ハイド パークの14のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）エレノア・ルーズベルトの生家は素晴らしいですね。ツアーを案内してくれたレンジャーの方もとても詳しく教えてくれました！エレノアがこんなにも人気者だったこと、そして公民権運動の指導者だったことは知りませんでした。この素晴らしいファーストレディについてもっと詳しく知るために、もっと調べてみようと思います！ （原文） Eleanor Roosevelt's home is an amazing place. The ranger doing the tour was so very informative! I had no idea how well liked Eleanor was and that she was a civil rights leader. I will do more research to learn more about that amazing first lady!

（Google による翻訳）2025年6月下旬の金曜日の午後遅くに訪れました。到着したのは午後5時頃だったので、ちょうどすべてが閉まったばかりで、ツアーやビジターセンターの展示などは見ることができませんでした。前回のツアーから帰る人たちを見かけました。 駐車場は15台ほどありましたが、ほとんどが埋まっていました。駐車場からビジターセンターまでは少々歩きます。敷地内に行くには橋を渡らなければなりません。 屋外展示がいくつかあり、キオスクの看板を読んだり、敷地内を散策したりしました。午後4時の最終ツアーに間に合わなかったのは残念でした。すぐ近くのフランクリン・D・ルーズベルト・ハウスのハウスツアーが遅れてしまったのです。 敷地内を歩き回り、たくさんの写真を撮ることができました。ちょうど日中の光が良くなり始めていました。庭を歩くと、いくつかの家の窓から外が見えました。 ビジターセンターが閉まった後、私たちが訪れた時はトイレはまだ開いていました。ガレージを公衆トイレに改造したようです。 レンジャーの誰かが、ここにはギフトショップはなく、すべてフランクリン・D・ルーズベルト史跡にあると言っているのを聞いたような気がします。幸いなことに、私たちは滞在中に欲しいものをすべて買っていました。 全体的に素敵な施設で、もっと早く到着してビジターセンターを散策したり、家々を見たりすればよかったと思いました。 （原文） We visited on a late Friday afternoon in late June 2025. We arrived right around 5PM so everything had just closed and we missed doing the tour and the exhibits in the visitor center etc. We did see folks leaving from the last tour. There were about 15 spaces in the parking lot and majority of the spots were filled. The parking lot is a bit of a walk to the visitor center. You have to walk over a bridge to actually get to the property. There were a couple of outdoor exhibits that we looked at and also read the kiosk signs and walk around the property in general. We were sad we didn't make it in time for the last tour at 4PM. We were delayed from the house tour at Franklin D. Roosevelts House just up the road. We were able to walk around and take a bunch of pictures. The lighting at the time of day was just getting good. We walked through the gardens and you could see through some of the windows of the houses. The bathrooms were still open when we visited after the visitor center was closed. It looks like they converted the garage into public restrooms. I think I heard one of the rangers saying that there is no gift shop here and it is all located at the Franklin D. Roosevelt Historic Site. Luckily for us we had already bought everything we wanted while we were there. Overall it was a nice property and I wish we had arrived sooner to walk through the visitor center and look at the houses.

（Google による翻訳）残念ながら、月曜日は閉館でした。国立公園の入園無料日なのに閉館していました。いつも月曜日は休館なので、少し残念でした。敷地は美しいのですが。 （原文） Unfortunately the homes were closed on a Monday. Free national parks day and they were closed. However, they're always closed on Mondays was a disappointment. The grounds are beautiful

（Google による翻訳）この家は、ERの温かさと謙虚さを体現しています。展示とツアーでは、彼女の人生がありのままに紹介され、フランクリン・ルーズベルト大統領のパートナーとして、そして彼の死後、彼女自身が世界に与えたポジティブな影響が強調されています。パークレンジャーたちはERを深く尊敬し、妻、母、友人、妻、女性政治家、公民権運動の指導者、そして先駆者としての彼女の人生について、知的に語りました。 （原文） The home captures ER’s warmth and humility. The exhibits and tour display her life truthfully, highlighting her positive effect on the world through her work as FDR’s partner and on her own after his death. The Park Rangers clearly admired ER and spoke intelligently about her life as a wife, mother, friend, wife, politician stateswoman, civil rights leader and pioneer.

（Google による翻訳）エレノア・ルーズベルトの人生を垣間見る絶好の機会です。彼女はフランクリン・ルーズベルト大統領の妻として広く知られていますが、それ以上の人生を垣間見る絶好の機会です。彼女は実に充実した人生を送り、多くの人々のために多くのことを成し遂げました。この史跡でそのことを学べるのは素晴らしいことです。しかも無料なのが嬉しいですね！少し時間を過ごせば、なぜエレノアがこの場所を安らぎと満足感を得られる幸せな場所と感じたのかが分かるでしょう。 （原文） Great chance to get a glimpse into the life of Eleanor Roosevelt beyond what she is generally known for, which is being FDR's wife. She led such a full life and did so many things for so many people, it's great that this historic site exists so you can learn about it. It's even better that it's free! Plus, if you spend some time there, you will realize why Eleanor found this to be her happy place where she found peace and contentment.

（Google による翻訳）ツアーの営業時間中に訪れる価値は間違いなくありますが、邸宅が開いていない日でも、素晴らしいトレイルがあるので訪れる価値があります！私たちは本当に多くのことを学びました。エレノア・ルーズベルトについてもっと知りたいという方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Definitely worth a visit during operating hours for the tour, but even worth a visit on days the house isn’t open — for the really great trails! We learned so much and highly recommend others visit to learn more about Eleanor Roosevelt.

（Google による翻訳）午後5時過ぎに到着したため、ツアーに参加できる時間はありませんでしたが、それでも敷地内を見て回るのを楽しみました。ルーズベルト家の歴史が深く刻まれています。庭園は美しく、様々な植物や花が咲いていました。日が暮れてきたためハイキングコースは一つも歩きませんでしたが、散策するのは楽しそうでした。 （原文） Arrived after 5 pm so we missed any of the possible tours but still enjoyed looking around the grounds. Lots of history associated with the Roosevelts here. The garden was beautiful with a wide selection of plants and flowers. Didn’t hike any of the trails due to the lateness of the day but looked fun to explore.

