ダンヴァーズの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）セイラム魔女裁判を完全に理解するために不可欠なこと 2025年7月1日、娘（13歳）と私はレベッカ・ナース・ホームステッドを訪れました。ガイドの方々は親切で、知識も豊富でした。レベッカ・ナースはセイラム魔女裁判の重要人物でした。彼女の物語は、裁判の狂騒と不正義、罪のない人々に与えた壊滅的な影響、そして最終的に裁判の終結につながった世論の変化を浮き彫りにしているため、重要です。 レベッカ・ナースの物語は、単なる悲劇ではありません。彼女の家族と子孫は、彼女の記憶を守り、彼女が残した遺産が、立ち直る力であり、正義と誠実さの大切さを改めて思い起こさせるものであるよう尽力して​​きました。 セイラム魔女裁判の出来事を完全に理解するために、ぜひレベッカ・ナース・ホームステッドを訪れてみてください。 （原文） Essential to Fully Understanding the Salem Witch Trials My daughter (13) and I visited The Rebecca Nurse Homestead on July 1, 2025. The guides at the site were both helpful and very knowledgeable. Rebecca Nurse was a key figure in the Salem Witch Trials. Her story is important because it highlights the hysteria and injustice of the trials, the devastating impact on innocent individuals, and ultimately, the eventual shift in public opinion the helped bring the trials to a close. Rebecca Nurse's story is not just one of tragedy. Her family and descendants have worked to preserve her memory and ensue that her legacy is one of resilience and a reminder of the importance of justice and integrity. To fully understand the events of the Salem Witch Trials take time to visit The Rebecca Nurse Homestead.

（Google による翻訳）1692年のセイラム魔女裁判の多くの犠牲者の一人について知るには、ここはまさに絶好の場所です。この施設は素晴らしい体験を提供してくれました。家族の墓地（ヒステリーの最中に殺害されたジョージ・バロウズも現在この墓地に眠っています）や、毎時間行われる素晴らしいツアーも含まれています。チケットは現地で購入してください。オンラインでは購入できません。 （原文） A beautiful location to visit to get to know one of the many victims of the 1692 Salem Witch Trials - this property was a wonderful experience, including the family cemetery (George Burroughs is also in this cemetery now as well who was murdered during the hysteria), and a great tour each hour. You buy tickets at the property, they are not available online.

（Google による翻訳）とても美しく、静寂に満ちた場所です。セイラム魔女裁判の歴史を紐解く旅の始まりに、ぜひ訪れていただきたい場所です。レベッカ・ナースとすべての犠牲者の物語が、この場所を聖地にしています。 （原文） Such a beautiful, peaceful property. A place you must visit to begin the journey into the history of the Salem witch trials. The story of Rebecca Nurse and all the victims makes this place sacred ground.

（Google による翻訳）私たちは魔女裁判の歴史についてたくさん学ぼうと思ってダンバースとセイラムに行きました、そして確かにそうでした！ここは今回の訪問で私たちのお気に入りの場所の 1 つでした。魔女裁判の犠牲者とその家族に敬意を表するために、家々や墓地を歩くのが大好きでした。ここの従業員はとてもフレンドリーで親切でした。この場所がボランティアによって維持されているのも嬉しいです。これは MA にとってコミュニティがどれほど重要かを示しており、家の近くでも同様の取り組みを見つけたいと思わせてくれます。素晴らしい経験をありがとうございました！ （原文） We went to Danvers and Salem hoping to learn lots about the history of the witch trials and we sure did! This was one of our favourite places on our visit. I loved going through the homes and through the cemetery to pay my respects to some of the victims of the witch trials and their families. The workers here were so friendly and kind. I also love that this place is maintained by volunteers. It really shows how much community means to MA and makes me want to find similar initiatives near my home! Thank you for such a great experience!

（Google による翻訳）今日訪問し、本当に素晴らしい体験をしました。ツアー代金にはツアー代金も含まれているので、ぜひ参加することをお勧めします。ガイドのリサさんは本当に素晴らしく、知識も豊富でした。少人数のグループだったため、私たちの興味に合わせてツアーをカスタマイズし、質問にもすべて答えて、さらに詳しく話してくれました。 私は歴史が大好きで、これはこれまで参加した歴史ツアーの中で間違いなく最高の一つでした。音声ガイドもありますが、ライブツアーには及びません。とはいえ、ガイドツアーではカバーされていない墓地の見学には役立ちます。 もし、大げさな報道ではなく、裁判の実際の歴史、ナース家、植民地時代の生活などについて知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited today and had an absolutely amazing experience. The tour is included in the price, and I highly recommend taking it. Our tour guide Lisa was absolutely amazing, super knowledgeable. Because we had a small group, she was able to tailor the tour to our particular interests, as well as answer all our questions and expand on them. I love history, and this was truly one of the best historical tours I’ve been on. There is an audio tour available, but it does not compare to the live tour. That said, it is helpful for the burial plot, which the guided tour does not cover. If you are interested in learning the actual history of the trials, the Nurse family, colonial life, and more, not the sensationalized version, I highly recommend visiting.

（Google による翻訳）先週末、ここを訪れました。とても面白かったです。家全体を見学できず、一部屋しか見学できなかったので、星5つにはしませんでした。墓地までの散歩は爽快でした。墓地は歴史を感じさせるものでした。 （原文） We visited here last weekend. It was interesting. Didn’t give it five stars because you couldn’t tour the entire house, only one room. The walk out to the cemetery was refreshing. Cemetery was historical.

（Google による翻訳）とても価値がありました！セイラム旅行をもう一度できるなら（私たちはミシガンから来ました）、最後ではなく最初にここから始めます。理由は次のとおりです。セイラム滞在中に他の2つのツアーに参加し、物事について矛盾する話をいくつか聞きましたが、レベッカ・ナースの家のツアーガイド（彼女の名前はリサだったと思います）は間違いなく最高でした。彼女は、他のツアーガイドが言及しなかったことや、レベッカ・ナースの家のことだけでなく、当時のセイラム全般について教えてくれました。彼女は情報過多でした！彼女は私たちに意見をくれただけでなく、それらが起こった、または起こらなかった理由と考えられている理由についても話してくれました。科学雑誌を紹介することさえしました。この女性は自分のことをよく知っています！30分のツアーの予定が、彼女が私たちの質問にとても耳を傾けてくれたため、最終的には1時間半近くになりました。彼女が情報を提供する方法は非常に魅力的でした。この女性は、私にとってこの経験全体にとって本当に貴重な存在でした。 （原文） So worth while! If I could do my Salem trip again (we came from Michigan) I’d start here first instead of last and here’s why. We did two other tours in Salem while there and we got some conflicting stories about things BUT our tour guide at Rebecca Nurses house (I believe her name was Lisa) was hands down the bomb. She told us stuff the other tour guides didn’t mention and things even in general about Salem in that time not just about Rebecca Nurses house. She was a plethora of information! She gave us not only her opinions but even was talking about why what is believed to be the reason why or why not they did happen, even sighting a scientific journal- this girl knows her stuff! What was supposed to be a 30 minute tour ended up being almost an hour and half bc she was so receptive with letting us ask her questions. And the way she delivered said information was so engaging. This woman was a real gem to this whole experience for me.

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう！誰にとっても最高の公園です！ヨガがお好きなら、マットをお持ちください。ピクニックはいかがですか？家族連れにもカップルにもぴったりです。かわいい動物がたくさんいる農場もあり、子供たちは大喜びです。子供用の遊び場もあり、親御さんが子供たちの遊びを見守れるように椅子もたくさんあります。 （原文） What a beautiful park!!! It's the perfect park for everyone! If you are into yoga, bring your mat. Picnic? Perfect for picnics, for families or couples. There's a farm with so many cute animals., the kids love them. There's an actual playground for kids and plenty seats for parents to seat and watch the kids play.

（Google による翻訳）ピクニックエリア、池、ウォーキング/ランニングコース、ゴッドパーク、遊び場があるので、一人でも家族でもくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Nice spot to chill solo or in family, as there’s a picnic area, a pond, a walking/running path, a god park and a playground.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！景色も素晴らしく、静かです。小さなお子様向けの大きな遊び場もあります。1.8マイル（約2.9km）のライフコーストレイルも素晴らしかったです。農場の動物たちや小さな農家の散策路もあります。全体的に見て、私の新しいお気に入りの公園です！ （原文） Amazing place! So scenic and quiet. There is a huge playground for littles. A lifecourse trail that is 1.8 miles long and it was wonderful. Farm animals and a little farm house to walk thru. Overall my new favorite park!

（Google による翻訳）とても素敵でよく整備された公園です。子供と一緒にここに来るのが大好きです。 （原文） Very nice and well maintained park.We love coming here with kids.

（Google による翻訳）この時期のとても美しい公共スペース。ライラックの香りが漂い、あらゆる花が咲き誇り、子供たちを走り回らせたり、犬の散歩をさせたり、素敵な散歩をしてリラックスできる芝生エリアがたくさんあります。 私たちは今日、エベレットシニアプロムの前に写真を撮るために訪れました。写真はとても美しく撮れました。公園内にはプライベートエリアがたくさんあるので、さまざまなグループの子供たちが互いに足を引っ張ることなく写真を撮ることができました。 車で外に出ると、柵で囲まれた素晴らしい遊び場エリアもあることに気づきました。これは、若い子供たちを数時間連れて行くのに最適な場所です。芝生や日陰でピクニックランチを食べることができ、子供たちは楽しむことができますその後公園に行って遊びましょう。 （原文） Such a beautiful public space during this time of year. You could smell the lilacs in the air, all the flowers are blooming & there are tons of grassy areas where you can let your kids run around, walk your dog or go for a nice walk and unwind. We visited today to take pictures before the Everett Senior Prom. The photos came out beautifully & there were so many private areas throughout the park, allowing for a lot of different groups of kids to take pictures without holding eachother up. As I drove out I noticed there is also a great playground area that is fenced in. This would be a fantastic place to take younger kids for a few hours, they could have a picnic lunch on the grass, in the shade & the kids could go and play at the park after.

（Google による翻訳）これはダンバースに隠された素敵な公園です。池から動物、庭園、遊び場まで、たくさんの施設があります。私の末っ子は、馬、ヤギ、鶏、アヒル、ヤギ、豚を見るのが大好きでした。短い時間しか滞在できませんでしたが、またこの地域に行ったら必ず戻ってきます 駐車料金は平日は無料ですが、非居住者は週末に 5 ドルかかります。敷地内にはたくさんのものが詰まっていて、一日中探索できるので、値段の価値はあると思います。ピクニックランチを持っていけば準備完了です。 （原文） This is a lovely park hidden in Danvers! It has quite a lot from a pond, to animals, to a garden, to a playground. My youngest loved seeing the horses, goats, chickens, ducks, goats, and pigs. We were only there for a short time, but i will make sure to come back when I'm in the area Parking is free on the weekdays but costs $5 for non-residents on the weekends. I think it's worth the price because there's a lot packed in on the grounds, and you could spend the whole day exploring. Bring a picnic lunch and you'll be all set.

（Google による翻訳）ここはマサチューセッツ州で一番の公園です。もっと良い公園をご存知でしたら、ぜひ教えてください。 広々とした素敵な柵で囲まれた遊び場があり、簡易トイレ、手洗い場、水飲み場があります。ブランコもあります。 子供たちが走り回れるフィールド、運動用のループ、パーティー用に貸し切り可能な屋根付きのピクニックエリアがいくつかあります。釣り堀（金曜日の午後4時には無料のミミズが提供されます）、子供たちが間近で触れ合える家畜（ヤギ、羊、馬、牛、鶏、アヒル）がいる納屋もあります。 アンティークカーと屋内トイレ（清潔！）、コミュニティガーデン、小さな無料図書館もあります。通りの向かい側にはハイキングコースがあります。グレンマグナまで歩いて行くと、素晴らしい庭園を見ることができます。そういえば、敷地は完璧に手入れされていて、たくさんの花が咲き乱れ、雑草やゴミはどこにもありません！多くの花や植栽が在来種であることに気づきました。 ダンバース・レクリエーションは、エンディコット公園でヨガやキャンプなどのプログラムを実施しています。 この公園では、住民以外が駐車する場合、車1台につき4ドルかかります。 前にも言ったように、ここは最高の公園です。ぜひ訪れてみてください！他にもっと良いものがあるとすれば、マウンテンバイクコース、自転車レンタル、無料アイスクリーム、またはホットタブくらいでしょうか！😜 （原文） This is the best park in Massachusetts. If you know if a better park, let me know. There’s a very nice spacious fenced in playground with a portapotty, hand washing station and drinking fountain. It includes swings. There are fields kids can run around in, an exercise loop, several picnic areas with roofs that can reserved for parties. There is a fishing pond (free worms provided at 4pm on Fridays), barns with farm animals (goats, sheep, horses, a cow, chickens, ducks) that kids can get pretty close to ! A big barn with an antique car and indoor bathrooms (clean!), community gardens, a little free library. Hiking trails across the street. You can walk to Glen Magna to see the amazing gardens. Speaking of which, the grounds are impeccably kept up, there are flowers galore, no weeds or trash anywhere! We noticed that a lot of the flowers and plantings are native species. Danvers Recreation runs programs at Endicott Park- yoga, camps, etc. It costs $4 per car for non-residents to park in this park. Like I said, it’s the best park. A must see! The only thing that would make it better is mountain bike trails, bicycle rentals, free ice cream or a hot tub! 😜

（Google による翻訳）今週初めて七破風の館を訪れましたが、本当に感動しました！ガイドのスティーブンさんは知識豊富で熱心でした。敷地と館の歴史についての説明は、興味深く、楽しかったです！本当に素晴らしい体験でした。隠された階段を登るのはスリル満点でしたし、2階の部屋から眺める美しい景色も最高でした。ツアーも素晴らしく、フロントデスク、ギフトショップ、その他のスタッフも親切でフレンドリーでした。秋か冬にぜひまた訪れたいと思っていますが、一年を通して楽しめる場所だと思います。 （原文） We visited the House of The Seven Gables for the first time this week and were absolutely blown away!! Our tour guide, Stephen, was extremely knowledgeable and enthusiastic. His delivery of information about the history of the grounds and house was engaging and entertaining!! We absolutely loved the experience. Climbing up the hidden staircase was thrilling, as was just taking in the scenic views from the second floor rooms. The tour was lovely, the front desk, gift shop, and other staff members were accommodating and friendly. We would love to return, perhaps in the autumn or winter, but I can imagine that it is perfect at any time of year.

（Google による翻訳）9月に行きましたが、庭園は花が咲き誇っていて、混雑していませんでした。ガイドのおかげで、とても楽しい体験ができました。ギフトショップには、「秘密の階段を生き延びた」と書かれたTシャツなどの商品が売られています。シニアは入場料が5ドル安くなります。理由はよく分かりませんが、収益はセーラムの町の経済活動に役立てられます。歩く距離は長いですが、ところどころにベンチがあります。水辺の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） We went in September and the gardens were in bloom and it was not crowded. Our guide made our experience very enjoyable. The gift shop has item such as tee shirts saying I survived the secret staircase. For seniors admission five dollars less. I am not sure but the proceeds go towards the economy of the town of Salem. There is a lot of walking to be done but there are benches in places. There are great views of the water to.

（Google による翻訳）本は読んだことがなかったのですが、面白そうでした。妻は読んでいて、行きたがっていました。ガイドさんは、物語、家、建築、ホーソーンとその家系についてとても詳しくて、ツアーをとても楽しくしてくれました。 敷地は美しく、とても興味深いものでした。私が知らなかった素晴らしいことの一つは、英語教育にも役立つクラスを通して、人々が合法的な市民権を取得できるよう支援する取り組みがあることです。ツアーの収益がこの活動に使われると知って、本当に嬉しいです。素晴らしい活動ですね。 （原文） Never read the book, but looked interesting, my wife had and wanted to go. The tie guide was very knowledgeable in the story, the home, architecture, hawthorne and his lineage and she made the tour very enjoyable. The grounds are beautiful and also very interesting. One great thing i never knew was the effort to help people gain legal citizenship through classes which also help teach English. Really great to know money from my tour goes to this. A wonderful cause.

（Google による翻訳）七破風の家は、セーラム屈指の名所です。博物館、文学のランドマーク、そして海辺のリゾートといった様々な顔を持つ、まさに至宝です。特にハロウィンシーズンのピーク時は、常に混雑するため、内部を見学したい場合は事前にチケットを予約することをお勧めします。ツアーが完売していても、ぜひお見逃しなく。割引料金の敷地内入場券（約15ドル）は大変お得です。この入場券で、美しい敷地、ギフトショップ、トイレ、ホーソーンの生家、周辺の建物、そして息を呑むようなウォーターフロントエリアに入場できます。歴史的な建築物、海風、そして港の景色に囲まれたこの場所は、ダウンタウンの喧騒から逃れ、心安らぐひとときを過ごせるでしょう。 メインのゲーブルズ邸を巡るガイド付きツアーは、退屈することなく充実した内容で、実在のターナー家の物語とホーソーンの名作小説の着想の源泉を織り交ぜた内容となっています。天井の低い部屋やアンティーク家具を歩き、特に壁の内側に隠された狭い階段を登るのは、歴史や文学愛好家にとって刺激的な体験となるでしょう。ガイドは、この場所の歴史的および文学的重要性を巧みに捉えながら、あらゆる年齢層の訪問者を魅了しています。一方、セルフガイドのホーソーンの生家は規模は小さいものの、同様に魅力的で、当時の家具やホーソーンの家族にゆかりのある私物が展示されています。 敷地内はゆっくりと過ごす価値があります。庭園、石畳の小道、そしてウォーターフロントのパノラマビューなど、写真撮影スポットや、ただ座って雰囲気を味わうのに最適な場所がたくさんあります。暖かい日には、水辺から吹く風が涼しく、エセックス・ストリートの賑わいに戻る前にリラックスするのに最適な場所です。ギフトショップも特筆すべきもので、地元にちなんだ書籍、文学関連のお土産、セーラムの歴史にまつわるゲームなどが揃っています。ホーソーンや植民地時代の歴史を訪ねるにしても、あるいは単にニューイングランド沿岸の魅力を味わうにしても、「七破風の館」はまさにその伝説にふさわしい場所です。 （原文） The House of the Seven Gables is one of Salem’s crown jewels - part museum, part literary landmark, part seaside retreat. It’s always busy, especially during peak Halloween season, so it’s best to reserve tickets in advance if you want to tour the interior. Even if tours are sold out, don’t skip it: the reduced-fare grounds ticket (around $15) is still a great value. It grants access to the scenic property, the gift shop, the restrooms, the Hawthorne birth home, and some of the outlying buildings, plus the stunning waterfront area. Between the historic architecture, the sea breeze, and the view of the harbor, it’s a peaceful escape from downtown’s chaos. The guided tour of the main Gables house is a highlight as it’s informative without being dry, blending stories of the real Turner family with Hawthorne’s inspiration for his classic novel. Walking through the low-ceilinged rooms, antique furnishings, and especially climbing the narrow hidden staircase tucked inside the walls is a thrill for any history or literature lover. The guides do an excellent job of capturing both the historical and literary importance of the site while keeping things engaging for visitors of all ages. The self-guided Hawthorne birth home, meanwhile, is smaller but equally fascinating, displaying authentic period furniture and personal items tied to Hawthorne’s family. The grounds themselves are worth lingering in. Between the gardens, cobblestone paths, and panoramic views of the waterfront, there’s no shortage of photo opportunities or places to simply sit and take in the atmosphere. On warm days, the wind coming off the water makes it a perfect spot to cool down and relax before heading back toward the bustle of Essex Street. The gift shop deserves its own mention too, stocked with locally inspired books, literary souvenirs, and even games that tie into Salem’s history. Whether you’re there for Hawthorne, colonial history, or just the coastal New England charm, the House of the Seven Gables absolutely lives up to its legend.

（Google による翻訳）チケットは事前に購入しましょう！階段が多く、中には大変狭いところもあります。また、天井が低いのでご注意を。それでも行く価値は絶対にあります。 素晴らしい体験でした！情報満載でサプライズも満載の素晴らしいツアーでした！ 駐車場はツアーチケットに含まれています。ツアー開始時間の約20分前から駐車でき、ツアー終了後1時間駐車可能です。 （原文） Purchase tickets in advance!! There are a lot of stairs with some being very narrow. Low ceilings as well just FYI. Definitely worth it though. Amazing experience! It was wonderful tour full of information an surprises! Parking is inocuded with your tour ticket. You can park about 20 mins prior to your tour time and stay for 1 hour after your tour ends.

（Google による翻訳）本を読んでいたので、これは私にとって大きな楽しみでした。とても素敵なツアーで、家も素敵で、敷地も壮観です。ただ、セイラムの魔女とはほとんど関係ありません。古い建物や歴史的なものが好きな方には、訪れる価値があるかもしれません。家のツアーをスキップしても、裁判やハロウィーンに本当に関連するものは何も見逃しません。ただし、敷地のツアーはお勧めです。特に雄大な景色が好きな方には。私が撮った写真では、その素晴らしさが伝わりきりません。また、ツアー中に幽霊を感じたり、目撃したりすることはありませんでした。 （原文） This was a treat for me being that I read the book. Its a very neat tour and a very cool house and the grounds are SPECTACULAR. It has very little to do with the Salem Witches though. If you like old buildings and historical feeling things, this may be worth it for you. If you skip the house tour your won't be missing anything truly relevant to the trials or Halloween. I do recommend the grounds tour though. Especially if you love a majestic view. The pictures I took do not do it justice. Also, no ghosts were felt or spotted during the tour.

（Google による翻訳）素敵なツアーです。アメリカ初期の歴史や文学に興味があるなら、きっと気に入るはずです。この家は1600年代初頭に建てられ、長年修復されてきました。作家ナサニエル・ホーソーンの親戚は有名なアメリカ人作家で、この家を訪れ、叔母からこの家で育った頃の話を聞いたことがきっかけで小説『七破風の家』を執筆することになったそうです。当時の姿に復元された部屋や、オリジナルのアンティーク家具、調度品が展示されています。一番の魅力は、暖炉の裏から屋根裏部屋へと続く秘密の階段です。ガイドはとても知識が豊富でした。 （原文） Cool tour. If you are into early American history, or literature you'll love this tour. This is a house built in the early 1600's and has survived and been restored over the years. A relative of the author, Nathaniel Hawthorne, was a famous American author and visiting this house and listening to his aunt tell him stories of growing up in this house inspired him to write the House of the Seven Gables novel. Has rooms restored to the time period, and original antique furniture and home pieces. The coolest part is a secret stairway that goes behind the fireplace up to the attic. Our tour guide was very knowledgeable.

（Google による翻訳）本当に象徴的な場所です！裏にある小さなギフトショップに入ったのは初めてで、博物館の中はまだ入っていません。素敵な品々もいくつか売られていますが、一番の魅力は棚に飾られた家です！歴史が深く、美しい景色が広がっています！ （原文） Such an icon to visit! This was the first time I had gone into the little gift shop around back, haven't walked through the museum though. Some neat items for purchase but the real attraction is the house itshelf! So much history and such a beautiful sight!

（Google による翻訳）「魔女の家は、1692年の魔女裁判に直接関係するセイラムで唯一現存する建物として有名です。ここはジョナサン・コーウィン判事の邸宅だったからです。コーウィンは判事で、被告人の公判前審問を数多く取り仕切ったため、彼の邸宅は重要な歴史的建造物であり、セイラムの歴史に興味のある人々に人気のスポットとなっています。現在は博物館として一般公開されています。 私は10月の月曜日に訪れましたが、館内を歩き回ったり写真を撮ったりするのは比較的簡単でした。ただし、中には入りませんでした。 「現在エセックス通り310番地にある魔女の家がある土地は、元々ナサニエル・ダベンポート大尉の所有でした。ダベンポート大尉が家の建設に着手しましたが、1675年にジョナサン・コーウィンが購入した時点では未完​​成のままでした。」 （原文） “The Witch House is famous because it is the only surviving building in Salem with direct ties to the 1692 Witchcraft Trials, as it was the home of Judge Jonathan Corwin. Corwin was a magistrate who presided over many of the pre-trial examinations for the accused, making his home a significant historical landmark and a popular destination for those interested in Salem's history. The house is now a museum open to the public. “ I went during October on a Monday and it was pretty easy to get around and take pictures of. I did not go inside. “Captain Nathaniel Davenport originally owned the land where the Witch House at 310 Essex Street now resides.While Davenport started construction of the house, it was left unfinished when Jonathan Corwin bought it in 1675.”

（Google による翻訳）これも見て回りました。また選んでよかったです。当時の「裕福」がどんな様子だったかを知ることができて、とても良かったです。歴史がたくさん詰まっていて、読み物もたくさんあります！ ゆっくり見て回ってください。でも、量的にはそれほど多くありません。全部読んで体験するには20～30分もあれば十分でしょう。写真を撮ることもできます。 （原文） We went through this. Another pick I am happy to have done. Neat to see what "rich" looked like back then. Lots of history. Lots of reading!! Take your time through it but it's only so big. 20-30 minutes should be enough to read it all and experience it. You can take pictures.

（Google による翻訳）事前にチケットを買うべきか、買えるかどうかは分かりませんが、私たちは必要なかったので事前に購入しました。私たちはすぐに入場して料金を支払い、そのまま展示を見に行きました。この家が今も残っているのは本当に興味深いです。展示されている品々や家具などは、当時の家族が使っていたものではないとのことでした。それらの品々は別の博物館で展示されているものの一部です。このように歴史の一部に触れるのは本当に素晴らしい体験なので、ぜひ訪れることをお勧めします。混雑していませんでした。展示スペースは狭く、混雑してくるのが目に見えて分かりました。 （原文） I'm not sure if you should, or could, but tickets in advance because we didn't have to. We walked right in, paid and went straight into the exhibit. It's fascinating that this house still stands. They did say all the items, and furniture, etc were not used by the family. Those items are part of another exhibit at another museum. It's pretty rad to step into a piece of history like that and I highly recommend you visit. It wasn't crowded but the exhibit space is small and I could see it getting crowded.

（Google による翻訳）ここの歴史がとても気に入りました。とても興味深いです。一度に10人しか入れないので、列に並ばなければなりませんが、混雑しすぎないように列に並ぶのは良いと思います。素晴らしい歴史ですね！ （原文） Loved the history here. Very interesting. You have to wait in line as they only let 10 people in at a time, but I value that so it's not over crowded. Great piece of history!

（Google による翻訳）面白かったです。チケットはたったの12ドルで、事前に購入する必要があります。午前8時から販売開始ですが、あっという間に売り切れてしまいます！チケットは当日分のみの販売です。説明の後は、セルフガイドツアーでした。 （原文） It was interesting and the tickets were only $12, which you must buy in advance and they go on sale at 8 a.m. and sell out VERY fast! Tickets are only sold for the same day. It was a self-guided tour after the introduction

（Google による翻訳）行って本当に良かった！この美しい街の歴史をきちんと知ることができるなんて、本当に素晴らしい方法でした。でも、チケット購入は特にこの時期は大変なので、ご注意ください。9月中旬のチケットは当日の朝8時からしか発売されません。私は7時59分にウェブサイトをチェックし始めましたが、それでも入場するには何度もページを更新しなければなりませんでした。それに、1日チケットは30分ほどで完売してしまうので、もしあなたが絶対に見たいなら（そしてそうあるべきです）、それを考慮して計画を立てましょう🧹 （原文） SO incredibly glad we went! What a fantastic way to be properly introduced to the history of this beautiful city. Be warned, buying tickets is serious business, at least this time of year. Mid-September tickets go on sale the morning of ONLY at 8:00am; I started stalking the website at 7:59am and still had to refresh the page several times to get in. Also, they sell out for the ENTIRE DAY in about 30 minutes, so if this is a must-see for you (and it should be) plan accordingly 🧹

（Google による翻訳）グレン・マグナはまさに完璧でした。 8月初旬に結婚式を挙げたのですが、お花がとても綺麗でした！敷地、家、テント、すべてが信じられないほど美しかったです。グレンマグナのスタッフも、結婚式に至るまでのすべてから結婚式当日まで素晴らしかったです。彼らは気配りがあり、反応が良く、私のビジョンをすべて実現してくれました。ケータリングも格別でした。人々は今でも私たちの結婚式で料理を持ち出します。そして、ケータリング業者と協力することも素晴らしい経験でした。選択肢の多様性は素晴らしく、食べ物は実際に美味しかったです。誰もがそう思いました！グレン・マグナについて何かを変えることができるとしたら、それを最初からやり直すことです!スタッフ、建物、敷地、雰囲気、食事などについてはいくら言っても足りません。グレン マグナさん、夢を超える結婚式を挙げさせていただきありがとうございました。 （原文） Glen Magna was truly absolute perfection. We had our wedding in early August, and the flowers were magnificent! The grounds, the house, the tent, it was all just incredibly beautiful. The staff at Glen Magna were also incredible from everything leading up to the wedding to the wedding day. They were attentive, responsive, and made everything in my vision come true. The catering was also exceptional. People are still bringing up the food at our wedding. And, working with the caterers was an exceptional experience, too. The variety of options was amazing, and the food was actually delicious. Everyone thought so! If I could change anything about Glen Magna, it would be to do it all over again! I cannot say enough about the staff, the building, the grounds, the ambiance, the food, etc., etc., etc. Thank you, Glen Magna, for allowing me to have a wedding that exceeded my dreams!

