーに参加できました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。ノースショアに引っ越してきたばかりの私にとって、イプスウィッチで起こった素晴らしい歴史的出来事についてたくさん学ぶことができて本当に嬉しかったです。 追伸：20分の宝探しと、イプスウィッチ図書館で友人に尋ねたおかげで、悪魔の足跡を見つけることができました！ （原文） Scott’s the man (great tour guide!) I was given an information rich tour of the 2 buildings across the street. My experience could not have been better and, as a newer north shore resident, I loved learning so much about the incredible historical events that took place in Ipswich. Ps. It took a 20 min scavenger hunt and an ask a friend at the Ipswitch library, but I found the devils footprint!!

（Google による翻訳）趣のある小さな歴史ある町の博物館がお好きなら、ここはまさに宝物です。入口でボランティアをしているボブさんは、地元の宝のような存在で、話を聞いているだけでも楽しいです。 週末の午後にスウィッチを訪れ、ビーチで雨に濡れてしまったら、この素敵な小さな博物館を訪れて、この町の素晴らしい歴史を支えてください。 イプスウィッチはビーチだけではありません。ぜひ歴史を探求してみてください。ちなみに、イプスウィッチはアメリカが建国される150年前、テキサスという名前が知られる250年近くも前から町として存在していました。 （原文） If you are a fan of quaint small historical town museums….this is a gem. Bob, one of the volunteers working the entrance, is a a local treasure to speak with. If you are up in The Swich on a weekend afternoon and get rained off the beach….visit this fantastic little museum….and support the magnificent history of this town. Ipswich is far more than beaches. Do yourself a favor and explore the history. Fun fact, Ipswich was a town 150 years before America was a nation & almost 250 years before Texas was even heard of.

（Google による翻訳）プレゼンターは豊富な知識に基づいており、様々なエピソードを披露してくれます。館内は自由に散策でき、ガイドは看板やGoogleでは得られないような詳細な情報をたくさん提供してくれました。400年以上もの歴史を持つこの家々を目にする機会はそうそうありませんので、ゆっくりと散策したり、読書をしたりすることをお勧めします。 （原文） Presenters have strong knowledge based and share stories . You are free to walk around some, and the guide described a lot of details you would not get from the placards or Google. I recommend some time to wander and read, it's not everyday you see a four hundred plus year old home

（Google による翻訳）1週間前にここに来ましたが、本当に必見です。スタッフはとても知識が豊富で、親切でした。 1677 年頃のアメリカで最も初期の最も保存状態の良い家、ウィップル ハウスが含まれています。よくやった！ （原文） Was here a week ago and it's truly a must see. Staff was very knowledgeable and helpful. Includes the earliest, best preserved home in America from c.1677, the Whipple House. Well done!

（Google による翻訳）私がイプスウィッチに来たのは、他の多くの人たちと同じように、自分のルーツを初期の入植者に遡ることができたからです。私は自分の先祖が経験したことを垣間見たいと思ってこの博物館に行きました。それよりもはるかに多くのものを手に入れました！スタッフは信じられないほど知識が豊富で、共有することに熱心でした。彼らは理解しやすい方法で物事を説明し、私の質問にはすべて答えてくれました。彼らは歓迎してくれて、親切で、とても親切でした。彼らは、私の先祖が住んでいた場所を特定するのを助け、彼らを見つけるための道順を教えてくれました。私は家のツアーに参加しましたが、自分の過去を身近に感じることができ、深い経験になりました。イプスウィッチの歴史について詳しく知りたいという遠隔地の人には、この博物館とツアーを強くお勧めします。ボブがそこにいる場合は、建築について尋ねると、ビルは彼らのライフスタイルについて教えてくれるでしょう。本当に魅力的です。 （原文） I came to Ipswich because, like many others, I could trace my roots to the early settlers. I stumbled into this museum hoping for a glimpse of what my ancestors experienced. I got far more than that! The staff were incredibly knowledgeable and so eager to share. They explained things in a way that was easy to follow and understand and were open to answering all the questions I had. They were welcoming and kind and so helpful. They even helped me pinpoint where my ancestors lived and gave me directions to find them. I took the tour of the homes and it was a profound experience to feel that close to my past. I would highly recommend the museum and tour for anyone remotely interested in learning more about the history of Ipswich. If Bob is there, ask him about the architecture and Bill can tell you about their lifestyles. It truly is fascinating.

（Google による翻訳）知識豊富で親切なスタッフの方々！先祖についてもっと詳しく知ることができました。とても興味深かったです！ （原文） Very knowledgeable and helpful staff! We learned more about our ancestors, very interesting!

（Google による翻訳）ウィップルハウスの素晴らしい個人ツアーでした。ありがとうございました！とても勉強になりました！ （原文） Wonderful personal tour of the Whipple House. Thank you!! Learned so much!

（Google による翻訳）夫と私は先日、1640 ハートハウスで結婚式を挙げるという素晴らしい機会に恵まれました。人生で最も魔法のような夜だったと心から言えます。この経験はすべて、キムと彼女の素晴らしいチームの揺るぎないサポート、ガイダンス、そして優しさのおかげで実現しました。 計画を始めた瞬間から、キムはいつも私たちのそばにいてくれました。どんな質問にも答えてくれ、アドバイスをくれ、プロセスのあらゆるステップを導いてくれました。彼女が自分の仕事を完璧に理解していることは明らかです。彼女のプロ意識と専門知識は私たちに自信を与え、私たちの一日を完璧なものにするために心から尽力してくれていることが分かりました。 私たちが直面した最大の課題の一つは、ゲストの人数が多かったことでしたが、キムはそれを難なく、自信を持ってこなしてくれました。彼女は式と披露宴の席順を巧みに決め、すべてがスムーズに進むようにしてくれました。私たちは一度もストレスを感じたり、圧倒されたりすることはありませんでした。キムのおかげで、私たちの結婚式は滞りなく進み、愛する人たちとのお祝いに集中することができました。 ゲストは皆、これまで参加した結婚式の中で最高の結婚式の一つだったと絶賛しきりです。その大きな理由は、会場のスムーズな運営にあります。キムさんは、バンドの準備からフローリストの手配まで、あらゆる細部を完璧にコーディネートしてくれました。テーブルは美しく配置され、十分な座席数を確保しながらも、ダンスや交流のための十分なスペースも確保されていました。すべてが開放的で温かい雰囲気に包まれていました。ゲストは、レストラン全体でそれぞれ異なる部屋を自由に使えることに大変満足していました。私たちがテレビで放映をお願いした大学フットボールを観戦できるバーセクションや、新鮮な空気を吸いながら屋外で過ごせるポーチ、そしてメインのレセプションルームの他に、グループでダンスや交流を楽しむための小部屋も用意されていました。 私は、準備のためのプライベートなブライダルスイートを利用できたことにとても感謝しています。一方、男性陣には快適なグルームズルームが用意されていました。キムは、バージンロードを歩くタイミング、ゲストの準備、そしてバンドの演奏とすべての調和に至るまで、実に完璧なコーディネートでした。 この夜の最大のハイライトの一つは、料理とサービスでした。数え切れないほどの種類が並んだオードブルからビュッフェディナーまで、どの料理も素晴らしかったです。ゲストはどれも美味しさを語り尽くせず、食べ物も飲み物も不足することはありませんでした。デザートの選択肢も素晴らしかったです。オープンバーとドリンクが次々と提供され、皆が楽しい時間を過ごせました。キムとチームは、ゲストが夜を通して満足し、最高のおもてなしを受けられるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 新郎新婦として、スタッフの皆様がいつでも必要な時に食事と飲み物を用意してくださったことにも感謝しました。細部にまで気を配り、私たちのおもてなしを気遣ってくれたおかげで、本当に特別な気持ちになりました。 結婚式は素晴らしく、完璧に進行されただけでなく、費用対効果も非常に高かったです。結婚式は、料金に見合ったサービスを受けることがほとんどですが、今回受けたサービスは、その価値をはるかに超えるものでした。 1640 ハートハウスは、私たちにとって特別な場所であり続けるでしょう。私たちの結婚式にはまさに完璧な会場でした。この節目を他の場所で祝うことは想像もできません。キムと彼女のチームの皆様には、私たちの結婚式をこれほど忘れられないものにしてくださったことに、心から感謝しています。今後も記念日を祝うことを楽しみにしています。イベント開催をお考えの方には、この美しい会場をぜひお勧めします。 私たちの結婚式が、まさに夢の実現、そしてそれ以上のものとなったことに、心から感謝いたします。 （原文） My husband and I recently had the pleasure of hosting our wedding at The 1640 Hart House, and I can honestly say it was the most magical night of our lives. The entire experience was made possible by the unwavering support, guidance, and kindness of Kim and her incredible team. From the moment we began planning, Kim was always there for us—available to answer any questions, offer advice, and guide us through every step of the process. It’s so clear that she knows exactly what she’s doing. Her professionalism and expertise made us feel confident, and I could tell she was truly invested in making our day perfect. One of the biggest challenges we faced was our larger guest count, but Kim handled it with ease and confidence. She expertly arranged seating for the ceremony and reception, ensuring everything flowed smoothly, and we never once felt stressed or overwhelmed. Thanks to Kim, our day went off without a hitch, and we were able to focus on celebrating with our loved ones. Our guests can’t stop raving about how it was one of the best weddings they’ve ever been to—and a major part of that is because of how seamlessly the venue ran the night. Kim coordinated every detail perfectly, from ensuring the band was set up on time to making sure the florist had everything in place. The tables were beautifully arranged with plenty of seating, but also enough room for dancing and mingling—everything felt so open and welcoming. The guests loved having the entire restaurant to pick different rooms to hang out in. There was the bar section where people could watch college football that we requested them to show on the TVs, there was a porch so people could get fresh air and spend time outside, there are smaller rooms for people to group in along with the main reception room for dancing and more mingling. I was so grateful to have my own private bridal suite to get ready in, while the men had their own comfortable groomsmen room. Kim was so coordinated—down to the timing of when to walk down the aisle, making sure the guests were ready, and everything was in sync with the band. One of the biggest highlights of the night was the food and service of it. From the endless variety of hors d'oeuvres passed around to the buffet dinner, every single dish was amazing. Guests couldn’t stop talking about how delicious everything was, and there was never a shortage of food or drink. The dessert options were also incredible. The open bar and drinks being passed around ensured everyone had a great time. Kim and the team went above and beyond to make sure our guests were happy and taken care of throughout the evening. As the bride and groom, we also appreciated how the staff always made sure we were fed and had a drink in hand whenever we needed it. The attention to detail and the care they took to make sure we were taken care of made us feel incredibly special. Not only was the wedding absolutely beautiful and run perfectly, but it’s also an incredible deal for what it ended up costing. With weddings, you often get what you pay for, but we easily feel the value of the service we got goes above and beyond. The 1640 Hart House will always have a special place in our hearts. It was the perfect venue for our wedding, and we can’t imagine having celebrated this milestone anywhere else. We are forever grateful to Kim and her team for making our day so unforgettable. We look forward to celebrating future anniversaries and will be recommending this beautiful venue to anyone looking to host an event. Thank you, from the bottom of our hearts, for making our wedding day everything we dreamed of and more!

（Google による翻訳）食事はとても美味しく、種類も豊富でした。建物は歴史があり、ところどころ古びた感じはありましたが、それでも素晴らしい体験でした。大人数用の部屋があるのが気になりますが、事前に予約が必要です。 （原文） Food was very good, and there was an excellent variety. The building is historic, and somewhat worn in places. Still had a great experience. I am intrigued by the rooms for larger groups that need to be reserved ahead of time.