（Google による翻訳）フランクリン・ルーズベルト大統領図書館・博物館は素晴らしい体験です。敷地は信じられないほど手入れが行き届いており、展示物は非常に知識豊富で、実際に展示された素晴らしい歴史的資料も見ることができます。全てを堪能したいなら、3時間はかかるでしょう。強くお勧めします。 （原文） The FDR Library and Museum is a wonderful experience. The grounds are incredibly well kept. The exhibits are extremely informative and are complimented by some wonderful real pieces of history. Plan to spend 3 hours here if you really plan on taking it all in. Would highly recommend.

（Google による翻訳）大統領図書館を訪れるのは今回で2回目ですが、本当に素晴らしい体験でした。特に歴史的な文書や手紙は見ていてとても興味深いものでした。図書館では、フランクリン・ルーズベルト大統領の生涯と大統領としての任期全体について展示されています。展示物は非常に細かく、歴史的な品々がたくさん展示されています。フランクリン・ルーズベルト大統領の机や車も見ることができて本当に感動しました！ （原文） This is the second presidential library I've visited and it was quite an amazing experience. The historical documents and letters especially where very cool to see. The library shows the entire life and presidency of FDR. The exhibits are very detailed and lots of historic pieces are at display! Seeing FDR's desk and car were also really cool!

（Google による翻訳）これは私が訪れた最初の、そして今のところ唯一の大統領図書館です。ニューヨークにあるとは知りませんでした（笑）。ニューヨーカーなので。妻と私は、邸宅とこの素晴らしい図書館の両方を訪れるつもりでした。しかし残念ながら、邸宅は満員で入場制限がありました。現在開館しているかどうかはわかりませんが、地元に住んでいて大統領図書館に行ったことがないなら、ぜひ訪れてみてください。妻はエレノアがどれほど先駆者だったかに驚いていました。ガイドさんはとても知識が豊富で、時間をかけて歴史について説明してくれました。もし閉館しているのであれば、早く再開してほしいです。強くお勧めします。 （原文） This has been the first and so far only presidential library I have visited. I didn't know it was in ny lol but for was a new Yorker . My wife and my intentions was to visit both the house and this wonderful library. But unfortunately the house was sold out with limited access. I'm not sure if it's open now but if you never been to a presidential library and you're local this is the place to be. My wife was amazed at what a trailblazer Eleanor was and there was a guide there who was very knowledgeable and took his time explaining some of the history. Hopefully soon it will reopen if it's closed highly recommended

（Google による翻訳）アメリカの歴史やリーダーシップに興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館は、美しくまとめられ、没入感あふれる展示で、深い感銘を受けます。展示では、ニューディール政策から第二次世界大戦まで、ルーズベルト大統領の遺産が、原本、ビデオ、インタラクティブな展示を通して生き生きと蘇ります。また、エレノア・ルーズベルトの影響を強く感じることができ、これは特に印象深い体験でした。 敷地内は静かで美しい景観に包まれており、ルーズベルト家の邸宅、墓地、そしてハドソン渓谷を見下ろす遊歩道にもアクセスできます。アメリカ初の大統領図書館であり、現在でも屈指の図書館です。すべてを見て回るには、少なくとも3～4時間は必要です。 有意義で学びの多い体験をしたい方に、強くお勧めします！ （原文） A must-visit for anyone interested in American history or leadership. The Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum is beautifully curated, immersive, and deeply inspiring. The exhibits bring FDR’s legacy to life—from the New Deal to World War II—using original documents, videos, and interactive displays. You also get a strong sense of Eleanor Roosevelt’s impact, which was a highlight. The grounds are peaceful and scenic, with access to the Roosevelt family home, burial site, and walking paths overlooking the Hudson Valley. It’s the first presidential library in the U.S. and still one of the best. Give yourself at least 3-4 hours to take it all in. Highly recommend for a meaningful and educational experience!

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。ガイドさんは素晴らしく、興味深い情報をたくさん提供してくれました。家は1946年に国立公園局に引き渡された当時のまま残っており、見学する価値は十分にあります。 図書館には興味深い展示物がたくさんあり、学ぶべき魅力的な情報がたくさんあります。私は歴史好きですが、たくさんの新しい発見がありました。 カフェも素晴らしく、料理は美味しく、サービスは迅速で、スタッフはとてもフレンドリーでした。 機会があればぜひ訪れてみてください。私たちは合計で約4時間滞在しました。 （原文） Exceeded our expectations, our tour guide for the house was excellent and full of interesting information. The house is as it was when turned over to the NPS in 1946 and well worth tour The library has so many interesting exhibits and fascinating thing to learn I’m a history buff and discovered many new items Even the cafe is great the food was delicious and service quick and a very friendly staff Highly recommended visiting when you can we spent about 4 hours all together

（Google による翻訳）ここを訪れる前は、FDR、ニューディール政策、大恐慌、第二次世界大戦についてよく知っていると思っていましたが、実際はそうではありませんでした。 博物館と図書館を3時間以上かけて見て回った後、FDRが世界的に、そして20世紀にどれほど大きな影響を与えたかが徐々に理解できるようになります。 （原文） I thought I know a lot about FDR, the New Deal, the Great Depression and WW II before I visited here. I didn't. After spending 3+ hours walking through the Museum and Library, your start to appreciate how much influence FDR had globally and over the 20th century.

（Google による翻訳）フランクリン・ルーズベルト大統領の歴史について多くのことを学びました。敷地は美しく、よく手入れされています。邸宅の建築も素晴らしく、パークレンジャーの皆さんも知識が豊富です。国立公園局が私たちの文化遺産を守ってくれていることに感謝しています。皆さん素晴らしい仕事をしています。歴史に興味がある方、公園を探している方、建築に興味がある方、庭園が好きな方、この場所は多様性に富んでいます。近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Learned a lot of good history about FDR, beautiful and well maintained grounds, architecture of the house is fantastic, and the park rangers are all knowledgeable. I appreciate NPS protecting our heritage and they all do a fantastic job. If you're into history, are looking for a park, into architecture or love gardens; this spot has a great variety. Worth stopping by if you're in the area.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい家ですね！ルーズベルト図書館を訪れたときに、彼の家も訪れました。中を見学するにはチケットが必要で、パークレンジャーによるツアーが含まれています。レンジャーはとても親切で、ルーズベルト家とこの家の素晴らしい歴史を教えてくれました。大統領図書館と合わせて訪れることを強くお勧めします。 （原文） What a historic and amazing home to visit! In visiting the FDR Library I also visited his home. You have to purchase a ticket to see the inside and it is with a park ranger tour. The ranger was very informative and gave us a great history about the Roosevelts and the home. I highly recommend visiting in conjunction with the presidential library.