（Google による翻訳）会場はグレンマグナをお選びください！あらゆる細部が完璧です。食事、敷地、スタッフ全員、すべてが完璧です。 Heather は一緒に仕事をするのが楽しくて、計画のあらゆる部分を簡単かつ楽しくしてくれました。 ヴィンウッドも素晴らしく、メニューに選んだものはすべて美味しかったです。 ここは私の夢の会場であり、細部に至るまでとても満足しています。 （原文） Please choose Glen magna for you venue! Every detail is perfect. The food, the grounds, the entire staff, everything is perfect. Heather was a pleasure to work with and made every part of planning easy and fun! Vinwood was also incredible and everything we chose for our menu was delicious. This was the venue of my dreams and I am so beyond pleased with every single detail.

（Google による翻訳）グレン・マグナは私たちの結婚式にまさに完璧な会場でした。庭園とテントは素晴らしく、敷地内の至る所で素晴らしい写真を撮ることができました。撮影スポットもたくさんありました！芝生でのカクテルアワーも素晴らしく、テントも素晴らしかったです。ヴィンウッドの料理も素晴らしく、夜を通してのサービスも最高でした！グレン・マグナの素晴らしさは言葉では言い表せません。ここで結婚式を挙げられて本当に良かったです！ （原文） Glen Magna was the absolute PERFECT venue for our wedding. The gardens and tent are gorgeous- we got absolutely stunning photos throughout the property, and there are so many good spots for photos! Cocktail hour on the lawn is so pretty, and the tent is stunning. The food from Vinwood was also incredible, and the service throughout the entire evening was top notch! Cannot say enough good things about Glen Magna, I am so glad we had our wedding here!!

（Google による翻訳）この夏、私たちはグレンマグナで結婚式をしましたが、素晴らしい経験でした。敷地内は本当にゴージャスです。写真が信じられないなら、行って自分の目で確かめてください。とてもよく手入れされており、文字通り素晴らしい写真を撮るためのさまざまな場所がたくさんあります。さらに重要なのは、スタッフが素晴らしいことです。ティフィーニとの仕事は、結婚式から休暇までとてもスムーズでした。彼らは私のすべてのリクエストに対応し、雨天時のバックアッププランやゲストが素晴らしい時間を過ごせるようにしてくれて、とても役に立ちました。結婚式の場所としてグレン マグナを選んだことにとても感謝しており、これ以上に熱心にお勧めすることはできません。 （原文） We got married at Glen Magna this summer and it was an incredible experience. The grounds are absolutely gorgeous- if you don’t believe the photos, you have to go and check it out for yourself. They’re so well maintained and there are literally so many different locations to take be stunning photos. More importantly, the staff is amazing. Working with Tiffini leading up to the wedding and day off was so seamless. They accommodated all of my requests and were super helpful with rain back up plans and ensuring that the guests had an awesome time. We’re so grateful that we picked Glen Magna as our wedding location and couldn’t recommend it more enthusiastically!

（Google による翻訳）私たちは歴史協会を支援し、素晴らしい時間を過ごしました。この場所は文字通り私たちの家から5分のところにあります。 素晴らしい「お父さん」の音楽、食べ物、軽食。敷地内は歩き回るのに最適で、すべての彫像と同様に茶室も楽しかったです。 私たちは、あるカップルが「10年後」の結婚式の写真を撮るのを手伝い、ポータブルテーブルでたくさんの褒め言葉をもらいました。全体として、本当に楽しい夜でした。 （原文） We had a wonderful time coming out and supporting the historical society. This place is literally five minutes from our house. Great “Dad” music, food and refreshments. The grounds were great to walk around and the tea house was a delight as was all the statuary. We helped a couple take a “ten years later” Wedding Photo and received lots of compliments on our portable table. All in all a really fun night out.

（Google による翻訳）この物件の印象をお伝えしたいと思います。ここは特別な思い出を作るのに本当に美しい場所だと感じました。 物件全体を通して、細部にまで行き届いた配慮と配慮が感じられました。母屋は清潔で、庭園や周辺エリアも同様に手入れが行き届いていました。 （原文） I wanted to share my impressions of the property, which I found to be a truly beautiful setting for creating special memories. The care and attention to detail in maintaining the property were evident throughout. The main house was immaculate, and the gardens and surrounding areas were equally well-kept.

（Google による翻訳）パートナーと私はダンバースによく行きますが、グレン・マグナ・ファームズの存在は知っていましたが、一度も訪れたことがありませんでした。そこで、前回のダンバース旅行の際に立ち寄ることにしました。 週末の結婚式のためにテントが設営されているのを見つけ、敷地内に入ると、ダンバース歴史協会の修復マネージャー、クリスチャン・クレムソン氏に迎えられました。 私たちは、特別な宝石の保存に対する感謝の気持ち、そしてマサチューセッツ州で最も素晴らしい資産を組織として維持してきた「管理委員会」への感謝の気持ちを語り合いました。 クリスチャン・クレムソン氏とはお話できてとても嬉しかったです。近々行われる結婚式のための作業で監督や監督が必要でしたが、彼は私たちに敷地内を歩く許可を与え、敷地内で最も絵になる場所へと案内してくれました。 私たちは敷地内の美しさを写真に収めるのに十分な時間を過ごしました。そして、ここが特別な場所であることを実感しました。 ニューイングランドの美しい宝物であるこの場所が、維持費にもかかわらず、しっかりと保存されていることは、クリスチャン氏の知識とダンバース歴史協会の一員であることへの誇りを称えるものです。 その日、彼にお会いしてお話をすることができて本当に嬉しく、立ち寄って本当に良かったと思いました。価値のある旅でした。 ビル・ジローラモ マサチューセッツ州メルローズ （原文） My partner and I frequent Danvers often and although I knew of the Glen Magna Farms, I had never been, and decided at our last outing in Danvers to stop by. We saw a tent being erected for a Weekend Wedding and walked onto the grounds and were greeted by Christian Clemson, Restoration Manager of the Danvers Historical Society. We shared stories of our appreciation for the preservation of our special Gems, and the appreciation of the "Trustees' who have as an organization maintained some of the finest properties in Massachusetts. Christian Clemson was a pleasure to speak with, and although the work being done for the upcoming wedding, required some oversight and supervision, he granted us permission to walk the property and guided us to some of the most picturesque areas of the grounds. We were there long enough to capture the beauty of the grounds and knew it was a special place. Preserved well and despite the cost to maintain a beautiful New England treasure complements to Christian for his knowledge and his pride in being part of the Danvers Historical Society. It was quite a pleasure meeting and speaking with him on that day and we were so happy we stopped by ... it was a worthwhile journey. Bill Girolamo Melrose Ma

（Google による翻訳）本当に、それほどクレイジーなことは何もありません...フェンスに囲まれた、人里離れた真ん中にある古い木。アメリカ最古の採集木ではありますが、わざわざ遠回りする価値はありません。それがあなたの情熱でない限り避けてください。 （原文） Vraiment rien de bien fou... un vieil arbre entouré de grilles et au milieu de nul part. Même s'il s'agit du plus vieille arbre cueilleur des États-Unis, le détour n'en vaut pas réellement la peine. A éviter à moins qu'il s'agisse de votre passion.

（Google による翻訳）私はその地域にいたので、ダンバーズのエンデコット梨の木を訪問しなければなりませんでした。この木は、全米コロニアル・ダムズ XVII センチュリー協会が近くに建てた銘板によると、正式には「1632 年頃のアメリカ最古の栽培木」とされています。梨の木は柵の後ろにあり、梨を育てるには古すぎるので、少しがっかりしました。 （原文） Since I was in the area, I had to visit the Endecott Pear Tree in Danvers, officially the “oldest cultivated tree in America plated ca. 1632” according to a nearby plaque erected by the National Society Colonial Dames XVII Century. The pear tree was a bit of a let down, as it is behind a fence and too old to grow pears.

（Google による翻訳）この一見単純な果樹の周りにさまざまな出来事が起こっては消え、今も存続し続けていることを考えるのは興味深いことです。ここは誰にとっても素晴らしい目的地ではないかもしれませんが、世界におけるその場所を想像し理解できる少数の人にとっては人里離れた場所です。この地域の歴史遺跡を巡りながら、この小さな自然の驚異に思いを馳せてみませんか。 （原文） It’s fascinating to think about the many that things have come and gone around this seemingly simple fruit tree, and it continues to endure! It may not be a fabulous destination for everyone, but an off-the-beaten-path spot for a few who can imagine and appreciate its place in the world. Enjoy pondering this diminutive natural wonder while touring history sites the area.

（Google による翻訳）駐車場に囲まれていて、木の周りや木の中にゴミが落ちています！本当にダサい！ （原文） Surrounded by a parking lot with trash around the tree and in the tree! Really lame!

（Google による翻訳）会社の駐車場の奥にあるので、見つけるのが大変です。見つけるのが難しい人のために、私たちは「I」駐車セクションに駐車し、西に歩きました。左側になります。素晴らしい歴史を持つ美しい木ですが、人里離れて忘れ去られているようです。 （原文） It is hard to find the tree, as it is in the back of a company parking lot. For those of you who have a difficult time finding it, we parked in the "I" parking section and walked West. It will be on your left. Beautiful tree with amazing history, but seemingly tucked away and forgotten.

（Google による翻訳）これはただの退屈な木で、誰にも気にされないと言う人もいるかもしれませんが、私はそうではありません。企業の郊外スプロール現象から守られてきた木があることに感心します。この地域が変化していく中で、あと100年もこの地に残り、実を結ぶことを願っています。 フェンスとプレートのために資金を集めた団体に感謝します。 （原文） Some might say this is just a boring tree and who cares, but not me. I am in admiration that there is a tree that has been protected from corporate suburban sprawl. With the changes coming to the area, I hope it stays there for another 100 years and bears fruit. Thank you to the organization that raised money for the fence and the plaque.

（Google による翻訳）素敵な隠れた宝石。 1632 年頃からよく維持されている?! （原文） Nice tucked away gem. Well maintained, since ca 1632?!

（Google による翻訳）魔女狩りヒステリーの起源 2025年7月1日、娘（13歳）と私はセイラム村の牧師館を訪れました。場所はセンター通り67番地と69番地の間の小道です。この場所はそれほど有名ではないかもしれませんが、セイラム魔女裁判の震源地となっています。 1692年、サミュエル・パリス牧師が住んでいた場所で、娘と姪が「発作」を起こし、奴隷のティテュバが魔女狩りの話を語ったことが起こりました。これらの出来事が、魔女狩りヒステリーの発端と考えられています。 牧師館は今はもう残っていませんが、その場所とそこで起こった出来事は、セイラム魔女裁判の物語において重要な部分であり続けています。 （原文） Origin of the Witchcraft Hysteria My daughter (13) and I visited the Salem Village Parsonage on July 1, 2025. The location is down a path between 67 and 69 Centre street. While the site might not get a lot of notoriety it serves as ground zero for the events of the Salem Witch Trials. The site is where in 1692 Reverend Samuel Parris was living when the "fits" experienced by his daughter and niece, along with his slave Tituba's stories of witchcraft took place. These events are considered the initial triggers of the hysteria. While the parsonage no longer stands, its location and the events that transpired there remain a crucial part of the Salem Witch Trials narrative.

（Google による翻訳）17世紀後半のセイラム魔女裁判の研究者として、私はこの遺跡、特にティテューバと、その時代に彼女が残した影響力に畏敬の念を抱きました。彼女の物語は非常に重要で、この場所で目撃できたことは、ただただ胸が張り裂ける思いで、心を奪われ、そして歴史的な体験でした。この小さな隠れた宝石は、発見する価値のある素晴らしい場所です。もし目を離したら、見逃してしまうかもしれません！2軒の家の間にありますが、誰でも訪れることができる公共スペースです。駐車スペースは限られていますが、訪れることで人生を変えるような体験となるでしょう。 （原文） As a researcher into the Salem Witch trials during the late 17th century, I was in awe by this archeological site—specifically, by Tituba and her impactful presence during this time. Her story is so important and being able to be a witness to this space, was simply heart-wrenching, captivating, and so historical. This little hidden gem is such a great thing to discover, and if you blink, you might miss it! It’s located between 2 houses, but it is a public space for anyone to come and visit. Parking is definitely limited. But this is a transformative place to visit.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も不気味な場所の一つだ。廃墟にはしょっちゅう行くから。セイラム魔女騒動の震源地だ。道を照らす石には、荷馬車の車輪の跡が今も残っている。パーソンズ家の娘たちがティテューバの周りに集まって、彼女の話を聞いている姿が目に浮かぶようだ。 （原文） One of creepiest place I've ever been, and I frequent abandonded buildings. Ground zero for the salem witch hysteria. The stones directing your path still have marks from wagon wheels. You can almost see the Parsons girls gathered around Tituba listening to her stories.

（Google による翻訳）重要な歴史的価値を保持する、手入れの行き届いた遺跡！確かにこの地域には非常に暗い雰囲気があります。思っていたよりも小さかったですが、まだ残っている元の構造の小さな部分に触れることができて良かったです。見落としがちなので、路上駐車して近所の家の間の未舗装の小道を歩かなければなりません。敷地を囲む家々のひとつには鶏が放し飼いにされており、かつてのこの地域の様子を想像するのが容易になった。 （原文） A well kept site that holds significant historical value! Definitely has a very somber feel to the area. While it was smaller than I thought it would be it was nice that you can interact with the small portion of the original structure that is still standing. It can be easy to miss and you do have to park on the street and walk down a dirt path between houses in a neighborhood. There were chickens roaming free from one of the houses surrounding the site which just made it easier for me to picture how the area probably once was.

（Google による翻訳）これはセーラムでの私のお気に入りの経験の 1 つでした。 2軒の家の間に小さな看板があり隠れているので、車を停めて歩いて見つける必要があります。ここはパリス牧師の遺跡です。セイラムを訪れる人にとっては間違いありません。 （原文） This was one of my favorite experiences while in Salem. It is hidden with a small sign between two houses, so you will need to park and walk to find it. It is the archeological site of Rev. Parris. It’s a definite for anyone who visits Salem.

（Google による翻訳）歴史が起きた場所、アメリカの「ウィッチ裁判」の震源地を実際に見ることができるなんて、本当に素晴らしい。家の少し裏手、緑の路地を入ったところにあって、鶏が番人のように立っている。 （原文） Truly fantastic to be able to see where history took place, the epicenter of the main American which-trial story. It's a little behind the house, down a green alley with some chickens as guards.

（Google による翻訳）道路から少し奥まったところにあるので、見つけにくいです。この看板を見つけたら（Googleマップで見つけられます）、2軒の家の間の路地を歩いてください。苦労する価値はありますよ！ （原文） This is hard to find because it's set back off the road. If you can find this sign (Google maps takes you to it), then you have to walk up the alley between 2 houses. It's worth the hassle!

（Google による翻訳）「中尉。トーマス パットナム (1615 ～ 1686 年) が 1648 年頃にこの家を建てました。彼の孫、アメリカ独立戦争の有名な将軍イスラエル パットナムがこの家で生まれました。 トーマス・パットナム中尉は軍曹の父親であった。トーマス・パットナム・ジュニア（イスラエルの半叔父）、セーラム魔女裁判の悪名高き人物。 パットナム ハウスは現在、パットナム パントリーと同じ所有者であるエマーソン家が所有しています。 イスラエル・パットナムは​​、「オールド・プット」と呼ばれるバンカーヒルの戦いで重要な役割を果たしました。 悲しいことに、この家は崩壊しつつあり、もう歴史的な標識さえ見ることができません。 パットナム家は隣人やライバルたち（全員がタウン家の子孫）に不利な証言をし、セイラムの魔女裁判で9ヶ月投獄された後に釈放されたサラを除く女性の子孫全員を殺害することで富を築いた。 ナースの被告は、数年後にレベッカ・ナースの土地をパトナムの子孫に売却したので、私には理解できないような悪事の後に彼らは前進する道を見つけたのかもしれない？ パトナム家には、国の革命に名誉ある功績を残した人々が確かにいた。 （原文） “Lt. Thomas Putnam (1615–1686), built the home circa 1648. His grandson, Israel Putnam, the famous general of the American Revolution, was born in the house. Lt. Thomas Putnam was the father of Sgt. Thomas Putnam Jr., (Israel's half-uncle), a notorious figure in the Salem witch trials. The Putnam House is now owned by the Emerson Family, the same owners of Putnam Pantry. Israel Putnam was significant in the Battle of Bunker Hill, “Old Put.” Sadly this house is falling apart, and I couldn’t even see historical markers anymore. The Putnam family gained wealth by testifying against neighbors and rivals (all descendants of the Towne family) and having all the female descendants murdered during the Salem witch trials, except for Sarah, who was jailed for nine months and then released. A Nurse defendant sold the Rebecca Nurse land to a Putnam descendant years later so maybe they found a way forward after a kind of evil I cannot fathom? The Putnams did have those who served honorably in the revolution of the country.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州ダンバースにあるイズラエル・パットナム・ハウスは、1648年頃に建てられたもので、1718年にこの地で生まれたアメリカ独立戦争の将軍イズラエル・パットナムの生誕地です。 当時、ダンバースはセーラム村として知られていました。パットナムの両親はセーラム魔女裁判の時代に重要な役割を果たし、最終的に処刑された被告の一人、レベッカ・ナースを弁護する嘆願書に署名しました。 イズラエル・パットナムは​​後にコネチカット州ポンフレットに移り、そこで州内最後のオオカミと言われていたオオカミを仕留めたことで早くから名声を博しました。彼はフレンチ・インディアン戦争にも従軍し、アメリカ独立戦争ではバンカーヒルの戦いでの指揮ぶりから「オールド・パット」の異名をとりました。 （原文） The Israel Putnam House in Danvers, Massachusetts, was built around 1648 and is the birthplace of American Revolution General Israel Putnam, born here in 1718. At the time, Danvers was known as Salem Village. Putnam’s parents played a notable role in the Salem Witch Trials era, signing a petition in defense of Rebecca Nurse—one of the accused who was ultimately executed. Israel Putnam later moved to Pomfret, Connecticut, where he gained early fame for killing what was said to be the last wolf in the state. He went on to fight in the French and Indian War and, during the American Revolution, became known as “Old Put” for his leadership at the Battle of Bunker Hill.

（Google による翻訳）ウィキペディア: 「彼はバンカーヒルの戦いの計画と戦場の両方において主要な人物の一人でした。その戦闘中、パットナムは​​ウィリアム・プレスコットに「白目が見えるまで発砲するな」と部隊に命じた可能性がある。 （これらの言葉を誰が最初に言ったかについては正確に議論があり、多くの将校によるものであると考えられている。）以来、この命令はアメリカ独立戦争の注目すべき引用の 1 つとなった。 （原文） Wikipedia: “He was one of the primary figures at the Battle of Bunker Hill, both in its planning and on the battlefield. During that battle, Putnam may have ordered William Prescott to tell his troops, "Don't fire until you see the whites of their eyes." (It is debated exactly who said these words first; they are attributed to a number of officers.) This command has since become one of the American Revolution's notable quotations.”

（Google による翻訳）一般公開されておらず、家は大規模な TLC を切実に必要としています。とてもきれいな花の咲く木々の間にあります。 （原文） Not open to the public and house is in desperate need of some major TLC. It's set between some very pretty flowering trees.

（Google による翻訳）改装中だと言われました。ぜひ中を見てみたいです。 （原文） Was told it 8s being renovated. I'd love to see the inside.

（Google による翻訳）美しい家。見てみるといいですね。国の重要なランドマーク。 （原文） Beautiful house. Nice to look at. An important national landmark.

日本語の無料音声案内が借りられる。時間指定があるので駅に着いたら真っ先にチケットを購入した方がよい。説明を聞くだけの内容なのでコスパは悪い。パブリックレストルームあり。

魔女狩りの詳細を人形劇で表現してくれます。日本語の音声ガイドもあります。入ると色々と説明されたのですが、若い人の説明では早口で聞き取れず、優しそうなおばあちゃんにそっとヘルプをお願いしたら優しく教えてくれました。構成は、英語での人形劇、スタッフによる英語での説明を聞くゾーンの２つで、その説明時に外国人は各々が音声ガイドをイヤホンをつけて聞く感じで進んでいきます。

日本の人でもわかるように日本人用のヘッドホンがあるので英語がわからなくても内容が理解できます！ ただし、自分で再生しなくてはならないため、ズレてしまうことがあります。

（Google による翻訳）正直言ってがっかりです。家族は体験のために行って良かったと思っています。でも、正直言って、本当にがっかりしました。プレゼンテーションの録音されたナレーションには、Google検索で簡単に間違いが分かるような不正確な情報が含まれていました。 申し訳ありませんが、物語を売り込むためだけに、ある人物（ティテューバ）の人種、文化、信仰、そして個人的な経歴を丸ごと誤解するのは許されません。本当にがっかりしました。 そして、「博物館」に展示されていた品々もがっかりで、実際の魔女裁判とはほとんど、あるいは全く関係がありませんでした。ピーボディ・エセックス博物館の方がずっと良い展示で、文書や手紙のコピー、被害者の所有物などがありました。 全体的に見て、二度と54ドルも払ってこの場所に行くことは絶対にありません。正直言って、こんなにお金を使ったのにがっかりしました。 今後訪れる方は、これらのことをすべて心に留めておくことを強くお勧めします。なぜなら、私たちが訪れた後、なぜ館内での撮影が禁止されているのか、完全に理解できたからです。行く前にどれだけ期待外れだったかを知って、顧客を失うなんて絶対に嫌だ。🥴 （原文） Honestly disappointed. My family is glad we went for the experience. But truthfully we were really let down. The recorded narration on the presentation contains inaccurate info that a simple Google search would prove to be wrong. Sorry, but getting an entire person’s (Tituba) race, culture, beliefs, and personal history WRONG just to sell the narrative is inexcusable. Very disappointed in that. And the items that were on display in the “museum” were also a let down and had very little/nothing to do with the actual witch trials at all. We saw a much better exhibit at the Peabody Essex Museum, that included copies of documents and letters as well as items owned by the victims. Overall, I would never go and pay the $54 to do this again, and honestly disappointed we spent THAT much for our visit, I fully advise anyone visiting in the future to keep all these things in mind. Because after our visit, we fully understand why they don’t allow filming inside. They definitely don’t want anyone to see how underwhelming it is before going and lose their business. 🥴

（Google による翻訳）博物館の最初の部分は少し古臭く、時代遅れな感じがしました。悪くはなく、学ぶこともたくさんありました。博物館の2番目の部分は素晴らしく、情報も豊富でした。平日でも非常に混雑していたので、必ず時間前に到着するようにしてください。10月中はチケットの発売が12時間前になるので、希望の時間帯を確保するには戦略的に行動する必要があります。 （原文） The first part of the museum was a bit campy and felt somewhat dated. It wasn't terrible and I learned a good bit from it. The second section of the museum was nice and informative. Make sure to get there before your call time because even during the weekday it was very busy. During the month of October they open the tickets 12 hrs before so you have to be strategic to get the slot you want.

（Google による翻訳）ハロウィンの2日前にセイラムを訪れたので、天気は良くなかったものの、街全体がとても楽しくお祭り気分で賑わっていました。偶然セイラム魔女博物館1692を見つけたので、行ってみることにしました。とても混雑していて、入場には行列ができていましたが、すべてきちんと整理されていました。看板のQRコードをスキャンしてチケットを購入し、予約時間の約30分前に並びます。 中に入ると、壁沿いにベンチが並び、中央に小さな円形のタフティング席が設けられた講堂があります。ショーは、セイラム魔女裁判の物語から始まります。部屋のあちこちに配置されたマネキンを通して、照明効果とナレーションが織りなします。興味深い演出で、私の予想とは少し違いましたが、よくできていました。 その後、2つ目の展示エリアに移動し、スタッフが魔女や裁判、そして関連する文化的・歴史的事実について、より詳しい背景説明をしてくれます。全体で約45分間の見学でした。 全体的に見て、この体験は妥当な価格だったと思います。これ以上の金額は払いたくなかったですが、歴史をより深く理解するためには、特にハロウィンシーズンにセーラムを訪れた際には、その価値は十分にありました。 （原文） We visited Salem two days before Halloween, so the whole town was super fun and festive, even though the weather wasn’t great. We came across the Salem Witch Museum 1692 and decided to give it a try. It was very busy, with lines to get in, but everything was organized well. You scan a QR code on a sign to buy your tickets, and then line up about 30 minutes before your time slot. Once inside, you enter an auditorium with benches along the wall and small tufted circle seats in the middle. The show begins with the story of the Salem witch trials, told through mannequins positioned around the room, paired with lighting effects and narration. It was dramatized in an interesting way — not quite what I expected, but well done. Afterward, you move into a second exhibit area where a staff member shares more background about witches, the trials, and related cultural and historical facts. The entire experience lasted about 45 minutes. Overall, I think the experience was priced fairly. I wouldn’t have paid much more, but it was worth it to get a better understanding of the history — especially while visiting Salem during Halloween season.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でしたが、最後のほうはもう少し構成がしっかりしていれば良かったと思います。ナレーション付きのストーリーは他のセルフガイド付き博物館と比べてとても教育的でユニークでしたが、それを過ぎると小さな部屋に案内され、大量の情報をあっという間に与えられ、展示をじっくり観察したり読んだりするのに十分なスペースも与えられずに、そのまま出て行かされることになります。それでも、少なくとも一度は行くべきものの一つなので、ぜひ一度は訪れることをお勧めします。でも、よほどの理由がない限り、わざわざまた行くことはないでしょう。 （原文） I loved the experience but wish it wasn't so structured toward the end. The narrated story was very educational and unique compared to other self guided museums but once you get past that, you get ushered into a smaller room, given a ton of information really fast, and then are expected to head out without being given enough room or space to really observe or read all the displays. I would still recommend going at least once because it's one of those things you just have to do at least once. But I won't go out of my way to go back unless I have a very good reason.

大森貝塚を発見したエドワード・モースがかつてこのミュージアムの館長をしていたことからセーラム市と大田区は姉妹都市提携を結びました！

素晴らしいコレクションがあるし、歴史が深い街にあります⛵🧙📖

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。すべての展示を楽しみました。天育堂の邸宅ツアーには感動しました。建築は素晴らしく、他の展示では過去と現代美術を垣間見ることができました。スタッフはとても親切で、学生、教師、高齢者向けの割引チケットもありました。 （原文） What a beautiful experience. We enjoyed every exhibit. We were in awe of the Tin Yu Tang home tour. The architecture was amazing. The other exhibits provided a glimpse into the past and modern art. The staff was so pleasant and there were discounted tickets for students, teachers and seniors.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 思いがけず中国の家を見ることができて、本当に感動しました。セイラム魔女裁判の展示は、もちろん一番の目的だったのですが、海事に関する展示もとても楽しめました。 （原文） What an awesome experience! We saw the Chinese house unexpectedly which was SUPER cool. We obviously loved the Salem Witch Trial exhibit, which was our original reason to go but we also thoroughly enjoyed the maritime exhibit too.

（Google による翻訳）(2025年9月13日訪問) セイラム旅行を計画した際、まず最初に博物館を訪れたいと考えていました。魔女裁判で実際に使用された品々が展示されており、影響を受けた人々の詳細な物語や背景を知ることができました。セイラム魔女裁判後の出来事を時系列で解説してくれたのも良かったです。 また、イン・ユー・タン・ハウスも素晴らしかったです！まるで別の場所と時間へと誘われ、異なる文化における世代を超えた生活様式を垣間見ることができます。 博物館のスタッフの方々、本当にありがとうございました！ 訪れる前にオンラインでチケットを予約し、開館と同時に訪れ、できれば一日の大半をここで過ごすことをお勧めします。 私たちはウィッチシティモールの駐車場（1日約11ドル）の最上階に車を停めました。駐車スペースはもっと多く、セイラムの独特な景色を眺めることができます。 （原文） (Visited on 09/13/2025) A visit to the museum was the first thing I had in mind when we planned our trip to Salem. They showcased actual artifacts from the trials and gave detailed stories and backgrounds to the people affected. I also appreciated the timeline of events post Salem Witch Trials.. Also to note, the Yin Yu Tang house was such a marvel! It transports you to another place and time and gives you an insight of generational living of another culture. Kudos to the museum staff! I recommend to order your tickets online prior to visiting, going as soon as it opens, and possibly dedicating most of your day here. We parked at the Witch City Mall parking garage (~$11/day) and parked on the top floor. More spots available and you get a unique view of Salem.

（Google による翻訳）見どころがいっぱい！最低2時間必要って書いてあるけど、一日たっぷり見て回れるように考えてね。私たちは全部は見れなくて、4時間以上も滞在した。歴史が詰まった施設で、小さなお子様向けのインタラクティブなアトラクションもたくさんある！チケットは事前に購入でき、その日の好きな時間に使えるから、早めに出発して全部見て回ろう！ （原文） SO MUCH to see! It says minimum of 2 hours but allow yourself most of the day. We didn't see it all and we were there for over 4 hours. LOTS of history and tons of interactive stuff for little ones, too! You can buy your tickets in advance for any day and they are good for anytime you want to go that day. Start early to see it all.

（Google による翻訳）この博物館は本当に美しいです！展示品は実に幅広く、どれも期待を裏切りませんでした。施設はとても清潔で、各階にはトイレと水飲み場があり、バリアフリー対応も抜群です。殷玉堂の家のツアーは予約することを強くお勧めします。本当に素晴らしいです！館内のギフトショップには、ジュエリーからぬいぐるみ、書籍まで、幅広い商品が揃っています。年齢を問わず楽しめるでしょう！ （原文） This museum is beautiful! They have such a wide range of exhibits, and none of them were disappointing. The facilities are very clean, and every floor has very accessible bathrooms and water fountains. I highly recommend making a reservation for the Yin Yu Tang Home tour. It is a stunning! Their museum gift shop has a great variety of items from jewelry to stuffed animals and books. Great for any age!!

