カータースヴィルの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）まだ一度も訪れたことがないなら、ぜひ訪れてほしい場所です。展示は定期的に入れ替わるので飽きずに楽しめますし、ショーも素晴らしかったのですが、もっと見たいなという気持ちで帰りました。ただ、一部エリアで工事が行われていたのもあって、完全に博物館側のせいではないかもしれません（星を減らさなかったのはそのためです）。私たちは恐竜展を目当てに訪れましたが、期待を裏切らないほどではありませんでした。ただ、これまで訪れた他の博物館と比べると規模は小さかったです。ただ、今回の旅のハイライトであり、ほとんどの時間を過ごしたのは岩と化石の発掘現場だけでした（混雑しておらず、ピーク時でもありませんでした）。ショーは私にとっては少し見づらいと感じましたが、それは私が眼鏡をかけていて少し目が痛かったからかもしれません。娘はショーをとても楽しんで、ランチタイム中もショーの火山についてあれこれ話していたので、行く価値は十分ありました！ ランチはなかなか良かったです。私はサンドイッチとチップスとドリンクを注文しました。娘はキッズメニューを注文しました。値段は博物館の食事としては一般的な水準でした。ここで一番良かったのはスタッフの方々です。娘にとても親切で優しく接してくださり、交流もとても良かったです！博物館としては意外でしたが、この規模の博物館にしては、こうした親しみやすい交流が本当に気に入りました。 また来たいと思いますか？はい。ただし、星空観察会や望遠鏡を使ったイベントは興味があるので、博物館の他の部分はあまり興味がありません。私たちは博物館から2時間ほど離れたところに住んでいるので、これらのイベントのためにまた来たいという気持ちが娘にとてもありました。 （原文） This is a place you should visit if you haven’t visited at least once. They have rotating exhibits that keeps it interesting and the show was great, but I left really feeling like I wanted more- but not entirely their fault since they had construction for part of the area too (which is why I didn’t take off a Star). We went specifically for the dinosaur exhibit and it didn’t disappoint, but it was smaller than other museums we have visited- except for the rock and fossil dig, which was the highlight of our trip and where we spent most of our time (they were not busy and this wasn’t during peak times). The show was challenging for me to watch, but that was just because I wear glasses and it hurt my eyes a little- my daughter loved it and talked about the volcanoes from the show through lunch, so worth it! Lunch was pretty good. I had the sandwich with chips and a drink. My daughter had a kids meal. The prices were typical for museum food. The best part here were the staff members. They were very kind and sweet to my daughter- the interaction was very positive! It was unexpected for a museum, but with the size of the place, I really did like the personable quality of those interactions. Would I return? Yes, but for their star gazing or the telescope event, not so much for the rest of the museum. We live about 2 hours away so going back for one of those events was very appealing to my daughter.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！訪れるのに最高の場所で、子供連れにも最高の場所です。展示は素晴らしく、間近で見ることができます。スタッフはとても親切で、この博物館のあらゆる側面について非常に詳しいです。ぜひ家族で一日お出かけください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Absolutely love this place!! This is a wonderful place to visit, and an amazing place to take children. The displays are amazing and up close. The staff is more than helpful, and extremely knowledge in every aspect of this museum. You must take make this a family outing for a day, I promise you won't regret it!!

（Google による翻訳）素晴らしいデザインの博物館で、展示も魅力的でした！岩石や鉱物、周期表、先史時代の動物などについてたくさん学びました。宝石採掘や化石採掘も体験でき、とても楽しかったです！お土産屋さんはお手頃価格で、宝石やその他の魅力的なお土産が豊富に揃っていました。 （原文） Wonderfully designed museum with fascinating exhibits! We learned so much about rocks and minerals, the periodic table, and prehistoric animals. They also have gem mining and fossil digging which was so cool! The souvenir shop is reasonably priced and had a great selection of gems and other interesting gifts.

（Google による翻訳）私も子供たちもこの博物館が大好きです。スタッフはいつも親切で、いろいろと興味深い展示があり、料金も高すぎません。私たちが参加したいイベントもたくさんあります。 地質学棟は素晴らしく、インタラクティブな要素と豊富な展示が魅力です。化石展示には、恐竜や哺乳類など興味深い展示があります。テクノロジーエリアには、新旧の車、飛行機、宇宙船など、様々な展示があります。 それに加えて、プラネタリウムも素晴らしいです！夜空とショーは、いつも見ているだけで楽しいです。天文台（素晴らしいです）、惑星探査、子供向けの採掘体験など、他にも楽しいアクティビティがたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love this museum, as do my children. They staff is always friendly and helpful, there is a variety of interesting exhibits, and it's not overpriced. They also have a lot of events that we like to attend. The geology wing is great, with interactive elements and lots of displays. The fossil exhibits have interesting dinosaurs and mammals. The technology area has a good selection of old and new cars, planes, and space vessels. In addition to that, the planetarium is fantastic! The night sky and shows are always interesting to observe. They also have an observatory (which is awesome) a planet walk, mining and digging for the children, and other fun encounters. I do recommend visiting.

（Google による翻訳）Tellusは最高です！私たちは何年も会員ですが、会員費は1ドルたりとも無駄にしていないと自信を持って言えます。子供たちは毎回どの展示も大喜びです。宝石採掘や化石発掘など、インタラクティブな展示がたくさんあります。さらに、新しくインタラクティブな宇宙展示も追加されました！ブースはどれもとても魅力的で、宇宙ステーションにいるような気分を味わえる5分間のツアーもあります。 （原文） Tellus is Awesome! We have been members for years and can say with confidence that the memberships are worth every dollar. The kids love every exhibit every time. They have many interactive exhibits such ass gem mining and fossil dig. They also have a new Interactive Space Exhibit! The booths were all very cool and there is a 5 Minute tour thay simulates being on the space station.

（Google による翻訳）先週の日曜日、友人を訪ねて来ました。[午後1時頃に行きましたが、全然混んでいなくて、どの展示でも他の来場者にぶつかることはありませんでした] これまで行った他の科学博物館に比べると小さく、長くいるつもりはなかったのですが、3時間以上もいました!!! 子供がいたら、子供用エリアで少なくともあと30分は過ごせたかもしれません。私たちはあっという間に回りましたが、小さかったらもっと楽しめただろうということで意見が一致しました。料金以上の価値があり、プラネタリウムのプログラムも面白かったです。また次回訪れる際には必ず戻ってきます! また、トイレも含めてとても清潔だったことも付け加えておきたいと思います。昼食を食べましたが、特に価格の割に、食べ物は量も質も予想以上でした。ぜひお勧めします! （原文） Came this past Sunday while visiting my friend. [came around 1pm and it wasn’t crowded at all and we really weren’t tripping over other visitors at any exhibit] It’s small compared to other science museums I’ve been to and didn’t expect to be there long but we were there for over 3 hours!!! If we had kids, probably could have spent at least another half hour in the children’s area. We breezed through it but agreed we would have enjoyed it if we were little. Well worth the money and the planetarium program was interesting. I’m sure we will come back again during a future visit! Also want to mention it was very clean, including the bathrooms. We ate lunch and the food was better than expected in terms of size and quality especially for the price. Would highly recommend this!

（Google による翻訳）先日、娘のクラスでジョージア州カーターズビルにあるテラス科学博物館へ校外学習に行きました。本当に素晴らしい体験でした！博物館には素晴らしい岩石や鉱物のコレクションがあり、ジョージア州産のものも数多く展示されているので、さらに楽しく、学ぶことができました。 娘にとって特に印象的だったのは宝石採掘体験で、自分で宝石を選別して持ち帰ることができて大喜びでした。展示はインタラクティブで、子供も大人も夢中になれる内容です。ガイドツアーでは、科学を身近に感じられる魅力的な情報が満載でした。 テラス科学博物館は、家族連れ、学校のグループ、そして地質学、化石、宇宙、体験型科学に興味のある人にとって、本当に素晴らしい場所です。たくさんの知識と素晴らしい思い出を持ち帰りました。ジョージア州カーターズビルにあるテラス科学博物館は、楽しく学べる日帰り旅行として、ぜひお勧めです！ （原文） I recently visited the Tellus Science Museum in Cartersville, Georgia on a field trip with my daughter’s class, and we had such a great experience! The museum has an incredible collection of rocks and minerals, including many that are local to Georgia, which made it even more exciting and educational. One of the highlights for my daughter was the gem mining activity—she loved getting to sift through and take home her own bag of gems. The exhibits are very interactive, engaging for both kids and adults, and the guided tour was full of fascinating information that really brought science to life. The Tellus Museum is such a wonderful place for families, school groups, and anyone interested in geology, fossils, space, or hands-on science. We left with so much knowledge and great memories. Highly recommend visiting the Tellus Science Museum in Cartersville, GA for an educational and fun day trip!

（Google による翻訳）これは信じられないほど美しくて興味深い博物館です。退職者のグループと一緒に訪れましたが、彼らはとても満足していました。スタッフはとても礼儀正しく、歓迎してくれます。中にはビュッフェととてもリーズナブルな価格のお土産ショップがあります。 （原文） This is an incredibly beautiful and interesting museum. I visited it with a group of retirees and they were thoroughly satisfied with the trip. The staff is very polite and welcoming. Inside, you'll find a buffet and a souvenir shop with very reasonable prices.

（Google による翻訳）1 時間未満の短い訪問でしたが、すべてを見る時間はほとんどありませんでしたが、探索できた展示は一流でした。 見事に配置され、厳選された作品は、適切な場所に配置されており、その配置によってさらに強調されています。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても清潔で、ギフトショップが充実しており、ショーが一日中開催されている劇場もあります。再訪して再訪して再訪します。 10x10 推奨 （原文） While it was a quick visit, under an hour, we hardly had time to see it all, however the exhibits we were able to explore are top tier. Brilliantly arranged and curated, the pieces were in the RIGHT places so that they were enhanced by their placement. They have a very friendly staff, extremely clean, a packed gift shop, theaters with shows running all day. Will revisit and revisit and revisit. 10x10 recommend

（Google による翻訳）展示が素晴らしかっただけでなく、スタッフの方々もとても親切で親身になって対応してくれました。高齢の親戚と日帰り旅行で訪れたのですが、全員が快適に過ごせるよう配慮してくださり、美術館見学後におすすめのレストランも教えてくれました。 旅行全体が素晴らしく、この美術館を心からお勧めします。 （原文） Not only were the exhibits wonderful, the staff here were nothing but kind and helpful. We came for a day trip with our elderly relatives and they made sure everyone was comfortable and that we had good recommendations for places to eat after our trip through the museum. The entire trip was great and I cannot recommend the museum enough.

（Google による翻訳）無料駐車場。入口すぐの彫刻庭園。スタッフも素晴らしい。ジョージア州カーターズビルのダウンタウンの中心部に位置し、美術館の後にはレストランやショッピング、イベントも充実しています。（以前、カーターズビルのレストラン「8 Track」をレビューしました。） さて、ここからは輸入物について。 出口は美しく、古き良き西部の神話と現実の両方を表現しています。各部屋には、じっくりと観察できる彫刻や、驚嘆すべき駅馬車が展示されています。 写真室には、女性が撮影した興味深い女性の展示や、バイカーの写真集もありました。バイカーの写真は明らかに50年代と60年代のものですが、中にはもっと現代的なものもあります。 館内には、気まぐれなカウボーイから「ペイントされた」馬まで、あらゆるものを表現した彫刻の素敵なエリアがあります。 ブーツ、モカシン、ヘッドドレスなどの展示も見られます。 展示は教育的でありながら、考えさせられるものばかりです。洗練されたコレクションに満足しました。 幸運にも西部劇の展示会が開催されている時に訪れることができました。俳優たちがかぶった帽子や映画のポスター、衣装まで見ることができました。伝説の歌手パッツィー・クラインがかつて所有していた手作りのドレスや、ジェシカ・ラングが伝記映画で着用したドレスにも驚嘆しました。映画『ジャイアンツ』でリズ・テイラーが着ていたドレス、ロバート・レッドフォードとメル・ギブソンがそれぞれ『ブッチ・キャシディ・アンド・ザ・サンダンス・キッド』と『マーベリック』で着ていたジャケットも展示されていました。これは期間限定の展示で、いつまで続くかは分かりません。 客員アーティストや子供向けのエリアもあると聞いています（私は子供エリアには行きませんでした）。 ギフトショップには魅力的なお土産が豊富に揃っています。 入場料は手頃で、大人1名と高齢者1名で30ドルでした。私たちは2時間滞在しましたが、もっと長く滞在できたかもしれません。残念ながら、私たちは十分な時間を割けませんでした。 全体的に見て、少し寄り道する価値があると思います。 （原文） Free parking. Sculpture garden right at the entrance. Wonderful staff. In the heart of downtown Cartersville,GA—plenty of dining and shopping and events for after the museum. (I previously reviewed the 8 Track restaurant in Cartersville.) Now for the import stuff. The exits are gorgeous and represent both the mythical old west and the reality. Every room has sculptures to ponder or a stagecoach to marvel. The photography room had interesting exhibits of women (photographed by women) and even a collection of biker photos. The biker photos are obviously from the 50s and 60s, although some are more modern. There is a delightful area of sculptures inside depicting everything from a whimsical cowboy to a “painted” horse. You can find examples of boots, moccasins, and headdresses. The exhibits are both educational and thought provoking. I was pleased at the sophisticatedly curated collection. I was fortunate to visit when the western movie exhibit was up. I got to see hats worn by actors as well as movie posters and even costumes. I was able to marvel at a handmade dress once belonging to legendary singer, patsy Cline and the dress worn by Jessica Lange in the biopic. Liz Taylor’s dress from Giant was on display, as well as Robert Redford and Mel Gibson’s jacket from Butch Cassidy and the Sundance Kid and also Maverick, respectively. This was a temporary exhibit. How much longer it will remain, I do not know. I understand that they also have visiting artists and an area for children. (I did not visit the children’s area.) The gift shop is well stocked with interesting souvenirs. Admission was reasonable. One adult and one senior was $30.00. We were there two hours, but could have stayed longer. Unfortunately we didn’t give ourselves quite enough time. Overall, I think this is worth a little detour.

（Google による翻訳）ジョージア州を旅行中に偶然博物館に遭遇しました。素晴らしかったです！おそらく本で見たことはあっても、実際には見たことのないアメリカ西部の絵画や彫刻が数多く展示されています。アラン・ハウザーとハリー・ジャクソンの分割展示の説明は特に有益でした。彼女はアートワークの素晴らしい背景の歴史を教えてくれました。美しいアートと歴代のアメリカ大統領からの手紙のコレクションが印象的でした （原文） Happened upon the museum by chance while traveling through Georgia. It was wonderful! It has many paintings and sculptures of the American West you have probably seen in books, but not in person. The docent in the split exhibit of Allan Hauser and Harry Jackson was especially informative. She gave a great background history of the artwork. Beautiful art, and the collection of letters from every U.S. president was impressive

（Google による翻訳）ジョージア州で最も知られていない隠れた名所。素晴らしい西洋美術のコレクションを誇ります。カーターズビルまでドライブする価値あり。 （原文） Best kept secret in Georgia. They have a fabulous collection of great Western art. Worth the drive to Cartersville.

（Google による翻訳）この博物館は私たちの期待をはるかに超えていました。美しい建物と素晴らしい展示。必ずまた来ます！ （原文） This museum far exceeded our expectations. Beautiful building with fantastic exhibitions. We will definitely be coming back!

（Google による翻訳）塚とその周りの小道を歩くのは素晴らしい体験でした。川まで歩いて行き、写真を撮りました。エトワ・インディアンと呼ばれるこの地に住んでいた人々に関する遺物や資料が展示されていて、とても良かったです。トイレや施設も清潔で、敷地内には小さなギフトショップもありました。 （原文） A great experience walking the mounds and the path around. Walked down to the river and took some pictures. Good displays of artifacts and information about those who were here the Etowah indians. Clean restroom and facility. Small gift shop on site.

（Google による翻訳）フロントの男性はとても親切で、いろいろと教えてくれました。 併設されている小さな博物館は素晴らしく、ビデオも見る価値がありました。 塚は素晴らしかったのですが、数少ない銘板のほとんどは風雨でひどく傷んでいて、ほとんど読めませんでした。敷地内にもっとインタラクティブな仕掛けがあれば良かったと思います。 （原文） The guy at the front desk was super nice and informative. The little museum that had was neat, and the video was worth watching The mounds were cool, but most of the few plaques that they had were so torn up by the weather, you could hardly read them. It also would have been nice to maybe have more interactive things around the property.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。ビジターセンターでは、歴史と背景を分かりやすく説明してくれ、古代都市の実態をリアルに再現しています。そして、メインの塚から眺める景色は息を呑むほど美しく、下で酋長の言葉を待つ村人たちの姿を想像してみてください。他の2つの塚を通り過ぎて、エトワ川までぜひ歩いてみてください。川の美しさは格別です。まるで神々しいほど静かで、活力を与えてくれる場所です。 （原文） Always worth a trjp. The visitors' center does a great job explaining the history and context, and realizing the ancient city. Then it's amazing to see the view from the main mound, imagining the villagers below awaiting the Chief's words. Make sure you walk past the other two mounds to the Etowah River, which is beautiful here. An almost supernaturally calm and revitalizing place.

（Google による翻訳）小学校の校外学習で訪れました。ガイドさんは知識が豊富で、子供たちにとても優しく接してくれました。ビジターセンターには素晴らしい展示物があり、当時の街の様子を再現した精巧な模型もありました。 （原文） We visited with the elementary school field trip. Our guide was so knowledgeable and patient with all the kids. The visitor center had some great exhibits and a detailed model of how the city might have looked.

（Google による翻訳）素敵なビジターセンター。到着時には駐車場がたっぷりありました。2つの大きな塚の頂上まで歩いて行き、川まで降りました。 （原文） Nice visitors center. Plenty of parking when we arrived. Walked up to the top of the 2 larger mounds and down to the river.

（Google による翻訳）エトワ・インディアンとそのこの地域での暮らしについて、素晴らしい情報がたくさんあります。従業員の方々は素晴らしく、知識豊富で、仕事にも慣れています。屋外には休憩場所があり、敷地内にはトイレもあります。塚への道は平坦で明瞭です。車椅子でのアクセスはできません。塚を登る階段はかなり長いです。秋か春に行くことをお勧めします。夏の暑さと水量が多い時期に行く場合は、傘をお持ちください。 （原文） Lots of great information on the Etowah Indians and how they lived in this area. The employees are great, very informative and professionally accustomed. There are places to rest outside, bathrooms on the premises and the walk to the mounds is clear and level. It’s not wheelchair accessible. The stairs up the mounds are quite long. I suggest going in fall or spring, or take an umbrella when going in summer heat and water.

（Google による翻訳）ここは歴史的な場所で、ビジターセンターには教育資料がいくつか置いてあります。私たちは、畏敬の念を抱かせるほど高い塚に登り、かつてそこに都市があったことを思い出しました。夏至に訪れたため、その影がドラマチックな光景を作り出していました。近くには美しい川もあります。 （原文） This is a historic place with some educational materials in their visitor center. We experienced awe-inspiringly tall mounds to climb and remember the cities they used to hold. Visiting on the solstice created dramatic shadows. There's also a beautiful river nearby.

Aaaaa

（Google による翻訳）ビジターセンターの駐車場からホームステッド・トレイルを抜け、約4マイルのループコースを歩きました。湖畔沿いのトレイルは非常に美しく、湖の景色を楽しめる絶好のスポットがいくつかあります。トレイルはよく整備されており、案内地図ももらえます。トレイルは比較的平坦で、山や谷もあります。次回はアイアン・ヒル・ループコースに挑戦してみようと思います。こちらも素晴らしいと聞いています。 駐車料金と入場料は5ドルです。ビジターセンターにはWi-Fi、水道、トイレがあります。 （原文） I cut through the homestead trail from the visitor center parking lot and covered the loop of about 4 miles. The part of the trail that runs beside the lake is extremely beautiful and has a few good spots to enjoy the view of the lake. The trails are well marked and they also hand you with a map for navigation. The trail is pretty flat with some peaks and valleys. Next time I will try the Iron hill loop which I have heard is quite amazing as well. They charge a $5 for parking/entry. The visitor center has wifi, water and restrooms.

（Google による翻訳）街からわずか数分の距離にありながら、まるで大自然の中にいるような気分を味わえます。州立公園の大部分は湖に囲まれており、水上でも陸上でも楽しめるアクティビティが豊富にあります。交易所のすぐそばにはテニスコートとピックルボールコートがあります。トイレは清潔です。コテージは素晴らしく、最高のロケーションにあります。森に囲まれた湖の景色を眺めることができ、丘を少し下って釣りに行くこともできました。休息とリラクゼーションはすぐに得られました。公園全域で携帯電話の電波が届き、外の世界との連絡も容易でした。自由にお使いください。ハイキングコースはよく整備されており、素晴らしい動植物の眺めを堪能できました。 （原文） Just minutes from the city but feels like you're out in the wilderness. The lake surrounds much of the state park and there's plenty of things to do on the water or on land. There's tennis/pickleball courts right by the trading post. Restrooms are clean. The cottages are amazing and situated in a fantastic spot. We had a wooded view of the lake and could walk just down the hill to go fishing. Rest and relaxation were easily obtained. Cell phone service throughout the park made it easy to stay in touch with the outside world, do what you will with that. The hiking trails were well maintained and had wonderful views of fauna and flora.

（Google による翻訳）ここは愛犬と過ごす一番のお気に入りのハイキングスポットです。ここをハイキングに連れて行くのが本当に大好きです！涼しい秋の時期には、木々が色づき、たくさんの木陰と緑豊かな景色が織りなす素晴らしい景色が楽しめます。犬連れにもとても優しく、周囲の湖への入り口もたくさんあるので、犬たちは涼むことができます。平坦で歩きやすいトレイルで、湖の景色も素晴らしいです。私のお気に入りのトレイルの入り口はアイアンヒルの入り口です。とてもおすすめです。 （原文） This is my most loved hiking spot with my dog. Absolutely love taking her hiking here! It’s beautiful during the cooler fall months where the leaves change colors and the views are gorgeous with plenty of overhanging shade and lush scenery. Super dog friendly and lots of entrances into the surrounding lake are for the dogs to cool off in. Easy trail that’s flat and easy to hike and the lake view is gorgeous. My favorite trail entrance is the Iron Hill entrance- highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵…清潔で、静かです。道は舗装されていませんが、滑らかで広く、途中には湖岸へと続く小さな小道がいくつかあります。どこを見ても美しい景色が広がります。10/10 （原文） Verrrry nice... clean, and peaceful. The path isn't paved, but it's smooth and wide with several little break away trails along the way that lead to the banks of the lake. Everywhere you look is a beautiful view. 10/10

（Google による翻訳）静かで美しい景色、そして立ち寄る価値あり！ レッドトップ・マウンテンは期待を裏切りません。湖の景色は素晴らしく、高くそびえる松の木々に囲まれた穏やかで澄んだ水面は、木陰と陽光が絶妙に調和しています。湖畔では石を投げたり、ただ静寂に浸ったりするのに最適です。木々のすぐ下にはピクニックテーブルが設けられ、絵葉書にも負けないほどの絶景が広がります。 静かにくつろげる場所をお探しなら、ここがぴったりです。ランチを持って、散歩に出かけたり、水に足を浸したり。ジョージアのシンプルで自然な美しさが詰まった場所です。 （原文） Peaceful, Scenic, and Worth the Stop! Red Top Mountain doesn't disappoint. The lake views are gorgeous with calm, clear water surrounded by tall pines and that perfect mix of shade and sunshine. The shoreline’s great for skipping rocks or just sitting back to enjoy the stillness. Picnic tables are tucked right under the trees with views that could make a postcard jealous. If you’re looking for a quiet place to unwind, this is it. Bring a lunch, take a walk, maybe dip your toes in the water. It’s simple, natural Georgia beauty at its best.

（Google による翻訳）とても綺麗で分かりやすいトレイルです。ペットを連れたフレンドリーなハイカーたちもいました。リードを外している犬も見かけましたが、飼い主の近くにいたので迷惑ではありませんでした。私たちは大人数のハイカーグループで行きましたが、他にもハイキンググループがいました。日陰はたっぷりあり、地形も悪くも危険でもありませんが、標高差がかなりあります。私たちはホームステッド・トレイルを歩きました。 （原文） Very neat and clear trails. Friendly hikers along with their pets. We did see some dogs off their leash, but they were not a nuisance as they stayed proximal to their owners. We went as a large hiker group; we saw an additional hiking group out there as well. Plenty of shade and the terrain is not bad/dangerous, but there are noticeable elevation changes. We took the Homestead Trail.