（Google による翻訳）政府閉鎖のため、中に入ることはできませんでした。仕方ないですね！ 敷地内を歩くことができましたが、セルフガイド式の展示がたくさんありました。それでも、FDRの生々しい雰囲気を味わうことができました。彼の邸宅からヴァンダービルト邸までの2.5マイル（約4キロメートル）の森の小道を歩きましたが、そこも閉鎖されていました。 （原文） Due to the government shut down, I could not go inside. It is what it is! I was able to walk the grounds and there was plenty of self information displays. You still got a feel for FDR live style. I walked the 2.5 mile wooded trail from his home to the Vanderbilt estate but that was closed too

（Google による翻訳）10月下旬、連邦政府の閉鎖により建物は閉鎖され、無人でしたが、私たちは周辺を訪れ、敷地内を散策しました。外からでも、菜園、建物の建築と歴史、美しい景色、そして感動的な芸術作品など、このエリアの魅力を満喫できました。ありがたいことに、他の訪問者はほとんどいなかったので、ゆっくりとしたペースで歩き、ベンチに座って、フランクリン・ルーズベルト大統領とエレノア・ルーズベルト大統領が今日に至るまで国を救ってきた政府機関をどのように築き上げたのかを思い巡らすことができました。感動的な訪問でした。私たちはかつて暗い時代から立ち直り、また立ち直ることができるのだということを思い出させてくれる、素晴らしい体験でした。 （原文） Although the buildings were closed and unstaffed in late October due to federal closures, we visited the area and walked the grounds. Even from the exterior, we could enjoy the area — the vegetable garden, the building architecture and history, the beautiful views, and the inspiring artwork. Gratefully, there were few other visitors so we could go at our leisurely pace and spend time on the bench reflecting on how FDR and Eleanor created the government services that saved the country, even to today. An inspirational visit, it's a reminder that we have recovered from dark times before and can again.

（Google による翻訳）これは最初の大統領図書館であり、訪れる価値があります。パークレンジャーは知識が豊富で、質問に非常に詳しく、知識豊富に答えてくれます。図書館、邸宅、ギフトショップはどれも素晴らしく、訪れる価値があります。ここはアメリカの歴史の一部であり、ルーズベルト大統領の幼少期、成人期、そして政治家としてのキャリアにおける時代、人生、そして愛を伝える場所なので、家族連れの方には間違いなく楽しめるでしょう。ハイドパークとその周辺は、美味しい食事も楽しめる魅力的な場所です。ぜひお越しください…きっと満足していただけるはずです。お子様連れでお越しの場合は、ぜひお子様連れでお越しください。ルーズベルト大統領とアメリカの歴史について、あなたとお子様が多くのことを学べるでしょう。 （原文） This is the first presidential library and is well worth the visit. The park rangers are knowledgeable and answer questions with great detail and knowledge. The library, home and gift shop are all wonderful and well worth the visit. Family groups would certainly enjoy as this is a part of American history and conveys the times, life and loves of President Roosevelt's journey from child, adulthood and political career. Hyde Park and it's environs are also interesting with great food choices available. Come ... you won't be disappointed and if you have them... by all means bring your kids... you and they will learn a lot about President Roosevelt and american history!

（Google による翻訳）2025年6月下旬の金曜日の午後に訪れました。到着した時には駐車場に十分な駐車スペースがありました。木陰の駐車スペースもいくつかありましたが、すべて満車でした。 まず最初にインフォメーションデスクに立ち寄り、ツアーのチケットを購入しました。入口を入って右側にあります。私たちは午後2時30分のチケットを購入しました。ビジターセンターの講堂では、毎時と30分ごとに短編映画が上映されています。講堂は正面にあります。 入口を入ってすぐ左側のドアの横に、国立公園局（NPS）のパスポートのキャンセルスタンプがあります。ここにはいくつかスタンプがあり、ガラス天板の素敵な木製のテーブルの上に置かれています。さらに左に進むとギフトショップ（ニューディールストア）があり、かなり大きなお店です。 トイレはインフォメーションデスクの右後ろにあります。また、レストラン/カフェテリア「アンクル・サムズ・キャンティーン」もここにあります。 家のツアーが始まる場所へ行くには、左手に出て小道を歩き、大統領図書館を通り過ぎます。そして右手に曲がり、厩舎か馬小屋のあるエリアへ向かいます。ツアーの集合場所はそこです。私たちの子供たちはここでベンチに座って、インフォメーションデスクでもらったジュニア牧場の絵本を遊んでいました。 ツアーガイドのレンジャーはここから出発し、全員を家まで案内してくれます。そこの正面玄関から入ります。レンジャーが話している間に中を見て回ることができます。私は大勢の人が走り回り始める前に写真を撮るためにそうしました。私は、寝室がほとんどである2階よりも、メインフロアの方がずっと面白かったです。レンジャーは全員を集め、一緒に次の階へ移動させます。2階から出るには裏口があり、そこに間に合わせの金属製の階段が設置されていて、それを下りて家の裏側と側面を回り、正面に戻ることができます。 残念ながら、私たちはスケジュールに遅れてしまい、敷地内をもっと探検する時間はあまりありませんでした。すぐにビジターセンターに戻り、ジュニアレンジャーの冊子を返却してバッジを受け取り、通りのすぐ先にあるヴァルキルにあるエレノア・ルーズベルト・ハウスへ向かいました。 全体的に見て、素晴らしい場所でした。もっとやりたいことや探検したいことがたくさんありました。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひ訪れたいと思います。敷地全体を探索するのに約1時間しかなく、十分な時間計画を立てていませんでした。 （原文） We visited on a Friday afternoon in late June 2025. There were plenty of parking spaces in the parking lot when we arrived. There were a few that were shaded by trees but they were all taken. First thing we did was run into the info desk to get our tour tickets. it's located to the right when you enter. We got tickets for 2:30PM. There is a short film that plays in the visitor center on every hour and half hour in the auditorium. This is straight ahead. Directly to the left next to the doors when you come in is the NPS passport cancellation stamps. There are a few here and it's on a nice wooden table with glass top. If you continue to the left it's the gift shop (New Deal Store) and it's a pretty big one. The bathrooms are to the right behind the information desk. Also that's where the restaurant/cafeteria is and is called Uncle Sam's Canteen. To get to the site where the house tour begins, you walk out to the left and walk down the path pass the presidential library. and then veer off to the right to the stables or horse barn area. You meet for your tour there and our kids sat on some benches here to work on their junior range books they picked up at the info desk. The ranger giving the tour will start here and then walk everyone over to the house where you enter through the front doors. You can look around while they are talking, which is what I did to take pictures before the masses started running around. I found the main floor to be much more interesting than the upstairs floor which is mainly bedrooms. The rangers will gather everyone up and move everyone to the next floor together. You exit from the second floor out the back where they have makeshift metal stairs put in that take you down and around the back and side of the house and throws you back out front. Sadly we were behind schedule and didn't really have much time to explore much more of the property. We went straight back to the visitor center to turn in our junior ranger booklets and got the badges and left for Eleanor Roosevelts House at Val-Kil just down the street. Overall it was a great place to visit. There was so much more we could've done here and explored. I think if we were ever int he area again we would visit. We only had about an hour to explore the entire site and we did not plan enough time.