（Google による翻訳）そこに行く時は、アメリカの歴史の一部を見に来るというよりは、むしろアトラクションのようなものになるだろうと思っていました。ここはとても特別な場所なので、尊重されることを願っています。通りを散策した時、私の目は本よりも周りの建築物に集中していましたが、それは美しいと言わざるを得ません。本当に感謝しているのは、多くの人々が敬意を表し、提供されたものに触れないのがわかることです。私はそこに行くのがとても楽しみで、正直に言うと、街全体、すべてが期待に応えていました。私が平和だと思うのは、午前5時にコーヒーを一杯飲みながら、人影もなく、店もなく、歴史、建築物、そして建物への誇りだけを歩き、不正を恐れる気持ちです。 （原文） When I was going there I knew it was going to be more of an attraction than coming to see a part of American history. This place is very special and I hope it is honored. As I did wander through the streets My eyes weren't focused on the books as much as the architecture around there I must say it was beautiful. Well I'm really grateful for is that you do see the respect from a lot of people not touching the offerings. I was so excited to go there and I'll be frankly honest with you it lived up to it the whole town everything. What I think would be peaceful is a 5:00 a.m. cup of coffee walk no people no stores just the history the architecture the pride in a build in a fear of injustice.

（Google による翻訳）忘れ去られなかった人々がいるというのは、本当に謙虚な気持ちになります。この記念碑は確かに敬意を表し、誤って告発され命を落とした人々の名が生き続けています。 何千人もの人々が訪れ、一人一人の名前をじっくりと眺め、中には追悼の花を捧げる人もいるという事実は、彼らが決して忘れ去られないことを実感させます。 墓地も、亡くなった方々を偲び、語り合う参拝者で溢れています。忘れ去られたかもしれない人々が記憶に刻まれていることに、空気がざわめいています。 （原文） Its very humbling to have people not forgotten. The memorial is definatly being honored and the names kept alive of those that were mistakenly accused and lost their lives. The fact thousands of people visit and take their time to view each name and some even dropping flowers in their memory really does feel as if they wont ever be forgotten. The graveyard also very full with visitors look & talking about those who are no longer with us and there is just a buzz in the air for those that could have been forgotten being remembered.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ツアーは無料ですが、パスはオンラインで購入する必要があります。一か所にこれほど多くの歴史が詰まっています。 （原文） Wonderful place to come. It’s a free tour but you’ve got to get your pass online. So much history in one area.

（Google による翻訳）美しく力強い、思索の場です。魔女裁判記念碑はシンプルながらも、非常に感動的な場所です。1692年の魔女裁判で失われた罪なき命を偲ぶ静かな空間です。犠牲者一人ひとりの名前が刻まれた石のベンチは、深い感動を呼び起こします。特に、オールド・バリーイング・ポイント墓地のすぐ近くにあることを実感すると、その感動はさらに深まります。 派手さや観光客向けという雰囲気はありませんが、だからこそ深い意味が込められています。穏やかで厳粛な雰囲気が漂い、何世紀も前にここで起こった出来事を思い起こさせてくれます。 セーラムを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。短い滞在ですが、訪れた後も長く心に残るでしょう。美しく、敬意を込めた記念碑です。星5つです。 （原文） A beautiful and powerful place of reflection. The Witch Trial Memorial is simple yet incredibly moving — a quiet space that honors the innocent lives lost during the 1692 witch trials. The stone benches engraved with each victim’s name create such a heavy emotional impact, especially when you realize how close it is to the Old Burying Point Cemetery. It’s not flashy or touristy, and that’s what makes it so meaningful. The atmosphere is peaceful and somber, and it really encourages you to pause and reflect on what happened here centuries ago. If you’re visiting Salem, make sure to stop by. It’s a short visit, but one that stays with you long after you leave. A beautiful and respectful tribute — five stars.

（Google による翻訳）おそらく今回の旅で一番の思い出の一つです。ヒステリー、集団思考、そして不寛容によって命を落とした人々を追悼する場所に立つことができて、本当に心が引き締まりました。シアトルからわざわざペニー硬貨を持ってきて、それぞれに1枚ずつ記念碑を残しました。他の人たちが私と同じ気持ちになっているのを見るのは、本当に素晴らしかったです。美しく、感動的な体験でした。 （原文） Probably one of my favorite experiences of this whole trip. It was really sobering to be in the spot of remembrance for these people who were killed because of hysteria and groupthink and intolerance. Brought pennies all the way from Seattle to leave one of each of their markers It was amazing to see others then felt the same way that I did. It was beautiful and moving

（Google による翻訳）セイラムの旅の途中に立ち寄る興味深いスポットです。 これらは、魔女として迫害された人々に捧げられたベンチのほんの一部です。ほとんどは絞首刑に処され、中には「幽霊の証言」によって圧死した者もいます。 もしあなたがそのようなことを聞​​いたことがないなら、私がお手伝いしましょう。 Googleによると、 幽霊の証言とは、夢、幻影、または幻影に基づく証言で、目撃者は、被告人が物理的には別の場所にいても、被告人の霊または「幽霊」が現れて危害を加えたと主張します。17世紀後半のセイラム魔女裁判で特に認められ、悪意のある霊が他者を苦しめるために姿を現すというピューリタンの信念を反映していましたが、後に信頼性が低く危険であるとして非難されました。 内容： 幽霊： 告発者は、時には人間または動物の姿をした魔女の幽霊が、つねったり、噛んだり、窒息させたりするのを見たと報告しました。 夢と幻視： 証拠は、被害者が被告の霊に苦しめられる幻視や夢を体験したことから得られることが多かった。 霊的投射： 魔女は悪魔との契約を通じて、肉体は別の場所に留まりながら、霊を投射して遠くから他者に危害を加えることができるという信念が根底にあった。 （原文） Interesting stop along your journey through Salem These are just a few of the the benches dedicated to the people persecuted for being a witch Most were hung and one crushed to death from "spectral evidence" Let me help in case you've never heard of such a thing like I hadn't Google says, Spectral evidence is testimony based on dreams, visions, or apparitions, where a witness claims the spirit or "specter" of an accused person appeared to them and caused harm, even when the accused was physically elsewhere. It was notably accepted during the Salem Witch Trials in the late 17th century, reflecting the Puritan belief that malevolent spirits could project themselves to torment others, but it was later condemned as unreliable and dangerous. What it entails: Apparitions: Accusers reported seeing the specter of a witch, sometimes in human or animal form, that would pinch, bite, or choke them. Dreams and Visions: The evidence often came from victims experiencing visions or dreams where the spirit of the accused person tormented them. Spiritual Projection: The underlying belief was that witches, through a pact with the Devil, could project their spirit to harm others from a distance, while their physical body remained in a different location

（Google による翻訳）ここはセイラム魔女裁判の記念碑です。魔女として有罪判決を受け、絞首刑に処された人々の墓石を見ることができます。 入場券は登録制ですが、入場者数を把握するため、無料で入場できます。 （原文） This is a memorial of the salem witch trials. You will see the gravestone of those convicted, and hung, of being a witch. There are tickets you need to register for, but are free, just so they can keep track of the visitors.

（Google による翻訳）再現された裁判の一部を見るだけでも価値があります。また、被告人が監禁されていた地下牢も少し見学できました。私たちは午前中の最初のプレゼンテーションに参加しましたが、ほとんど人がいませんでした。この古い建物の雰囲気が不気味な雰囲気を醸し出していました。 ガイドが最後に地下牢エリアを進むのを急ぎ足にしているように感じたので、星を1つ減らさざるを得ませんでした。しかし、私たちは数人しかいませんでした。プレゼンテーションの参加者がもっと多かったら、十分な時間があるかどうか心配だったでしょう。それ以外は、情報は興味深く、よくまとめられていました。 （原文） Worth the visit to see a recreated portion of one the trials. Also a brief visit to a recreated dungeon where accused people were held. We went to the first presentation in the morning which had very few people. The atmosphere in this old building adds the creepy feeling. Had to remove one star as the guid seems to be rushed at the end to move on through the dungeon area. Nut we only had a few people. I would be concerned for there being adaquate time if the presentation had many more people. Otherwise the information was interesting and well done

（Google による翻訳）魔女の地下牢博物館は本当に素晴らしかったです！サラとアビゲイルの描写がとても素晴らしく、歴史が生き生きと蘇ってきました。ガイドさんは知識が豊富で、学びと魅力の両方を兼ね備えた体験になりました。ツアー料金も手頃で、長すぎず、すべてを楽しみ、吸収するのにちょうど良い時間だったのも良かったです。セーラムを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） The Witches Dungeon Museum was absolutely amazing! The portrayal of Sarah and Abigail was so well done and really brought the history to life. Our tour guide was incredibly knowledgeable, making the experience both educational and engaging. I also appreciated that the tour was reasonably priced and not overly long—just the right amount of time to enjoy and absorb everything. I highly recommend this to anyone visiting Salem!

（Google による翻訳）魔女の地下牢博物館への訪問は、とても魅力的な体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、セイラム魔女裁判の時代へとタイムスリップしたような気分になります。再現劇は短いながらも非常によくできており、当時の人々の体験をより深く理解するのに役立ちます。ショーの後には、囚人が収容されていた独房のレプリカを見学できるので、訪問の意義がさらに高まります。 小さな博物館ですが、歴史がぎっしり詰まっています。魔女裁判や17世紀の歴史に関するあらゆることに興味があるなら、セイラム旅行のプランにぜひ組み込んでみてください。 （原文） Visitar el Witch Dungeon Museum fue una experiencia muy interesante. Desde el momento en que entras, te transporta a la época de los juicios de brujas de Salem. La recreación teatral es corta pero muy bien hecha, y ayuda a entender mejor lo que vivió la gente en aquel tiempo. Después del show, se recorre una réplica de las celdas donde estaban los prisioneros, lo que hace la visita aún más impactante. Es un sitio pequeño, pero lleno de historia. Vale la pena incluirlo en tu recorrido por Salem si te interesa todo lo relacionado con los juicios de brujas y la historia del siglo XVII.

（Google による翻訳）まあまあでした。すごく良い作品を読んだので行ったのですが、「演技」は文字通り二人だけで10分くらいでした。ガイドさんは本当に親切だったのですが、早口で、話の内容や誰が話しているのかを理解するのが大変でした（ガイドさんは登場人物を知っているようですが、私たちは知らないので、話についていくのが大変でした）。 （原文） It was just okay. I read really great things which is why we went, but the “acting” was literally just two people for about ten minutes. The guide was really nice but she talked very fast and it was hard to keep up with her stories and who she was talking about (she clearly knows the characters but we don’t so it was hard to follow).

（Google による翻訳）非常に有益で、事実に基づいた内容でした。1692年のセイラム魔女裁判の物語を俳優が語る様子は素晴らしく、その後、実際の地下牢の再現も見られました。楽しくて満足でした！ （原文） Very informative & fact based. Actors telling the story of the Salem Witch Trials in 1692 was well done and then seeing a representation of an actual dungeon. It was fun and enjoyable!

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！魔女の地下牢博物館は、今回の旅のハイライトの一つでした。裁判の再現は素晴らしく、ドラマチックで臨場感があり、そして少しゾッとするような演出も最高でした。ガイドツアーに入る前の気分を盛り上げてくれました。 ガイドさんは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、歴史への情熱が伝わってきました。博物館全体が魅力的で、特に地下牢エリアと再現された独房を見ることができた時は感動しました。魔女として告発された人々が経験した恐怖を、まるで幽霊のようにリアルに感じさせてくれます。 歴史と雰囲気が絶妙に融合していて、セイラムの不気味な雰囲気を感じながら、実際に何かを学べる体験ができました。ぜひ訪れてみてください。忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Super cool experience! The Witch Dungeon Museum was one of the highlights of our trip. The live reenactment of the trial was so well done — dramatic, immersive, and a little chilling in the best way. It really sets the tone before heading into the guided tour. Our tour guide was fantastic — friendly, knowledgeable, and clearly passionate about the history. The whole setup is fascinating, especially when you go downstairs to see the dungeon area and all the recreated cells. It gives such a haunting, realistic sense of what those accused of witchcraft went through. It’s a great mix of history and atmosphere, and you walk away actually learning something while also feeling that eerie Salem vibe. Highly recommend checking it out — it’s an unforgettable experience!

（Google による翻訳）11月の閑散期に魔女地下牢博物館を訪れました。館内はほぼガラガラでしたが、それでも素晴らしい体験でした。むしろ、人が少なかった分、より一層素晴らしかったかもしれません。見学は短い演劇から始まりましたが、観客が少なかったにもかかわらず、二人の女優は素晴らしい演技を見せてくれました。彼女たちのエネルギーと献身的な姿勢が、歴史を生き生きと蘇らせていました。 主演のパフォーマーは、セイラム魔女裁判に関する深い知識と、地下牢に関する詳細な事実を披露したことで際立っていました。彼女は自信と熱意を持って質問に丁寧に答え、学びと魅力の両方を兼ね備えた体験を演出してくれました。 公演の後、私たちはレプリカの地下牢へと案内されました。告発された魔女たちが監禁されたオリジナルの建物ではありませんが、実物大で見事に再現されており、当時の状況をリアルに感じることができます。ガイドのナレーションが背景を詳しく説明し、より没入感のある体験となりました。 私の意見では、ここはセーラムで最も優れた博物館の一つです。パフォーマンスと歴史教育のバランスが絶妙で、閑散としたオフシーズンでも、思い出に残る充実した体験でした。 （原文） I visited the Witch Dungeon Museum during the off-season in November, and while the room was almost empty, the experience was still excellent — maybe even better because of the smaller crowd. The visit begins with a short theatrical performance, and the two actresses did a fantastic job, especially considering there were so few people in the audience. Their energy and commitment really brought the history to life. The main performer stood out for her deep knowledge of the Salem witch trials and the detailed facts she shared about the dungeon itself. She made the experience both educational and engaging, answering questions with confidence and enthusiasm. After the performance, we were taken down into the replica dungeon. While it’s not the original structure where the accused witches were held, it’s life-sized and impressively recreated, giving visitors a realistic sense of what conditions might have been like. The guide’s narration added a lot of context and made the whole experience more immersive. In my opinion, this is one of the better museums in Salem. It strikes a great balance between performance and historical education, and even in the quieter off-season, it was a memorable and well-done experience.

（Google による翻訳）セーラム海洋国立史跡はセーラムにある国立歴史公園です。ここは米国最古の国定史跡です。博物館では、埠頭、灯台、税関、歴史的な船、その他セーラムが港として栄えた時代の多くの歴史的建造物を見ることができます。 残念ながら、1797 年に建造された歴史的な船フレンドシップ号は公園には展示されていませんでした。現在、復旧中です。灯台と埠頭は見応えがありましたが、他には開いているところはほとんどありませんでした。おそらく、時期のせいで、開いている場所に案内するスタッフがほとんどいなかったのでしょう。ここはとても興味深い公園かもしれませんが、友情がなければ同じではありません。 （原文） The Salem Maritime National Historic Site is a national historic park in Salem. It is the oldest National Historic Site in the US. The museum offers the chance to see a wharf, lighthouse, customs house, historic ship, and many other historic buildings from Salem’s time as a busy harbor. Unfortunately the Friendship, a historic ship built in 1797 was not on display at the park. Currently, it is being restored. The lighthouse and wharf were nice to see, but little else was open. Perhaps, due to the time of year there were very few staff around to direct you to what was open. This could be a really interesting park, but without the Friendship it’s not the same.

（Google による翻訳）2025年6月中旬のある金曜日の正午頃に訪れました。 ウィッチシティモール近くのセーラム・アーモリー・ビジターセンターに駐車場を見つけました。しかし、私たちのミニバンと荷台が高すぎたため、駐車場は利用できませんでした。駐車場を5周ほど回ったところで、ようやく誰かが去っていくのが見えました。 まずはビジターセンターへ行き、地図と国立公園局（NPS）パスポートのキャンセルスタンプを手に入れました。グッズもいくつか購入し、展示物もいくつか見て写真を撮りました。その後、見どころのほとんどが水辺にある場所へ向かいました。最初の目的地は、ウェイト＆ピアース・パーク・ストアです。NPSパスポートのキャンセルスタンプが追加で入手できるほか、ビジターセンターのストアでは取り扱っていない商品もたくさんあります。ぜひ両方訪れてみてください。 そして、通りの向かい側にはカスタム・ハウスがありました。2025年6月中旬のある金曜日に私たちが見学できたのは、ここだけでした。私たちは中に入って、2階分の部屋を見学しました。たくさんのレンジャーがいて、質問に答えてくれました。実際、他の場所がなぜ見学できないのか不思議に思うほど、レンジャーがたくさんいました。少し外を散策した後、遅めの昼食の時間だと思いました。 全体的に素晴らしい体験でした。各場所でお話したレンジャーは皆素晴らしく、多くの場所が閉まっていたため、もっと多くの場所を訪れるためにまた訪れたいと思っています。セーラム全体にも同じことが言えます。今回のロードトリップでは半日しか滞在できず、見たい場所すべてを見るには十分ではありませんでした。 （原文） We visited on a Friday around noon in mid-June 2025. We found parking by the Salem Armory Visitor Center near Witch City Mall. We could not use the parking garages because our minivan with cargo carrier was too tall. We circled the lots maybe 5 times before we saw someone leaving. We walked over to the visitor center first where we got maps and NPS Passport Cancellation Stamps. We also bough t some merch and checked out the few exhibits and took some pictures. Then we headed down to where the majority of the points of interest were near the water. Our first stop was going to be the Waite & Peirce Park Store. They have additional NPS Passport Cancellation stamps and also has a many items not available at the store in the visitor center. So make sure you visit both. Then across the street was the Custom House. This was the only other thing that was open to us on a Friday in Mid-June 2025. We went in and explored the 2 floors worth of rooms. There were a number of rangers here to answer questions as well. There was were many rangers in fact I was curious why some of the other locations weren't open for us to explore. We walked around outside for a bit and decided it was time for a late lunch. Overall it was a nice experience. All the rangers we spoke too at each of the sites were great and since many of the places were closed, we would visit again to try and hit more of the sites. Same goes for Salem in general. We only had enough time in our road trip for half a day here and that was just not enough to see everything we wanted to.

（Google による翻訳）ここに 25 年間住んでいますが、多くの歴史を持つ美しい場所であるため、それが当たり前のことだと思っています。 灯台まで歩いてすぐです。 近くにおいしい食べ物がたくさんあります。 ここでは基本的に10月がディズニーなので、夏か11月に来ることをお勧めします （原文） Lived here for 25 years, kind of take it for granted as it is a beautiful spot with lots of history. Easy walk out to the lighthouse. Lots of good food nearby. The month of October is basically Disney here so I suggest coming in the summer or November

（Google による翻訳）私はハロウィーン 💀🎃 の週末に訪れ、その地域を探索しました。ネットで読んだ情報ℹ️によると、ここはアメリカ初の国定史跡だそうです。 1938 年 3 月 17 日に設立されました。国立公園局がこの場所を監督しています。 夜間と10月下旬のため、夕方または季節限定の場所は閉鎖されました🔒。帆船⛵フレンドシップは、シーズンに合わせて熱収縮包装されました。この地域はセーラム港に近づきたい人々で賑わっていました。 ぜひまた訪れて建物の展示物をすべて見て、この地域の歴史についてもっと学びたいと思っています。 （原文） I visited during the Halloween 💀🎃 Weekend and explored the area. According to information ℹ️ that I read online, this is the first national historic site in the US. It was established on March 17th, 1938. The National Parks Service oversees the site. Being nighttime and late October, places were closed 🔒 for the evening or the season. The sailing boat ⛵ the Friendship was heat shrink-wrapped for the season. The area was active with people who wanted to get close to Salem Harbor. I definitely want to come back and see 🙈 all of the exhibits at the buildings and learn more about the history of the area!

（Google による翻訳）ここはセーラムのウォーターフロントに位置していて、見どころがたくさんあります。とても美しく、歴史的な建物もたくさんあります。 （原文） This is located on the waterfront in Salem, there is a lot to look at. It’s beautiful, and there are a lot of historic buildings.

（Google による翻訳）灯台までの散歩は楽しかったですが、残念ながら大型帆船の見学はできませんでした。 （原文） Was a nice walk out to the lighthouse unfortunately we were not able to tour the tall ship

（Google による翻訳）歴史ある素敵な場所です。かつてこの港は、ものすごい量の商業活動が行われていました。元々は50あった埠頭が、今は3つしか残っていません。つまり、ここはかつて商業の中心地として栄えていたということです。1000フィートの埠頭が1つと、それより小さな埠頭が2つあります。大きい埠頭の先には古い灯台がありました。 とても素敵な散歩道です。貨物を列車に直接積み込むために敷設された古い鉄道の線路も見ることができます。これは帆船時代、つまり1700年代のことでした。 とても素敵な場所です。 （原文） Pretty cool historic place. Soooo much commerce went through this port at one time. They only have 3 wharfs left from their original 50. So this place was once a massive booming center for commerce. They have a 1000 foot wharf, and 2 smaller one. The larger one had an old lighthouse at the end. Pretty neat walk. You can also see the old railroad tracks they built so they could load goods right onto the train. This was during the age of sail so 1700s. Pretty cool place.

（Google による翻訳）この場所は、セイラム魔女裁判や当時の本物の遺物が一切展示されていないため、「博物館」とはとても言えません。地下には蝋人形があるだけですが、これについてはこのレビューの後半で説明します。 「博物館」は 30 分ごとにツアーを実施しているので、早めにチケットを購入しておけば、外またはギフト ショップで待つことができます。ツアーの順番が来ると、全員が講堂に連れて行かれ、ツアー ガイドから少しの歴史の講義を受けます。それが終わると全員を地下階に連れて行き、そこでは蝋人形を使って魔女のヒステリーの場面が再現されます。ツアーガイドの名前はわかりませんでしたが、いくつかのシーンを説明するときに急いでいたようで、実際にいくつか説明するのを忘れていました。彼女は退屈しているかイライラしているようにも見えました。 ツアー全体は、写真撮影や質問を含め、最初から最後まで 30 ～ 45 分かかります。 最後に、私はセイラム滞在中に他の多くのツアーに参加しましたが、それらはこのツアーと同じかそれ以上に有益だったので、この場所を行きたいリストに追加したいかどうかは観光客次第です。 （原文） This place I would hardly call a "museum" as it doesn't have any real artifacts from the Salem Witch Trials or anything from that time period. It just has wax figures in the basement, which I will address later in this review. The "museum" conducts tours every 1/2 hour, so if you buy a ticket early, you can either wait outside or in the gift shop. Once it is your turn for a tour, everyone is brought into an auditorium and is given a little history lession from the tour guide. Once they are done, they bring everyone down to the basement level, where there are recreated scenes of the witch hysteria using wax figures. I didn't get the name of our tour guide, but she seemed rushed when explaining some of the scenes, where she actually forgot to go over a few. She also looked like she was either bored or annoyed. The whole tour from start to finish, including taking photos and asking questions, can take anywhere between 30-45 minutes. In closing, I have done so many other tours during my stay in Salem that were just as informative as this one, or better, so it is really up to the tourist whether or not they want to add this place to their go-to list.

（Google による翻訳）お金を無駄にしないで！チケットが1枚13ドルで本当に良かったです。それ以上だったら返金を求めます。ツアーは、教会の椅子とキャプション付きの拡大写真が飾られた広い部屋から始まります。これらの写真を見て、裁判に関する情報を読むことが、このツアーの一番の醍醐味でした。ツアーが始まると、もう終わるのが待ちきれませんでした。ガイドは明らかに自分の仕事を嫌っているようでした。台本通りのセリフをほとんど真剣に話さず、聞き取れない時もありました。しかし、「次へ」という彼のせりふは、はっきりと聞こえました。階段を下りると、暗くてカビ臭い地下室に案内されました。フラッシュ撮影は推奨されていましたが、最初のシーンから写真に撮る価値のあるものは何もないことは明らかでした。どのシーンも何世紀も前に作られたかのようで、提示された情報はオンラインで簡単に入手できます。いくつかのシーンでは事前に録音された台本があり、ガイドの単調で単調な話し方とは良い変化でした。結局のところ、これは時間とお金の無駄になります。 （原文） DON'T WASTE YOUR MONEY! I'm glad the tickets were only $13/each, because if they were more than that, I'd ask for a refund. The tour starts in a large room with church pews and magnified pictures with captions. That was the best part of the tour - seeing those pictures and reading the information on the trials. Once the tour started, I couldn't wait for it to end. Our tour guide clearly hated his job. He put so little effort into delivering his scripted lines that it was hard to hear at times. However, the rushed delivery of, "Moving on" from him was very clear. You're led down a set of stairs into a dark, and musty basement. They encouraged flash photography, but it was evident from the first scene, that there was nothing of value to photograph. Each scene looks like it was set up centuries ago, and the information presented is easily available online. A few of the scenes had pre-recorded scripts, which was a nice change from the drab, monotone delivery of our guide. Bottom line, this will be a waste of your time and money.

（Google による翻訳）閉店前の最後のショーを見ることができました。ショーはたった30分なので、料金もお手頃です。今回展示されていた蝋人形は、これまで参加した様々なツアーの中でも特に素晴らしいものでした。ガイドさんも素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） We were able to catch the last showing before they closed the shop down. The prices are reasonable for the show since it’s only 30 minutes. The wax figured that they had were some of the better ones we have seen on the different tours we have done. Our tour guide did a great job.

（Google による翻訳）セーラムの魔女歴史博物館は素晴らしいです！セイラム魔女裁判の物語を非常に興味深い方法で語っています。実物大のシーンと素晴らしいストーリーテリングを備えた展示品は魅力的です。ガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーで、歴史を生き生きとさせてくれます。セイラムにいて、アメリカの歴史のこの魅力的かつ不気味な部分について学びたいなら、ぜひ訪れてください。子供にも大人にも最適です。 （原文） The Witch History Museum in Salem is fantastic! It tells the story of the Salem Witch Trials in a really interesting way. The exhibits are engaging, with life-size scenes and great storytelling. The guides are very knowledgeable and friendly, making history come alive. It’s a must-visit if you’re in Salem and want to learn about this fascinating and spooky part of American history. Perfect for both kids and adults!

（Google による翻訳）ハロウィンの時期はこの博物館が混雑することは承知していますが、私の体験は最悪でした。最初のガイドは疲れ果てており、魔女裁判の背景にある説明もひどく、慌ただしいものでした。私たちが参加していた約20人のグループは、展示物の小ささに対して人数が多すぎたため、博物館の半分も見ることができませんでした。結局、ガイドはグループ分けを間違えたようで、私たちのグループは博物館の半分をスキップせざるを得なくなり、正規料金で「短縮版」の博物館を見ることになりました。全体的に見て、もっと整理されていれば良い博物館になると思いますが、10月、特にハロウィンの時期には絶対に来ないでください。 （原文） I know that Halloween is a busy time of year for this museum but the experience I had was horrible. The first tour guide was exhausted and gave a terrible and rushed context behind the witch trials. The group of around 20 people we were in was way too big for how small the exhibits were and I couldnt see half of what was in the museum. Finally, the tour guides got confused about the groups and our group had to skip half of the museum and we got the “abridged” version of the museum at full price. Overall, it seems like it could be a good museum if it were more organized but DEFINITELY do not come here in October and especially not close to Halloween.

（Google による翻訳）10月は絶対に外せない！通りは活気に満ち溢れ、とても混雑していますが、誰もが楽しくお祭り気分です。できれば電車か地下鉄でお越しください！ （原文） This is a must do in October! The streets are alive and very crowded but everyone is in a fun, festive mood. Take the train or subway in if you can!

（Google による翻訳）これは非常に残念な経験でした。13ドルしか使わなくてよかったです。3人のガイドのうち2人（ツアーが短いので、ガイドは頻繁に交代します）は、単調で味気なく、ただセリフを暗唱しているだけでした。早口で、理解するのは困難でした。対人スキルややり取りは全くありませんでした。すぐに帰りたくなりました。最後には、ガイドのひどさに居心地が悪くなり、早く出て行きたいと思いました。グループの他の人の雰囲気も同じようでした。グループはエリアに対して大きすぎ、多くの人が密集していて、それでも何も見えませんでした。基本的に、暗い地下室で複数の人が退屈な独白を暗唱している間、マネキンを見ているようなものです。良い点は、トイレがあり、ギフトショップで安価なポストカードを入手できることです。 （原文） This was a very unfortunate experience and glad that I only spent $13. 2 out of the 3 guides (they switch pretty frequently for how short the tour is) were so monotone and drab, just reciting their lines. They spoke rapidly and it was hard to understand. No interpersonal skills or interaction whatsoever. Almost immediately, I wanted to leave and by the end it felt so uncomfortable with how bad the guide was that I couldn't wait to get out. The vibe from the rest of the group seemed to be the same. The group was too large for the area and many people were crowded and still couldn't see anything. You're basically looking at mannequins in a dark basement while multiple people recite boring monologues. A positive is that they do have a bathroom and cheap post cards in the gift shop.

（Google による翻訳）これもガイドなしの博物館で、各展示品の説明を読むかどうかに応じて 25 分程度で出入りできます。この博物館はかなり小さいですが、魔女裁判などのセイラムの歴史について少し知ることができます。入ってすぐに素晴らしいギフトショップがあり、他の場所では見つけられなかった素晴らしいお土産をいくつか買うことができました。 スタッフもフレンドリーで親切です。私のようにここで十分な時間を過ごしたくない人には、この博物館をお勧めします。ただし、入場料は、一人が見る展示物の量に対して少し高価です。 （原文） This is another self-guided museum that you can be in and out within 25 minutes or so depending on whether or not you read the descriptions of each exhibit. This museum is pretty small, and it gives a bit of history of Salem, which includes the Witch Trials. They do have a fantastic gift shop as soon as you walk in, and I was able to pick up some great souvenirs that I didn't find in other places. The staff is also friendly and helpful as well. I recommend this museum if one is not looking to spend a good amount of time here like myself. The price of admission, however, is a bit steep for the amount of exhibits a person sees.