（Google による翻訳）キムと彼女のチームは、最高に美しい結婚式のリハーサルディナーを企画してくれました！雰囲気からドリンク、お料理まで、すべてが本当に素晴らしかったです！ハートハウスには本当に感謝しています！ （原文） Kim and her team put together the most beautiful wedding rehearsal dinner! From the atmosphere to the drinks to the food, everything was absolutely phenomenal! We couldn’t be more grateful for the Hart House!

（Google による翻訳）結婚53周年のお祝いにハートハウスへ行きました。予約時にこのことを伝えたので、きっと覚えておいてくれるだろうと思っていました。店内はとても賑やかで、バーの客層も素晴らしかったです。チェックインすると、どうやら私が杖をついていることに気づかなかったようです。彼女は5、6段上った小さな素敵なダイニングルームへと案内してくれました。革張りの赤いウィングバックチェアは素晴らしく、ゆったりと座ることができます。ウェイトレスの対応も素晴らしく、とても親切でした。料理も素晴らしく、これ以上ないほど素晴らしい食事でした。また行きたいですが、その場合はバーで食事をしたいと思います。 （原文） We went to the Hart House to celebrate our 53 anniversary. When I booked the reservation I mentioned this and thought it would have been noted. The spot was very busy and the crowd at the bar was great. We checked in and I guess the hostes did not see me using a cane. She proceed to bring us to a small lovely dinning room up 5 or 6 stairs. The leather red wing back chairs are amazing but you sink down in them. Our waitress was very good and help full. The food was excellent, could not have asked for a better meal. We would go back but eat at the bar.

（Google による翻訳）この店は他とは一味違います。趣のある小さな個室がたくさんあり、中で食事ができます。屋外や屋上にも席があります。私たちの店員さんは素晴らしかったです。決して私たちのそばをうろついたり、急かしたりすることなく、とても丁寧な対応でした。クラムチャウダーは絶品です。あっさりとしたスープベースで、まさにクラムチャウダーの真髄です。 （原文） This place is very different. Lots of little quaint rooms to eat in. Outside and rooftop seating as well. Our server was fantastic. Never hovered or rushed us, but was very attentive as well. The clam chowder is outstanding. Thin broth based like it's supposed to be

（Google による翻訳）レストラン最上階にある個室で初めてディナーをいただきました。 予想外の、素晴らしく、特別な、親密なダイニング体験でした！カクテルとディナー…最高でした！サービスも素晴らしかったです。素晴らしいエネルギーに、またぜひ伺いたいです！ （原文） First time having dinner in one of the private rooms located on the top floor of the restaurant. It was a wonderful unexpected unique intimate dining experience! Cocktails and Dinner.. Superb! Service was amazing. Such great energy we can’t wait to dine again!

（Google による翻訳）ハートハウスは、部屋から暖炉、食事に至るまで素晴らしい経験でした。すべてが素晴らしかったです！そこにいる間にツアーを依頼してください。彼らは家のすべての部屋を見せてくれて、各部屋についての少しの歴史を教えてくれました。とてもよくできていて、サーバーはとても素晴らしく、食べ物は素晴らしかったです。量は膨大です！ （原文） Hart house was an incredible experience from the rooms to the fire places to the food. Everything was great! Ask for a tour while you're there..they showed us every room in the house and gave us a little history about each room. Very well done, the servers were so nice and the food was fantastic. The portions are HUGE!

（Google による翻訳）雨の日曜日の午後に昼食に来ました。内装は典型的な醸造所です。エジソンライト、いくつかのハイトップ、いくつかのロートップ、たくさんの木材、アイデアはわかりますか？ 私たちのサーバーは飲み物の注文のためにすぐに来ました。私はレモンブルーベリーシャンディを飲み、次にラズベリーベリーサワーを飲みました。どちらのビールも美味しかったですが、特別なことは何もありませんでした。ラズベリーが酸っぱすぎないのがよかったです。 おいしいプーティンの前菜から始まり、前菜にはハンバーガー、フィッシュサンドイッチ、韓国ボウルが含まれていました。苦情はありません。私のフィッシュサンドイッチは本当に美味しかったし、テイタートッツは完璧にサクサクしていました。 サーバーは何も書き留めず、すべてを正しく処理しました。非常に印象的です。間違いなく戻ってきます。 （原文） We came for lunch on a rainy Sunday afternoon. The decor is typical brewery; Edison lights, some high tops, some low tops, lots of wood, you get the idea. Our server came right over for a drink order. I had a lemon blueberry shandy and then a raspberry berry sour. Both beers were good, but nothing special. I enjoyed that the raspberry wasn’t too sour. We started with a poutine appetizer which was delicious, and entrees included a burger, a fish sandwich, and a Korean bowl. No complaints. My fish sandwich was really good, and the tater tots were perfectly crispy. The server didn’t write anything down, and got everything right, very impressive! We will definitely go back.

（Google による翻訳）ボストン出身の友人ジャネルと、ニューヨーク出身の私は、イプスウィッチ・エール・ブルワリーでの体験を楽しみました。スタッフはフレンドリーで、ビールのセレクションも素晴らしく、土曜日の午後はボリュームたっぷりのサンドイッチとビールのフライトを堪能し、最高の時間を過ごせました。（私のフライドチキンサンドイッチは少し焼きすぎでしたが、まあまあでした。）バーカウンターは、レトロな車が飾られていて、素敵で興味深い空間です。屋外席もあります！ここはとてもリラックスできる場所で、カップル、友人、家族連れにぴったりです！ （原文） My Boston native friend Janelle and New Yorker native me enjoyed the experience at the Ipswich Ale Brewery. Staff are friendly, beer selections are great, and we had a great time tasting beer flight with hearty sandwiches on Sat afternoon. (My fried chicken sandwich was a bit overcooked, but it's ok.) The bar counter is nice and interesting with an old fashioned car inside. There's outdoor seating available, too! This place is very relaxing and good for couples/friends/families!!

（Google による翻訳）マサチューセッツ州イプスウィッチにあるイプスウィッチ・エール・ブルワリーで、フライトプラスと美味しいニューイングランド・ビールを一杯飲みました。初めて訪れたので、まるでキャンディショップに入った子供みたいでした。ただ、キャンディはなくて、クラフトビールが山ほどあっただけです。この醸造所のビールも飲んだことがなかったのですが、最近引っ越したところからたった45分で行けると知って、行ってみることにしました。1991年から営業していて、マサチューセッツ州ノースショアで最も古い醸造所だとは知りませんでした。色々なスタイルのビールを造っていて、主にエールが中心のようですが、できるだけたくさん試してみようと思いました。この仕事は大変ですが、誰かがやらなければなりません。🍻🍻🔥💪☘ 4種類のフライトのうち、最初に試飲したのはアメリカンラガー。個人的には素晴らしく、間違いなく平均以上のラガーだと思いました。 2 回目に試飲した 4 オンスは IPSWICH PILSNER で、これもまたこの会社からの軽めの良質な提供品でした。ビールに関しては、今のところ間違いなく良いスタートを切っています。3 回目は BLUEBERRY SHANDY で、まあまあでしたが、私はシャンディやラドラーはあまり好きではないので、自分に合うものを見つける必要があるかもしれません。最後に試飲した 4 オンスは CRANBERRY BERET Fruited Sour で、これは平均的なサワーでしたが、シャンディよりは気に入りました。次に、単に IPA と名付けられたフラッグシップ IPA を 1 パイント飲みました。アメリカン IPA としてはかなり美味しいものです。最後に試飲した 4 オンスは HELLBOUND Barleywine で、レーズンとキャラメルの風味がたっぷり詰まった美味しいバーレイワインです。 🍻🍺🔥☘☘ ランチにチーズバーガーを頼みました。ビールに合うトッツ（私の大好物の一つ）をサイドメニューとして頼みました。バーガー自体は美味しかったのですが、この辺りにまた来たらわざわざ食べに行きたいほどの、とんでもない代物ではありませんでした。大きなバーカウンター、ハイトップカウンター、テーブル席、パティオ席など、座席は一般的なものばかり。バーテンダーはとてもフレンドリーで社交的で、一番人気のビールや彼自身のお気に入りのビールなど、色々教えてくれました。持ち帰り用や友人とのテイスティング用にも使えるビールも豊富に揃っています。この辺りに来たらぜひ行ってみてください。どんな人にも合うビールが揃っています。 🍻🍻🔥☘✌♥️🍺 ビールガスム評価 - 69/90 🍻🍻🍻🔥🔥🔥🍆🍆🍆💦💦💦🏆☘✌♥️🍺 #wildweekend #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #ニューハンプシャー #ニューイングランド #ニューハンプシャーイーツ #ビール #醸造所 #brewerylife #bartender #nhbrewed #nhbrewery #food #foodporn #beergasm #foodgasm #ドリンクローカル #イートローカル #ハンバーガー #マサチューセッツ （原文） Ipswich Ale Brewery in Ipswich, MA for a flight+ & a pint of some delicious New England suds. This was my first trip here so I was like a kid in a candy store except there was no candy, just a bunch of craft beer. I hadn't tried anything from these guys either, but saw they were only 45min from where I moved recently so I figured I'd make the trip. I had no idea that they had been in operation since 1991, making them the Massachusetts North Shores oldest brewery. They have a bunch of different styles, with ales seemingly being the main focus, but I figured I would try as many as I could. This job is hard, but somebody has to do it. 🍻🍻🔥💪☘ The first taster in my flight of four was the AMERICAN LAGER that I personally thought was excellent & a above average lager for sure. My second 4oz taster was the IPSWICH PILSNER that was another good light offering from these guys. Definitely off to a good start beer wise here so far. The third taster was the BLUEBERRY SHANDY that was just okay, but I'm not big into shandy's or radler's, I may just need to find the right one. The last 4oz I scooped was the CRANBERRY BERET Fruited Sour which was a average sour, I enjoyed it more than the shandy though. I then grabbed a pint of the flagship IPA simply named IPA, a above average delicious offering as far as American IPAs go. I finished off my visit with another 4oz taster of the HELLBOUND Barleywine, a yummy barleywine packed with tons of flavor & notes raisins & caramel. 🍻🍺🔥☘☘ I got a cheeseburger for lunch with tots (one of my many weaknesses) as a side to soak up the beer. The burger was good, but nothing crazy that I would go out of my way for again if I returned to the area. All the usual seating options with a big bar, hightops, tables & patio. The bartender was super friendly & sociable letting us know what was most popular beers were & the beers he personally liked himself. Plenty of beer to go as well for home or tastings with friends. Well worth checking out if you're in the area, they have a style of beer for everyone. 🍻🍻🔥☘✌♥️🍺 BEERGASM RATING - 69/90 🍻🍻🍻🔥🔥🔥🍆🍆🍆💦💦💦🏆☘✌♥️🍺 #wildweekend #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #NewHampshire #newengland #newhampshireeats #beer #brewery #brewerylife #bartender #nhbrewed #nhbrewery #food #foodporn #beergasm #foodgasm #drinklocal #eatlocal #burgers #Massachusetts

（Google による翻訳）子犬たちと一緒にデッキで美しい夜をお過ごしください。食べ物はすぐに出てきて、フレンドリーで気配りのあるサーバーでした。メニューは多様で、グルテンフリーで一般的に健康的なオプションもいくつかあります。私たちが注文したものはすべて美味しかったです。これらのテイタートッツは完璧にカリカリでした。新しいビールを試してみましたが、がっかりすることはありませんでした。 （原文） Beautiful night out on the deck with our puppies. Food came out quick, friendly, attentive servers. Menu is diverse with a few gluten-free and generally healthy options. Everything we ordered was delicious. Those tater tots were perfectly crunchy. Tried a new beer and was not disappointed.