（Google による翻訳）ニューヨーク州ハイドパークにあるフランクリン・D・ルーズベルト邸宅国定史跡は、近代史における偉大な大統領、フランクリン・D・ルーズベルトの生涯の住まいであり、永眠の地であるスプリングウッドを保存しています。コロニアル・リバイバル様式の邸宅は、個人コレクションと静謐な敷地によってルーズベルトの遺産を反映し、この象徴的な指導者との深い繋がりを感じさせ、訪れる人々に感動を与えます。 （原文） The Home of Franklin D. Roosevelt National Historic Site in Hyde Park, NY, preserves Springwood, the lifelong home and final resting place of FDR, the greatest president of modern times. The Colonial Revival mansion reflects his legacy with personal collections and a serene estate, inspiring visitors with its intimate connection to this iconic leader.

（Google による翻訳）とても印象的な場所です。 家はとても丁寧に保存されています。まるで当時にタイムスリップしたかのような気分になり、ルーズベルト家がいかに強力な背景を持っていたかを実感します… ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It's very impressive place. The house has been preserved so carefully. It really transports you back to that time and you realize what a powerful background the Roosevelt family had… It’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ツアーでは、1階と2階全体、そして地下も少し見学できます。ツアーは、ガイドの話をしばらく聞いた後、各自でフロアを少し見て回り、またグループに戻る、という流れです。自分のペースで全てを見て回ることができ、ガイドに質問もできる素晴らしい方法でした。ツアーはおそらく1時間ほどですが、1階を見学した後に、もう見学を続けたくない場合は退出できます。 私たちのツアーガイド（名前は覚えていませんが、ニュージャージー州出身でした！）は、ヴァンダービルト家と敷地について非常に詳しい方でした。どんな質問をしても、きっと答えてくれるでしょう！ 敷地内は素晴らしく、散策するのもとても気持ちが良いです。美しいイタリア式庭園、巨大な馬車小屋、そしてハドソン川を見下ろす様々な展望台があります。 この料金（15ドル）で、これ以上のものはありません。本当に興味深い歴史を持つ美しい場所です。本当におすすめです！ 車椅子対応のツアーで、車椅子リフトとエレベーターが設置されています。通常のツアーでも使用する階段が2つありますが、ガイドは必要に応じてエレベーターを操作すると明言していました。邸宅にはエアコンがないので、その点にご注意ください。水筒の持ち込みは可能ですが、その他の飲食物の持ち込みは禁止されています。小さなお子様連れはおすすめしません。何も触らないように注意し、ガイドの声が聞こえるように静かにしている必要があります。 （原文） Truly a wonderful experience! The tour takes you through the entire 1st and second floors, plus some of the basement. It's formatted as a listen to the tour guide for a while, then go off on your own and look around the floor for a bit, come back to the group, and so on. It was a great way to see everything at your own pace and be able to ask the guide extra questions. The tour is probably about an hour, but they do let you leave after the first floor if you don't want to continue. Our tour guide (I don't remember his name but he was from NJ!) was super knowledgeable about the Vanderbilts and the property. I could have asked about anything and I'm sure he would have had an answer! The grounds are stunning and very pleasant to walk around. There is a beautiful Italian garden, a giant carriage house, and various viewpoints of the Hudson river. For the price ($15), this can't be beat. It really is a beautiful place with an interesting history. Can't recommend it enough! This is a wheelchair accessible tour, with a wheelchair lift and an elevator. There are two staircases that are also used in the standard tour, thought the guide made it clear he was happy to operate the elevator if needed. The mansion is not air conditioned, so plan accordingly. Water bottles are allowed in, but other food and drink is not. I would not recommend bringing young children as you must be careful not to touch anything and do need to be quiet to hear the guide.

（Google による翻訳）ガイドツアーはとても気に入りました。口頭で多くの情報が伝えられましたが（館内の美術作品に関する説明はほとんどありませんでした）、残念なことに、連邦政府からの資金援助だけでは維持管理が不十分なため、邸宅の状態が悪化しています。ちなみに、庭園は地元のボランティアによって維持管理されています。 他の国（例えばフランスなど）では、アメリカの黄金時代を象徴するように維持管理が行われるでしょう。 （原文） I've liked the guided tour very much: lot of information given orally (but few written descriptions inside about the art pieces). It's sad though to see the mansion's state as the Federal funding is not enough to ensure its maintenance. The gardens are maintained by local volunteers, just to give you a hint.. In any other countries (like France as an example), maintenance would be done to illustrate this Gilded age of America.