（Google による翻訳）ウェルカムセンターの若い女性に博物館を紹介してもらいました。パットさんは私たちを出迎えてくれて、とても親切でした。カーターズビルで生まれ育った彼女は、ダウンタウンの豊富な知識を教えてくれ、とても助かりました。美しい建物と展示の見栄えも素晴らしかったです。歴史を保存してくださったトレイさんとパットさんに感謝しました。 （原文） Referred to the museum by the young lady at the Welcome Center. Pat greeted us and was so very friendly. Born and raised in Cartersville, she shared a wealth of knowledge of the downtown area. Beautiful building and well presented exhibits. I thanked Trey and Pat for preserving the history.

（Google による翻訳）2024 年 8 月 カーターズビルに住む家族を訪問し、地元の歴史をもう少し学びたいと考えていました。 これは、古い裁判所の中にある完璧な会場でした。 博物館はよく考えられており、さまざまな展示エリアに非常に適切な表記が施されています。 スタッフは私たちの質問にとても親切に答えてくれ、さまざまな教育/楽しい活動についても教えてくれました。 これは素晴らしい停留所でした。 （原文） 8/2024 Visiting family that live in Cartersville and wanted to learn a bit more local history. This was the perfect venue, housed in the old court house. The museum is well thought out with very good notations for the various exhibit areas. The staff was very helpful in answering questions we had and also informed us of their various educational/fun activities. This was a great stop.

（Google による翻訳）古い裁判所の建物にあるきちんとした博物館。立派な松の柱と美しい堅木張りの床がありました。ここの出身かどうかに関係なく、地元のことを学ぶのは素晴らしいことです。優しい女性が出迎えてくれて、博物館とカーターズビル自体の歴史について簡単に説明してくれます。市内にいる場合はお勧めします。 （原文） Neat museum in the old courthouse building. It had great pine columns and beautiful hardwood floors. It's nice to learn about the local area, whether you're from here or not. Sweet lady greets you and gives you a brief history of the museum and Cartersville itself. Would recommend if your in the city.

（Google による翻訳）郡の歴史が息づく場所 - 過ぎ去った時代を巡る素晴らしい散歩 この博物館のスローガン「過去への扉を開く」には十分な理由があり、200 年以上にわたるバートー郡の歴史を展示しています。 そしてそうです、アトランタのダウンタウンから北西部の田園地帯にある小さな町カーターズビルまで、風光明媚な高速道路を 2 時間かけて走るのは、それだけの価値があるのです。 カーターズビルの見事に改装された裁判所の建物内にあるバートウ歴史博物館には、たくさんの展示物があなたを待っています。ここでは、チェロキー族の居住時代から第二次世界大戦などの世界的出来事の影響までを知ることができます。 この博物館にはインタラクティブなギャラリーがあり、チェロキー族と開拓者の小屋の探索を楽しんだり、ワンルームの校舎に座って昔ながらの学校の机で本を読んだり、本物の 1940 年代の電話ボックスで物語を語る歴史的な声を聞いたりしました。もの。 さらに、私たちは繊維工場で「シフト勤務」する経験を積み、雑貨店で買い物をし、南北戦争兵士の苦難の詳細を学びました。 「バートーの南北戦争前の生涯」や「バートーの写真」などの常設展示も忘れることはありません。それらは本当に素晴らしいです！ 私たちは遠くから訪問しましたが、カーターズビルでの一日中、とても​​親切で知識豊富な博物館スタッフにも会い、地元の人々がなぜ自分たちの地域をそれほど愛しているのかをよりよく理解するのに役立ちました。 PHIL'S WORLD TRAVEL が海外からのお客様にこの大人気アトラクションへの訪問を勧めるもう 1 つの理由があります。 （原文） Where County History Comes Alive - an Amazing Walk thru Bygone Times There is a good reason for the museum's slogan "Opening a Door to the Past" - it showcases more than 200 years of Bartow County history. And yes, it pays off to take on the two hours ride on scenic highways from Downtown Atlanta to the small town of Cartersville in the northwestern countryside! Placed in Cartersville's masterfully refurbished Courthouse building Bartow History Museum has plenty of exhibits waiting for you: Here you can get a feel for the time of Cherokee inhabitancy to the effects of global events such as WWII. The museum offers an interactive gallery so we enjoyed exploring Cherokee and pioneer cabins, sat in a one-room school house and read a book at the old fashioned school desk, listened to historic voices telling stories in an authentic 1940s telephone booth to name a few things. Moreover, we steeped in the experience of "working a shift" in a textile mill, shopped at the General Store and learned details of a Civil War soldier's hardships. We will not forget their permant exhibitions such as "Bartow's Antebellum Life" and "Bartow in Pictures". Those are so amazing! Although we came visiting from far away our day in Cartersville during which we also met very kind and knowledgeable museum staff helped us a lot to better understand why locals love their region so much. One more reason for us at PHIL'S WORLD TRAVEL to recommend a visit to this extremely popular attraction to our clients from overseas.

（Google による翻訳）地元の歴史と魅力を備えた、評価が低い小さな博物館。 展示されている地元の歴史を訪れることで、その町や郡について多くのことを学びます。これは本当に一見の価値があります （原文） Under rated small museum with local history and charm. I learn so much about a town and county by visiting the local history on display. This is really worth a look

（Google による翻訳）バートー歴史博物館が大好きでした。私たちはその地域の博物館を訪れるために2時間車で行きました。私たちは入場料が 1 人あたりわずか 7 ドルという最低価格に非常に満足していました。雰囲気は素晴らしく、フロントデスクの女性は博物館が提供しなければならない展示物について私たちに知らせてくれてとても親切でした。私たちは郡の歴史を学ぶ素晴らしい時間を過ごしたので、強くお勧めします。おそらく新年に、彼らがリリースする新しい展示物を見るために戻ってくるでしょう。 （原文） I loved the Bartow History Museum. We drove for 2 hours to visit the museums of the area. We were very happy with the minimal price of admittance, only 7$\person. The atmosphere was fantastic and the lady at the front desk was very helpful in informing us about the exhibits the museum had to offer. We had a great time learning the history of the county and would highly recommend. We will probably return in the new year to see any new exhibits they release.

（Google による翻訳）歴史ある建物の中に豊かな歴史が息づいています。また訪れたいです。 （原文） Rich history within a historic building. Would visit again.

（Google による翻訳）楽しいガイドが伝道師サム・ジョーンズの家を案内し、1800 年代後半に神に大いに尽くした人生の素晴らしい物語を語ります。 （原文） Delightful docent led tour of the home of Evangelist Sam Jones, telling the amazing story of a life greatly used on God in the late 1800's.

（Google による翻訳）イエスのために生きた男性とその家族のなんと豊かな歴史でしょう。 必ず戻ってきます！ （原文） What a great rich history of a man and His family living for Jesus! We will definitely be back!

（Google による翻訳）敷地内を散策したり、歴史について学んだり、一年を通して様々なイベントが開催されたりと、本当に美しい場所です。働いている方々も本当に親切です！ （原文） Such a beautiful place to walk the grounds, learn about thw history and there are many events they do throughout the year. The people who work there are so sweet!

（Google による翻訳）ここで小さな結婚式に出席したので、家の歴史についてはあまり知りませんでした。家具やクリスマスの装飾に感動しました。まるで時代に戻ったような気分になりました。手入れが行き届いているようでした。駐車しやすい。 （原文） Attended a small wedding ceremony here so didn't learn much about the history of the home. Was impressed by the furnishings and Christmas decorations. Felt like I stepped back into time. Seemed well-maintained. Easy parking.

（Google による翻訳）かつてサミュエル・P・ジョーンズ牧師が所有していたこの美しいビクトリア朝のフランス第二帝政の邸宅は、アトランタのすぐ北に隠されたジョージア州カーターズビルの歴史地区に位置する素晴らしい歴史的発見物で、バートー郡に来たら必ず見るべき観光スポットです。裏側には、美しいビクトリア朝の邸宅を背景にした素晴らしい結婚式場も描かれています。 （原文） This lovely Victorian French Second Empire home once owned by Reverend Samuel P Jones is a great historical find nestled in the historical district of Cartersville Georgia hidden just north of Atlanta this is a must-see attraction anytime one is coming into Bartow County The Carriage House in the back also features a wonderful wedding venue with a backdrop of the lovely Victorian home

（Google による翻訳）時間をかけてチップを受け取ろうとしなかった熱心なツアーガイドから、彼の宣教と時間に大きな影響を与えたサム・ジョーンズ牧師とその家族について聞くのが楽しかったです。 （原文） Enjoyed hearing about Reverend Sam Jones and his family who was very influential in his ministry and time from an enthusiastic tour guide who took her time and would not accept any tip!!

（Google による翻訳）私はここで結婚披露宴をしました、とても手頃でとても美しいです！母屋と新しく改装された馬車小屋を利用させていただきました。私たちは母屋にワッフルバーを構え、受付のほとんどは馬車小屋で行いました。とても絵のように美しい会場です！駐車場もたくさんあり (50 人ほどのゲストがいました)、すべてが完璧にうまくいきました。 （原文） I had my wedding reception here, so affordable and so beautiful! We used the main house and the newly renovated carriage house. We set up our waffle bar in the main house and had most of the reception in the carriage house. Such a picturesque venue! Plenty of parking (we had about 50 or so guests) and everything worked out perfectly.

（Google による翻訳）楽しかったです！生徒たちとチームを校外学習に連れて行きました。 ラクダ、シマウマ、エミューなどの珍しい動物たちを見ることができて感動しました。生徒たちは干し草の車に乗れて大喜びでした。私たちも乗って農場を見学しました。ふれあい動物園も楽しかったです。子牛やヤギに餌をあげたり、案山子を作ったりもしました。本当に面白かったです！最後に、生徒たちは干し草の迷路を駆け抜けて、すっかり疲れ果てました。ここは素晴らしい場所で、訪れる価値があります。 （原文） Oh did have fun! I brought my students and team here for a field trip. We were amazed to see the exotic animals camels, zebras, emu, etc. The students enjoyed the hay ride. We rode arose to tour the farm. The petting zoo was fun. We feed the calf and goats. They had us build a scarecrow which was hilarious! Lastly, the students ran through the hay maze, It wore them out. This place is a gem and great place to visit.

（Google による翻訳）思春期の子供が楽しめるものがあまりない割には、料金は少し高めでした。アクティビティはどちらかというと小さな子供向けです。でも、小さなお子様連れには最高の場所です。 （原文） Price was definitely a little steep for not having much for an adolescent kid to do. Activities are geared more toward small children. Great place for the little ones, though.

（Google による翻訳）パンプキンフェスティバルの期間中に訪れて、最高の時間を過ごしました。もうまた行きたいと思っています！美味しい食べ物、美しい写真の数々、そして動物たちも大好きです。 （原文） We had the best time visiting during pumpkin fest. We already can not wait to go back! Yummy food, beautiful photo options, loveee all the animals.

（Google による翻訳）最高に楽しい時間を過ごしました！今回の旅のハイライトはヤギのベティでした。トウモロコシ迷路を案内してくれたり、ぴったりのカボチャを選ぶのを手伝ってくれたり、かかし作りにも参加してくれたりしました。農場全体が本当に楽しかったです。家族連れの方や、お子様連れで楽しみたい方にぜひおすすめです！ （原文） We had the best time! Betty the goat was the highlight of our visit - she led us through the corn maze, helped us pick out the perfect pumpkins, and even joined in while we built a scarecrow. The whole farm was so much fun. Highly recommend for families and anyone looking for fun with the kids!

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに最適な場所です。ここの人たちは本当に親切で、とても楽しい時間を過ごせました。 クリスマスの時期にまた必ず来ようと思っています。 （原文） Great place to take the kids. The people here are really nice and we had a great time. Definitely plan to return around Christmas time.

（Google による翻訳）とても可愛くて、家族連れにぴったりの場所です。とても楽しい時間を過ごせました。小さなお子様連れの方には特におすすめです！ （原文） Such a cute, family friendly place. We had such a good time. Highly recommend for young children!

（Google による翻訳）かなりひどい状態で、整理整頓もされていません。何をするにも小銭を取られます。どのアクティビティも7～8ドルで、どれもつまらないし、期待はずれです。もっと良いカボチャ畑に行ったことがあります。入場料15ドルで、一部しか含まれていません…年上の子供がいると、間違いなく余計な出費になります。現金を持参するか、ATMで支払いをしてください。行列はものすごく長いです。どのスタンドにもチップ入れがあり、ここで働いている人は皆低賃金で働いているのがわかるので、チップに余計なお金を使っているのが申し訳なく感じます。 キリンに餌をあげるのに10ドルかかりましたが、キリンは満腹だったと思います。10人まで入れましたが、お腹も空いていないキリンに子供たちが餌をあげようと必死で、まるで適者生存のようでした。もっと運営がしっかりしていれば、無駄な涙をたくさん流すことはなかったでしょう。子供たちはキリンにニンジンを1本もあげられず、返金はないと告げられました。まるでおとり商法みたい…まあ、計画のまずさのツケは客が払うしかないって感じ。 良い点：少なくとも清潔で使えるトイレはあります。施設は綺麗で、ふれあい動物園や囲い場の動物たちは可愛いです。干し草以外の干し草の乗馬はアレルギーのある人でも乗ることができ、日陰の長い乗馬でラクダ、カンガルー、エミュー、シマウマを見ることができます。 （原文） Sort of busted and disorganized. They nickel and dime you for everything. Every activity is $7-$8 and is kind of lame and underwhelming. Definitely have been to better pumpkin patches. $15 for entry and only some things are included…if you have older kids you will definitely be spending a lot of extra money. Bring cash or pay to use the ATM. Lines are super long. Every single station has a tip can, and you feel bad because you can tell that everyone working here is underpaid so you’re spending extra money on tips here’s We were charged $10 to feed the giraffe and I guess he was full. They let 10 people up there and it was survival of the fittest for all these kids to try to feed the giraffe, who wasn’t even hungry. Lots of unnecessary tears that could have been avoided if there was better organization at this place. My kids were not able to feed the giraffe a single carrot and we were informed there were no refunds. Seemed sort of like a bait and switch…like oh well the customer has to bear the brunt of poor planning. Pros: At least there are clean working bathrooms.the property is pretty and the animals at the petting zoo and in the corrals are cute. The non-hay hayride is accessible for people with allergies and is a nice long shaded ride, in which you can see camels, kangaroos, emus, and zebras.

（Google による翻訳）「美しさは見る人の目の中にある」という古い諺をご存知でしょう。今日、弟とジョージア州カーターズビルのオールド・カー・シティを訪れた時、まさにその通りでした。写真を見て「なんてこった、ただの廃品置き場じゃないか」と思う方もいるでしょう。ある意味、その通りかもしれません。しかし、ここは過去の錆びついた遺物を安置する場所以上の存在です。スチール、クローム、ガラス、そして室内装飾といったアメリカ文化の博物館です。永遠に語り継がれるデザイナーや職人たちの手による芸術の聖堂です。簡素な乗り物から、個人の自由と贅沢を表現する強力な手段へと進化した機械へのオマージュです。現代の魂のないスタイルやトレンドのごちゃ混ぜとは対照的に、昔の自動車は、動かずに佇んでいても、キーを回して排気管からゴボゴボという音を静かに待っていても、独特の存在感を放っていました。時代はすっかり変わってしまいましたね。安全性、経済性、環境への影響という点では、ほとんどがより良い方向へ。しかし、芸術の目は凡庸さに曇らされてしまったようです。 もしあなたが自動車愛好家だと自負するなら、オールド・カー・シティへの巡礼は絶対に必要です。失われたスタイル、美しさ、そして華やかさの時代へ、ぜひ敬意を表してください。 でも、駆け込んで写真を数枚撮って、すべてを見てきたと言えるとは思わないでください。（覚悟してください）すべての小道、路地、小道、曲がりくねった道を行けば、地球上で最も壮大な人工芸術の数々を7マイル（約11キロメートル）も歩くことになるのですから。 （原文） You know the old saying --"Beauty is in the eye of the beholder". That definitely held true today as my brother and I toured Old Car City in Cartersville, GA. I know some of you are going to look through these photos and say, "Good grief, this is nothing more than a junkyard?". And in some respects, you may be right. But this place is so much more than a resting place for rusting relics of the past. It is a museum of Americana in the form of steel, chrome, glass and upholstery. It is a cathedral of art from designers and craftsmen who have passed on to eternity. It is an homage to the machines that developed from simplistic transportation into high-powered expressions of individual freedom and luxury. Instead of the soulless mishmash of styles and trends we have today, automobiles from yester-year made a statement even when standing motionless; even when silently awaiting a turn of a key and a burble from an exhaust pipe. My, how times have changed -- most for the better from the standpoint of safety, economy and environmental impact. But oh how the eye of art has been clouded with mediocrity. If you consider yourself an automobile afficenado, you MUST make a pilgrimage to Old Car City. Please go and pay your respects to the lost age of style, beauty and flamboyance. But don't expect to dash in, snap a few photos and say that you had seen it all because (get ready for this) if you travel down every lane, alley, trail, twist and turn, you will have walked 7 MILES amongst thousands of the grandest man-made art forms on the face of earth.

（Google による翻訳）あなたが写真家で、私と同じように古くて放棄されたものが大好きなら、間違いなくこの場所を気に入るはずです。 また、車愛好家として、あなたはこの場所を気に入るでしょうが、同時に保存できない車を見ると悲しくなるでしょう。 立ち止まって、お金を払って、時間をかけて歩き回る価値は 100% あります。本当にタイムスリップしたような気分になります。 このような場所はあまり残っていないので、できる限り見てください。そして、私たち全員が楽しめるようにこのような場所を維持してくれたオーナーに感謝することを忘れないでください。 （原文） If you're a photographer and love old and abandoned things like I do you will definitely love this place! Also, as a car enthusiast you will love this place but you'll also be sad at the same time seeing some of the cars that can't be saved. It's 100% worth the stop, the money, and the time to go walk around, it truly feels like you've stepped back in time. There's not many places like this left around, see it while you can, and don't forget to thank the owner for keeping a place like this around for all of us to enjoy!

（Google による翻訳）面白くてユニークな立ち寄り場所でした。本当に素晴らしい時間を過ごしました。強くお勧めします。ギフトショップでちょっとした記念品を買ってみましょう。 （原文） Was an interesting and unique place to stop. Had a real great time. Highly recommend. Make sure you get a little memento from the gift shop.

（Google による翻訳）車愛好家として、この場所では、絵のように美しい環境の中でこれほど膨大な車両のコレクションを見ることができて、注目に値しました。 4,400 台以上の車両と何マイルにもわたるトレーラーを歩きます。これらの車両が基本的に朽ちていくのを見るのは悲しいことですが、それらすべてを鑑賞するために 1 つのエリアに安置するというアイデアは素晴らしいアイデアであり、この会場を管理する努力に感謝します。スクラップして何も残らないのはあまりにも簡単ですが、これは時間のカプセルのようなものです。誰がこれらの車を所有していたのか、彼らがどのような道を通ったのか、過去 90 年代にどのような物語があったのかを考えると、鳥肌が立ちました。それだけの価値は十分にあります。 1930 年代にこの地元の雑貨店を初めて設立し、このようなビジョンを持った家族に感謝します。 （原文） As a car enthusiast, this place was remarkable to see such a vast collection of vehicles in a picturesque setting. Over 4,400 vehicles and miles of trailers to walk. It is sad to see these vehicles essentially rot away but the idea of them all laid to rest in one area to appreciate was a great idea and we appreciated the effort to curate this venue. Far too easy to scrap and not have anything left but this is like a capsule in time. Thinking about who may have owned these cars, what roads they travelled and what stories they hold over the past 90’s years gave me the goosebumps to think about it. Well worth it. Thank you to the family who first set this local general store up back in the 30’s and had the vision for this

（Google による翻訳）ある人にとってのゴミ（この場合は廃車）が、別の人にとっては宝物であるというのは、過言ではありません。 34 エーカーの廃品置き場に 4,000 台以上のクラシックカーが展示されているこのアートは、間違いなく訪れる価値があります。アンティークカーが何列も並んでおり、中には非常に興味深い演出が施された車両もあります。夫と私は午前 10 時 30 分頃に到着し、出発するのはほぼ午後 2 時でした。写真撮影の機会がたくさんあります。写真撮影には 10 ドルの料金がかかりますが、見どころはまだたくさんあるので、やめないでください。発泡スチロールカップコレクションもぜひチェックしてください... （原文） One man's trash (or junk cars, in this case) is another man's treasure is an understatement!! This 34-acre junkyard art of over 4000 classic cars is definitely worth visiting. There are rows and rows of antique cars, some staged in very interesting ways. My husband and I arrived around 10:30am and it was almost 2pm before we left!! Plenty photo opportunities. There is a $10 charge for picture taking but don't let that stop you cause there is still plenty to see. And don't forget to check out the Styrofoam Cup Collection...

（Google による翻訳）とても楽しいです。道には瓦礫はなく、景色は果てしなく続きます。私たちは何時間も訪れましたが、まだすべてを見ることができませんでした。マイクは親切にも私の犬のオリーも訪問させてくれました。 （原文） Such fun. The pathways are clear of debris and the views are endless. We visited for hours and still didn’t see everything. Mike was kind enough to let my doggy Ollie visit too!

（Google による翻訳）オールド・カー・シティUSAは、思い出の小道を辿るハイキング旅行です。森の中に点在する、何エーカーにも及ぶ錆びだらけの廃墟を探索するのは、とても楽しい時間でした。トレイルは、バイクの山、車の山、配達用バンの列の間を縫うように曲がりくねっています。一年中毎日ここで過ごして、落ちた松葉や葉の下に埋もれた新しい宝物を見つけることもできます。入場料は十分に価値があります。 （原文） Old Car City USA is a hiking trip down memory lane. We had a great time exploring the many acres of random rusted carnage that is scatter throughout the woods. The trails take you winding through stacks of bikes, mounds of cars and rows of delivery vans. You could spend every day of the year here and find new treasures buried beneath fallen pine needles and leaves. Well worth the entrance fee.

旧車が好きな方にはおすすめ✨ やっぱりアメ車はカッコイイ✨

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！フレンドリーで知識豊富、そして親切なスタッフ。何百台もの車が展示されていて圧倒されるような感じではなく、年間を通して展示内容が変わる素敵なコレクションです。興味に合わせて1～2時間で楽しめます。楽しい時間を過ごしましたか？料金も最高でした。また訪れて、次回の貴重で貴重な歴史コレクションを見るのが待ちきれません！ （原文） Absolutely awesome museum! Friendly, knowledgeable and informative staff. Not overwhelming with 100s of cars, nice selection of collections which change thru out the year. You can enjoy yourself and get thru 1-2 hrs depending on you interests. Great time? Great price, cant wait to go back and see the next collection of rare and priceless history!

（Google による翻訳）まさに隠れた名所ですね。写真を撮るのは好きですが、車好きというわけではありませんが、それでも感動しました。トイレに至るまで、すべてが完璧に清潔です。アートワークも素晴らしい。キャンバスに描かれた油絵が、一体どうやって写真のように表現できるのでしょう？父がかつて乗っていたような59年式のキャデラックもありました。クーペでしたが。ランボルギーニのトラクターなど、聞いたことのない車もありました。ぜひ訪れてみてください。アトランタやチャタヌーガからもアクセスしやすいので、素晴らしい旅になるでしょう。駐車場も広く、敷地も美しいので、見逃すことはないでしょう。 （原文） What a hidden gem. I like to take pictures, but i wouldn't say I'm a car girl, and I was impressed. Everything is immaculate down to the restrooms. The artwork is amazing. How can you make oil on canvas look like a photograph?! There was even a '59 Caddy like my Dad used to have. Although it was a Coupe. There were cars I'd never heard of including a Lamborghini tractor. I highly recommend checking the place out. Makes for a great trip as it's easy to get to from Atlanta or Chattanooga. There's ample parking and beautiful grounds. You can't miss it.

