ルーベックの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここはたくさんの歴史がある素敵な場所でした。入場料は無料で、ルーズベルト大統領の 18 寝室の夏の別荘のツアーも提供されました。小さなビジター センターには、国立公園や国立史跡でスタンプを押す人向けのコレクション用スタンプが置かれています。敷地内には小さなギフトショップやレストランもあります。彼らの庭園と造園は非常によく手入れされており、私たちも見た目が美しいです。 （原文） This was a cool place with a lot of history. There was no charge to enter and they provided a tour of Roosevelts 18 bedroom summer cottage. There's a small visitor center with collectible stamps for those who stamp at national parks and national historic sites. There's a small gift shop and a restaurant on site as well. Their gardens and landscaping are very well kept and we're beautiful to look at as well.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。バスルームはビジター センターにあり、モダンな設備が整っています。駐車場がたくさんあります。 スタッフは非常に親切で、情報提供に素晴らしい仕事をしてくれます。ツアーは 15 分ごとに出発しており、内容が豊富で有益です。私たちは肩のシーズン中にそこにいたので、それほど混雑していませんでした。 訪れるべき施設は 3 つあり、絶対に試してほしいレストランであるプリンス コテージを含めると 4 つになります。島の景色を眺めながら訪れるための徒歩道や自転車/馬車用の道もあります。 島は大西洋時間であることに注意してください。私たちの電話は島のさらに北に行くまで東部から切り替わらなかったので、特定の時間にイベントに参加する場合は細心の注意を払ってください。環境に順応する必要がある場合は、ビジター センターに時計があります。 ギフトショップにはルーズベルト家に関する書籍も豊富に揃っています。 （原文） A fantastic visit. Bathrooms are located at the visitor center with modern amenities. Plenty of parking. Staff is extremely helpful and does a great job providing information. Tours are great and informative with tours leaving every 15 minutes. We were there during the shoulder season, so it was not too crowded. There are three properties to visit, 4 if you include Prince Cottage which is their restaurant a definite must try. There are also walking and bike / carriage paths to visit and take in the island scenery. Be advised that the island is on Atlantic time. Our phones did not switch over from Eastern until we were further north on the Island so pay close attention if you are attending events at a specific time. There are clocks in the visitor center if you need to acclimate. The gift shop has a great selection of books on the Roosevelt family as well.

（Google による翻訳）私たちはその日金曜日に来ました。リューベックの税関を通過するのは苦痛ではありませんでした。公園は国境を越えてすぐのところにあり、十分な駐車場があります。 インフォメーションセンターは非常によく整備されており、スタッフも常駐しています。 敷地内の地図とカンポベッロ島の地図をもらい、とてもきれいなトイレを使いました。 どの建物も介助動物以外のペットの持ち込みは禁止されているので、私たちは交代でマルチプーの世話をし、ルーズベルト邸の30分間のツアーに参加しました。 ツアーは 15 分ごとに行われるため、2 つのツアーに連続して参加するのは簡単でした。 とても興味深く、ガイドは知識が豊富で、とても好感が持てました。 ツアーの順番を待っている間、私は敷地内を歩き回り、ボート乗り場に降りました。 他にもいくつかの建物やコテージがあります。 私たちはルーズベルト・コテージの芝生のすぐ下にあるプリンス・カフェで昼食をとりました。とてもおいしい料理と十分な量でした。 私たちは犬と一緒に外のベランダに座って、美しい景色を眺めながら食事をしました。 サービスはとても良く、価格もリーズナブルでした。 （原文） We came for the day on a Friday. Going through Customs at Lubec was painless and the park is anshort way across the border with ample parking. The information center is very well maintained and staffed. I got a map of the grounds and one of Campobello Island and used the very clean restroom. No pets except service animals are allowed in any of the buildings so we took turns minding our maltipoo and taking the 30 minute tour of the Roosevelt cottage. Tours are every 15 minutes so it was easy to get in 2 consecutive tours. It was very interesting and the guide was well informed and very likeable. I wandered the grounds and went down to the boat dock while waiting my turn for the tour. There are several other buildings and cottages as well. We had lunch at the Prince Cafe just down the lawn from the Roosevelt Cottage, very good food and ample servings. We sat outside on the veranda with our dog and ate with a lovely view. Service was very good and prices reasonable.

（Google による翻訳）40 部屋ある家には、家族の写真、思い出の品、オリジナルの家具がたくさんあり、ここにはたくさんの歴史があります。 広いキッチンと「プレジデント」ストーブが気に入りました。 カンポベッロに寄贈された別の敷地でエレノアとお茶をぜひお楽しみください。ティータイムには元ファーストレディの歴史が語られます。 すべて無料です。 （原文） Lots of history here as the 40 room house is full of family pictures, memorabilia and original furniture. I loved the large kitchen and “president” stove. Be sure to have Tea with Eleanore in another property that was donated to Campobello. A history of the former 1st lady is told during tea time. All free.

（Google による翻訳）たくさんの歴史が詰まったとても美しい場所です！ 私がそこにいたときは豪雨だったので、公園内のすべてのトレイルを完全に探索する機会はありませんでした。 2回目の旅行が必要になるかもしれないと思います！ 私のツアーガイドは素晴らしく、ルーズベルト家の精神を生き生きとさせてくれました。 ビジター センターには楽しいお土産だけでなく、情報も満載です。 （原文） Such a beautiful spot filled with so much history! It was torrential rain when I was there, so I didn't get a chance to fully explore all the trails in the park. I think a second trip may be needed! My tour guide was wonderful and brought alive the spirit of the Roosevelts. The Visitor's Center is full of information as well as fun souvenirs.

（Google による翻訳）カナダとアメリカがこの公園の運営を共有しているという歴史的な不思議です。建物への出入りは自由です。 「Tea with Eleanor」や「Cocktails with Franklin」ではお茶やクッキーを飲むのにお金を払うことになりますが、建物を投げるのは無料です。信じられないほどの修復と歴史。 （原文） An historical wonder, being that Canada and the USA share operations of this park. It is free to enter and go into the buildings. You can pay to have tea and cookies at "Tea with Eleanor" or "Cocktails with Franklin", but throwing the buildings is free. Incredible restorations and history.

（Google による翻訳）全体として、海の素晴らしい景色を望む美しい公園です。国境越えはとても簡単でした。ルーズベルトの夏の別荘のツアーもとても楽しかったです。 （原文） Insgesamt ein wunderschöner Park mit tollen Ausblicken auf das Meer. Grenzübergang war ganz einfach. Uns hat auch sehr gut die Führung in der Sommerresidenz von Roosevelt gefallen.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です。料金も手頃でアクセスも抜群なので、ストレスフリーで過ごせました。私たちが訪れた時は混雑していましたが、混雑したり、圧倒されたりすることはありませんでした。景色は素晴らしく、何マイルにも及ぶ風光明媚な遊歩道は整備されていて歩きやすく、ただ散策するだけで景色を満喫できます。少し歩いたり車で走ったりすれば、小さな砂浜があり、子供たちに大人気でした。とても清潔で、しばらくのんびり過ごすのに最適な場所です。灯台、遊歩道、ビーチなど、慌ただしく過ごすことなく、見どころやアクティビティが満載です。この辺りにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Such a great stop for the whole family. It’s really affordable and super easy to get to, which made it stress-free. It was busy when we went, but it never felt crowded or overwhelming. The views are gorgeous, and there are miles of scenic trails that are well-marked, easy to walk, and perfect for just wandering around and taking it all in. Just a short walk or drive away there’s also a little sandy beach that was a big hit with the kids. Nice and clean, and a great place to relax for a while. Between the lighthouse, the trails, and the beach, there’s plenty to see and do without feeling rushed. Definitely recommend if you’re in the area!

（Google による翻訳）780マイルのドライブ？その価値は十分にあります。赤と白の縞模様が美しいこの灯台は、アメリカ本土の最東端に位置し、ドラマチックな大西洋の波、潮風、そして息を呑むような景色が広がります。 崖を散策し、象徴的な「Welcome to the East（東へようこそ）」の看板を写真に撮り、海を渡る光を眺めましょう。心が完全にリセットされるような体験です。ルーベックの居心地の良い街並みと新鮮なシーフードは、ロードトリップの締めくくりに最適です。 アドバイス：重ね着をしましょう。この灯台は個性的で、風が強いので。 （原文） 780-mile drive? Worth. Every. Mile. This red-and-white striped beauty sits at the easternmost tip of the continental U.S.—cue dramatic Atlantic waves, salty breezes, and jaw-dropping views. Stroll the cliffs, snap the iconic “Welcome to the East” sign, and watch the light sweep across the ocean—it’s a total soul reset. Lubec’s cozy streets and fresh seafood make it the perfect road-trip cherry on top. Pro tip: Dress in layers—this lighthouse has a personality, and it’s windy.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいスポットでした！灯台と景色は本当に素晴らしかったです！灯台まで行くと、崖っぷちを歩く美しいハイキングコースがあり、息を呑むような景色と、私たちが訪れたお気に入りのビーチの一つを堪能できます！ （原文） This was a great point of interest! The light house and the views were so pretty! If you make ot to the light house there is a trail that takes you on a beautiful hike on the cliffs edge with breath taking views and one of our favorite beaches we visited!

（Google による翻訳）灯台は閉まっていましたが、崖からの眺めは素晴らしく、州立公園内には素敵なハイキング／ウォーキングコースがいくつか見つかりました。干潮時には岩場まで続いていて、素晴らしい景色が楽しめました。北極圏の湿原へと続く道は、予想以上に魅力的でした。 （原文） The lighthouse was closed for the day but the view from the cliff was nice, and we easily found some nice hiking/walking trails in that state park. They led to the rocks at low tide and provided some very nice views. The trail into the arctic bog was more fascinating than expected.

（Google による翻訳）クォディ・ヘッド灯台は、アメリカ合衆国本土の最東端にあります。眺めの良い灯台です。最初の写真では、より鮮明な写真を撮るために柵を撤去しました。正直に申し上げようと思いました。どうぞお楽しみください！素晴らしいスポットです。 （原文） The Quoddy Head lighthouse.. is the eastern most point in the contiguous United States. It’s a nice lighthouse to see. I would like to note that in the first picture I did remove the fence that they have to make a better picture. Thought I’d be honest. Enjoy! It’s a great stop.

（Google による翻訳）他に人は少ないですが、とても美しく、少し過ごすのにぴったりの場所です。崖の上にある2つのハイキングコースからも素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） A few other people but beautiful and definitely a place to hangout for a little bit. The 2 hikes right there on the cliffs have amazing views as well.

（Google による翻訳）残念ながら日の出の時は霧が出ていましたが、数時間後には晴れて美しい一日となり、周囲を散歩したり水辺まで下りたりする価値は十分にありました。集中したエリアにさまざまな地質学的特徴が見られました。 （原文） Unfortunately it was foggy for the sunrise but it cleared up in a few hours, to be a beautiful day, well worth the walk around and down to the water, many different geological features in a condensed area.

（Google による翻訳）夕日も素晴らしく、天気も良くて最高でした！ 探索できるビーチがたくさんあり、子供たちが退屈した場合に備えて、すぐ隣に遊び場があります。 ルーズベルト パークはとても素晴らしい経験で、とても歴史的で楽しかったです。 全体として、みんなにとって素晴らしい経験でした！ （原文） It was amazing the sunsets were gorgeous and the weather was great! There were so many beaches to explore and they have playgrounds right next to them for your kids if they get bored! Roosevelt park was such a great experience and was so historic and fun! Over all it was a great experience for everyone!

（Google による翻訳）美しい景色、歴史、そして美味しい食事が欲しくて、アカディアの混雑を避けたいなら、ここがおすすめです。 散歩、ハイキング、学び、そして食事を楽しみながら、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。エレノアとの無料ティータイムは、ぜひご予約ください。 （原文） When you need beautiful scenery, history, and a bite to eat and don’t want to deal with the crowds of Acadia it’s time to come here. This is a great location to spend a relaxing day as you walk, hike, learn and eat. If you can make sure to book the free tea with Eleanor experience.

（Google による翻訳）カンポベッロ島には子供の頃以来行ったことがなかったので、行ってよかったです。 潮の干満に合わせてヘッドハーバー灯台まで歩くことができなかったのが残念ですが、景色と写真撮影は素晴らしかったです。 ルーズベルト・コンプレックスも一流だ。 （原文） I hadn't been to Campobello Island since I was a kid and I am glad I went. I regret that I couldn't time my trip with the tides so I could walk out to the Head Harbor lighthouse but the views and photo ops were excellent. The Roosevelt complex is top notch as well.

（Google による翻訳）とても小さくて可愛い島です。ここに来る前に食べ物について考えてください。選択肢はそれほど多くありません。行った時は天気が悪くて何も見えず島を出ました ただし、車でトレイルを試してから歩きます。 アイランドドアキャンプいいですね！出発前にフェリーが運航しているかどうかを確認してください。 （原文） Very small and cute island. Think about food before come here. There are not too many options. When we went there, the weather wasn’t good and we couldn’t see anything and left the island But try the trails with cars and then walk. It’s good island door camping! And ask about the ferry before you go is they operating or not

（Google による翻訳）なんて素敵な宝石でしょう！島の端にある灯台は、本当に素晴らしかった！そして、ルーズベルトの夏の別荘。エレノアとお茶をしながら、本当に素敵なひとときを過ごしました！本当に素晴らしく、よく管理されていて、手入れの行き届いた場所です！ （原文） What a delightful gem! The end of island lighthouse - gorgeous! And the Roosevelt summer home, house for tea with Eleanor! Just a wonderful, well run, cared for place!

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。美しい景色、たくさんのトレイル、誰もが楽しめるアクティビティがたくさんあります。ホエールウォッチング、カヤック、キャンプなどに行くことができます。ハーバーライトの頭から日の出を眺めながら早朝を楽しみ、沖合に現れるクジラも見ることができました。鳥愛好家にとって、ここは最高の場所です。 海鳥やウグイス、猛禽類がたくさんいます。そしてもちろん、フランクリンとエレノア・ルーズベルトの最愛の島であるルーズベルト・コテージもあります。そこの家には探検家を見ることがたくさんあります。 （原文） A simply lovely place to visit. Beautiful sights, lots of trails, and plenty of activities for all. You can go whale watching, kayaking, camping, Etc. Enjoyed an early morning seeing the sunrise at head Harbor Light and even saw whales breaching off the coast. For bird lovers this is the place to be. There are lots of sea birds and warblers and birds of prey. And of course there's the Roosevelt Cottage, the Beloved island of Franklin and Eleanor Roosevelt. There is quite a bit to see an explorer at there home.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しいエリアです。午後だけだったので、島全体を見る機会はありませんでした。別の日に再訪する必要があります。 （原文） Beautiful area to visit. Only there for the afternoon, didn't have a chance to see all of the island. Need to revisit another day.

（Google による翻訳）ビアガーデンとバーがあり、ゆったりとくつろげる場所がいくつかあります。時々ライブミュージックも演奏されます。本当に趣のある美しいエリアにあります。スタッフも素晴らしいです。まるで「乾杯」のようです。好きなだけくつろげます。会話をしたり、ビールを楽しんだり、音楽を聴いたり、読書をしたり、リラックスしたり、一日の終わりを過ごしたくなったり、何でもできます。最高の雰囲気です。そしてビールも上質です。 （原文） There's a beer garden. There's a bar. There are several places to lounge and relax. There's live music on occasion. It's in an absolutely quaint and beautiful area. The staff is amazing. It's almost like "Cheers." You can go and just hangout as long as you want. Have conversation, enjoy some beer, listen to music, read, relax, let the day fade, whatever. Best vibe ever. And the beer is quality.