（Google による翻訳）裕福でない私たちにとって、かつての裕福な人たち（もしかしたら今もそうしている人も多いかもしれません）の暮らしを垣間見ることができる素晴らしい国立公園です。公園内にはハドソン川の景色を楽しめる素晴らしい散歩道があり、犬を連れて公園内を散歩することもできます。今回は邸宅の中に入ることはできませんでしたが、公園と邸宅の両方を散策するだけでも訪れる価値は十分にあります。スタッフは親切で、いろいろと教えてくれます。 （原文） Great national park that allows those of us who are not wealthy to see how the other half used to? live(maybe many still do today). The park has great places to walk and enjoy the views of the Hudson River and you can walk the dog throughout the park. Did not get to go inside the house this time, but it is worth the visit to explore both the park and the mansion. The staff are friendly and informative.

（Google による翻訳）この邸宅は本当に印象的で、内装の豪華さはまさに驚異的です。周囲の景色は息を呑むほど美しく、すべてが国立公園局の保護下にあり、非常に丁寧に保存されています。 パークレンジャーがヴァンダービルト家の栄枯盛衰について興味深い話を聞かせてくれました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） The mansion is truly impressive, the richness of interior is simply amazing. Stunning landscape around. Everything is preserved very carefully – it is under protection of National Park Service. The Park Ranger told us an exiting story about Vanderbilt family, their ups and downs. Really recommend it for visiting.

（Google による翻訳）2025年6月下旬の金曜日の午後に訪れました。到着すると、駐車場には十分なスペースがありました。こちらにもたくさんの人がいました。 まずはビジターセンターへ向かいました。邸宅と同じように、内部もとても豪華でした。メインホールの右奥にはインフォメーションデスクがあり、そこには複数のレンジャーが待機していました。邸宅見学のチケットを購入する必要があり、その日は混雑しそうだったので、まずはそこへ急ぎました。午後1時のツアーのチケットを5人分手に入れました。チケットは1人15ドルで、15歳以下は無料です。ただし、国立公園局（NPS）の年間パスを持っている場合は、4人まで無料で入場できます。私たちは年間パスと4年生のパスを持っていたので、問題ありませんでした。また、ここでジュニアレンジャーブックも入手しました。NPSのパスポートの消印も、メインホールの左奥のテーブルに置かれています。左側の隣接する部屋にもいくつか展示がありましたが、それほど多くはありませんでした。入ってすぐ右手にバスルームがあります。 ツアーが始まるまで、子供たちはジュニアレンジャーの練習をしていました。結局、外を散策して庭園も散策しました。たくさんの写真を撮りました。曇り空だったので、素晴らしい景色でした。屋敷の裏手にも行きましたが、こちらもとても綺麗でした。 ツアーの時間になると、屋敷の外でグループと合流し、全員でメインアトリウムに入りました。ガイドの話を聞くか、メインフロアを散策するかは自由です。ガイドの話を聞いている間、歩き回っていたのは私だけだったと思います。ガイドの話が終わると、館内は大混雑になるだろうと覚悟していました。ガイドの話が終わると、皆が辺りを見回し、レンジャーが質問に答えてくれます。私たちはたくさんの写真を撮りました。数分後、ガイドは全員を再び階上に集め、私たちは上の階へ移動して、また同じことを繰り返しました。 上の階で最も興味深いのは、夫婦の寝室が別々だったことです。それぞれの部屋に通じる特別なドアがありましたが、そのドアにも鍵がかかっていました。妻の部屋には鍵が3つもかかっているのに、夫の部屋には鍵が1つしかかかっていないというジョークです。その理由は、きっとお分かりいただけると思います。ウィンクウィンク。 最後に、使用人やスタッフが住んでいた地下室へ行きました。ツアーはここで終了です。 全体的に素晴らしい場所でした。邸宅は豪華で、装飾品で溢れ、まるで美術館のようでした。ツアーに参加するだけでも、敷地内や庭園を散策するだけでも、間違いなくまた訪れたいと思っています。特に国立公園パスを持っていて無料で入場できるならなおさらです。 （原文） We visited on a Friday afternoon in late June 2025. When we arrived there were plenty of spaces in the parking lot. There were a lot of people here as well. We walked to the visitor center first. It was very ornate inside just like the mansion. There is an info desk at the back right of the main hall which had multiple rangers at. We rushed there first because we needed to get tickets to tour the mansion and it looked like a busy day. We did get tickets for the 5 of us for the 1PM tour. The tickets are $15/person and 15 years and younger are free. BUT if you have the NPS annual pass it's free for up to 4 people. So we had an annual pass and a 4th grade pass so we were fine. We also got junior ranger books here to work on. The NPS passport cancellation stamps are also in here on a table on the back left of the main hall. There were a few exhibits on the left side side in the adjoining rooms but it wasn't much. The bathrooms are to the right when you walk in. The kids worked on the junior rangers while we waited for our tour to begin. We did end up walking around outside exploring the gardens as well. We took lots of pictures and it was overcast skies so it was fantastic. We also walked out back behind the mansion which was beautiful as well. When it was time for our tour we met up with our group outside the mansion and all walked in together into the main atrium. The tour guides said we could listen to him talk or just start exploring the main floor. I think I was the only one who started walking around while we they were talking. I knew it was going to be a mad house after they finished talking. After they finish their talking everyone looks around and the rangers answers any questions you may have. We took a bunch of pictures. After a few mins they gather everyone back up and we moved to the upper floor and did the same thing again. The most interest factoid about the upstairs was the husband's and wife's bedrooms, which were separate. They had a special door that opened into each other's room but they had locks on them as well. The joke was that the wife's room had like 3 locks on it while the husband had just 1. You can probably understand why that was. wink wink. Lastly we went to the basement where the servants and staff lived and this is where the tour ends. Overall this was an amazing site. The mansion was so opulent and filled with such ornate stuff it was like a art museum. We would definitely come back here again to do the tour or even just walk around the property and gardens. Especially if we have the NPS pass anyways and can get in for free.