（Google による翻訳）蝋人形館がお好きなら、きっと楽しめるはずです！蝋人形の展示を全て見て回るには、15～20分ほどかかります。蝋人形館が苦手な方は、セイラム魔女博物館へどうぞ。素敵な蝋人形館ですが、教育的だったり、情報提供的だったりするほどではありません。セイラム魔女裁判の歴史を知らない人にとっては、ただの風景を楽しむだけでしょう。 （原文） If you love wax museums, you will really enjoy this! It takes about 15-20 minutes to walk through and see all the wax exhibits. If you don't like wax museums, then go to the Salem Witch Museum. This is a nice wax museum, but it's not super educational or informative in really, and if you don't know the history of the Salem Witch Trials, then its just some nice scenery.

（Google による翻訳）たくさんの展示があり、セルフガイドツアーも楽しめます。歴史に関する詳しい情報も得られ、写真撮影スポットも豊富です。規模も悪くありません。10月の日曜日の午前中に訪れましたが、混雑もそれほどひどくなく、入場待ちもありませんでした。 （原文） A great self guided tour with lots of displays available. Great information on the history and plenty of photo opportunities. Not a bad size either. We visited during October on a Sunday morning and the crowd wasn’t bad at all, with no wait to get in.

（Google による翻訳）それはセイラムの魔女裁判に関する少しの歴史を備えた、基本的な小さな博物館でした。そして、海賊や私掠船の歴史もあります。予算が限られている場合は、このアトラクションをスキップするでしょう。大人2名、子供2名で合計50ドルでした。博物館全体を見て回るのにかかる時間はわずか 15 分です。 （原文） It was a basic small museum with a little bit of history about the Salem witch trials. And it also has so history about pirates and privateers. If you're on a budget I would skip this attraction. It was $50 total for 2 adults and 2 kids. The whole museum only takes about 15 minutes to walk through.

（Google による翻訳）聞いたところによると、最近改装されたそうで、塗りたてのペンキの匂いまで漂ってきます。歴史の説明も興味深く、まさに博物館という雰囲気です。案内板を読みながらセルフガイドで見学するタイプで、料金を考えると全体的に良い体験でした。もう一度行くことはないかもしれませんが、特にセーラムの歴史に興味があるなら、一度は訪れてみる価値は十分あります。 （原文） From what I understand, it’s been recently redone — you can even smell the fresh paint. The history is pretty interesting and gives real museum vibes. It’s a self-guided walkthrough with placards to read, and overall it was a good experience for the price. I probably wouldn’t go back again, but it was definitely cool to check out once, especially if you’re exploring the Salem history scene.

（Google による翻訳）すごく楽しかったです！セーラムに来たら絶対に体験してください！3つのイベントはどれもすごく素敵で、博物館と2つのお化け屋敷があり、どれも墓地のすぐそばで便利に隣接しています！お化け屋敷は間違いなくゾッとするほど怖くて、びっくりするほどびっくりしたり、悲鳴をあげたり、終わった後には大笑いしたりしました！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Soooo much fun!! This is a must do if you visit Salem!!! All three events the museum is super cool and two haunted houses and all are conveniently next door to each other right by the cemetery!!! The haunted houses def gave a a shrilling chill with lots of jump scares, screams and laughs about it after!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）キャンドルライト・ゴーストツアーについては、マリアかマシューだったかもしれません。正確には覚えていません。私たちのガイドはとても親切で、失礼な言い方やくだらない話、変な話などは一切なく、丁寧に教えてくれました。またぜひ参加したいです。唯一の不満は、ツアー時間が短かったことです。 （原文） For the candle lit ghost tour - Maria, maybe Mathew I can't remember exactly. Our tour guide was really lovely and was informative without being disrespectful, full of bs or weird. I would happily take this tour again, my only complaint is it wasn't long enough.

（Google による翻訳）フィリップス・ハウスは、セーラムで最も歴史ある地区の一つ、チェスナット・ストリートに位置する、歴史あるニューイングランド博物館です。1821年、以前の家屋から4つの部屋が牛に運ばれ、このフェデラル様式の邸宅の基礎が築かれました。 この邸宅はセーラムの豊かな建築遺産を反映し、かつてそこに住んでいた家族の生活を垣間見ることができます。家具やコレクションは世代を超えて受け継がれ、19世紀初頭の職人技とその後の家庭生活の両方を垣間見ることができます。 5月から10月まで一般公開されているこの博物館は、午前11時から午後4時まで、30分ごとにガイド付きツアーを実施しています。チェスナット・ストリートの歴史的な邸宅の中を見学できる貴重な機会です。#PhillipsHouse #FederalStyle #igersnewengland #massachusetts_igers #tt （原文） The Phillips House is a Historic New England museum located on Salem’s Chestnut Street, one of the city’s most distinguished historic neighborhoods. In 1821, four rooms from an earlier home were moved by oxen to form the foundation of what became this Federal-style mansion. The house reflects Salem’s rich architectural heritage and offers a glimpse into the lives of the families who lived there. Furnishings and collections span generations, showing both early 19th-century craftsmanship and later domestic life. Open to the public from May through October, the museum welcomes visitors from 11 a.m. to 4 p.m., with guided tours offered every half hour. It remains a rare opportunity to step inside one of Chestnut Street’s historic residences. #PhillipsHouse #FederalStyle #igersnewengland #massachusetts_igers #tt

（Google による翻訳）美しい家、歴史あるニューイングランドの 38 物件のうちの 1 つ。マサチューセッツ州セーラムの魅力的なチェスナット ストリートにあります。美しく装飾された客室、興味深い使用人宿舎、素晴らしいツアーガイド。私たちはヒストリック・ニューイングランドの会員なので、チケットは無料でした。ニューイングランドの歴史に興味がある人には、このハウスツアーを強くお勧めします。 路上駐車も2時間無料 （原文） Beautiful house, one of 38 properties of Historic New England. It is located on a charming Chestnut Street in Salem, MA. Nicely decorated rooms, interesting servants quarters, great tour guide. We are members of Historic New England, so tickets were free. I highly recommend this house tour to anyone interested in New England history. 2 hour on street parking is also free

（Google による翻訳）私は昨年10月、町外から来た友人2人と一緒にフィリップス・ハウスを訪れました。私はこのエレガントな連邦様式の邸宅が大好きです。この邸宅は 1821 年に建てられ、現在はヒストリック ニュー イングランド (HNE) によって運営されています。このツアーは、セーラム魔女裁判の頃の 1690 年代にも、海洋貿易の最盛期であった 19 世紀初頭にも焦点を当てていないため、セーラムの他の歴史ツアーとは大きく異なります。その代わり、このツアーは、1912 年に家族とともに新しく改装された家に引っ越してきた 5 歳のスティーブン “スティービー” フィリップスの目を通して語られます。ツアー ガイドはとても楽しかったです。私は彼女のお気に入りのゲストだったと思います。熱心な写真撮影のおかげで！セーラムの残りの地域が忙しすぎると感じた場合に、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） I visited Phillips House last October with a pair of friends from out of town. I love this elegant Federal style mansion, which was built in 1821 and currently operated by Historic New England (HNE). This tour is vastly different from other historic tours in Salem because it focuses neither on the 1690s around the time of the Salem Witch Trials, nor on the early 19th century during the peak of maritime trade. Instead, the tour is told through the eyes of five-year-old Stephen “Stevie” Phillips, who moved into the newly renovated house with his family in 1912. The tour guide was tons of fun, and I think I was her favorite guest because of avid picture-taking! Definitely a great place to relax if the rest of Salem feels too busy.

（Google による翻訳）私たちのツアーガイド、ボブはとても知識が豊富でした。家は本当に素晴らしかったですが、一番良かったのはボブの話でした。すべての物には語るべき物語があり、そこにあるほとんどすべてがこの家のオリジナルです。超クール！ （原文） Our tour guide, Bob, was so knowledgeable. The house was absolutely incredible, but the best part were Bob's stories! Every object had a story to tell, and almost everything in there is original to the house. Super cool!

（Google による翻訳）私はセーラムの住人で、地元の観光スポットと歴史的な家々をすべて巡るという使命を負っています。 これについて: なんて素晴らしい経験でしょう！今日のガイドは、名前を覚えていないのが残念ですが、非常に知識が豊富で、とても面白かったです。何が起こるか分かりませんでしたが、とても魅力的なツアーでした。オリジナルの車両やアンティークカーが展示されている「ガレージ」は、おそらくツアーの中で最も素晴らしいセクションです。そして、その家とそこに住んでいた家族の歴史について学ぶのは特に興味深いものでした。セイラムを訪れる人で、魔女の話は聞き飽きている人にはお勧めします :) :) えへへ （原文） I'm a Salem resident and I am on a mission to tour all the local attractions AND historic houses. About this one: What a wonderful experience! Our guide today - I feel bad that I don't remember his name - was extremely knowledgeable and quite entertaining. I was not sure what to expect, but it turned out to be a very fascinating tour. The "garage", with original carriages and antique cars, it's probably the most stunning section of the tour. And learning about the history of the house and of the families who lived there was particularly interesting. I recommend it to anyone who is visiting Salem and might be sick and tired of hearing about witches :) :) eheh

（Google による翻訳）lzeette メゾンは小さな宝石です。すべてが非常によく保存されており、この場所を所有していた家族は美しいものに対する特定の好みを持っていました。 ペレメレ、私が最も衝撃を受けたもの。東洋から持ち込まれた品々、チェスのゲームとその見事な細工が施された駒。薬箱、図書館とその古い本、息子のおもちゃ、使用人専用の家の一部、家の中にある家、アイスクリームの冷凍庫...一言で言えば、興味深いものがたくさんあります。 私たちのガイドである非常にフレンドリーな若い女性は、ゆっくりと英語を話すように気を配っていました。そのおかげで、私たちの英語をしゃべる醜いフランス人でも、ほとんどすべてを理解することができました。 素晴らしい訪問です。 （原文） lzeette maison est un petit bijoux. Tout est extrêmement bien conservé et la famille en possesion des lieux avait un goût certain pour les belles choses. Pèle mele, les choses qui m'ont le plus marquées. Les objets ramenés d'Orient, le jeu d'échec et ses pièces magnifiquement travaillées. Les boites de médicaments, la bibliothèque est ses livres anciens, les jouets du filston, la partie de la maison réservée aux domestiques une maison dans la maison, le congélateur a glace... Bref une multitudes de choses intéressantes. A noter que notre guide, une très sympathique jeune femme, a bien pris soins de parler lentement anglais, ce qui nous a permis de quasiment tout comprendre, nous vilains français qui baragouinons notre anglais. Super visite, a faire.

（Google による翻訳）ガイドのトムが私たちにご褒美を求めていると言ったとき、彼は本当にそれを言いました。たまたまツアー時間に参加したのは友人と私だけだったので、実質的にはプライベートツアーでした。トムは、部屋、家具、家族の歴史などについて、興味深い情報をたくさん提供してくれました。ここのコレクションは本当に驚くべきもので、私のお気に入りの時間の 1 つは、馬車小屋やさまざまな交通手段を間近で見られたことです。このツアーは私がこれまで参加した中で最も綿密なツアーの 1 つであり、強くお勧めします。ありがとう、トム！ （原文） When our guide Tom told us we were in for a treat, he truly meant it. My friend and I happened to be the only ones for our tour time, so it was essentially a private tour. Tom provided a lot of interesting information on the rooms, pieces, family history, and so much more. The collection here is absolutely astounding, and one of my favorite parts was seeing the carriage house and the various modes of transportation up close. The tour was one of the most thorough I’ve been on and I highly recommend it! Thank you, Tom!

（Google による翻訳）コナーズが大好きで、娘が生まれる前日から通っています（先週の月曜日に21歳になりました）。 コナーズのCSAは、1ペニーたりとも無駄にしません！家族4人で半分ずつ分けてもらっていますが、本当に助かっています！CSAで一番好きなことの一つは、新鮮なお花を摘めることです。今月は今のところ、ヒマワリを何度か摘むことができました。他の花も育っているので、もうすぐ摘む予定です！ （原文） We LOVE Connor’s and we have been going there since the day before my daughter was born (she just turned 21 this past Monday). Their CSA is worth EVERY PENNY!! We get the 1/2 share for our family of four and it is incredibly helpful!! One of my favorite things about the CSA is when we get to pick fresh flowers. So far, we’ve gotten to pick sunflowers a few times this month. Other flowers are growing and we will get to pick them soon!!

（Google による翻訳）ここはあらゆる年齢の子供たちを連れて行くのに最高の場所です。アクティビティの多さに驚きました。様々な乗り物、ゲーム、食べ物、リンゴ狩り、桃狩り、動物とのふれあいや餌やりなど、本当にたくさんのアクティビティがあります。大人も楽しめるアクティビティもあります。1人25ドルですが、1日中楽しめるのに25ドルというのは正直言って悪くありません。子供たちは帰る頃にはすっかり疲れていて、到着が遅れたため4時間しか遊べず、アクティビティの半分しか楽しめませんでした。 （原文） This is an amazing place to bring the kids all ages. I was surprised how much stuff there was to do. All different type of rides, games, food, apple picking, peach picking, animal petting and feeding, and so much more. Even stuff for the adults to do. It is $25 a person but honestly $25 for an entire day of stuff isn't bad. My kids were so tired when we left and we came late and only they're for 4 hours and only did half the stuff there.

（Google による翻訳）子供たちに最高の場所です。まるで農場をテーマにした小さな遊園地のようです。たくさんの乗り物、アーケードゲーム、リンゴ撃ち、リンゴ狩り、ミニゴルフ、様々な遊具、ジップライン、動物との触れ合いなど、盛りだくさんの内容です。私たちはここが大好きなんです。 （原文） Amazing place for kids, it's almost like a mini amusement park but farm themed. Multiple rides, arcade games, apples shooting, apple picking, mini golf, multiple play structures, zip line, feeling animals and so much more. We absolutely love going to this place.

（Google による翻訳）ご家族でのお出かけにぴったりのスポットです!!! この施設は、農産物直売所、遊び場、そして自分で収穫体験ができる施設が一体化しており、入場券1枚ですべて楽しめます。リンゴ狩り（別料金）、畑を走るミニ列車、干し草の乗馬、ミニゴルフ、バウンスピロー、ツリーハウス、ブランコ、投げ遊び、おもちゃの建設車両が置かれた砂場、滑り台、三輪車など、様々なアクティビティをご用意しています。 幼児から年長児まで、あらゆる年齢のお子様が楽しめるアクティビティがきっと見つかります。ただし、ベジタリアン向けの食べ物や水の提供が少ないので、おやつや飲み物は必ずご持参ください。 （原文） Perfect spot for a family day out !!! This place combines a farm stand, playground, and pick-your-own experience—all included with one entry ticket. There’s a wide variety of activities to enjoy: apple picking (charged separately), a mini train that runs through the fields, hayrides, mini golf, a bounce pillow, treehouse, swings, throwing games, a sand pit with toy construction vehicles, slides, tricycles, and more. It’s great for kids of all ages—from toddlers to older children—everyone will find something fun to do. One thing to keep in mind is that veggie-friendly food options and water are a bit scarce, so be sure to bring your own snacks and drinks.

（Google による翻訳）今日、彼と初めて行きました。午後3時頃に到着したのですが、食べ物の屋台やアクティビティのほとんどが午前中に行われることを知りませんでした。ウェブサイトにもあまり情報がなかったので、4回くらい電話しましたが、応答がありませんでした。 施設内は本当にひどい臭いがしました。動物がいるのは理解していましたが、本当に強烈な臭いでした。ウェブサイトでは電車の出発が3時半と書いてありましたが、実際には4時半で、1時間も待たなければなりませんでした。 一番クレイジーだったのは、市場に行った時のことです。お店が全部近くにあったのでお腹が空いていました。そこで働いていたのはアジア系の女性1人とヒスパニック系の男性2人でした。注文を待っていたのですが、アジア系の女性は奥で話していました。彼女が出てきた後、キッチンがちょうど閉まったと言ったので、代わりにドーナツを買いに行きました。するとヒスパニック系の女性は私たちがスペイン語を話していることに気づいて話しかけてきました。初めてだったのでお腹が空いていたので、何時に閉まるのか聞いたら、キッチンは開いているはずだと言いました。そこで、前にいた人が言っていたことを彼女に伝えたところ、彼女はすぐに奥に行って、なぜそんなことを言ったのかと尋ねました。5分ほど経ってアジア系の女性が戻ってきて、「実は、すぐに1つ注文できます」と言いました。本当にクレイジーでした。彼女はそこで働いているとは思えないほど気分が悪そうでした。そういう人たちの気持ちが理解できません。あの騒動の後、私たちはもう何も欲しくないと言ったのに、彼らはただ損をしただけだったのです。 広い場所ですが、見た目は本当に悲惨で貧弱でした。行くべきかと聞かれたら、時間を無駄にしない方がいいと思います。リンゴは採れず、リンゴはすべて床に埋もれ、虫がいて本当に気持ち悪いです。床に埋もれたリンゴと干からびたトウモロコシ迷路を見るためだけに行きます。 （原文） My bf and I went today for the first time, we arrived around 3pm and we didn’t know that the food vendor or most of the activities were in the morning, the web doesn’t say much and I called the place like 4 times and no answers. The place smell really bad, i understand that there’s animals in there but the smell was really strong, we saw on the web that the train ride was at 3:30 but it was really at 4:30 and we had to way 1hr. The craziest thing was went we went to the market and we were hungry because all the vendors were close there was an Asian lady working there and 2 Hispanics, we were waiting to order but the Asian worker was talking in the back, after she came out she said the kitchens just closed so we went get donuts instead and the Hispanic lady noticed we speak Spanish so she was talking to us and we asked her what time everything closes bc it was our first time and we were hungry and she said the kitchen should be open so we told her what the other last told us and she immediately went to the back to ask why she said that to us, after around 5 minutes the Asian lady came back to the front and said “we can actually made one order real quick” absolutely insane. She looked so sick to be working there I don’t understand that kind of people, after all the drama we told her we didn’t want anything anymore and they just lost money. The place is big but it looked really sad and poor, if you ask me if you should go I’ll say dont waste your time, there’s no apples to pick all the apples are in the floor with worms absolutely disgusting, you only go to see the apples in the floor and the corn maze all dry.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごせました。子供たちは大喜びでした。平日に行くことができたので、混雑も少なくて助かりました。週末はきっと混雑するのでしょう。 子供たちは駅から駅へと移動するのが大好きでした。ここはとにかくアクティビティが豊富で、とても広いです。遊び場、ジャンプゾーン、トウモロコシ迷路、そして様々なスポーツが楽しめました。列車も楽しかったです。子供たちは帰りたがりませんでした！ 食べ物も美味しく、特にホットサイダードーナツは最高でした。アップルサイダーもテイクアウトで買いました。 駐車場は無料で、接客も親切でした。平日料金もとてもお得でした。ここまで来て本当に良かったです。 （原文） We had a great time here and our kids absolutely loved it. We were able to go on a weekday, which was great because there were minimal crowds. I assume the farm is very crowded on weekends. The kids loved going from station to station. There is quite a bit to do here, and it's a massive place. They loved the playground, the jump zone, the corn maze, and the various sports. The train was also fun. The kids didn't want to leave! Food was tasty, and the hot cider donuts were terrific. We also bought some apple cider to go. Parking was free and customer service was friendly. The weekday price also made it a solid value. We were very happy we made the trek to get here.

（Google による翻訳）コナーズ農場での素晴らしい冒険は私たちにとって素晴らしい経験でした。2024年のハロウィーン中に、2人の娘との新婚旅行でセーラムに滞在しましたが、素晴らしかったです。家族向けのアクティビティが豊富で、食事や商品も美味しかったです。スタッフ全員に心からお礼を申し上げます。 （原文） Great adventure for us at the Connors farm,we were in Salem during the Halloween 2024 as our wedding travel whit our two daughters,and it was amazing.Fool of activities for families and good food and products.Many compliments to all the staff.

（Google による翻訳）素晴らしいデザートが食べられる最高の場所です。アイスクリームサンドイッチを注文しましたが、星10個を付けられるならそうします。クッキーはとても柔らかく、アイスクリームがさらに美味しさを際立たせていました。近くに店舗があれば、常連客になりそうです。これからも素晴らしいお店を続けて欲しいです。 （原文） This is the perfect place to get amazing dessert. We ordered an ice cream sandwich and if I could rate it 10 stars I would. The cookies were so soft and the ice cream took it to another level. I wish they had a location close to me because I would be a regular customer. Keep up the great work.

（Google による翻訳）クインシーマーケットのそばにあるフードトラックに立ち寄りました。クッキーは中はバターたっぷり、外はサクサクでした。一口ごとにチョコチップが入っていました。良いトラックの男はとても親切でした。 （原文） I stopped at the food truck by Quincy Market. The cookie was buttery on the inside and crispy on the outside. There were chocolate chips in every bite. The guy at the good truck was very nice.

（Google による翻訳）これらのクッキーを 12 個買いにウースターから車で行きました。絶対に彼らを愛しています。顧客サービスは 5 でした ⭐️ （原文） Drove from Worcester to get a dozen of these cookies. Absolutely love them. Customer service was 5 ⭐️

（Google による翻訳）今日ダンバースで義理の息子を待っていたのですが、午後2時頃にお腹が空いてしまいました。同じプラザにクッキーのモンスターのお店があったので入ってみたのですが、本当に素晴らしいサービスを受けられて、最高の一日になりました。近くにお住まいの方はぜひ行ってみてください。アイスクリームとコーヒーもありますよ。 （原文） I was in Danvers today waiting for my step son and around 2pm got hungry. There was a cookie Monstah shop in the same plaza.I went in and what great service I got.she made my day. Please in the area check it out.They have ice-cream and coffee as well

（Google による翻訳）これ以上何を求めることができますか？たった 5 ドルで、焼きたてのクッキーと 2 人で十分な量のおいしいアイスクリームが食べられます。初回はダブルチョコレートクッキー2枚とピーナッツバターカップアイスクリームをいただきました。 2回目（写真）は塩キャラメルクッキー、ダブルチョコレートクッキー、ピーナッツバターカップアイスクリームをいただきました。次回はシナモンパンクッキーとディノクランチアイスクリームを試してみます！ （原文） What more could you ask for? Fresh baked cookies and huge scoops of yummy ice cream that is enough for 2 people for only $5! The first time we got 2 double chocolate cookies and the peanut butter cup ice cream. The second time (pictured) we got a salted caramel cookie, double chocolate cookie and peanut butter cup ice cream. Next time I am trying the cinnamon bun cookies with dino crunch ice cream!

（Google による翻訳）トラックの仲間たち、ありがとう！子供と私にたくさんの愛情を注いでくれました。いつでもまた私たちのコミュニティにお越しください。 （原文） S/o to my peeps at the truck! They showed so much love to my kiddo and me. We welcome you back to our community anytime.

（Google による翻訳）アイスクリーム過多（最高の意味で）！ SOWAマーケットでチョコチップクッキーとミントチョコチップアイスクリームのアイスクリームサンドイッチを食べました。普段はデザートを食べないのですが、このトラックを見たときは食べざるを得ませんでした。私は一人で全部食べました（少し多かったです）ので、シェアする予定がない場合は、シェアするか、小さめのものを購入することをお勧めします。 （原文） Ice Cream overload (in the best way)! Had the ice cream sandwich at SOWA market with chocolate chip cookies and mint chocolate chip ice cream. I usually don't eat dessert but I had to when I saw this truck. I ate the whole thing myself (which was a little much) so I would recommend sharing or getting something smaller if you aren't planning on sharing.

（Google による翻訳）子供の頃のリバティツリーモールとは違います！ 買い物できるものはあまりありません。リバティピザ（薄くてサクサクの生地にペパロニが挟まってる）と、シーライオン寿司のポキボウルは最高に美味しいです。駐車場もたくさんあります。 （原文） Not the Liberty Tree Mall from our youth! There’s not much here for me to shop for. I do love Liberty Pizza (thin crunchy crust with pepperoni) and Sea Lion Sushi for excellent poke bowls. Lots of parking.

（Google による翻訳）たくさんの店舗が入った、なかなか良いモールです。これほど多くの小売店が軒を連ねるモールは、他にあまり見たことがありません。見ていて気持ちが良く、新鮮です。 （原文） A decent mall with numerous stores. Not many malls that I’ve seen still existing with as many retail choices. Nice and refreshing to see.

（Google による翻訳）携帯電話の調子が悪かったのですが、ギーク・スクワッドのスタッフが10分で解決してくれました。とても親切で、お客様にご満足いただけるよう全力を尽くしてくれます。 （原文） I needed some help with my phone. The geek squad employee resolved it in 10 minutes. They are extremely helpful and go out of their way to make sure you are pleased.

（Google による翻訳）モールは昔の方がずっと良かったと思う。それでも、今でも良いモールだよ。 （原文） I think that the mall used to be a lot better. But still a good one.

（Google による翻訳）姪っ子がそこで携帯電話を修理してもらいました。とても丁寧に対応してくれたと言っていました！ （原文） My neice got her cell phone fixed there. She said that they did a good job!

（Google による翻訳）まあ、確かに豪華とは言えません。ノースショア・モールが誇るほどの品揃えがあるわけではありません。でも、ニーズを満たすには十分な品揃えです。私は実際にそこにあるものを楽しんでいるので、ありがたいと思っています。 マーシャルズ、オールドネイビー、BDubs、パネラ、AMCシネマ、コールズ、トータル・ワイン、スカイゾーン、フードコート、ファイブ・ビロウなど。 そして、ゆったりと歩き回ったり、歩いたりするのに十分な広さがあります。 （原文） Okay - so it’s not exactly swank. It doesn’t have all the choices The Northshore Mall boasts. BUT - it does have just enough selection to meet your needs. I’m grateful for it because I actually enjoy what it does offer. Marshall’s, Old Navy, BDubs, Panera, AMC Cinema, KOHL’S, Total Wine, Sky Zone, a Food Court, Five Below, etc. And enough room to have a nice walkabout + get some steps.

（Google による翻訳）かつては素晴らしいショッピングモールだったのですが、今は違います。店舗も少なく、以前のような雰囲気はありません。 （原文） Once upon a time this was a great mall, but not now. Only a few stores and not anything like it was before.

（Google による翻訳）彼らが教えてくれない場所！現在の政治情勢においては、集団ヒステリーやパラノイアが人々とその生活にどのような悪影響を与える可能性があるかを覚えておくことが重要です。 （原文） The place they don’t tell you about! In the current political climate, it’s important to remember how mass hysteria and paranoia can negatively affect people and their lives.

（Google による翻訳）特にあなたが魔術ヒステリーの犠牲者の子孫であれば、訪れるべき非常に感動的な場所です。時間をかけて近くの歴史的な場所を訪れ、標識を読んでください。 （原文） Very moving place to visit especially if you are a descendant of the victims of the witchcraft hysteria. Take time to visit the nearby historical locations and read the markers.

（Google による翻訳）セーラム地区で絶対に見るべき場所です!! 実際にはダンバースにありますが、ぜひ見に行ってください。 （原文） A MUST SEE IN SALEM AREA!! This is actually in Danvers, but go see it.

（Google による翻訳）このような悲劇的な状況を記念した美しい記念碑。村の牧師館と同様に、このエリア周辺には非常に厳粛な雰囲気があります。石に刻まれた犠牲者の最後の言葉は非常に衝撃的で、読むと身が引き締まる思いがします。人々が今でも犠牲者への追悼の供物を記念碑に残していることを本当に嬉しく思います。それらの品物であっても、それは非常によく保管され、手入れされています。私が訪れたときは他に誰もいなかったので、ゆっくり読んですべてを理解することができました。 （原文） A beautiful monument for such a tragic circumstance. Like the Village Parsonage it has a very somber feel around the area. The last words of the victims etched into the stone are very impactful and sobering to read. I do love that people still leave offerings of remembrance to the victims on the monument. Even with those items it is very well kept and taken care of. There was no one else there when I visited so I got to take my time reading and taking everything in.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑。この地域にいてセーラム魔女裁判の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A beautiful memorial, worth making a visit to if you’re in the area and interested in the history of the Salem witch trials.

（Google による翻訳）魔女の迫害で亡くなった人々への素晴らしい記念碑。石に刻まれた最後の言葉と名言、当時使われていたものと同じ手枷（かなり重い）。 （原文） Nice memorial to those who perished in the witch persecution. Last words and quotes engraved on the stones, manacles that are the same as those used during that time (remarkably heavy, too).

（Google による翻訳）荘厳でありながら美しい空間。 （原文） Solemn but beautiful space.

（Google による翻訳）映画ファンなら、セーラムで絶対に訪れるべき場所です！展示内容も非常に良く、キュレーションも行き届いています。実物大のホラー映画の象徴的なキャラクターがたくさん展示されています！展示エリア内は、理由により写真撮影や動画撮影が禁止されていますが、『グレムリン2』のスパイク・シュワブが映画並みのクオリティで展示されている売店では撮影が許可されています。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Best place to go check out in Salem if you are a movie buff!!! Very well curated and maintained exhibit. Lots of life-size horror icons on display! Photo or video recordings are not allowed while walking the exhibit for reason, though they do let you take photos at the store where they showcase a movie production quality Spike from Gremlins 2. Can't wait to check it out again.