（Google による翻訳）Googleマップで偶然見つけました！本当に素晴らしい発見でした。夫へのサプライズ訪問になりました。 展示は美しく、広々としていました。展示は頻繁に入れ替えられており、パンフレットには開始日と終了日が詳しく記載されています。 館内には映画館もあります。上映される映画も、上映作品と日付が記載された配布資料に詳しく記載されています。 館内にはトイレが複数あり、どれもきれいに整備されていました。 館内にはベンチが複数あります（長い部屋の周囲には約2.4メートル間隔、小さな部屋の隅には約8フィート間隔）。腰が痛くなりましたが、座って休むことができて本当に良かったです。他にも多くの人が利用しているのを見ました。 各部屋のスタッフは知識が豊富で親切でした。 館内にはカフェもありますが、私たちは利用しませんでした。 （原文） Found this by accident while on Google maps! Such an amazing find. Turned the visit into a surprise for my husband. The exhibits were beautiful and spacious. The exhibits rotate often, and are well documented in the brochure with start dates and end dates. There is a movie theater on site. The movies to be shown are also well documented on a handout that includes the movie showing and the date. There are multiple bathrooms on sight. All were well maintained. There are multiple benches throughout the museum (approx every 8 feet along the perimeter of a long room and in the corners of the small rooms). My back really enjoyed the chance to sit. I saw many others making use of them as well. The staff at each room was knowledgeable and friendly. There is a café on sight, but we did not try it.

（Google による翻訳）息子と木曜日の午前10時にこの博物館を訪れましたが、混雑していませんでした。スタッフは親切で、素晴らしいガイドツアーをしてくれました。この博物館を強くお勧めします。展示されている車の多くはローテーションツアーで展示されているので、常に新しい車が展示されています。おかげで常に新鮮で新鮮な展示が保たれています。 （原文） My son and I visited this museum on a Thursday at 10 am and it wasn't busy. Staff was friendly and gave a great guided tour. We highly recommend the museum. Many of their cars are part of a rotating tour ...so they constantly get new cars. This keeps things new and fresh.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、本当に気に入っています！ 今日は9月6日25日です。 カーショーがあって、本当に素晴らしかったです。 展示されている車もとても素敵で、定期的に入れ替えられるのも嬉しいです。 カフェ、ギフトショップ、シアターもあります。知識豊富でフレンドリーなスタッフもいます。 （原文） We have been here a few times and we love it! Today 09-06-25. They had a car show it was awesome . The cars on the inside are very nice , I like that they change them out from time to time . There is a cafe, gift shop and a theater in there as well. Knowledgeable and friendly staff.

（Google による翻訳）今年の婚約者の誕生日に、サプライズでサヴォイ自動車博物館へ行かせてあげたんです。彼は本当に喜んでくれました！展示されている車の種類の豊富さに二人とも大喜びで、数ヶ月ごとに展示内容が変わるのも面白かったです。来月はシェルビー・マスタングの展示を見にまた行きます！😊 （原文） I surprised my fiancée for his birthday this year with a visit to the Savoy Automobile Museum and he absolutely loved it! We both loved the variety of vehicles they had on display and thought it was cool how they change the displays up every couple of months. We are going back next month for the Shelby mustang exhibit! 😊

（Google による翻訳）今日はここで子供たちの11歳の誕生日パーティーを祝いました。最高の体験でした！パーティーのホストを務めてくれたケイトリンさんは、素晴らしく親切な方でした。車からカバナへの荷物の運搬、そしてカバナからの荷物の運搬もとても手伝ってくれました。いくつかトラブルがあったのですが、最高の一日を過ごせるようアドバイスをくれました。子供もゲストも皆、来年もここでパーティーを開きたいと言っていました！本当に素晴らしい体験でした！TEAM Todisco一同、心より感謝いたします！ （原文） We celebrated our kiddos 11th birthday party here today. What an experience!!! Katelyn was our party host and she was excellent and kind. They are so helpful getting things from the car to our cabana and back. We had some issues and they gave us help by advising us how to get the best out of our day. Our kid and the guests all said they wanted to have their parties there next year!!! What a win…big thank you from TEAM Todisco!!!

（Google による翻訳）アクア パークは、ティーンエイジャーがいる場合に最適なアクティビティです。とても楽しいです。みんなで遊ぶことができました。チャタヌーガから南へわずか 1 時間半、素晴らしい日帰り旅行です。 プレーしない場合でも、屋根付きの座席がたくさんあります。 駐車場無料。 車椅子でもご利用いただける入口です。 近くにレストランがたくさんあります。 （原文） The Aqua Park is the PERFECT activity when you have teenagers! So much fun. We could all play. Only 1.5 hours south of Chattanooga, it's a great day trip! Plenty of covered seats to watch if you don't play. Free parking in a parking lot. Wheelchair accessible entrance. Lots of restaurants nearby.

（Google による翻訳）ウェイクボードを習うのに最高の場所です！ママとミモザのレッスンは、女性（体力に自信がない人でも）にとって、ウェイクボードを学ぶのに最適な方法です。土曜日の午前中のスローロープタイムも、気楽な雰囲気の中で学べる絶好の機会です！ ご家族でお越しいただければ、お子様はエアー遊具の障害物コースで思いっきり遊べます。訓練を受けたライフガードが常に見守ってくれます。うちの子も、許可が下りる限りここで遊んでいます！ （原文） Amazing place to learn wakeboarding! The Moms and Mimosas lessons are a fantastic way for women (even those of us a bit out of shape) to learn to wakeboard. The slow ropes times on Saturday mornings also give an awesome chance to learn in an unintimidating environment! Go as a family, and kiddos can play on the whole inflatable obstacle course. They have trained lifeguards watching the whole time, too. Mine will play here for as long as we allow!

（Google による翻訳）とても楽しくて初心者にも優しいです。ボートに乗った経験がある方には最適ですが、ケーブルに引っ張られることに慣れる必要があります（左側を向いてください）。スタッフはフレンドリーで、励ましてくれました。父の日に行ったのでそこそこ混雑していましたが、それでも耐えられないほどではありませんでした。午後3時以降に行くことをお勧めします。 （原文） Super fun and beginner friendly. Great if you already have experience on a boat, just have to get used to the cable tugging you around (stick to the left). Staff was friendly and encouraging. Decently busy, went for Father’s Day, but still wasn’t unbearable. Would recommend going after 3pm.

（Google による翻訳）日曜日の午前10時に、家族でここに遊びに行きました。49歳、47歳、17歳、11歳の4人です。みんなとても楽しい時間を過ごしました。上の2人と下の子は初めての体験でした。スタッフの方々はとても親切で、辛抱強く接してくれました。下の子は最初は緊張していたのですが、プライベートレッスンを受けることができ、とても刺激になりました。 私たち家族は4回目の挑戦でようやく成功しました。 その日のキャリア担当はナターシャさんで、彼女は素晴らしかったです。彼女の指導と姿勢で、間違いなく一日が充実したものになりました。スタッフの皆さんもとても親切で、親身になって対応してくれました。 10点満点中10点です。 （原文） My family took a trip here on a Sunday at 10 am. 49, 47, 17, and 11. Everyone had a great time. It was the first time for the two oldest and the youngest. THe staff was very helpful and patient with us. My youngest got a private lesson which was a game changer for her as she was nervous to try at first. We all were able to stand by the 4th attempt. Natasha was in charge of the carrier that day and she was amazing. She definitely made the day better with her instruction and attitude. All the staff was very friendly and helpful. 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所でした！アクアパークに行って、本当に最高でした。50分も走り回ったら、あっという間にぐったりしてしまいました。インフレータブルは真新しいみたいで、ライフジャケットも良かったです。唯一の残念な点は、ライフガードがコースで男の子たちに乱暴な遊びをさせていて、小さい子が予期せず落ちてしまったことです。全体的に、本当に楽しい場所でした！ （原文） What a fun place! We did the aqua park and it was a blast. 50 minutes is entirely enough time to be wiped out after running around on it. The inflatables looked pretty new and the life jackets were nice. My only negative is that the lifeguard let a bunch of boys roughhouse on the course, causing one of my smaller kids to fall in unexpectedly. Overall, it was a really fun place!

（Google による翻訳）公園自体は良かったのですが、夏のウェイクボードキャンプには満足できませんでした。息子は、私たちが料金を支払った週のうち2日しか参加しませんでした。初めての体験だったので、プロと一緒にやった方が早く、もっと深く学べるだろうと思っていました。ところが、息子は初心者向けの指示はほとんどなく、「ちょっと待って」くらいしか教えてくれませんでした。仕組みを教えてもらったことがなかったため、2日間ずっと、2メートル以内で引っ張られて落ちているだけでした。結局、次の週末に友人たちと湖へ連れて行って、息子に教えることになりました。トランジションと動き方を教えてあげると、1時間ほどで習得できました。 （原文） Park is ok, but I was not impressed with the wakeboard camp for the summer. Our son only went 2 days out of the week we paid for. It was his first time learning, and we thought it would be faster, and he would learn more with professionals. He was not really giving any entry beginner directions more than hold on. He spent the entire 2 days being pulled up and falling within 8 feet because he was not shown the mechanics. We had to instead take him out the next weekend on the lake with friends to teach him. Once we showed him the transitions and the movements, he had it down within an hour or so.

（Google による翻訳）リブアイステーキにマッシュポテトとサイドサラダを添えていただきました。サラダは美味しかったのですが、リブアイステーキは脂っこすぎました。マッシュポテトはちょっと苦手でした。良い点は、肉厚でジューシー、味付けもしっかりしていたことです。ミディアム焼きをお願いしたのに、最初はミディアムレアだったので返品せざるを得ませんでした。この料理と一緒にフレンチ75を注文しましたが、まあまあでしたが、私が普段食べているものより酸味と苦みが強かったです。全く甘くなく、もしかしたらそれが狙いだったのかもしれませんが、私の好みではありませんでした。特に不満はありません。Atlanta Eatsというテレビ番組でかなり良い評価を得ていたと聞いて、この店に行ってみたくなりました。次回は別の料理を試してみようと思います。注文した料理の写真が撮れなかったのが残念です。 （原文） I had the ribeye with mashed potatoes and a side salad. The salad was delicious, but the ribeye was super fatty. The mashed potatoes were not good to me. On a positive note, it was very thick, juicy, and seasoned well. I did have to send it back because I asked for it to be cooked medium, and at first I received it medium-rare. I complemented my meal w/ a French 75, which was alright but more tart and bitter then I'm used to. It wasn't sweet at all and maybe that's exactly what they were going for but not to my liking. I don't have any real complaints. I wanted to try this place because I heard that Atlanta Eats TV show gave it a pretty good review. Next time I'll try something else. I hate that I didn't get a photo of my entries.

（Google による翻訳）うわあ、こんな素敵な場所にこんな素敵なレストランが隠れているなんて、想像もしていませんでした。雰囲気は素朴でリラックスできました！料理も最高でした！ブルーチーズバーガーはここ数年で一番美味しかったです。お肉は間違いなく最高級Aビーフです！また行きたいと思っています。人生何事もそうですが、値段相応の価値はありますよね！そうそう、とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいサービスも忘れられません！ （原文） Omg, would have never expected such an awesome restaurant tucked away in this beautiful location. The atmosphere was rustic and relaxing! The food was amazing! That was the best blue cheese burger I've had in years. The meat is top grade A beef for sure! Can't wait to go back, as in everything in life, you get what you pay for!! Oh ya, can't forget the super friendly staff and great service!!

（Google による翻訳）アパラチアングリルは、誰もが満足できる料理が揃っています。魚料理、ステーキ、チキン、ハンバーガーなど、豊富なメニューが揃っています。サービスはいつも丁寧で、料理は新鮮で風味豊かです。私たちはチキン・フランセーズとデザートにピーナッツバターブラウニーを注文しました。 居心地の良いブース席と可愛らしい内装。 （原文） Appalachian Grill has something for everyone. Lots of options from fish, steak, chicken, and burgers. Service is always attentive and food fresh and flavorful. We got the chicken francese and peanut butter brownie for dessert. Comfy booths and cute decor.

（Google による翻訳）このレストランの全てが大好きです。素晴らしいメニューとフレンドリーでプロフェッショナルなサービス。ケンタッキー・バウト・サーモンは絶品です。今日のスペシャルはアパラチア風炒め物で、これもとても美味しかったです。デザートにはピーナッツバターブラウニーをいただきました。料理、サービス、そしてカジュアルな雰囲気、どれをとってもこのレストランを強くお勧めします。 （原文） Love everything about this restaurant. Great menu and friendly, professional service. The Kentucky bout a salmon is excellent. Today the special was Appalachian stir fry which was also very good. We got the peanut butter brownie for dessert. I highly recommend this restaurant for the foe, service, and casual atmosphere.

（Google による翻訳）このレストランを訪れるのは3回目ですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。料理は毎回素晴らしいのですが、唯一の欠点は一度に全部食べきれないことです。雰囲気は素晴らしく、ウェイトレスの対応も良かったです。紅茶もとても美味しく、薄まっていないのが良かったです。 料理のメニューは少し高めですが、全体的な体験を考えるとそれだけの価値があります。 （原文） This was our third time visiting this restaurant and it did not disappoint. The food is superb each time, the only drawback is it's hard to finish everything in one sitting. The atmosphere is great. The waitress is good. Their tea is very good also, it is not watered down. The food menu is a little pricey, but it is worth it for the overall experience.

（Google による翻訳）ホステスは待ち時間の見積もりがあまり良くありませんでした。25分と言われたのに、実際には1時間以上ありました。雰囲気と内装は気に入りましたが、騒々しすぎて会話がほとんどできませんでした。ウェイトレスの対応は素晴らしく、料理もとても美味しかったです。サイドサラダは最高でした！グリルされたズッキーニは今まで食べた中で一番美味しかったです。味付けも絶妙で、とても美味しかったです。 （原文） The hostess was not very good at estimating our wait time. She told us 25 minutes and it was at least an hour. Loved the atmosphere and decor, but it was almost too loud to be able to talk. We had an excellent waitress and the food was very good. Their side salad is amazing! Some of the best zucchini I've ever eaten: grilled and nicely seasoned.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。お客様がここを街で一番のお気に入りレストランの一つだと言っていたので、ビジネスランチで訪れました。クリーミーシュリンプ＆グリッツをいただきましたが、とても美味しかったです。他のお客さんの料理もとても美味しそうでした。スタッフはフレンドリーで丁寧でした。ぜひまた来て、他のメインディッシュも試してみたいです。 （原文） This was a very cool restaurant. I came here for a business lunch because my customers said this was one of their favorite restaurants in town. I had the creamy shrimp and grits, which were delicious. Everyone else's food looked really good, too. The staff was friendly and attentive. I definitely want to return and try other entrées.

（Google による翻訳）ここ数年、何度かここで食事をしていますが、いつも素晴らしい体験をしています。雰囲気も良く、料理も最高です！星を一つ減らしたのは、注文したかったオリジナル料理の材料が売り切れていたからです。でも、店員さんの対応は素晴らしかったので、またぜひ訪れてみたいです！ （原文） We have eaten here a few times over the years and have always had a great experience. The vibe is cool and food is great! The only reason I deducted a star was because the original food items that I wanted to order they ran out of the ingredients. Our server was great though and I would try this place again!

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！ある日、夕食のためにふらりと入っただけで、セラーには最高の居心地の良い素朴なパブの雰囲気があります。バーに座っておいしいカクテルを飲み、食べ物を注文することができました。ランチメニューはとても美味しいですが、ディナーメニューも素晴らしいと思います。どちらもとても良いので、どちらを選ぶかいつも迷ってしまいます。私たちのサーバーはマネージャーだったと思いますが、彼女のシフトが終わりかけていたときでも、私たちにとても役に立ち、推奨事項を案内したり、チャットしたりしてくれました。それは本当に私たちの訪問をさらに良くしました。 食べ物：美味しくて、とても豪華ですが、とても風味豊かです。子羊のラグーは私のお気に入りで、最も柔らかく、最もよく味付けされた料理のいくつかでした。パスタは素晴らしかったです。ブリーチーズの前菜も美味しかったですが、どちらもワインを楽しみました。また訪れるのが待ちきれません! （原文） Loved this place! Just walked in one day randomly for dinner, the cellar has the best cozy rustic pub vibes. Sat at the bar and had a delicious cocktail, and were able to order food. I will say the lunch menu is so good and the dinner menu is excellent too. I always have a conflict in choosing between them because they're both so good! Our server was the manager I think and was so helpful to us even as her shift was ending, she guided us on recommendations and chatted with us. That really just made our visit even better. The food: Delicious, very fancy, but so flavorful. The Lamb Ragu was my favorite and some of the tenderest, most well seasoned dishes. The pasta was wonderful. We had a brie sort of appetizer that was delicious too but both were wine-forward. Can't wait to visit again!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです！ 前菜が出てくるのが少し遅かったです。 それ以外はすべて完璧でした。 カウボーイバーガーは美味しかったし、チキンサンドイッチは素晴らしくてクリスピーでした。サツマイモのフライドポテトには甘いソースがかかっていて美味しかったです！クリームチーズに砂糖、シナモン、バターを混ぜ合わせたような感じだったと思います。マッシュルームトリュフのラビオリは最高でした！ 余裕があり、カーターズビルにいるときは必ず戻ってきます！ （原文） This place is absolutely fantastic! The appetizers were a little slow in coming out. Other than that everything else was absolutely on point The cowboy burger was delicious the chicken sandwich was nice and crispy. The sweet potato fries had sweet sauce that was spectacular! We think it was like a cream cheese with sugar and cinnamon and butter mixed all together! The mushroom truffle ravioli was heavenly! We will absolutely be back every time we can afford to and we're in Cartersville!

（Google による翻訳）このレストランは初めてでしたが、期待を裏切りませんでした。ステーキ、リゾット、コラードグリーンは素晴らしかったです。妻は紳士のハンバーガーを食べましたが、信じられないほど美味しかったです。 「美味しくなかった」唯一の食べ物はサツマイモのフライでした。もう少しサクサクしていてもよかったかもしれません。温かい蜂蜜を添えた前菜としてブリーチーズを食べると、強くお勧めします。私たちのサーバーは本当に非常に優れており、別のサーバーの話を聞いたのですが、彼も同様に優れていました。 全体の雰囲気は素晴らしく、とてもリラックスしていて、「セラー」の雰囲気がとても気に入りました。本当に素晴らしい時間を過ごさせていただきました。 （原文） This was our first time at this restaurant and it did not disappoint. The steak, risotto and collard greens were amazing. My wife had the gentleman's burger and it was unbelievably good. The only food that wasn't "good" was the sweet potato fries. They could have been a little crispier. Had the Brie bites as an appetizer with warm honey would highly recommend them. Our server was really very good and I overheard another server as well and he was just as good. The whole atmosphere was amazing and very relaxed, I loved the feeling of the "cellar" . We really had a wonderful time.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました！どれも信じられないほど新鮮で、風味豊かでした。リブアイを注文しましたが、柔らかくジューシーで、味付けも絶妙で、まさに完璧な調理でした。サービスも同様に素晴らしく、ドリンクは一度も空にならず、スタッフはフレンドリーで、特に幼い子供にもとても親切でした。最初から最後まで、最高の体験でした。本当に満足のいく食事をしたいなら、この店を強くお勧めします！ （原文） Some of the best food I have had in a long time! Everything was incredibly fresh and full of flavor. I ordered the ribeye, and it was cooked to absolute perfection — tender, juicy, and seasoned just right. The service was just as impressive; our drinks never went empty, and the staff was friendly and attentive especially with our toddler. From start to finish, the experience was amazing. Highly recommend this place if you want a meal that truly hits the spot!

（Google による翻訳）このお店はいつも期待を裏切りません。私たちの経験はいつも最高です。スタッフ、料理、そして雰囲気について、どれだけ褒めても褒め足りません。 バーテンダーのハンナさんはいつも笑顔で、仕事に関する知識も豊富です。 また、小さな会場が必要な場合は、2階のスペースについて尋ねてみてください。私たちは小さな結婚式のためにそこを借りましたが、完璧でした！ （原文） This place never disappoints. Our experiences have always been the best. We can't say enough positive words about the staff, food, and atmosphere. Hanna, who tends the bar is always smiling and is very knowledgeable about her profession. Also, if you need a small venue, ask them about their upstairs space. We rented it for a small wedding and it was perfect!

（Google による翻訳）昨晩の夕食はここでいただきましたが、最高でした！担当のアンスリーさんはとてもフレンドリーで、おすすめも的確でした。私はブラックンドチキンと柑橘サラダを注文しましたが、まさに完璧でした。雰囲気も古くて地下のパブにいるような気分で、とても楽しめました。また必ず来ます！ （原文） I ate here for dinner last night and it was AMAZING! Ansley was our server, and she was so friendly and great at making recommendations. I had the citrus salad with blackened chicken and it was absolutely perfect. The atmosphere made me feel like I was at an old underground pub, which I enjoyed very much. I will definitely be back!

（Google による翻訳）最高！全部大好き！メニューは素晴らしく、独創的な料理から美味しい創作料理まで、どれも絶品でした。どれもぜひ試していただきたいです。ポテトチップス（最高！）から、巨大バーガーまで。絶対に訪れるべき場所で、1時間かけてドライブする価値は十分にあります。70年代に生きていたなら、ぜひ訪れてみてください。そうでなくても、素晴らしいトリビュートです。 （原文） Groovy!!! Love it all. The menu was fantastic, originals with tasty creative dishes. Everything is a must try. From the potato chips (amazing) to the monstrosity burger. A definite must and worth the hour drive. If you lived in the 70s, it’s a must. If not, it’s a well-done tribute.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。値段は少々高めですが、料理自体は美味しかったです。ただ、値段に見合う価値はなかったので、値段を考えるともっと美味しい料理を期待していました。雰囲気は素晴らしく、スタッフは全員女性で、丁寧でした。少し騒がしい時もあります。この店に行くために1時間かけて車で来ましたが、料理はロックスター級ではなく、オープニングバンドのようだったので、行く価値があったかどうかは分かりません。この店の魅力は雰囲気です。星を1つ減らしたのは、素晴らしい内装と雰囲気に見合う料理を期待していたのですが、まあまあという感じでした。 （原文） Food was good. Prices are a bit high for food, the food was good but it didn't match what they were charging, so I expected to be blown away with the food based on the prices they charge. Atmosphere is great, wait staff was attentive, all females. Can get a bit loud at times. Drive an hour to try this place out, not sure if it was worth the drive since the food wasn't rockstar material but rather an opening band. The atmosphere is what makes this place. Deducted one star because I expected the food to deliver and match the great decor and vibe and it was just ok.

（Google による翻訳）ランチに立ち寄りましたが、バイユー・カントリーボウルは期待を裏切りませんでした。ブラックサーモンはしっかりと味付けされ、ピーマンと玉ねぎも完璧に調理されていました。ボリュームたっぷりなのに、食べ過ぎてしまうことはありません。落ち着いた雰囲気で、ウェイトレスの方々もとても親切でした。 （原文） I stopped in for lunch, and the Bayou Country Bowl did not disappoint. The blackened salmon was well-seasoned and the peppers and onions were cooked to perfection. It's filling without weighing you down. The atmosphere was chill and the waitresses were very friendly.

（Google による翻訳）ここは最高！ホステス、バーテンダー、そしてサーバーの方々が本当に親切です。レストランの記念品も一流です。料理も最高です。私たちのウェイトレスはアヴァさん。彼女は本当に素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） This place is awesome! The hostesses, bartender and servers are so sweet. The memorabilia in this restaurant are top notch. The food is the best. Ava was our waitress. She was remarkable. We will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素敵な空間、そして料理も最高でした！ カルネ・アサダボウルのステーキは完璧に焼き上げられていて、全く固くありませんでした。また来たいと思います。 （原文） Great service, cool place, and the food was on point! The steak on my Carne Asada bowl was perfectly cooked, not tough at all. We will be back.