（Google による翻訳）とても素敵な半日旅行でした。行く価値は十分にあります。公園は手入れが行き届いていて清潔でした。国立公園のスタッフはとても親切で、素晴らしい旅行体験になりました。邸宅にはエアコンも公衆トイレもありません。邸宅ツアーはとても素晴らしく、楽しめました。邸宅には素敵な花壇があります。公園内では食事はできませんが、公園の外には20分以内に食べ物とガソリンスタンドがあります。この国立公園の施設を訪れることをお勧めします。 （原文） Very nice half day trip. Worth doing. Park was very well cared for and clean. The National Park staff was very helpful and made the trip experience great. The mansion does not have AC or a public bathroom. The tour of the mansion was very nice, enjoyed it. The mansion has a nice flower garden. No food at the park. Outside the park theres food and gas ⛽️ stations within 20 mins. I recommend this National Park property for a visit.

（Google による翻訳）妻と私は、ルーズベルト図書館近くのハイドパークにあるこの美しい邸宅を訪れました。ツアーに参加して楽しかったです。建築も素晴らしく、かつては富裕層や限られた人しか入れなかったこの邸宅を、今では一般の人々が楽しめるようになったことを嬉しく思います。 （原文） My wife and I visited this beautiful mansion in Hyde Park near the Roosevelt library . It was a tour and it was fun the architecture was great and I'm glad that now the average person can come and enjoy what was once only for the rich and few.

（Google による翻訳）弟と雨の日にここへ来たのですが、それでも農場ツアーは期待を裏切りませんでした。ガイドのケイティさんが、農場と遊歩道を楽しく、そして楽しく案内してくれました。アルパカと素敵な散歩をし、たくさんのビデオと写真を撮りました。動物に慣れていない方にもぜひお勧めします。ほとんどの動物は親しみやすく、穏やかで、とても可愛かったです。 （原文） My brother and I came here on a rainy day and the tour of the farm still did not disappoint. Our tour guide Katie gave us a lighthearted and lovely tour of the farm and trail. We had a nice walk with our alpaca and took lots of videos and pictures. Would recommend even if you're inexperienced with animals. Most of the animals were approachable and gentle and super cute.

（Google による翻訳）アウトサイダーズグループと一緒にクローバー・ブルック・ファームを訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。オーナーの方々は温かく迎えてくれ、家族経営の農場であることを実感できました。ガイド付きツアーは特に素晴らしく、アルパカやラマたちはとてもフレンドリーでした。全体的に楽しく思い出に残る体験でした。ぜひ予約をお勧めします！ （原文） I visited Clover Brooke Farm with the Outsiders group and had such a great time. The owners were warm and welcoming, and you can really feel that it’s a family-run farm. The guided tours were a highlight, and the alpacas and llamas were so friendly. Overall, it was a fun and memorable experience—I definitely recommend booking!

（Google による翻訳）素敵な農場でした。バニーパルーザに参加しました。たくさんのウサギと触れ合えました！農場のツアーにも参加して、家畜の繊維についてたくさん学びました。ギフトショップは、この旅の価値がありました！乾燥ボール、石鹸、アルパカの繊維を使ったコースターなど。また必ず来ます。家族みんなで大喜びでした！ （原文） What a sweet farm. We attended the Bunnypalooza. Lots of bunnies to pet! We also got a tour of the farm and learned so much about the fibers of the farm animals. The gift shop was worth the whole trip! Dryer balls, soaps, Alpaca fiber coasters. I'll definitely be back. My family had a blast!

（Google による翻訳）ここはとても可愛らしい農場で、アルパカやラマがたくさんいます。ヤギ、ヒツジ、ロバもいます。動物たちと間近で触れ合えて、とても楽しい時間を過ごしました。チューイという名前の可愛いアルパカ☺️と一緒にハイキングを楽しんだ最高の一日でした。アルパカたちを全部家に連れて帰りたいです。 （原文） This is such a cute farm with lots of alpacas and llamas. They also have goats, sheeps and donkeys. We had a great time getting up close and personal with all the animals. It was a great day for a hike with an adorable Alpaca ☺️ named Chewy. I wish we can take them all back home.

（Google による翻訳）家族でハイドパークのクローバー・ブルックでヤギの散歩ツアーを予約し、皆で大満足でした。農場の動物たちはとても穏やかでフレンドリーな性格で、ガイドさんは親切で知識豊富、そして忍耐強く対応してくれました。質問もたくさんしました！ここは家族経営の素敵な農場で、とても親切で、訪れる価値があります！ （原文） Our family booked a goat walking tour at Clover Brooke in Hyde Park and we all thoroughly enjoyed ourselves. The farm animals had a very mellow and friendly disposition, and our guide was kind, knowledgeable, and patient. We had so many questions! This is a sweet family run farm that is very accommodating and worth visiting!

（Google による翻訳）クローバー・ブルック・ファームで素敵なマタニティフォト撮影ができました！到着した瞬間からスタッフの方々に温かく迎えていただき、最初から最後まで忘れられない体験となりました。夫と私は専属のカメラマンを連れて行きましたが、スタッフの方々は大変親切で、素敵な写真の提案をしてくれたり、小道具の移動を手伝ってくれたりと、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。 アルパカのツイストとリンゴは本当にスターで、どの撮影もさらに楽しくなりました。好奇心旺盛なヤギたちとの時間も最高でした。彼らは喜んで私たちに飛び乗ってくれ、しかも私たちにも飛び乗ってくれました。本当に素晴らしかったです！ 撮影のために訪れたのですが、ハイキングやファームツアー、そしてできればいつか敷地内での宿泊にもぜひまた訪れたいと思っています。クローバー・ブルック・ファーム、素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Had a wonderful maternity photo shoot at Clover Brooke Farm! From the moment we arrived, we were warmly welcomed by the staff and had an unforgettable experience from start to finish. My husband and I brought our own photographer, and the team couldn’t have been more accommodating - offering great photo suggestions, helping move props around, and making everything run so smoothly. Twist and Ringo, the alpacas, were absolute stars and made every shot extra fun. We also loved spending time with the curious goats, who happily jumped in (and on us - which was awesome) for a few photos of their own! Even though we visited specifically for the photoshoot, I’m already eager to return for a full hike or farm tour, and hopefully an on-site stay some day. Thank you so much for the incredible hospitality, Clover Brooke Farm!