（Google による翻訳）さて、これがセーラム旅行で一番の思い出です。とにかく気持ちよかったです。入場料は体験内容を考えると全く手頃で、ギフトショップで少しお金を使うこともできました。チケット代が値上げされると、お店側も配慮が足りなくなることがあると思います。チケット代が高くなりすぎて、現地で何か買えなくなるなんてこともありますが、これは全く手頃な値段ではありません。入り口で看板などを用意していた男性が、この体験を勧めてくれたんです。その場でチケットを予約したのですが、その時はまだたくさん空いていたようです。ところが、私の理解では、その日のうちに完売してしまったそうです。どのフィギュアも本当によくできていて、不気味な目でこちらをじっと見つめてきます。オリジナルのユニバーサルモンスターが大好きで、それらも大好きです。巨大ゴーストバスターズも大好きです。ゴーストバスターズコレクションの一つとして、あのスライマーを家に置いておきたいくらいです。展示場で唯一残念だったのは、展示中の写真撮影が禁止されていることです。これは大した欠点ではありませんが、その理由はよく分かります。オルロック伯爵が昔の白黒ドラキュラの本名であることを知らない人のために言っておきますが、私は別の話を創作しました。オルロック伯爵はヴラドの弟で、現代社会で蝋人形館を経営して何とか暮らしていこうとしているという設定です。彼は非常に政治的に正しいことを言っていて、「同意の上、あなたの血を吸いたい」とか「敬意を込めて私の目を見てください」などと言います。ドラキュラを招き入れるだけでなく、同意書に署名を求めるなんて…本当に笑えます。とにかく、街で何か娯楽を楽しみたいだけなら、オルロック伯爵に行ってください。私のおすすめはここです。 （原文） Okay so this was my favorite experience in our trip to Salem. It just felt good. The price of admission was entirely reasonable for the experience that you got and still we able to spend some money in the gift shop. Like I think that places sometimes lose that thought when they start raising the price of their tickets and then you spent so much on the ticket you can't afford to buy something while you're there. But that's not this totally reasonable in price. The gentleman that was setting up out front with the signs and everything is the one that sold us on the experience and we booked the ticket right there they had lots of availability at that time but from what I understand but later in the day we're completely sold out. All of the figurines are really well done and eerily watch you with their eyes in a really creepy way. I love the original universal monsters those were some of my favorites as well as the giant ghostbuster I would give anything to have that slimer in my house as part of my Ghostbusters collection. The only negative that's I had with isn't really much of a negative at all is that you can't take any pictures in the exhibit, but I totally understand why. For those people who don't know count orlok is the old black and white dracula real name, but I made up an alternative story the count orlok was Vlad's brother and is just trying to get by in a modern world by running a wax museum. He's also gone super politically correct so he says things like " I want to suck your blood, with consent" and "look into my eyes... Respectfully" imagine a dracula that needs you to invite them in, but also asks for you to sign a consent form... That's hilarious. Anyway go to count orloks, if you only do entertainment activity-thing in town. This would be my pick.

（Google による翻訳）最高！今までで最高の博物館！ホラーファンはきっと気に入るはず！ ショップも素晴らしく、蝋人形はすごくリアルで生き生きしていました！中には怖いものもありました！ （原文） FANTASTIC! Best muesem yet! Horror fans will love this! Shop was amazing and the wax figures were so realistic and lifelike! Some were scary!

（Google による翻訳）セーラムで素晴らしい体験ができました。博物館内では動画撮影や写真撮影は禁止されていますが、正直、写真ではこの博物館の魅力を伝えきれません！本当に素晴らしかったです！セーラムを訪れる際は、ぜひおすすめします！ （原文） Great experience in Salem. There's no video or photos allowed inside the museum, but honestly, photos wouldn't do it any justice! I absolutely loved it! Definitely recommend when you're visiting Salem!

（Google による翻訳）カウント・オルロックのナイトメア・ギャラリーは、文句なしにセーラムで最高のギャラリーでした。館内には写真も動画もありませんが、それには理由があります。現代と古典の両方を含む、信じられないほど素晴らしい彫像が展示されています。スタッフは本当に親切です。絶対に訪れる価値があります。私が撮った写真はギャラリーの奥にあるショップで撮ったものです。ショップには素晴らしい品々が揃っています。懐かしい映画のVHSテープまで売っています。また必ず来ます。 （原文） Count Orlok's Nightmare Gallery was, hands-down, the best gallery in Salem. No pictures or video inside, and there is a reason for that. Unbelievable statues, both modern and classic. The staff are really cool. Definitely, worth a visit. The pictures I took are from the store at the end of the gallery. The store has pretty awesome items to choose from. They even have a VHS shelf to buy old-school tapes of classic movies. I will return.

（Google による翻訳）ネット上にはあまり写真がなかったけど、騙されないでください！わざとなんです！隠れた名所でした。歴史とモンスターがすごく面白かった。セーラム初日のハイライトでした！ぜひ行って、びっくりしてくださいね！ （原文） There weren’t many photos online but don’t be fooled - it’s on purpose! This was a hidden gem. Very cool history and monsters - a highlight to our first day in Salem! Go in surprised!!

（Google による翻訳）夫が楽しんでいたので星5つです。私にとってはまあまあでした。テレビをあまり見ないので、登場人物の多くを知りませんでした。館内は写真撮影禁止です。 （原文） I’m giving it 5 stars because my husband enjoyed it. For me, it was just ok. I didn’t recognize a lot of the characters, because I don’t watch a lot of tv. No photography allowed inside.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州から米領バージン諸島まで、海賊博物館を巡ってきたので、私の基準が高すぎるのかもしれませんが、ここは博物館ではありません。何と呼べばいいのか分かりませんが、博物館ではありません。地元の難破船から出てきたコインが1枚あるだけです。それだけです！博物館の残りの部分は、この地域の海賊3人を描いた等身大のジオラマです。また、自分のペースで歩くことはできず、必ずツアーガイドと一緒に見学する必要があります。ツアーは20分もかかりません。「博物館」の売店はひどいものでした。期待していたので、本当にがっかりしました。 （原文） I may have too high a standard being that I've been to pirate museums from Massachusetts to the USVI, but this place is no museum. I don't really know what you should call it, but it's no museum. They have one coin from a local ship wreck. that's it! the rest of the "museum is life size dioramas covering three pirates from the area. You also cannot walk this place at your own pace, you must go with a tour guide. The tour is less than 20 minutes. The "museum" store is pitiful. I'm really disappointed, I had high hopes for this place.

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、最高の話を聞かせてくれました。この博物館は、とてもチープですが、良い意味で素晴らしいです。3つの博物館の割引パスを購入しましたが、その価値は十分にありました。 （原文） Our tour guide was amazing and told the best stories. This museum is totally cheesy but in a great way. We purchased the three museum discount pass and it was worth every penny.

（Google による翻訳）従業員の皆さんは皆とても親切でフレンドリーでした。たくさんの情報を提供していただき、ガイドの理解力も素晴らしかったです。展示物や展示品もたくさんあり、見応えがありました。ツアーは予想より少し短かったですが、それでも非常に楽しい体験でした。 （原文） All employees were extremely nice and friendly. Lots of information was offered and our guide had a great understanding of information. There were many displays and artifacts to look at. The tour was slightly shorter than expected, but still an extremely enjoyable experience.

（Google による翻訳）キッチュで埃っぽくて時代遅れの博物館ですが、本当に楽しめました。地元の有名な海賊の等身大の人形が展示されており、有能で興味深いガイドが歴史を事細かに解説してくれます。ジオラマの人形が歴史を生き生きと再現しています。まさにこのテーマにぴったりの展示ですね！ （原文） This is a kitchy, dusty, dated museum that I really enjoyed. Life sized figures of famous pirates local to the area are described in great historical detail by our capable and interesting guide. Manikins in dioramas bring the history to life. Seems This is the perfect venue for the subject!

（Google による翻訳）素晴らしい教育的な展示を歩いて巡ることができました。海賊の歴史がたっぷり詰まっています。セイラムの魔女体験をさらに充実させてくれます！ （原文） Great educational walk through exhibit. Lots of pirate history. Great add on to the Salem witch experience!

（Google による翻訳）まあまあでした。ツアーの案内をしてくれた人は楽しくて、たくさんの情報を持っていました。彼がこのテーマを楽しんでいて、新しい情報を得ているのが伝わってきました。もっと展示物がたくさんあると思っていたのですが、ほとんどありませんでした。 （原文） It was ok. The person that did our tour was fun and had a lot of information. You could tell he enjoyed the subject and learning new information. I was expecting more artifacts to look at. There are very few.

（Google による翻訳）この博物館は非常に退屈で、非常に古く、非常に汚いので、近い将来に改修する必要があります。 （原文） This museum needs to renew itself in the near future, it is very boring, very old, very dirty.

（Google による翻訳）魔女の村エリアに新しくできた「ロスト・ライブラリー」はとっても素敵！ 巨大なカボチャがとっても素敵！大好きな映画『ハロウィンタウン』を思い出させてくれるんです！ お土産もたくさんありますよ！ぜひ立ち寄って、チェックしてみてくださいね！ （原文） The new "Lost Library" in the Witch Village area is gorgeous!!! I absolutely love the huge pumpkin it reminds me of the movie Halloween Town which is one of my favorites! So many options of things to buy, definitely stop in here and check it out!

（Google による翻訳）基本的にはまあまあでした。魔女の村には行かず、The Lost Libraryだけに行きました。とても可愛らしいコンセプトだったので、楽しみにしていました。確かに可愛い装飾はありましたが、特に目立ったユニークなものはなく、特に買いたいと思えるものはありませんでした。店員さんに挨拶されることもありませんでした。同じ日に訪れた他の店とは対照的です。 （原文） Basically, it was just ok. I did not visit the Witch Village just The Lost Library. I had been looking forward to going here as it seemed like such a cute concept. They did have some cute decor but they didn’t have anything I was really interested in buying as nothing stood out as being unique. Was not even greeted by one employee, which is contrast to several other stores I visited on the same day.

（Google による翻訳）旅程ではこの地域を回るには日数が足りませんでした。歴史が豊かで、学ぶことや見るべきものがたくさんあります。家々はヒューストンとは全く違っていて、何日でも歩き回れそうです。歴史はあまりにも悲劇的で、想像を絶するもので、時代が変わって本当に良かったです。犠牲者の方々への悲しみがはっきりと伝わってきますし、場所によっては胸が締め付けられる思いです。不気味で幽霊が出るという話は、まさにその通りです。私たちはツアーに参加しましたが、ツアーに参加していた女性が撮った写真には、本当に怖くてたまりません。それに、夫と私にもちょっとした不気味な出来事が起こりました。ここは訪れる価値があるか？もちろんです。家族全員で必ずまた来ます。 （原文） There were not enough days in my travel itinerary to cover this area. So rich in history so much to learn and see. The houses were so different from Houston I could have spent days walking around. The history is so tragic and mind boggling boy am I glad times have changed. You definitely feel a sense of sadness for the victims and in some spots a heavy heart. As for it being spooky and haunted hands down YES very true we did a tour and a picture that one of the ladies captured scared the crap out of me not to mention some creepy little things that happened to my hubby and I. Is this place worth a visit HECK Yeah. Definitely coming back and bringing the whole family too.

（Google による翻訳）このお化け屋敷で本当に楽しい時間を過ごしました！列に並んでいた男性はとても親切で、待ち時間の間ずっと楽しませてくれました。中では、役者たちが素晴らしく、私たちの反応をうまく利用して、体験全体をさらに楽しくしてくれました。特殊効果が雰囲気を盛り上げてくれて、すべてがより不気味に感じられました。全体的に、怖さと楽しさが絶妙にミックスされていて、絶対にお勧めです！ （原文） We had such a great time at this haunted house! The gentleman running the line was wonderful—very friendly and kept us entertained during the short wait. Inside, the actors were fantastic, really feeding off our reactions and making the whole experience even more fun. The special effects added so much to the atmosphere and made everything feel extra spooky. Overall, a great mix of scares and fun—I’d definitely recommend it!

（Google による翻訳）お金を無駄にしないでください。普段はレビューは書きませんが、この値段で「お化け屋敷」と呼ぶのは常軌を逸しています。中を歩いていると、仮装もしていない人に2回くらい「怖がらせ」られました。蝋人形館の方が怖かったです。セーラムで一番長いお化け屋敷と宣伝されていたにもかかわらず、全体を歩くのに2分もかかりませんでした。確かにその通りかもしれませんが、騙されないでください。最後まで歩いて行って、まさかこんな体験にお金を払ったなんて信じられませんでした。正直言って、このお化け屋敷がいかに詐欺的だったかは笑えるほどでした。星1つ以下を付けられるならそうしたいくらいです…とはいえ、大笑いはできました。 （原文） DONT WASTE YOUR MONEY. I don’t typically leave reviews but to call this a haunted house is insane especially for the price…we walked through and got “scared” maybe twice by people who weren’t even in a costume? The wax museum was scarier than this. It also took less than 2 minutes to walk through the whole thing despite being advertised as the longest haunted house in Salem, while that may be true don’t be fooled. We got to the end and couldn’t believe we had actually just paid for that experience. It was honestly laughable how much of a scam the haunted house was, if I could give less than one star I would…although we did get a good laugh.

（Google による翻訳）美しいセットアップです。The Lost Library で本当にかわいいものをいくつか購入しました。 （原文） Beautiful set up, bought some really cute stuff at The Lost Library!

（Google による翻訳）セーラムにある魔女のショッピングに最適な小さなスポット。セーラム魔女裁判記念碑の隣にある便利な場所にあります。 （原文） Nice little spot in Salem for witchy shopping and conveniently located next to the Salem Witch Trials Memorial

（Google による翻訳）ここに来て2年目になります。昨年は 1 日ウォーターパーク パス (5 人家族) を利用しましたが、今年は 2 日ウォーターパーク パスを利用しました。どちらの年も午前中に入場するのが一番良いということを知りました！午後遅くに来ると、人で大騒ぎになります!!とても失礼な人たちで、たとえ荷物が置いてある椅子でも盗んでしまうのです！人が多いので、来ることも、閉店まで滞在することもお勧めしません。そして、20ドル安く入場した無知な人々！ 食べ物はおいしかったです!!大きなピザとチキンフィンガーを文句なしで手に入れました。バーのドリンクは本当に美味しかったです！チェリーミックスドリンクがおすすめです。 ホテルのプールが最高！！ジム、サウナ、大人用のホットタブもあります。スタッフもルームサービスも最高でした！ほとんどの場所と同様、清掃スタッフは英語を話せませんが、問題ありません。スタッフが私たちの部屋に来て、私たちが求めていることを理解しました。私たちが望んでいたベッドが作られたクリーンルームに戻ってきました。ツインベッドがキングサイズベッドのすぐ近くにあるので、親と子供たちが少しスペースを取れるのも気に入っています。 間違いなくまた来るでしょうが、新しいコストを考えると、グレートウルフロッジはおそらく同じ価格でより大きくなります。金曜日から月曜日までに2000ドル近くかそれ以上を費やしたと思います。これにはホテル代、公園での2日間、5人分の食事が含まれています （原文） This is my 2nd year coming here. Last year we did a one-day waterpark pass (family of 5) and this year we did a 2 day waterpark pass. Both years I learned that getting the morning admission is the best!!! Come late afternoon it gets crazy with people!! People who are so rude and will steal your chairs even with your belongings on them!!! Do not recommend coming or even staying till close because of the amount of people!! And the ignorant people who paid $20 less to get in! The food was good!! We got a large pizza and chicken fingers with no complaints. The bar drinks were absolutely delicious! I highly recommend the cherry mixed drink. The pool at the hotel is great!! Also has a gym, sauna, and hot tub for adults. The staff and room service was excellent! Like most places, the cleaning staff doesn't speak English which is fine. Staff came to our room to understand what we were asking for. Came back to a clean room with beds made which is what we wanted. I also love that the twin beds are around the corner from the king size bed so parents and kiddos have a little space. Would definitely come again but with the new costs Great Wolf Lodge is probably the same price and bigger. Think we spent close to $2000 or more from a Friday to Monday, which included the hotel, 2 days at the park, and food for 5

（Google による翻訳）子供がいて水遊びが好きなら、ここは3歳から14歳くらいの子供を連れて行くのに最高の場所です。私の子供は9歳で、この屋内ウォーターパークが大好きでした。1人50ドルでとてもお得で、悪くありませんでした。午前11時から午後7時までの食事は3.8/5でした。どこに行っても値段はとんでもなく高いですが、私はハンバーガーとフライドポテトにドリンクが付いて16ドルで、また考えてみると悪くないと思います。そこにあるチューブの乗り物は3.6/5で悪くないと思います。もっと大人向けの乗り物があればいいのですが、ここは子供用のウォーターパークなので、私の評価は4/5になります。平日に行けばプールを独り占めできますが、週末は少し混雑しますが、娘は私と同じようにとても気に入ったので、間違いなくまた戻ってきて他の人にもお勧めします。 （原文） If you have kids and enjoy the water this is the place to take your kids I’d say age from 3yrs-14yrs old. My kid is 9 yrs old she loved this inside water park it was a great deal paid 50 buck per person, not to bad from 11am -7 pm food was a 3.8/5 prices are always crazy no matter where you go I at the burger and fries with a drink for 16 buck which think again not to bad. The tube ride they have there I say 3.6/5 not to bad wish there were more adult ride but this is a kids water park which does change my rating to a 4/5. If you go during the week you’ll have the pool all for your self weekend it gets a little busy my daughter loved it as I did and will definitely come back again a recommend it to other people.

（Google による翻訳）屋内で小さな滑り台ですが、値段は高めです（時間と乗り方によって30～60ドル）。ロッカーのレンタルは10～15ドル、タオルは3ドル（持参可）。 屋内にあるのも良い点ですが、狭いです。 床は陸上でも水中でも滑らかではなく、ざらざらとしたコンクリートです。水中ではコンクリートで簡単に傷がつきますし、陸上で落ちたら運が悪ければ元も子もありません。なので、注意してください。正直言って、誰にとっても危険な環境です。整備もスタッフも行き届いていません。中央の中型スライダーにはスタッフがいないので、見ていないと簡単にぶつかってしまい、スピードが出てしまいます。二度と行きません。 ヒルトンのダブルツリーの宿泊券と、入場時にチケットを購入する際にレストランの料金が加算されるのが面白いところです。分かる人には分かります。 （原文） Its a small indoor and pricy ($30-60 depending on time and method) and, $10-15 to rent a locker, $3 for a towel ( you can bring yours). The nice thing is indoor, but it is small. The floors are not smooth just rough concrete both on land and in the water, you can easy scratch yourself on the concrete in the water or good luck if you fall on the land, so be careful, honestly this could be dangerous environment for anyone. Not a well maintained or staffed place, the central medium sized slide has no staff, so people can easily ram into each other at the bottom if not watching and you can get some speed in the slide. Not gonna return. Codes as Hilton double tree purchase and interestingly restaurant charge when you buy ticket at the door. If you know you know.

（Google による翻訳）お子様を連れて行くのに最適な場所です。ゴッドソンの誕生日に行きました。 私たちが行ったときは混んでいませんでした。公園エリアの内外にレンタルロッカーがあります。ホットタブは素晴らしいコンセプトです。内側の 1 つのホット チューブから、外側のさらに 3 つの接続されたホット タブまで接続します。 15 歳未満の方はホットタブをご利用いただけません。唯一のことは、スプラッシュパッドと屋外のホットタブのゲートのそばにスズメバチがたくさんいたということです。私のゴッドソンは結局刺されてしまいました。彼らには応急処置オフィスがあり、彼らはとても親切でプロフェッショナルでした。その場所には、あの圧倒的な塩素臭はありませんでしたが、水が私の目に火傷を与えました。流れるプールはリラックスできますが、より多くのチューブが必要です。多くは空気が抜けていて、良いチューブを待つ人の長い列ができていました。スプラッシュパッドがかわいかったです。大人の方がもっと楽しめたと思います。彼らには飲み物を飲むためのバーがあります。公園エリア内では飲酒はできません。バーエリアで飲む必要があります。たくさんのテーブルと椅子が設置されていました。バーテンダーは素敵でした。混雑していたのはプールだけでした。食べ物や飲み物は高すぎますが、それは予想されることです。子供たちは大喜びでした。次回はホテルに一泊するので、公園で長い一日を過ごした後、車で1時間半かけて家に戻る必要はありません。 （原文） Great place to take your kids. Went for my Godsons birthday. It wasn't crowded when we went. They do have lockers for rent in and out side of the park area. The hot tub is a wonderful concept. Goes from one hot tube on the inside to 3 more connected hot tubs on the outside. No one under 15 is allowed in the hot tub. The only thing is that there were alot of hornets by the splash pad and outside hot tub gate. My Godson ended up getting stung. They do have a first aid office where they were very nice and professional. The place didn't have that overwhelming chlorine smell, but the water did burn my eyes. The lazy river is relaxing but needs more tubes. Many were deflated and a long line of people were waiting for a good tube. The splash pad was cute. I think the grown-ups had more fun on it though. They do have a bar to get a few drinks. You can not drink in the park area. You have to drink in the bar area. It was set up with many tables and chairs. The bartender was nice. The pool was the only place that was crowded. The food and drinks a overpriced but that is to be expected. The kids had a blast. Next time we will stay overnight at the hotel, so we don't have to drive an hour and a half back home after a long day at the park.

（Google による翻訳）3回訪れたうち2回はスライダーが全て閉鎖されていて、楽しくありませんでした。小さなスライダー、ウォータースライダー、モンキーバーといった楽しいアトラクションはありますが、それほど楽しめるものではありません。スライダーは楽しく、しかも4つあります。スライダーがもっと開いていたら、このレビューは4つ星だったでしょう。サービスもかなり遅いです。全体的に見て、ここは凡庸なウォーターパークです。グレートウルフロッジ、ハリケーンハーバー、ブリージーなどに行くことをお勧めします。そちらの方がずっと良いです。 （原文） 2 out of the 3 times I’ve been here all of the slides have been closed and it was not fun. There are fun supporting attractions like the small slides, the water structure, and the monkey bars, but there’s not a ton to do. The slides are fun, and there’s 4 of them. This review would be 4 stars if the slides were open more. The service is pretty slow too. Overall, this is a very mediocre water park. go to great wolf lodge, hurricane harbor, or breezy instead. Theyare in state and much better.

（Google による翻訳）星を一つも付けられないなら付けません。息子がこのウォーターパークで子供用の遊び場で転んでしまいました。半分は濡れていて、半分は乾いていて、乾いている方は非常に滑りやすいからです。転んだ時、指に着地してしまいました。このウォーターパークの汚さのせいで、息子の指は感染症になってしまいました。もし子供を連れて行こうか迷っているなら、子供が怪我をして感染症を患ってほしくないなら、他の場所に行くことを強くお勧めします。ホテルとウォーターパークがこのようなことに無関心なのはひどいです。 （原文） If I could give no star, I would, my son fell while on this waterpark on the part that the kids play on because half of it is wet and half of it is dry, and the dry part is very slick. Well when he fell, he landed on his finger. He now has an infection on his finger from how nasty this water park is so if you’re debating taking your children there, I would highly suggest going somewhere else unless you want your kids getting an infection if they get hurt somehow. And the lack of not caring the hotel and water park have over this kind of stuff is awful

（Google による翻訳）このウォーターパークはとても楽しいです。あらゆる年齢層、大人も楽しめるものが少しずつありました。流れるプールからジャグジー、スライダー付きのスプラッシュパッドまで、とてもクールでした。子供たちがバスケットボールをしたり泳いだりできるスイミングエリアもありました。とても楽しかったです。スライダーにはさまざまなレベルがありました。正直、もっと怖いものかと思っていましたが、7歳の息子と私は全部乗りました。私の方が息子より緊張していたと思います。笑。水の深さも約2フィートだったので安心しました。水中の化学物質の匂いがしましたが、それは細菌を広めていないことを確認したいので、良い兆候だと思います。水は目に入るとしみるような感じがしました。目が敏感な人はゴーグルを着用するか、子供たちにも着用させたほうがいいでしょう。小さな子供には刺激になると思います。星3つの理由は、スタッフが全員子供で、それがあまり気持ちの良いものではなかったからです。本当に失礼な人が多かったです。ライフガードの中にはとても親切な人もいれば、そうでない人もいました。フードコートの子供たちは、私の意見では、全員そこで働くべきではありません。彼らの接客スキルは著しく欠けていました。私たちはモッツァレラスティックとフライドポテトを注文しましたが、どちらも考えられる限り最低の品質でした。どこかから始めなければならないことは分かっていますが、少なくとも責任ある大人が監督するようにしてください。また、ロッカーに60ドルも過剰請求されたのは残念でした。うまく修正されて返金されることを願っています。フロントデスクのマッケンジーはとても親切で助かりました。初めての人への挨拶や、公園や道順についてもっと詳しく教えてくれたらよかったのにと思います。私は質問をし続けなければならず、少しイライラしました。トイレもすべてとても汚かったです。どの個室も清潔ではありませんでした。学校の休暇中なのか何なのかわかりませんが、注意してください。全体的には楽しかったです。ここが私たちの一番の選択肢になるとは思いませんが、何もすることがないときは行くかもしれません。今のところは、他の選択肢を検討し続けます。確かに5つ星になる可能性はあると思いますが、私の意見では2.5/3です。 （原文） this water park is a lot of fun. there was a little bit of something for every age. including the adults. from a lazy river to jacuzzi, to splash pad with a slide which made it extra cool. there was also a swimming area for kids to play basketball and swim around. it was cool. there were different levels of slides. honestly i thought they would be more terrifying then they were but my seven year old and i went on every single one. i think i was more nervous then him. LOL. the water was also about 2 ft deep which was reassuring. you could smell the chemicals in the water which i’m sure is a good sign because we want to make sure we’re not spreading germs. the water even had a sting to it in your eyes. so if you’re someone with sensitive eyes, maybe wear goggles or even have the kiddos wear them also. i could see how it could irritate younger children. my reason for the 3 star is because the staff were all children and that wasn’t the most pleasant thing. a lot of them were really rude. some of the life guards were really kind and others not so much. the kids in the food court in my opinion shouldn’t be all working in there. their customer service skills lacked tremendously. we ordered mozzarella sticks and french fries. both were the lowest quality you could think of. i know you have to start somewhere but at least have a responsible adult overseeing them. also the lockers over charged me by $60.00 which wasn’t cool. hopefully they fix it and will refund me. mackenzie at the front desk was really sweet and helpful. i wish they had a first timer greeting to guide you and tell you more about the park and directions. i had to keep asking questions. which was slightly annoying. the bathrooms were also all very dirty. no stall was clean. idk if it’s because of school vacation or what but heads up. overall we enjoyed ourselves. i don’t think it’ll be our number one choice but maybe when we have nothing to do. for now we’ll continue browsing other options. i will say they do have potential to be a five star but in my opinion it’s a 2.5/3.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。ノースショアでも屈指のレストランです。どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、早かったです！また来ます。 （原文） Everything was great. One of the better restaurants on the north shore. Everything we had was delicious! Service was great and fast too! Will be coming back

（Google による翻訳）毎回最高。メニューに悪いものは一つもない。ローストダックは絶品だ。 （原文） Great every single time. Not one bad thing on the menu. The roasted duck is to die for

（Google による翻訳）良い知らせを聞き、ここに来たことがなかったので予約しました。料理は素晴らしかったのですが、サービスはいまいちでした。シャンパンを2杯注文したのですが、前菜を食べ終えた後にようやく出てきました。（ロブスターのラビオリは最高でした！）ウェイターにシャンパンを楽しみたいので、食事を少し待ってもらうように頼みました。いつ飲みたいかまで聞いてくれたのですが、何の心配もなく、数口飲んだだけですぐに出てきました。もう一度試してみるつもりですが、正直言ってがっかりでした。 （原文） Got some good news and never had been here so made reservations. Food was great. Service not so much. Ordered a split of champagne. It did not arrive until after we had finished our appetizer. (The lobster ravioli was awesome!). Asked the waiter to hold our meal so we could enjoy our champagne. He even asked when we wanted it. But no, it came right out after a couple of sips. I will give them the benefit of the doubt and try again but i must say i was disappointed.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、デートの夜にぴったりの場所です！料理は完璧でした。ラムスペシャルは口の中でとろけるほど美味しかったです。クレームブリュレも絶品でした。ドリンクも完璧でした。サービスは素晴らしく、押し付けがましさは全くありませんでした。とてもプロフェッショナルでありながら、フレンドリーでした。 （原文） Chill environment, great place for a date night! Food was spot on. The lamb special was melt in your mouth kind of good. Creme brulee hit the spot. Drinks on point. Service was great on top of things but not pushy in any way. Very professional but friendly.

（Google による翻訳）私たちは誕生日のディナーに行きました。中に入るとすぐに「ハッピーチューズデー！」と迎えられました。素敵なホステスのカップルによって。その日まで、私はそれを実際にそう言った人から聞いたことがなかったと思います。私たちのウェイトレスもとてもフレンドリーでした。飲み物も食べ物もすべて素晴らしかったです。特別な骨付きリブアイをいただきました。白トリュフホイップポテトを頼みましたが、今まで食べた中で最高のマッシュポテトでした。この場所を見つけてとてもうれしいです。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています! （原文） We went for a birthday dinner. As soon as we walked in, we were greeted with “Happy Tuesday!” by a couple of lovely hostesses. Until that day, I don’t think I had ever heard that from someone who actually meant it before. Our waitress was also very friendly. The drinks and the food were all great. We had the special boned in ribeye. I asked for the white truffle whipped potatoes and it was simply the best mashed potato I have ever had. I’m so glad we found this place. Looking forward to going back soon!