（Google による翻訳）1つ星レビュー（寛大な評価です） 妻と私はアリゾナから帰省中、地元の人に勧められたのでAte Track Barに行ってみることにしました。楽しくて懐かしい雰囲気で美味しい料理が楽しめる店だろうと期待して入ったのですが、実際には、今まで見た中で一番奇妙で、プロ意識に欠け、政治的な色彩が強い内装に圧倒されました。 すぐに、バーのあちこちに極右の政治的見解を押し付けるような看板が貼られているのに気づきました。少し居心地が悪かったですが、風刺か機会均等を謳うジョークだろうと軽く考えようとしました。すると、トイレの横にこんな看板が貼られているのに気づきました。 「トイレ - 共和党員専用」 と 「トイレ - 民主党員専用」 その時、これは冗談ではなく、ただの悪趣味だと気づきました。2025年というこの国が既に直面しているような分断の中で、なぜ企業がこんな風に顧客を遠ざけるようなことを選ぶのでしょうか？消費者として、政治的意見を押し付けられる必要も、望んでもいません。私は食事をしに来たのであって、集会に参加しに来たのではありません。 私たちはすぐに店を出ることを決めました。皮肉なことに、店員はちょうどテーブルが空いたと伝えてくれましたが、あんなに居心地が悪く、歓迎されていないと感じた後では、もうそこに居続けるわけにはいきませんでした。 一番悲しかったのは？妻は有名なインフルエンサーで、この店について楽しくポジティブな投稿をすることに文字通りワクワクしていたのに、私たちは怒りと失望を感じながら店を出ました。なぜ政治のせいで客を失うのでしょうか？なぜ席に着く前に、人々が批判されたり、分断されたりするような雰囲気を作ろうとするのでしょうか？ ありがたいことに、私たちは通りを100ヤードほど歩いてTable 20に行き、そこで温かく迎えられ、久しぶりに食べた最高のランチの一つを味わうことができました。まるで雲泥の差でした。 Ate Track Barは、人によっては「懐かしい」場所かもしれませんが、私たちにとっては、すべての店がすべての顧客を歓迎するわけではないということを、厳しく思い知らされる場所でした。美味しい料理と、食事のために誰かの政治的意図を解読する必要のない場所を探しているなら、そのまま歩き続けてください。通りのすぐ先にもっと良い選択肢があります。 （原文） 1-Star Review (and that’s being generous) My wife and I were visiting home from Arizona and decided to try Ate Track Bar after several locals recommended it. We walked in expecting a fun, nostalgic spot with good food. Instead, we were hit with some of the most bizarre, unprofessional, and politically-charged décor I’ve ever seen in a business. Right away, we noticed signs pushing extreme right-wing political views plastered around the bar. It was uncomfortable, but we tried to shrug it off and assume maybe it was satire, maybe equal-opportunity joking. Then we saw the signs by the restrooms: “Restrooms – Republicans Only” and “Restrooms – Democrats Only.” At that point, we realized this wasn’t humor. It was just tacky. In 2025, with the kind of division this country is already dealing with, why would any business choose to alienate customers like this? As a consumer, I don’t need – or want – your political views shoved in my face. I came to eat, not join a rally. We immediately decided to leave. Ironically, the hostess told us a table had just opened up, but there was no way we were staying after feeling that uncomfortable and unwelcome. The saddest part? My wife is a well-known influencer who was literally excited to do a fun, positive post about this place. Instead, we walked out offended and disappointed. Why lose customers over politics? Why create an environment where people feel judged or divided before they even sit down? Thankfully, we walked about 100 yards down the street to Table 20, where we were greeted warmly and had one of the most delicious lunches we’ve had in a long time. Night and day difference. Ate Track Bar might be a “nostalgic” spot for some, but for us, it was a harsh reminder that not every business is interested in welcoming all customers. If you’re looking for good food and a place where you don’t have to decode someone’s political agenda just to eat, keep walking. There are better options right down the street.

（Google による翻訳）初めて訪れて、金曜日のランチをいただきましたが、かなり混んでいました。担当のKaraさんは素晴らしく、サービスも迅速でした。チポトレチリバーガーとフライドポテトを注文しましたが、とても美味しいバーガーで、フライドポテトの味付けも完璧でした。少し遠いですが、また必ず来ます！ （原文） First time in ever and had lunch on a Friday and it was decently busy. My server Kara was great and was fast with the service. I got the Chipotle Chilli Burger with a side of fries and it was a very good burger and the fries were seasoned perfectly. Although I live kind of far away, I for sure will be back!

（Google による翻訳）テーブル20はカーターズビルの小さな宝石です。 料理はいつも美味しいのですが、特に料理が冷め始めると塩気が強すぎるように感じます。 でも、無料のトリュフポップコーンは素晴らしい前菜で、とても美味しかったです。 アボカドとブルスケッタの前菜は特におすすめです。私はチーズがあまり好きではないのですが、一緒に出てくるパンにはとろけるチーズが入っていて、絶品です。 前回来た時は、私たちのウェイトレスに付き添うウェイトレスがいましたが、どちらも最高でした。その日の夜遅く、付き添っていたウェイトレスが私たちの唯一のサーバーになりました。彼女はまだ仕事に慣れて数日しか経っていなかったのでしょうが、彼女は素晴らしく、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 いつもここで楽しい時間を過ごせています。美味しい料理と特別な思い出をありがとうございます。 （原文） Table 20 is Cartersville’s little gem. The food is always delicious- although I find it pretty salty for my taste especially when the food starts getting cold. But the complimentary truffle popcorn is a great starter and so delicious. I highly recommend the Avocado + Bruschetta appetizer. I’m not a big cheese person but the bread that comes out with it has gooey bits of cheese that is so outstanding. The last time I came here, we had a waitress shadowing our waitress and both were SUPERB. Later on in the night, the shadowing waitress just became our sole server and it must have been her first few days on the job but she was outstanding and really outdid herself. I always have a great time here- thank you for the delicious food and special memories.

（Google による翻訳）ここはなかなか良かったです。まさに、料理を解体したり現代風にアレンジしたりするレストランの一つです。 料理は温かくて、パンもとても美味しかったです。母はサラダが最高だと言っていました。フライドチキンもなかなか美味しかったし、夫はチキンサンドイッチがCFAより美味しいと言っていました。 星4つなのは、ウェイターの対応が少しいまいちだったのと、料理の一部はクラシックなままにしておくべきだったからです。 （原文） This place was pretty good. Definitely one of those restaurants that deconstructs or modernizes food. The food was hot and we loved the bread, my mom said her salad was amazing, fried chicken was pretty good and my husband said his chicken sandwich was better than CFA. 4 stars cause the wait staff seemed a little off and some of the food should just be left a classic

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 夫と私の結婚2周年記念日にここに来ました。本当に王様と女王様になったような気分でした！👑 本当に甘やかしてもらいました。Veltaさんは素晴らしかったです。とても丁寧で、私たちの夜を特別なものにするために、期待以上のサービスを提供してくれました。食事も最高でした！特別な機会にぜひおすすめします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Came here for my husband and I’s second wedding anniversary, and let me tell you — we felt like a true king and queen! 👑 They absolutely spoiled us. Velta was amazing — so attentive and went above and beyond to make our night special. The meals were incredible! Highly recommend for a special occasion

（Google による翻訳）テーブル20で誕生日をお祝いして、本当に楽しい時間を過ごしました！料理はいつものように最高でした。アシュリーさんは素晴らしく、私たちの時間を本当に楽しいものにしてくれました。そして最後に、オーナーが焼いてくれた最高の自家製キーライムパイとホイップクリームをいただきました！ （原文） We had a great time celebrating our birthday at Table 20! The food was amazing as always. Ashley was wonderful and made our experience so enjoyable. To top it off, we had the best homemade keylime pie and whipped cream baked by the owner!

（Google による翻訳）Table 20は、特別な日や友人や家族が遊びに来た時に必ず訪れるべき場所になりました。様々な前菜をいただきましたが、どれも絶品で、中でもフライドチキンは特にお気に入りです。季節感あふれる料理、ドリンク、デザートが大好きで、どんなものが作られるのかを見るのが本当に楽しいです！ （原文） Table 20 has easily become a must visit for us to celebrate a special occasion or when friends and family come to visit. We’ve had a variety of their appetizers which are all winners and their fried chicken is one of our favorite meals to date. Love their seasonally inspired dishes, drinks and desserts, it’s so fun to see what they create!

（Google による翻訳）雰囲気は良かったです。私たちは外の席に座りました。私たちのサーバーはとても親切でした。パンは最高でした。アイスティーは美味しかったです。食事は美味しくありませんでした。私のボーイフレンドはフライドチキンを注文しました。彼はそれが味気なくてパサパサだと言いました。お腹が空いていたので、とにかく食べました。私はステーキを一口食べてみました。ステーキ自体には問題ありませんでした。油で飽和状態になった野菜と一緒に出され、その上に大量のバターがかけられてさらに脂っこくなっていました。脂がステーキに流れ込んでしまいました。油とバターなしの料理と一緒に出されていれば、このステーキは最高だったでしょう。写真をご覧ください。私たちのサーバーは店内に大きなテーブルを用意していましたが、彼らの仕事で忙しく、料理の味を確認しに戻ってきませんでした。彼女がようやく戻ってきたとき、私はもう帰るつもりでした。彼女はまたとても親切で、謝罪し、私に何か違うものを持ってきてくれると言いました。その夜は単に調子が悪かったのかもしれません。もう一度チャンスを与えたいと思います。 （原文） The atmosphere was good. We sat outside. Our server was very nice. The bread was great. The iced tea was good. The meals weren't good. My boyfriend ordered the fried Chicken. He said it was bland and dry. Being hungry he ate it anyways. I tried a bite of the steak. The steak wasn't the issue. It was served with a veggies that were saturated in grease and then they put a huge helping of butter on top of it making it even greasier. The grease ran into my steak. The steak would have been excellent if it was served with something without oil and butter. See pic. Our server had a large table inside and was busy with them and did not come back to check to see how the food tasted. When she finally did I was just ready to leave. Again, she was very nice, apologized, and offered to get me something different. They may have just been having an off night. I would give them a second chance.

（Google による翻訳）ジャークス・オブ・カーターズビルは最高！まるでドラッグストアにソーダファウンテンがあった時代に戻ったような気分になります。サービスも素晴らしく、スイーツの種類も驚くほど豊富です。甘いもの好きの方には、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Jerks of Cartersville is awesome and it’s like going back in time of the days the soda fountain was located in the drug stores. Amazing service and the variety of sweets is beyond amazing. I would highly recommend this place to take care of your sweet tooth!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験で、生ビールの品質も非常に良いです。 （原文） Really nice experience to see and to Visit with really good quality of beers on Tap

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。パティオには、特注の金属細工が施された素敵なファイヤーピットがあります。ビールの種類も豊富で、IPAからライスラガー、スタウトまで、どんな人にも合うものが見つかります。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Great atmosphere. They have a cool fire pit on the patio with custom metalwork. The beers are varied, form IPAs to rice lagers to stouts. Something for everyone. Staff is also super friendly.

（Google による翻訳）カーターズビルのライト、本当に素晴らしかった！素敵な屋外席もあって、値段もお手頃。近くにいらっしゃる方、興味がある方はぜひ行ってみてください。 （原文） Cartersville light was VERY good! Nice outside seating with fair prices. Check it out if you’re in the area and interested.

（Google による翻訳）ここでの時間を本当に楽しんだので、必ず戻ってきます！数杯飲みに立ち寄りました。素敵なビールのセレクション。みんなに何かを。屋内と屋外の座席がたくさんあります。屋外にはファイヤーピットがあり、夜によって異なるフードトラックが登場します。生演奏もとても楽しかったので、皆さんとても楽しそうでした！ （原文） Truly enjoyed our time here and will definitely return! Stopped for a couple of drinks. Nice beer selection. Something for everyone. Lots of indoor and outdoor seating. Fire pit outside and different food trucks depending on the night. The live music was fun and everyone seemed to be enjoying themselves!!!

（Google による翻訳）この場所がオープンする前に私は町を離れましたが、仕事や大家族への訪問のために今でも定期的に戻ってきます。それらの訪問の1つで、ついにそれをチェックする機会があり、チェックしてよかったと思います（しかし、私が地元にいたときにこれがここになかったのは残念でした）。夕方の群衆が到着する前に到着したので、しばらくの間、その場所を独り占めできました。バーテンダーとの会話を楽しみ、さまざまなビールについて話し合う機会を楽しみました。試したものはどれも美味しかったですが、その日紹介されたヘイジーIPAが特に気に入りました。素敵な雰囲気、快適なスタッフ、犬に優しい、利用可能なゲーム、美味しいビール、そして便利なロケーション。 私はそれが好きです。 （原文） I moved out of town before this place opened, but I still return on a regular basis for work and visits to the extended family. I finally had an opportunity during one of those visits to check it out, and I'm glad I did (but disappointed this wasn't here when I was a local). I showed up before the evening crowd arrived so I had the place to myself for a little while. Enjoyed the conversation with my bartender, along with the opportunity to discuss the various brews on tap. Everything I tried was good, and I especially liked the hazy IPA featured that day. Nice atmosphere, pleasant staff, dog-friendly, available games, good beer, and convenient location. I like it.

（Google による翻訳）初めての訪問では、ドラウンドバレーをとても楽しみました。飲み物の種類も豊富。良さそうなものが多すぎたので、いくつかのフライトを利用しました。私たちが試したものはどれも素晴らしかったです。家族向けの雰囲気で、私たちが訪れた午後にはフードトラックがありました。スタッフは迅速でフレンドリーで、もう一度訪れる価値があります。 （原文） First visit, we really enjoyed Drowned Valley. Nice selection of beverages. Too many that sounded good so we went with a couple flights. Everything we tried tasted great. Family friendly atmosphere, food truck was there the afternoon we visited. Fast and friendly staff, definitely worth another visit!

（Google による翻訳）Drowned Valleyはカーターズビルと私たちの家族にとって素晴らしい存在です。店内はいつでも家族連れや犬連れに優しい雰囲気です。食通の家族であるDrowned Valleyは、フードトラックに関しては毎年レベルアップしています。彼らは風味豊かな素晴らしい料理を豊富に取り揃えています。最初は数種類のビールからスタートしましたが、メニューは飛躍的に増えました。ビールや炭酸飲料の好みに関わらず、季節のおすすめを簡単に見つけることができます。最後に、忘れてはならないのがスタッフです。私たちが店を訪れるたびに、名前を呼んで歓迎してくれます。彼らは温かく歓迎してくれる雰囲気を作り出し、カーターズビルの地元らしさをさらに引き立てています。まだ立ち寄ったことがない方は、素晴らしい体験を逃していることになります。 （原文） Drowned Valley has been a wonderful addition to Cartersville and our family. The atmosphere is ALWAYS family and dog friendly. Being a big foodie family, Drowned Valley has upped their game every year when it comes to food trucks. They find a wonderful variety of flavorful foods. Starting out with only a handful of beers, their menu has grown exponentially. Any level of beer or seltzer drinker can easily find their seasonal favorite. Last, but not least is the staff. There has never been a time where we have come in that they have not welcomed us by name. They create a warm and welcoming environment that adds to the hometown charm of Cartersville. If you have not had the chance to stop in, you are missing out on an amazing experience.

（Google による翻訳）レイクポイント・ステーションは5つ星どころか、6つ星に値する体験です！トーナメントの後、サッカーチーム全員でここへ行きましたが、スタッフの皆さんの対応は本当に素晴らしかったです。大勢の騒がしい選手たちにも、笑顔と手際の良さで対応してくれました。アーケードゲームも充実していて、種類も豊富で、クライミングエリアも大人気でした。子供たちは互いに競い合い、エネルギーを発散させて大いに楽しんでいました。チームのお祝いにも、ただ楽しい一日を過ごすにも最適な場所です。観客の誘導と素晴らしい雰囲気には本当に感動しました。本当におすすめです！ （原文） Lakepoint Station deserves more than 5 stars—it's a 6-star experience! We brought our entire soccer team here after a tournament, and the staff was absolutely incredible. They handled a huge group of rowdy players with smiles and impressive efficiency. The arcade is awesome with a huge variety of games, and the climbing area was a massive hit. The kids had a blast competing against each other and burning off all their extra energy. It’s the perfect place for a team celebration or just a fun day out. We were so impressed with the management of the crowd and the fantastic atmosphere. Highly, highly recommend!

（Google による翻訳）みんなこの場所が気に入り、孫の5歳の誕生日を祝いに行きました。ピザは最高で、料理もサービスも素晴らしかったです。ケーキとプレゼントは持参しましたが（子供たちは気にしませんでした）、アーケードとクライミングを楽しみました。スタッフは親切でしたが、仕事への熱意は感じられず、子供たちを励ましたり、成果を認めたりといった交流は一切ありませんでした。大人にもほとんど声をかけず、クリップ交換などで声をかけられた時以外は話しかけませんでした。失礼な態度というわけではなく、ただ無表情で無表情でした。もしかしたら、まだ若くて接客スキルがなかったのかもしれません。クライミングの選択肢は素晴らしく、様々なスキルに合わせて様々な壁やポールが用意されていました。料金にも驚きました。30分12ドルで予想以上に安く、日替わりのアクティビティも用意されていました。全体的に見て、スタッフの活気がなかったのは私たちの体験のほんの一部で、クライミングがハイライトで、ピザレストランのウェイトレスは最高でした！参加者の年齢は3歳から30歳までで、皆とても満足していました！もっと近くに住んでいたら、またぜひ行って他のアクティビティも試してみたいです。建物の裏にあるレーザータグマウンテンはすごく面白そうでした！ 追伸：エアホッケー台は修理か交換が必要でした。パックが側面の壁に引っかかってしまい、バイクのステレオの音が聞こえませんでした。 （原文） We all liked the place and went to celebrate grandson's 5 year birthday. We are pizza-great food AND service-, brought our own cake and presents, (they didn't mind) and enjoyed the arcade and climbing. The staff were helpful, but not enthusiastic about their jobs, didn't interact with any of the children by encouraging them, or acknowledging any of their accomplishments, and barely acknowledged the adults, not speaking to them except when hailed over to change clips, etc. They weren't rude, just flat and expressionless. Maybe bc they were young and had no customer service skills? The climbing options were GREAT, with a variety of walls/poles to meet different skill abilities. We were impressed by the prices too..cheaper than we expected @$12/half hour, and daily specials for different activities. In total, the absence of excitement from the staff members were a small part of our experience, the climbing was the highlight, and the waitress in the pizza restaurant was top notch! Ages that participated were 3-30, and all liked their experience! If we lived closer, we would surely go again and try the other activities. The laser tag mountain behind the building looked super interesting! Ps. The air hockey tables were needing repair/replacement, as the puck kept getting stuck on the side wall, and you couldn't hear the motorcycle's stereo system.

（Google による翻訳）2025年のメモリアルデーにレイクポイント駅を訪れ、一日中思いっきり楽しみました！充実した運営と充実したアクティビティで、息子とその友達、そして私たち両親は、ミニゴルフ、レーザータグ、ボーリング、複数のコースでのロッククライミング、アーケードゲーム、宝石採掘など、素晴らしい時間を過ごすことができました。本当に思い出に残る一日になり、お金をかける価値は十分にありました。チックフィレイとスターバックスのすぐ隣にあるので、お子様も大人も素晴らしい一日を過ごせます。 カーターズビルのレイクポイント駅に星5つです！ （原文） Came to LakePoint station on Memorial Day 2025 and had a blast for a full day! Jam packed with well run and organized activities my son and his friend and us parents had a wonderful time doing mini golfing, laser tag, bowling, rock climbing on several courses, arcade games, and gem mining. Truly a day to remember and well worth the money spent. Located right next to a chick fil a, and Starbucks kids and parents can have a wonderful day. 5 solid stars for Lakepoint Station in Cartersville!

（Google による翻訳）カーターズビルのレイクフロント駅は、午後を過ごすのに最高に楽しくてリラックスできる場所です！景色は美しく、雰囲気も穏やかで、まるで日々の喧騒から一瞬で逃れたような気分になれる場所です。 遊歩道は手入れが行き届いており、湖は美しく、座って写真を撮ったり、ただ景色を楽しんだりするのに最適な場所がたくさんあります。散歩に来たり、家族で新鮮な空気を吸ったり、ただ静かにくつろぎたい時など、どんな目的にもぴったりです。 すべてが清潔で手入れが行き届いているのが本当に気に入っています。街がこのエリアを最高の状態に保つことに誇りを持っているのが伝わってきます。駐車も簡単で、エリア内を移動するのも簡単で快適でした。 カーターズビルにいらっしゃって、美しい湖の景色を眺めながら静かな屋外スポットを探しているなら、レイクフロント駅は絶対に訪れる価値があります。必ずまた来ます！🌅✨ （原文） Lakefront Station in Cartersville is such a fun and relaxing place to spend an afternoon! The views are beautiful, the atmosphere is peaceful, and it’s one of those spots that instantly makes you feel like you’ve escaped the busyness of everyday life. The walking paths are well-kept, the lake is gorgeous, and there are plenty of great spots to sit, take photos, or just enjoy the scenery. Whether you’re out for a stroll, taking the family for some fresh air, or just looking for a quiet place to unwind, it’s perfect. I also love how clean and well-maintained everything is. You can tell the city takes pride in keeping this area looking its best. Parking was easy, and navigating the area was simple and enjoyable. If you’re in Cartersville and want a peaceful outdoor spot with beautiful lake views, Lakefront Station is absolutely worth a visit. I’ll definitely be back! 🌅✨

（Google による翻訳）8月2日と3日にグループでレイクポイントに行きました。合計で579ドル、食事に200ドル使いました。チーズケーキのスライス4つのうち1つが一口取られたように見えた点まではすべて良かったです。ウェイトレスは交換してくれず、戻ってマネージャーに尋ねましたが、厨房ではダメと言われました。一口取られたパイが欲しくないのは明らかで、子供は泣いていました。食事で200ドル取ったばかりなのに、奇妙な反応でした。それでもダメと言いましたが、チップと200ドルを喜んで受け取りました。連れてきたグループは複数人だったので、そうでないことを心から願っています。食べられないチーズケーキがあったので、さらに8ドル払いたくなかったので、別の場所に行きました。これが子供に印象に残ってしまい、その場所を言及するたびに、一口取られたチーズケーキのことを思い出します。ウェイトレスは悪くなかったのですが、特別な日に注文したすべての料理の中で彼のチーズケーキだけが間違っていたのに、それを修正してくれなかったというのはひどいことです。何かおかしいと感じたり、良い接客サービスを受けられなかったりする場合は、他の店で食事をした方が良いでしょう。 私たちはそれ以上は押し付けませんでした。いずれにしても、押し付ければ何か対応されるかもしれないと思ったからです。レイクポイントさん、あなたは多様性に富んだ地域にサービスを提供しているのですから、すべてのお客様を大切に扱うべきです。 （原文） We took a group to Lakepoint 8/2 and 8/3. We spent $579 total and $200 on food. Everything was good until 1 out of the 4 cheese cake slices looked like a bite was taken out. The waitress wouldn't swap went back asked manager In kitchen they said, No. Child crying bc they obviously didn't want a pie with a bite in it. Just strange response knowing they just took 200 for a meal. Still said no but was happy to take tip and $200 from us. We honestly hope it wasn't bc the group we brought was multi. We didn't want to give them another $8.00 knowing we had a cheese cake that we couldn't eat so we went somewhere else. This has marked the child and everytime they mention the place they remember the cheesecake with a bite taken out of it. Waitress was fine but to know a special day and out of all the food we ordered his cheesecake was the one messed up and they wouldn't rectify it is terrible. Warning people if it feels off and they dont give you good customer service or just eat somewhere else. We didn't push any further bc we felt they might do something to it if we pressed anyway. Shame on you LakePoint you are serving a diverse area you should treat all customers as if they are important.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に家族と行きました。従業員の方々はとても親切でした。カードにエラーがあったのですが、問題なく修正していただき、そのお礼としてアーケードで少しおまけまでくれました。外にあるゴルフコースは良かったのですが、私たちは岩にボールをぶつけ続けました。この施設のレーザータグは、私が思っていたよりもずっと大きかったです。25人くらい入れるとのことでしたが、それも納得です。大人向けのボーリングと、子供向けの似たようなものがあり、とてもよかったです。ニコロデオンも流していました。子供たちが遊んでいる間、疲れて座っていたい場合は、屋外の遊び場があり、ビーンバッグを投げたり、芝生に座ったりすることができます。施設全体は、広さと狭さが同時に感じられました。ロッククライミングのオプションがいろいろあり、試してみました。テトリスのものが簡単でした。食事と屋内ゴルフを試していないので、間違いなくまた行きたいです。 （原文） Went with the fam Saturday evening. The employees were super nice. We had a error with the card and they fixed it no problem, even giving us a bit extra in the arcade for the mishap. The golf course outside was cool but we kept hitting it into the rocks. The laser tag for the place was waaay bigger than I thought it'd be. They say they can fit like 25 people in in and I could see how. They had bowling for adults and something similar but for kids which i thought was cool. They were playing nickelodeon for them too. If you get tired and want to sit while the kids play, they have an outdoor hangout spot where you can throw beanbags or just sit on the lawn. The whole place was big and small at the same time. They have a whole different bunch of rock climbing options which I tried. The tetris one felt easiest. Would definitely go back again seeing as I didn’t try the food or the indoor golf.