（Google による翻訳）クローバー・ブルック・ファームへの訪問は最高でした。都会育ちなので、アルパカとラマのハイキングには少し不安がありましたが、本当に楽しかったです。ガイドのケイトさんは最高でした。ラマのパーシーとアルパカのレミーの扱い方や、どんなことが期待できるかを丁寧に説明してくれました。彼女はプロフェッショナルで、仕事に情熱を注いでいました。ヤギも何頭か一緒に来てくれて、散歩にちょっとしたいたずらっぽさを加えてくれて、本当に可愛かったです！ハイキングの後は他の動物たちと触れ合い、農場での生活について学ぶことができました。最後にギフトショップで自家製のワイルドタイム石鹸を買いました。もうすぐ食べられるので、今から楽しみです！動物好きで農場生活に興味津々の小さなお子さんと一緒に楽しめるアクティビティだと思います。 本当におすすめです！🦙💚 （原文） We had the best visit to Clover Brook Farm. As city gals we were cautious about taking the alpaca/llama hike but we had so much fun. Our guide Kate was super- she explained how to handle our companions, Percy the llama & Remy the alpaca, and what to expect- she was professional and excited about her job. Several goats came along with us and they added a little mischief to the walk which was adorable!! After our hike we visited the other animals and enjoyed learning all about life on the farm. Our visit ended in the gift shop where we bought homemade wild thyme soap- can’t wait to try it! This would be a wonderful activity to do with young children who love animals and are curious about farm life. Highly recommend! 🦙 💚

（Google による翻訳）私は毎月彼らのアートクラスに通っています。 先生たちはとても親切で、知識が豊富で、とてもフレンドリーです。 授業が本当に楽しいです。 先生たちはとても励ましてくれて、絵を描くことのニュアンスについてたくさん学んでいます。 こんなにたくさんの種類のブラシがあるとは知りませんでした。 （原文） I go to their monthly Art class. The teachers are extremely helpful, knowledgeable and very friendly. I really enjoy the class. The teachers are very encouraging and I'm learning a lot about the nuances of painting pictures. Never knew there were so many different kinds of brushes.

（Google による翻訳）この場所には驚きました！すべての素晴らしい才能を見るのが楽しかったです。特に展示されている大理石の作品が気に入りました。私は❤ハイドパーク！ （原文） I was amazed at this place! All the wonderful talent was a delight to see. I especially enjoyed the marble pieces on display there. I ❤ Hyde Park!

（Google による翻訳）美しいアートワークは常に変化し、第3木曜日にはオープンマイクが行われます。非常に協力的な観客のおかげだと思います。多くの偉大なミュージシャンは、おそらくいつかどこかで誰かになる可能性がありますが、おそらく他の仕事や生活を持っていて、日中やることを続けるのに役立ちます。彼らは夜に多くのミュージシャンが憧れるレベルの作品を披露します。 （原文） Beautiful artwork always changing, open mics on every third Thursday I believe it is with a very supportive crowd many great musicians people who probably could be somebody somewhere someday but maybe have other jobs and lives that keep them doing what they do during the day and then they show their wares at night on a level that many musicians would like to aspire to

（Google による翻訳）アーティスト コレクティブは、ここハイド パークにある素晴らしいギャラリーです。親密な空間で作品が映えます！ （原文） The Artists' Collective is a wonderful gallery right here in Hyde Park. The space is intimate and the works just shine!

（Google による翻訳）行ってください！素敵なアートと素敵な人々がいます （原文） Please go! There's some lovely art and lovely people

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。特に牡丹が満開の時は素晴らしいです。 （原文） Stunning garden.Especially when peonies are in full bloom.

（Google による翻訳）とっても可愛い秘密の花園。そこのスタッフはとても素敵でフレンドリーでした。ピクニックや写真撮影に最適な場所です。 （原文） Very cute secret garden. The staff there was super nice and friendly. Perfect place for a picnic or photoshoot.

（Google による翻訳）ビアトリクス・ファランド・ガーデンへの初めての訪問でしたが、素晴らしい経験でした。ビアトリクス・ファランド・ガーデン協会主催のレゲエ/R&Bフュージョンバンド、ザ・ビッグ・テイクオーバーの無料コンサートを観に来ました。素晴らしい庭園の風景が本当に映える美しい午後でした。私たちは午後遅くに FDR 史跡の敷地内を散歩して訪問を締めくくりました。強くお勧めします！ （原文） This was our first visit to the Beatrix Farrand Garden and it was a great experience. We came to see a free concert by Reggae/R&B fusion band The Big Takeover sponsored by the Beatrix Farrand Garden Association. It was a beautiful afternoon which really showcased the stunning garden landscape. We capped off our visit with a late afternoon stroll around the FDR historic site grounds. Highly recommended!

（Google による翻訳）この美しい庭園は木々の後ろにあり、扉は閉ざされていますが、閉ざされた扉に邪魔されないでください。このドアは鹿のためのものであり、一世紀前にベアトリクス・ファランドによって設計された花や芝生を鑑賞する人のためのものではありません。 （原文） This beautiful garden is behind trees and closed doors, but don't let the closed doors stop you. The doors are for deers, not for those who appreciate flowers and lawns designed by Beatrix Farrand a century agao.

（Google による翻訳）芝生の上でボリウッドダンスのクラスに参加したのですが、とても楽しかったです！別のボリウッドクラスなど、他のイベントも予定されています。ウェブサイトをチェックしてください （原文） I attended a Bollywood dance class on the lawn and it was so much fun! Other events are forthcoming, including another Bollywood class! Check out the website

（Google による翻訳）これらの庭園はとても美しく素朴です。まるでおとぎ話から出てきたような場所です。 何時間でも滞在できます。写真家にとって夢のような場所です。 （原文） These gardens are so beautiful and rustic. It's like a place out of a fairytale. I could just stay their for hours. It's a photographers dream location.

（Google による翻訳）壁に囲まれた庭園は進化し続けています。 （原文） Walled garden keeps improving.

（Google による翻訳）バスケットボールコート2面。スケートパーク。 素敵な短いトレイル。小さな遊び場、野球場、小さな駐車場。 （原文） 2 basketball courts . Skating park . Nice short trails . Small playground , baseball field ,small parking lot .