（Google による翻訳）地元の雰囲気が最高です。店内はテーブル席とリビングルーム席の両方があり、どちらも快適です。屋外席も良いのですが、日陰はありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。土曜日の午後に行ったのですが、地元のバンドが演奏していました。地元の人、幅広い年齢層で賑わっていました。犬連れでも歓迎されているようです。 （原文） Excellent local vibe. Nice inside seating both at tables, and in a living room format. Outdoor seating good, but no shade. Staff is very friendly and helpful. We went on a Saturday afternoon, and a local band was playing. Great turnout of locals, all ages. Appears to be dog friendly.

（Google による翻訳）リューベックでリラックスするのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフ、おいしいビール、優れたミュージシャンのローテーション。時間がなくて一度しか行けなかったのがとても残念です！ 6月中旬現在、営業時間は11時、ラストオーダーは17時となっております。 ぜひお勧めします。 （原文） Great place to relax in Lubec. Friendly staff, delicious beers, various rotation of good musicians. I do regret I only had time to visit once! As of mid-June, open @ 11 with last call @ 5pm. Definitely recommend.

（Google による翻訳）メイン州旅行中に、ビールを何杯か飲んで帰れてよかった。居心地の良い場所で、美味しいビール、素敵な人々、そして素敵な音楽が楽しめます。バージニア州から乾杯！🍻 （原文） Glad we made it in for a few pints on our trip to Maine. It's a cozy place with great beer, great people and great music. Cheers from Virginia. 🍻

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気と親切なスタッフ。ビールはどれも美味しいです。地元のお店の食べ物を買ったり、隣の席で食事をしたりできます。私が行った時は、ここがルーベックで一番賑わっているようでした。運が良ければ、メインバーでライブ演奏を聴くことができるかもしれません。 （原文） Homey atmosphere and hospitable staff. Beers are all pretty good. You can get food at local places and eat in the side room. This seemed to be the busiest place in Lubec when I went. If you're lucky, you'll catch some live music in the main bar.

（Google による翻訳）IPAは美味しかったです。小さな町の醸造所ですが、オーナーはとても親切です。サービスも素晴らしく、まるで地元の人になったような気分になりました。 （原文） The IPA was delicious. Small town brewery with very nice owners. The service was excellent and they make you feel like a local.

（Google による翻訳）私の大好きな町と醸造所のひとつ。素晴らしい人々。そしてビール！ （原文） One of my very favorite towns and breweries Great people. And beer!

（Google による翻訳）美しい灯台と風光明媚な海岸沿いの遊歩道。到着時は霧がかかっていましたが、幸運にも晴れて、近くの島々やカナダの景色を少しだけ見ることができました。海岸沿いのハイキングコースは静かで手入れが行き届いています。滞在中に携帯電話の時刻がカナダのタイムゾーンに切り替わってしまったため、何が起こったのか気づくまで、ドライブが予想以上に長く感じました。訪れる価値のあるユニークなスポットです。 （原文） Beautiful lighthouse with scenic coastal trails. When we arrived, it was foggy, but luckily it cleared up enough for us to catch views of the nearby islands and a little bit of Canada! The hiking trails along the shore are peaceful and well-kept. Our phones switched to the Canadian time zone while we were there, which made the drive seem longer than expected until we realized what happened. A unique spot worth visiting.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです…手入れの行き届いた敷地と遊歩道からは、豊かで素晴らしい景色が広がっていました。私たちが訪れた日はまさに絶好の天気で、たくさんの海洋生物や海鳥を見ることができました。岩だらけのビーチまで続く遊歩道も嬉しい特典です。駐車場も十分にあり、行く価値は十分にあります。 （原文） This place was beautiful…abundant and outstanding views from well cared for grounds and walking paths. We were there on an absolutely gorgeous day with loads of marine wildlife and sea birds visible. The walking paths down to the rocky beach are a nice bonus. Plenty of parking and well worth the trip.

（Google による翻訳）アメリカの果てにある美しい灯台。美しく小さな公園で、入場料は自己負担です。灯台から約90メートルのところにトイレがあります。灯台はバリアフリー対応で、近くに駐車場もあります。メイン州北部の東海岸を訪れるなら、この灯台は必ず訪れるべき場所です。ファンディ湾と向こうにカナダの素晴らしい景色が楽しめます。散策にぴったりの場所で、ちょっとしたハイキングコースもあります。ここはドローン禁止区域です。ここに来る際は、入場料の寄付をできるように、数ドル持参するのを忘れないでください。駐車スペースはたくさんありますが、舗装されていないので、高級車の場合はご注意ください。 （原文） A beautiful lighthouse at the end of the United States. A beautiful little park that you pay on the honor system. They have a bathroom located about 100 yards from the lighthouse. The lighthouse is handicap accessible, and there is parking closer to it. This lighthouse is a must visit if you’re on the east coast of northern Maine with great views of the Bay of Fundy and Canada across the way. This is a great place to enjoy and there are small hikes. This is a no drone zone. If you’re coming here, don’t forget to bring a few dollars with you so you can make a donation to get in. If you’re parking, there’s plenty of parking spots, but it is not paved just in case you like your fancy car.

（Google による翻訳）ウェスト・クォディ・ヘッド灯台と州立公園は本当に美しい！アメリカ最東端の灯台を見て写真を撮るために少しだけ立ち寄っただけでしたが、この場所はもっと時間をかけて訪れる価値があると確信しました。公園には美しい遊歩道と息を呑むような景色があり、もっと長く滞在する価値があります。メイン州への旅行にぜひ加えてください！ （原文） West Quoddy Head Lighthouse and State Park is absolutely gorgeous! We only stopped briefly to see the lighthouse and snap a photo at the easternmost point of the United States, but it’s clear this spot deserves much more time. The park has beautiful trails and breathtaking views that make it worth a longer visit. Highly recommend adding it to your Maine trip!

（Google による翻訳）アメリカ本土の最東端を見るために1時間ほど遠回りする価値は十分にありました。曇りの日でも、メイン州の海岸の素晴らしい景色と素敵な灯台が見えました。あまり時間を過ごしませんでしたが、ハイキングや静かな時間を過ごすには良い場所のように見えました。 （原文） Well worth the hour detour to see the easternmost point in the continental US. Even on a cloudy day, it was a great view of the Maine coast and a lovely light house. We did not spend much time, but looked like a nice place to hike and spend some quit time outside.

（Google による翻訳）9月29日（月）、母と私はクォディヘッド州立公園を訪れました。灯台はまだ塗装が必要なため、建物は閉鎖されていましたが、灯台や周囲の景色、そして海を眺めながら楽しい時間を過ごしました！また、インランドトレイルを散策し、セイルロックとグランドマナルチャンネル・オブ・カナダを見ました。ここもまた素晴らしい州立公園でした。とても静かでしたが、たくさんの人がいました。また、私たちのスマホはカナダにいると勘違いしていたので、Wi-Fiの接続が少し不安定でした。この州立公園がアメリカ合衆国の最東端にあるとは、驚きました！ （原文） My mom and I visited Quoddy Head State Park on Monday, September 29th. The building was closed because of the head lighthouse was the need of more painting but we spent a good time to look at the lighthouse, the surroundings, and the ocean! Also, we went out for a walk on Inland Trail and saw the Sail Rock and Grand Manal Channel of Canada. It was another great state park to see. It was very quiet being there but we saw a bunch of people there. Also, there’s a lack of WiFi connection because our phones thought we were in the Canada. We surprisingly didn’t know this state park is also at the easternmost point of the United States of America!

（Google による翻訳）素晴らしい灯台と、とても素敵な敷地。私たちは長めのハイキングコースに挑戦しましたが、本当に行く価値がありました。4.3マイル（約7.8km）のハイキングはそれほど難しくなく、何度も立ち止まって写真を撮りながら約2時間半かかりました。 訪れる価値のある素晴らしい場所で、アメリカ最東端です。 （原文） Awesome lighthouse to visit and super nice grounds. We did the longer of the hikes and it was soooo worth it. The 4.3 mile hike was not very difficult, took aboht 2.5 hours with multiple stops and photos. Super awesome place to visit and the eastern most point in the United States.

（Google による翻訳）このツアーは、ルーベックの歴史における非常に重要な一面を知る上で素晴らしいものでした。強くお勧めします！ （原文） The tour was a great introduction to a very important slice of Lubec history. Highly recommended!

（Google による翻訳）この地域にいる場合は、この博物館をチェックすることを強くお勧めします。ツアーを案内している男性は現在ここで 6 年間働いており、ニシンやイワシの燻製がどのように行われるかを直接経験しています。 どうやらここが米国で最後に稼働しているスモークハウスで、FDAがプロセスの最後ではなく最初に魚の腸管を除去するよう要求したため、90年代初頭に閉鎖されたが、そのために設置されたものではなかった。 。かつては川の向こう側にあった建物もあり、満潮の際に流れ去ってしまいました。現在の博物館に併設されていた別の建物も、数年前の冬のひどい嵐で失われてしまいました。彼らは現在、建物を数フィート高く持ち上げるための資金を集めようとしている。超高潮時にはそのうちの2棟が1フィートほど浸水し、倒壊したり浮き上がったりする危険もあるからだ。 中には、サバがどのように捕獲され、燻製用の棒に吊るされ、燻製され（2か月間！）、その後加工と梱包のために降ろされる様子が書かれたポスターが展示されています。かつてはメイン州のいたるところに燻製器や缶詰工場がありましたが、長年にわたって活況を呈してきた産業にもかかわらず、これは現在では他に類を見ないものとなっています。今でも魚の匂いがしますが、当時は10倍強でした。複数の喫煙者や缶詰工場が稼働していた 30 年代の様子を想像してみてください。メイン州の歴史についてさらに詳しく学び、これらの建物を保存する取り組みを支援するためにこの地域にいる場合は、このかわいい歴史の一部をチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Highly recommend checking out this museum if you're in the area. The gentleman who is giving the tours currently worked here for six years, so he has first hand experience in how the smoking of the herring and sardines was done. Apparently this was the last operating smokehouse in the United States and it closed in the early 90s due to the FDA requiring them to remove the enterals of fish in the beginning of the process, rather than the end, which this was not set up to do. There was also a building that used to be across the river and it floated away during a high tide. Another building that was attached to the current museum was also lost a few years ago during a bad winter storm. They are currently trying to raise money to lift up the buildings several feet higher, as two of them flood as much as a foot of water during extreme high tides, so they are also at risk of collapse or floating away. Inside you'll find posters with information on how the mackerel were caught, strung onto rods for smoking, smoked (for two months!), then taken down for processing and packaging. There used to be smokers and canneries all over Maine, but this is a one of a kind now, despite being a booming industry for so long. Still smells like fish now, and it was 10x stronger back in the day. Imagine how it was in the 30s when there were multiple smokers and canneries running! Highly recommend checking out this cute little piece of history if you're in the area to learn a lot more about Maine's history, as well as support their effort in saving these buildings.

（Google による翻訳）メイン州ルーベックにある木製の桟橋の端に、木造の建物が立ち並んでいます。かつてこの地域で繁栄していた燻製魚の貿易の、数少ない名残と言えるでしょう。 2階建ての建物は20世紀初頭に建てられました。中では、数え切れないほどのニシンが骨抜きされ、燻製にされ、塩漬けにされ、アメリカとカナダ各地への出荷に向けて準備されていました。地元の人々によると、魚を解体し燻製にしていた建物には、今でも塩水の匂いが漂っているそうです。 燻製業は1991年頃に衰退し、建物は1993年に国家歴史登録財に登録されました。その後、一部の建物は歴史的な産業を展示するウォーターフロントの博物館に改装されましたが、荒廃したままになっている建物もあります。 2018年1月、嵐で納屋が流されてしまいました。納屋は水面を漂い、狭いルーベック海峡を抜けてカナダに漂着しました。浸水した納屋の残骸はトラックで橋を渡ってリューベックに運ばれ、そこでやや小規模に再建される予定だ。 （原文） В конце причала из деревянных свай в Любеке, штат Мэн, находится группа деревянных построек, одни из последних сохранившихся остатков некогда процветавшей в регионе торговли копченой рыбой. Двухэтажные сооружения датируются началом 20 века. Внутри них бесчисленное количество сельди было очищено от костей, коптилось, мариновалось и готовилось к отправке по США и Канаде. Некоторые местные жители говорят, что запах рассола все еще сохраняется в зданиях, где рыбу резали и коптили. Бизнес иссяк около 1991 года, и сооружения были добавлены в Национальный реестр исторических мест в 1993 году . С тех пор некоторые из них были обустроены в прибрежный музей для исторической торговли. Другие пришли в упадок. В январе 2018 года шторм снес сарай. Он проплыл по воде и через узкие проливы Любек, чтобы приземлиться в Канаде. Затопленные остатки сарая были перевезены на грузовиках обратно через мост в Любек, где они будут восстановлены в несколько меньших масштабах.

（Google による翻訳）私は常に歴史ツアーに参加するつもりですが、この博物館は間違いなくそれをしてくれました。その歴史についての短編映画を鑑賞した後は、建物内を自由に散策できます。私が行った日にそこにいた男性はとてもフレンドリーで、たくさんの質問をさせてくれました。その後、私たちはさまざまな種類のことについてかなり長い間チャットしました。もう一度リューベックに行ったら、必ず戻ってきます。 （原文） I’m always up for a historical tour and the museum definitely did that. You’ll watch a short film about its history then you’re free to roam the building. The man who was there the day I went was very friendly and let me ask a gazillion questions. After that we chatted for quite a while about all kinds of stuff. I’d go back for sure if we were in Lubec again.

（Google による翻訳）マッカーディはルーベックの海事史の一部を代表しています。 リューベックはイワシの缶詰の製造において重要な役割を果たしました。 スモークハウスは魚を燻製するプロセスの一部でした。 ツアーによると、彼らは燻製プロセスの一部として棒を使用したという。 当時は養殖小屋もありました。 （原文） McCurdy represents a part of Lubec’s maritime history. Lubec had a significant role in producing canned sardines. The Smokehouse was part of the process to smoke the fish. According to the tour, they used rods as part of the smoking process. In the day there was also a brining shed.

（Google による翻訳）かつてリューベックで栄えた、今はなきニシンの燻製産業を記録したとても素敵な小さな博物館。 博物館はリューベック (そしてアメリカ) の最後の施設にありますが、はい、あの独特の生臭い匂いがまだ残っています。 私たちが訪問したときの勤務中の紳士はとても親切で有益でした。 彼は、1990 年代の消滅を含むそのプロセスと歴史全体を私たちに説明してくれました。 AAA をお持ちの場合は、大人 4 ドルから 1 ドルの割引を差し引いた金額のみです。リューベックに立ち寄ったり、カンポベッロ島を訪れたりするなら、時間をかけてみる価値があります。 （原文） Very nice small museum capturing the now gone herring smoking industry that once thrived in Lubec. Museum is located in the last of the facilities in Lubec (and the USA) and yes, it still has that distinct fishy smell! The gentleman on duty when we visited was so kind and informative. He walked us through the entire process and history, including its demise in the 1990s. Only $4 adult less a $1 discount if you have AAA. Well worth the time if you are stopping in Lubec or visiting Campobello Island.

（Google による翻訳）この町では生活様式全体が消えてしまったことを考えると、これは非常に興味深いと思いました。 私のツアーガイドはとてもクールで、名前は忘れましたが、私のために訪問してくれました。 私は漁師の家庭に生まれましたが、彼の話を聞いていると、大叔父たちの「昔」の話を思い出しました。 （原文） Found this very interesting given an entire way of life had disappeared in this town. My tour guide was soooo cool, forget his name but he made the visit for me. I come from a fishing family and listening to him reminded me of my great uncles and their tales of the "old days".