（Google による翻訳）水曜日に家族のイベントを祝うために9 Elmへ行きました。本当に行って良かったです！料理は完璧でした！ 妻は新鮮で冷えたウェッジを注文しました。自家製ブルーチーズドレッシングが絶品でした。名物のフレンチオニオンは玉ねぎがたっぷりで、ワインの風味が抜群でした。味付けと塩加減も絶妙で、クルトンが美味しいスープを吸い上げていました。炙り焼きのグリュイエールチーズも忘れてはいけません！本当に最高でした！夕食は、完璧に焼き上げた大きなポークチョップ、妻のためにクリーミーなリゾットの上に乗せたミディアムレアの鴨胸肉、そして文字通り今まで食べた中で一番美味しいボロネーゼでした。パスタは私の分だったので、付け加えておきますが、豚肉、子牛肉、ラム肉をじっくり煮込んだボロネーゼは、ほんのりとしたクリームで仕上げられており、完璧なアルデンテでした。本当に美味しかったです。大きな皿に削ったパルメザンチーズがトッピングされていて、夕食にはたっぷり、残りはランチにも十分でした。マットシェフと彼のチームは素晴らしいメニューを作り上げ、それを完璧に仕上げてくれました。息子はピーナッツ、ナッツ、甲殻類のアレルギーがありますが、彼らはためらうことなく対応してくれました。ドリンクは手頃な価格で、特製カクテルは絶品です。気に入らない点はありません！私たちにとって、ここは新たな行きつけのレストランです。次回の訪問を楽しみにしています！ 必ず予約してください。 （原文） We went to 9 Elm on a Wednesday to celebrate a family event, and we are so happy we checked them out! The food was impeccable! My wife got the wedge which was fresh and cold, with a marvelous homemade bleu cheese dressing. Their signature french onion was LOADED with onion and had a wonderful wine flavor. It was perfected seasoned and salted, with a great crouton sopping up that wonderful broth. Did I mention the flamed slice of Gruyere? Just outstanding! As for dinner, our dishes included a perfectly cooked, huge grilled pork chop, medium rare duck breast sliced over creamy risotto for my wife, and one dish of bolognese which was literally the best I've ever had. Since the pasta was mine here's more - it was perfectly al dente, with a pork/veal/lamb slow-cooked bolognese finished with just a hint of cream......delicious. Shaved parmesan topped the huge dish, with plenty for dinner and enough leftovers for a great lunch. Chef Matt and his team have created a fantastic menu that they execute flawlessly. My son has peanut/nut and shellfish allergies which they accommodated without hesitation. Drinks are priced modestly and their signature cocktails are excellent. What's not to love? It's a new go-to restaurant for us - looking forward to our next visit! Be sure to make a reservation.

（Google による翻訳）担当のウェイターは、また来たいと思わせるようなことは何もしてくれませんでした。お勧めの言葉もありませんでした。水を一度も注いでくれませんでした。他のテーブルのウェイターは、私たちのテーブルと比べてずっと親切だったのに。なぜか？全く分かりません。とにかく、彼女は私たちにサービスを提供することに興味がないように見えました。挨拶に10分以上もかかり、私たちが食べ終わった後、テーブルを片付けるのにものすごく時間がかかりました。彼女はフレンドリーではありませんでした。悪くはなかったのですが、決して良いウェイターではありませんでした。それでも25%以上のチップを払いました。1人140ドルも払って、水さえ注いでくれないのですか？ これでサービスは終わりです。 食べ物の好みは主観的だとは思いますが、そうは言っても、ここの料理は平凡です。悪くはないですが、特筆すべき点はありません。全く悪いところはありません。でも、1人140ドルも払えば、もっと美味しくて満足できる店はたくさんあります。ノースショアで一番のレストランだと信じ込んでいた自分に、すごく後悔しています（笑）。 グルメならボストンに逃げ帰った方がいいですよ。 この店を誰かに勧める理由なんて、文字通りゼロですが、ここは常連客のようで全く問題ないと思います。だから私たちよりもサービスが良かったのかもしれません。 パンも頼まなければなりませんでした（笑）。「パンください」って？それとも「忘れた」の？ （原文） Server we had didn’t do a single thing to make us ever want to come back. No lorecommendations. Didn’t pour our water once. Was MUCH more personable than the other tables in comparison to ours. Why? I haven’t a clue. But she seemed very uninterested in serving us. Took 10+min to greet us, and took forever to come clear the table after we were done eating. She wasn’t friendly. She wasn’t bad, but she was by no means good. Still tipped over 25%. For $140 per person, you can’t even pour my water? That’s concludes the service. Now I understand that food preferences are subjective, but with that being said, the food here is mediocre. It’s not bad, but it’s nothing to write home about. There’s nothing bad about it at all I promise you, but for $140 pp there’s much better more satisfying places you can go to. I’m so upset at myself for believing this was the best restaurant in the north shore lol. If you’re a foodie, RUN BACK TO BOSTON. I literally have 0 reason to recommends this place to anyone but they won’t have an issue at all at this place, their guests seem like regulars. Maybe that’s why they got better service than us. Had to ASK for bread too LOL “please give us bread, or did you “forget” that too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。1600年代にタイムスリップしたかのような体験で、人々の暮らしや仕事ぶりを垣間見ることができます。5ドルの入場料は絶対に価値があります。唯一の欠点は、とても小さいことです。15分もあれば十分でしょう。もっと広ければもっと良かったと思います。 （原文） Great experience. The place transports you to the 1600s where you can see how people lived and worked. $5 fee is absolutely worth it. The only downside is that it's very small. 15 mins would be enough to explore the place. I would have wished it to be multiple times larger.

（Google による翻訳）この村は天候にかなり左右されますのでご注意ください！ 雨が降っていたので、洪水のため閉鎖されていて本当に残念でした。2020年に訪れた時も閉鎖されていました。ここは本当に素晴らしい場所でした！村のせいではありません！フェンス越しにこっそり写真を撮ったり、遠くから村の一部を眺めたりできました！映画のワンシーンのような素敵な景色で、全体的にも素晴らしい！3度目の正直かもしれません！シアトルから訪れていたのですが、また必ず来ます！ （原文） This village is extremely weather dependent just as a heads up! We were so sad to be here when it was raining and they were closed due to flooding. We were here in 2020 and it was closed as well. Really striking out here! That was no fault to the village! We were able to sneak some photos over the fence and see some parts of the village we from a far! Such a neat scene from the movie and just set in general! Maybe 3rd times a charm! We were visiting from Seattle and will be back!

（Google による翻訳）昼間なら文句なく5つ星です！300年前の姿を想像すると、ユニークで手入れの行き届いた、本当に興味深い光景です。夜はものすごく混雑していて、値段も高かったです。実は10月に行ったのですが、悪魔的な雰囲気で、それが狙いだったのは分かっていますが、私には少しやりすぎでした。全体的にはお勧めですが、信仰心の厚い友人にはおすすめしません。 （原文） Daytime its 5 stars easy! Unique well kept and really interesting look at what it may have looked like 300 years ago. Night time was super packed and overpriced. Now we did go in October. It was satanic like which i realize that was what they were going with, but for me a little too much. Overall I would recommend it, but not for my super religious friends.

（Google による翻訳）セイラムを訪れるなら、特に『ホーカス・ポーカス』ファンとしては絶対に外せない場所でした。入場料はたったの5ドル（一人5ドル）です。あっという間に回れますが、セイラムの主要観光スポットからは少し歩きますが、私たちは35分ほどで到着しました。マックスとダニの家（オーシャン・アベニュー4番地）に行く前にも立ち寄ってみてください。 （原文） This was a must do on our list when visiting to Salem, especially being Hocus Pocus fans. Cost is very minimal ($5 each). Its very quick to go through, however if you're walking it's a bit of a walk from the main attractions of Salem but we walked there in about 35 minutes. Make the stop right before to Max and Dani's house on (4 Ocean Ave) too.

（Google による翻訳）すごくクールで、しかも過小評価されているスポットです！セーラム開拓者村はまるで1600年代に迷い込んだかのような、素晴らしい体験ができます。細部までこだわって再現されており、当時の生活の細部まで忠実に再現されています。再現された家屋、庭園、道具は、植民地時代の初期の生活をリアルに再現しています。静かで人里離れた場所にあるため、その雰囲気がさらに引き立っています。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、初期の開拓者たちの生活が実際にはどのようなものだったのか、喜んで話してくれたり、質問に答えてくれたりしました。歴史に興味がある方や、魔女裁判などのアトラクション以外のものを探している方には、特に楽しく学べる場所です。 散策したり、写真を撮ったり、昔のセーラムの雰囲気を実際に感じたりするのに最適な場所です。絶対に立ち寄る価値があります。この小さな歴史を現代に伝えるための努力と、この体験に五つ星の評価を贈ります！ （原文） Such a cool and underrated spot! Salem Pioneer Village feels like stepping straight into the 1600s — it’s so well done and full of authentic details. The recreated homes, gardens, and tools really bring early colonial life to life, and the setting itself is peaceful and tucked away, which adds to the atmosphere. The staff were super friendly and knowledgeable, happy to share stories and answer questions about what life was actually like for the early settlers. It’s both educational and fun to explore, especially if you’re into history or want something beyond the usual witch-trial attractions. It’s a great place to wander, take photos, and get a real sense of old Salem. Definitely worth the stop — five stars for the experience and the effort that goes into keeping this little piece of history alive!

（Google による翻訳）とても趣のある歴史ある村で、散策したり、建物の中を覗いたりできます。混雑しておらず、水辺のすぐそばです。ビーチで貝殻を集め、その後は近くの公園を散策しました。大きな駐車場と公衆トイレがあります。 （原文） Very quaint historic village to walk through and peek inside the buildings. Not crowded, and right on the water. We collected shells from the beach and walked through a nearby park after. Big parking lot with public bathroom.

（Google による翻訳）ぜひ訪れたい場所です。敷地内には駐車場がたっぷりあり、ダウンタウンまで徒歩わずか13分。特にハロウィンの時期に訪れるならおすすめです。魔女の帽子を売っているお店に立ち寄るのはおすすめしません。1つ35ドルもするからです。 （原文） Definitely something to check out while you are there. Plenty of parking on site and just a 13 minute walk to downtown, especiallyif you are there during the Halloween festivities. I don't recommend stopping at the house that sells witch hats as they are $35 each.

（Google による翻訳）セーラムのエセックス・ストリートにある、美しく保存された1700年代の邸宅。魔女の家にも近いです。庭園は無料で見学でき、本当に素晴らしいです。ピーボディ・エセックス博物館の入場料に5ドルを追加して、邸宅ツアーに参加しました。入場時間制限があります。内部は美しく、ロープス家の歴史や記念品が数多く展示されています。親切なスタッフが質問に丁寧に答えてくれます。星4つなのは、見学時間が足りなかったためです。5分間の紹介の後、邸宅と数多くの部屋、そして数え切れないほどの記念品を見学できたのはわずか20分でした。そうそう、ここは映画「ホーカス・ポーカス」のアリソンの家です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Beautifully preserved 1700’s mansion on Essex Street in Salem. Close to the Witch House. Garden is free to explore and absolutely stunning. We added $5 to Peabody Essex Museum entry fee for mansion tour. Timed entry. It’s beautiful inside with a lot of history and memorabilia from the Ropes family. Helpful staff to answer questions. Four stars is due to not enough time to explore. Only 20 minutes to explore the house and its numerous rooms and countless keepsakes (after 5 minute intro). Oh, & it’s Allison’s house in Hocus Pocus. Definitely worth the visit.

（Google による翻訳）ロープス・マンション・アンド・ガーデンズは素晴らしいですね。庭園は無料で入場できます。花や植物はどれも美しく、息を呑むほどです。マサチューセッツ州セーラムに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wow the Ropes Mansion and Gardens are beautiful. The gardens are free to visit. The flowers and all the plants are beautiful and breathtaking. This is a definite must see in Salem Ma

（Google による翻訳）ここは歴史的なスポットで、映画『ホーカス ポーカス』のアリソンの家でもあります。中に入ることはできませんが、美しい庭園を散策しながら、家の歴史についての説明を読むことができます。散策は無料です。 （原文） This is a historical stop and also is Allison's house from the movie Hocus Pocus. You can't go inside, but there is a beautiful garden that you can walk through and read about the history of the home. This is free to walk through.

（Google による翻訳）庭園しか見なかったけど、本当に美しかった！絶対に見る価値あり！花々もすごく綺麗で、小さな池と小さな無料図書館までありました！ （原文） We only saw the gardens, but they were beautiful! It's definitely worth seeing! The flowers were so pretty and they even had a little pond AND a Little Free Library!

（Google による翻訳）素晴らしい！セーラムに来たら、この美しい庭園で静かなひとときを過ごすためにぜひ訪れる価値があります。裏庭の散策は無料です。親切な通行人に勧めていただき、ありがとうございました😌 （原文） Amazing!! Totally worth a visit while in Salem for a moment of quiet astonishment at this beautiful garden. Free/no cost to explore the backyard. Thanks to the friendly passerby for recommending it to us 😌

（Google による翻訳）9月上旬に訪れました。景色は本当に素晴らしく、混雑もそれほどでもありませんでした！植物ごとの情報も掲載されていて、とても良かったです！ （原文） Visited in early September. The views were absolutely amazing, not too crowded either! Loved the information about each plant that they had posted as well!

（Google による翻訳）ロープ・マンションは、映画「ホーカス・ポーカス」に登場するアリソンの象徴的な家です。秋の庭園は最高に美しく、鯉のいる池も最高です。 （原文） Ropes mansion the Iconic Allison's house from Hocus pocus. The garden's are absolutely beautiful in the fall 🍂🍁 and the koi 🐟 fish pond

（Google による翻訳）セイラム魔女裁判との具体的な繋がり 2025年7月1日、娘（13歳）と私はこの場所を訪れました。二人きりで、この場所で静かに思いを馳せました。 ここは実際に処刑が行われた場所で、2016年に地中レーダー探知機によってその事実が確認されました。この場所と記念碑は、セイラム魔女裁判との具体的な繋がりを示しており、この歴史の暗い一章と集団ヒステリーの結末をより深く理解することを可能にします。 プロクターズ・レッジでの出来事を記憶に留めることで、この記念碑は偏見や根拠のない非難の危険性、そして寛容と適正手続きの重要性を改めて認識させてくれます。 ぜひ時間を取ってこの場所を訪れ、これらの出来事について思いを巡らせてください。 （原文） Tangible link to the Salem Witch Trials My daughter (13) and I visited the site on July 1, 2025. We were alone and had a nice peaceful reflection at the location. This is the actual location where the executions took place, confirmed by ground-penetrating radar in 2016. Thus this location and memorial offer a tangible link to the Salem Witch Trials, allowing a better understanding of this dark chapter in history and the consequences of mass hysteria. By remembering the events at Proctor's Ledge, the memorial serves as a reminder of the dangers of prejudice, unfounded accusations, and the importance of tolerance and due process. Please take time to visit and reflect on these events.

（Google による翻訳）この記念碑は、セーラムで無実の罪人が絞首刑に処された場所として歴史的に正確な場所です。手入れが行き届いていて清潔です。確かに少し悲しく、重苦しい雰囲気がありましたが、同時に、癒しと愛のエネルギーもたっぷりと注がれているのを感じました。必ずしも必見というわけではありませんが、もし時間に余裕があり、見てみたいという方は、歩いて簡単に行ける距離です。 （原文） Historically accurate location of the hangings of the innocent in Salem for this memorial. Well kept, and clean. The energy was definitely a little sad/dense, but I could also feel a lot of healing and loving energy has been sent there too. Not necessarily a must see, but if you have time to spare and want to see it, it's an easy walk.

（Google による翻訳）プロクターズ・レッジは、1692年にマサチューセッツ州セーラムで魔女の罪で絞首刑に処された13人の男女を偲ぶ、深く静かな記念碑です。 告発、ヒステリー、そして裁判が繰り広げられたこの事件は、多くの書籍や論文の題材となっており、宗教的な迷信や腐った穀物、退屈で意地悪な十代の少女、そして地元の財産法を悪用しようと世論を操作した憤慨した人物など、様々な説が唱えられています。しかし、魔女の罪で濡れ衣を着せられ、この場所で命を落とした13人にとって、これらのことは全く問題ではありませんでした。 17世紀のセーラムとその人々の複雑な初期の歴史について、じっくりと時間をかけてじっくりと考察してみる価値は十分にあります。 （原文） Proctor's Ledge is a profoundly quiet memorial to thirteen men and women who were accused of witchcraft and hanged in Salem, Massachusetts, in the year 1692. This particular episode of accusations, hysteria, and trials is the subject of many books and papers, and the proposed causes range from religious superstitions and spoiled grain to bored and spiteful teenage girls, as well as resentful individuals manipulating public sentiment to benefit from local property laws. None of that mattered to the thirteen who died on this spot, falsely accused of witchcraft. It is worthwhile to take a long moment to sit and reflect on the complex early history of 17th-century Salem and its people.

（Google による翻訳）セイラム魔女絞首刑が実際に行われた場所。ダウンタウンから徒歩約10分の静かな住宅街にあります。趣のある記念碑です。 （原文） Actual location of the Salem Witch hangings. About 10 min walk out of downtown in a quiet neighborhood. Tastefully done memorial

（Google による翻訳）25人の罪のない人々が亡くなりました。彼らには敬意を払うべきです。私たちにとっては、訪れる価値がありました。❤️🙏 （原文） 25 innocent people have died and they deserve respect. For us, it was worth a visit. ❤️🙏

（Google による翻訳）美しく、深く感動的な追悼の場です。プロクターズ・レッジ記念碑は静かで、シンプルでありながら力強く、まさに追悼の場にふさわしい場所です。1692年の魔女裁判の犠牲者が処刑された場所であることを知ると、この場所には紛れもないエネルギーが宿ります。厳粛で、静謐で、そして歴史が重くのしかかる場所です。 石壁、刻まれた名前、そして木々に囲まれた空間など、考え抜かれた設計が、親密で神聖な雰囲気を醸し出しています。派手さや観光地化されていないのが、とても気に入りました。ここは、思いを巡らせ、敬意を表し、そして追悼する場所です。 セーラムを訪れるなら、ぜひ時間を作ってここに立ち寄ってください。事件が実際に起きた場所に立ち、失われた罪なき命を悼むことは、謙虚な気持ちにさせられます。この記念碑に込められた配慮、敬意、そして深い意味に、五つ星を贈ります。 （原文） A beautiful and deeply moving tribute. Proctor’s Ledge Memorial is quiet, simple, and powerful — exactly how a place of remembrance should feel. Knowing this is where the victims of the 1692 witch trials were executed gives the site an unmistakable energy; it’s somber, peaceful, and heavy with history. The design is thoughtful — the stone wall, the engraved names, and the way the space is tucked away among the trees makes it feel intimate and sacred. It’s not flashy or touristy, which I really appreciated. It’s a place for reflection, respect, and remembrance. If you visit Salem, make time to stop here. It’s humbling to stand on the real ground where these events took place and to honor the innocent lives lost. Five stars for the care, respect, and meaning behind this memorial.

（Google による翻訳）罪のない犠牲者たちのための美しい慰霊碑です。彼らが実際に絞首刑に処された場所です。🥹 （原文） Its a beautiful memorial for the innocent victims. Its the actual place where they were hanged. 🥹

（Google による翻訳）マサチューセッツ州で4番目に古い家はぜひ訪れたい場所です。築400年以上には見えません。私の家よりは綺麗だと思います😀😀😀。 ツアーには参加していませんが、きっと他に類を見ない、現存する家なのでしょう。 周囲の家はすべて1700年代後半に建てられたものなので、道路を横断する高齢者にはご注意ください。 （原文） 4th Oldest house in Massachusetts is location to visit. The house doesn't look over 400 years. I think it looks better than mine 😀😀😀. I didn't take the tour but must be unique and existing. The houses around are all from the late 1700's so please be mindful of elderly crossing the streets

（Google による翻訳）私はセーラム在住で、地元の名所と歴史的建造物をすべて巡るという使命を帯びています。 ピカリング・ハウスについて： ピカリング・ハウスはセーラムとニューイングランドで最も古い家屋の一つで、1660年に建てられました。350年以上もの間、同じ家族が住んでいたというユニークな歴史を持っています。管理人のヴィジェイさんが主催するガイドツアーで、1階と敷地内を見学することができます。 昨日、ツアーに参加する機会があり、素晴らしい体験をしました。ヴィジェイさんは、この家と何世紀にもわたる住人たちの歴史を通して、セーラムとアメリカの歴史についても深い洞察を与えてくれます。この家の最も著名な住人はティモシー・ピカリングで、彼は独立戦争とアメリカ合衆国建国初期に軍事的にも政治的にも重要な役割を果たしました。 ツアーは約1時間で、私の知る限り、事前にオンラインで予約する必要があります。毎日ではなく、特定の日時でのみツアーが開催されるため、ウェブサイトで確認することをお勧めします。 3つの部屋を見学できます。最初に見学できる部屋は1660年に建てられた当時の建物の一部で、当時はキッチンとして使われていました。次に、応接室とサンルームを見学します。家具や調度品は、この家とピカリング家のオリジナルです。 ピカリング・ハウスはセーラムのダウンタウンに非常に近いですが、観光客の通る道沿いではないので、静かな通りで素敵な「発見」となるでしょう。独特のゴシック・リバイバル様式のファサードは、写真撮影にも最適です。 メリット ユニークな歴史を持つ居心地の良い環境で、非常に有益で楽しいツアーでした。家の中は写真撮影可能です！ デメリット 特に言うことはありません！ただ、現在、この場所はツアー以外では一般公開されていないため、ツアーの日時についてはウェブサイトでご確認ください。 （原文） I'm a Salem resident and I am on a mission to tour all the local attractions AND historical houses. About this one: The Pickering House is one of Salem and New England's oldest houses, built in 1660. It has a unique history as it was occupied by the same family for more than 350 years. It's possible to tour the first floor and the grounds through a guided tour run by its caretaker Vijay. I had the please to took the tour yesterday and it was a remarkable experience. Through the history of the house and its inhabitants during the centuries, Vijay gives powerful insights also on Salem's and US history. The house's most notable inhabitant was Timothy Pickering, who had a prominent military and political role during the Revolutionary War and the beginnings of the United States. The tour is about 1 hour and, as far as I know, it has to be booked online in advance, or at least you should check their website as tours are not given every day but on specific days and times. You can tour three rooms: the first one to visit was part of the original 1660 structure and used back then as a kitchen; then the parlor and the sunroom. Furniture and objects are original to the house and to the Pickering family. The Pickering House is very close to downtown Salem but not on tourist paths, so it can be a nice "finding" on a more quiet street. Its unique Gothic revival facade is great for pictures too! PROs Very informative and pleasant tour in a cozy environment with a unique history. Pictures allowed inside the house! CONs Nothing to say here! Just, don't forget to check their website for tour days and times as this location is not currently open to the public outside scheduled tours.

（Google による翻訳）最高のガイド、ヴィジェイと一緒にこの家を見学するためだけに、セーラムまで1時間かけて車で戻りました。セーラムで最も古いこの家は、ジョージ・ワシントンの内閣を務めたティモシー・ピカリング氏を含む、ピカリング家10世代が暮らした場所です。家の外観はただただ美しいです。通りの向こう側にある墓地にもぜひ足を運んでください。ピカリング家の多くの人々が埋葬されています。ウェブサイトで事前にチケットを購入しました。 （原文） Drove an hour back to Salem just to tour this home with the BEST tour guide ever, Vijay. The oldest house in Salem on the original foundation, occupied by 10 generations of the Pickering family, including Timothy Pickering who served on George Washington's cabinet. The exterior of the home is just lovely to see. Be sure to go across the street to the cemetery where many of the Pickering family are buried. Bought tickets in advance from the website.

（Google による翻訳）ハロウィンのためにフランスから来たので、今日はアナさんによるフランス語のガイド付きツアーを予約しました。本当に素晴らしかったです。説明がとても面白く、あっという間に時間が過ぎました。セーラムにまた来たら、絶対にまた参加します。このビデオは本当におすすめです。市内の他の観光ツアーとは一味違う、新鮮な体験でした。 （原文） Venant de France pour Halloween nous avons réservé une visite guidée aujourd’hui en français réalisé par Ana. Nous avons vraiment adoré, les explications était vraiment interessante et nous n’avons pas vu le temps passer. Si nous revenons un jour sur Salem nous reviendrons sûrement. Je recommande cette vidéo qui change des autres visites touristiques de la ville.

（Google による翻訳）アメリカ独立戦争の英雄であり愛国者であった人物の、とても美しい家です。この広大な邸宅と敷地を散策し、写真を撮りました。将来また訪れてみたいと思っています。 （原文） A very beautiful home of a American revolutionary hero and Patriot . I just did a walk around this huge home and grounds and took these pictures .I would love to come back and visit in the future .

（Google による翻訳）カナダから母と訪ねてきました。VJさんがツアーを案内してくれて、とても熱心で知識も豊富でした。母は建築が好きで、家に入る前に楽しいおしゃべりをしました。私は歴史にはあまり詳しくないのですが、VJさんの話はまるで物語のように心を奪われ、とても楽しかったです。重層的な美​​しさを持つこの家は、見るだけでもとても素敵でした。お招きいただきありがとうございました！ （原文） My mother and I visited from Canada. VJ guided our tour and was passionate and informative. My mother loves architecture and had some great chitchat before entering the house. I am not much of a history person but loved listening to VJ speak, like a captivating story. The house was lovely to see in all its layered glory. Thank you for having us!

（Google による翻訳）昨日のツアーは本当に素晴らしかったです！この家にはたくさんの興味深い物語があり、管理人兼ツアーガイドのヴィジェイさんはそれを完璧に伝えてくれました。この美しい家をぜひ訪れていただきたいです。 （原文） I absolutely loved my tour yesterday! The house tells so many interesting stories and Vijay (the caretaker and tour guide) is the perfect conduit for that. I cannot recommend touring this beautiful house enough.

（Google による翻訳）2025 年の年間サブスクリプションは更新されません。 私たちがここ数回行ったときは、安全性と健康上の懸念がさらに高まっているようです。 1. ホールセクション、おそらく最も楽しいセクションが故障している。 2. 障害物コースエリアで子供たちが登るためのステップが壊れています。私たちはそこに閉じ込められている3人の子供を見ました。そこでは両親が介入して手伝ってくれる必要がありました。 3. 衛生ステーションは空です。 4. 男子トイレには照明がありませんでした。 モーションが検閲されているのではないかと思いました。 真っ暗で電源も入りませんでした。 （原文） Wont be renewing our yearly subscription for 2025. the last few times we have gone there seems to be more safety and health concerns. 1. a hole section, arguably the funfest section has been out of order. 2. A step that allows kids to climb out in the obstacle course area is broke. we saw 3 kids who were stuck down there. and needed there parents to climb in and help. 3. The sanitation stations are empty. 4. The men's bathroom had no lights. I thought there might have been motion censored. it was pitch black and never turned on.

（Google による翻訳）4歳になる孫と一緒に、リトルリーパーズの金曜日（10～12日）に行ってきました。幼児エリアはかなり狭く、小さな滑り台のある囲い付きのクライミングエリアが1つあるだけです。トランポリンジャンプエリアと、小さなフォームブロックのピットがありました。孫が一番楽しんだのはフォームブロックの積み木でした。幼児向けのこのエリアには、もっと大きな子供たちがいました。 （原文） We went with our almost 4 year old grandson during Little Leapers Friday 10-12. The toddler area is quite small. Only one enclosed climbing area with a small slide. Trampoline jumping area. Small foam block pit. Foam building blocks that he enjoyed the most. There were bigger kids in this area meant for toddlers.

（Google による翻訳）この施設には本当にがっかりしました。入るとまず強烈な不快な臭いが漂い、すぐには楽しめません。トイレはひどい状態で、衛生状態も明らかに悪く、手入れもされていませんでした。子供向けの施設であれば、清潔さは最優先事項であるべきですが、ここではそれがありませんでした。経営陣にはこの状況を真剣に受け止め、改善していただきたいです。今のところ、子供を連れてまた行きたいと思うような場所ではありません。息子が来るのが大好きなので会員費を払っているのですが、こんな施設に息子を連れて行くくらいなら、お金を無駄にする方がましです。 （原文） I am really disappointed with this place . The first thing you notice when you walk in is a strong, unpleasant smell, which makes it hard to enjoy the space right away. The bathrooms are in very poor condition, with very bad hygiene that clearly hasn’t been kept up. For a place meant for children, cleanliness should be a top priority, but it was not here. I hope management takes this seriously and makes improvements, because right now it’s not a place I’d want to bring my kids back to. And I paid a membership because my son loves to come but I rather waist my money than bring my son to a place like that.

（Google による翻訳）先日、この施設でパーティーを開いたのですが、子供たちがどれだけ楽しんだか言葉では言い表せません。パーティー主催者のデイさんはとても親切で、他の子供たちの安全と幸せをこんなにも気遣ってくれる若者は初めて見ました。彼は全てがスムーズに進むように気を配ってくれ、パーティーの大きな力となり、パーティーに参加した全員がすぐに彼に好感を持つようになりました。スカイゾーンの他のスタッフもデイさんのような人であれば、特に問題はないでしょう。売店の値段が高す​​ぎるので、飲み物は持参することをお勧めします。 （原文） I recently had a party at this establishment and I can’t express how much my kids had fun. The party host Day was extremely helpful and I truly haven’t seen a young man care so much for the safety and happiness of other kids. He made sure everything was going smoothly, he was a great help to the party and everybody involved in the party gained a liking to him really fast. If the rest of the staff is just like Day at SkyZone they won’t have many problems. I would recommend that you bring your own drinks as the concession stand is extremely overpriced.