（Google による翻訳）毎年恒例の夏のパーティーでは、長年にわたりイプスウィッチ・エール・タップモバイルに美味しいビールを運んでもらっています。いつも素晴らしい体験を提供してくれます！ 今年は約100名のゲストに、ブルーベリーシャンディ、アメリカンラガー、RT 101 WC IPAという3種類の素晴らしいビールを提供しました。どれも大好評で、ビールの品質も常に素晴らしく、皆様から絶賛の声をいただいています。 今年のバーテンダー、シェリルさんは本当に素晴らしかったです。彼女はとてもフレンドリーで親切で、活気のあるお客様をスムーズに対応してくれました。リクエストに応じて写真を撮ってくださり、この素晴らしい日の思い出を残せるようにしてくれました！さらに、たまたま樽を持っていたご近所の方が、残ったビールを持ち帰ることができて本当に嬉しかったです。これは本当に嬉しい特典でした！ 美味しいクラフトビールと素晴らしいサービスでパーティーを盛り上げたい方には、イプスウィッチ・エール・タップモバイルを強くお勧めします。 （原文） We've been relying on the Ipswich Ale Tapmobile for years to bring delicious beer to our annual summer party, and they always deliver an outstanding experience! This year, for our approximately 100 guests, we served three fantastic types of beer: Blueberry Shandy, American Lager, and RT 101 WC IPA. All three were a huge hit, and the quality of the beer is consistently wonderful – everyone always raves about the options. Our bartender this year, Cheryl, was absolutely great. She was incredibly friendly, kind, and handled our lively crowd with ease. She was even kind enough to take photos of us upon request, so we could remember that wonderful day! We were also thrilled that our neighbors, who happened to own corny kegs, were able to take home the leftover beer, which was a fantastic bonus! We highly recommend the Ipswich Ale Tapmobile to anyone looking to elevate their party with delicious craft beer and excellent service.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。エアコンの効きも抜群です。サンクスギビングエッグロールを注文しましたが、とても美味しかったです。ブリュワーズブリトーは美味しかったのですが、チキンが少しパサパサしていて、筋っぽかったです。テイタートッツの歯ごたえは絶妙でした。ブルーベリーシャンディも美味しかったです！ウェイターの方も素晴らしかったです。 （原文） Very cute place. The ac works really well. We got the Thanksgiving egg rolls and they were delish. The brewers burrito was good but he chicken was a bit dry and stringy. Tater tots crunch was on point. I enjoyed the blueberry shandy too! The waitstaff was great.

（Google による翻訳）フライドポテトは最高。素敵な場所。ナッシーチキンサンドイッチもすごく美味しかった。また行きたい。 （原文） Awesome fries. Nice spot. My nashy chicken sandwich was pretty darn good. I'd go back.

（Google による翻訳）素晴らしい職人技。テイスティングルームが小さいからといって騙されないでください。ここは本物で、ミードはどれも美味しいです。Viking Victoryはしばらくお気に入りでしたが、今日の試飲の後、Hatchet Hannah、Blueberry Cream、Strhuberryに次ぐ3位か4位に落ちてしまいました。新しいバッチの作業中だったミードマスターが私にもサービスしてくれて、とても親切で知識も豊富でした。ここを訪れるたびに、いつも楽しい気持ちになります。 （原文） Fantastic artisanship. Don't let the small size of the tasting room fool you. This guys are legit and their meads are delicious. Viking Victory had been my favorite for a while but after todays flight it has moved down to third or fourth place behind Hatchet Hannah, Blueberry Cream and Strhuberry. The Mead Master who I caught working on a new batch also served me and was really helpful and knowledgeable. It's always a treat when I come in.

（Google による翻訳）規模的には予想外でしたが（もっと大きな建物にあると思っていたので）、小さな箱にこそ良いものが詰まっているものですね！可愛くて居心地の良い空間なので、1、2種類のミードを飲みたい時に気軽に立ち寄るのにぴったりです😄 冗談はさておき、素晴らしい訪問でした。オーナーが常駐し、お客様が満足できるよう気を配り、好みに合ったミードを選ぶのを親身になってサポートしてくれました。私のパートナーと友人たちは、辛口から甘口まで幅広い種類のミードのフライトを気に入っていました。特にミードが何なのか知らない人には、試飲を勧めていました。フライト、グラス、ボトルの価格は手頃です。ギフトショップでは季節外れのフレーバーもいくつか見つけ、どのボトルをお土産にするか迷うほど楽しい時間を過ごしました。 何か特別な、そして自分好みのミードを探しているなら、ここはまさにぴったりの場所です！ （原文） Not what we expected size-wise (we were thinking it would be in a bigger building), but great things do come in small packages! It's cute and cozy, making it a great spot for a casual drop-in if you fancy a flight or two 😄 All puns aside, it was a great visit. The owners were on site, ensuring guests were satisfied and helpful with selecting meads that matched what the customer taste preference was. My partner and friends loved the mead flight as it has a broad spectrum from dry to sweet. Sampling was definitely encouraged, especially for people coming in not knowing what mead is. Prices are fair - flight, glasses, bottle. We even found a couple of off-season flavors in their gift shoppe and had a blast trying to pick which bottles to take home. If you are looking for something different that hits that sweet spot, this is the place you're looking for!

（Google による翻訳）「ミードって何？」と聞かれるかもしれません。私も最初にそう思いました。簡単に言うと、蜂蜜酒です。それが何なのかわからないからこそ、謎めいた雰囲気が増し、全く新しい種類のワインを発見する満足感も味わえます。 1634 Meaderyは隠れた名店で、まるで近所のバーのような居心地の良い雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になります。スタッフ、そしてオーナーは、今まで出会った中で最も親切な方々です。私たちはまず試飲から始め、人気のミードと季節のスペシャルミードをいくつか試飲しました。一口ごとに個性的で美味しかったです。 何を買うか迷っていたところ、バーテンダーはさらに親切で、いくつか試飲させてくれました。これほどのおもてなしは滅多になく、本当に感謝しています。 イプスウィッチを車で通る機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください。ミード愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、1634 Meaderyは味わう価値のある体験です。 （原文） "What's Mead?" you ask. That was my first question too. In simple terms, it’s honey wine. Not knowing what it is adds to the enigma and the satisfaction of discovering a whole new type of wine. 1634 Meadery is a hidden gem with a cozy, neighborhood-bar vibe that makes you feel right at home. The staff—and the owner—are some of the nicest people you will ever meet. We started with a sampler, which gave us the chance to try their most popular meads along with a few seasonal specialties. Each pour was unique and delicious. When we were undecided about what to purchase, the bartender went above and beyond, generously offering a few extra samples to help us choose. That level of hospitality is rare and truly appreciated. If you are ever driving through Ipswich, do not miss this place. Whether you’re a mead enthusiast or just curious, 1634 Meadery is an experience worth savoring.

（Google による翻訳）偶然この店を見つけました。ミードのフライトを提供しているお店でした。最初はミードが好きだとは思っていませんでしたが、今でもその考えは変わりません。特に気に入ったのは、蜂蜜だけの「ウェンチ」とクローブとシナモン風味の「バイキング」です。特別な日のために数本買ってしまいました。店員さんは知識が豊富で、気さくで親切でした。本当に楽しい小さなお店でした。 （原文） We stumbled on this place, which was serving flights of mead. I didn’t think I liked mead, but have not changed my mind. We especially liked the honey-only “Wench” and cloves/cinammon flavored “Viking”. We ended up buying a couple of bottles for special occasions. The server was really well-informed, down to earth and helpful. What a fun little place.

（Google による翻訳）地元のコンサートイベントで1634を発見した後、午後の試飲のために立ち寄りました。備え付けの日よけの下に座るには美しい春の日でした。マットは私たちのグループを歓迎し、テイスティングのオプションを提示してくれました。私たちは 6 種類のサンプルが含まれる 12 ドルの航空券を試してみることにしました。マットは徹底的に私たちのフライトを詳細に説明してくれました。私たちは皆、サンプルを楽しみ、お気に入りを選ぶのに苦労しました。 また、オーナーのダンにも会いました。彼はフレンドリーで喜んで情熱を分かち合い、私たちの質問に答え、彼らの運営について詳しく話してくれました。マットとダンは両方とも親切なホストで、私たちの午後を楽しいものにしてくれました！ 店内には小さなバーもあり、一年中試飲できます。私たちは皆、家に持ち帰るためのボトルを持って出発し、必ず戻ってきます。ぜひ、テイスティングに立ち寄って、さまざまな商品のボトルを手に取ってみることを強くお勧めします。 （原文） Stopped by for an afternoon tasting after discovering 1634 at a local concert event. It was a beautiful spring day to sit out under the awnings provided, and Matt was prompt in welcoming our group and presenting our tasting options. We decided to try the flights for $12 which included a 6 sample variety. Matt was thorough and explained our flights with great detail, which we appreciated! We all enjoyed the samples and had a tough time choosing our favorites. We also met the owner, Dan, who was friendly and happy to share his passion, answer our questions, and told us more about their operation. Both Matt and Dan were gracious hosts and made our afternoon enjoyable! They also have a small bar inside for tastings year round. We all left with a bottle to bring home, and would certainly return. Highly recommend stopping by for a tasting and to pick up a bottle of their many offerings!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！テイスティングルームの歴史的な魅力が本当に気に入りました。スタッフは知識が豊富で、それぞれのミードについて様々な詳細を教えてくれます。ミードは本当に美味しく、種類も豊富でどんな味覚でも満足できます！私たちはよく訪れていますが、いつも雰囲気、ミード、そして仲間との交流を楽しんでいます。 （原文） What a fantastic place! We really enjoy the historical charm of the tasting room. The staff is very knowledgeable and shares a variety of details about each type of mead. The meads are absolutely delicious, and there is a wide variety to satisfy all taste buds! We visit often and always enjoy the atmosphere, mead, and the company.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました！私たちは7月の日曜日の午後に行きましたが、静かだったので、スタッフの1人と長い間話す機会がありました。彼らはとても親切で、ミードやその作り方についての質問に答えてくれました。テイスティング フライトは、現在のミード 6 種類をテイスティングし、味の違いを感じる素晴らしい方法でした。マサチューセッツ州イプスウィッチの立ち寄り先リストにぜひ加えてください。 （原文） We had an amazing time here! We went on a Sunday afternoon in July and it was quiet, so we had the chance to talk for a long while with one of the staff. They were so kind and answered our questions about their mead and the process of making it. The tasting flight was a great way to taste 6 of their current meads and get a sense of the difference flavor profiles. Definitely needs to be on your list of stops in Ipswich, MA!