（Google による翻訳）さまざまな種類のアイテムを販売するかわいい小さなお店。私たちはチョコレートを試すためにここに立ち寄りました。ダークチョコレートのナマコ、ダークチョコレートで覆われたブルーベリー、そして小さな小さなチョコレートロブスターを手に入れました。どのチョコレートも美味しく、キュウリはチョコレートにカーメルとピーナッツバターを混ぜたもので、妻のコーヒーと素晴らしく合いました。 （原文） Cute little shop that sells many different types of items. We stopped here to try the chocolates. We got some dark chocolate sea cucumbers, dark chocolate covered blueberries, and a small little chocolate lobster. All of the chocolate is tasty, the cucumber is a mix of carmel and peanut butter in chocolate which paired wonderfully with my wife's coffee.

（Google による翻訳）約10年ぶりにモニカズ・チョコレートを訪れました。カナダへ行く途中にある素敵なお店なので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとてもフレンドリーで、バスケットを渡してくれたので、チョコレートを買い足すことができました。普通のハーシーズ・チョコレートではないので、値段は少し高めですが、美味しいチョコレートが入っているだけでなく、ジュエリーも売っていて、クレジットカードも使えます。店内にトイレはないようですが、駐車場は十分に駐車できます。土の駐車場ですが。小さなチョコレートをいくつか買って帰りました。 （原文） We visit in Monica’s chocolates for the second time in about 10 years. Check out this cool place located on your way to Canada. The staff is super friendly and handed us a basket so we could pick up more chocolate now these are not your regular Hershey chocolate bars so the price is gonna be a little bit more expensive but besides having delicious chocolates inside, they also sold jewelry and they accept credit card. I do not believe they have a bathroom on site but they have plenty of parking in the parking lot. It is a dirt lot. We brought home some little chocolates.

（Google による翻訳）ずっと前からモニカズ・チョコレートに行ってみたかったんです。PBSでモニカの特集を見て。このお店は期待を裏切らない！今まで食べた中で一番美味しいチョコレートでした！夫と私は、彼女が作るチョコレート（ダーク、ミルク、ホワイト）を全部試してみましたが、どれも美味しかったです。私のお気に入りはチョコレートコーティングされたキャラメル。ナマコもぜひお試しください！ （原文） I have wanted to go to Monica 's Chocolate for a while now. I saw a PBS story on Monica. This store DID NOT DISAPPOINT!! The Chocolate was the best I have ever had! My husband and I tried every type she makes( dark, milk, white) they are all delicious. My favorite is the chocolate covered Carmel. You have to try the sea cucumbers!

（Google による翻訳）リューベックに旅行中、フレッシュ チョコレートが食べたくなったら、Monica’s に立ち寄ってください。 彼女はあなたのチョコレートへの欲求を満たす最高の作品をいくつか作ります。 他にもプレゼントにぴったりな商品はありますが、私にとってはチョコレートがちょうどいいです。 とても新鮮な味わいです！ （原文） If you crave fresh chocolate and you are traveling to Lubec, you need to stop at Monica’s. She makes some of the best creations to satisfy your chocolate fix. There are other items that make decent gifts, though the chocolate works just fine for me. It tastes very fresh!

（Google による翻訳）家族と何年も通っていますが、モニカさんはいつも素晴らしい接客で、彼女のチョコレートは種類も豊富で最高です。輸入服やジュエリーも豊富に揃っています。お子様連れの方や、チョコレートをお土産に買いたい方は、ぜひここへ立ち寄ってみてください。 （原文） My family and I have been going there for years and Monica is always terrific and the great hostess and her chocolates are the best with huge assortments and she has imported clothing and jewelry. If you have kids or want to bring back chocolates as gifts, then you really ought to stop here.

（Google による翻訳）モニカズには、種類豊富なチョコレート菓子が揃っています。一つに絞るのが難しくて、いつも何種類か買ってしまいます。私のお気に入りはトリュフです。ジュエリーも豊富で、ペルー製の織物も美しく、丁寧に作られています。 （原文） Monica's offers a wide variety of chocolate confections. It's so hard to choose just one item, and we always buy several different kinds. Truffles are my favorite. The store also has jewelry, and the woven things made in Peru are beautiful and well made.

（Google による翻訳）モニカズ・チョコレートに立ち寄りました。お店の雰囲気、アルパカのセーター、ジュエリー、そしてチョコレートの品揃えに大満足でした。一番のお気に入りはミックスベリーサルサ。デザートにいつも添えたり、デザートにホイップクリームを少し乗せてそのまま食べたりします！最高です。ただ、私はチョコレートにはあまりこだわりがないので、星は降ってしまいます。いくつかチョコレート菓子を試してみましたが、チョコレートベースのものはどれも凡庸で、一番美味しかったのはホワイトチョコレートカシューナッツバー（1インチあたり約1ドル）でした。プラムボンボンは、プラムを潰してチョコレートでコーティングしただけで、あまり魅力的ではありませんでした。ピーナッツバターカップは底が固すぎて半分に切ることができませんでした。上に乗ったピーナッツは見た目が良いかもしれませんが、自家製ピーナッツバター（かなり美味しいです）をもっと濃厚なチョコレートで包んでほしかったです。店内は美しく並べられていますが、チョコレートはショーケースに並んでいるので、他のお店と同じように好きなものを選ぶことができます。味見もできないのに、6個で12〜20ドルも払うのは高すぎます。 （原文） We stopped in Monica's chocolates and were very pleased with the shop, the alpaca sweaters, jewelry and chocolate choices. The best purchase was a mixed berry salsa, which we'll eat on every dessert or just have that for dessert with a little whipped cream on top! Excellent. The stars come down though as I'm hard to please on chocolate. I purchased a few different chocolate candies to try but the chocolate bases were only mediocre, with the best tasting being the white chocolate cashew bar (about a dollar an inch). The plum bon bon was simply a chocolate coated mashed up plum, unappealing, and the peanut butter cups were so hard on the bottom, we couldn't cut them in half. The peanuts on top might be a nice aesthetic, but again, I would rather have had a richer chocolate surrounding the homemade peanut butter (pretty good). While the store is beautifully arranged, the chocolates belong in a window cabinet so you can select an assortment like any other shop. Having to pay $12 to 20 for 6 pieces was too much without being able to taste them.

（Google による翻訳）立ち止まって食事をするのに本当に美しい場所です。私たちは外に座って、アザラシがいないかなと期待しながら水面を眺めていました。真向かいにはカナダの灯台があります！料理は美味しかったです！特に鴨肉にかかったブラックベリーのグレーズが最高でした！事前に電話で予約することをお勧めします。私たちはちょうど良い時間に到着したので、結局予約は必要ありませんでした。宿に泊まらなかったので、どんな味だったかはよくわかりません。 前菜：ブルーベリーパフィン（そう呼ばれていたと思います） 夫の食事：ホタテのソテー、ガーリックローストポテト、フライドポテト 私の食事：ブラックベリーグレーズダック、ガーリックローストポテト、ハニーバルサミコソースのニンジン （原文） Absolutely beautiful spot to stop and eat. We sat outside and watched the water in hopes to see a seal. Right across is a light house in Canada! The food was delicious! I love the blackberry glaze on my duck! I do recommend calling ahead for a reservation, we got there at the perfect time and didn't end up needing one. We didn't stay and the inn so I'm unsure on how those were. Appetizer- blueberry puffins (I believe that what there were called) Husband meal- seared scallops, garlic roasted potatoes and french fries My meal- blackberry glazed duck, garlic roasted potatoes and honey balsamic glazed carrots

（Google による翻訳）ウォーター・ストリート・タバーンの料理、サービス、そして雰囲気は、私のレビューで絶賛されている理由を真に理解するためには、実際に体験してみる必要があります。オーナーは入店するとすぐに出迎えてくれ、まるで自宅に招かれたゲストのようにもてなしてくれます。 バーテンダーのラリーは、美味しいカクテルと地元の逸話で雰囲気を盛り上げてくれます。 メニューの選択肢は素晴らしく、シェフとスタッフの皆さんの期待を裏切りません。とはいえ、ウォーター・ストリート・タバーンで4回ホタテを注文しましたが、どれも絶品でした。 （原文） The food, service and ambiance at Water Street Tavern must be experienced to truly appreciate & understand the accolades of my review. The Owners greet you as you enter and treat you as guests in their home. The bar is expertly tended by Larry, who sets the tone with a tasty cocktail and some local lore. The menu choices are superb and the chef and his staff will not disappoint. With that said, the four times @ Water Street Tavern I’ve ordered the Scallops, they’re delicious.

（Google による翻訳）ルーベックとタバーンが大好きで、街にいる時は必ずそこに泊まります。空席があれば。 レストランは美味しいですが、必ず予約してください。こぢんまりとして美しいダウンタウンは、ほとんどの人が歩いて行ける距離にあり、飲み物や写真を楽しめる場所もいくつかあります。 混雑していない、見逃せない隠れ家的な場所です！ （原文） We love Lubec and the Tavern; we stay there whenever we’re in town and they have a vacancy. Restaurant is good but be certain to get a reservation. Tiny, beautiful downtown is walkable for most everyone and there are several stops for drinks and pics. Uncrowded gem you shouldn’t miss!

（Google による翻訳）私たちは二人ともここで宿泊と食事を満喫しました。思い出に残る食事のためには、必ず予約をしてください。幸運にもバーの席を確保できましたが、こちらも予約が必要です。新しい友達と出会い、その朝湾で獲れたロブスターをいただきました。今まで食べた中で一番大きなロブスターでした。美味しい料理、冷たい飲み物、そして素敵な人たち。 私たちはレストランの2階に宿泊しましたが、その空間は期待以上でした。全てが説明通りでしたが、私にとってさらに嬉しいのは、まるで自宅のリビング・ダイニングとキッチンが一体になったような共有のコミュニティスペースでした。立地も最高でした。水辺にあり、ダウンタウンのお店や土曜日のファーマーズマーケットにも近いです。明日は定休日なので、夕食はメイン州マチャイスのパブリックハウスに向かいます。また戻ってきて、タバーンでゆっくり休みます！ルーベックを訪れたら、ウォーターストリート・タバーンには必要なものがすべて揃っています！ （原文） We both stayed here and dined here. Make reservations to assure a spot for a memorable meal. We were lucky enough to snag a bar seat - which also can have reservations. We met some new friends and had lobster caught in the bay that morning - the biggest I have ever attempted to eat. Good food, cold drinks, and nice people. We stayed above the restaurant and the space exceeded my expectations. Everything was exactly as described but the added bonus for me was a shared community space that is like your home living /dining room and kitchen all in one. The location was great for us - on the water and close to downtown shops and Saturday farmers market. They are closed tomorrow so we are headed to public house in Macháis ME for dinner. We will come back for a good nights rest at the tavern!! You can’t go wrong with a visit to Lubec and water street tavern has everything you need!!

（Google による翻訳）ウェイターのビルさんのおかげで、レストランでの食事は最高でした。彼はフレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても魅力的でした。あまりに素晴らしかったので、私たちはそこで2回もディナーを楽しみました。ビルさんは妻が2.5ポンドの巨大なロブスターを選ぶのを手伝ってくれ、妻は大満足でした。特に洋梨とゴートチーズのサラダ、そしてハドックのフライは特に美味しかったです。レストランからは湾の素晴らしい景色を眺めることができ、活気があり、温かい雰囲気です。 ルーベックにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。👍👍👍👍 （原文） We had a great dinning experience at the restaurant thanks to our waiter, Bill. He was friendly, professional and engaging. So much so that we had dinner there twice. Bill helped my wife choose the gigantic 2.5 lb lobster, which she thoroughly enjoyed.Higlights included the pear and goat cheese salad, and the fried Haddock. From the restaurant you can get a good view of the bay. Ambiance is lively and welcoming. A must visit when you are in Lubec 👍👍👍👍

（Google による翻訳）立地も良く、お店も清潔感があって素晴らしいので、5つ星の評価を差し上げたいくらいです。 先週末、結婚記念日に宿泊しました。冷蔵庫に食べ物を残して、日帰りで観光に出かけました。帰宅すると、食べ物が片付けられていて、おそらく捨てられていたようです。もしかしたら移動させられたのかと思い、3つの電話番号に電話をかけましたが、残念ながら全て留守番電話につながってしまったので、折り返しのメッセージを残しました。しかし、結局電話はかかってきませんでした。 レストランのスタッフは素晴らしく、先ほども言った通り、立地も最高でした。 （原文） I wish this could be a straight 5-star review, because the location is beautiful and the business is well kept and clean. We were there this past weekend for our wedding anniversary and were staying in a room of the inn. We left some food in the fridge and went out for the day to tour around and see the sights. When we returned, we found that our food had been cleaned out and presumably thrown away. I called the three available phone numbers to see if maybe they'd just been moved or something like that. Unfortunately all three numbers lead to voice mail, so I left a message asking to be called back. I never received a call back. Otherwise the staff of the restaurant was excellent, and as I said the location is perfect.

（Google による翻訳）値段の割に食事の量が少なくてがっかりしました。ステーキは45ドルでしたが、魚料理のディナーはパサパサでした。美味しい食事にお金を払うのは構わないのですが、これは少し高すぎました。スペシャルメニューは事前に説明されていませんでした。床のボードには書いてありましたが、夕食を待つまで気づきませんでした。美味しい夕食を楽しみにしていました。休暇中は外食の選択肢があまりありませんでした。 （原文） Very disappointed in the amount of food you got for the price. 45.00 steak and my fish dinner was dry. I dont mind paying the price for a good meal but this was a bit much.. Specials weren't told to us. Yes they were on the board on the floor but didn't see them till we were waiting for our dinner. We were looking forward to a nice dinner. Not many options for eating out while we were on vacation.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。クジラは見られませんでしたが、アザラシとハクトウワシを見ました。（まだシーズン序盤でしたが、クジラは日中の早い時間に見られました。）船長と一等航海士は素晴らしく、この地域の知識も豊富でした。船は屋根付きで快適でした。天気はとても良かったですが、水上は確かに寒かったです。 （原文） Great experience. Didn't see whales, but saw seals and bald eagles. (Still early in the season, although whales were seen earlier in the day.) Captain and first mate were great and very knowledgeable about the area. Boat is covered and comfortable. Weather was very nice but it does get cold out on the water.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。船はちょうど良い大きさで、手入れも行き届いていました。ラルフ船長と乗組員は知識が豊富で、最初から最後までお客様に質の高い体験を提供することに尽力しているのが伝わってきました。息を呑むような景色に加え、クジラ、ハイイロアザラシ、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカ、ハクトウワシ、そしてたくさんの海鳥を見ることができました。この長さと質のツアーにしては、価格もお手頃です！ （原文） Wonderful experience all around. The boat is a perfect size and well tended. Captain Ralph and crew are very knowledgeable and clearly invested in creating a quality experience for their guests from start to finish. In addition to the stunning landscape, we saw whales, gray seals and harbor seals, porpoises, bald eagles, and many marine birds. Great price for a tour of this length and quality!

（Google による翻訳）夫と一緒に故郷の州を訪れるためにケンタッキー州からやって来ました。 地元の野生動物（アザラシ、ネズミイルカ、クジラ、ワシ）と渦潮の眺めの素晴らしい小さなツアーに参加しました。 すぐに戻ってくることを願っています! （原文） Up from KY to visit my home state with my husband. We got a great little tour of the local wildlife (seals, porpoise, whale, eagles) and view of the whirlpool! Hope we can come back soon!

（Google による翻訳）埠頭の宿の隣にあるダウンイースト・チャーター・ボート・ツアーズを利用しました。オフィスマネージャーはとてもフレンドリーで親切でした。予約後、適切なツアーに乗れるよう電話をくれました。船長と一等航海士はとてもフレンドリーで知識豊富でした。ミンククジラ、アザラシ、そしてハクトウワシを見ることができました！ （原文） Took the Downeast Charter Boat Tours which is located beside the Inn on the wharf.The office manager was very friendly and attentive. After we booked she called us to ensure we got on the right tour. Captain and first mate were super friendly and knowledgeable. We saw a Minke whale, seals and bald eagles!