（Google による翻訳）レイクポイントステーションに中学生の大グループを連れて行きましたが、スタッフのおかげでストレスフリーで楽しい一日を過ごせました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、すべてがスムーズに進み、子供たちは最初から最後まで大喜びでした。次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） We brought a huge group of middle schoolers to Lakepoint Station, and the team there made the day stress-free and fun. The staff was friendly and attentive, everything moved smoothly, and our kids had a blast from start to finish. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）カーターズビルのダウンタウンは間違いなくこの小さな街です。こぢんまりとした街で、歴史的な建物と本当に素晴らしい独立系レストランがいくつかあります（アトランタの人気チェーン、メロー マッシュルームも同様です）。ここは合法化された「娯楽地区」でもあり、地元のレストランの開いたコンテナを持って境界線を歩き回ることができます。駐車して周りを歩くだけです。 5 月から 9 月にかけては、毎週土曜日の午前 8 時から午後 12 時まで、地元の小さな商店が出店する素晴らしいファーマーズ マーケットも開催されます。 短所：電車に注意してください！ダウンタウンを貨物列車が走る現役の鉄道があります。線路を横断するのにしばらくの間立ち往生する可能性があり、これらの小さな古い通りはすぐに渋滞します。以前、実際に電車が止まり、1時間以上車に着くことができなかったとき、一度そこに行ったことがあります。 （原文） Downtown Cartersville absolutely makes this little city. It’s small, with historic buildings and some really great independent restaurants (as well as Mellow Mushroom, an Atlanta favorite chain). It’s also a legalized “entertainment district”, allowing you to walk around its borders with open containers from the local restaurants. Just park and walk around. May-September, you can catch a fabulous farmers market every Saturday from 8am-12pm with small local vendors, too! Cons: Be mindful of the train! There is an active railroad with freight trains running right through downtown. You may get stuck waiting to cross the tracks for a while, and these little old streets get congested quickly. I’ve been there once before when the train actually stopped, blocking us from getting to our car for over an hour.

（Google による翻訳）素敵な小さな町の雰囲気。ナイトライフにぴったりの音楽がたっぷり流れ、美味しいドリンクや美味しい料理も、あなたの好みに合わせて選べます。 （原文） Such a wonderful small town feel. Lots of music for the night life, good drinks,good food depending on what you're looking for.

（Google による翻訳）カルテスビルのダウンタウンは、パブクロールの夜を除いて、家族向けの健全な場所から「R」指定のビジネス地区に変わりつつあります。 私は、成人向け娯楽を促進するショーウィンドウの展示について説明しなければならないような街に孫を連れて行くつもりはありません。 地元の健全な企業は、子供たちや自分自身を頭から消すことのできない光景にさらさないことを選択した地域の人々からすぐにビジネスを失い始めるでしょう。 承認しない企業（多くあります）のために祈ってください。 欺くことと訴訟を主な目的とする不道徳なビジネスモデルが、私たちのコミュニティの多くの人々に影響を与えることになるのは残念です。 誰かまたは何らかの存在が、カルテスビルの人々を失望させました。 （原文） Downtown Cartesville is changing from a wholesome family friendly place, except on Pub Crawl nights, into an “R” rated business district. I will not take my grandchildren down the streets where I have to explain window displays that promote adult entertainment. Local wholesome businesses will soon start losing business from those in the community who choose not to subject their children or themselves to such sights that cannot be erased from the mind. Pray for those businesses who do not approve(which are many). It is a shame one immoral business model, whose main objective is to deceive and sue will effect so many in our community. Someone or some entity failed the people of Cartesville.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ ジョージア州カーターズビルのダウンタウンは、個性豊かで可愛らしく魅力的なショッピングエリアです。メインストリートには閉店しているお店がいくつかありましたが、個性的なブティックやレストラン、そして地元の小さなスポットがたくさんあり、散策するのにぴったりです。このエリアは親しみやすい雰囲気で、のんびりと散策するのに最適です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れて、田舎町の雰囲気を味わってみてください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ Downtown Cartersville, Georgia is a cute and charming shopping area with lots of character. Even though a handful of shops on Main Street were closed, there were still plenty of unique boutiques, restaurants, and little local spots to explore. The area has a welcoming feel and is great for a relaxing stroll. Definitely worth checking out if you’re in the area and enjoy small-town vibes!

（Google による翻訳）カーターズビルのダウンタウンは当たり外れが激しく、平日の午後3時過ぎは特に交通量が多く、信じられないほど混雑します。また、ローリングストップのドライバーは礼儀正しくありません。信号が赤になると交差点を封鎖したり、通り抜けようとしたりして交差点全体を塞いで渋滞を引き起こし、クラクションを鳴らしたりします。私にとって、交通渋滞はダウンタウンの魅力を本当に損ないます。自分のニーズよりも他人のニーズの方が重要です。交通渋滞を除けば、カーターズビルのダウンタウンは良い場所です。 （原文） It's a hit and miss for downtown cartersville, a lot of times right after 3 pm on weekdays, traffic is unbelievable, very congested area. Also, rolling stops the drivers are not courteous. They also block intersections when the light turns red, they try to get through and block the whole intersection, causing a traffic jam and dare to honk your horn To me, traffic really dampens downtown Everybody's needs are more important than yours. When it comes to traffic other than that downtown cartersdale is a good place to go.

（Google による翻訳）ダウンタウンが大好きです。食事をしたり、遊んだり、散歩したり、あるいはその両方を楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） I love downtown. There are so many places to eat, hangout, go for a walk or do all three.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、歴史あるダウンタウン周辺には素敵なショップやレストランが揃っています。 美しい景観が、素晴らしい時間を演出してくれます！ （原文） Great venue, great shops & restaurants all around historic downtown... Lovely landscaping make for a wonderful time!!

（Google による翻訳）今日まで冷たいハンバーガーパティを提供されたことはありませんでした、史上最速のサービス、ダブルパティ、チェス（冷たい）1ピース、素晴らしい価格、まあ、水0.75、かわいい場所 （原文） Never have I been served a cold burger patty till today, fastest service ever, double patty one piece of chesse (cold) , great prices, tho, 0.75 for water,cute place

（Google による翻訳）こういうところが本当に大好きなんです。小さなカフェ、少ないメニューがすぐに完成します。ハンバーガー、ホットドッグ、チキンサンドイッチ、ステーキサンドイッチ。 4つのこと、どれも良くて安い。おいしいチリやグレービーソースですべてをカバーできます。 （原文） I really love this kind of place. Small cafe, small menu executed quick. Burgers, hot dogs, chicken sandwiches, steak sandwiches. 4 things, all good and cheap. Everything can be covered in a good chili or good gravy.

（Google による翻訳）ここは昔、毎朝の行きつけの店でした。席を予約していたので、アーニーのショーを見るのが待ち遠しかったんです！アーニーは本当に面白くて、どんな話が飛び出すか全く予想がつきませんでした。スーとピート、キャロルとホッピーと過ごした楽しい時間をよく思い出します。よく「フォーウェイに行ったことがあるのね。その匂いがするわ！」って声をかけられていました。何世代にもわたってここで食事をしてきたんです。もしジョージア州にまだ住んでいたら、きっと行くでしょう。ステーキグレービーとオニオンがかかったハンバーガー、これ以上のものはないでしょう。 （原文） This used to be my go to place every morning. I had a reserved stool there, could not wait to get there for the Ernie show!! He was so much fun. You never knew what was going to come out of his mouth. I think about the great times I had there often. Sue and Pete and Carol and Hoppy. People use to come up to me and say, you been to the 4 way I can smell it on you!!. Generations have eaten here. If I still lived in GA. I would be there. A burger with steak gravy and onions, doesn't get any better than that.

（Google による翻訳）「THE 4 WAY LUNCHには2回行きました。1回目は朝食、2回目はランチを注文しました。どちらの回もスタッフの対応は素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。ただ、料理自体は少し物足りない感じでした。値段も手頃で、サービスも親切でした。 （原文） “I’ve visited THE 4 WAY LUNCH twice. The first time I ordered breakfast and the second time lunch while the servers were excellent both times—friendly and attentive—the food itself left much to be desired. Reasonable prices. Friendly service.

（Google による翻訳）ここには何年も行っていなかったので、今日（2022年5月20日木曜日午後1時頃）訪れた後、ここがどれほど素晴らしい場所であるかを忘れていました。 1. 価格は非常にリーズナブルです。 2. ロケーションが素晴らしい 3. エリア内にたくさんの駐車場あり 4. サービスは迅速かつプロフェッショナルです 5. 食べ物は美味しく、量は十分です。 私はチリ、タマネギ、マスタードが入ったハンバーガーである「ずっと」チリバーガーを食べました。絶対に美味しいです。私の妻は、チリ、タマネギ、マスタードが入ったホットドッグ「ずっと」ホットドッグを食べていました。 これら 5 つの要素に基づいて、ここは私たちにとって 5 つ星の場所です。 ぜひお勧めします。 （原文） I hadn't been in here for years, and after visiting today (Thursday May 20, 2022 around 1pm) I had forgotten what a great place it is. 1. Prices are extremely reasonable. 2. Location is great 3. Plenty of parking in area 4. Service is fast and professional 5. Food is good and quantity is ample. I had the chili burger "all the way" which is burger with chili, onions and mustard. Absolutely delicious. My wife had the hot dog "all the way", hot dog with chili, onions and mustard. Based on these 5 factors, it's a 5 star place for us. Definitely recommend.

（Google による翻訳）今日初めて朝食を食べに行きました。朝食の締め切り時間後に着いたのですが、翌日また来ようと思って朝食メニューを見ていたところ、ウェイトレスがメニューをちぎってランチのページにめくり、「朝食は終了しました」と言いました。この町まで2時間も車を走らせてきたので、お腹が空いていました。ブラウングレービーソースのステーキサンドイッチを注文しました。注文したものが届きましたが、何が出てきたのかよく分かりませんでした。でも、水っぽくて見た目もあまり良くありませんでした。3口食べただけで、味は全くせず、とても変な味でした。明日の朝食はもう食べません。 （原文） Went in today for the first time for breakfast. I arrived after breakfast cutoff but was looking at menu for breakfast anyway to come back the next day. Waitress ripped the menu from my hands and flipped it over to the lunch side and said told you breakfast was over. Being I drove 2 hrs to get to this town I was hungry. I ordered the steak sandwich with the brown gravy. I received my order and really not sure what I got. But it was runny and not very good looking. I ate 3 bites and that was it. No flavor and very strange tasting. I won’t be coming back tomorrow for breakfast.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、とてもリーズナブルなランチ。スタッフはとてもフレンドリーです。次回この辺りに来たら、必ずまた立ち寄ります。 （原文） Great food and very well priced lunch. Super friendly people working here. Will definitely stop back by the next time I'm in the area.

（Google による翻訳）3日間にわたる全国サッカーイベントは大盛況でした。大規模なスポーツイベントを開催するのに最適な場所です。 よく整備されていて清潔です。 （原文） We had a 3 day national football event that went amazing well, great place to host large sporting events. Well maintained and clean

（Google による翻訳）素晴らしい中心地のロケーション。野球以外にも楽しめる広大なエリア。他にもたくさんのスポーツが行われていることを知って驚きました。でも、私は野球のために行ったので…。入場料はとんでもない額です。現金は受け付けず、クレジットカードかデビットカードのみで、税金もかかります。入場途中にお店がいくつかあるので、見て回るのは良いですね。清潔で手入れの行き届いたダイヤモンドがたくさんあり、それぞれにスコアボードがあります。小さな文字が読みにくかったので、レイアウトとフォントを変更する必要があります。スタジアムの座席もそれぞれ用意されています。必要に応じて、保護者は自分の椅子を使用できます。お手洗いも清潔です。施設のどちらの方向にもスナックバーがあります。 （原文） Great central location. Very vast area for more than just baseball. Was blown away knowing that they do many other sports there too. But since I was there for baseball…. Entry fee is ridiculous plain and simple. They don’t accept cash only credit or debit, but they tax it as well 🤦🏾‍♀️. A few shops on the way in to look through which is nice. They have many clean, well kept diamonds with each having its own scoreboard. Need to change the layout and font because everybody had a hard time reading the small print on them. Stadium seats available for each as well. Parents are able to use their own chairs if needed. Washrooms are clean as well. Snack bar available in both directions the facility.

（Google による翻訳）息子のバスケットボールチームは、週末にレイクポイント・スポーツ・コンプレックスでトーナメントの試合をいくつか行いましたが、本当に感動しました！この施設は広大で、たくさんのコートが一つの屋根の下にあり、大規模なトーナメントに最適な会場です。広いにもかかわらず、すべてがきちんと運営されていて、きちんと整頓されていました。各試合は時間通りに開始され、スタッフは試合間のスムーズな流れを保つよう素晴らしい仕事をしてくれました。 施設自体は清潔で明るく、選手と観客の両方にとって快適でした。トイレもきれいに整備されており（長いトーナメント期間中は特に重要です）、座ったり立ったりできる場所もたくさんあり、試合をよく見渡すことができました。施設内の活気は素晴らしく、各地から集まった家族連れやチームからの興奮と応援が感じられました。 もう一つ嬉しい驚きだったのは、売店エリアです。よくあるチップスやキャンディーだけでなく、スナックや食べ物の品揃えも豊富で、どれも新鮮で手頃な価格でした。おかげで、コートで一日中過ごすのがずっと楽になり、より楽しくなりました。 素晴らしい設備、清潔さ、そしてフレンドリーなスタッフのおかげで、レイクポイント・スポーツ・コンプレックスはユーススポーツ施設として高い水準を確立しています。選手、コーチ、保護者を問わず、楽しく家族向けの環境で競技を体験できる素晴らしい場所です。私たちは素晴らしい時間を過ごすことができました。今後の大会にもぜひ参加したいと思っています！ （原文） My son’s basketball team had a few tournament games at LakePoint Sports Complex over the weekend, and I was truly impressed! This place is massive, with so many courts under one roof, it’s the perfect venue for large-scale tournaments. Despite how big it is, everything felt organized and well-run. Each game started on time, and the staff did a great job keeping the flow smooth from one matchup to the next. The facility itself is clean, bright, and comfortable for both players and spectators. The restrooms were well-maintained (which is a big deal during long tournament days) and there were plenty of places to sit or stand and still get a good view of the action. The energy inside the complex was incredible and you could feel the excitement and support from families and teams from all over. Another pleasant surprise was the concession area. They had a solid selection of snacks and food, not just the typical chips and candy and everything was fresh and reasonably priced. It definitely made spending a full day at the courts much easier and more enjoyable. Between the impressive setup, cleanliness, and friendly staff, LakePoint Sports Complex sets a high standard for youth sports venues. Whether you’re a player, coach, or parent, it’s an awesome place to experience competitive games in a fun, family-friendly environment. We had a great time, and I’d be happy to return for future tournaments!

（Google による翻訳）息子がプレシーズンのサッカー大会で初めてここでプレーしました。ここはとても素敵で、よく手入れされています。とても暑い日でしたが、パビリオンは涼むのに最高の場所でした。売店やビールの提供も素晴らしい心遣いでした。またここでプレーできるといいですね。 （原文） My son played here for the first time for his preseason soccer tournament. This place is VERY nice and well taken care of. It was a very hot day and the pavilion was a nice area to cool off. The concession stand and even beer offerings was a nice touch also. Hope to be back and play here again.

（Google による翻訳）清潔で素敵な施設でした。3日間のコンベンションには十分でした。スタッフはとても親切で、駐車場も十分以上でした。 （原文） Nice clean facilities. It was supplofor our 3 day convention. Very helpful staff and the parking was more than adequate.

（Google による翻訳）設備は充実しています。複数のコートで複数のスポーツが同時に開催されています。清潔でスタッフも充実しています。駐車場は広く、一部は砂利敷きです。施設の規模を考えると、障害者用駐車場は限られています。ただし、正面に降車用の環状道路があります。広い施設内を移動するには、試合を見逃さないように時間に余裕を持って移動しましょう。それでも5つ星です。駐車場の照明がもう少しあれば嬉しいです。 （原文） Well equipped. Multiple sports on multiple courts occuring in concert. Clean and well staffed. Ample parking some on gravel lots. Limited handicap parking given the size of the facility. However, there is a circle drive in front for drop offs. Allow time to navigate large facility to not miss any of the action being played. Still 5 stars. More lighting in the parking lots would be a welcomed addition.

（Google による翻訳）わあ！ここはちゃんと運営されているんですね。本当に感動しました。私は現在、観客席に座ったり長時間立ったりできないので、外から椅子を持ってきて座るという誤解をしてしまったのですが、スタッフはとてもプロフェッショナルで、私の椅子が床を傷つける可能性があることを説明してくれました。さらに、私が滞在中に使用するための認定椅子まで用意してくれました。 施設内には、たくさんの人がいても広々と座れる十分なスペースがあります。この施設のすべてが完璧です。レイクポイント、よくやった！このバレーボール施設には、誇るべきものがありますね。 （原文） Wow!! This place is run correctly. I’m very impressed. I made the misunderstanding of bringing a chair from outside to sit in since I can’t sit on bleachers or stand for a long time currently. They were very professional and explained how my chair could damage their floor. They even brought me an approved chair to use during my visit here. There is plenty of room for spreading out among the amount of people inside the facility. Everything about this place is just perfect. Good job Lake Point. You have something to be proud of here at the Volleyball facility.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキング、アラトゥーナダムの素晴らしい景色、素敵な川沿いのピクニックスポット、そして少しの歴史が混ざり合った楽しい午後。 （原文） Great walking, awesome view of Allatoona dam, nice riverside picnic spot and a little bit of history mixed in. Fun afternoon.

（Google による翻訳）美しいエリアとハイキングコース。私が選んだトレイルは、簡単というよりは中程度でしたが、間違いなくクリアできるレベルでした。 （原文） A beautiful area and hike. I would say the trail I chose was more moderate than easy but certainly doable.

（Google による翻訳）川沿いにピクニックテーブルとグリルがあり、自然のハイキングコースがある、素晴らしい、小さな静かなエリア。 （原文） Awesome, little quiet area with picnic tables and grills down by the river and a nature hike trail.

（Google による翻訳）清潔で絵のように美しい。ピクニック、家族との時間、犬の散歩、凧揚げなどに最適な場所です。 私たちは少し散歩して、子供たちを遊び場で遊ばせました。大人数で集まってグリルで料理をしている家族がいました。入り口にはかっこいい鉄工所がありますが、柵があり直接行くことはできません。 星を一つ減らしたのは、ブヨがはびこっていて、遊具が建設当時から掃除されていなかったように汚かったためです。 （原文） Clean and picturesque. A nice spot for picnics, family time, walking the dog, kite flying, etc. We did a bit of walking and let the kids play at the playground. There was a family having a large get together and cooking on the grill. There is a cool iron works located at the entrance but there is a fence stopping you from walking over to it directly. I took off one star because the place was infested with gnats and the playground equipment was filthy, like it hadn’t been cleaned off since it was built.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。頂上に到達するとやりがいのある簡単なトレイル。このトレイルはパイン マウンテン トレイルにもつながっています。この公園には、ピクニック用の建物、歴史的な炉、明確に定義されたトレイル、水辺に降りる階段（私がカワウソを見たことがある）、そしてトレイルの頂上にある解説付きの自然センターがあり、車で行くことができます。 .しかし、私はそれを理解するのに時間を費やしたことがありません。もっと歩いてください。車の運転を減らします。 （原文） Love this park. Easy trail that is rewarding once you reach the top. This trail does connect to Pine Mountain trail as well. The park boasts picnic structures, the historic furnace, clearly defined trails, stairs down to the water (where I've seen otters), and an interpretative nature center at the top of the trail which can be driven to...somehow...but I've never taken the time to figure that out. Walk more; drive less.

（Google による翻訳）川沿いの素敵な小さな公園と史跡。デイユースエリアは予約可能ですが、あまり予約されていないようです。子供の遊び場とピクニックスポット。アラトゥーナ湖ビジター センターと博物館まではトレイルを利用できますが、ここから車で行くことはできません。車で訪問センターに行くには、かなりの距離を車で移動する必要があります。 （原文） Nice little park and historical site along the river. Day use areas available for reservations, but don't seem to be reserved much. Kids play area and picnic sights. You can take the trail up to the Lake Allatoona Visiting Center and Museum, but you cannot drive to it from here. Getting to the Visitation center by car requires an extensive drive.

（Google による翻訳）ずっと歴史のある素敵な公園でした。美しい景色を眺めるためにハイキングしたくない場合は、馬蹄形の杭、バレーボールネット、子供用の遊具、素敵な公園エリアがあります。 ランチをとり、素敵な一日の計画を立てましょう。 （原文） Has always been a nice park with lots of history. If you don't want to hike up for the beautiful views there is horse shoe stakes set up, volleyball net, play ground equipment for kids and nice park area. Take a lunch and plan for a nice day.

（Google による翻訳）カーターズビルの素敵なコンベンション センター。 州間高速道路から簡単にアクセスできます。最近の鉄道ショーなどの大きなイベントでは、廊下が少し混雑することがあります。十分な駐車場。 （原文） Nice convention center in Cartersville. Easy access from interstate. Hallways can become a little crowded with a large event such as the recent train show. Ample parking.

（Google による翻訳）高校のプロムに最適な場所です。出入りが簡単です。駐車場は良いです。食べ物はおいしかったです。スペースがたくさんあります。 （原文） Great place for the high school prom. Easy to get in/out. Parking is good. Food was good. Lots of space.

（Google による翻訳）釣りが大好きなら、ジョージア州カーターズビルが今週末 (2 月 17、18、19 日) #NOEoutdoors Expo に訪れるべき場所です。場所: クラレンス ブラウン カンファレンス センターには、ボート、釣り竿、リール、ルアー、餌、タックル、カヤック、アパレル、狩猟用品、豊富なガジェット、ウィネベーゴなど、あらゆるものを販売する (75 軒以上) のベンダーがあり、リストは長いです。楽しい雰囲気、賞品のプレゼント、素晴らしいセール。とても楽しかったです…きっとそうするでしょう。チョップ、チョップ..🚤🎣😉 今週末限定です。 2月17日、18日、19日。 営業時間：金曜日3〜7、土9〜7、日9〜5。 （原文） If you love all things fishing, Cartersville, Georgia is the place to be this weekend (February 17, 18, 19) at #NOEoutdoors Expo—Location: Clarence Brown Conference Center with over (75) vendors selling everything from boats, fishing rods, reels, lures, bait, tackle, kayaks, apparel, hunting items, gadgets galore, Winnebago’s, the list is long. Fun atmosphere, prize giveaways and great sales. Had a blast… you will to. Chop, Chop..🚤🎣😉 This weekend only. February 17, 18, 19. Hours: Fri. 3-7, Sat 9-7, Sun 9-5.

（Google による翻訳）最近結婚披露宴に出席しましたが、その場所がとても美しく見えてうれしく驚きました...その存在は知りませんでしたが、機会があれば必ず戻ってきます （原文） Attended a wedding reception recently and was pleasantly surprised as to how the place looked so beautiful ... did not know of its existence, however, will definitely return if given an opportunity

（Google による翻訳）素敵な清潔な施設。ここで別の会議を持つことを絶対にお勧めします。 （原文） Nice clean facility. Definitely would recommend having another meeting here.

（Google による翻訳）そこでイベントに参加しました。何も問題もなく、とても良かったです。駐車場もたくさんあり、とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） Went to an event there. All good, no issues. Plenty of parking. Had a good time!

（Google による翻訳）場所はとてもきちんとしていて清潔で、整理整頓されており、全員がマスクを着用し、covid-19の手順に従う必要がありました。私の言っている意味が分かると思いますが、今日その場所はおそらく何らかの危機のため非常に混雑していました。 （原文） Place was very neat and clean and organized, everybody had to wear a mask and follow the covid-19 procedures. That place was really crowded today probably due to a crisis of some kind if you know what I mean.

（Google による翻訳）地元のコーヒーショップで Nagel’s Bagels を食べたことがあるのですが、お店の雰囲気も試してみたかったので行ってみました。期待を裏切られることなく、ベーグルの朝食プレートをいただきました。選べるベーグル、自家製クリームチーズ 3 種類、お肉、チーズ、チョコチップ、卵、砂糖漬けのフルーツが入っていました。私はチェダー ハラペーニョ ベーグルを選びました。通常はゆで卵が添えられるのですが、売り切れだったので目玉焼きを添えました。3 種類の中では、普通のクリームチーズと甘いクリームチーズが私のお気に入りです。ホースラディッシュ ハラペーニョ クリームチーズはピリッとした辛味で美味しかったのですが、私が選んだベーグルとの組み合わせはちょっと強すぎたかなと思いました。夫はキューバ風ベーグルを注文し、とても美味しかったと言っていました。娘はフルーツカップとチップスを注文しました。どれも美味しくて、またすぐにまた来て違うものを試すのが待ち遠しいです！ （原文） We have had Nagel’s Bagels at our local coffee shop and wanted to try out the actual restaurant. We were not disappointed. I had their bagel breakfast plate. It had your choice of bagel, 3 in-house made cream cheeses, meats, cheeses, chocolate chips, egg, and some kind of candied fruit. I chose the Cheddar Jalapeño bagel. Typically it comes with a hard boiled egg but they were out so I had a fried egg with mine. The regular cream cheese and the sweet one were my favorite of the 3. The horseradish jalapeño cream cheese had a kick and was good but I think that combo with the bagel I chose was a little too much. My husband had their Cuban bagel and he said it was really good. Daughter had a fruit cup and chips. Everything was delicious and we can’t wait to come back and try something else!