（Google による翻訳）広大な塩性湿地と遊歩道のある、素晴らしいビーチです。7月4日という日にもかかわらず、静かで混雑していませんでした！水は澄んでいて、砂は柔らかです。中くらいの大きさの岩がある場所（釣りをしている人が数人いるのを見かけました）と、岩や貝殻が全くない場所がありました。 駐車場は限られていますが、午後1時頃に行ったので、問題なく駐車スペースを見つけることができました。入場料は合計10ドルでした（州立公園はメインビーチの入場料5ドルとは別に5ドルを徴収します）。 現在、鳥の巣作りのため、上部の駐車場の多くはビーチへの立ち入りが禁止されています。 虫がうっとうしく、私たちの場所では日が暮れると耐え難い状況になりました。グリーンヘッドバエに刺され、痛みました！虫除けスプレーを持ってくればよかったです。 （原文） Stunning beach with a large salt marsh and trails. Peaceful and uncrowded, even on July 4th! Clean, clear water. Soft sand. There were areas with medium sized rocks (where I saw a few people fishing), and then areas with no rocks or shells whatsoever. Limited parking but we went around 1pm and had no issues finding a spot. Paid $10 in total to access (the state park charges $5 separately from the main beach entrance of $5). A bunch of the upper parking areas have no beach access right now due to bird nesting. The bugs were annoying, and unbearable once the sun stopped shining on our spot. Greenhead fly bites pinched! Wish we brought bug spray.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。きれいで岩も少なく、砂はきめ細かく、波もボディサーフィンに最適です。駐車場があまりないので、駐車スペースを確保したい場合は早めに到着する必要があります。家族でゆったりと過ごし、ビーチで楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Love this beach, it's clean and not rocky, sand is fine sand and the waves are great for body surfing. Not a lot of parking so you need to get there early if you want a spot to park. Great place to chill with the family and have a fun day at the beach.

（Google による翻訳）ここ3年間、幼い子供たちを連れてここに通っています。砂が柔らかく、波も穏やかで、家族連れにぴったりのビーチです。40フィート（約12メートル）ほどの砂州があり、端から砂州までの最深部でも1.5フィート（約4メートル）ほどです。3歳、4歳、6歳になった子供たちも、ほとんど離岸流もなく、波もほとんどないので、水遊びを楽しめます。唯一の欠点は駐車場があまりないことです。砂利道を少し歩くのが苦にならない方でなければ、早めに到着することをお勧めします。簡易トイレはありますが、更衣室や水洗い場はありません。砂は乾けば簡単に落ちるので、それほど問題ではありません。駐車料金は5ドルで、ビーチの入り口に料金所があります。サンディポイントビーチは絶対にお勧めです。これからも通い続けたいと思っています。 （原文） We have been coming here for the past three years with our young children. It is the perfect size beach with soft sand and calm waters for families. There is a sandbar 40ft out and the deepest it gets from the edge to the sandbar is maybe 1.5ft. My young kids now 3, 4, & 6 can splash and play in the water with almost no riptide and the tiniest of waves. The only downside is there isn't much parking so plan to be there early unless you don't mind a little walk on a gravel road. There is a porta potty but no changing rooms or rinsing stations. Not a big deal since the sand brushes off easily when dry. It costs $5 to park and there is a pay station at the beach entrance. Definitely recommend Sandy Point Beach and will continue to come here.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい州立公園で、よく訪れています。ここへ行くにはパーカーリバー国立野生生物保護区を車で通らなければなりません。保護区への入場料が必要です。私は年間パスを持っているので、これが一番です。満潮時も干潮時もビーチは十分に楽しめますが、私は干潮時に訪れるのが好きです。カモメがたくさん飛んできます。アメリカシロチドリとコシジロの営巣期には、ビーチの一部が閉鎖されます。エマーソン・ロックスも魅力の一つです。このビーチを清潔に保つために、ゴミは必ず持ち帰ってください。 （原文） This is a wonderful State Park, and I visit it often. You have to drive through the Parker River National Wildlife Refuge to get there. A fee is required for the refuge. I have an annual pass, which is the way to go. There is plenty of beach at high and low tide, but I like to be there when the tide is out. Many seagulls visit. Part of the beach is closed during nesting season for Piping Plovers and Least Turns. Emerson Rocks is also a draw. Please pack out any trash you generate to keep this beach pristine.

（Google による翻訳）プラム島の南端に位置する、まさに宝石のようなスポットです。干潮時には、潮だまりで遊ぶ子供たちに最適です。素敵な砂浜。駐車場にあるアウトハウス。小さな駐車場はすぐにいっぱいになります（2023 年 7 月 18 日火曜日午前 9 時の時点では多くの空きがありました）。ゲートハウスでシーズンパスを購入します（年間20ドル）。サンディ ポイントが満員の場合は、左側にある主要なビーチへの入場を許可する標識が設置されます。他のビーチや駐車場は、鳥の営巣期間中は閉鎖されます。良好な自然遊歩道と鳥の観察台。風があったとしても、緑の頭は私たちにとって問題でした。最後の数マイルは砂利道なので、車が埃っぽくなることが予想されます。予備のバッグを持参し、海洋生物や動物にとって致命的なプラスチックやその他の漂着または廃棄されたゴミを自由に拾いましょう。 私たちは 2024 年 3 月 13 日にピクニックに再び P.I を訪れ、ここに見られるような意欲的な体操選手に会いました。サンディ ポイントに向かう途中の展望塔から撮影した 2 つのビデオ。森の端にある大きな岩に刻まれた「Bill Marble 1876-1953, Outward Bound」の記念碑をぜひ訪れてください。 （原文） Located on the southern end of Plum Island, it truly is a gem of a spot. At low tide, ideal for kids playing in tidal pools. Nice Sandy beach. Outhouse at parking area. Small parking lot fills up quickly(lot of empty spots at 9 am Tuesday on July 18, 2023). Buy a season pass at the gate house (annual is $20). They will post signs if Sandy Point is filled, allowing you entrance to the major beach just on the left. Other beaches and parking areas are closed during bird nesting periods. Good nature trails and bird observation platforms. Green heads were a problem for us, even with a wind. Expect your auto to get dusty as the last several miles are packed gravel. Bring an extra bag and feel free to pick-up plastic and other debris that has washed ashore or discarded which is deadly to marine and animal life. We visited P.I again for a picnic on March 13, 2024 and met an aspiring gymnast as seen here. Two vids taken from an observation tower on the way to Sandy Point. Be sure and visit the memorial to “Bill Marble 1876-1953, Outward Bound” etched on a large rock at the edge of the woods.

（Google による翻訳）美しい場所です。野生動物がたくさんいます。一年中犬は立ち入り禁止です。とても静かで平和です☺️ （原文） Beautiful place. Tons of wildlife. No dogs allowed all year round. So quiet and peaceful ☺️

（Google による翻訳）3つの小さな川が合流し、大西洋に注ぐ地点にある、手つかずのイプスウィッチビーチ。流れは微妙です。NWR道路の突き当たりに約20台分の駐車スペースがあります。ニューベリーから入ります。 （原文） Unspoiled Ipswich beach at confluence of three small rivers where they empty into the Atlantic. Tricky currents. Parking for about 20 cars at end of NWR road. Enter from Newbury.

（Google による翻訳）216エーカーの敷地には、G字型の短い遊歩道と2軒の歴史的な家屋があります。グリーンウッドファームは年中無休で、夜明けから日没まで営業しています。未舗装の駐車場には十分な駐車スペースがあります。長雨の後は遊歩道の下部が少しぬかるんでいることがありますので、濡れた靴下が苦手な方はブーツをご着用ください。 （原文） The 216-acre property contains a short, g-shaped walking trail and a pair of historic houses. Greenwood Farm is open from dawn to dusk every day of the year. An unpaved lot provides plenty of parking. The lower portion of the trail can be slightly soggy after a long rain, so wear boots if you dislike damp socks.

（Google による翻訳）散歩や湿地の景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Nice place for a stroll and some marsh views.

（Google による翻訳）ニース・トラスティーズ保護区。農場の周囲を巡るループ状の遊歩道があります。野生の花々が咲き乱れ、農場はイプスウィッチ川によって形成された湿地帯に隣接しています。 （原文） Nice Trustees reservation. There is a loop style path that goes around the perimeter of the farm. There are lots of wild flowers and the farm is adjacent to the marsh created by the Ipswich River.

（Google による翻訳）犬との散歩に最適な短いトレイル。 （原文） Nice short trail for a walk with a dog.

（Google による翻訳）塩箱を参照してください。他のものはすべて、アンティークの小川を渡る際の死によって測定されるか、無視されます。犬に優しい。 （原文） See the salt box all others are measured by or defy death on the antique stream crossings. Dog friendly.

（Google による翻訳）おいしいちょっとした小旅行。ダニの季節に注意してください！美しい風景。 （原文） Tasty little jaunt. Beware tick season! Beautiful scenery.

（Google による翻訳）いつも鹿が見えますよ！ （原文） Always see deer!

（Google による翻訳）完全に畏怖の念を抱いています!!これらすべての美しいオオカミと、ここでボランティアや講演を行っている人々を見るのは素晴らしいことです。この世界には、この世界をより良い場所にするために尽力している本当に素晴らしい人々がまだいるということを知りながら、その場を去りました。ここで明らかに食欲旺盛な人々から受けた 1 時間半の教育に私の心は吹き飛ばされています。私は誇りを持って孫娘をここに連れて行き、これらの素晴らしい動物を見るだけでなく、学び、できればいつかこれらの素晴らしい動物が受けるに値する敬意について次世代を教育する手助けをしたいと思っています。私は、このオオカミの家族と、その素晴らしい存在とこれらの雄大な動物の不当な迫害について無私の心で他の人たちを気遣い、教育するこのオオカミの家族とその誇り高き人間の仲間たちについて、より穏やかな心とより深くより深い理解を持ってここから立ち去りました。本当にありがとうございました!! （原文） I'm in complete awe!! Amazing to see all these beautiful wolves and the people who volunteer & speak here. I walked away knowing that there are still really wonderful people in this world helping to make it a better place. My mind is blown at the hour and a half education I received here from obviously pationate people. I will proudly take my granddaughter here not only to see these amazing animals but to learn and hopefully one day help to educate the next generation on the respect that these amazing animals deserve. I walked away from here with a softer heart and a better, more intense understanding of these family of wolves and their proud human counterparts that unselfishly care for and educate others on their wonderful existence and the unfair persecution of these majestic animals. Thank you so very much!!

（Google による翻訳）彼らの写真撮影はとても穏やかで、オオカミがとても穏やかで写真を撮りやすいときに見ることができます。 （原文） Their photography session is very serene, and you get to see the wolves when they're very calm and easy to photograph.

（Google による翻訳）講演は素晴らしく、オオカミをこんなに近くで見るのはとてもユニークな経験でした。オオカミとその保護に関する情報がたくさんあります。 （原文） The talk was awesome and such a unique experience to see wolves so close. Lots of info about wolves and conservation!

（Google による翻訳）電話に出ないつもりなら、なぜ顧客が電話できるよう電話番号を載せる必要があるのでしょうか? 1時間半の距離を運転する前に、詳細情報を得るために電話してみました。他のレビューにあるように、プレゼンテーションの容量が限られているためにチケットを入手できて断られないようにしたいと思いました。非常に残念です！お金を払ってあなたの理念を支援したいと考えている顧客に電話をかけるための番号をお持ちの場合は、電話をかけてください。 （原文） Why put a phone number up for customers to call if you are not going to answer it? Tried calling to get more information before driving an hour and a half away. Wanted to make sure we could get tickets and not be turned away like other reviews have said due to limited capacity presentations. Extremely disappointed! If you have a number for customers to call who want to pay their money and support your cause, PICK UP THE PHONE!