（Google による翻訳）湾口まで2時間半のホエールウォッチングツアーに参加し、クジラやアザラシを見ることができました。乗組員はフレンドリーで知識豊富でした。特に、子供たちの安全への配慮と、小型船なので全員がライフジャケットを常に着用していることを確認していたことに感銘を受けました。また、天候や霧の発生状況を常に監視し、参加できないと判断したツアーは予約しないという姿勢も良かったです。予約後に直前でキャンセルしてしまうようなツアー会社とは違います。 （原文） We had a great experience taking the 2.5 hours whale watching tour to the mouth of the bay, where we saw whales and seals. The crew was friendly and knowledgeable. We were particularly impressed with the attention to kids' safety and making sure everyone wore their lifevests at all time, as this is a smaller boat. We also liked that they were proactively watching the weather and fog, and not booking trips that they estimated they would not be able to make - unlike some outfits that let you book and then cancel at the last moment...

（Google による翻訳）今まで参加したボートツアーの中で一番良かったです。たくさんの動物を見ることができ、この地域についてたくさんのことを学びました。ラルフ船長は、誰もが景色と動物を楽しめるよう、本当に一生懸命働いてくれました。 ツアーを終えて帰る時、ある家族が出発しようとしていましたが、子供の一人が行きたがりませんでした。キャロルは家族の車まで行き、その女の子に優しく挨拶し、「来てよかった」と伝えました。結局、女の子は気が変わってボートに戻っていきました。 （原文） This was the best boat tour I’ve been on. We saw so many animals. I learned so much about the area. Captain Ralph really works hard to make sure everyone can see the sights and animals. When I was leaving after the tour, a family was about to go out but one of their children didn’t want to go. Carol went to the family car. She kindly greeted the girl, telling her she was so glad she was there. The girl ended up changing her mind and went to the boat.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいユニークな体験でしょう！ これは私たちがこれまでにツアーした中で最小のボートでした。 私たち6人だけが乗船していたので、とても風変わりで個人的な体験でした。 全部見たよ！！！ 私たちは6頭のクジラ、多くのアザラシ、美しく勇敢なワシ、オオハシビル、ネズミイルカの群れを見ました。 ファンディ湾にいることが私たちに大きな喜びをもたらしてくれました…しかし、老雌豚は!!! 信じられない！ このツアーを強くお勧めします。次回の訪問での別の旅行を楽しみにしています。ラルフ船長は史上最高の船長です!! （原文） What a wonderfully unique experience!!! This was the smallest boat we have ever toured on. With only 6 of us on board the experience was very quaint and personal. We saw it all!!! We saw 6 whales, many seals, beautiful bold eagles, razorbills, and schools of porpoise. To be in the Bay of Fundy brought us so much joy… but the Old Sow!!! Unbelievable!!! I totally recommend this tour and look forward to another trip out on our next visit!!! Captain Ralph is the best captain ever!!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、海沿いの素晴らしいレベルのウォーキングエリア、標準的な車椅子でのアクセスはできませんが、障害者用駐車場があります。とても清潔ですが、公共用のゴミ箱はありません。 （原文） Great beach nice level walking area on the ocean, not standard wheelchair accessible but has handicap parking. Very clean but no trash cans for public use.

（Google による翻訳）砂と砂丘のある岩の多いビーチ。砂丘の裏側を通る遊歩道があり、木片がいくつかあり、安全性に疑問符が付くものの、それ以外は楽しめる。 （原文） Rocky beach with some sand and dunes. Has a boardwalk trail that goes behind the dunes, some broken pieces of wood and questionable integrity, but otherwise enjoyable.

（Google による翻訳）干潮時の人里離れたビーチで、晴れた美しい一日を過ごしました。石拾い、ビーチピクニック、そして地元の貝拾いをする人たちの作業風景を眺める。最高！ （原文） Beautiful sunny day at this remote beach at low tide. Rock collecting, a beach picnic and watching local clammers at work. Amazing!

（Google による翻訳）干潮時は潮干狩りや散歩に最適なスポット！戦没将兵追悼記念日の週末に子犬を連れて行き、1時半にはその場所を独り占めできました！駐車場は限られており、バスルームはありませんが、ビーチへの素晴らしいトレイルとカンポベッロ島の美しい景色を眺めることができます。 2羽のワシが岩の上に座っているのも見えました。場所はとてもきれいなので、そのままにしておいてください！ （原文） Beautiful spot for clamming or a walk when the tide is out! We brought the puppy with us on memorial day weekend and at 1:30 we had the place to ourselves! Limited parking, no bathrooms, but a nice trail to the beach and a beautiful view of Campobello Island ! We even saw 2 eagles sitting on a rock. The place is very clean, please keep it that way!

（Google による翻訳）砂浜と小石がちりばめられた、小さくて静かなビーチ。ちょっとした散歩や貝殻拾い、そして海の香り、音、景色を堪能するのに最適です。 （原文） Sandy, pebbly, little, quiet beach. Nice for a quick walk, shell collecting and the view and ambiance of the ocean scents, sounds, and sights.

（Google による翻訳）とてもきれいでしたが、シーグラスを探すという勧めに従って行きましたが、何も見つかりませんでした。 （原文） Very pretty however we went with recommendations of finding sea glass and didn’t find any.

（Google による翻訳）ビーチがこんなに違うのが大好きです！フロリダには砂浜がありますが、モーリー ビーチの岩や小石が大好きです。トラックが海までずっとビーチを走っているのを見て私たちは驚きました。 😱 保護区を横切る遊歩道を歩いたり、探索したり、蛇行したりするのに最適な場所です。 👍👏 （原文） Love how beaches are so different! We have sandy beaches in Florida, but love the rocks and pebbles on Mowry Beach. We were amazed to see trucks driving on the beach all the way up to the water! 😱 Great place to walk, explore and meander down the boardwalk which goes across the Preserve. 👍👏

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングで、信じられないほど美しい景色を堪能できました。これは行く価値のあるハイキングです。1マイルあたりの眺めの素晴らしさで言えば、これが私のリストの一番です！ （原文） This was a stunning hike with absolutely incredible views. This is a well worth while hike. As view per mile goes, this is the top of my list!

（Google による翻訳）このトレイルは、ギザギザの海岸線の美しい景色を望む、かなり簡単なハイキングコースです。森はとても静かで、特に冬にはトレイルを利用する人がほとんどいません。トウヒライチョウに注意してください （原文） This trail is a pretty easy hike that offers beautiful views of the jagged coastline. The woods are super peaceful, especially in the winter when hardly anyone uses the trail. Be on the look out for spruce grouse

（Google による翻訳）ここは、ケープ ブレトン島の南にある東海岸で最も特別な場所かもしれません。 これほど美しい場所が、これほど自然のままの状態で保たれている場所を見つけるのは困難です。その維持を担当する人々は本当に素晴らしい仕事をしています。歩道と小道は完璧な状態にあります。 最も重要なことは、この地域で見られる海岸線の景色は、メイン州ではなく太平洋に属しているように見えることです。 ここは海岸としては可能な限り険しく、アカディアも顔負けです。正直に言うと、この保護区は全体として、メイン州の海岸の他の地域に恥じないものです。 （原文） This may be the most extraordinary place on the east coast south of Cape Breton. Hard to find such a beautiful place kept in such a pristine state. The ones responsible for its upkeep really do an incredible job. The walkways and trails are in perfect condition. Most importantly, the views of the coastline seen in this area appear to belong on the Pacific Ocean rather than Maine. It’s about as rugged as a coast can get and even puts Acadia to shame. To be honest, this preserve as a whole puts the rest of the Maine coast to shame.

（Google による翻訳）数多くの鳥が生息する数種類の地形を通る穏やか/中程度のハイキングで、これまで見た中で最も素晴らしい息を呑むような景色を眺めることができます。 波が轟き、サッカー大の岩が色鮮やかな水面を前後に転がるポケットビーチ。グランド マナン島は、晴れた日にはクジラ、アザラシ、ワシ、ミサゴが見られることもあります。 （原文） Mild/moderate hike through several types of terrain with many birds and the most amazing breathtaking view I've ever seen. Pocket beaches that roar with the waves making football size boulders roll back and forth in rich colored waters. Grand Manan isle can be seen on clear days, occasional whales, seals, eagles and osprey.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングです !よく整備されており、見どころがたくさんあります。美しい海の景色。 （原文） Sehr schöne Wänderung! Gut gepflegt und es gibt viel zu sehen. Wunderschöne Aussicht auf das Meer.

（Google による翻訳）驚くほど美しい、手付かずのメイン州。このハイキングは、混雑のないクオディ ヘッドに匹敵します。この美しい場所を開発から守ってくれた Maine Coast Heritage Trust に感謝します。 （原文） Stunningly beautiful, unspoiled Maine. This hike rivals Quoddy Head without the crowds. Thank you Maine Coast Heritage Trust for saving this beautiful place from development!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル！よく整備されており、見どころがたくさんあります。遠くに見える海とグランドマナン島の美しい景色。 （原文） Excellent trail! Well maintained and lots to see. Beautiful views of the ocean and Grand Manan Island in the distance.

（Google による翻訳）家族で25番と26番のサイトに宿泊しました。サイト自体には電気は通っていますが、水道と下水道はありません。 サイト内はとてもプライベート感があり、木々に囲まれていました。トイレは清潔でした。とても美しいビーチまで歩いてすぐです。キャンプ場はルーズベルト・カンポベロ国際公園まで徒歩圏内です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We went with family and stayed at sites 25 & 26. There is power but no water or sewer at the actual sites. They were very private and treed. The bathrooms were clean. It's a short walk to a very beautiful beach. The campsite is walking distance to the Roosevelt Campobello International Park. We highly recommend seeing it.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです。キャンプ場は良さそうですが、私はまだ泊まったことがありません。ビーチの岩はA+レベルで、ほとんどが岩だらけのビーチです。島を訪れた際に立ち寄りたいお気に入りの場所の一つです。 （原文） Absolutely lovely beach. Camping area looks pleasant but I haven't stayed there myself. Rocks on the beach are A+, its a primarily rocky beach. One of my favourite spots to stop when visiting the island.

（Google による翻訳）ヘリング ポイント州立公園の電子セクションにある、木々に囲まれた美しい場所。ビーチまで素敵な散歩。 水は冷たすぎて泳ぐことはできませんでしたが、カヤックは素晴らしかったです。 素敵な小さな島、5泊しましたがとても気に入りました。リバティーポイントまでの素敵なハイキング、灯台は楽しい訪問です。 （原文） Nicely wooded sites at Herring point provincial park, in the electronically section. Nice walk to the beach. Water is too cold to swim but the kayaking was great. Lovely little island, went five nights and loved it. Nice hike to liberty point thé the light house is a fun visit.

（Google による翻訳）清潔なシャワー！清潔なバスルーム！安いランドリールーム！サイト予約はしませんでした。現地に到着したら、車で周りを案内してもらい、サイトを選んでもらいました。アーリーチェックインとレイトチェックアウトも無料でした！森の中にある電気のないサイトに泊まりましたが、とても良かったです。電気のあるサイトは野原の中にある場合もあるので、自分のサイトがどこにあるか必ず確認してください。電気のあるサイトも森の中にあります！必ずまた来ます。 （原文） Clean showers! Clean bathrooms! A cheap laundry room! We did not book a site. We just showed up and they let us drive around and pick out our site. They let us check in early and check out late for free! We stayed at a non-electric site in the woods and it was great. Some of the electric sites are in a field, so make sure you check out where your site is gonna be. Some of the electric sites are in the woods too! We will definitely be back.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、人里離れた場所です。ゴルフクラブをお持ちください！ゴルフコースは通りの向かいにあり、混雑していません。CGからビーチやフランクリン・ルーズベルト大統領の建物へ続く小道があります。 （原文） Peaceful laid back out of the way place. Bring golf clubs! Golf course is across the street and not busy. Trails from cg go to beach and to FDR's buildings.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。下調べは欠かせません。広々としたプライベート空間が確保されたサイトもあれば、広々としたオープンスペースのサイトもあります。美しいビーチへのショートトレイルは確実ではありません。ランドリー設備はありますが、洗濯機と乾燥機は1台ずつしかありません。9ホールのゴルフコースはお得です。美しいグリーンと興味深いホールが揃っていますが、フェアウェイは硬く、場所によっては埃っぽいです。入り口は凸凹しています。近くのルーズベルト・コテージは、特に無料ツアーがあるので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Worth a visit. It pays to do your homework. Some sites have plenty of room and privacy; others are wide open. Not certain short trail to beautiful beach. Laundry facilities, albeit it one washer and dryer only. Nine-hole golf course is good value. Beautiful greens and interesting holes, but fairways hard and dusty in places. Bumpy entrance. Nearby Roosevelt cottage is worthwhile excursion, especially the free tour!

（Google による翻訳）キャンプ場は大丈夫ですよ。 本当に平和を望み、完全に切り離されたければ、ここが最高の場所です。島には何もありません。 キャンプ場でのアクティビティはありません。 価格は法外なので、最初に食料品の買い物を計画してください。 ピッチは依然として非常に良好で、清潔なトイレと優れたサービスが備わっていました。 親切なスタッフ。 私たちがそこに行ったのは7月末で、夜はかなり寒かった（12度）。 本当に自然と触れ合いたい人以外にはお勧めしません。 （原文） Le camping est correcte. Si vous voulez vraiment la paix et déconnecter totalement c’est le meilleur endroit, il a pas grand chose sur l’île. Aucune activité au camping. Les prix son exorbitant, alors prévoyez une épicerie avant. Le terrain était tout de même très bien avec des sanitaires propres et un bon service. Personnel gentil. Nous y sommes aller fin juillet il fesait assez froid la nuit (12 degrés). Je ne recommande pas, outre les personnes qui veulent vraiment reconnecter avec la nature.

（Google による翻訳）私たちは 2023 年の夏のニューイングランド旅行でここを訪れました。リューベックは 28 の工場があるイワシの首都で、この敷地内にいくつかの工場があり、展示されているものの多くは当時のものです。ホステスだった女性は素晴らしかったです。すべての歴史とすべての展示品についての知識が豊富です。私たちは何を見ているのかまったくわからなかったので、これは非常に役に立ちました。彼女は私たちのためにそれをすべて生き生きとさせることができました。オリジナルの「直営店」もオリジナルと同じ状態で保管していました。この建物は以前は近い別の場所にありましたが、数年後に現在の場所に移転されました。彼らは、そのすべての動きとそれがどのように構築されたかを示す素晴らしい展示を行っていました。あるディスプレイには、1800 年代の詐欺/デマが表示され、一人の男がどのようにして海水から金を入手したかを示していました。彼女の説明がなければ、これほど明確にはならなかったでしょう。全体として、素晴らしい訪問でした。 （原文） We visited here on our New England trip summer of 2023. Lubec was the Sardine Capital with 28 factories, several right on this property and a lot of what is shown is of that era. The lady that was the hostess was wonderful. So knowledgeable of all the history and all the exhibits. This was very helpful because we had no idea what we were viewing, and she was able to make it all come alive for us. They even had the original “company store” in the same condition as original. The building used to be at a different, though close, location and it was moved to its present location some years later. They had a terrific display showing all that move and how it was constructed. One display showed a scam/hoax from the 1800s that showed how one man was getting gold from sea water. Without her explanation, it would not have been as clear. All in all, a great visit.

（Google による翻訳）リューベックとその地域の歴史を物語る、とても素敵な歴史協会博物館です。建物が移転・改修されて以来、中に入っていませんでした。 （原文） Very nice historical society museum telling the story of the history of Lubec and the region. I had not been inside since the building was moved and improved.

（Google による翻訳）私が参加した献身的で知識豊富な人々にとても感銘を受けました。とても楽しいクラスや実践的なワークショップを提供しています。とてもフレンドリーな人々なので、たとえ歴史愛好家でなくても必ず立ち寄る必要があります。 （原文） I was so impressed with the dedication and knowledgeable people I joined! They offer very fun classes and hands-on workshops. Very friendly people, a must stop even if your not really a history buff.