（Google による翻訳）小さくて素敵な古い公園で、いくつかのトレイルがあり、スケートボードランプは少し古びているように見えますが、遊び場は少し古いですが、それでもとても素敵な遊び場であり、清潔です。 （原文） It's a nice little old park there is some trails the skateboard ramp looks kind of beat even though the playground was kind of old it was still very nice playground and clean

（Google による翻訳）それでも楽しみと冒険には最適な場所です。 （原文） Still a great place for fun and adventure!

（Google による翻訳）ハイキングしたり、遊んだり、運動したりするためにここに行くのは楽しいです！遊具は少し古いですが、まだまだ遊べます！トレイルを進むと、本当に素晴らしい滝や小川にたどり着きます。私たちの中には、ポケモンGOの遊びにいつもここに会いに行く人もいます。 （原文） It's fun going here to hike, play or exercise! The playground equipment is a little outdated, but it's still playable! The trails bring you to some really cool waterfalls, and or a creek! Some of us always go to meet up the play Pokemon go here.

（Google による翻訳）子供の頃、ここが本当に大好きでした。まだ素晴らしい小さな公園です。十代の若者たちをここに連れて行きます。このトレイルは子供にはお勧めできません。道でコンドームを見つけました。スズメバチの巣も苦労して見つけました。公園はそれ以外は素晴らしかったので、喜んでまた行きます！ （原文） Absolutely loved it here as a kid. It's still a wonderful little park. I'd bring teenagers here. The trail isn't recommended for children. I found a condom on the trail; also found a wasp nest the hard way. The park was otherwise wonderful and would gladly go again!

（Google による翻訳）スケートパークに行きました。たくさんの研削レールやベンチなどを除けば、大したことはありません。ミニスロープもあります。まともな幅、おそらく幅12フィート...高さは4フィートだと思います。ただし、ミニスロープは平地にないため、片側が下向きに傾斜しています。スロープもペラペラな感じです。パネルの 1 つに小さな穴がいくつかあり、その側で 180 度回転してジャンプしたとき、突き抜けてしまうような気がしました。長くは滞在しませんでした。 😕 （原文） Went for the skatepark. Not much to it except a bunch of grinding rails, benches & that sort of thing. There is also a mini ramp. Decent width to it, probably 12ft wide... I'm guessing 4ft high. But the mini ramp is not on level ground & so one side slopes downward. Also the ramp is flimsy feeling. One of the panels has a few small holes in it & when I jumped turned 180 on that side it felt like I was gonna break through! Didn't stay long. 😕

（Google による翻訳）ティーンエイジャーがそこにいていつもマリファナを吸っていなければもっといいのに。私には12歳の子供がいるのですが、お尻でスケートができるので、パビリオンやバスケットボールコートの隣で子供たちが喫煙しているので、そこには行けませんそして、私には12歳の子供のすぐ後ろを追いたがる8歳の子供がいます、そして私の12歳の子供はそれが何であるかを正確に知っています彼は学校と家のクラスでそれを学んでいるので、彼は愚かではありません暖かく晴れた日には、そこで少なくとも一杯はあります、そこでは若い子供たちと一緒に飲酒が行われていることさえあります （原文） It would be nicer if teenagers weren't up there always smoking weed.. I have a 12 year old that can skate his butt off ND we can't go there cause you got kids smoking in the pavilion or over next to the basketball courts and I have a 8 year old that wants to follow right behind my 12 year old and my twelve-year-old knows exactly what it is he learns it in school and house class so he's not dumb I think there needs to be at least one cup up there during warm sunny days there's even drinking going on up there with young kids

（Google による翻訳）鉄道模型の趣味を他の人たちとリラックスして楽しむための私の場所です。 （原文） My place to relax and enjoy my Model Railroading hobby with others.

（Google による翻訳）駅のボランティアさんもフレンドリーで話しやすいです。常に開いているわけではないので、スケジュールを確認してください。 （原文） Volunteers at the station are friendly and great to talk too. Not always open s o check the schedule.

（Google による翻訳）歴史を感じる場所 駅構内に小さな博物館がありましたが、訪問しなかったのが残念です。博物館の開館時間はオンラインで確認できます。 （原文） 一个有历史感的地方，车站内部是个小博物馆，可惜没有进去参观。网上可以看到博物馆开放时间。

（Google による翻訳）2019年9月20日金曜日、私はFDRからホテルに車で戻っていたところ、歴史的な駅を示す道路標識に気づきました。 ゆっくりと丘を下り、川に面した線路のそばで見つけました。 残念なことに、私がそこにいたとき、駅は閉鎖されていました。 この歴史的建造物が保存されているのは素晴らしいことです。 近くには小さなボート乗り場があります。 （原文） On Friday September 20, 2019 I was driving back to the hotel from FDR and I noticed the road sign indicating an historic train station. I slowly drove down the hill and found it by the tracks facing the river. Unfortunately for me the station was closed at the time I was there. It is wonderful that this historic landmark has been preserved. Nearby is a small boat launch.

（Google による翻訳）この駅を活気づけることなくして旅は完了しません。とても素晴らしく維持されています。 （原文） The trip wouldn't be complete without vivifying this station. So wonderfully maintained.

（Google による翻訳）献身的なボランティアスタッフ。鉄道の歴史に情熱と知識を持っています。 （原文） Dedicated volunteer staff. Passionate and knowledgeable regarding railroad history.

（Google による翻訳）多くの人は、ヒッチコック監督の 1959 年のスリラー映画「ノース・バイ・ノースウェスト」のシーンがここで撮影されたことを忘れているか、まったく知りませんでした。当時、線路の下には乗客が乗り降りしていた「地下鉄」の歩行器の残骸が残されていた。この列車は、ニューヨーク市のグランド セントラル ターミナルからシカゴまで運行していた、20 センチュリー リミテッドとして知られる有名で魅力的なストリームライナーでした。 （原文） Many either have forgotten or never knew that a scene was shot here for Hitchcock's "North by Northwest" 1959 thriller. At that time, the remains of a "subway" walking tube below the tracks remained from earlier days when passengers boarded or disembarked. The train was the famed, glamorous streamliner known as the 20th Century Limited that ran from NY City's Grand Central Terminal to Chicago.