（Google による翻訳）カーターズビルの家族を訪ねて、Nagels Bagelsに立ち寄りました。出来立てで美味しい料理がいっぱい！このお店、とっても可愛い！最高！塩コショウ入れも可愛い！ （原文） Visiting family in Cartersville and stopped into Nagels Bagels. Fresh, delicious food!!! How cute is this place! Super delightful. How fun are the salt and pepper shakers too?!

（Google による翻訳）これは本当に隠れた宝石です - ベーグルはとても新鮮でおいしいです。充実した品揃えをご希望の場合はお早めに！あっという間に進みます。私はおいしいベーグルが大好きなので、比較するために Jeff’s Bagels Run (地元でオープンしたばかり) を試してみようと考えましたが、Nagel のベーグルとは比べものになりませんでした。 さらに、特定のフレーバーを前日までに予約注文すると、売り切れの場合でも翌日には用意してもらえます。私はケシの実が大好きなので、夫が注文して次の日に届けてくれました。とても美味しくて新鮮でした。密度が高すぎず、ふわふわで、厚すぎず。そのまま食べたり、朝食のサンドイッチとして食べたり、クリームチーズと一緒に食べたりするのにちょうどいいです。 （原文） This is seriously a hidden gem - the bagels are SO fresh and delicious. Get here early if you want a full selection! It goes quick. We figured we’d try Jeff’s Bagels Run (just opened locally) just to compare as I love a good bagel, and it was incomparable to Nagel’s. Additionally, you can pre-order certain flavors a day in advance and they will have them ready for you next day if you don’t see it out. I love poppy seed, my hubby put in an order and picked them up next day. They were so delicious and fresh. Not too dense, fluffy, and not too thick. Just right if you want to eat them my themselves or as a breakfast sandwich or with cream cheese.

（Google による翻訳）店内は居心地の良い喫茶店のような雰囲気です。 「ワイルドガターキーベーグル」を注文したのですが、なんと！とても美味しかったです。ハラペーニョ・アジアーゴのベーグルはサクサク、ザクザクで美味しい！このサンドイッチにはハベネロピーチジャムがかかっており、サンドイッチにちょっとしたアクセントを加えています。この施設での素晴らしい経験、すぐに昼休みに戻ってくると確信しています。 （原文） The atmosphere of this restaurant is similar to that of a cozy coffee shop. I ordered the “wild ga Turkey bagel”, and wow! It was so delicious. The jalapeño Asiago bagel is crispy, crunchy, and delicious! This sandwich has this habenero peach jam on it that adds just a bit of kick to the sandwich. Amazing experience at this establishment, and I am sure I will be back on my lunch break soon!

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気で、キッチンエリアからは耳に心地よく響く音楽がかすかに聞こえてきます。席は豊富で、テーブルと椅子、またはソファ席からお選びいただけます。 メープルベーコンベーグル（ハニークリームチーズ添え）とアジアーゴハラペーニョ（玉ねぎとニンニクのクリームチーズ添え）の両方を試食しましたが、その美味しさとボリュームに驚きました。 スタッフはとてもフレンドリーで、メニューや料理の知識も豊富で、サービスに大変満足しました。 （原文） The atmosphere is quiet and relaxing, accompanied by the faint sound of music playing from the kitchen area that is easy on the ears. Seating is plentiful, with an option of tables & chairs or sofas. I tried both the Maple Bacon bagel (w/ honey cream cheese) and Asiago Jalapeno (w/ onion and garlic cream cheese), and was absolutely blown away with how delicious and filling they were. The staff is very friendly and knowledgeable of their menu and offerings, and we greatly appreciated their service.

（Google による翻訳）マーティン一家はNagel'sのベーグルの大ファンです。Good Stuff Coffeehouseで何度も食べたことがありますが、いつも本当に美味しいんです！時間があったのでNagel'sに立ち寄ってベーグルを買ってみましたが、最高の体験でした。いつものように、スタッフはとても親切で、ベーグルも本当に美味しくて、お店の雰囲気も気に入りました。軽く軽食をとったり、ゆっくりくつろいだりするのに、本当に最高の場所です。 追伸：季節ごとに変わるベーグルも大好きです！ （原文） The Martin's are big fans of Nagel's Bagels. I've had them at Good Stuff Coffeehouse plenty of times and they are always so good! We had some time to swing by and get one at Nagel's and it was a great experience. As always, super nice staff, very very good bagels, and we can't help but to like how the shop is setup. This is such a great place to get a quick bite or to stay and hang a while. P.s. we love the rotating seasonal items!

（Google による翻訳）コーヒーもベーグルも最高、なのにサービスは最悪。 ベーグルは毎日焼きたてだと思います。サンドイッチも最高に美味しいです。コーヒーも本当に美味しく、淹れたてで頻繁に提供されます！ ウェブサイトでベーグルとロックス（スモークサーモン）を注文しようと何度も試みましたが、クリームチーズ、サーモン、ケッパーが入っていると宣伝されていました。しかし、追加料金がかかる追加オプションを選択しないと、ベーグルを作っている人はサンドイッチに肉しか入れてくれませんでした。サーモンとロックスだけのベーグルが2回も届きました。 それから、電話をかけるのもやめましょう。電話をかけても誰も電話に出ません。 （原文） Great Coffee, Great Bagels, Abysmal Service. Their bagels are cooked fresh daily I believe. They are extremely tasty sandwiches. Their coffee is also really good, brewed fresh and often! I've tried multiple times to order bagels and lox from their website which is advertised as having cream cheese, salmon, and capers. Every time, if I don't select the extra options which costs additional money, the people making the bagels will only put the meat on the sandwich. I've received a salmon only, lox bagel twice. Also don't bother calling them. When you try to call them, no one answers the phone.

（Google による翻訳）スパー20駐車場からポケットナイフトレイルを経由し、往復約2.5マイルの中程度のハイキング。一定の上り坂のジグザグ道。景色を眺めながら歩く価値があります。 （原文） Moderate hike about 2.5 miles in and out from Spur 20 parking lot with taking Pocketknife trail. Steady uphill switchbacks. Hike worth the view.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。スイッチバックがたくさんあります。素敵で静かです。東側の道では高速道路の音は聞こえません。西側のトレイルには素晴らしい障害物があります。頂上の素晴らしい眺め。 （原文） Great hike. Plenty of switch backs. Nice and quiet. You can't hear the highway on the east trail. Nice obstacles on the west trail. Great view at the top.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、家にハリケーン・イルマの心配がなければもっと楽しめただろう。私は間違いなくまたこれをやります、それは非常に必要な休憩であり、消えないエネルギーを引き出す良い方法でした!! （原文） Great view from top, would have enjoyed more if wasn't worried about Hurricane Irma at home. I will definitely do this again, it was a much needed break and a good way to get out that energy that just won't leave!!

（Google による翻訳）ハイキングとしては悪くありませんが、頂上に到達するとその価値は十分にあります。景色は最高です！ （原文） Not to bad of a hike and it's well worth it when you reach the top! The views are awesome!

（Google による翻訳）よく整備された素晴らしいトレイル。緩やかな登りで、幸運を詰め込み、頂上で景色を眺めながらリラックスするのに最適な場所です （原文） Wonderful well maintained trail. A moderate climb and a great place to pack a luck and relax at the peak taking in the view

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい景色を望む適度なハイキング。トレイルはよく整備されていましたが、このシステムにはいくつかのトレイルがあり、少し混乱する可能性があるため、出かける前に必ず方向を確認してください。すべての携帯電話サービス会社について語ることはできませんが、私はこれらのトレイルでサービスを受けており、ナビゲートするのに役立ちました。実際にはそれほど難しいハイキングではないので、ハイキングを始めて、さらに北に上がってより難しいハイキングに向かう前に、簡単な山を試してみたい人にとっては、ここは良い場所です。 （原文） Moderate hike with nice views at the top. The trails were well maintained, but be sure to review your directions before heading out as there are several trails in this system and it can get a little confusing. I can't speak for all cell service companies, but I had service on these trails and was helpful to navigate. It really isn't too difficult of a hike, so this would be a good spot for those getting into hiking and want to try out an easier mountain before heading up further North to some more difficult hikes.

（Google による翻訳）パイン マウンテンに登るトレイルは、長さ、標高、勾配の点で、ケネソー マウンテンのメイン トレイルとよく似ています。ただし、ケネソー マウンテンとは異なり、少なくとも 2020 年 2 月の時点では、パイン マウンテンは混雑が少なく、駐車がはるかに簡単です。 パインマウンテンの頂上には岩が露出しています。この露頭からの眺望はやや狭く、西と南しか見えません。したがって、頂上に見える主な見どころは、カーターズビルのダウンタウンとスウェット マウンテンです。それでも、パイン マウンテンは 1 時間ほどで十分に楽しめる素晴らしいハイキングコースです。 （原文） The trail up Pine Mountain is pretty similar to the main Kennesaw Mountain trail, length, elevation and grade wise. Unlike Kennesaw Mountain, though, Pine Mountain is a lot less crowded and parking is a lot easier, at least as of February 2020. At the summit of Pine Mountain is a rocky outcrop. The view from this outcrop is somewhat narrow in that you can only see to the west and south. Thus, the main features you'll see at the top are downtown Cartersville and Sweat Mountain. Nevertheless, Pine Mountain is still an excellent hike that takes only about an hour.

（Google による翻訳）ああ、この場所が大好き！週に3～5回は通っています。それほど美味しいんです！Noble & Mainのアイスラテは、この辺りで断然一番美味しいです。コーヒーも最高だし、スタッフも最高。ノートパソコンで仕事をするにも最高の場所です（休日には息子も連れて行けます。家族連れに優しいお店です！）。スタッフはいつもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、パーソナルな体験をするために、相手のことを覚えていてくれることさえあります。つい先日、夫が誕生日だと伝えると、お店全体でハッピーバースデーを歌ってくれました。なんて素敵なんでしょう！最高の一日になりました。店内もすごくクールでモダンな雰囲気です。メインの建物は小さいですが、広々とした空間になっています。 この店の唯一の欠点は、とても混雑すること（素晴らしい店だからこそ）で、たいていは別の席に移動しなければならないことです。あと、日曜日は定休日なので、コーヒーを飲むには他の店に行かなければなりません！ <\3 とはいえ、スタッフにふさわしい休息を与えてくださっていることには感謝しています。全体的に見て、Noble & Main に来るといつも非常に満足しています。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Mannn do I love this place. I come here 3-5 times a week- ITS JUST THAT GOOD! Noble & Main has the iced best lattes in the area by far. The absolute best coffee, great staff and a wonderful place to get some work done on my laptop (but also bring my son on days off, it’s so family friendly!) The staff is always very friendly and welcoming, and they even make it a point to remember things about you for a really personalized experience. Just the other day, my husband told them it was my birthday and they had the entire coffee shop sing happy birthday to me. How sweet! It made my day. It’s also just a really cool modern vibe in there. Even though the main building is small, they have made it feel spacious. The only downsides to this place is it can get pretty busy (it’s cause it’s great) so you have to move to the extra seating area most of the time. Also, they are closed on Sundays so I have to go elsewhere for my coffee fix! <\3 I appreciate them giving staff the break they deserve, though. Overall, I am always extremely satisfied when I come to Noble & Main. I would recommend it to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップ、フレンドリーなサービス、おいしい冷たいビール。 （原文） Nice coffee shop, friendly service, delicious cold brew.

（Google による翻訳）ノーブルとメインは本当に素晴らしいです！コーヒーは驚くほど豊かで風味豊かで、明らかに丁寧に作られています。コルタディートコーヒーとアイスバタフライコーヒーを試しましたが、どちらも本当に美味しかったです。コルタディートは滑らかで大胆、アイスバタフライは爽やかでユニークでした。顧客サービスも同様に印象的で、フレンドリーで気配りがあり、とても歓迎的です。彼らが顧客を本当に大切にし、自分たちの仕事に誇りを持っていることは明らかです。カーターズビルの私のお気に入りのコーヒースポットの 1 つであることは間違いなく、また戻ってきます。強くお勧めします！ （原文） Noble and Main is absolutely fantastic! The coffee is amazingly rich, flavorful, and clearly crafted with care. We tried the cortadito coffee and the iced butterfly coffee, and both were absolutely delicious. The cortadito was smooth and bold, and the iced butterfly was refreshing and unique. The customer service is just as impressive: friendly, attentive, and very welcoming. It’s clear they truly value their customers and take pride in what they do. Easily one of my favorite coffee spots in Cartersville and will return. Highly recommend!

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最高の場所です！スタッフはとてもフレンドリーで、コーヒーも最高です！値段もお手頃です。店内は席数が限られていますが、テラス席もあります！間違いなく、新しいコーヒースポットになりそうです！ （原文） Such a great place to get coffee! Staff is very friendly, and the coffee is fabulous! Reasonably priced. Limited seating inside but they also have patio seating! Definitely going to be my new coffee stop!

（Google による翻訳）この店のコーヒーは最高で、ブレンダーの使い方も上手です！私はいつもフラッペ（または同等の飲み物、他の店では別の名前で呼ばれています）を頼みますが、うまくブレンドされておらず、飲もうとすると氷を噛まなければならないようなコーヒーショップがいくつかあります。このコーヒーショップはそんな場所とは違います！ここのフラッペはいつも滑らかで、味も最高です。それに、店員さんもいつもとても親切です！！店内と屋外に十分な数の座席がありますが、いつ行っても混雑しているので、必ずテーブルに座れるかどうかは保証できません。でも、文句を言うつもりはありません。それだけこの店が良いという証拠だし、お客さんがたくさんいても、飲み物が作られるまで待つ時間はあまりないからです。 （原文） This place has excellent coffee and they know how to use a blender! I usually get frappes (or the equivalent, other places call them other names), and there are several coffee shops that don’t blend them well and leave you chewing on ice while trying to drink it. This coffee shop is not one of those places! Their frappes are always smooth and they taste great. Also, the people working are always so nice!! There is a good amount of seating (indoor and outdoor) available, but I won’t guarantee that you’ll get a table because it is usually busy no matter what time of day I go. I’m not complaining though because that just shows how good this place is, and there isn’t usually a long wait time for drinks to be made even when there are a lot of customers in there.

（Google による翻訳）20分以上待ちの行列！コールドブリューは美味しかった…パンプキンブラウニーも美味しかった （原文） Huge 20+ minute line! Cold brew was good... pumpkin brownie was tasty

（Google による翻訳）私はコーヒーにかなりこだわりがあって、旅行中はスペシャルティコーヒーを探しに行きます。ここのコーヒーは最高です。自家焙煎で、カリフォルニアのバリスタが淹れてくれたオーツミルクを使っています👍🏻 外には可愛い休憩スペースがあって、自家製のメープルチャイスコーンも美味しかったです。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。コーヒー好きの皆さんにぜひおすすめしたいお店です。 （原文） I’m a bit of a coffee snob, I search for specialty coffee when traveling. This place has great coffee. They roast their own beans, and use California barista oat milk 👍🏻 there’s a cute outside sitting area, and the maple chai scone (made in-house) was delicious. Staff was incredibly nice and friendly. Highly recommend this place to all the coffee lovers out there.

（Google による翻訳）1泊しました。ベッドはとても快適でした。とても清潔で、朝食も種類が豊富で美味しかったです。唯一の欠点は、ノートパソコンでWi-Fiが使えなかったことと、製氷機やボトルウォーターがなかったので、水を手に入れるにはクラブに入会しなければならなかったことです。フロントで2本もらいました。チェックイン時のスタッフはとても親切で助かりました。 （原文） Stayed one night. Very comfortable bed. Very clean and good breakfast and selection. Only downsides wi-fi did not work on laptop and had to join their club to get any water since no ice machine or bottled water available otherwise: got 2 bottles from front desk. Check in staff was very nice and helpful.

（Google による翻訳）照明！音！セット！地元の才能！それはすべて本当に信じられないほどです！絶対に行きましょう！ （原文） The lighting! The sound! The sets! The local talent! All of it is absolutely incredible!!! Definitely go!

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。小さな会場でコンサートをするには素晴らしいサウンドでした。 席での飲食物の持ち込みは禁止されています （原文） This was a great venue . It had great sound for a small venue to have a concert at. They do not allow food or drinks inside at you seats

（Google による翻訳）「アナスタシア・ザ・ミュージカル」を見ましたが、素晴らしかったです。 地元の才能ある人たちに自分たちの作品を披露する機会を与えてくれたことに本当に感謝しています。 劇場自体は清潔で快適です。 席の幅も広く、温度も暑すぎず寒すぎずちょうどよかったです。 （原文） We saw "Anastasia, the Musical" and it was wonderful. I really appreciate giving local talent the opportunity to showcase their stuff. The theater itself is clean and comfy. The seats are wide enough, the temp was perfect, not too hot or too cold.

（Google による翻訳）カーターズビルのダウンタウン地区は、市内で最も魅力的なエリアの 1 つです。数十年、さらには数世紀に遡る商業施設は、今日では特別なものを探している人にとって宝の山として機能しています。 独立したブティックや多くの場合家族経営のブティックは、美術品からアロマセラピー オイルまであらゆるものを専門とし、特に骨董品や収集品のハンターの要望に応えます。 ダウンタウン地区はショッピングの目的地として知られていますが、重要な歴史的建造物もいくつかあります。 そのうちの 1 つはグランド シアターで、現在は 1920 年代のかつての栄光を復元し、コミュニティの最高のパフォーマンス スペースとして使用されています。 （原文） Cartersville’s downtown district is one of the city’s most charming areas. Commercial premises dating back decades and even centuries today act as a treasure trove for anyone in search of that special something. Its independent and often family-run boutiques specialize in everything from fine art to aromatherapy oils, with antiques and collectibles hunters particularly well catered for. While known as a shopping destination, the downtown district is also home to several important historic structures. One of these is the Grand Theater, now beautifully restored to its former 1920s glory and used as the community’s premier performance space.

（Google による翻訳）とても清潔で、よく整理されています。家の中では悪くない席です。このような親密な会場でブッチ・ウォーカーを自宅で見ることができてうれしかったです。 （原文） So clean and so well organized. Not a bad seat in the house. We were glad to see Butch Walker at home in such an intimate venue.

（Google による翻訳）素晴らしいショーを見るのに最適な場所です。ノスタルジックな劇場が大好きです。 （原文） Great place to see a great show. Love the nostalgia of the theater.

（Google による翻訳）素敵な公園です。7月4日の独立記念日の素敵な花火を見ました🎆 （原文） Lovely park, was witnessed of 4th Jul independence day’s lovely fireworks 🎆

（Google による翻訳）インフレータブルの B&B イベントとレンタルをご利用いただきありがとうございます。公園は美しいので、お気に入りのベンダーになれることを嬉しく思います。 （原文） Thanks for having B&B Events and Rentals out for inflatables. The park is beautiful we’re happy to be a preferred vendor!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。素晴らしい森の公園を通り抜けます。テニスコートや遊び場に加え、複数の運動場もあります。私はここの出身ではありませんが、家族が帰省した際によく訪れます。 （原文） Is a great place to go on a walk. It takes you through an excellent wooded park. There are multiple sports fields along with tennis courts and playground. I am not from here, but love to visit when I visit family.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。あらゆる年齢層向けのものが揃っています。遊び場、小道、ピクニックエリア、テニスコートなど。 （原文） Love this park. It has something for all ages. Playgrounds, trails, picnic areas, tennis courts, etc, etc.

（Google による翻訳）この公園は広いです！非常に手入れが行き届いており、素敵なバスルーム、テーブルとグリルのある屋根付きエリア。湖はとてもきれいで、カメや小魚がたくさんいました。敷地内にはいくつかの小道があります。集まりや、自然や野生動物の中で散歩するのに最適な場所です。 （原文） This park is huge! Very well kept, nice bathrooms, covered areas with tables and grills. The lake is very pretty and was full of turtles and small fish. There are some paths around the property. Great place for a gathering or just to come walk around in nature and wildlife.

（Google による翻訳）プールとスプラッシュゾーンが大好きです。飛び込み台は楽しいです。子供たちは飛び込みと水泳を習っています。小さな池も素敵で、サッカー場を囲むトラックも最高です！ピックルボールコート、テニスコート、バスケットボールコートもたくさんあります。 （原文） Love the swimming pool and splash zone. The diving board is fun. My kids are learning to dive and swim. The little pond is very nice and the track going around the football field is great! There are plenty of pickleball courts tennis and basketball courts.

（Google による翻訳）好きではありませんでした。小さな子供には向かないと思います。広大で整理整頓されていない感じで、遊び場もとても狭かったです。それに、人混みも多かったです。素敵な小さな湖はありますが、周りにブランコや快適な椅子はありません。 （原文） i did not like it. not for younger kids. it felt big and unorganized with a very small playground. also overcrowded. There are nice small lake but has no swings or comfortable seats around it.

（Google による翻訳）私は歴史のためだけでなく、自然のためにここに来るのが大好きです。ハイキングは初心者でも扱いやすく、アラトゥーナ湖には見どころがたくさんあります。 （原文） I love coming here not only for the history, but for the nature. The hike is manageable for beginners, and there's plenty of Lake Allatoona to see.

（Google による翻訳）これは私たちにとって、本当に嬉しいサプライズでした。末っ子と近くのマッキニーキャンプ場でキャンプをしていたのですが、何かできることはないかとGoogleで調べてみました。ケネソー戦場跡地には行ったことがあるため、ここに来ました。それほど大きな見どころはありませんが、素晴らしい景色の中でハイキングを楽しめます。この地が秘めている歴史を、実際に「感じる」ことができます。とても興味深い場所です！ （原文） This was such a great little surprise for us. My youngest son and I were camping at nearby McKinney Campground and I did a quick "Google" to see what we could do. Having already been to the Kennesaw battlefield, we came here. There isn't much to it, but it's a great hike in some very nice scenery. You can really "feel" some of the history that this place holds. Very interesting place!

（Google による翻訳）ピクニック、釣り、トレイルウォーキングに最適な場所です。ボート、ジェットスキー、ビーチ。アラトゥーナ湖、パス戦場跡、記念碑、戦争で戦った人々 （原文） Love It A Great Place To Picnic And Fish And Walk The Trail. Boats, Jet Ski . Beach. Enjoying Lake Allatoona Pass Battle Ground . Monuments. Those That Fought In The War

（Google による翻訳）静かで、ビーチはありません。それほど多くはありませんが、小さな敷地と、美しい日陰のある平らな、非常に簡単なゆっくりとした散歩タイプのトレイルです。そのため、私はそれが大好きです。 教育的な歴史的なプラカードもあります。 （原文） It's quiet, no beach, not much but a small lot and lovely shaded, level, very easy leisurely stroll type trail. For that I love it. Also historical placards that are educational.

（Google による翻訳）どちらもアルトゥーナ湖につながる、平坦な鉄道トレイルまたは一人用ウォーキングトレイルです。 （原文） Nice flat RR trail or single person foot trail both leading to Lake Altoona.

（Google による翻訳）ここは家族にとって素敵な場所です。無料だったので、それはボーナスでした！ 私たちの子供たち (5 歳) と (8 歳) はアウトドアで歴史について学ぶのが大好きなので、これは彼らにとってとても良かったです。 彼らは散歩を楽しみ、戦闘に関する情報を読んだ。私たちは道で生きたカメを見ましたが、それはとてもクールで、娘は巨大な蛾を見るのが大好きでした（私たちはハイキングで人なつこい野生動物を見つけるのが大好きです）。登山道沿いにはとてもかわいらしいキノコがありました。 戦場はよく整備されており、非常に有益です。アトランタ地域を訪れる予定の友人や家族にこれを提案します。 （原文） This is a nice place for the family. It was free so that was a bonus! Our kiddos (5), (8) really enjoy being outdoors and learning about history so this was great for them. They enjoyed the walk and reading the information about the battle. We saw a live turtle on the path which was so cool, and our daughter loved seeing all the giant moths (we love finding friendly wildlife on our hikes). There were some pretty cool looking mushrooms along the trail. The battlefield is well kept and very informative. We will suggest this to our friends and family who plan to visit the Atlanta area.