（Google による翻訳）恥を知れ！！　あなたが否定したのは、漁師の仕事中の姿だった。彼らは慰霊碑に刻まれるべきだ！　星1つもつけたくないのに、つけざるを得なかった。 （原文） You should be ashamed of yourself!! Those were fisherman at work that you denied. They deserve a spot on the memorial!!! I didn't even want to leave 1 star but had to

（Google による翻訳）この本に載っていた銘板を見に行ってきました。 （原文） I went just to see the plaque that was mentioned in the book.

（Google による翻訳）Lubec Historical Society の番号がここに間違って記載されています。733-2994 である必要があります。 （原文） Lubec Historical Society's number is listed incorrectly here, it should be 733-2994

（Google による翻訳）かつて栄華を極めた漁村ルーベックに関する素晴らしい歴史的知識。立ち止まって見る必要があります （原文） Great historical knowledge of the once booming fishing village of lubec. A must stop and see

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。 部屋からの景色はまさにこの世のものとは思えないほど素晴らしかったです。ある日、窓の外を鷲が飛んでいくのを見ました。 部屋は趣があり清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。レストランの料理は本当に美味しく、ウェイターの皆さんもとてもフレンドリーで親切でした。 宿の隣にあるダウンイースト・チャーター・ボート・ツアーに参加しました。船長はとてもフレンドリーで知識豊富でした。ミンククジラ、アザラシ、そしてハクトウワシを見ることができました！ （原文） Really enjoyed our stay here. The views from our room were out of this world. Saw an eagle fly by outside our window one day. Room was quaint and clean. Staff were really friendly. Restaurant had really good food and the wait staff were very friendly and attentive. Took the Downeast Charter Boat Tours which is located beside the Inn. Captain was super friendly and knowledgeable. We saw a Minke whale, seals and bald eagles!

（Google による翻訳）ナターシャさんは私たちの期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました！直前（夜中）に電話したにもかかわらず、キングサイズベッド2台とフルバスルーム2つ付きの素敵なアパートを用意してくれました！洗濯機と乾燥機も付いていて、本当に助かりました！レストランが閉店したばかりなのに、食事まで作ってもらえました。ベッドもとても快適でした！これ以上望むものはありませんでした！ありがとうございました！ （原文） Natasha went above and beyond for us! We called last minute (at night) and set us up in a wonderful apartment with 2 King Beds & 2 Full bathrooms! Included was a washer and dryer, which was a bonus! They even cooked us meals even though the restaurant had just closed. The bed was very comfortable! We couldn't have asked for more! Thank You!!

（Google による翻訳）宿に到着すると、素晴らしい景色と水辺の近さに驚きました！ ゲストが共有できるダイニングとキッチンエリアがあり、本も少し用意されています。もっと長く滞在したかったです！ （原文） Upon arriving at the Inn, we were wonderfully surprised by the view and proximity to the water!! There is also a common dining and kitchen area for guests to share, along with a small selection of books. Truly wish we could have stayed longer!

（Google による翻訳）ここに来てまだ1時間も経っていませんが、借りた2ベッドルームのアパートは最高です。景色は素晴らしく、専用バルコニーがあるのでプライベート感も抜群です。カモメだけがこちらを見ているような感じです。 （原文） I've only been here for less then an hour and the 2 bedroom apartment I have rented is amazing. The views are incredible and very private with its own balcony only the seagulls could see you.

（Google による翻訳）昔はよく通っていましたが、経営者が変わったのかもしれませんが、機械は間違いなく変わっていました。ウェイトレスがテーブルに請求書を持ってきてくれましたが、内訳はありませんでした。彼女は自分で20%のチップを入れていたのですが、デフォルトの金額を変更することができませんでした。もしかしたら、彼女のせいではなく、デフォルトで18～20%になっているのかもしれません。自分でチップを入れてもいいかと尋ねたら、彼女は言い返しました。チップを希望額に変更することはできませんでした。またここで食事をすることになったら、絶対に現金で支払います！ （原文） I went often in years pastand maybe it's changed hands but definitely it's changed machines. The waitress brought a bill to our table, no breakdown of prices, she had put her own 20% tip in and there was no way to change the default. Maybe it's not even her fault and it defaults to 18-20%. I asked if I could put my own tip in and she got defensive. There was no way to change the tip to what I wanted. If I eat here again, I'll definitely pay cash!

（Google による翻訳）予想外の逸品でした。口コミを読んだのですが、宿の区画について少し誤解されているようです。レストランに近い区画と、最近建てられたばかりの独立した部屋になっている区画があります。後者を選びましょう！このホテルからの眺めは素晴らしいです。日の出を見るために早起きしましたが、本当に素晴らしかったです。霧が出ていれば（はっきり言って、おそらく出ます）、雰囲気のある静かな滞在になります。部屋自体は簡素ですが、景色が最高です。 気に入らなかった点 · 騒音が気になる方は、上の階の床板がきしむことがあるので、上階の部屋を予約することをお勧めします。デッキを共有するのが気になる方は、上階の部屋を予約してください。基本的に全て聞こえます。部屋は少し質素ですが、私たちにとっては問題ありません。景色がそれを補っています。 （原文） Unexpected gem. We read reviews, and I think there's some confusion about the parts of the inn--there's a section that is closer to the restaurant, and then this section, more recently built, which are more independent rooms. Grab the latter! The view of this hotel is remarkable: We got up early to view th sunrise, and it was spectacular. And if there's fog (which, be clear--there probably will be), it's a moody and serene experience. The room itself is very stark, but it's all about the view. Disliked · If noise bothers you, be aware that creaking floorboards from above happens--pay for the upper unit. If sharing a deck bothers you, pay for the upper unit. You basically hear everything. The room is also a bit Spartan, but it's ok for us. The view makes up for it.

（Google による翻訳）ラムランナーの部屋にトコジラミが！記念日にこのホテルを予約し、ベッドに入ろうとした矢先、枕の上や掛け布団の下からトコジラミの幼虫が這っているのに気づきました。すぐに荷物をまとめてフロントに電話し、報告しました。その後すぐにオーナーが別のスタッフと一緒に到着し、私たちの疑いが正しいことを確認しました。オーナーはこの宿泊施設を昨年購入したばかりで、コテージは宿の他の部分とは別の所有者で、「荷物にトコジラミを詰め込む」ため、このような事態が発生するのだと話してくれました。オーナーはミズーリ州にも別の宿泊施設を所有しており、そこでもトコジラミが大量発生しており、駆除が非常に難しいと教えてくれました。オーナーは私たちの計画を尋ね、私たちは唖然としながらも、夜10時という早い時間に宿泊施設を見つけるのは大変なので、結局車中泊になるかもしれないと答えました。オーナーは、もし何も見つからなければ連絡してほしいと頼みました。電話をかけまくったものの成果が上がらなかったため、すぐに彼女に連絡を取り、どこへ行けばいいのか尋ねました。残念ながら、バンゴーまで空室が見つからず、他の宿泊先も紹介してもらえませんでした。その後のやり取りで、オーナーはシーツを剥がしてベッドを作り直し、割引価格で宿泊させてくれると申し出てきました。私たちは断り、全額返金を希望すると伝えました。するとオーナーの返事は、私たち全員がトコジラミだと確認したものは実際にはトコジラミではない、長年この建物で勤務しているスタッフでさえ見たことがないからだとほのめかし、「虫は虫」と付け加えました。これ以上のやり取りは避け、記念日旅行を切り上げて、夜中に4時間かけて車で帰宅しました。ちなみに、到着時、部屋には生下水のようなかすかな悪臭がありましたが、浴室の換気扇を回すとほとんど消えました。また、ベッドの下はおそらくシーズン中一度も掃除も掃除もされていなかったようです。ダウンイーストの不動産資産を、州外の利害関係者によるポートフォリオへの投資として取得するというこのパターンが、ルーベックのような場所の魅力を回復不能なほど損なうことになるので、今後も放置され続けないことを願います。最終的に、私たちは返金を受けました。 （原文） BED BUGS IN THE RUM RUNNER ROOM! Booked this place for our anniversary and, as we were settling in for bed, noticed bed bug nymphs crawling all over the pillows and from beneath the comforter. Immediately grabbed all of our belongings and called the front desk to report it. The owner arrived shortly thereafter with another staff member to inspect, confirming our suspicions. She indicated that she only bought the place last year, that the cottages are owned by a separate entity than the rest of the inn, and that this sort of thing happens since “people just bring these on their luggage.” She shared that she owns another operation in Missouri that has had an infestation and that the treatment is very difficult to take care of. She asked us what our plans were, and dumbfounded, we said we might end up staying in our car since finding accommodations on short notice this far out at 10pm would be challenging. She in turn asked us to keep her on call if we couldn’t find anything. Soon after calling around without success, we reached back out to ask if she could provide guidance on where to go. Unfortunately, we were not accommodated elsewhere as there did not appear to be any vacancy all the way through to Bangor and she did not offer us another place onsite. In the text chain that followed, the owner offered to strip the sheets/remake the bed and allow us to stay at a discount. We declined and indicated that we were expecting a full refund. Her response then consisted of implying that what all of us collectively confirmed to be bed bugs were not, in fact, bed bugs since the staff serving the building for years had never seen them there before, further adding that “insects are insects.” Rather than engage further, we cut our anniversary trip short and drove home four hours through the night. It should also be mentioned that the room had a faint malodor similar to raw sewage when we arrived that mostly dissipated after running the bathroom fan and that beneath the bed had not been cleaned or swept likely all season. I hope that this pattern of procurement of real estate assets in Downeast as just another investment in a portfolio by out-of-state interests does not continue down this path of neglect as it will irreparably harm the charm of places like Lubec. We were refunded in the end.

（Google による翻訳）アメリカからカナダへ車で2分のところにある、小さくて素敵な灯台です。周辺はよく整備されており、土の駐車場もあります。敷地内に仮設トイレがありますが、障害者用ではありません。駐車場から灯台までは32マイル（約1.5km）ほど歩きます。隣には小さな小屋があります。まるで小さな博物館のようで、アメリカとメイン州に架かる橋の素晴らしい景色を眺めることができます。カンポベロへ車で行く予定の方は、少し寄り道してみることをお勧めします。5分ほどで着くので、きっと楽しめるでしょう。 （原文） Great little lighthouse located a two minute drive into Canada from the United States. The area is well-maintained and there is a dirt parking lot. There is a porta potty on site, but it is not a handicap porta potty. Getting to the lighthouse was a quick 32nd walk from the parking lot. There is a little shed next-door. I would say like a mini museum great views of the bridge that crosses over into the United States and Maine. If you’re driving over to go to Campobello I would say take a quick detour. You’ll spend five minutes there and you will enjoy it.

（Google による翻訳）綺麗で駐車場からもアクセスしやすいです。駐車場に関しては待ち時間はありませんでしたが、混雑時はお待ちいただく場合がございます。灯台見学旅行に行くなら一見の価値があります。 （原文） Beautiful and easily accessible from parking lot. We had no wait for parking, but you may have to wait during high traffic times. Worth seeing if you are on a lighthouse viewing trip.

（Google による翻訳）ツアーを企画してくれたデニスさん、ありがとうございました！素敵な灯台ですね。旅の途中で立ち寄る価値ありです❤ （原文） Thank you to Dennis for the tour! Lovely lighthouse, worth the stop on your travels ❤

（Google による翻訳）2025年8月の第2週に家族と訪れました。税関を通過するのは初めてでした。灯台を見に行き、写真を撮った後、車に戻るために小道を歩いていると、デニスという男性が私たちを再び上ってきて、あの小さな赤い建物を見るように勧めてくれました。デニスはクジラや海洋生物について非常に知識が豊富でした。彼は時間をかけて、デニスならではの興味深い事実をたくさん教えてくれました。観光スポットやレストランも勧めてくれました。デニスの素晴らしい体験と、彼の温かさ、そして温かい歓迎に心から感謝します。ありがとうございました。 （原文） My family and I visited in 2nd week of August, 2025. First time ever going through customs. We went to see lighthouse and took some pictures and as we walked back down trail to get into our cars,a man named Dennis encouraged us to come back up and to see the small red building. Dennis was extremely knowledgeable about whales, and marine life. He took time to tell us alot of Dennis also interesting facts. He also recommended sites to see and places to eat. I just wanted to shout out to Dennis what a wonderful experience and how truly nice and welcoming he was. Thankyou.

（Google による翻訳）美しい景色。かっこいい灯台。海洋野生生物に関する興味深い展示。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful view. Cool lighthouse. Interesting exhibit on Marine wildlife. Well worth visiting.

（Google による翻訳）ルーズベルト公園のメインサイトへ向かう途中の素晴らしい休憩スポット （原文） Great stop on the way to the main Roosevelt park site

（Google による翻訳）訪問中の霧のシュラウド灯台！美しい！ 30分前には晴れていて、素晴らしい景色が見えました！小さな情報博物館。税関を抜けたらまず左へ！ （原文） Fog shroud lighthouse during our visit! Beautiful! ½ hour earlier it was clear, with amazing views! Small informative museum. First left when you get through customs!

（Google による翻訳）ショアランドパーク独自のシステム。 それぞれに独自の特徴と美しさがあります。 （原文） A unique system of shore land park's. Each with its own specific features and beauty.

（Google による翻訳）人々がハイキングできる新しい場所がたくさんあります。それをチェックしてください （原文） Lots of new places for people to hike. Check it out

（Google による翻訳）ホーム、ハンナ・ミラー・ポイント。 私はノース・ルベック・ロード55番地で育ちました。 （原文） Home, Hannah Miller Point. I grew up at 55 North Lubec Road.

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Absolutely beautiful

（Google による翻訳）素敵な簡単な散歩。 （原文） A nice easy walk.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング （原文） Great hiking

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで静かで、驚くほど美しい宿でした。まるでもっとシンプルで素敵な時代に戻ったような気分でした。 バスルームとシャワーは清潔で、運営もとても良く、雰囲気も最高でした。 また必ず泊まりたいです。 （原文） Super Friendly. Quiet and amazingly beautiful. Felt like we stepped back to a simpler, sweeter time. Clean bathrooms, shower. Very well run with the best vibe. Will definitely stay again.

（Google による翻訳）ここは最高の滞在場所でした。私たちは主にハンモックとテントキャンプをしているので、泊まった夜は雨が降っていたので、この場所の滞在は少し面白くなりました。建物の下にピクニックテーブルが設置されていて、天気が良かったのでとても快適でした。朝の景色は最高でした！本当に素晴らしかったです。設備も本当に素晴らしかったです！ （原文） This was a great place to stay. We primarily hammock and tent camping which make this place a little more interesting to stay since it rained the night we stayed. There are built up structures that they have a picnic table under and made it much more pleasant because of the weather. This was a great place for the view in the morning! It was gorgeous. The facilities were really nice!

（Google による翻訳）友人の勧めでサンセットポイントに4日間滞在しましたが、まさに期待通りの、こぢんまりとして静かで、とてもフレンドリーな宿でした。オーナーの方々も素晴らしく、特にここを選んだ理由の一つは、ロブスターの調理器具をすべてサイトまで運んでくれることでした。この体験だけでも、滞在する価値がありました。 ロブスターを調理するのは初めてでしたが、オーナーは時間をかけて丁寧に手順を説明し、ヒントやアドバイスをくれました。おかげでロブスターの調理は滞りなく進み、今回の旅のハイライトの一つとなりました。 ルーベックにまた来ることがあれば、絶対にまたここに泊まりたいと思っています。メイン州を訪れるなら、ロブスターの調理体験だけでもサンセットポイントを旅程に加える価値があるほど素晴らしい場所です。 （原文） We stayed at Sunset Point for four days on a friend’s recommendation, and it was exactly what we were hoping for—small, quiet, and super friendly. The owners were great, and one of the main reasons we chose this place was because they bring all the lobster cooking gear right to your site. That experience alone was worth the stay. It was my first time cooking lobster, and the owner took time to walk me through the process, giving me tips and advice. Thanks to him, the lobster cook went off without a hitch, and it turned out to be one of the highlights of our trip. If we ever come back to Lubec, we’d absolutely stay here again. In fact, if you're visiting Maine at all, it’s worth adding Sunset Point to your route just for the lobster cook experience—it’s that good.