（Google による翻訳）プレゼンテーションはとても気に入りましたし、ボランティアは動物やゲストのことを本当に気遣っていました。すべての年齢層に最適です。 （原文） Loved the presentation and the volunteers really cared for the animals and guests. Great for all ages.

（Google による翻訳）人々は本当に素晴らしく、ウルフ家は愛らしく、この場所のすべてが完璧です （原文） The people are absolutely amazing the Wolfe’s are adorable and everything about this place is perfect

（Google による翻訳）これはバス停行きで、オオカミの空洞ではありません。バスは 2 回目のプレゼンテーション後に私たちを連れて帰れるほど遅れませんでした。 （原文） this is for the bus station, not the wolf hollow--the bus didn't run late enough to take us back after the second presentation

（Google による翻訳）今日は娘の7歳の誕生日に連れて行きました。寒くて雨が降っていたのでとても緊張していましたが、実際はとても良かったです。オオカミは実際には寒い気候を好むため、ただ眠っているだけの夏ではなく、実際に活動する様子が見られるとのことです。プレゼンテーションのほとんどは屋根付きのパビリオンの下で行われたので、雨にあまり対処する必要がなく、それも良かったです。娘はいくつか質問をしましたが、とても丁寧な回答が得られ、遠吠えにつながる手伝いをすることもありました。 （原文） Took my daughter for her 7th birthday today and I was so nervous because it was cold and rainy but it was actually really good. We were informed that wolves actually prefer the colder weather so we'll see them actually active versus in the summer where they just wanna sleep. Most of the presentation was under a covered pavilion so we didn't have to deal with the rain too much which was nice too. My daughter asked some questions and got really thorough responses and even got to help lead into a howl.

（Google による翻訳）ウルフ・ホロウはまさに夢の実現です！公開プレゼンテーションと質疑応答でオオカミを間近で観察し、彼らについて学ぶことができて本当に良かったです。倫理的なオオカミ飼育を何よりも重視する非営利団体を支援しながら、このような体験ができたことを大変嬉しく思います。オオカミたちはとても活発だったので、涼しい日に撮影できたのは良かったです。ウルフ・ホロウと素晴らしいスタッフの皆様、ありがとうございました！ :))) （原文） Wolf Hollow is a dream come true!!! It was awesome to get close to wolves and learn about them at a public presentation + Q&A. Very happy that we could do this while supporting a nonprofit that prioritizes an ethical approach to wolf husbandry above all else. Glad we caught the wolves on a cool day as they were so active. Thank you Wolf Hollow and your awesome staff!!! :)))

（Google による翻訳）初めて行きました。スタッフはとても親切で、オオカミの世話に情熱を注いでいるのが伝わってきました。オオカミの姿は素晴らしく、彼らの一日を垣間見ることができて本当に嬉しかったです。本当におすすめです！ （原文） Went for the first time. Staff was very kind and clearly passionate about caring for the wolves. The wolves were wonderful to watch and I was grateful to get to witness a piece of their day. Highly recommend!

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。たくさんのことを学びました！オオカミたちは美しく、飼育員の方々はとても親切で辛抱強く、私たちの質問にすべて答えてくれました。素晴らしい体験でした。オオカミたちがふわふわの毛皮に覆われ、寒さを楽しんでいる冬にまた来たいと思っています！ （原文） We really enjoyed the visit. I learned so much! The wolves were beautiful and their keepers were so friendly and patient and answered all our questions. A great experience. We might come back in the winter when the wolves have their fluffy coats and are enjoying the cold!

（Google による翻訳）午前10時のプレゼンテーションに参加しました。天気は涼しく雨が降っていましたが、これは私たちにとって幸運でした。彼らは皆、暖かい季節には活動的ではないのに、外に出て活動していたのです。プレゼンテーションの間中、私たちは屋根の下で過ごしましたが、彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。皆の質問に答えてくれました。オオカミの行動、歴史、餌、そして互いにどのようにコミュニケーションをとるかを学びました。個人的には、オオカミの群れの力関係を見るのが楽しかったです。素晴らしい1時間半でした。 （原文） We went to a 10am presentation. The weather was cooler and rainy. This was in our favor, they were all out and active, where during warmer weather they aren’t. They had us under cover for the entire presentation and they did a fantastic job. They answered everyone’s questions. We learned about wolf behavior, history, what they eat and how they communicate with each other. I personally enjoyed watching their pack dynamic. It was a great hour and a half.

（Google による翻訳）今週末、ウルフ・ホロウを訪れました。素晴らしい体験でした。北東部にお住まいの方はもちろん、これから訪れる方も、ぜひ旅程に加えたい場所です。子どもたちも大人と同じくらい夢中になっていました。それは、内容が面白かっただけでなく、ジー・ソフロン氏の自然保護への情熱と、自然界への魅力的なアプローチのおかげです。ソフロン氏のおかげで、私たちは楽しく体験することができました。同時に、これらの雄大な生き物たちへの理解を深め、彼らの保護活動に尽力し、自然界の良き管理者となることの大切さを改めて実感することができました。 ジー氏とウルフ・ホロウチームの皆さん、ありがとうございました！ （原文） We visited Wolf Hollow this weekend, and it was an incredible experience. If you live in the Northeast—or are just visiting—this is a place you’ll want to add to your itinerary. The kids were just as engaged as the adults, not only because the content was fascinating, but also thanks to Zee Soffron’s passion for conservation and his engaging approach to education. He made our visit fun while deepening our understanding of these majestic creatures and reminding us how important it is to champion for their protection and be good stewards of the natural world! Thank you Zee and Wolf Hollow-Team!

（Google による翻訳）とても気に入りました！素晴らしい教育体験でした。とても丁寧に世話された美しいオオカミたち。飼育員の一人と一緒に見た限りでは、オオカミと犬のハイブリッドであるガイアとリネアはとても可愛らしかったです。 （原文） Loved! Great educational experience. Beautiful well-taken care of wolves. Gaia the wolf dog hybrid & Linnea seem to be so sweet based on viewing her with one of the caretakers

（Google による翻訳）この素敵な農産物直売店、大好き！今回の旅行ではダイナマイトパイを買ってしまいました。大間違い！2つ買えばよかった！本当に、今まで食べた中で一番新鮮で美味しいパイです！なんてこった！明日もまた買いに来ちゃいそうです。 （原文） I love this beautiful farm store! This trip we purchased a dynamite pie. BIG MISTAKE! We should have bought TWO!! This is seriously the freshest, most delicious pie in memory! My goodness. Looks as though we'll be returning tomorrow for another.

（Google による翻訳）素晴らしい天気に恵まれ、この農場での完璧な一日を過ごすことができました。ニュージャージーから訪れましたが、子供も大人もとても楽しかったです！無制限ですべてが手に入るのに、価格は非常にリーズナブルです！滑り台、トウモロコシの迷路、海賊船、トラクターで牽引する電車、大きくジャンプするトランポリンなど、お子様が遊べるエリアがいくつかあります。私たちは干し草の乗り物に乗りました、そして、何人かのキャラクターがいました。スパイダーマン、グーフィー、グルーなど、たくさんのお菓子が子どもたちにお菓子袋に入れてもらえるようになっています。 （原文） Amazing weather for a perfect day at this farm! Visiting from New Jersey and it was a ton of fun for kids and adults! Price is extremely reasonable for everything you get unlimited! Several areas for kids to play in including: slides, corn mazes, pirate ship, tractor pulled train, a big jumping trampoline, and more! We rode the hay ride and there were several characters; spiders man, Goofy, Gru and tons more giving candy to the kids to put in the goodie bags they provide!

（Google による翻訳）子供たちは確かに楽しかったけど、これはとんでもなく高かった。家族4人で80ドルも払ったのに、1人19.99ドルはおかしい。今まで行った似たような場所のほとんどは、大人料金ではなく、子供料金を請求していた。夫と私は、子供が1時間ほど遊んでいるのをただ座って見守っていた。その間、よちよち歩きの子供はベビーカーで昼寝していた。大人料金ではなく、子供料金だけ請求するべきだと思う。文字通り、全部子供向けのものだ。私たちはイプスウィッチに住んでいるのに、家族には払えないのが残念だ。 :( （原文） The kids had fun yes, but this was crazy expensive. We paid $80 for our family of 4 . $19.99 per person is crazy. Most places similar that we have been to charge per CHILD, not for the adults. . My husband I just sat and watched my child play for about an hour, while my toddler napped in stroller . They should only be charging for the children in my opinion, not the adults. Its literally all kid stuff. We live right in Ipswich and its a shame that my family cannot afford this. :(

（Google による翻訳）焼きたての焼き菓子や家族向けのアクティビティに最適なスポットです。デザート、特にパイやクッキーが豊富に揃っています。一日中楽しめる場所ですが、質問に答えてくれるスタッフがもっといたらいいのにと思います。全体として、美味しいおやつを食べたり、家族で訪れたりするのにぴったりの選択肢です。 （原文） A great spot for fresh baked goods and family-friendly activities. They have a nice variety of desserts, especially pies and cookies. The place is fun for a day out, but I wish there were more staff around to help with questions. Overall, it’s a solid choice for some good treats and a family visit.

（Google による翻訳）子供連れや家族連れにぴったりの場所です。スライダーやアクティビティも豊富です。ただ一つ残念なのは、入場料が1人20ドルというのは少し高いということですが、それでも素晴らしいサービスです。 （原文） Great place for kids and families. Tons of slides and activities. My only comment is that the $20 per person entry is a bit steep but nonetheless they do a great job.

（Google による翻訳）焚き火とスモアを楽しむための干し草の乗馬を予約して、最高の夜を過ごしました！マイク・マリーニさんがトラクターを運転して干し草の乗馬をしてくれました。彼の友人ジムさんは私たちと一緒に畑にいて、薪の交換やその他必要なことを手伝ってくれました。この予約は本当におすすめです！トウモロコシ迷路も含まれていましたが、私たちには寒すぎました。二人ともとても親切で、心から喜んで手伝ってくれ、私たちがそこにいることを喜んでくれました。絶対に予約したかったです！ （原文） We booked a hayride to a bonfire / smores and had a perfect night! Mike Marini drove the tractor for the hayride and his buddy, Jim, stayed out in the field with us to replace firewood and to help us with anything else that we needed. I highly recommend booking this!! This also included the corn maze but it was too chilly out for us. Both guys had great personalities and were genuinely happy to help us and happy that we were there. I wouldn't have chanced a thing!

（Google による翻訳）マイクさん、息子の教室にカボチャ5個を寄付していただき、本当にありがとうございます。たくさんの方に電話しましたが、マリーニ・ファームスタンドのスタッフさんだけが、折り返し電話をくれただけでなく、何も聞かずに協力してくれると申し出てくれました。子どもたちはカボチャに絵を描いてハロウィンに持って帰ることができて、とても喜んでいました。 （原文） Thank you so much, Mike, for donating the five pumpkins for my son's classroom. I called so many places, and your staff from Marini Farm Stand was the only one that not only called me back, but actually offered to help out with no questions asked. The kids were so happy they got to paint them and take them home for Halloween.