（Google による翻訳）子供たちの誕生日を一緒にお祝いし、とても満足しました。パーティーの司会を務めてくれたエマニュエルさんは、すぐにチェックインさせてくれました。皆が楽しく幸せそうに過ごしているか、ずっと様子を見てくれました。たくさんのパーティーがあったようで、ピザが届く15分前まで個室に入れませんでしたが、彼はとても丁寧に状況を教えてくれました！ケーキでお祝いした後、子供たちは私たちの時間が終わるまで飛び跳ねていました。両親も「本当に楽しかった」と何度も言っていました！もしリクエストが通ったら、ぜひエマニュエルさんにパーティーの司会をお願いしてみてください！とても親切で、気配りも行き届いていて、間違いなく昇給に値すると思います！子供たちの誕生日を最高の思い出にしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） Celebrated a shared birthday for my children and was very pleased. Emmanuel was our party host and checked me in almost immediately. He kept checking on us making sure everyone was having fun and happy. There seemed to be a lot of parties so we weren't able to get into the private room until 15 mins before our pizzas arrived, but he was very transparent with updates! After celebrating with cake the kids ran back out to jump around til our time was over. Parents kept saying they even had a blast! If requests can be made, definitely ask for Emmanuel to host your party! Very helpful, attentive and definitely deserves a raise! Thank you for helping make our kids birthday the best experience!

（Google による翻訳）時間をかけて息子の誕生日パーティーを計画した後、到着したときにマネージャーはオープンスペースエリアに座ることになるとは一度も言いませんでした。私が部屋を予約したと伝えたとき、マネージャーはパーティーの計画について何も言わなかったため、オープンスペースしか利用できないという事実を補償すべきでした。彼は、この時点でジャンプタイムに追加料金を支払う必要があると私に言いました。私は同意するしかありませんでした。なぜなら、ここにはすべてのゲストが待っており、彼は私が子供たちを止めることを望んでいたからです。パーティーのスペースについて私に知らせなかったのは彼でした。パーティーの場所を確保するために2時間待った後、私のゲストの周りにいた全員が非常に疲れて動揺し、ほとんどの人が帰ることにしました。そのため、子供の誕生日パーティー全体が台無しになりました。 （原文） After taking my time planning this birthday party for my son when I got there, the manager never told me that I would be sitting in the open space area, When I told him that I reserved a room that he should compensate the fact that he never mentioned doing the party planning that he only had an open area available. He told me that I needed to pay extra for jumping time at this point at this point, I had no choice but to agree agree because I had all my guests here waiting and he wanted me to stop the children When he was the one who failed to inform me about the party, space. After two hours of waiting to get a party space everyone standing around my guests become very tired and agitated so the most of them decided to leave. So the whole birthday party for my child was ruining.

（Google による翻訳）基準がここまで低下していることに衝撃を受けました。安全ルール、特にトランポリンに関するルールは、ほとんど、あるいは全く守られていません。あなたの施設のスタッフがそうするつもりがないのは明らかで、私自身が子供たちに基本的な安全ルールを説明している自分に気づきました。経営陣がこれを容認しているのであれば、誰かが怪我をする前に、真剣に現実を見つめ直す時が来ています。 （原文） I was shocked by how far the standards have fallen. Safety rules—especially around trampolines—are barely being enforced, if at all. I found myself explaining basic safety rules to kids because your staff clearly wasn’t going to. If management thinks this is acceptable, it’s time for a serious reality check—before someone gets hurt.

（Google による翻訳）昔ながらのキャンドルピンボウリング場。期待しすぎず、期待を裏切らないで。食べ物はありませんが、冷たい飲み物はあります。お手頃価格で居心地も抜群です。最大の魅力は、あらゆるジャンルのヒット曲が山ほど詰まったジュークボックスです。 （原文） Old school candle pin bowling alley. Don't expect much and you won't be let down. No food but you can get cold drinks. Affordable & cozy. Major plus is the jukebox which is filled with tons of hits from all genres.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。優れたジュークボックス。素晴らしい装飾。土曜日の夜に行ったときは全然混んでませんでした。これ以上お勧めできません。 （原文） this place is AMAZING. excellent jukebox. great decor. wasn’t crowded at all when we went on a saturday night. couldn’t recommend more highly.

（Google による翻訳）ダンバースにあるサニーサイド・ボウラードロームは、クラシックなキャンドルピンボウリングと家族で楽しめる最高のスポットです。レーンは手入れが行き届いており、雰囲気はニューイングランドのボウリング場の雰囲気をそのまま再現しています。カジュアルで清潔感があり、子供から大人まであらゆる年齢層に最適です。 スタッフはフレンドリーで親切、そして混雑時でもスムーズな運営を心がけています。趣味でボウリングを楽​​しむ場合でも、リーグに参加する場合でも、常に楽しい体験となるでしょう。ピザ、キャンディー、ドリンクなど、定番のメニューが揃ったスナックバーがあるので、数時間いても飽きずに楽しめます。 誕生日パーティー、グループでの外出、週末の気軽な集まりにも最適です。料金も非常にリーズナブルで、駐車場も十分にあります。国道1号線からすぐの便利な場所にあり、簡単に見つけることができます。 （原文） Sunny Side Bowlerdrome in Danvers is a great spot for classic candlepin bowling and family fun. The lanes are well-kept, and the atmosphere brings that authentic New England bowling alley feel. It’s casual, clean, and perfect for all ages—from kids to adults. The staff is friendly, helpful, and keeps everything running smoothly, even during busy hours. Whether you’re bowling for fun or joining one of their leagues, the experience is consistently enjoyable. There’s a snack bar with all the classics—pizza, candy, and drinks—which makes it easy to spend a few hours here without leaving. It’s also a great option for birthday parties, group outings, or a low-key weekend hangout. Prices are very reasonable, and there’s plenty of parking available. The location is convenient and easy to find right off Route 1.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいキャンドルピンのお店です！また来たいと思います！ （原文） Absolutely amazing candle pin establishment!! Would come again!!!

（Google による翻訳）とても、とても清潔で、スタッフは常にすべてを消毒しています。素敵なレーンとあまり混雑していません。 2 ゲームで 33 ドル、とても楽しかったです。注意: 自動販売機は、宿舎がない限り動作しません。カウンターの後ろでアルコール飲料を購入できます。 10/10 頻繁に戻ってきて、お勧めします。 （原文） Very, very clean- staff is constantly sanitizing everything. Nice lanes and not too crowded. $33 for two games and was very fun. Heads up: vending machines don’t work unless you have quarters/ you can buy alcoholic beverages behind the counter. 10/10 going back frequently and recommend.

（Google による翻訳）スタッフも素晴らしく、ボウリングボールの品揃えも素晴らしく、新しいバッグとボールも購入できて大満足です。ボウリングのあらゆるニーズに応えてくれるこの店を強くお勧めします。 （原文） Excellent staff and selection on bowling balls bought new bag and balls couldn't be happier. I highly recommend this establishment for all your bowling needs

（Google による翻訳）おいしい朝食の後、家族や友人とボウリングを楽​​しみました （原文） Had fun bowling with family and friends after a delicious breakfast

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしくて、たくさんの歴史があり、親切な人たち、息を呑むほど美しいステンドグラスの窓、そしてオリジナルの座席。必見です！教会の募金活動として行われたウォークスルーツアーに参加したのですが、10点満点でした。皆さんとても知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。全てを明かすわけにはいきませんが、あの窓だけでも絶対に見逃せない場所です！ （原文） This Church is absolutely gorgeous, has a ton of history, friendly people, breathtaking stain glass windows, original pews, a must see! We did the walk thru tour, its a church fundraiser, and it was 10/10. Everyone was very knowledgeable and answered every question we asked. Dont want to give it all away, but it's definitely a must see, just for those windows!

（Google による翻訳）たくさんの歴史があり、誰でも受け入れてくれる美しい教会です。 （原文） Beautiful church with a lot of history and acceptance of everyone.

（Google による翻訳）本当に美しい教会でした！教会の歴史を詳しく教えてくれるガイドが3人いました。立ち寄ってよかったです！ （原文） This was an absolutely beautiful church! There are three guides to give you history of everything about the church. I was glad I stopped!

（Google による翻訳）とても素敵で歴史的な場所です。ぜひ見に来ることをお勧めします！ （原文） Very neat and historical. Would recommend seeing it!

（Google による翻訳）かなり素敵ですが、私たちが到着したときには売り切れていました。でも、外から素敵な写真を撮ることを強くお勧めします。 （原文） Pretty cool, but was sold out by the time we got there highly recommend getting some cool pictures from the outside though.

（Google による翻訳）城に見られるものと似たデザインがいくつかある興味深い建築物です。これはエリアを探索するときに立ち寄るのに最適なサイトであり、発見するとクールな隠された機能がたくさんあります。 （原文） An interesting piece of architecture that has some designs similar to those seen in a castle. This is a neat site to stop at when exploring the area and there are lots of hidden features that are cool to spot.

（Google による翻訳）美しく歴史ある教会。素敵でフレンドリー、温かく受け入れてくれる会衆。特に社会的に疎外された人々や支援が必要な人々に対して、このような重要な地域貢献活動を行っているのが素晴らしいです。🌈 （原文） Beautiful historic church, lovely, friendly, welcoming and accepting congregation. I love that they do such important community outreach especially with marginalized and targeted groups. 🌈

（Google による翻訳）ウェルカム 🤗 センターを確認するだけです。家の状態は良好で、歴史情報ℹ️が写真や記事とともに掲載されています。それで歴史に対する私の興味は満たされました。小さなギフトショップがあります。 イベントが開催されていない限り、家を見学するのにそれほど時間はかかりません。 （原文） I am just going to review the Welcome 🤗 Center. The house is in good condition and there is historical information ℹ️ posted with photos and articles. That satisfied my interest in history. There is a small gift shop. It will not take you long to tour the house unless there is an event going on.

（Google による翻訳）セーラム滞在中にぜひ訪れていただきたい、興味深い無料スポットです。ガイド付きツアーもありますが、ご自身でも簡単にお楽しみいただけます。 （原文） Interesting free spot to checkout while in Salem ! Guided tours available but you can do on your own easily .

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です！必見です。係員はとても親切で、フレンドリーで、知識が豊富でした。 （原文） Amazing visit! A must see. The attendants were very helpful, friendly, and knowledgeable.

（Google による翻訳）私はセーラムの住人で、地元の観光スポットと史跡をすべて巡るという使命を負っています。 これについて: チャーター ストリート墓地のウェルカム センターは、実際には、船員サミュエル ピックマンのために 1672 年に建てられ、最近になって隣接する墓地のウェルカム センターに改装された、第一期の住宅の非常に興味深い例です。長年にわたって美しく修復されており、建築愛好家にとってその構造は細部 (窓、露出した梁、入隅など) が豊富です。 中に入ると、入り口は通りではなく裏からあり、1階にある2つの部屋を訪れることができます。1つはギフトショップで、もう1つは家と墓地の両方に関する小さな展示になっています。 非常に短い訪問 (5 ～ 10 分) ですが、ダウンタウンの便利な場所にあり、無料で、墓地に関する情報を入手できるため、訪れる価値があります。また、ギフトショップは小さいですが、ここでは他では見つからないものが見つかるかもしれません。 彼らは時々無料の講演会を企画・主催しており、私はピューリタンの葬儀の習慣についての講演会と植民地時代の薬草についての講演会に参加しましたが、どちらもとても楽しくて有益でした。 プロ セーラムに 2 軒しかない 1600 年代の家屋のうち、保存状態が良く、無料で一般公開されている建物の 1 つを見るチャンスがあります (他の家はチケットが必要です。1600 年代に建てられた無料で一般公開されているもう 1 軒は、時々しか公開されておらず、復元されていません) ）。無料で写真映えも抜群！ 短所 ここには実際の欠点はありませんが、観光シーズン中、特に 10 月には、墓地や記念碑などのエリア全体が非常に混雑することに注意してください。ウェルカム センターへの入場は制限されているか、予約が必要な場合があります (ウェブサイトを確認してください)。今日のような普通の日は、行列も待ち時間もなく、何の問題もありません。 （原文） I'm a Salem resident and I am on a mission to tour all the local attractions AND historical sites. About this one: The Charter Street Cemetery Welcome Center is actually a very interesting example of a First-Period house, built in 1672 for mariner Samuel Pickman and only recently transformed into the Welcome Center of the adjacent graveyard. It was beautifully restored over the years and, for the architecture buffs, its structure is rich in details (windows, exposed beams, corbels etc). When you get inside - entrance is from the back, not on the street - you can visit two rooms on the first floor, one is their gift shop and the other is a small exhibition about both the house and the cemetery. Even though this makes a very quick visit (5/10 minutes), it's worth the visit since it's conveniently located downtown, it's free and it provides information about the cemetery. Also, the gift shop is small but you might find things here you can't find elsewhere. They occasionally organize/host free lectures - I attended one on Puritan funeral habits and another on colonial medicinal herbs, both very enjoyable and informative. PROs You get the chance to see the well preserved inside of one of the only two 1600s houses in Salem which are open to the public for free (the others require tickets - the other free to the public from the 1600s is only occasionally open and not restored). It's free and picture-worthy! CONs No real cons here, but be aware that during tourist season, especially in October, the entire area of the cemetery, memorial etc gets VERY, VERY busy. Entrance to the welcome center might be limited or might require a reservation (check their website). On a normal day, like today, no lines, no waiting, no issues at all.

（Google による翻訳）今日はここに行って墓地を見て回りました。 私たちは魔女裁判記念碑のすぐ前を通り過ぎました。 ゲートにいる人はとても親切でした。 埋葬された人の中には裁判に関与していた人もいた。 1680年代のお墓も見えました。 魔女として絞首刑に処せられた人物がここに埋葬されているのは 1 人だけで、彼女の死後何年も経った後、私は彼らが絞首刑に処せられた場所の写真も数枚投稿しました。 （原文） We went here today and toured the cemetery. We walked just past the witch trials memorial. The person at the gate was very helpfull. Some of the people buried were involved in the trials. I saw graves from the 1680s. Only one person who was hanged for being a witch is buried here and then o ly many years after her death I also posted a few photos of the spot where they were hung.

（Google による翻訳）デイブはとても役に立ちました。非常に歓迎してくれ、情報に精通しています。記憶を保存し、優れたセルフガイドを提供するという彼の貢献。これから何年もここでデイブに会えることを願っています。ギミックなしで知識を広めるためにここに来てくれた本物の人がいて嬉しかったです。市が観光客の罠を作り、彼からそれを取り上げようとしていると聞いて悲しいです。デイブを守れ！彼はこの体験を 100% 見る価値のあるものにします。 （原文） Dave was very helpful. Very welcoming and knowledgeable with information. His contribution to preserving the memory and providing a great self guide. Hope to see Dave here for many years to come. It was nice to have an authentic person who is here to spread the knowledge without the gimmick. I’m sad to hear that the city is trying to take it away from him trying to create a tourist trap. KEEP DAVE! He makes the experience 100% worth seeing.

（Google による翻訳）すごい小さな家。ツアーに参加して、どのようにして発見されたのかを読んで楽しんでください。この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。建築物とそれがどれほどうまく構築されているかを見るのは興味深いです。 （原文） Awesome little house. Enjoy taking a tour through it and reading about how it was discovered. Definitely worth a visit if you're in the area. It's interesting to see the architecture and how well it was built.

（Google による翻訳）チャーター・ストリート墓地としても知られるバリーイング・ポイントは、セーラム最古の墓地であり、アメリカでも有数の古さを誇ります。その歴史は1637年に遡ります。土と草の道を散策すると、まるで過去への扉をくぐり抜けたような気分になります。周囲には、約4世紀にわたる風雨によって侵食された墓石が立ち並び、その多くは翼のある頭蓋骨や砂時計といった植民地時代の典型的な葬儀のシンボルで飾られています。中でも特に有名なのは、1620年にプリマスに到着したメイフラワー号の乗客の一人、リチャード・モア船長の墓です。彼は北米植民地史の幕開けを飾った初期のピルグリム・ファーザーズと直接繋がっています。 1692年の魔女裁判に関わった判事など、セーラムの著名人もここに眠っています。厳粛で歴史に彩られた雰囲気でありながら、同時に非常に心を揺さぶる体験を提供し、敬意、好奇心、そしてある種の神秘が織りなす体験を提供します。歴史的中心部に位置しているため、街のウォーキングツアーに簡単に組み込むことができ、その雰囲気は歴史や系図愛好家にとって必見です。 （原文） The Burying Point, también conocido como Charter Street Cemetery, es el cementerio más antiguo de Salem y uno de los más antiguos de Estados Unidos, con un origen que se remonta a 1637. Pasear por sus senderos de tierra y hierba es como atravesar un portal al pasado, rodeado de lápidas erosionadas por casi cuatro siglos de viento y lluvia, muchas de ellas adornadas con símbolos funerarios típicos de la época colonial, como calaveras aladas y relojes de arena. Entre sus enterramientos más notables destaca el del capitán Richard More, uno de los pasajeros del Mayflower que llegó a Plymouth en 1620, un vínculo directo con los primeros peregrinos que marcaron el inicio de la historia colonial norteamericana. Aquí también reposan figuras prominentes de Salem, incluidos jueces involucrados en los Juicios de Brujas de 1692. El ambiente es solemne y cargado de historia, pero al mismo tiempo muy evocador, ofreciendo una experiencia que mezcla respeto, curiosidad y un cierto misterio. La ubicación, en pleno centro histórico, hace que sea fácil integrarlo en un recorrido a pie por la ciudad, y su atmósfera lo convierte en una parada imprescindible para los amantes de la historia y la genealogía.

（Google による翻訳）セーラムを訪れた際に、この歴史的な墓地に立ち寄りました。混雑していたので、特定の墓をじっくり見ることはできませんでしたが、絶対に訪れるべき場所です。この歴史的な場所についてもっと知るには、ぜひツアーに参加することをお勧めします。 （原文） While visiting Salem, we stopped by this historic graveyard. It was crowded, so we didn’t get to look at a lot of specific graves, but it’s definitely a must visit. We would definitely take a tour to learn more about this historic place.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州セーラムにある、こぢんまりとした歴史ある墓地です。小さなウェルカムセンターとギフトショップ、1690年代後半のセーラム魔女裁判で絞首刑に処された人々の記念碑、そして散策に最適な小道があります。興味深く、歴史を感じさせる、一見の価値のある場所です。ただし、あくまで墓地なので、過度な期待は禁物です。 （原文） This is a tiny, historic cemetery in Salem, Mass. There is a small welcome center and gift shop, a memorial to those hanged during the Salem Witch Trials in the late 1690's, and a nice path to walk through. Its interesting, and historic, and worth seeing. But its a cemetery, so don't get your hopes up too high.

（Google による翻訳）入場無料 - 6 月の火曜日の午前 10 時過ぎにオープンします。私たちは9時30分頃に到着し、駐車場とビジターセンターの後、これが最初の目的地でした。当時はまだ門は施錠されていましたが、記念碑からはたくさんの景色が見えました。午後に戻ってきたら、すべての鍵が開いていて、墓地内を歩き回ることができました。非常に古い墓がたくさんあり、墓石の興味深いスタイル。セーラムを訪れるなら、ぜひここに立ち寄ってください。あまりにも早く来ないと、実際に墓地に入るのを逃すことになるので注意してください。 （原文） Free to enter - opens sometime after 10am on a Tuesday in June. We arrived around 9:30 and this was our first stop after parking and the visitor center. At that time, the gates were still locked, but we could see a lot from the memorial. We came back in the afternoon and it was all unlocked and we got to walk around inside the cemetery. Lots of very old graves and interesting style of the tomb stones. Definitely stop here if you’re visiting Salem, just make sure you don’t come too early or you’ll miss actually getting to go into the cemetery.

（Google による翻訳）ここは歴史ある墓地で、魔女として処刑された人々の墓もあります。混雑のせいか分かりませんが、墓地に入るには予約が必要です。馬鹿げた慣習だと思います。幸い、隣の区画から中を見ることができます。 （原文） Cadılık ile suçlanıp idam edilenlerin mezarlarının da bulunduğu tarihi bir mezarlık. Yoğunluktan mıdır bilmem ama mezarlığa gitmek için rezervasyon şartı var. Bence saçma bir uygulama. Neyse ki yandaki bölümden içeriyi görebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある墓地です!!! 散策するには最高の場所です。保存活動に協力するために歩道から外れないようにする必要がありますが、それでも古い石がたくさん見られます。 （原文） Amazing historic cemetery!!! Great place to walk around, you have to stay on the paths in order to help the preservation efforts but you can still see a lot of the old stones.

（Google による翻訳）この体験は本当に楽しかったです。私たちの国の創始者たちが、こうして実際に生きているのを見るのは、とても感動的でした。私は亡くなっていますが、それでも彼らは生きた歴史の一部です。それから、隣にある素晴らしい記念碑にも敬意を表するのを忘れないでください。 （原文） Really liked this experience, it was kind of moving to see people that were founders of our country and here they are in real life I'll be at deceased but still very much a part of living history. Also don't forget to pay a respects to the which memorial next door very awesome

（Google による翻訳）家族で行くのにとても楽しい場所です。近くの水は冷たく、熱すぎません！何度か訪れましたが、毎回とても楽しかったです。小さなお子様連れなら、アーケードはとても素敵で、たくさんのアクティビティがあります。近くにお越しの際はぜひお勧めします！ （原文） Very fun place to go with family. The water nearby keeps everything cool and not too hot! ive been multiple times and it was very fun each time. If you have little ones, the arcade is very nice and has much to offer. I definitely recommend if you are in the area!

（Google による翻訳）ここはセーラムで一番好きな場所です。景色も良く、散歩も最高。シーフードシャックも最高です。 （原文） This is my favorite place in Salem. Beautiful scenery, great walking area, and the seafood shack there is great also

（Google による翻訳）海辺の宝石のような場所で、心地よい夏の風と美しい日の出と日の入りを満喫できます。また、景色を眺めたり釣りをしたりできる、全長90メートルの桟橋もあります。市が地域住民ともっと交流し、改善点（特にゴミ問題）について意見を募ってくれたらいいのにと思います。 （原文） A true gem by the ocean to catch nice summer breezes and beautiful sunrises and sunsets. Also has a nice 300' pier for views and fishing. I just wish the City did more to interact with the neighborhood and take suggestions about how it could be improved (especially regarding the litter.

（Google による翻訳）ご家族やお子様連れでもアウトドアを楽しめる公園です。素晴らしい環境で、自然も豊かで、駐車場も完備。美味しいアイスクリームも楽しめます。木陰と新鮮な空気を提供してくれる木々もあって、本当におすすめです。この美しい場所を散策して、素敵な物語を聞かせてください。そうすれば、この美しい夏を一緒に楽しむことができます。 （原文） Un parke donde se puede disfrutar al aire libre en Familia y Con los Niños También, un ambiente muy Maravilloso Mucha Naturaleza parkeos disponibles, disfrutar de un Delicioso Helado, Árboles que nos dan Sombra y Aire Puro, LO Recomiendo Desen una pasadita por este bello lugar y me cuentan su bella historia, y pues si disfrutemos de este Precioso Verano

（Google による翻訳）海岸線とビーチでゆったりと過ごすのに最適な場所です。日の出から日没まで、朝晩を通して美しい景色が楽しめます。セーラム・ウィローズは、ご家族やご友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great spot to chill and enjoy the shoreline and beach. The views esrly andnlate are beautiful from sunrise to sunset Salem Willows is a beautiful place to enjoy with family and friends.

（Google による翻訳）どの季節も美しい公園です。大好きです！ （原文） This is a Beautiful Park in every Season. We Love it!

（Google による翻訳）セーラム・ウィローズのピクルボールコートは、キンシップ・ファームの「Play Pickleball for Good」募金活動に素晴らしい会場を提供しました❣️ （原文） Salem Willows' pickleball ball courts provided an awesome venue for Kinship Farm's 'Play Pickleball for Good' fundraiser ❣️

（Google による翻訳）素晴らしい！まず席に着くと、パンが提供されます。このパンは絶品で、最高に美味しいバターが添えられています。シナモン、バター、蜂蜜、粉砂糖で作られているそうです。残念ながら2回（3日間で😂）行ったのですが、どちらも前菜は食べませんでした。でも、いくつか見かけたのですが、どれも美味しそうでした。3回目の訪問で食べられるかもしれません。もしかしたら2日後かもしれませんね（笑）。それほど料理が美味しいんです。さて、料理です。ステーキ、ステーキ。席に案内されるまで待っている間、キッチンの横に立たされます。窓際には生のステーキが置いてあって、それを見ることができます。もし希望があれば、実際に好きな部位を選べると思います。3回目の訪問後に編集します😆。2回とも一番大きな16オンスのサーロインを注文しましたが、どちらも格別でした。口の中でとろけるような食感で、とても美味しかったです。「ステーキ」が出てくると、注文通りに焼き上がっているか確認するために、ステーキを切るように言われます。そうでなければ、すぐにキッチンに戻って、散らかさないでください。私はどちらの時もそうする必要はありませんでした。ミディアムを頼んだら、真ん中はピンク色でしたが、皿に余分な血はありませんでした。絶対に完璧だと思います。どのステーキにも2種類のサイドメニューが付きます。1 回目の訪問では、チーズとステーキフライを添えたベイクドポテト/ジャケットポテトをいただきました。2 回目の訪問では、ステーキフライとチーズ入りマッシュポテトをいただきました。上にベーコンを乗せてもよかったかもしれません。私はイギリス出身で、フライドポテトやチップスには酢をかけるのが好きなので、お願いしたら持ってきてくれたのですが、驚いたことに、私のお気に入りの酢である赤ワインビネガーだけでした 🤤🤤。これ以上良い夜はないでしょう笑。ガールフレンドはチキンクリッター/テンダーを食べましたが、最初に一口食べたときの彼女の顔がすべてを物語っていました。彼女はただ私を見て、素晴らしいと言いました。それから彼女はマッシュポテトを試すように言いました。覚えているかもしれませんが、2 回目の訪問でマッシュポテトを食べたと言いましたが、それくらい美味しかったのです。 2回目の訪問で、彼女は8オンスのニューヨークストリップを注文しました。今回はステーキを試さないわけにはいきませんでした。今まで食べた中で一番美味しいニューヨークストリップだと言っていました。デザートは、二人とも熱々の溶けたチョコレートがかかったアイスクリームを添えたチョコレートブラウニーをいただきました。 ドリンク クアーズライト Lサイズ 3本 ダイエットコーク Lサイズ 1本 値段は手頃ですが、行く前にオンラインでメニューをチェックして、私たちのように何を注文するか決めておくと、いくらかかるかが分かります。それから、ドリンクを持ってきたら、注文してサプライズしましょう。すると、すぐに料理に手が伸び、あっという間に前菜を食べて、楽しい時間を過ごせます。イェー！ 2晩とも20%のチップを残しましたが、それは私たちの場合です。スタッフは素晴らしかったです。帰る前に、素晴らしい料理をありがとうと伝えましょう。 イェー、今夜は誕生日が2人いたので、今は黙っておきます。 🤐 🤐 週末は事前予約が必須です。とても混雑するので、テーブルを待ちたくない場合はバーで食事をするのが良いでしょう。できればブース席はないものの、美味しい料理は全部楽しめます。目の前には十分なスペースがあり、スタッフも本当に親切です。大人数でのご利用の場合は電話で問い合わせてください。テーブルを分けると料理が早く出てくると聞いたことがあります。電話で問い合わせてみてください。 続きは… 3回目の訪問は骨付きリブアイを考えています。 3回目の訪問も最初の2回と同じくらい素晴らしかったのですが、親切な女性がホテルに持ち帰るためのパンとシナモンバターをくれました。とても美味しかったです。骨付きリブアイは最高でしたが、個人的にはサーロインを選びます。脂身が少なく、柔らかさも同じくらいです。妻はリブを注文しましたが、骨からスルッと外れてとても美味しかったそうです。私も試食しました。前菜としてチーズとベーコンを添えたポテトスキンも注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Amazing. First of all when you are seated you are seated with Bread. This bread is to die for and is served with the tastiest butter. Cinnamon, butter, honey and powdered sugar make this butter apparently. Unfortunately the 2 times (in a 3 day window 😂) we went neither of us tried the appetizers but we saw a few and they looked amazing. Maybe on our 3rd visit which maybe in 2 days time lol. That's how nice the food is. Now the food. Steak steak steak. As you are waiting to be seated you are stood next to the kitchen where there raw steaks are kept in a window for you to look at and I believe you can actually choose your piece if you want I'll edit after the 3 visit 😆. Both times I went for the biggest 16oz Sirloin and it was exceptional both visits. Melt in the mouth with so much flavour. When you are served your "steak" meal they ask you to cut into your steak to make sure it is cooked how you asked. If not back to the kitchen straight away no messing. I didn't have to either time. Asked for medium and it was pink in the middle but no excess blood on the plate. Absolutely perfect imo. You get 2 sides with any of the steaks. 1st visit I had baked/jacket potato with cheese and steak fries. 2nd visit steak fries and mashed potatoes with cheese. Could have had bacon on top as well. So I am from England and like vinegar on my fries/chips and when requested they brought me some out and to my amazement it was only my favourite vinegar red wine vinegar 🤤🤤. Could my night get any better lol. My Girlfriend had chicken critters/tenders, her face when she bit into the first one said it all to me. She just looked at me and said amazing. She then told me to try her mashed potato and well if you remember I stated I had mash in my 2nd visit that's how nice it was. The 2nd visit my girlfriend had 8oz new York strip as her meal. There was no way she wasn't trying the steak this time. She said it was the best New York strip she had had. We both had Chocolate brownie dessert with ice cream smothered in hot melted chocolate. Drinks 3 x large Coors lite 1 X large Diet Coke Pricing is very fair but hey check out their menu online before you go maybe decide what your having like we did also then you will know how much you're spending then when they come back with you're drinks surprise them with your order they will jump straight on your food and you'll be eating appetizers before you know it and let the good times roll. Yee ha! We left 20% tip both nights but that's us. The staff were amazing. Thank the kitchen on your way out for the great food. As for the Yee ha there were 2 birthdays tonight and I'm keeping quiet now. 🤐 🤐 Book in advance on a weekend it gets very busy if you don't want to wait for a table eat at the bar if possible you get all the great food just no booth to sit in. Plenty of space in front of you and absolutely lovely staff. Phone and enquire about large parties. I heard something about splitting tables up makes everything come out quicker ya da ya da ya... Call them. To be cont .... Thinking Bone in Ribeye for the 3 rd visit. 3rd visit was just as nice as the first 2 except a nice lady gave us some bread and cinnamon butter to take back to the hotel with us. Yum yum. Bone in rib eye was excellent but me personally would go for the sirloin every time. Less fat and just as tender. Also my Mrs got the ribs which fell straight off the bone and tasted delicious. I did sample them. We also got some potato skins with cheese and bacon as a appetizer and they were delicious.