（Google による翻訳）プルスルーサイトは非常に狭く、何人かのドライバーがキャンピングカーを駐車するのに苦労しているのを見ました。1～4サイトは、丘の斜面に不安定に設置されたキャンプファイヤーリングを共有しなければならず、座る場所もありません。他の多くのサイトでは、道路の向かい側にファイヤーリングとテーブルが設置されています。確かに料金は安いですが、こんなキャンプをするなら自宅の私道に停めていたでしょう。誰がこの場所を設計したのでしょうか？ （原文） Pull through sites are extremely tight. I watched several drivers struggle to park their campers. Sites 1 through 4 must share a campfire ring precariously placed on a hillside, with no place for seating. Many of the other sites have fire rings and tables across the road. Yes, the price is low but if I wanted to camp like this, I would have stayed in my driveway. Who designed this place?

（Google による翻訳）6月に5泊しました。公園も滞在も最高でした。スタッフは最高でした！少し狭いですが、景色は最高です。また必ず来ます！ （原文） We were here for 5 night in June. Loved the park and our stay. The staff is amazing.!! Spaces are a little tight but the view is with it. We will be back again!

（Google による翻訳）サイトは肩を並べています。他のRV車が視界を遮らない限り、素晴らしい景色が楽しめます。水辺まで歩いて行けるので、潮の満ち引き​​も確認できます。 （原文） Sites are shoulder-to-shoulder. Great views, when there are not other RVs blocking the view. Can walk to the water, so you can check the tides.

（Google による翻訳）アメリカ最東端のキャンプ場。水面に映る美しい夕日！静かで清潔！ （原文） Easternmost campground in USA - lovely sunsets over the water! Quiet and clean!

（Google による翻訳）自然愛好家には最高の場所です。季節ごとにたくさんの蘭をはじめ、野生の花が咲き誇ります。トレイルはよく整備されており、湿地帯には板張りの遊歩道があります。 （原文） Great place for nature lovers, lots of orchids in season as well as other wild flowers. Trail well taken care of and board walks in the wet sections

（Google による翻訳）敷地が空いていたのでやめました。涼しくて、風が強くて、湿っていて、霧がかかっていました。私たちは入り江まで直接歩いて簡単に歩きました。視界が限られていたため、海岸から約40メートル離れた波の中でアザラシが揺れているのに気づくまで、私たちは一人でした。干潮だったので少し海岸線を散策することができました。小雨が降り始めたので車に戻りました。他に 2 つのトレイルがあり、チェックしてみたかったのですが、雨天用の装備がありませんでした。車に戻ってすぐに雨が降り出しました。簡単なトレイルがいくつかある美しい入り江。涼しく、そよ風があり、雨が多く、霧の多い日でもとても素敵です。 （原文） The lot was empty so we stopped. It was cool, breezy, wet and foggy. We took the easy walk directly down to the cove. Limited visibility, we were all alone until we noticed a seal bobbing in the waves about 150 feet off shore. It was low tide so we were able to explore the shoreline a bit. It started to sprinkle and we headed back to the car. There are 2 other trails that we would have liked to check out but didn't have wet weather gear. It poured shortly after we returned to the car. A beautiful cove with some easy trails. Very nice even on a cool, breezy, wet and foggy day.

（Google による翻訳）ハミルトンコーブは最高の場所です すぐにビーチに着くことができます あるいは、美しい牧草地を通って海を見下ろす高い断崖までハイキングすることもできます。 登るべき山があり、それはむしろ丘です。 スリルを味わえる3つのハイキングオプション。 だから、あなたの小さな女の子や男の子と一緒に楽しんでください または犬やデートを連れて行きましょう。 きっと素晴らしいでしょう！ （原文） Hamilton Cobe is a great place to go You can get to the beach very quickly Or one can hike through some beautiful meadows to high bluffs overlooking the ocean. There's a mountain to climb that's more of hill. Three options for hiking that will provide a thrill. So go and enjoy with your little girls and boys Or bring a dog or a date. It'll be great!

（Google による翻訳）この保護区では、いくつかの地形を選択でき、美しい景色を眺めることができ、利用も少なく、ワシも訪れます。 （原文） This preserve offers a choice of several terrains, beautiful views, is lightly used and visited by eagles.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル、素晴らしい景色 （原文） Great trails, amazing views

（Google による翻訳）とてもゴージャスなスポットをドロップすると、通常はその場所を独り占めできます。ダウンイーストに旅行する価値は十分にあります。 （原文） Drop dead gorgeous spot and you will usually have the place to yourself. Well worth the trip Downeast.

（Google による翻訳）これは素晴らしい道です。 それほど難しくはありませんが、素晴らしい景色が楽しめます。よく維持されています。 （原文） This is a great trail. It is not too hard but has stunning views. It is well maintained.

（Google による翻訳）ボートがなければ近づくことはできませんが、ウェスト・クオディ・ステーションのレンタルハウスからの眺めはとても素晴らしかったです。美しく澄んだ景色が広がり、霧が立ち込めて灯台を完全に覆い隠します。 5分ほど待つと、再び視界が開けます。まるで映画のワンシーンのよう… （原文） Can't get close without a boat, but our views from our West Quoddy Station rental house were very cool. Beautiful clear view, then fog rolls in and completely obscures the lighthouse . Wait five minutes and there is a clear view again. Like a scene from a movie...

（Google による翻訳）船がないので近くで見る機会はありません。 遠くのショットを撮ることができれば、クオディからこれも撮れる場所がいくつかあります。 潮の揺れは驚くべきものです...背景が証明しているように、20近くです。 これはすでに最低値を2時間過ぎていました。 （原文） No boat so no chance to see close. If you can get far shots, there's a couple places coming from Quoddy that will let you get this one too. The tide swing is amazing...close to 20 as evidence by the background. This was already 2 hours past low.

（Google による翻訳）米国最東端の町ルーベックでは、悲しいことに、ここではあまり何も起こっていません。多くの可能性を秘めていますが、すべてが閉鎖されており、それが新型コロナウイルスのせいなのか、それとも単なる経済衰退によるものなのかはわかりません。 現時点では訪れる価値はありません。 （原文） Lubec, eastern most US town, sadly, not much going on here. Has a lot of potential but everything is closed, not sure if it is due to covid or just economic decline. Not worth visiting at this time.

（Google による翻訳）ああ、そう、美しい灯台、素晴らしい、私はこの灯台以上に好きなものはありません、照らす灯台、良い灯台、灯台に行ってください、私のガールフレンドは私にこの美しい灯台を訪れるために 1500 ユーロ使わせました、ただの灯台、あなたがそう願っています灯台を間近で見る喜びを感じてください。灯台、通称「灯台」、船を誘導するために照らす場所、灯台、立派な灯台ですから、灯台を訪れてください。 （原文） ah, yes, biutiful faro, esplendido, nada me gusta mas que este faro, un faro que ilumina, un buen faro, visiten el faro, mi novia me ha hecho gastar 1500 euros para visitar este hermoso faro, solamente el faro, espero que ustedes encuentren alegría viendo el faro de cerca, porque es un faro, comúnmente conocido como "faro", zona que ilumina para guiar barcos, faro, un faro esplendido, visiten faro.

（Google による翻訳）このコテージが大好きでした。家族と偶然この史跡に出会いました。こんなコテージの存在を知りませんでした。まずはギフトショップで10分の映画を観るところから始まります。その後、コテージまで歩いて行き、ガイド付きツアーに参加します。家はただただ美しく、個性豊かでした。残念ながら、ツアーガイドがアメリカやアメリカ人を「攻撃」したり「卑劣な」言葉を浴びせ続けたため、コテージに5つ星をつけることができませんでした。ガイドは、家の実際の事実よりも、アメリカについて、そしてアメリカの悪さについてばかり話していたように感じました。アメリカ人である私に失礼なことを言われるのではないかと不安になり、質問をするのもためらわれました。ツアーグループの雰囲気も少し緊張しました。いつかまた戻ってきて、この家をもう一度訪れてみたいと思っています。全体的に見て、この家はとても歴史的な場所なので、ぜひ立ち寄って見学することをお勧めします。私のガイドよりも、もっと詳しい情報を教えてくれることを願っています。 （原文） Loved this Cottage. My family and I had stumbled across this historic site by accident. I never knew that this cottage existed. You first start out by watching a 10 minute film at the gift shop. Then you walk down to the cottage and take a guided tour. The house was simply beautiful and had much character. Unfortunately I couldn't give the cottage a 5 star because our tour guide continued to throw "shots" and "low blows" at America and Americans. I felt like the guide talked more about America and how bad it was as opposed to the actual facts about the house. I felt nervous to ask any questions because I was afraid she may say something rude to me since I was American. The energy of the tour group gave nervous. I'd like to come back one day and give this house another try. Over all I would recommend you stop and tour the home because its so historical hopefully your guide gives more information than mine did.

（Google による翻訳）ここは20世紀初頭からルーズベルト家の夏の別荘です。フランクリンとその家族は、大統領在任中にも訪れていました。奇妙なことに、様々な歴史的出来事、特に独立戦争以前の出来事により、三方をアメリカに囲まれたこの島は、実際にはカナダの島となっています。 ここは世界で唯一の国際公園です。ルーズベルト家は電気も電話も敷設しませんでした。静かで手付かずの自然のままの環境でした。 現在、公園には電気と水洗トイレが完備されています。😉 フレンドリーなコーヒーショップ （原文） This is the summer home of the Roosevelt's since the beginning of the 20th century. Franklin and his family visited even whilst he was President. The odd thing is that due to various historical events. Some predating the Revolutionary War, the island that is surrounded on three sides by the USA is actually Canadian. It is the world's only international park The Roosevelt's never put in electricity or telephones. It was quiet and pristine. Today the park has electricity and flush toilets. 😉 Friendly coffee shop

（Google による翻訳）コテージの歴史、ルーズベルト家の歴史、そして彼らがそこに滞在した理由を知ることは非常に興味深いものでした。特に、先住民が与えてくれた影響と友情について学びました。 （原文） Learning the history of the cottage and the history of the Roosevelt family and why they stayed there was very interesting. Especially the influence and friendship the native peoples offered

（Google による翻訳）大統領一家の歴史と、カナダのニューブランズウィック州への愛を垣間見ることができる興味深い博物館です。入場無料。知識豊富で興味深いツアーも開催されています。併設のカフェでは、美味しいコーヒーとスイーツをお楽しみいただけます。 （原文） Fascinating history of a presidential family and their love for a piece of NB, Canada. Free admission. Informative and interesting tours. Cafe on site with great coffee and sweets.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。アリソンさんは素晴らしい語り部です。彼女が自分の仕事を愛していることが伝わってきます。歴史は素晴らしく、歴史を学んでいると気づかないほど上手に教えてくれます。あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。 （原文） Love this place. Allison is a wonderful storyteller. You can tell she loves her job. The history is amazing and they do such a great job of teaching it without you realizing that you are learning history. It is wonderful for kids, of all ages.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。歴史は素晴らしく、歴史を学んでいると気づかないほど素晴らしい教え方をしてくれます。あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。 （原文） In love with this place. The history is amazing and they do such a great job of teaching it without you realizing that you are learning history. It is wonderful for kids, of all ages.

（Google による翻訳）ルーズベルト・コテージを訪れて本当に良かったです。景色は素晴らしく、ルーズベルト夫妻がなぜこれほど愛したのかがよく分かります。歴史も興味深いです。アメリカからカナダに入国するにはパスポートが必要です。 （原文） We loved visiting the Roosevelt cottage. The setting is gorgeous and easy to understand why the Roosevelts loved it so much. The history is fascinating. You will need your passport to enter into Canada from the US.

（Google による翻訳）楽しい小さな公園 （原文） Pleasant little park

（Google による翻訳）サンディマス高校フットボールのルール! （原文） San Dimas High School Football RULES!

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）私たちがその地域にいるときは必ず立ち止まってください。 （原文） Always stop when we are in the area.

（Google による翻訳）休暇旅行でここにいたときに、これに参加する機会がありました。地元住民全員がこのような美しい農産物を栽培しており、価格は非常に手頃でした。どこの業者からも買ったような気がします。音楽、スナック、多種多様な農産物、パン、ケーキ、クッキーなど。 （原文） Had the opportunity to attend this when I was here on a getaway trip. All of the local residents grew such beautiful produce that was super reasonably priced. I feel like we bought from every vendor. Music, snacks, huge variety of produce, breads, cakes cookies and more!

（Google による翻訳）まあ、諸刃の剣です。小さかったです。母が思っていたよりもずっと小さかったですが、その小ささでよかったです。なぜなら、そこには海で亡くなった漁師の名前が刻まれているからです。私自身も、家族や大切な友人の名前も刻まれています。ここは、この偉大なメイン州に住む多くの人々が送る厳しい生活を思い返す場所です。そして、この場所を訪れると、ここが今もなお漁村として機能していることに気づくでしょう。人々は、もしかしたらこれが最後の日になるかもしれないと分かっていても、家族を支えるために、日々の生活を続け、安全に過ごしています。皆さん、この壁がこれ以上大きくならないように祈っています。 （原文） Well, it's a double-edged sword. It was small. Much smaller than my mother expected, but i'm glad it was that small.Because it lists the name of fishermen lost at sea. I myself some family listed on this and some very dear friends. It is a place to reflect the upon. The hard life that is lived by many people that live in the great state of Maine. And while you're there, we will notice that this is still a working fishing village. They know what they do each day to get by might be the last day but keep going to support their families, stay safe. Guys, hopefully, I pray this wall never gets any bigger.

（Google による翻訳）とてもよくできた記念碑です。 カナダのルーベック ナローズとマルホランド ポイント ライトの雄大な景色を望む完璧なスポットです。 この記念碑を訪れると、立ち止まって思い返し、あの勇敢な漁師たちを偲ぶことができます。 この特別な場所で少し立ち止まってみる必要があります。 （原文） Such an incredibly well done memorial. Perfect spot with grand views of the Lubec Narrows and Mulholland Point Light in Canada. This memorial makes you stop and reflect and commemorate those brave fisherman. One must stop for a while at this very special place.

（Google による翻訳）帰れなかった人々への感動的な記念碑。残念ながら、ここに追加する記念碑の写真は撮りませんでした。場所は最高です。私たちは少し滞在して、海岸のすぐ沖でアザラシが遊んでいる（釣り？）のを観察しました。 （原文） A moving memorial to those who never made it home. Unfortunately, I did not take a picture of the memorial to add here. The location is great. We did stay for a bit and watch seals playing (fishing?) just off shore.

（Google による翻訳）漁師に対する侮辱だ。記念碑に彼らの名前を刻むべきだ。漁業には、陸上であっても船を動かすことが含まれる。罠を仕掛けることも、ロープを走らせたり切ったりすることも含まれる。これらはすべて漁業の名の下に行われ、そうでなければ起こらないはずだ。「漁業をしていない」という主張を記念碑に記さないことは、記念碑に刻まれた人々に対する侮辱に等しい。全くもって卑劣な行為であり、私たちは決して許さず、決して忘れない。 （原文） An affront to fisherman. Put their names on the memorial. Fishing includes moving boats even by land. Building traps. Running and cutting ropes. All of these are in the name of fishing and wouldn't be happening otherwise. To not include on the claim "not fishing " is an asinie afront to even the folks on the memorial. Absolutely trashy move and we will never forgive not forget.