（Google による翻訳）場所を説明する案内標識が設置された、素晴らしい散歩道です。駐車場は小さいですが、湖を見下ろす美しい遊歩道です。大きな岩壁、シダ、苔、とにかく美しい。モニュメントは感動的です。 （原文） A gorgeous walk with informational markers to educate on the location. Tiny parking lot, but gorgeous trails overlooking the lake. Large rock walls, ferns, moss, just gorgeous. The monuments are touching.

（Google による翻訳）ビジターセンターに立ち寄りたかったのですが、ウェブサイトには毎日営業と書いてあるのに、残念ながら週末は閉まっていました。でも、ダムの眺めは素晴らしく、近くには素敵なハイキングコースがいくつかあります。ビジターセンターが開いている時にまた来たいと思っています。 （原文） I wish I could have checked out the visitor center but unfortunately it is closed on weekends despite the website saying it’s open everyday. However, the viewpoint of the dam is neat, and there are some nice hikes nearby. Hope to come back when the visitor center is open.

（Google による翻訳）ミニ博物館の歴史的な展示と、観察エリアからのダム、湖、周囲の田園地帯の景色がとても気に入りました。入場無料。敷地内ではリードにつないでペットを同伴できますが、ビジター センター内ではペットの同伴はできません。 （原文） Loved the historical displays in the mini-museum and the views of the dam, lake,and surrounding countryside from the observation area. Free admission, pets allowed on leash on the grounds but not inside the Visitor Center.

（Google による翻訳）アラトゥーナダムと湖、そしてその環境について紹介する小さなビジターセンター兼博物館です。センターには1人のスタッフがおり、小さな展示が行われています。ダムエリアを見下ろす丘の上にあります。 （原文） A small visitor center and museum about Allatoona dam and lake and their environment. The center is manned by one person with small exhibition. It is located on a hill overlooking the dam area.

（Google による翻訳）ビジターセンターのスタッフはとてもフレンドリーで親切で親切です。このエリアはよく管理されており、清潔で、整然とした造りになっています。ピクニックテーブルと清潔なトイレのある駐車場がたくさんあります...もしあれば6つ星と評価します😄 1つアドバイスとして、ダムの見晴らしエリアに行きたい場合は、防虫剤が必要です...小さな虫が多すぎる！ （原文） Staffs at visitor center are very friendly, nice and helpful. The area is well managed, clean, in orderly maker. There are many parking with picnic tables and clean restrooms...I would rate it 6 star if there is one 😄 One piece of advice, you will need insect repellent if you want to go to the over look area of the dam...too many tiny bugs up there!

（Google による翻訳）日の出を見るためにダムの頂上に行きました。景色は素晴らしく、とても静かです。私の唯一の提案は、完璧な景色を部分的に遮っている木を数本切り戻すことです。ビジターセンターには行きませんでした。 （原文） I went to the top of the dam to watch the sunrise. The view is spectacular and it's very peaceful. My only suggestion would be to cut back a couple of the trees that partially block what could be a perfect view. I didn't go to the visitors center.

（Google による翻訳）ビジターセンターと博物館が3月から閉鎖されており、Googleがそのようにリストすることを拒否していることを除けば、5つ星だったと思います。編集を送信しましたが、まだ更新されていません。変更があった場合はこの投稿を更新します。良いニュースは、ダムの北にある駐車場にまだ駐車して、ダムの上の展望台まで歩くことができるということです。それでもかなり素晴らしいです...写真を添付し​​ました!!アップデート; 2020 年 10 月 9 日 編集が承認され、リストが「臨時休業」に変更されました。Google の素早い対応に感謝します。 3つ星から4つ星にアップグレードされました。施設内を歩き回って展望台をチェックすることはできますが、ビジター センターの隣の駐車場も一般立ち入りが禁止されているため、車椅子や車いすを利用している場合は不可能です。 （原文） Would have been 5 stars except the Visiting Center and Museum have been closed since March and Google refuses to list it as such. I have submitted an edit and as of yet has not been updated. I will update this post when that has changed. The good news is you can still park at the parking lot to the north of the dam and walk up to the lookout above the dam which is still pretty amazing... Photos attached!! Update; 10/9/2020 Edit has be accepted and listing has been changed to :Temporarily Closed, Thank you google for your quick response. Upgraded from 3 to 4 stars. You can still walk around the facility and check out the overlook, just impossible to do now if your in a wheel or mobility chair due to the parking lot next to the Visiting Center being closed to the public as well.

（Google による翻訳）湖から余分な水を放出している間に、アラトゥーナ ダムと博物館を訪れることができたのは、何と光栄なことでしょう。 この博物館では、ダムの建設の歴史と目的、アラトゥーナ湖周辺の野生生物やレクリエーションの機会に関する情報を提供しています。 博物館はダムの上にあり、クーパー炉の下のエリアからダムの底を眺めることができます。 （原文） What a privilege it was to be able to visit the Allatoona Dam and Museum while they were releasing the excess water from the lake! The museum gives the history of the creation and purpose of the dam, and information about the wildlife and recreational opportunities around Lake Allatoona. The museum is located above of the dam, and the bottom of the dam can be viewed from the area down by Coopers Furnace.

（Google による翻訳）ここは価値のある目的地ではありません。どうしても家族でハイキングしたかったので、家族をここに連れて行きました。日陰も見どころもない、砕けた砂利道を1.5分ほど歩くことになる。最初の部分は草地を通り、次に高速道路の下を通り、過去 48 時間に雨が降っていれば非常にぬかるんでいるでしょう。あとは来た道を戻ります。この地域の初期の居住者に関する歴史を記したインフォグラフィック パネルがいくつかありますが、わざわざ訪れる価値はありません。彼らが言及する塚は、路床を建設するために長い間取り壊されてきました。信じてください。私は公園やハイキングが大好きです。それは時間の無駄です。代わりに、クーパーの炉、パイン マウンテン、またはレッド トップ マウンテンをハイキングしてください。あるいは、近くにあるもっと素晴らしいエトワ リバーウォークでサイクリングやハイキングをしてみてはいかがでしょうか。 （原文） This is not a worthwhile destination. I was desperate for a family hike so I took the family here. It is about a 1.5 walk on a crushed gravel path with no shade and no sights. The first bit is through grassland, then under the highway that will be very muddy if it has rained in the last 48 hours to a circle path in a field. Then back the way you came. There are some infographic panels with some history on the area's early residents, but it is nothing worth making the trip for. The mounds they refer to have long been demolished to build roadbeds. Just trust me, and I love parks/hikes, it is a waste of time. Go hike Cooper's furnace, Pine Mountain, or Red Top Mountain instead. Or bike/hike the nearby and much better Etowah Riverwalk.

（Google による翻訳）リーク マウンズは、スウィフト クリーク文化によって建設された、さらに初期のネイティブ アメリカンのもう 1 つの遺跡で、中森林時代として知られる時代に遡ります。これは紀元前 300 年から西暦 600 年までの先史時代に遡ります。 18 個の標識による解説の道は、約 3 キロメートルにわたっています。発掘中に発見された考古学的発見と、それらがこの時代の歴史の理解にとって何を意味するかについて詳しく説明します。 このトレイルには、3 つの塚の遺跡のほか、大きな半円形の溝または堀、そして先史時代の埋め立て地である貝塚があります。 （原文） Leake Mounds is another even earlier native American site built by the Swift Creek Culture and dating to what is known as the Middle Woodland period. This goes back to the prehistoric era between 300 BC and 600 AD. The interpretative trail of 18 markers covers around three kilometres. It details the archaeological finds discovered during digs, and what they mean for our understanding of this period of history. The trail takes in the remains of three mounds, as well as a large semi-circular ditch or moat, and a midden – a prehistoric landfill site.

（Google による翻訳）南部のこの特定の地域を故郷と呼んだ先住民の歴史をたどる有益なウォークです。およそ 200 ヤードごとに、楽しい事実や写真が載った別の標識があります。高校生以上の小グループにおすすめです。広い畑はありますが、ピクニックエリア、自動販売機、トイレ、遊び場はまだありません。 川沿いや線路沿いまで静かに散歩するのに最適な場所です。非常に興味深い標識があり、そこにあるものは幹線道路からすぐのところによく整備されており、日の出から日没まで営業しています。 （原文） An informative walk through the history of the Native population that called this particular part of the south home. Ruffly every two hundred yards there is another sign with fun facts and pictures. I would suggest it for small groups of highschool or older people. They have large feilds but no picnic area, vending machines, restrooms, or playground yet. A nice place to take a quiet walk to either next to the river or to the train tracks. Very interesting signs and what is there is well maintained right off the main road and it's open from sun up to sun down.

（Google による翻訳）とても残念です。歴史を少しでも知りたいなら、セミトラックや工業化オフィスの周りを曲がりくねる、風光明媚で臭い、そして少々手ごわい小道に、スキャン可能な QR コードを提供する 18 個の検問所の説明標識が点在しています。リークマウンズに関するウェブサイトでは、発掘が行われたことには言及しているものの、実際にはマウンドや遺物が存在しないことには直接言及していません。私たちはリバーウォーク コネクターに駐車しました。厳密にはそこがトレイルの始まりですが、高速道路に沿って 0.5 マイルの緊張した散歩が含まれており、出発するときにそれを繰り返す必要があるため、決してお勧めしません。これは無料ですが、それが唯一の特典です。代わりに、エトワ塚は価値があります。 （原文） Very disappointing. If hoping for some history, there are 18 checkpoint interpretive signs offering scannable QR codes dotting an otherwise very unscenic, smelly, and slightly formidable trail that winds around semi trucks and industrialization offices. The websites about Leake Mounds, while mentioning that excavation has occurred, don't directly mention that there are, in fact, zero mounds or artifacts. We parked at the Riverwalk Connector, which is technically the start of the trail, but would never recommend because it includes a tense .5 mi walk along the highway, which you then have to repeat to leave. Though this one is free, that's its only redeeming factor. Etowah Mounds is worth it instead!

（Google による翻訳）ここには何もありません。標識は、以前のことについてはあまり語らず、むしろ存在した文化について語っていますが、実際に見るべきものは何もありません。トレイルの始まりではなく、最初の標識も非常にわかりにくいです。 （原文） There is nothing here. The signs don't talk much about what they used to be more about the culture that existed but nothing really to look at. The first sign is also, not with the start of the trail, very confusing.

（Google による翻訳）解釈的とは、想像上の婉曲表現です。これは工業団地を通る砂利道で、高速道路の下を走る冠水したトンネルにつながっています。 「道」は、大通りの反対側にある同様に憂鬱な空き地にたどり着きます。いかなる種類の塚もありません。 （原文） Interpretive is a euphemism for imaginary. This is a gravel path through an industrial complex that leads to a flooded tunnel running under a highway. The "trail" ends up in an equally depressing empty field on the other side of the thoroughfare. There are no mounds of any kind.

（Google による翻訳）それはよくマークされ、維持されている良いトレイルで、最も良かったのはポケストップでした。 （原文） It's a good trail well marked and maintained, best part was the pokestops.

（Google による翻訳）上の製鉄所を所有していた同じクーパー、マーク・アンソニー・クーパーは、南部の裕福な実業家でしたが、苦境に陥りました。 この間、彼は 38 人の友人や同僚から支援を受け、カーターズビルのダウンタウンに友好記念碑を設置することになりました。 このような記念碑は世界で唯一であると考えられており、1857 年に建設され、現在はフレンドシップ プラザの誇り高い場所に立っています。 近くのカーターズビルにも、世界初の屋外コカ・コーラの看板があります。アトランタで処方されたこの看板は、ヤング ブラザーズ薬局の側壁を覆っています。 100 年以上が経過したにもかかわらず、今でも世界中で人気のブランド飲料の缶やボトルでそれを認識できます。 （原文） The same Cooper – Mark Anthony Cooper – who owned the iron works above was a wealthy southern industrialist who fell on hard times. He was supported during this time by 38 of his friends and colleagues, which led him to install the Friendship Monument in downtown Cartersville. Thought to be the only such monument in the world, it was commissioned in 1857 and today stands in pride of place in Friendship Plaza. Nearby, Cartersville is also able to boast the world’s very first outdoor Coca-Cola sign. Formulated in Atlanta, the sign covers the side wall of Young Brothers Pharmacy. Despite the passing of more than one hundred years, it is still recognizable from cans and bottles of the world’s favorite branded drink.

（Google による翻訳）他の人が紹介している景色とは違います。カーターズビルのダウンタウンにある、エトワ製鉄所に関する小さな記念碑です。看板に竪坑道の記載があるので、星2つです。 （原文） Not the scenic view shown by others. Small monument in downtown Cartersville about Etowah Iron Works. Giving 2 stars as sign mentions shaft.

（Google による翻訳）ジョージア州カーターズビルにあるこの小さな町のダイナーに朝食のために到着しました。バーの座席が限られていたため、1000A頃に到着し、2つの席を見つけました。私は目玉焼き3個とベーコンのハッシュブラウン添え、ビスケットとグレービー添えを注文しました。夫人は、グリッツ、ハッシュブラウン、ビスケットとグレービーソースを添えたスクランブルエッグを3つ注文しました。食べ物は私たちが自分のキッチンで調理したような味でした。ビスケット/グレービーソースは素晴らしかったです。お金の割にとても美味しい食事は素晴らしい価値と食事体験をもたらします。ロスズダイナーの商品も販売しています。私たちが食事を終えるまでに、ほとんどの席が埋まっており、行列ができていました。ドア 🙂 （原文） Arrived for breakfast at this small town diner in Cartersville, GA .. limited bar seating so we arrived around 1000A and found two seats .. I ordered 3 eggs sunny-side-up and bacon with hash browns along w/biscuits and gravy and the Mrs ordered 3 scrambled eggs with grits, hash brown, and biscuits and gravy .. food tasted like we cooked it in our own kitchen and the biscuits/gravy was fantastic .. very delicious meal for your money makes an awesome value and dining experience .. they even sell Ross's Diner merchandise .. by the time we finished our meal, most of the seats were taken and there was a line by the door 🙂

（Google による翻訳）実は、このお店のことを知ったのは、カーターズビルの地元のカレンダーを見てのことなんです。カーターズビルのダウンタウンにあるレストランです。料理も美味しく、人々も素晴らしく、雰囲気も最高。まるでタイムスリップしたような気分。1945年から変わらぬ歴史ある素敵なレストラン。わあ♥️ （原文） We actually learned about this place from the local Cartersville calendar. This restaurant is located Downtown Cartersville. Great food. Great people. Wonderful atmosphere. A step back in time. Wonderful historic restaurant that has stayed the same since 1945. Wow♥️.

（Google による翻訳）この町にはとても素晴らしい朝食スポットがあります。おいしい朝食を食べたい人や、町の外から地元の店を体験したい人には必ず立ち寄る場所です。チキン、ビスケット、グレービーソースの朝食はとても美味しくて、たくさんの食べ物がありました。 （原文） Such a great breakfast spot in this town. A must stop place for anyone wanting a delicious breakfast and experience a local joint from out of town. The chicken and biscuit and gravy breakfast was so good and a ton of food.

（Google による翻訳）最高の朝食でした！美味しい食事と楽しい会話を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです！ソーセージ、ビスケット、そしてグレービーソースも絶品！何か特別なものをお探しなら、ブルーベリーパンケーキはいかがでしょうか。Tシャツもお忘れなく！ロスズ・ダイナー、ぜひお試しください！きっと満足すること間違いなしです！ （原文） Such a great breakfast! If you're looking for a wonderful meal and some good conversation this is your place! Great sausage and biscuits and gravy! If you're looking for something special, try the blueberry pancakes. And, be sure to pick up a T-shirt too! Try Ross's Diner, you won't be disappointed!!!

（Google による翻訳）かなり窮屈だけど、ビスケット2枚と卵を注文。5ドル以下で、ビスケットはまさに天国のよう！ （原文） It's a good tight squeeze but order 2 biscuits and an egg. Under 5$ Them biscuits felt like heaven!

（Google による翻訳）歴史の一部を食べ​​たいなら、ここがその場所です。土曜日の午後に行ったダイナーは非常に忙しく、サービスは格別で、スタッフの態度は素晴らしかったです。そこにある象徴的な料理「1と1」は、見た目は美しくないかもしれませんが、風味豊かでおいしいです。そして、ここでは間違いなく高額の利益を得られるので、試してみる価値があります。 （原文） If you want to eat a piece of History this is the place. Went on a Saturday afternoon the Diner was extremely busy the service was exceptional and the staff great attitudes. Had the 1 and 1 there iconic dish, may not be pretty but it's flavorful and and delicious. And you certainly get get bang-for-your-buck here it's worth a try.

（Google による翻訳）今までで一番美味しい朝食でした。ソーセージが本当に美味しいです。夫と私は少なくとも週に一度はここに行きます。スタッフはいつもとてもフレンドリーです。強くお勧めします。 （原文） Best breakfast ever. Their sausage is so good. Husband and I go here at least once a week. The staff are always very friendly. Highly recommend.

（Google による翻訳）土曜日の午後1時、他のテーブルが4つしか占有されておらず、いくつかのサーバー/スタッフが私たちを当惑して見つめていたため、気づかずに通り過ぎて座った後...乗組員全体が私たちを完全に無視している間、少なくとも15分間待ちました...最後に、私はウェルカムエリアまで歩いて行き、アトランタで午後7時にディナーの約束をしていたので、誰か注文を取ってくれないかと尋ねました。私たちのサーバーに通知が届いたとき、すべては順調で、彼女は混乱を招いたことを謝罪しました。食べ物は全体的にとても美味しく、温かくてすぐに提供されました。シュリンプ＆クラブのディップ（$12.99）はお勧めしません。これは、エビの小片が入った濃厚なクリームチーズのディップのようなもので、カニは入っていませんでした🫣 （原文） Saturday at 1pm, after being sat with only 4 other tables occupied & several servers/staff obliviously walking past us as we stared at them bewildered... we waited for at least 15 minutes while the entire crew completely ignored us... Finally, I walked to the welcome area to ask if anyone would please take our order since we had a dinner appointment at 7pm later in Atlanta. When our server was notified, all was well, and she apologized for the confusion. The food was very good overall, served hot and quickly. I don't recommend the Shrimp & Crab dip ($12.99), which was more like a thick cream cheese dip with bits of shrimp and no crab 🫣

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのステーキ😋 いつも完璧に調理されており、サイドは素晴らしいです。私たちはいつも素晴らしいサービスを提供しており、次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） Our favorite steaks 😋 Always perfectly cooked and the sides are amazing. We've always had great service and look forward to the next visit.

（Google による翻訳）料理は最高です。バーテンダーも最高です。ウェイターも最高の仕事ぶりです。スタッフはとてもフレンドリーです。料理もドリンクもお手頃価格です。 （原文） Food is amazing. Bartender is superb. Wait staff is on top of their game. Very friendly staff. Reasonably priced food and drinks.

（Google による翻訳）私はターキーバーガーを美味しくいただきました。友人は見た目も最高な巨大クラブサンドイッチを注文し、半分は今日のランチに持ち帰りました。ウェイトレスさんは気配りがありながらも、しつこくうろつくことなく、私たちが食べ終わってからもずっと座って話を聞いてくれました。総じて素晴らしいランチでした。 （原文） I had a great turkey burger, my friend had a huge club sandwich that looked super and she took half of it home for lunch today. Our waitress was attentive but didn't hover and very kindly let us sit and visit long after we were finished. All in all a wonderful lunch

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを注文するとパティが溶けました。どちらも準備が不十分でした。バーガーパティは中程度に注文され、乾燥してしわになり、よくできていました。一方向にしか出てこないのに、なぜ顧客がどのように調理してほしいかを尋ねる必要があるでしょうか?魚は真ん中がねっとりしていて、端は少しカリカリでした。コールスローは温かくてぬるぬるしていました。まともな材料を使っているように見えましたが、不注意に調理された食べ物。 （原文） Ordered fish and chips and the patty melt. Both were poorly prepared. Burger patty was ordered medium came out dry, shriveled and well done. Why even ask how a customer wants it cooked, if they only come out one way? The fish was soggy in the middle and slightly crispy on the ends. Coleslaw was warm and slimy. Carelessly prepared food although it seemed they had decent ingredients to work with.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。チャック・マーティンとザ・ラインナップの演奏も見ることができ、素晴らしい時間を過ごしながら踊っている人たちを見るのは最高でした。 （原文） Had a great time, and got to see the band Chuck Martin and The Lineup. Great to see folks dancing while having an awesome time.

（Google による翻訳）46名のグループで来店しました。野球のトーナメントのために来店しました！アリッサとサムは、大人数の私たちのグループを本当によくサポートしてくれました！料理も最高、サービスも最高でした！強くお勧めします！チームと家族にとって最高の夜を過ごせた6’s Tavernに感謝します！ （原文） We had a group of 46 come in. We are here for a baseball tournament! Alyssa & Sam were AMAZING with our large group! Food was awesome, service was TOP NOTCH! Highly recommend! Thank you 6’s Tavern for a great night out for our team and families!

（Google による翻訳）このコーヒーショップに通い始めて2年以上になりますが、来るたびにコーヒーの味が最高です！キンバリーさんは、私がコーヒーを受け取る時間に合わせて、いつも以上に丁寧に淹れてくれます。商品の品質と鮮度は安定していて、本当におすすめです！まだこのコーヒーを飲んだことがない方は、ぜひお試しください！ （原文） I have been coming to this coffee shop for over two years now and every single time I come here my coffee always tastes amazing! Kimberly goes above and beyond to ensure my coffee is ready when I pick up. They are consistent with the quality and freshness of their products, highly recommend! If you haven’t yet tried their coffee you need to!

（Google による翻訳）かつては5つ星だったのですが、木曜日の朝に働いている女性は、誰にでもコーヒーを淹れる資格などありません。他のバリスタはラテを美味しく淹れられるのに、この女性はラテの淹れ方を知りません。私が淹れるとすぐに水っぽくなってしまいます。今日コーヒーを飲みたかったのですが、彼女が仕事をしているのを見て立ち去りました。それに、みんな自分の飲み物を一口しか飲んでいないのに気づきました。この女性をもっと教育するか、もっと優秀なバリスタを探してください。彼女はコーヒーの淹れ方を知らないと思います。 （原文） Used to be 5 stars but the woman who works on thursday mornings has no business making ANYONES coffee. Every other barista can make a latte and it is good, this lady does not know how to make a latte. Watery immediately when i get it. Wanted to get coffee today but saw her working so i left, also noticed everyone only had one sip taken from their own drinks. Please train this woman better or find better baristas. I don't think she knows how to make coffee.

（Google による翻訳）とても居心地が良いです。ある朝ハイキングに行く途中に立ち寄って、とても気に入りました。敷地の裏側からも表側からも入ることができます。初めての方は表側からだと少し見つけにくかったのですが、私はすぐに分かりました。静かで素朴な雰囲気です。 （原文） It's very cozy. I stopped here on the way to hike one morning and loved it. You can enter either from the back or front of the property. It was a little hard to find from the front if you are new, but I figured it out pretty quickly. The atmosphere is quiet and rustic.

（Google による翻訳）コーヒーがすごく美味しかったです。スタッフもフレンドリーで雰囲気も良かったです。砂糖抜きのコーヒーもあって、私にとってはいつも助かります。特に私のようにGoogleマップを使っていると、少し見つけにくいかもしれません。 （原文） Loved the coffee. Friendly staff and good atmosphere. They had sugar free options which is always a plus for me. It is a little hard to find, specially of you are using Google maps like I did

（Google による翻訳）おいしいシナモンマフィンとシュガーダディドリンク。素早いサービス。気に入りました。 （原文） Tasty cinnamon muffin and sugar daddy drink.. fast service.. i like it.

（Google による翻訳）すごく可愛いお店です！タピオカティーが大好きなんですが、ここのタピオカティーは最高！マンゴーパール入りのストロベリーキウイタピオカティーを頼んだら、すごく美味しかったです。夫はストロベリーバナナスムージーを頼みましたが、これも最高でした。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、お店の雰囲気も抜群です。次回来たら、きっと他のタピオカティーも試してみたいと思います。きっと美味しいはずです！居心地が良く、温かい雰囲気です。また必ず来ます。 （原文） Super cute place! I love bubble tea and theirs is delicious! I got the strawberry kiwi bubble tea with mango pearls and it was super tasty. My husband got a strawberry banana smoothie and it was fabulous also. The staff are very friendly and know their stuff. Next time I stop in I will definitely have to try something else because I’m sure it will be delicious also! Very cozy and warm environment. Will definitely be back.