（Google による翻訳）素晴らしい製品を備えた美しい店。走り回るすべての鳥が大好きで、かわいいウサギに餌を与えるためにニンジンを与えられました。イチゴを買いましたが美味しかったです。この場所を営業し続けてください。絶対に立ち寄る価値があります （原文） Beautiful store with great products. Loved all the birds running around and we were given a carrot to feed the adorable rabbits. Bought some strawberries and they were delicious. Keep this place in business. Definitely worth stopping in

（Google による翻訳）今日も最高の時間を過ごしました。美味しい農産物と、愛らしい動物たちのコレクション。12羽のガチョウの赤ちゃんたちが、この日を最高のものにしてくれました♥️。ぜひ、自分で摘むお花畑を散策してみてください。2匹のとても人懐っこいヤギと、撫でてもらうのを待っている豚がいます。 （原文） Just the best time stopping by again today. Delicious produce and what a collection of lovely animals. 12 baby geese made the day ♥️. Do yourself a favor and walk through the pick your own flowers, you find two very friendly goats and a pig waiting for some scratches

（Google による翻訳）ここは最高！動物たちも庭園も本当に大切にされている！イプスウィッチの美しいオアシス！ （原文） Love coming here! They take such great care of the animals and the gardens! Beautiful oasis in Ipswich!

（Google による翻訳）すごく素敵な場所で、とってもお洒落😍 動物たちがとっても可愛くて、お店には小さなウサギもいました❤️ 美味しい野菜やフルーツがたくさん！みんなにおすすめです！ （原文） Beautiful place, so stylish😍 Animals are so cute, a little bunny was in a store❤️ so many delicious veggies and fruits! Highly recommend for everyone!

（Google による翻訳）一年中どの季節でも私たちのお気に入りの場所の 1 つです。いつでも新鮮な野菜と焼きたてのパンをご用意しております。しかし、一番の楽しみは敷地内を歩くことです。月額50ドルの契約も結んでいる。好きな花をすべてカットできます。奥の生花畑は素晴らしい この時期に残念でした。動物たちはいつもフレンドリーで、喜んであなたのところに来て挨拶をします。そしてオーナーは、これまで出会った中で最も素晴らしい人の一人です。立ち寄らずに町を通り抜けることはできません。 #スティーブンスリービン （原文） One of our favorite stops for any season of the year. Always has fresh vegetables and fresh baked goods available. But the best part is walking the grounds. They even have a deal for $50 a month. You can cut all the flowers you want. The fresh flower fields in the back are incredible At this time of the year was no there’s disappointment. The animals are always friendly and eager to come up to you and say hello. And the owner is one of the nicest you’ll ever meet. Can’t go through the town without stopping by. #stevensleavin

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。新鮮な農産物、焼き菓子、アーミッシュの家具、自家製の工芸品、そして最高の動物たち！ とても優しく、撫でられるのが大好きな保護犬、太鼓腹豚のフランチェスカをぜひ訪ねてみてください。ロバ、ガチョウ、鶏、その他の動物もフレンドリーで、敷地内にいます。 （原文） Such a great place. Fresh produce, baked goods, Amish furniture, homemade crafts and the best part animals! Make sure to visit with Francesca the pot bellied pig, a rescue, who is so sweet and loves to be petted. Donkies, geese, chickens and other animals are friendly and on site too.

（Google による翻訳）ペンシルベニアにもファームスタンドがありますが、この可愛さと完璧さには勝てないスタンドもありません!!!とても美しいです。 ニワトリやアヒルと触れ合えるのが嬉しいですね。 家まで大がかりな運転をしなければ、たくさんの花を持って帰れたらよかったのにと思います。 幸運なことに、彼らはドライフラワーを持っていて、それは間違いなく家に帰りました。 蜂蜜の選択肢は素晴らしかったです。 私はいくつかの野生の花とその特別な品種を持って出発しました。 美味しそうな焼き菓子も頂きました。 （原文） We have farm stands in Pennsylvania but none of them even stand a chance against the cuteness and perfection of this!!! It is just so beautiful. I love that you get to meet the resident chickens and ducks. I wish I didn't have a huge drive home or I would have taken so many flowers with me. Luckily, they had dried flowers that definitely came home. The choices of honey were amazing. I left with some wildflower and their special batch kind. We also got some baked goods that were delicious.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。静かで木々の香りが漂う！ トレイルの中には、まるで森の奥深くに迷い込んだかのような、深い森の奥深くへと足を踏み入れたような、深い森の地面をきらめかせるものもあった。 午後の日差しが森の地面に木漏れ日を落とし、トレイルの固い土を金色と影の移り変わる模様で彩っていた。ウィローデールに足を踏み入れると、まるで別世界の静寂が訪れたようだった。ボストンの喧騒は、最初の白い松とオークの木立の向こうに消えていく。 空気は冷たく、湿った土と朽ちかけた葉の豊かで清らかな香りが漂っていた。曲がりくねった道を進むと、足音は、人知れず流れる小川のせせらぎに、柔らかな音を立てた。 林冠の隙間から差し込む陽光が、エメラルドグリーンの苔の絨毯を照らし、まるで輝いているかのようだった。それは、森からの贈り物のような、突然訪れた静寂だった。 （原文） Amazing trail, so calm and Woody! Some party of trails are so dense that you feel deep inside the forest. The afternoon sun dappled the forest floor, painting the packed earth of the trail in shifting patterns of gold and shadow. Stepping into Willowdale was like entering a different, quieter world, the sounds of Boston melting away behind the first stand of white pine and oak. The air was cool and carried the rich, clean scent of damp earth and decaying leaves. I followed the winding path, my footsteps a soft crunch alongside the cheerful babble of a hidden brook. Sunlight burst through a break in the canopy, illuminating a carpet of emerald moss so vibrant it seemed to glow. It was a complete and sudden sense of calm, a gift from the woods.

（Google による翻訳）ニース。いつ雪が降っても大丈夫なトレイルです！ （原文） Nice. It’s a trail that suitable for anytime, even snowing!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、リラックスできます。混雑しすぎず、トイレや遊歩道もいつも清潔です！ （原文） Genuinely a great place and unwind. Not too crowded, and the bathrooms and trails are always clean!

（Google による翻訳）あらゆるハイキング/サイクリングの冒険に最適な駐車場 （原文） Great parking for all hiking/ biking adventures

（Google による翻訳）ウォーキング、ハイキング、マウンテンバイクに最適な場所です。何マイルも続く素晴らしいシングルトラック。ここは私がマウンテンバイクで育った場所です。この公園へのアクセスを与えられてとても幸運だと思います、そして、それは素晴らしい汚れです！ （原文） An amazing place to walk, hike, and mountain bike. Miles and miles of awesome singletrack. This is where I grew up mountain biking. I feel so lucky to have been given access to this park and it's amazing dirt!

（Google による翻訳）ウィローデール州立森林公園は非常に広く、ルート 1 の両側に広がっており、森の中の小道を通って町から町へ行くことができるので、何らかの地図を必ず用意してください。イプスウィッチのマリーニ ファーム近くは、雪でも雨でも晴れでもマウンテン バイクに最適です。 （原文） Willowdale State Forest is very large and spreads from both sides of route 1 and the paths throughout the woods can take you from town to town so make sure to have a map of some sort. The side near Marini Farm in Ipswich is great for mountain biking snow, rain, or shine.

（Google による翻訳）トレイルがたくさんある巨大な保護区。 私たちはここで頻繁にハイキングしますが、同じコースを二度歩くことはほとんどありません。 常に何か新しいものを見たり、試してみたりする新しいエントリがあります。 湿地から老松林、川沿いや原っぱまで、バリエーションが豊富です。 馬、バイカー、ハイカー、ランナーの姿が見られます。 強くお勧めします。 ほとんどのトレイルは、番号が付けられた交差点によって識別されます。トレイル自体の難易度はさまざまで、シングルトラックから舗装路までさまざまです。トレイルヘッドには適切なトレイルマップがないため、出発前に地図を携帯電話にダウンロードすることをお勧めします。 （原文） Huge reserve with tons of trails. We hike here often and almost never walk the same set of trails twice. There is always something new to see or a new entry to try. Lots of variation from wetland to old growth pine forest to riverside and open field. We see horses, bikers, hikers, and runners. Highly recommended. Most of the trails are identified by numbered intersections. The trails themselves vary in difficulty and range from singletrack to pavement. There's no good trail map at the trail heads so it's recommended to download the map to your phone before you go.

（Google による翻訳）家族とイプスウィッチ・エリア4のビーチに来たのですが、そこに車を停めたら、地元の警察官がパトカーの中でピザを食べていました。住民専用駐車場だとは知らず、標識も遠すぎて見えませんでした。警察官は私たちにあまり親切ではありませんでした。住民専用だと知っていて、私たちに知らせることもできたはずなのに、私たちが車を降りるのを待って、彼の隣に駐車して切符を切ったのです。彼が楽しんでくれたことを願っています。彼はイプスウィッチのゲストをこのように歓迎してくれるのですから。 （原文） I came to the beach with my family in Ipswich Area 4, where I parked It was a local police officer eating a pizza in the police car, I was not aware that it was for residents only parking, the sign was too far for me to see, what I can say, the police officer wasn't nice to us, he know that it was resident-only, he was able to let us know, but instead he waited for us to leave the car, while we parked beside him and gave us ticket. I hope he enjoyed it because this is how he welcomes Ipswich guests.

（Google による翻訳）姪っ子のファッションプロジェクトのための素敵な展示スペースです。地元のアーティストの作品が定期的に展示されています。観光情報、地図、パンフレットなども充実しています。 （原文） Nice exhibit space for my niece's accessible fashion projects. The space allows rotation of local artists' work. Also helpful tourist info, maps, and brochures.

（Google による翻訳）ここで写真展を訪れました。ハウスは小さいですが、そのような集まりには素敵なスペースでした。歴史的なイプスウィッチに関する情報を提供し、イベント用の駐車場もあります。木の梁の内装が素敵です！ （原文） Visited a photography exhibit here, the House was a small, but lovely space for such gatherings, it offers information on historic Ipswich, and has parking for events. The wooden beam interior is beautiful!

（Google による翻訳）ここに来てくれた女性はとても親切で、町についての情報を教えてくれました。 （原文） The lady that was here was so nice and gave us some information about the town.

（Google による翻訳）新しい町を訪れた時のように、ビジターセンターに立ち寄りました。中に入ると、本を読んでいたとても年配の女性が顔を上げて、あまり乗り気でない様子で「何かお探しですか？」と尋ねてきました。私は、この町を出る前に立ち寄っただけで、この町に来たことがないと説明しました。すると彼女は、まるで頭が三つあるかのように私をじっと見つめ、何も言わずに、私が気まずさから建物を出るまでじっと見つめ続けました。イプスウィッチへようこそ、お嬢さん、本当にありがとうございます。 （原文） I stopped by the visitor center as you do when you, you know, visit a new town. I walked in and a very old woman who was reading a book looked up and very unenthusiastically asked me "can I help you with anything," to which I explained I was stopping by before I left the town because I'd never been here. She then proceeded to stare at me like I had three heads, saying nothing, until I left the building out of awkwardness. Way to welcome me to Ipswich, lady.

（Google による翻訳）そこでボランティア活動をしている素晴らしい人たち。とても親切で、エリアや建物についての知識が豊富です。 （原文） Great people volunteering there. Very helpful and knowledgeable of the area and of the building.

（Google による翻訳）素敵なスポットです！駐車場は限られていますが、周辺は散策するのに最適でした。歩いて簡単に行けます。 （原文） Cute spot! Limited parking but it was nice visit around the area. Easy to walk to.