（Google による翻訳）失われた漁師の記念碑となる美しい環境。 海で亡くなった人々の名前が刻まれた、立派な石碑。 背景で潮の変化が見られるので、この潮流の危険性を理解することができます。 振り返りながら座れるベンチがいくつかあればいいのにと思います。 （原文） Beautiful setting for a lost fisherman’s memorial. Nicely done stone memorial with the names of those lost at sea. As the tide changes in the background you can understand the risks in these tidal waters. I wish there were a few benches to sit on while I reflected.

（Google による翻訳）地元の人々が海で遭難した漁師のために記念碑を建てたのは非常に思慮深いことです。それは愛する人を亡くした家族に敬意を表す良い方法でした。 （原文） It was very thoughtful that the locals built a memorial for the fisherman's lost at sea. it was a nice way to pay their respect for families who lost loved ones.

（Google による翻訳）メイン州ルーベック。アメリカ最東端の町。美しく、フレンドリーな人々でいっぱいです。 （原文） Lubec, Maine. Easternmost town in the US. Beautiful, full of friendly people too

（Google による翻訳）このビジネスは永久に閉鎖されています。 （原文） This business is permanently closed.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。また来るのが楽しみです。唯一の難点はヒアリでした。警告されていたのに、ほとんどどこにでもいました。ズボンをブーツの中に入れて、足元に気をつけてください。夏しか来られないなら、刺されたり噛まれたりしても、行く価値はあります。メイン州の美しいもの全てが好きです🤣 （原文） Great hike. Looking forward to coming back. Only drawback was the fire ants. We were warned. They were mostly everywhere. Tuck your pants into your boots and watch your step. If you can only get here in summer, it's worth a few bites and stings. Like everything beautiful in Maine🤣

（Google による翻訳）近くの海の音を聞きながらのハイキングが大好きです。素敵なトレイルですが、ヒアリに注意してください。彼らはどこにでもいます。噛まれませんでしたが、運命を誘惑しなかった（地面に座らないでください）ことに気づきました。 （原文） Love a hike that has the sound of the ocean nearby. Lovely trails, but beware of the fire ants. They are EVERYWHERE. Didn't get bit but was aware thus didn't tempt fate (don't sit on ground).

（Google による翻訳）このヒアリの隠れ家は、島の隠れた宝石です。ヒアリが好きなら、まさにヒアリに囲まれた体験ができるでしょう！もし好きでなければ、行進のリズムを崩さずに歩くことをお勧めします。 （原文） This fire ant refuge is a hidden gem on the island. If you love fire ants here you can truly be among them! If you do not, I suggest maintaining a good marching cadence.

（Google による翻訳）夏の間はヒアリが大発生します。しかし、冬の間、トレイルは本当に美しいです。適度な登りと直線的な道。膝が丈夫であれば、ハイキングは楽しいはずです。トレイルマーキングは本当に更新する必要があります。特定のセクションでは簡単に道に迷います。 （原文） During the summer the fire ants are CRAZY. But for winter months the trails are absolutely beautiful. Good range of climbing and straight paths. As long as you've got good knees, they should be fun to hike. The trail markings really need to be updated, it's easy to get lost in certain sections.

（Google による翻訳）トレイルのほとんどは森の中を進んでいくので、木の根っこがたくさんあって、登らなければなりません。それに、赤アリは凶暴です。一瞬たりとも立ち止まると、生きたまま食べられてしまいます。 良い面としては、展望台からの眺めが美しいことです。 （原文） Most of trail is in woods with lots of trees roots to climb over. And red ants are vicious. Don't stop for even a second or you'll be eaten alive. On the bright side, the view from the overlook is beautiful.

（Google による翻訳）ヒアリがたくさんいるので、気をつけて身を守りましょう。定期的に体の状態を確認してください。美しく静かな場所ですが、海岸線はほんのわずかで、絵になるほど美しいとは言えません。少し汚れていて、見えるのは養殖場と大きな船だけでした。 海岸線の景色と散歩を楽しむなら、クォーディヘッドの方が好きです。 （原文） Lotta fire ants, be aware and protect yourself. check yourself regularly. Beautiful, quiet place but only has a tiny shoreline that's not really very picturesque. It was kinda dirty and the view was the fish farm and big ships. I prefer quoddy head for shoreline views and walking

（Google による翻訳）ムース島から突き出た素晴らしい自然の半島で、内陸部と沿岸部のトレイルのネットワークで構成されています。エリアの大部分にはヒアリが出没しているので注意してください。 （原文） A wonderful wilderness peninsula jutting out from Moose Island comprised of a network of inland and coastal trails. Be advised that much of the area is infested with fire ants.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに、こんなに美しく静かな場所はありません。潮の満ち引き​​に合わせて、水が一方に流れ、完全に静まり、そしてまた逆方向に流れていく様子は、まさに非凡な美しさです。 （原文） Such a beautiful, serene place to watch the sunset. Pure extraordinary beauty as you watch the water flow in one way, become completely still, and then flow the other way as the tide goes in and out

（Google による翻訳）素敵なスポットで、見た目もとてもクールです。干潮の少し前に行きましたが、狂った流れからガラスのような穏やかな水への変化は素晴らしかったです。まともな短いハイキングもあり、かなり丘陵地帯ですが、難しくはありません。 （原文） Nice spot, very cool to look at. Went shortly before low tide and the change from crazy currents to glassy calm waters was fantastic. Decent short hike also, pretty hilly but not hard.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりあり、素晴らしい景色が見える場所まで歩いてすぐです。 （原文） Plenty of parking and only a short walk to great viewing locations.

（Google による翻訳）美しい道ですね。唯一の欠点は、あまり長くないことです。往復で1マイル強です。しかし、小さな子供にとっては、これは完璧です。 （原文） It's a beautiful trail. Only downside is that it's not very long. The round-trip is just barely over a mile. But for little children this is perfect.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースです。それほど難しいコースではありませんが、潮の満ち引き​​が見どころです。潮の満ち引き​​のショーを見に、ぜひ上を見上げてみてください。 （原文） Nice hike, nothing to hard but the views of the tide are what's the draw. Look up when the tides change to see the show.

（Google による翻訳）満潮、そして逆転、アザラシが遊び、アジサシ、ワシ、魚、そして樫の木で昼寝をするヤマアラシ！ 雨を祈ったら、本当に降ってくれた！ ひどい干ばつ、一滴一滴を歓迎した！ （原文） At high tide,then reversal,seals playing,terns,eagles,fish,and a porcupine napping in an oak tree!!! I prayed for rain,and it Came! Severe drought, welcomed every drop!!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色とたくさんの写真撮影スポット。春、夏、秋に特におすすめです。冬はほとんど整備されていませんが、年間9～10ヶ月は訪れる価値があります。 （原文） Amazing scenery with many photo ops. Highly recommend during Spring, Summer, and Fall. Not very well maintained during winter if at all. It's well worth your time 9-10 months a year.

（Google による翻訳）個性的。カナダ側に行くと乱気流が見られ、一定ではなく時々小さな渦のように見えました。またこの地域に行くことがあれば、ボートに乗って近くまで行きたいです。 ビーコンからその地域を見ると、水中の混乱を感じることができました。 （原文） Unique. Went to the Canadian side and saw turbulence, even looked like a few whirlpool at times, not constant. Would love to take a boat to get closer if I'm ever back in the area. You could feel the chaos in the water looking at the area from the beacon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！私はルベックのダウンイースト ボート チャーター ホエール ウォッチからここに来ました。訪れるのに最適な時間帯は干潮時です。私たちが到着したとき、プールは始まったばかりでしたが、まだたくさんの「子豚」を見ることができました。 Old Sow という名前は、渦が発する吸血音が豚を思い出させることから付けられたようです。小さい子は子豚と呼ばれるものです！オールド ソーは東部で地質学的に最も重要な渦巻きでもあり、最も深いところでは深さが 400 フィートを超えています。クレイジー！船長は海の中を車で走り抜けましたが、渦潮にどれだけ引っ張られているかがわかりました。渦巻きが非常にドラマチックな場合、渦巻きの頂点と底部との間に 6 フィートもの差があることもあります。 ぜひ上記で紹介したボートチャーターに乗ってチェックしてみることをおすすめします。 （原文） Really cool experience! I came here from the Downeast Boat Charter Whale Watch in Lubec. The best time to come is during low tide. The pools were just getting started when we arrived, but we were still able to see many of the "pigglets". Apparently Old Sow got the name due to the sucking sound the whirlpool makes and reminded people of a pig. That's what the smaller ones are called pigglets! Old Sow is also the most geologically significant whirlpool in the east, and at it's deepest point, is over 400 feet deep. Crazy! The captain drove through the waters and you could tell how much he was being pulled to and fro by the whirlpools. The whirlpools, when very dramatic, may have as much as a six foot difference from the top of the bottom of the spiral as well. Highly recommend taking the boat charter I mentioned above to come check it out!

（Google による翻訳）私が行ったときはとても穏やかでしたが、小さなアザラシが頭をもたげているのが何度か見られました😍美しい景色もでました （原文） It was very calm when I went but I got to see a little seal popping his head up a couple times 😍 beautiful view as well

（Google による翻訳）イーストポートからチャーターに乗り、世界最大の渦潮やクジラ、イルカ、国境を越えたカナダの灯台などを眺めることができます。 （原文） You can take a charter from Eastport to see the world's largest whirlpool along with whales, dolphins, and a Canadian lighthouse across the boarder.

（Google による翻訳）日曜日はビールを飲みながら、プライベートボートでここでかなりの数の時間を過ごしました。通常、小さなイルカがたくさんいます。地元の港のパイロットと一緒に自分のボートで実際にクランクアップしたときに、それを2回経験しました。本当にゴロゴロと鳴ると、幅は約100フィート、深さは約6〜10インチになります。渦流に巻き込まれる流木やゴミに注意してください。 （原文） Spent quite a few Sundays out here in personal boat with a few beers. Lots of small porpoise typically. Been through it twice when really cranking with a local harbor pilot in his personal boat. Can get about 100 foot across and about 6 - 10 inches deep when really gurgling. Watch out for driftwood and debris that will get caught in its swirling current.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！ ボートには6人までしか乗れないので、プライベートチャーターのように感じました。 私と友人には、クジラを見たいという 2 人の小さな女の子を連れた家族も加わりました。 残念なことに、今回の旅行には誰もいませんでしたが、他のたくさんの野生動物がいて、彼らは（そして大人全員が）それを気に入りました。 ラルフのキャプションは素晴らしく、とても楽しかったです。 （原文） What a great experience! With a limit of six on the boat it felt like a private charter. My friend and I were joined by a family with two little girls who wanted to see a whale. Sadly none this trip but tons of other wildlife and they both (and all the adults) loved it. Caption Ralph was great and we had a blast.

（Google による翻訳）義母がここに住んでいました。2008年に最後に会った時は、よくここに来ていました。本当に美しくて静かな場所です！島全体が本当に美しい場所です😍！ （原文） My mother in law lived here. Last time we visited her in 08 we would come here quite often. It is a beautiful, peaceful place! The entire island is a beautiful place to visit 😍!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと犬に優しい。パイレーツ ロックは登るのが楽しいですが、干潮時に登る必要があります。最初の小さな入り江は素晴らしい海水浴場です。リッジトレイルは本当に素晴らしく、それほど難しくありません。 （原文） Great beach and dog friendly. Pirate Rock is fun to climb but you have to do it at low tide. The first little cove is a great swimming beach. The Ridge Trail is really nice and not too difficult.

（Google による翻訳）美しい入り江への素敵なトレイル。 歩行に不安のある方でも安心してご利用いただけます。 眺めの良い尾根道もあります。 休憩できるベンチもあります。 （原文） Lovely trail to a beautiful cove. There is an easy access for anyone with walking issues. There is also a ridge trail with excellent views. There are benches to take a break.

（Google による翻訳）美しい場所です！必見です！素晴らしいビーチとトレイル。車椅子でもビーチを一望できます！ （原文） Beautiful place! A must see! Great beaches and trails. Wheelchair accessible to beach overlook!

（Google による翻訳）メイン州の熱帯雨林。苔むした岩を通ってロッキービーチまでの往復3.7マイルの楽しい旅。自然に浸る。 （原文） A Maine Rain Forest. Fun, 2.3 mile round trip thru mossy rocks to Rocky beach. Immersed in nature.

（Google による翻訳）人里離れたビーチと素晴らしい景色を望む岩が露出した素晴らしいスポット。アクセスは簡単ですが、ブルーベリー畑の中を通る狭い砂利道を進みます。道の始まりにいくつかの穴がありました。最低地上高が 5.1 インチのセダンでは問題なく走行できましたが、慎重に運転する必要がありました。 （原文） Amazing spot with secluded beaches and rocky outcrops with great views. Fairly easy to get to, but the drive takes you on a narrow gravel road through blueberry fields. There were some potholes at the beginning of the road. While we were able to manage in our 5.1 inch ground clearance sedan without any issues, we needed to drive carefully.

（Google による翻訳）メイン州の他の地域と同様、この場所も美しいです。 私たちは10月に行きましたが、歩く価値がありました。 私の妻は長いハイキングが苦手ですが、0.5マイルのハンディキャップトレイルを完走し、最後には休憩できるベンチがあります。 （原文） Like the rest of Maine, this place is beautiful. We went in October and it was worth the walk. My wife struggles with long hikes, but she made the .5 mile handicap trail, and there's a bench at the end she can rest on.

（Google による翻訳）美しい場所ですね！とても静かで、ビーチは素晴らしいです！きれいな岩と細かい砂の混合。また行きます！ （原文） It's a beautiful spot! Very peaceful, and the beach is gorgeous! Mix of pretty rocks and fine sand. Will be going again!

（Google による翻訳）これは素晴らしいトレイルですね！登山道には岩や根がたくさんある急なセクションがいくつかあるので、緩やかなハイキングだと思います。犬や子供を連れているなら素晴らしいハイキングです！短くてよく整備されており、歩くのが楽しい。 （原文） This is a great trail! I would say it’s a moderate hike, as there are a few steeper sections with plenty of rocks and roots on the trail. Great hike if you’re bringing your dog or children! Short, well maintained, and fun to walk.

（Google による翻訳）美しいスポット。簡単なハイキングの後、頂上からの素晴らしい景色。それから小さなビーチへの素晴らしいトレイル。秋には見事なリンゴの木。ワシやシカが見られる可能性が高いです。そして、夕日と月の出を見るのに最適なスポットです！ （原文） Beautiful spot. Amazing views from the summit after a quick hike. Then a great trail to a small beach. Awesome apple trees in the fall. A good chance you'll see eagles, possibly a deer. And a perfect spot to see a sunset and moonrise!

（Google による翻訳）本当にゴージャスな小さなハイキング。山というより丘に近いですが、美しい景色を眺めることができます。 ハイキングに慣れている人なら、これは非常に短くて簡単です。あまりハイキングをしない場合は、主に地形のせいで、これは中程度または困難になる可能性があります。急な岩場や急な場所もあるので足元に注意してください。経験の浅い方、またはバランスに問題がある方、足首や膝が疲れやすい方は、トレッキング ポールまたはステッキをご持参ください。 この施設の歴史も興味深いもので、施設内のラベル付きの木をチェックする価値があります。 （原文） Absolutely gorgeous little hike. It's more like a hill than a mountain, but it gives some beautiful views. If you're used to hiking, this is very short and easy. If you don't hike much, this could be moderate or difficult, mostly due to the terrain. There are some spots that are very rocky and/or steep, so be sure to watch your footing. For anyone inexperienced or know they have balance issues or ankles and knees that are prone to giving out, bring trekking poles or a walking stick. The history of the property was interesting as well and it's worth checking out the labeled trees through the property.

（Google による翻訳）短く適度なハイキングをすると、すぐに河口のパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Short, moderate hike getting you quickly to panoramic views of tidal estuaries.