（Google による翻訳）今までコーヒーショップで飲んだ中で一番美味しいコーヒーです。いつも安定していて、とてもフレンドリーです。キンバリーさんもとても親切です！強くお勧めします （原文） Most amazing coffee I have ever had at a coffee shop. They are always consistent and always very friendly. Kimberly is very friendly! Highly recommend

（Google による翻訳）気に入りました！ 1940年代に建てられた古い劇場であるとは知りませんでした。ここで初めてSteel Magnoliasのパフォーマンスを観ましたが、ソールドアウトのイベントでした。全員が素晴らしいパフォーマンスだったので、彼らが25-26のラインナップをリリースしたら、来シーズンのパッケージを購入するつもりです。ぜひパフォーマンスを選んで参加することをお勧めします。 （原文） Loved it! Did not realize it was an old theatre from the 1940s. First time to see a performance here, Steel Magnolias, and it was a sold-out event. It was an awesome performance by all, and I plan on buying a package for the next season once they release 25-26 lineup. Would certainly recommend picking a performance and attending.

（Google による翻訳）Legion は私たち家族のお気に入りで、Pumphouse Player はいつも楽しませてくれます。ショーだけでなく、俳優やスタッフも一流です。ここはコミュニティシアターの場です。私の子供たちは長年にわたってサマーキッズプログラムを楽しんでいます。スタッフは熱意を持って彼らに注ぎ込み、3人全員に演劇への愛を植え付けました。ガールフレンドと私は一緒にショーを見るのが大好きで、夫と私はコメディーショーで一緒に笑いながらデートの夜を何度も過ごしました。 （原文） The Legion is a favorite for our family and the Pumphouse Players always entertain! Not only are the shows top notch but the actors and staff are as well. This is the place for community theater. My kids have enjoyed their summer kids program for many years. The staff pour into them with great passion and have instilled a love of theater in all three. My girlfriends and I love catching shows together and my hubby and I have had many dates nights cackling together at the comedy shows!

（Google による翻訳）悪くない経験でした。即興劇ナイトは初めてで、コメディアンの演技でもっと笑いが取れるかと思っていたのですが、ほとんどは観客が演じていました。観客とのやり取りをもう少し減らした方がいいかもしれません。あるいは、ステージ上で参加していない観客をもう少し観察して、ステージから降ろすようにした方がいいかもしれません。ステージに上がるのにはかなりの勇気がいるのは分かりますが、全く参加していなかったり、怖がっているように見えたりすると、楽しさが半減してしまいます。 （原文） Not a bad experience. It was out first time at improv night and was expecting to have some more laughs with the actual comedians but it was mainly audience members doing most of the improvisation. I would suggest maybe having less of it with audience members? Or maybe being a little more observant of the audience members on stage that are not participating and just sending them back down? I understand it takes a lot of courage to get out there but if you're not participating at all or look scared it takes a lot of the fun out of it.

（Google による翻訳）私たちは再びポンプハウスを訪れましたが、親密な環境での素晴らしいパフォーマンスのレベルにいつも感銘を受けています。この劇場の彼らはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。 4 つの異なる劇団による幅広い公演があるので、誰にとっても何かが見つかります。ぜひお勧めします！ （原文） We visited the Pumphouse yet again and are always so impressed with the level of incredible performances in an intimate setting. They are so professional and friendly at this theater. They have a wide variety of performances from 4 different theater groups, so there's something for everyone. I highly recommend them!

（Google による翻訳）ポンプハウス・プレイヤーズによる作品を初めて体験するのはとても楽しかったです。エルフ ザ ミュージカルは、あらゆる年齢層が楽しめるショーです。秘書のデブは劇に素晴らしいアクセントを加えました。彼女の反応と笑いは誠実で本物で、夫も私も確かに楽しかったです。さらなるイベントを楽しみにしています。 （原文） Our first experience with a production by the Pumphouse Players was a delight. Elf the Musical is a show that would be enjoyed by all age groups. Deb, the secretary, was a marvelous addition to the play. Her reactions and laughter were sincere, real and certainly enjoyed by my husband and me. We look forward to more events.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！劇は素晴らしかったです！ 「ベル、ブック、キャンドル」を見ました。クイニー（サンディ・カニンガム）とキップ（シドニー・レッドリッチ）は大騒ぎでした。できる人は全員、地元の劇場をサポートしてください。 （原文） It was a wonderful experience! The play was great! We saw Bell, Book, & Candle. Queenie (Sandy Cunningham) and Kip (Sidney Redlitch) was a hoot. Everyone that can should support our local theaters.

（Google による翻訳）愛情を込めて修復中の趣のある親密な空間での楽しいパフォーマンス。 演技の質の高さにとても驚きました！ とても楽しい夜でした。 戻ってきます。 （原文） Delightful performance in a quaint intimate space in the process of being lovingly restored. Very pleasantly surprised in the quality of the acting! Wholly enjoyable evening. We'll be back.

（Google による翻訳）彼らはとてもフレンドリーで親切です。 Dollar General から最高のサービスを受けることができるとは、誰が想像したでしょうか。 （原文） They are so friendly and helpful. Who would've known you'd get some of the best service from Dollar General!

（Google による翻訳）ランドリーマットは、時間を問わず、常に汚れがなく、正常に機能します。大きな駐車場なので、縁石まで停めて荷物を降ろすことができます。隣のドルジェネラルはキャッシュバックを喜んで提供します。コインマシンは常に稼働しており、1、5、10、20 ドル紙幣を 4 分の 1 に変換するのに必要です。また、Wi-Fi 経由でマシンにアクセスするための支払いに銀行カードを使用できる Speed Queen アプリもあります。とてもクールで便利です。間違いなく市内で最も美しく、最もよく手入れされたランドリーマット （原文） Laundry mat is always spotless and in working order, no matter the time of day. Big parking lot, you can pull up to the curb and unload. Dollar general nextdoor willing to give cash back. The coin machine always works, it takes 1, 5, 10, 20 dollar bills to convert into quarters. Also has the speed queen app that you can use your bank card to pay to access the machines via WiFi! It's very cool and handy. Nicest, best maintained laundrymat in the city for sure

（Google による翻訳）少し混雑していましたが、スタッフは素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） A little congested but has a great staff, thank you.

（Google による翻訳）私たちは駐車するときに確かに少し懐疑的でした。 みんなフレンドリーに見えましたが、残念ながら駐車場が望ましいものです。 敷地内のゴミや建物には緊急の TLC が必要です。 車から降りるときは、車のドアがロックされていることを確認しました。 私は実際にはそれほど安全だとは感じていませんでしたが、一緒にいた人は皆、安心して買い物をしていると感じていました。 （原文） We were definitely a little sceptical when we were parking. Everyone seemed friendly, but unfortunately the parking lot is something to be desired. Trash on the lot and the buildings really need some emergency TLC. I made sure my vehicle doors were locked when I got out of it. I really didn't feel that safe, but I knew everyone I was with were feeling comfortable about shopping.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、清潔な店内、食料品や薬局の買い物に最適な雰囲気 （原文） Great location, clean store great atmosphere to shop for groceries and pharmacy

（Google による翻訳）車の中でサンドイッチを食べていたとき、これは嬉しい驚きでした。 2020年7月17日金曜日。 （原文） Well this was a nice surprise when I was eating my sandwich in the car. Friday July 17 2020.

（Google による翻訳）ここの Dg は経営が良く、在庫もかなり充実しているようです。 （原文） The Dg here is well run and seems fairly good at being stocked.

（Google による翻訳）素晴らしい湖畔の場所を4泊借りました。 7時半に到着したとき、焚き火台はくすぶっているゴミでいっぱいで、掃除する人がいなかったので、翌朝掃除しました。午後中ずっと外出して、午後6時に戻ってきたら、また燃えるゴミでいっぱい!!近隣のキャンプ参加者によると、十代の少年たちは午後中ずっとパーティーをして、燃えるゴミを放置していたという。フロントの女性はまたしても誰も掃除してくれないと言った！子供たちがキャンプ場を台無しにしないようにできないでしょうか?? （原文） I rented a wonderful lakeside spot for 4 nights. The firepot was FULL OF SMOLDERING GARBAGE when we got there at 7:30, no one to clean it out, so I did the next morning. Away all afternoon, got back at 6pm, AGAIN FULL OF BURNING GARBAGE!! Neighbor campers said teen boys partied all afternoon and left the burning garbage. Front lady again said no one to clean it up!! CANT THEY KEEP KIDS FROM SCREWING UP THE CAMPSITES??

（Google による翻訳）それは素晴らしく、十分なスペース、水、電気がありました。 75人ほどいました。サッカー、バレーボール、ウォーターアクティビティのための十分なスペース。椅子をご持参ください。楽しむ！！ （原文） It was nice, plenty of space, water and electricity. We had about 75 people. Plenty of room for football, volleyball and water activity. Bring your chairs. Have fun!!

（Google による翻訳）本当に最高でした！2週間滞在しましたが、最高の場所でした。釣りは最高で、スタッフは皆とても親切で、とても親切でした。静かで、虫やアリも少なかったです。できればもっと星を付けたいくらいです。 ここでフルタイムでキャンプをしていますが、本当に感動しました。 （原文） Absolutely great! I stayed for 2 weeks and this was a great place to be. Fishing is awesome, staff is on top of everything and super friendly/accommodating, quiet, low bugs and ants. I would give more stars if possible. Full time camper here and I'm more than impressed.

（Google による翻訳）ポテンシャルがある。残念なことに、キャンプ場のホストがその経験を傷つけたものでした。 そのうちの1人は私たちにトラブルを起こそうと夜中に車を運転し続けました。 彼は明らかに酔っていて、どうしてこの店を経営したのかと言いました。彼は大音量のJohn Deere UTVで真夜中まで運転しました。他の職員は仕事中にただ寝ているだけだった。その間、その場所はゴミで覆われ、バスルームはかなり荒廃していました。 運動場だけで少なくとも50個のゴミを拾いました。湖の絶好のロケーションですが、ゲストと従業員はゴミです。かなり残念です。 （原文） Has potential. Unfortunately the campground hosts were the ones to hurt the experience. One of them kept driving around at night trying to start trouble with us! He was obviously drunk, saying how he ran this place! He drove through as late as midnight on the loud John Deere UTV. Other personnel were just sleeping on the job. Meanwhile the place was covered in trash and the bathrooms were in quite disrepair. We picked up at least 50 pieces of trash at the playground alone. Great location on the lake but trashy guests and employees. Quite a shame.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場です。ただ、私たちが泊まった場所はトレーラーのサイズに合っていませんでした。セメントの土台からの落差が大きいので、端に近づきすぎないように注意してください。 （原文） Nice campground. However, the spot we had was not laid out for our size trailer. The drop-offs from the cement pads are high so be careful not to get too close to the edge

（Google による翻訳）原始的なキャンプ場に一泊しました。 #4サイトに宿泊しました。レッドトップは満席だったので、スペースが取れて嬉しかったです。電話係員はゲート係員と同様に親切でした。サイト 6 ～ 14 のプリミティブは、湖を見渡すより良いサイトです。近所のキャンパーに午前1時に音楽を切るように言わなければならなかった以外はかなり静かです。彼らはそうしました。大浴場は清潔で、お湯も出ました。ビーチエリアがあるので夏にまた行くかもしれません。 （原文） Stayed one night primitive campsite. Stayed at #4 site. We were happy to get a space since Red Top was full. The phone attendant was helpful as was the gate attendant. Sites 6-14 primitive are the better sites overlooking the lake. Fairly quiet except had to tell neighbor campers go to please turn off their music at 1 am. They did. Bath house was clean, had hot water. I may return in the summer since they have a beach area.

（Google による翻訳）まあまあ....スポットは狭く、中には入るのに大きな傾斜がある場所もあります。 最大の不満はパートアテンダントでした。 かなり失礼で無愛想。 11:01に私たちのサイトに来て、チェックアウトが何時か知っているかどうか尋ねてきました。 ほぼ撤退の準備が整いました。 同じ男は、ビーチにある炊飯器や、チェックイン中に私たちが駐車した場所について失礼でした。申し訳ありませんが、悪寒剤を飲んでください。 （原文） Just okay.....spots are tight and some have big inclines to get into. Biggest turn off was the part attendant. Pretty rude and unfriendly. Came to our site at 1101 asking if we knew what time checkout was. We were almost ready to pull out. Same guy was rude about cookers on the beach and where we parked while checking in. Sorry bro, take a chill pill.

（Google による翻訳）非常に思いやりのあるスタッフ。rxの準備を非常に迅速に行います。難しい商品を見つけることができる店を見て回るのが大好きでした。 （原文） Very caring staff Very prompt with getting rx ready. I loved looking around that store you could find hard to fine items.

（Google による翻訳）ウィキペディアによると、「1894 年に描かれた世界初の屋外コカ・コーラの看板は、カーターズビルのダウンタウンにあるヤング ブラザーズ薬局の壁にあります。」 かなりクールですよね？ ジョージア、そしてアトランタ生まれの私は、この真のジョージア特有のランドマークを見ることができてとても興奮しました。 （原文） According to Wikipedia, “The world's first outdoor Coca-Cola sign, painted in 1894, is located in downtown Cartersville on Young Brothers Pharmacy's wall.” Pretty cool, right? As a Georgia - and Atlanta - native, I was so excited to get to see this true, uniquely Georgia, landmark!

（Google による翻訳）この薬局は一流です!!従業員と薬剤師は非常にプロフェッショナルで親切で、待つ必要があったことはありません。私はアクワースに住んでいますが、ドライブする価値はあります。私は薬剤師はプライマリケアのコンシェルジュ医師と同じくらい重要だと信じています。そして、彼らが街で配達していることを私は知っています。それは素晴らしいことだと思います。 （原文） This Pharmacy is top notch!! The employees and Pharmacist are very professional and helpful and I’ve never had to wait. I live in Acworth and the drive is worth it. I believe a Pharmacist is just as important as the Primary Care Concierge Physician I see and I know they deliver in town which I think is awesome!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。 この象徴的な建物の視界を遮る車両はそれほど多くありませんでした。 オリジナルで描かれたコカ・コーラの看板は明るくてとてもクールでした。 帰ったら中に入ります！ （原文） It was a beautiful day. Not too many vehicles blocked our view of this iconic building. The original painted Coca Cola sign was bright and very cool to see. When we go back, we will go inside!

（Google による翻訳）カーターズビルのダウンタウンに独立した調剤薬局があるのは素晴らしいことです。薬剤師はとてもフレンドリーです。 このような場所はもうあまり存在しません。 歴史だけでも驚くべきもので、コーラの壁画は一見の価値があります。 （原文） It is great having an independent compounding pharmacy in downtown Cartersville and the pharmacist is so friendly. Places like this don't exist much anymore. The history alone is incredible and the Coke mural is definitely worth seeing.

（Google による翻訳）完全な処方箋を受け取りたい場合は、この薬局を利用しないでください。彼らは私の友人を何ヶ月にもわたって、彼女の命を救うインスリンの箱から騙し取りました。それは常にイオウであり、彼らは彼女に2番目の箱を与えることはありません。 「明日来てください、そうすれば持ってきますよ。」翌日行ってみると、前日に拾ってきたと言う。また、入ったときに非常に悪臭がするため、非常に不快な原因になります。 （原文） Don't use this pharmacy if you want to get your full prescription. They have cheated my friend out of a box of her life saving insulin for months. It's always an iou and they never give her her second box. "come in tomorrow and we'll have it." go in next day and they say she picked it up the day before. It is also very unpleasant cause of a very very bad smell when you walk in.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。薬剤師は、あなたが必要なものを得るために後ろ向きにかがみます。とても優しい人たちで、私がそこを歩いているのを知ると薬も届けてくれました。保険のない人にとっては良い価格です...カーターズビルを離れて以来、それらを恋しく思います。もっとママとポップの場所が必要です。 （原文） Love this place. Pharmacist will bend over backwards to get you what you need. Very sweet people and also delivered my meds when they knew I was walking there. Good prices to for the no insured... Will miss them since I left Cartersville. Need to have more Mom and Pop places.

（Google による翻訳）お金を取られて、キャンプ場にチェックインさせてくれませんでした。彼らのウェブサイトでは午後10時に予約することができましたが、キャンプ場に着くと、警備所には誰もおらず施錠されていました。 （原文） Took my money and didn’t let me check into my campsite. Their website allowed me to book at 10pm but when I got to the campground it was locked with nobody at the guard station.

（Google による翻訳）青少年にとって最悪のスポーツです。息子が初めてプレーした時、コーチが5歳の息子の顔にボールを投げつけました。運営に連絡しましたが、チームの変更は認められませんでした。この人たちは自分が何をしているのか全く分かっていません！ （原文） Horrible sports for the youth. My son’s first time playing and a coach pelted my 5 year old son in the face with a ball. We contacted management and they refused to switch his team. These people have no idea what they are doing!

（Google による翻訳）グレッグにいくつか質問がありました。留守番電話に残したら、すぐに折り返し電話をくれました。とても親切で助かりました。グレッグ、助かりました。良い一日を！ （原文） Had some questions that I needed to ask Greg. Left a voicemail and he called me back promptly. He was very kind and helpful. Greg I appreciate your help. Have a great day!

（Google による翻訳）この地域で最高の公園とレクリエーションだと思う 素晴らしい労働者といつもきれいな公園 （原文） Best parks and recreation in the area I feel Awesome workers and always clean parks

（Google による翻訳）ここはバートー郡立公園やレクではありません。 これは政府のオフィスが入っているオリン・テイタム・ビルです。 （原文） this is NOT Bartow County Parks and Rec! This is the Olin Tatum Building with govt offices.

（Google による翻訳）若い （原文） noipe

（Google による翻訳）その場所は日曜日の夜に忙しかった。子どもたちは楽しく遊んでました。値段の割には良いお値段でした。スタッフはパーティー情報に精通していました。私の唯一の批判は、マットが汚れているように見え、子供たちが遊び場で遊んでいる間、私がキャンディーを見つけて取らなければならなかったことでした。おそらく大掃除が必要でしょう。 （原文） The place was busy for a Sunday evening. The kids had a fun time playing. It was a good value for the money. The staff was knowledgeable about party info. My only criticism was that the mats looked dirty, and my kids kept finding candy I had to take from them while playing the play area. They probably need a deep cleaning.

（Google による翻訳）ウェブサイトで11月1日に4歳の誕生日パーティーを12月14日に予約し、メールで確認を受け取りました。彼らから他に何も聞いたことはなかったので、今日（パーティーの日）まですべてがうまくいったと思っていました。私は家族と4歳の子供と一緒に車を止め、家族や友達が彼を祝って素晴らしい一日を過ごすことにとても興奮していて、手書きの手紙を見つけました申し訳ありませんが閉店した旨のメモ…。電話もメールもテキストメッセージも何もなく、ただただがっかりしました。うちの子はとても悲しかったです。電話やメッセージを送ったところ、オーナーが昏睡状態にあるという元従業員からの唯一の返答があったが、LLCのリストによれば、オーナーの妻（経営者）は50以上の重罪で刑務所に収監されているという。 （原文） I booked a birthday party for my 4 year old on Nov 1st for December 14 on the website and got a confirmation via email. Never heard anything else from them so I thought all was good until today (the day of the party) I pull up with my family and a 4 year old super excited to have a great day with family and friends celebrating him to find a hand written note saying sorry closed…. No calls no emails no text, just straight disappointment. My child was so sad. I have called and messaged with the only response from an ex employee saying the owner was in a coma however according the the LLC listing the owners wife (the one that ran it) is in jail with over 50 felony charges.

（Google による翻訳）ラブラブラブここに来ます！それは私の4歳のお気に入りの場所です。明るくて魅力的で、とても清潔で、スタッフが掃除とスプレーをして常に掃除しています。スタッフもとても親切で、いつまででも居られます！寒くて雨の日には、清潔で安全な場所に行けると嬉しいですよね。 ぜひ訪れてみる価値があります。また、両親の夜の外出、マイレージ会員向けの会員制イベント、誕生日パーティーなども開催しています。 必ずやるべきこと！ （原文） Love love love coming here! It is my 4 y/o favorite place to come. It is bright and attractive, super clean, the staff sweep and spray and clean constantly. The staff are very nice and you can stay as long as you like ! On these cold and rainy days we love to be able to have somewhere clean and safe to go! Definitely worth a visit. They also do Parents nights out, memberships for frequent flyers and birthday parties . A must do!

（Google による翻訳）星10個！私は一人で5人の子供をここに連れて行きましたが、ストレスは0％で、本当にリラックスして、心配することなく子供たちとただ楽しむことができました。 Wi-Fi、保護者用のテーブル、マッサージチェア、コーヒーステーション、飲み物や軽食の販売があり、いつでも子供たちの様子が見え、子供たちが逃げられない完璧な環境が整っています。間違いなく戻ってきます！ 少し高いと思う人もいるかもしれませんが、それだけの価値はあると思います。 （原文） 10 stars! I took 5 kids here by myself and it was 0% stressful I truly got to relax and just have fun with them without a worry in the world. They have WiFi, tables for parents, massage chairs, coffee station, drinks and snacks for sale, and it’s set up perfect where you can always see your kids and no way for them to escape! Will definitely be back! Some may think it’s a little higher priced but I think it’s well worth it.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとってはとても素晴らしい場所です。清潔で、さまざまなおもちゃやアクティビティがたくさんあり、期待が明確なのでストレスがありません。スタッフは常におもちゃや表面を掃除したり拭いたりしていました。親が座るのに最適なエリアで、子供たちが必要に応じてすぐに歩いて行ける場所にあります。歩き回る必要がなく、子供たちの様子を簡単に見守ることができます。 （原文） Such a great place for littles. Clean, lots of different toys and activities, and clear expectations that make it stress-free. The staff were constantly cleaning and wiping down toys and surfaces. Great area for parents to sit where kids can walk right up if they need you. Easy to keep an eye on the kids without having to walk around.

（Google による翻訳）幼児向けのとても楽しい屋内遊び場です。すべての設備はとてもきれいでした。私の子供たちはここで遊ぶのが大好きでした、そして私たちは間違いなく戻ってきます！ （原文） Such a fun indoor play space for toddlers! All of the equipment was very clean. My children loved playing here and we will definitely return!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！顧客サービスは素晴らしく、オーナーはとても素敵です。一日中そこにいられるのが気に入っています。外気温が 1000 度のときも最高です。自分の食べ物を持ち込めるというアイデアも気に入っています。この場所はとても清潔で、野生の 3 歳の子供にとっては安全です。息子はとても気に入りました！また戻ってきます。 （原文） This place is awesome! The customer service is great and the owner is super nice. I love how I can stay there all day, which is great when it's 1000 degrees outside. I also love the idea that you can bring your own food. The place is super clean and safe for a wild 3 yr old. My son loved it! We will be coming back again.

（Google による翻訳）この公園はとてもとても古いです。遊び場を再建して、近所の子供たちが楽しめるようにもっと素敵なものを追加してくれたら素晴らしいですね！ （原文） this park is very very old. it would be great if they rebuilt the playground and added some nicer things for the kids in the neighborhood to enjoy!

（Google による翻訳）バートウ郡の皆さん、ぜひ遊び場テーブルや子供たちが遊んでいる周辺エリアをチェックしてみてください。 （原文） Bartow county,you really need to go check your play ground tables out and the surrounding areas where the children play!!

（Google による翻訳）遊具の上に自然の木陰がある公園は私が見つけた中で唯一です。他の公園とは異なり非常に小さいですが、完全に柵で囲まれており、いくつかのテーブルとベンチがあり、GetABook GiveABook スタンドも付いています。この夏私が選んだ公園です。 （原文） Only park I've been able to find that has natural shade over the playground equipment. Very small unlike other parks but it's completely fenced in with a couple tables and a bench also with a GetABook GiveABook stand. It's my park of choice this Summer.

（Google による翻訳）ここは小さな子供たちにとってとても素晴らしい小さな公園です。 決して混雑することはありません。遊びのデートや小さな敷地に最適です。 （原文） This is such a great little park for small children. It's never crowded. It's great for play dates and small grounds.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と遊歩道。ロープやその他の障害物が多すぎず、パーティーが道から外れないように促します。 （原文） Great views and walking trail, not too many ropes and other barriers encouraging your party to stay on the path.

（Google による翻訳）小さな遊び場と緑地のあるかわいい小さな公園。 小さな屋根付きのリビングエリアもあります。 （原文） Cute little park with a small playground and green area. There is a small covered sitting area too.

（Google による翻訳）かわいい小さな公園。座って、良い本を読みながら素敵な一日を過ごすのは素晴らしいことです。 （原文） Cute little park. Nice to sit and enjoy a nice day with a good book.