（Google による翻訳）これに取り付けられた GPS ポイントはクレーン野生生物保護区ではありません。結局どこに入るのか見つからなかったのです！ （原文） The GPS point attached to this is not the Crane Wildlife Refuge. We never wound up finding where to enter!

（Google による翻訳）正面に「Folk Art」の看板が見えたので、行ってよかったです！ジョアンの仕事は本当に素晴らしいです。アメリカの伝統的なミルクペイントをベースにした彼女のパレットは美しく、彼女が描く絵は本当にゴージャスです。また、店内全体にはアメリカ製の質の高い民芸品が飾られています。間違いなく戻ってきます！ （原文） I saw the sign for "Folk Art" out front and I am so glad I did! Joanne's work is absolutely amazing. Her palette based off of traditional American milk paint is lovely and the paintings she creates are absolutely gorgeous. Also, the entire shop is home to quality, American-made folk art. Definitely would come back!

（Google による翻訳）オーナーのヨハネが手がけた美しい民芸品のオリジナルやプリントを取り揃えた素晴らしいお店です。素晴らしい贈り物でいっぱいの素晴らしい古い納屋。マサチューセッツ州イプスウィッチを訪れる際には必ず立ち寄ってください。 （原文） Great shop with a wonderful selection of beautiful folk art originals and prints done by the owner Johanne. Great old barn filled with great gifts. A must stop on your visit in Ipswich MA.

（Google による翻訳）フォークアーティストのヨハネさんは素晴らしいショップとギャラリーを持っています。彼女とおしゃべりするのはとても楽しいです。 （原文） Folk Artist Johanne has a wonderful shop and gallery. She is a joy to chat with.

（Google による翻訳）店主は素敵です。彼女のショップには、ギフトのアイデアやオリジナルのアートがたくさんあります。楽しいおしゃべりをしました。また来ます。 （原文） The proprietor is lovely. Her shop has lots of gift ideas and her original art. We had a lovely chat. Will be back.

（Google による翻訳）購入者はご注意ください。倫理に反するおとり商法です！アンは250ドルのローソク足を持っていましたが、レジで500ドルに倍の値をつけました。 何が起こったかご説明しましょう。義理の弟がローソク足を持っていたところ、アンはそれがペアだと言いました。彼は「知っています。もう片方は妻が持っています」と答えました。それからというもの、アンは二人が他の商品を見ている間、店内をついて回り、最終的にカウンターまで追いかけました。そこで彼女は突然、ローソク足は値札に表示されている価格よりも高いと言い放ち、別の店から持ち込んだので値上げしたいのだが「時間がなかった」と主張しました。 義理の妹は新しい価格を尋ねました。アンは価格すら知りませんでした。値札に何が書いてあるのか尋ねなければなりませんでした。義理の妹が250ドルだと答えると、アンは「今は500ドルです」と言い放ちました。文字通りその場で価格を倍にしたのです。値札の数字も知らず、価値も全く分からなかったのに、一体どこから2倍の値段を出したのでしょうか？500ドルは高すぎるので、義妹は買わなかったのです。 ここには多くの危険信号があります。アンの言い訳を額面通りに受け止めたとしても、彼女が「意図的に」価格変更したとしても、彼女は事実上、間違った価格で床に並べたことを認めたに等しいのです。彼女にはもっと早く、特に義弟に最初にローソク足のことを話した時や、二人がローソク足を手に店内を見て回っている時に彼女がそばにいた時など、何かを言う機会は十分にありました。しかし、彼女は何も言いませんでした。彼らが支払いの準備ができた時にだけ、価格を吊り上げたのです。これは操作的で不誠実だと感じます。 この経験の後、アンが他の客に対しても同様の価格操作を行ったというレビューをいくつか読みました。骨董品に関しては、販売者への信頼が絶対に不可欠です。私の経験から言うと、私はアンを信用していないし、彼女の高すぎるフリーマーケットで再び買い物をするつもりはありません。 （原文） Buyer beware, unethical bait-and-switch! Ann had candlesticks priced at $250 but doubled it to $500 at checkout. Here’s what happened: my brother-in-law was holding a candlestick, and Ann mentioned it was part of a pair. He replied, “I know, my wife has the other one.” From that point on, Ann following them around the store as they browsed other items, eventually trailing them to the counter. That’s when she suddenly announced that the candlesticks would cost more than what was listed on the price tag, claiming she had moved them from another store and wanted to raise the price but “hadn’t had the time.” My sister-in-law asked what the new price was. Ann didn’t even know. She had to ask what the price tag showed. When my sister-in-law told her it was $250, Ann declared, “They are now $500.” She literally doubled the price on the spot. Where did she come up with double when she didn't have a clue what they were worth without knowing what the price tag showed? At $500 they were overpriced, so my sister-in-law didn’t buy them. There are so many red flags here. Even if I take Ann’s excuse at face value, that she “intended” to change the price, she essentially admitted she knowingly put them on the floor with the wrong price. She had plenty of opportunities to say something earlier, especially when she first approached my brother-in-law about the candlesticks or when she hovered over them as they browsed the shop with candlesticks in hand. But she didn’t. She only hiked the price once they were ready to pay, which feels manipulative and dishonest. After this experience, I read several other reviews where Ann reportedly pulled similar price-switching tactics on other customers. When it comes to antiques, trust in the seller is absolutely essential. Based on my experience, I do not trust Ann and I won’t be shopping at her overpriced flea market again.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。店主がずっとついて来て、私が支払いをしようとした時に、値札を替えようと思っていたと言い出しました。そして、値札に書いてあった金額の2倍の金額を提示してきました。彼女は融通が利かず、不誠実でした。私が購入を断ると、店主は「本当に大丈夫ですか？」と失礼な態度で言いました。美しい品物なのに。私は丁寧に立ち去ろうとしましたが、店主はずっと話しかけてきました。明らかに250ドルと書いてあったのに、店主は500ドルだと言いました。それ以来、私たちの経験を反映した多くの悪いレビューを見てきました。入店前にレビューを読んでおけばよかったと思います。本当にがっかりしました。店主の対応も非常にプロフェッショナルではありませんでした。 （原文） Awful experience. The owner followed us closely and when I was ready to pay she told me she had been meaning to change the price tag. She quoted me DOUBLE what the written marked tag said. She was inflexible and disingenuous. I declined the purchase and she was rudely saying are you sure? It's a beautiful piece. I was trying to get away politely and she kept talking at me. The price marked clearly was $250 and she told me it would be $500. I have since seen many poor reviews that reflected our experience. I wish I'd read reviews before I went in. VERY disappointed and she was very unprofessional.

（Google による翻訳）店主は少し高慢ちきではあったが、まずまず良い人に思えた。しかし、私が興味を持ったものはすべて、法外な値段がした。値段が分からず、もっと詳しく調べたかったので、スターリング シルバーのネックレスを見せてほしいと頼んだ。タグには 185 ドルと書いてあったが、店員は「それはチェーンだけでペンダントは含まれていない」と言った。何? 特に大きくも重くもなく、珍しいものでもなかった。そのため、その品は見送るしかなかった。別の品を見せてほしいと頼み、まあ、それは妥当な値段だと思ったのを覚えています。そう思っていた矢先、店員は「まあ、今の銀の値段ではその値段ではないわね」と言った。私が「では、タグに書いてある値段ではないのですか?」と明確に尋ねたところ、店員は「今の銀の値段では、昔の値段では売れない」と言った。私が「昔に買ったものなら…」と言ったら、「じゃあ、取り替えないといけないわ」と言った。何??アンティークショップでは商品は入れ替えません。新しい在庫を仕入れるのです…値段を上げたいなら値札を更新しましょう。まだ値付けしていないなら値段を守りましょう…とどめを刺したのは値段のついていない商品でした。いくら欲しいか尋ねると、125ドルと言いました。スターリングシルバーか尋ねると、刻印はないと思います、古いものなので、と言いました。商品の酸検査をしているか尋ねると、彼女は冷笑して「いいえ」と言いました。さらに冷笑し、緑青が何なのかも知らないようでした。これはすべて、彼女が他の客に「決して値下げはしない」と言っているのを聞いた後のことでした。この店に星2つを付けた唯一の理由は、夫がリーズナブルな価格でレコードを数枚見つけたからです。二度と行きません。 （原文） Owner seemed nice enough I guess, even if a little snooty. But EVERYTHING I was interested was WAY overpriced. Asked to look at a sterling silver necklace because I couldn’t see the price and wanted to examine the piece further. The tag said $185 and she said, but that’s just for the chain and doesn’t include the pendant. What? It wasn’t particularly large, heavy, or unusual in any way. So I had to pass on that piece. I asked to look at another piece and I remember thinking, okay that’s a reasonable price. Just as I was having that thought she said, oh well that’s not the price anymore with the price of silver right now. I asked, to clarify, “so the price is not the price on the tag?” She said no with the price of silver now I can’t sell it for the price of yesteryear. I said well if you bought it in yesteryear… she then said, well I have to replace it. What?? You don’t replace items in antique stores, you acquire new inventory… If you want to raise prices update price tags, if you haven’t done that honor your prices… Final straw was an unpriced item. I asked how much she wanted, she said $125. I asked if it was sterling, she said I don’t think it’s marked, it’s old. I asked if she acid tests her items and she scoffed and said no. Also scoffed and seemed not to know what verdigris was. All of this was after I heard her tell another guest that she “never lowers prices.” Only reason I gave this place two stars is because my husband found a few records for a reasonable price. I would not return.

（Google による翻訳）非常に残念でした。値段が高く、歓迎もせず、失礼な対応でした。アンには気をつけてください。見つけた商品の値段をつり上げようとするだけでなく、結局買うべきだと説得してきます。プロ意識も倫理観も欠けています。他にもあなたの利用を希望する店はたくさんありますので、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） Extremely disappointing. High prices, not welcoming, and rude. Watch out for Ann - not only will she try to increase the price of the items you find, she'll then try to convince you should buy it anyway. UNPROFESSIONAL and UNETHICAL. There are many other shops that want your business, I recommend avoiding this one.

（Google による翻訳）店主のアンさんは、ドアを開けた瞬間から温かく迎えてくれ、とても親切です。アンティークジュエリー（スターリングシルバーが豊富）やスカーフ、帽子などを専門に扱う部屋もあります。店内は広く、ほぼブロック全体を占めています。 （原文） Shop owner Ann makes your feel welcome the second you walk in the door and is very accommodating. There is a whole room dedicated to antique jewelry (lots of sterling silver) and lots of scarves and hats. Store is big on the inside, taking up almost the whole block.

（Google による翻訳）興味深い商品が揃った非常に大きな店 （原文） Very large store with interesting items

（Google による翻訳）訪れる価値あり！興味深くユニークなものがたくさんあり、店内も広々としています。可愛い犬もいて、駐車場も便利でした。 （原文） Worth visiting! They have some interesting and unique stuff- and the place is huge. They have an adorable dog, and parking was also easy

（Google による翻訳）イプスウィッチにある天然の野球場。グラウンドは平らではなく、内野の土には小さな石が散らばっています。一塁側のスタンドは小さく、住宅街に押し込まれています。駐車スペースは限られています。ダッグアウトは開放的で、ケージやブルペンはありません。左翼フェンスの向こうに子供の遊び場があります。 （原文） All natural baseball field in Ipswich. Grounds are not level and infield has small rocks in the dirt. Small grandstand on 1st base side. Wedged into a neighborhood. Limited parking. Open dugouts. No cages or bullpens. Has kids playground beyond left field fence.