（Google による翻訳）ほとんどの人がアクセスできる、素晴らしい景色を望む静かな場所までの短いハイキングです。 （原文） A short hike, accessible to most, to a quiet spot with great views.

（Google による翻訳）アクセスしやすい短いハイキングコースで、美しい景色と多様な生息地を満喫しましょう。 （原文） Beautiful views and diverse habitats in a short, accessible hike.

（Google による翻訳）10 分の 6 マイルの距離に、メイン州の素晴らしい景観のすべてがきちんと詰め込まれた、信じられないほどのハイキングです。美しい伝統的な果樹園（おいしいリンゴはタブーあり）、熟したハックルベリーとブルーベリーが豊富に実る頂上への現代的なスイッチバックトレイル。 2 つの「山頂」は言うまでもなく、全方位に広がる景色が見渡せます。下りのループ状トレイルは険しいもので、トウヒ/モミから広葉樹林と果樹園の畑に戻る興味深いものでした。ダウンタウンからわずか数分の素晴らしい宝石です。 （原文） Incredible hike that in 6/10th of a mile packs everything that's great about Maine's landscape in tidy package. Beautiful heritage orchards (w/ delicious apples taboot), a modern switchbacking trail to the summit that had bountiful ripe huckleberry and blueberries. Not to mention two "peaks" and in sweeping views in all directions.The descending loop trail was rugged and interesting passing from spruce/fir back into the hardwoods and orchard fields. What a gem just minutes from downtown.

（Google による翻訳）ここのスタッフの方々は本当に素晴らしいです。自宅近くで、親身になって対応してくれるケアを受けられるなんて、本当に幸運です。エイミー先生と歯科スタッフの皆様、本当にありがとうございます！子供の頃は歯医者に行くのが大好きだったのですが、州外で嫌な思いをしてしまい、何年も通うのを避けていました。でも、RMCLのおかげでまた歯医者に行くのが楽しくなり、本当に嬉しいです🥲ありがとうございます。 （原文） I love the staff here and feel so lucky to have responsive and compassionate care so close to home. Thank you to Dr. Amy and the entire dental staff!! I loved going to the dentist as a kid, then had some bad experiences (out of state) and avoided it for a lot of years, but RMCL is making me enjoy going to the dentist again which is a really big deal 🥲 thank you

（Google による翻訳）世界最高の歯医者。 とても親切で思いやりがあります。 神のお恵みがありますように。 （原文） Best dentist in the world. Very helpful and compassionate. God bless you.

（Google による翻訳）私は初めてこの町に来たので、まだ歯医者を見つけていませんでした。今日、一つ見つけました！週末の間に、古い根管が痛み始めました。月曜日、私はリューベックの地域医療センターに電話をし、受付係（とても親切で親切でした）が緊急訪問とその仕組みについて話してくれました。 今朝、私はすぐにルーベックセンターの歯科助手（これもとても親切）によってレントゲン検査と問診を受け、ジョージ・ディトマッシ博士（DDS）の診察を受けました。これらの専門家は忙しいですが、ディトマッシ医師は私の悩みに辛抱強く耳を傾け、好奇心旺盛で、私が経験している痛みについて洞察力に富んでいました。私は今朝受けたケアに感銘を受けており、近いうちに初めての定期ケア訪問を楽しみにしています。リューベックの地域医療センターの皆さん、ありがとう！ （原文） I'm new to town and hadn't found a dentist yet. Today, I found one! During the weekend, an old root canal began to hurt. On Monday, I called the Regional Medical Center at Lubec and the receptionist (who was very helpful and kind) talked to me about emergency visits and how they worked. This morning, I was quickly x-rayed and interviewed by Lubec Center's dental assistants (also very kind) and was seen by Dr. George Ditomassi (DDS). These professionals are busy, but Dr Ditomassi listened to my worries patiently, was inquisitive, and insightful about the pain I was experiencing. I am impressed with the care I received this morning and look forward to my first regular care visit with them soon. Thanks everyone at Regional Medical Center at Lubec!

（Google による翻訳）私は歯のクリーニングのために 1 年間ケリーに診てもらっていますが、彼女は私がこれまで見た中で最も素晴らしい衛生士であり、全国でさまざまな衛生士を見てきました。とても優しくて丁寧で優しくて、不安な気持ちも和らげてくれます。 （原文） I have been seeing Kelli now for a year for my dental cleaning and she is the most wonderful hygienist I have ever seen, and I have seen many different ones throughout the country. She is so kind, meticulous, and gentle, and puts any anxieties at ease.

（Google による翻訳）ジッパーラー博士、受付のキャ​​シー、メアリー、テレサ - 彼らは皆素晴らしいです!スタッフはフレンドリーで親切で、知識が豊富です。あなたはパーソナライズされた有能なサービスを受けられます。あなたは数字ではありません。 私は毎年夏にこの地域に 5 か月半滞在しており、3 年間センターに行っていませんでしたが、昨日のことのように感じられました。彼らは、私の Rx の問題を解決するために、これまで以上に、そしてさらに先を行ってくれました。地域の薬局。私は70年以上の人生の中で、医療機関からこれほど個人的かつ専門的に配慮されていると感じたことはありません。彼らは本当に気にかけてくれます。 リューベック広域圏の裏庭にこの施設があるのは非常に幸運です。彼らの親組織とメイン州、つまり人生のあるべき姿にブラボー! （原文） Dr. Zipperer, Cassey at reception, Mary, Theresa - they all are GREAT! The staff is friendly, helpful, and knowledgeable. You receive personalized, competent service; you're not a number. I am a 5 1/2 month summer resident, every year, to the area and I haven't been to the Center in 3 years, yet it felt like yesterday.They went WAY ABOVE and BEYOND to help sort out my Rx issues with area pharmacies. I have never felt more personally and professionally cared about from any medical facility inmy 70+ years. They genuinely care. The greater Lubec area is very fortunate to have this facility in their backyard. Bravo to their parent organization and to Maine - The Way Life Should Be!

（Google による翻訳）covid-19の予防接種のために2回訪問した際、素晴らしいフレンドリーなサービスを提供してくれました。 受付の方はフレンドリーで、看護師さんも親切に対応してくれました。とてもフレンドリーな場所です。リンダからの電話での約束とリマインダーの設定は素晴らしかったです。ありがとう。 （原文） Excellent friendly service during my 2 visits for my covid-19 shots. Receptionists were friendly, and the nurses terrific in assisting me. A very friendly place. The phone calls by Linda to set up the appointments and the reminders were great. Thanks.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の場所。自分に役立たない人のためにお金と時間を無駄にしないでください。私は、1か月半の外出で可能な限り近い予約を取ると言われたとおりに予約しました。今日、明日の予約について電話したところ、歯科医（マッケイ医師）が休暇中で診察ができないことを知りました。予約中も、その1か月半の待ち時間も誰も私にそんなことを教えてくれなかったので、彼らは基本的に気にしないと言われるために、私をリューベックまで車で出させようとしていたのです。その後、別の月に別の予約を取ることができると言われました。こんな嫌な奴らで時間を無駄にしないでください。私の一日と私の口を台無しにしてくれてありがとう、あなたがこれ以上そこにいないことを願っています。 （原文） Worst place I've ever been to. Don't waste your money and time on people that will not serve you. I made what I was told was the closest appointment I could for a month and a half out. Today I called about my appointment tomorrow just to find out that the dentist (Dr. McKay) has been on vacation and will not be available to see me. No one had told me this during booking or that month and a half wait, so they were about to let me drive all the way out to Lubec to be told that they basically don care. Was then told I could have another appointment in another month. Don't waste your time with these disgusting suckers. Thanks for ruining my day and my mouth, hope you aren't there much longer.

（Google による翻訳）ここはいつも素晴らしい訪問です！ シャナはリューベックの町を楽しむだけでなく、とても印象的なアイテムをいくつか提供しており、自分自身や他の人への贈り物を常に見つけています。 訪れる価値は十分にあります...:-) （原文） Always a great visit here! Besides enjoying the town of Lubec, Shanna offers some very impressive items, and we always find gifts for ourselves and others! Well worth the visit...:-)

（Google による翻訳）レジデントアーティストは情熱的で、自分の仕事に熱心に取り組んでいます。彼女は自分の芸術的手法やインスピレーションについて喜んで話してくれます。非常に興味深い陶器、陶芸、ファイバーアート、絵画。ギャラリー自体はとても素敵で、閉所恐怖症ではありません。 （原文） The resident artist is passionate and dedicated to her work. She is willing to discuss her artistic methods and inspirations. Very interesting pottery, ceramic and fiber art, and paintings. The gallery itself is very nice, and not claustrophobic.

（Google による翻訳）ここでコーヒー豆、家庭用品、ギフト、地元の製品をショッピングしたり、サイド・バイ・サイドのレンタルを予約したりするのが大好きです。お花屋さんも！！ （原文） Love shopping here for coffee beans, household items, gifts, local ware, and booking side-by-side rental. Also a florist!!

（Google による翻訳）陶器、ジュエリー、ウォールアートなどのユニークなアーティストの作品。ビーズのイヤリングを2セット購入しました。 （原文） Unique artist creations in pottery, jewelry, and wall art. We bought two sets of beaded earrings.

（Google による翻訳）ミュージシャンのための素晴らしいアコースティックサウンドを備えた豪華な古い建物。 （原文） Gorgeous old building with amazing acoustic sounds for musicians.

（Google による翻訳）オーナーとアーティストはとてもフレンドリーで、彼女の作品は素晴らしいです （原文） The owner and artist is very friendly and her work is fantastic

（Google による翻訳）南ルベックのアートと音楽、私はこの小さな場所が大好きです。 （原文） Art and music in South Lubec, I love this little spot.

（Google による翻訳）フランクリン・ルーズベルト大統領についての非常に素晴らしく有益な考察。形成的な映画があり、短いですが興味深いもので、フランクリンとエレノアの記念品を集めた小さな博物館もあります。コテージのツアーはうまくいきました。人々が活動を続けるためにすぐに戻ってくることを想定して、さまざまな遺物がどのように配置されているかは興味深いものでした。私たちの訪問は本当に楽しかったです。周囲にはたくさんの小道と美しい景色があります。新しいプリンスカフェはとにかく楽しくて、素晴らしい食べ物でいっぱいで、値段も決して悪くありません。エレノアとのお茶も楽しみました。スタッフは、エレノア・ルーズベルト大統領夫人の若い頃のことや、大統領夫人としての経験を通して、楽しい話をしてくれました。お茶は2種類あり、1つは無料で朝です。 II t は午後で、この時間の料金は 1 人あたり 14 ドルです。お茶の最後には記念品をお持ち帰りいただけます。 （原文） A very nice and informative look at President Franklin Roosevelt. There is a formative film, it's short but interesting and a small Museum of memorabilia from both Franklin and Eleanor. The tour of the cottage was well done. It was interesting the way the various artifacts were laid out it was if people were going to be returning shortly to continue their activities. Truly enjoyed our visit there. There are lots of trails and beautiful scenery all around. The new Prince Cafe is simply delightful and filled with wonderful foods and the prices aren't bad at all. Also enjoyed the tea with Eleanor. The staff gave a delightful talk about first lady Eleanor Roosevelt her young life and through her experience as first lady. There are two teas one is free and is in the morning. II t is in the afternoon and at this time cost $14 a person. At the end of the tea there is a Memento to take home with you.

（Google による翻訳）快適な環境に出会ったとき、それは一般に、その人が自分のやっていることを本当に気に入っていることを示しています。ここで出会った皆さんはレッドカーペットでのおもてなしをしてくれましたが、彼らの礼儀正しさと知識が並外れたものであることがわかりました。彼らの提案に従って私たちがやったことはすべて楽しく、提示されたすべての指示は従うのが簡単でした。カナダの美しい管理人！ （原文） When one encounters a pleasant environment it generally signals that the people really like what they are doing. Everyone we encountered here gave us the red carpet treatment and we found their courtesy and knowledge to be exceptional! Everything we did at their suggestions was enjoyable and all the directions rendered were easy to follow. Beautiful Canadian stewardship!

（Google による翻訳）ここで働いている人たちはとても親切でした。無料のツアーを提供してくれて、どんな質問にも喜んで答えてくれました。 （原文） The people working here were very nice. They offered free tours and were more than happy to give us answers to any questions we had.

（Google による翻訳）カンポベッロ島の本当に素晴らしいスポット （原文） A truly wonderful spot on Campobello Island

（Google による翻訳）ビジターセンターには見るべきものはあまりありませんが、スタッフは素晴らしいです。 （原文） Not much to see at the visitor center, but the staff are wonderful.

（Google による翻訳）カナダ （原文） Canada

（Google による翻訳）ルーベックには、退役軍人にふさわしい記念碑があります。通過する場合は、ここに立ち寄る予定を立ててください。 （原文） Lubec has a fitting memorial to her Veterans. If you are passing through, plan a stop here.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）おお （原文） Wow

（Google による翻訳）すごいですね （原文） Its awesome

（Google による翻訳）公園内を歩くと、潮の満ち引き​​の変化に合わせて海流の音が聞こえてきます。 アメリカ最東端の場所のひとつで、とても静かな場所です。 直接水の景色を眺めることができ、グリルも設置されています。 時々、音楽を見つけることもできますが、ほとんどの場合、単に瞑想するために来ます。 （原文） Walk in the park and hear the ocean currents as the tides change. Can be very serene in one of the furthest east spots in the USA. You have direct water views and grills set up. Sometimes you can find music most often just come to contemplate.

（Google による翻訳）素敵で清潔で、必要に応じて海岸に降りることもできます。アザラシは浮き上がってから沈んでいました。 非常に素晴らしい 。 （原文） Nice and clean, you could get down to the shore if desired. Seals were bobbing up and then submerge. Very nice .

（Google による翻訳）地元のコンサートやさまざまなコミュニティ活動が開催されるリューベックの素晴らしいスポット。リューベックのナローの素晴らしい眺め。ピクニックをしたり、ボールを投げたりするのに最適な場所です。 （原文） Great spot in Lubec that hosts local concerts and various community activities. Nice view of the Lubec narrows. Good spot to have a picnic or toss a ball around.

（Google による翻訳）ストックフォード パークは、カンポベッロ島とリューベック ナローズの景色を望む美しく整備された公園です。季節限定の休憩室もございます。夏の間、地元のミュージシャンが無料のコンサートを開催します。敷地内にホースシューピットとバーベキューグリルがあります。リューベックのレストランやビジネス街までは徒歩圏内です。夏には、メイン州イーストポートからリューベックまでのフット フェリー サービスが利用できます。この公園はルーズベルト インターナショナル パークから数分の場所にあります。 （原文） Stockford Park is a beautifully maintained park featuring views of Campobello Island and Lubec Narrows. There are rest rooms available in season. Local musicians play free concerts there throughout the summer. Horseshoe pits and BBQ grills are on site. A short walk from Lubec restaurants and businesses. Foot ferry service is available from Eastport, ME to Lubec in the summer. The park is minutes from Roosevelt International Park.

（Google による翻訳）カナダとの国境にある水辺の静かなエリア。周囲には住宅が建ち並んでいます。軽食を食べる場所があり、宿泊禁止の碑文があります。 （原文） Спокійна місцевість біля води на кордоні з Канадою. Навколо житлові будинки. Є місце для перекусу, є напис не залишатися на ніч.

（Google による翻訳）リラックスしたり、無料のコンサートを聴いたり、グリルでバーベキューをしたり、蹄鉄をしたり、海岸を探索したりするのに最適な公園です。 （原文） Great park to relax, listen to a free concert, bbq on one of the grills, play horseshoes, or explore the seashore.

（Google による翻訳）カンポベッロ島の素晴らしい景色を望む、ピクニックに最適な小さくてシンプルな公園。献身的な牧師であり人道主義者だった人物を追悼するために捧げられています。 （原文） A small, simple park for a picnic with a great view of Campobello Island, dedicated to the memory of a dedicated pastor and humanitarian.