（Google による翻訳）私たちは友人の2歳の娘の子守りをしていて、ここに連れて行きました。彼女はそれがとても気に入りました。そこにはあらゆる年齢層向けの何かがあります。スイングはいいですね。プレイセンター全体が本当にきちんとしていて、よくまとまっています。私が子供の頃にこの公園があったらよかったと思います。 （原文） We were baby sitting our friend’s two year old daughter and took her here. She absolutely loved it. There’s something for all ages there. The swings are nice. The whole play center is really neat and well put together. I wish I had this park when I was a kid.

（Google による翻訳）楽しくて清潔な公園。近くには野球場とスケートパークがあります。幼児から年長児まで楽しめるアクティビティが充実しています。 （原文） Fun, clean park with ball fields and a skatepark nearby. Plenty of stuff for toddlers to older kids.

（Google による翻訳）ビアレク パークは、子供たちを連れていくのに楽しい場所です。この地域のほとんどの遊び場とは異なる遊びの構造があります。大きな傘がかかったテーブルが気に入りました。かなりよく維持されています。 （原文） Bialek Park is a fun place to bring the kids. It has different play structures than most of the playgrounds in the area. Love the tables with a big umbrella over them. Fairly well maintained.

（Google による翻訳）まともな遊び場ですが、町がこの公園を「持ち込み・持ち出し」公園にすることを選択したため、いたるところにゴミやプラスチックのカップやボトルが散乱し、ひどい見た目になりました。 2歳の子供に何度もゴミを捨てるように言わなければなりませんでした。 ゴミ樽を2つ入れて、市のトラックに2日に1回回収に来てもらいます。 （原文） Decent playground, but the choice of the town to make it a "carry in, carry out" park has caused it to look terrible, with trash and plastic cups and bottles everywhere. I had to tell my two year old to put down trash a number of times . Put two trash barrels in, and have the city truck come by once every two days to pick up.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。孫たちはボールを持っていました。しかし、私が飼育するいくつかのジャークは、多くのゴミを残しました。 10代のパーティーの疑いがある。公園は暗くなってからは開いていないので、警察のパトロールがこれを阻止する必要があります。バカ棒、手袋、ゴミ袋を持っていきましょう。 （原文） Great park. The grandsons had ball. However, some I'll bred jerks left a lot of trash behind. I suspect teen partiers. The park is not open after dark, and police patrols should prevent this. Bring an idiot stick, gloves, and a trash bag.

（Google による翻訳）ここには誰もが楽しめるものがあります。小さなお子様向けのウッドチップの遊び場、バスケットボールコート、野球場3面、そしてキンバルの裏にはミニサッカー場が2面あります。ラグビーやサッカーボールを蹴るのに十分な広さがあります。野球の試合日には、兄弟の試合を見ながら子供たちが甘いものを買える売店もあります。 階段はなく、すべて平坦ですが、舗装されているのはメインの野球場と道路沿いの野球場だけです。 4つ星なのは、周辺が荒れてきており、ゴミが絶えず散乱しているように見えるからです。 噂によると、近いうちに古い砂場のエリアにスケートボード場が設置されるそうです。 （原文） Something for everyone here. A playground with wood chips for the young ones, a basketball court and 3 baseball fields, plus there are 2 mini soccer fields behind at Kimbal. Lots of space to kick a rugby or soccer ball around. On baseball game days, there's also a concession stand to keep the kiddos sucrosed up while they watch their siblings play. No stairs - all on the flat but the paved area only goes to the main and roadside baseball areas. 4 stars because the area has been getting tatty and there seems to be a constant challenge with litter. Rumour has it there s going to be a skateboard park installed in the old sand lot area soon.

（Google による翻訳）昔ながらの木造の遊び場です。この建物には灯台があり、そこには子供用のはしごが設置されており、幼児が簡単に落ちてしまう可能性があります。しかし、すべての構造物は素晴らしい状態にあり、公園全体が素晴らしく見えます。しかし、日差しが強くて風もないので、とても暑いです。私の2歳半の子供は数分しか続きませんでした。 昼間はゴーストタウンです。この地域には幼児向けのアクティビティが十分にないので、残念です。場所も人通りに悪影響を及ぼしていると思います。 （原文） It’s an old school wooden playground. The structure features a lighthouse, which has a legit ladder for the kids, and a toddler could easily fall down. But all the structures are in excellent shape, and the whole park looks fantastic. But it gets pummeled by the sun and there is no breeze, so it’s very hot. My 2.5 year old only lasted a few minutes. During mid day it’s a ghost town. It’s a shame, because there are not enough activities for toddlers in the area. I think the location also hurts the foot traffic.

（Google による翻訳）この遊び場は、アウターケープの最大の秘密です。トゥルーロ図書館の裏手にあります。私の幼児や子供たちは、気分転換に、または涼しすぎて泳ぐのに最適です。歩くことができる限り、100% 幼児、さらには 1 歳でもフレンドリーです。屋外には十分な間隔でベンチがたくさんあり、日陰のエリアもいくつかあります。 （原文） This playground is the best kept secret on the Outer Cape! Located behind Truro library. My toddlers and kids love it for a change of scenery, or when it's too cool for swimming. 100% toddler friendly, even 1 yr old friendly - as long as they can walk. Plenty of benches well spaced around the outside, plus some under shadey areas.

（Google による翻訳）私たちは 3 人の子供を連れてレンタル施設からかなり離れたところにいたので、足を伸ばして昼食をとることができるちょっとした立ち寄り場所が必要でした。 これでした！ ピクニックや子供たちを走らせるのに最適です。 なんと素晴らしい遊び場でしょう。 素晴らしい日陰エリアもありますが、日焼け止めを持参してください。 直射日光が当たると機材がかなり熱くなります。 （原文） We were quite a ways away from our rental with 3 kids in tow, we needed a quick stop where we could stretch our legs and have some lunch. This was it! Perfect for a picnic and to let the kids run. What an amazing playground. Some great shaded areas but bring some sunscreen!! The equipment got really warm in the direct sunlight.

（Google による翻訳）私たちは訪問しています。子供たちにとって何と美しい場所でしょう。大人向けのトレーニングスポットが組み込まれています。これまで見た中で最高の遊び場です。シニアセンターもここにあります。あなたのコミュニティにこの場所があるのはとても幸運です。 （原文） We are visiting.. What a beautiful place for children. Have a built in workout spot for adults.. Best playground I’ve ever seen. Senior center is located here as well.. You very lucky to have this place on your community..

（Google による翻訳）海賊、ドラゴン、灯台、木の城の冒険に最適な、よく整備された場所です。小さなお子様向けのスペースはほとんどなく、一部の設備は車椅子でアクセスできます。私は子供の頃この場所が大好きだったので、姪や甥を連れてくるのを楽しみにしていました。 （原文） Well kept place for pirate, dragon, lighthouse, and tree castle adventures! Little tot lot for the smaller kids and some of the equipment is wheelchair accessible. I would have loved this place as a kid and look forward to bringing my nieces and nephews.

（Google による翻訳）ビーチの前後にエネルギーを消耗する必要がある休暇中の子供たちのための逸品です。 これまで見た中で最も美しく手入れの行き届いた遊び場の一つで、（もちろんですが）航海をテーマにしていますが、非の打ちどころのない味と職人技があり、旅行する価値があります。次回は幼児のためにこの遊び場の周りの岬への旅行を計画します。 （原文） a gem for kids on vacation that need to drain energy before or after the beach! Simply one of the most beautiful and well-kept playgrounds ive ever seen, nautically themed (of course ) but with impecable taste and craftmanship, well worth the trip. I will plan my next trip the cape around this playground for my toddler.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の公園の一つで、ケープタウンの隠れた名所と言えるでしょう。チェックアウト時間になると必ず混雑します。 （原文） One of the best parks I've ever been too , definitely a hidden gem of the cape. Definitely gets busy around check out time

（Google による翻訳）オールド・ニューベリーで素晴らしい一日を！グリーンもフェアウェイも素晴らしい状態。 コースに初めて参加する人を助けるための提案は、次のホールへの標識を増やすことです。さらに、ブラインドショットとなるいくつかのフェアウェイにマーカーを追加します。 例: 2 番ホール、実は間違ったグリーンを狙っていました。間違えてグリーンに近づいたとき、2番のグループも同じことをしました。 私たちはデッキで昼食をとりました。ハンバーガー、サブメニュー、サラダ、カクテル...すべておいしいです。 ※デッキから9番グリーンを望む。 「誤球に注意してください。」 （原文） Great day at Ould Newbury! Greens and fairways in great shape. Suggestion to help those new to the course would be to have more signage to the next hole. Plus a marker on the few fairways that are blind shots. Example: 2nd hole we were actually aiming for the wrong green. When we came around to the green we were mistakenly driving to, the group on 2 did the same thing. We had lunch on the deck; burgers, subs, salad and cocktails...all good! *View of the 9th green from the deck. "Watch out for errant balls."

（Google による翻訳）美しいコースとパブはとても良いです。金曜日のディナーはメニューが限られています。フレンドリーな人々と私たちのサーバー、エミリーは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful course & the pub is very good. Friday dinner has limited menu. Friendly people and our server, Emily, was excellent.

（Google による翻訳）こんにちは。古い RT1 スキーを運転するとき、あなたはいくつかのことを見つけることを期待するでしょう.... 手入れが行き届いています ✔ ちょっとフレンドリーです確かに 1/2 ✔。今日は私にとってここに来た初日でしたが、彼らは私を良くしてくれました。プレゼンテーションは大丈夫です、クラブも。率直に言えば、それほど多くはありません。良いビジネスと良い 9 ホールは必ずしも等しいわけではありません。 （原文） Had me at hello. When driving diwn old rt1ski you would expect to find a few things...... Well kept ✔ Kinda friendly sure 1/2 ✔. This was me first day here and boy did they get me good. Presentation is fine, club also. As for forthright, not so much. Good business and good 9 holes are not always equal.

（Google による翻訳）景色が良く、チャレンジングな 9 ホールのコース。 沼地の近くにあるため、少しバグが発生する可能性があります。 フレンドリーなスタッフ、見つけやすい、魅力的なクラブハウス。 （原文） Scenic and challenging 9-hole course. Due to its proximity near a marsh, can get a bit buggy. Friendly staff, easy to find, charming club house.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな9ホールコース。 5つ星だったのですが、いくつかのティーボックスが閉じられていました。 （原文） Great little 9 hole course. Would have been 5 stars but some closed tee boxes.

（Google による翻訳）素晴らしい豪華なコース、とてもフレンドリーなスタッフ。コースの状態も良く、グリーンも綺麗です。これをお見逃しなく！ (彼女は宝石です) （原文） Great plush course, very friendly staff. The course is in great shape, and the greens are gorgeous. Don't miss this one! (She's a gem)

（Google による翻訳）今まで行った中で最高の場所で、ジム・ヒルトンは最高のゴルフプロであり、レッスンをしてくれたクリス・ヤングです。食べ物は今までで最高で、サービスとコースは素晴らしく、探しているときに行くのに最適な場所ですニューベリーでゴルフへ （原文） the best place i've ever gone and jim hilton is the best golf pro aswell as chris young who gave me lessons, food is the best ive ever had aswell as the service and course looks amazing and a perfect place to go when you are looking to golf in newbury