（Google による翻訳）この店舗で食事をするのは初めてでしたが、サービスが素晴らしかったです！待ち時間も短く、スタッフの皆さんも親切でした。普段はエバレット店を利用しています。エバレット店は行きにくい場所にあるので、こんなに近くにあるとは知りませんでした！ベーコンとアメリカンチーズが入ったミディアムレアのベーコンチーズバーガーを注文しましたが、とても美味しかったです！テーブルにはケチャップのボトルがいっぱいでした。フライドポテトとシャーリーテンプルも最高でした！ （原文） This was the first time I’ve eaten at this location and the service was great! The wait was not long and everybody was friendly. I usually go to the Everett location. The Everett location can be tricky to get to. I never knew how close this location was to me! I ordered a bacon cheeseburger medium rare with Bacon and American cheese and it was delicious! The ketchup bottle was full at the table. The French fries and the Shirley Temple were great!

（Google による翻訳）セーラームーンさんは、私が30年間生きてきて経験した中で最高のサーバーの一つだと、ここに来て思わず言ってしまいました。彼女は親切で、感じが良く、そして気配りが行き届いていて、大変なプライベートの一日の後に、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。おまけに、レストランは清潔で、料理も美味しかったです。最高のデートの夜になりました。 （原文） I just had to come on here and say that Sailermoon was one of the best servers I’ve ever experienced in my 30 years on earth. She was accommodating, pleasant and attentive, truly elevating the experience after a ROUGH personal day. On top of that, restaurant was clean and the food was delicious. It was a great date night.

（Google による翻訳）テキサスは私たちのお気に入りの場所の一つなので、旅行中にここに立ち寄りました。 テキサスの典型的なレストランです。席に着くまで待ち時間はなく、店内は混んでいました。しかし、料理が出てくるまでに時間がかかり、出てきたときには肉が焼きすぎでした。ミディアムで注文したケバブは筋が多く、外は黒く、中は灰色でした。リブは焼きすぎていて、歯ごたえがありました。リブは作り直しになりました。ブロッコリーは薄緑色で、火が通っていませんでした。とにかく美味しくありませんでした。 全体的に本当にがっかりしました。 （原文） We stopped here while traveling through because Texas is one of our favorites. Standard Texas restaurant. No wait to get seated and they were busy. But our food took a long time to come out and when it did the meat was overcooked. Kababs ordered as medium had a lot of gristle and we're blacked on the outside and grey on the inside. Ribs were overcooked and chewy. They remade the ribs. The broccoli was pale green and undercooked. It just didn't taste good. Really disappointing overall.

（Google による翻訳）このステーキハウスに足を踏み入れた瞬間から、忘れられない食事体験になるだろうと確信しました。温かみのある照明、エレガントでありながら居心地の良い雰囲気、そして丁寧なスタッフの対応が、すぐに雰囲気を盛り上げてくれました。何よりも感銘を受けたのは、洗練さと快適さが完璧に調和されている点です。特別な日を祝ったり、気負わずに夜を楽しんだりできる場所です。 この夜の主役は、もちろんステーキでした。ミディアムレアに焼かれたリブアイを注文しましたが、まさに完璧でした。ジューシーで柔らかく、風味豊かでした。牛肉の上質な味わいが口いっぱいに広がり、シェフの調理技術は紛れもなく完璧でした。一口ごとに、外側はこんがりと焼き色がつき、内側はとろけるような食感です。同席者はフィレミニョンとポーターハウスを注文しましたが、どの部位も素晴らしく、私たちは次々と食べ進めました。 ステーキ以外にも、サイドディッシュや前菜も素晴らしく、どれも絶品でした。トリュフマッシュポテトはクリーミーで贅沢な味わい、ローストした芽キャベツは心地よいシャキシャキ感、そしてシュリンプカクテルは新鮮で風味豊かでした。ワインリストは種類豊富で、あらゆる好みに合うものばかりでした。ウェイターは料理にぴったり合うワインを的確に勧めてくれました。 （原文） From the moment I stepped into this steakhouse, I knew it was going to be an unforgettable dining experience. The warm lighting, elegant yet cozy atmosphere, and attentive staff set the tone right away. What impressed me most was the perfect balance of sophistication and comfort—this is the kind of place where you can celebrate a special occasion or simply enjoy a night out without feeling rushed. The star of the evening, of course, was the steak. I ordered the ribeye, cooked medium rare, and it was absolute perfection—juicy, tender, and bursting with flavor. You could taste the quality of the beef, and the chef’s skill in preparation was undeniable. Each bite had that perfect charred crust on the outside with a melt-in-your-mouth texture inside. My dining companions ordered the filet mignon and the porterhouse, and we couldn’t stop trading bites because each cut was just as exceptional. Beyond the steak, the sides and starters were equally impressive. The truffle mashed potatoes were creamy and indulgent, the roasted Brussels sprouts had a delightful crispness, and the shrimp cocktail was fresh and flavorful. The wine list was extensive, with options to suit every palate, and our server gave spot-on recommendations that paired beautifully with our meals.

（Google による翻訳）家族や友人との夜遊びに最適なステーキハウスです。着席前にステーキを選び、サイドディッシュとドリンクを追加して、20 分後には料理が提供されます。座って食事をするのに最適なレストランです。食事が来る前にパンとシナモンバターが提供され、塩味の殻付きピーナッツはどこでも見つけられる最高のものです。 （原文） Best steakhouse for a night out with family and friends,pick your steak out before your seated add your sides and drinks and 20 minutes later you are served,definitely a great goto restaurant for a sit down meal.Bread and whipped cinnamon butter provided before meal arrives and the salted shelled peanuts are the best I can find anywhere!

（Google による翻訳）このテキサス・ロードハウスが大好きです。ここのスタッフはいつもとてもフレンドリーです。料理も素晴らしく、一度もがっかりしたことがありません。手軽に持ち帰りたいなら、ファミリーパックがおすすめです。本当に素晴らしい食事です。ここは募金活動にも最適な場所です。10点満点中10点です。 （原文） I love this Texas Roadhouse. They are always so friendly here. The food is great and I've never been disappointed. If you're looking for an easy man to take home, I recommend the family packs. They are such a great meal dreal. This location is also an excellent resource for fundraisers. 10 out of 10.

（Google による翻訳）初めて訪れた場所の予約がこんなに簡単だったのは初めてです！敷地は少し小さめでしたが、独特の居心地の良さがありました。セーラムの観光地からわずか数分です。ビーチと景色は最高に美しく、素晴らしかったです。浴場は少し改装が必要でしたが、清潔感がありました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Setting up reservations for a place we've never been has never been so easy! The site was a bit small yet cozy in its own way. You're only a few minutes from the tourist area of Salem. The beach and views were over the top and beautiful. The bath house could use some upgrades, but it was clean. Staff was so very kind and friendly.

（Google による翻訳）キャンプ場は素敵で、料金も手頃で、セーラムにも近いです。キャンプをするなら、アライグマは大きくて、荷物に食い込んでしまいます！食べ物を放置しないでください。また、ゲートの近くでテントを張る場合は、あまり眠れないことを覚悟してください。ゲートは夜通し頻繁に開閉し、いつでも車で乗り入れてきて、大音量で音楽を鳴らしています。ゲートのせいでなければ、アライグマがゴミを漁ったり、ローガン空港に飛行機が飛び出したりするのが原因かもしれません。耳栓を持参することをお勧めします。 （原文） Camp ground is nice, great price and proximity to Salem . If you are camping the raccoons are huge and they will get into your stuff! Do not leave any food out . Also if you are tent camping anywhere near the gate . Be prepared to not get much sleep. The gate is constantly opening and closing throughout the night. People drive in at all hours and have music blasting. If it’s not the gate, it’s the raccoons getting into garbage, or the planes fling in / out of Logan. Suggest bringing ear plugs.

（Google による翻訳）セーラムに滞在するなら、これが一番良い方法だと思います。テントサイトは1泊38ドルです。かなり早めに予約すれば、ビーチの近くに泊まれて、寝ている間に波の音が聞こえます。敷地自体は悪くなく、特に目立つところはありませんが、立地が格別です。島は小さくて移動も簡単です。自転車があれば、10月のセーラムの賑わいを手頃な価格で満喫したい人には最適なアクティビティです。私たちはどこへでも歩きました。歩くのが好きな人なら、十分歩いて回れます。Uberもあり、ほとんどの場合、街の中心部の駐車場よりも安いです。Uberで街の中心部まで行き、そこから歩いてまたUberで帰るという方法もあります。私が利用したときは片道12ドルでした。駐車場は50ドルでした。発電所のようなものがあって、多少の騒音を発しており、上空を飛行機が定期的に飛んでいます。小さな島を歩いていると、その音が聞こえてきます。でも、眠る妨げにはなりませんでした。本日中にこのレビューにビデオと写真を追加します。 （原文） In my opinion, this is the best way to stay in Salem. A tent site is 38 a night. If you book far enough in advance you can stay close enough to the beach you will hear the waves while you sleep. As afar as the physical grounds, its okay, nothing special, its the location that makes it next level. The island is little and easy to.get around. If you have bikes, this is a perfect adventure for anyone wanting to be close enough to all the Salem action in October without the price tag. We walked everywhere. Its totally reasonbly walkable if you are a person who enjoys walking. There are ubers as well and for the most part ubers are cheaper than the parking in the center of town. You could always uber into the center and walk around there and uber back. It was $12 one way when I did it. Parking was 50. There is some sort of power station that does make some noise and planes regularly go overhead. As you walk around the little island you will hear these. It did not bother my ability to sleep. I will add video and photos to this review later today.

（Google による翻訳）公園は本当に素敵でした。キャンプ場は清潔でした。浴場は少し古かったので、私は利用しませんでした。スタッフはとても親切で、セーラムのおすすめスポットを教えてくれました。水辺のすぐそばにいるのは素晴らしい体験でした。キャンピングカー用の電源コンセントは充実していましたが、下水道はありませんでした。ゴミを捨てるには隣の廃棄物処理場に行かなければなりません。自動販売機などの設備は見かけませんでした。ボートをお持ちの方は、出航できる場所がありました。 （原文） The park was really nice. The camp grounds were clean. The bath house was a bit run down so I did not use them. The staff were very nice and suggested great things to see in Salem. Being right next to the water was beautiful. The hook ups for the camper were good but there is no sewage. You have to go next door to a waste treatment plant to dump the waste. I didn't see any vending machines or other amenities. There was a place to launch your boat if you have one.

（Google による翻訳）ここはセーラムを探索するのに最高の場所でした。基本的な設備は整っていて、私たちのサイトは平らでした。野原に面していたので、スターリンクでの移動に最適でした。ただ、水辺のサイトがあればもっと良かったのですが。シャワーはあまり良くなかったので、自分のシャワーを使いました。夕日は素晴らしかったです。 （原文） We found this place the perfect spot for exploring Salem. Has the basics and our site was flat. We were out in the field which suited us with our Starlink. One of the water sites though would have been great. The showers aren’t the best so we used our own. Gorgeous sunsets there.

（Google による翻訳）最高のキャンプスポットでした！RVで水辺のサイトを確保できました。サイト同士がかなり近いですが、特に問題はありませんでした。セーラムからも歩いて行ける距離です。また必ず来ます！ （原文） What a fantastic spot to camp! We were able to get a waterfront site do our RV. The sites are fairly close together but that wasn’t really a problem. Within walking distance of Salem. We will definitely be back!

（Google による翻訳）このRVパークは基本的に駐車場なので、駐車スペースが非常に狭いです。ホースの接続部分から真水が漏れていて、隣人が苦情を言いました。メンテナンス担当者が来て確認し、問題ないと言いました。彼は親切でプロフェッショナルな対応でした。私は水漏れを直しました。その後、隣人が再び苦情を言い、キャンプ事務所のペギーが来て私たちに嫌がらせをしました。私たちは嫌がらせにうんざりしました。ペギーには同僚がすでに問題に対処したと説明しましたが、彼女は名前を尋ねるまでその件についてしつこく言い続けました。このキャンプ場からは港の美しい景色が見えましたが、二度と泊まることはありません。ペギーは顧客サービスの教訓を学ぶ必要があります。 スペースが狭く、下水道も接続されていないことを考えると、少し値段が高す​​ぎます。 トイレの係員は素晴らしく、一日中トイレをきれいに掃除してくれました。 （原文） This RV park is basically a parking lot so the spots are VERY close together. We had a hose connection that was leaking fresh water and our neighbor complained. The maintenance man came and checked it out and said everything was OK. He was nice & professional. I fixed the drip. Then, our neighbor complained again and Peggy from the camp office came over and harassed us about it. We did not appreciate the harassment. We explained to Peggy that her coworker already addressed the issue, but she kept on going on about it until we asked for her name. This camp site had a beautiful view of the harbor, but we will not stay there again. Peggy needs a lesson in customer service. It is a bit overpriced considering that there is no space & no sewer connection. The bathroom attendant was great and kept the bathrooms cleaned all day.

（Google による翻訳）雨が降っていても、街のすごく素敵なエリア。魔女もゴブリンも魔法使いもいなかったけど、人々は外に出ていた。 （原文） Super cool area of town even in the rain. No witches , no goblins, no wizards but the people were out.

（Google による翻訳）セーラムを訪れて買い物をするのに最適な場所です。 食べ物を買う場所もたくさんあります！ （原文） Great place to visit & shop when in Salem. There are also plenty of places to grab food too!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！素晴らしいお店やレストランがありました！ （原文） Had a great time! Great shops and restaurants!

（Google による翻訳）たくさんのお店、ストリートパフォーマー、そして人々を観察するのに最適な、にぎやかな小さなエリアです。 （原文） A busy little area with lots of shops, street performers, and great people watching.

（Google による翻訳）セーラムは歩きやすい小さな街です。見どころやアクティビティがたくさんあり、素晴らしいショッピングや食事を楽しみ、建築や歴史を楽しむことができます。 （原文） Salem is a great little walkable city! Lots to see and do, great shopping, eating, enjoy the architecture and the history.

（Google による翻訳）この通りでは、ホーンテッド・ハプニングが開催され、見どころや楽しみが満載です。屋台からパフォーマーまで、ゆっくりと街を散策できます。 （原文） There is always so much to see and enjoy during Haunted Happening in this street. From vendors to performers, you can take your time walking the city.

（Google による翻訳）Tシャツショップや雑貨店がいっぱいです。 お化け屋敷もいくつかあります。 （原文） Full of t shirt shops and trinket shops. There are a few haunted attractions to see there.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れて本当に良かったです。展示されている作品の職人技は、非常に精巧で繊細です。作品の背景にある研究や歴史も大変勉強になりました。スタッフの方々は親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれました。ここの歴史はとても興味深いです。ありがとうございました。 （原文） So glad we decided to visit this gallery. The craftsmanship in the pieces displayed is very detailed and intricate. The research and history behind the art was very educational. The staff was welcoming and delighted to answer any questions. Very intriguing history here. Thank you.

（Google による翻訳）セーラムで数時間を過ごす素晴らしい方法です。美しい芸術、玉座の間、そしてたくさんの本があります。入場料はそれほど高くありませんし、ギフトショップにはたくさんの選択肢があります。ここで働いている女の子（ブー）はとても優しくて歓迎してくれました。彼女はバフォメットと一緒に私の最高の写真を撮ってくれました❣️ （原文） This is an awesome way to spend a few hours in Salem! There is beautiful art, a throne room and tons of books. Entry is not expensive and the gift shop has so many things to choose from. The girl working here (Boo) was so sweet and welcoming. She took the best pics of me with baphomet ❣️

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は本当に楽しかったです。場所は静かで落ち着いています。見どころはかなりあります。働いている人はとても親切で親切でした。アートは素晴らしく、写真を撮ることを奨励しました。雰囲気はとても歓迎的です。私は会員ではありませんが（組織的宗教を一切やめると誓ったという理由だけで）、サポーターです（ファンガールもいるかもしれません）。時間をかけて聞いていただければ、彼らには素晴らしい使命があるのです。娘は私がギフトショップから持ってきたすべてのお土産にとても興奮していました。ぜひお勧めします。 （原文） Really enjoyed the time I spent here. The place is quiet and calm. There is quite a bit to see. Person working was very helpful and kind. The art was amazing and they encouraged photos. The atmosphere is very welcoming. I'm not a member (only because I swore off any and all organized religion) but I am a supporter (and fangirl maybe). They have a great mission if you take the time to hear it. My daughter was really excited about all the souvenirs I brought her from the gift shop. Definitely recommend.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした！友人と私はそのドキュメンタリーを見て、ここはもっと学ばなければならない場所だと気づきました。スタッフはとてもフレンドリーで、各部屋のデザインやアイテムに多くの配慮が払われていました。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） This was an awesome experience! My friend and I saw the documentary and knew this was a place we had to learn more about. The staff is so friendly and there was a lot of thought put into each room with the design and the items in them! Definitely recommend to visit!

（Google による翻訳）ハロウィンの前の週末に初めてここに行きました。素晴らしいアート、そしてとてもクールな体験でした。スタッフもとても親切でした。全体的に素晴らしい時間だったので、また訪れるのが待ちきれません!サタン万歳。 （原文） Went here for the first time the weekend before Halloween. Amazing art and just such a cool experience. The staff was so nice as well. Just an overall wonderful time and I can’t wait to visit again! Hail Satan.

（Google による翻訳）この場所に 5 つ以上の星を付けることができればそうします。 TST は、セーラムにいる私のお気に入りの場所の 1 つです。初めて訪問したのは2018年末から2019年の初めでした。会員になってすぐに、頻繁に訪問するようになりました。彼らは私が今まで出会った中で最も親切な人たちです!彼らはギャラリーに素晴らしいアートワークを保管しており、私はここから来る才能にいつも驚かされます。彼らが行っている仕事と彼らがサポートしている大義を私は100％支持することができます。 TSTには敬意と愛しかありません！ぜひ訪れて、自分自身でその内容を学んでおくことを強くお勧めします。 （原文） If I could give this place more stars than 5 I would. TST is one of my FAVORITE places to visit while in Salem. My first visit was end of 2018/ beginning of 2019. Soon after I became a member and visit frequently. These are some of the kindest humans I’ve ever met! They keep amazing artwork in the gallery and I’m always amazed at the talent that comes though here. The work they do and the causes that they support I can get behind 100%. Nothing but respect and love for TST! HIGHLY recommend visiting and learning about what there all about for yourself!

（Google による翻訳）まるで駄菓子屋にいる子供のよう！写真でしか見ることができなかったものを見るためにヨーロッパからはるばる来て、気づくと...見るべきものがまだたくさんあることに気づきます。 写真では質感を伝えることはできません。全体的な雰囲気やニュアンスはわかりません...この経験と非常に温かい歓迎は、旅行する価値があります。装飾そのもの、カーテン、キャビネット、壁紙、その建物はそれ自体が芸術作品です。外側と美しいダリア、バラ、その他厳選された美しさはすでに美しいコレクションです。 芸術品、書籍、その他の工芸品の素晴らしいコレクションを忘れないようにしましょう。常設コレクションがこれほど素晴らしいものになるとは思いませんでした。私たちが入るときにそれが発表されたので、それが秘密であるとは感じませんでしたが、オリジナルを期待していなかったので、少し目が泳ぎました...図書館はかなり印象的で、聞いたところによると、それはほんの断片にすぎません。 ジョン、エリカ、オードリーは本当に素敵でした！お店はきちんと整頓されていて、非常にナビゲートしやすく、これはギフトショップとしては珍しく、非常に感謝しています。 常に何か新しいものがあるような気がするので、ぜひ定期的に訪れたいと思っています。 （原文） Like a kid in a candy store! When you come all the way from Europe to see what you have only been able to see on pictures and you realise...there is so much more to see! There is no way a picture could ever tell you the textures, you do not get the general ambiance, you do not get the nuances...the experience and the very warm welcome is worth the trip! The decor itself, the curtains, the cabinets, the wall paper, that building is a piece of art on its own. The outside and the beautiful dahlias, roses and other carefully curated beauties is already a beautiful collection! Let us not forget the amazing collections of arts, books and other artefacts! I had no idea the permanent collection was going to be so exceptional! I don't feel that s a secret as it was announced to us as we walked in but I didn't expect originals and my eyes watered a little...the library is pretty impressive and from what I heard, it's only a fragment. John, Erica and Audrey were absolutely lovely! The shop is neat and tidy and very easy to navigate, which is a rarity for a gift shop and very much so appreciated. I would definitely love to come back on a regular basis because I feel like there is always something new to see.

（Google による翻訳）ここで息子の6回目のパーティーを開きました。なんて素晴らしい場所でしょう。 ケニーと彼のスタッフは子供たちに対して素晴らしく、私の家族に対して非常に親切でした。 私たちは40人近くの大規模なパーティーを開きましたが、息子と子供たち全員が自分たちだけが顧客であるかのように感じさせてくれました。 息子はとても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございます。次回のイベントにケニーと彼のスタッフをお勧めできることをとてもうれしく思います。 （原文） I had my sons 6th party here. What a great place. Kenny and his staff were amazing with the children and was extremely accommodating for my family. We had a huge party almost 40 people and they made my son and all the children feel like they were their only customers. My son had such a great time. Thank you I'm so beyond happy to recommend Kenny and his staff for your next event!

（Google による翻訳）孫を連れて再訪。 アーケードではさらに多くのマシンが動作しないことに注意しました。なぜ壊れた機械はまだライトが点灯しているのですか。 孫は、私が彼の前でプレイしていたマシンで大きなボーナス (1900 以上) のチケットを獲得しました。 支払い中にエラーメッセージが表示されたので、デスクに助けを求めに行きました。スタッフがやって来て…同僚に「この機械壊れてない？」と言いました。そして支払いはしないと言いました。誰かが機械から使用を防ぐためのマスキングテープを剥がしたのです。 それから彼女は私に私の四半期を返しました。 孫には、どうして人がそこまで不公平になるのか理解できませんでした。私はびっくりしました。 5 ドルの支払いによって経済的にどのような影響があったでしょうか? 家族や友人と一緒に施設に足を踏み入れることは決してありません。 残念な... （原文） Return visit with grandchild. Noted even more machines in arcade didn't work; why do broken machines still have their lights on. Grandchild won a big bonus (1900+) tickets on a machine I was playing before him. We got an error message during the payout and I went to the desk for help. Staff member came over.... said to a colleague "isn't this machine broken?" and told me there would be no payout. Someone had taken a piece of masking tape off the machine that was supposed to keep it from being used. She then handed me my quarter back. Grandchild didn't understand how someone could be so unfair.... I was flabbergasted; what would have been the financial impact of the payout--5 bucks?. Will never set foot in facility with any of my family and friends. Too bad...

（Google による翻訳）ネオンアートが大好きで、本当に素晴らしいです。クレーンゲームには気をつけてください。私が知っているクレーンゲームでほとんどの場合動作するのはキャンディーのゲームだけです。 （原文） I love the neon art, it is really awesome. just be carful of the crane games, the only crane game I know works most of the time is the candy one.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所で、外から見るよりも楽しいです。プレイ中に周りを見回して、いろいろなものを読みましょう。 （原文） awesome little place, more fun than what it looks like from the outside. look around and rrad stuff while you play.

（Google による翻訳）そこの壁の中に!!!!私を助けてください！！！私の子供たちは床で血を流しています.... 死んだ.... 全員死んだ.... トルコ人の男.... （原文） THERE IN THE WALLS!!!! PLEASE HELP ME!!! MY CHILDREN ARE BLEEDING OUT ON THE FLOORS...... There dead..... There all dead..... The Turkish man.......

（Google による翻訳）とても素敵な場所で子供たちと楽しい時間を過ごすことができてとても良かったです。 （原文） Very good to have a good time with the kids very nice place..

（Google による翻訳）それは家族👪のゲームと小さな子供向けのゲームです。とても楽しんでいます... （原文） It's a family 👪 games and young children game..great enjoy...

（Google による翻訳）プールと遊び場が大好きです。ライフガードの中には、子供たちの遊びに関しては少し厳しすぎる人がいます。ルールがあるのは当然のことだとは思いますが、全体的に統一していただきたいです。また、親が子供と一緒にいる場合は、親がルールを守らせるべきです。目の前で子供に怒鳴らないでください。それ以外は素晴らしい場所で、30年以上通っています。私たちはここが大好きです。スタッフのほとんどが素晴らしいです！プールの近くにピクニックテーブルがあれば、わざわざ荷物をまとめて公園を横切ってランチを食べなくても済むので良いと思います。 （原文） We love the pool and the playground. Some of the lifeguards are a little too strict when it comes to the kids playing. I completely understand that there’s rules for a reason but let’s keep them the same across the board. Also if the parent is there with the child let the parents enforce the rules. Please don’t yell at my kid in front of me. Otherwise this place is great I’ve been going there for over 30 years. We love it here. Most of the staff is great! I do wish there were some picnic tables closer to the pool so you didn’t have to pack all your stuff up and walk across the park to have lunch.

（Google による翻訳）デイビッドと私はフォレスター・リバー・パークに初めて訪れたのですが、元々はパイオニア・ビレッジを見るために来たのですが、公園と川岸も散策してみることにしました。本当に行って良かったです。本当に美しい場所ですね！公園には素敵な散歩道があり、川沿いの穏やかな景色を眺めることができ、ベンチやピクニックテーブルもたくさんあります。駐車場も十分にあり、すべてが手入れが行き届いていて居心地が良いです。自然と地元の歴史を味わいながら午後を過ごすには最高の場所です。 （原文） David and I had never been to Forester River Park before and originally came to see the Pioneer Village, but we decided to take some time to explore the park and shoreline as well and we’re so glad we did. What a beautiful place! The park offers lovely walking trails, peaceful views along the river, and plenty of benches and picnic tables for relaxing. There’s ample parking, and everything feels well cared for and inviting. A wonderful spot to spend an afternoon appreciating nature and local history.

（Google による翻訳）ハロウィーンの日にここを少し歩いて、奇妙な営業時間を持つ村を見に行きました。 公園自体は、大きな駐車場、小さな野球場、バスケットボールコートがあり、素敵なようでした。 （原文） Just had a quick walk here on Halloween to see the village which has strange operating hours. Park itself seemed nice with a large car park, small baseball field and basketball court.

（Google による翻訳）プールから海まで、この場所にはすべてが揃っています。 次回行くときは、私も間違いなくパドルボードの一員になるでしょう :-) 私と友人の一人は敷地内を散歩しました。何度か回れば、海風が吹いて涼しい中、とても​​良い運動ができます。 （原文） From pool to ocean this place has it all!!! Next time I go, I’m definitely gonna be one of those ones on the paddleboard :-) Me and one of my friend went for a walk around the grounds. If you go around a couple of times, you get a great workout in will be in cool with that ocean breeze.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩できる小さな公園ですが、元気が出ます。周囲にはたくさんの椅子があり、遊び場、スナックバーとトイレ付きの公共プールもあります。よく整備されているようです。 （原文） Small park to walk around with dogs but it gives good energy. plenty of seating to sit all around, there is a playground and public pool with a snack bar and bathrooms. Seems to be a well maintained space.

（Google による翻訳）子供にとってとても素敵な場所で、うちの子たちは滑り台が大好きです （原文） Very cool place for the kids and my kids love sliding

（Google による翻訳）お子様連れに最高！素敵な小さなスプラッシュパッドもありますよ！みんなで協力して遊べるアクティビティもありますよ！海もすぐそばで、映画「ホーカス ポーカス」のロケ地になった家々もあります！ プール、遊び場、そして海沿いのビーチもあります！ （原文） Super great for kids! There is an amazing little splash pad! Has an activity where you all work together! The ocean is also right there along with the houses they filmed Hocus Pocus in! There is a pool and playground and a beach at the ocean too!

（Google による翻訳）壁画の友達へ: 良いスタートと情報ポイント。セーラムはボストンから電車で簡単にアクセスできます。自分で旅行することもできますが、ガイド付きツアーもあります。セイラムには美食がたくさんあり、魔女、ダンジョン、ゴシック、ホラーのテーマが好きなら、この小さな町もぴったりです... （原文） für freunde von murals: guter start und info-punkt. salem mit der bahn von boston aus gut zu erreichen. unterwegs in eigener sache, es gibt aber auch geführte touren. salem viel gastronomie & wer auf die witch-dungeon-gothic-horror thematik steht, ist in dem städtchen (ebenfalls) richtig...

（Google による翻訳）近くに駐車スペースがたくさんあり、徒歩で簡単にアクセスできます。非常に興味深い芸術作品があり、ツアーには約20分かかります。素敵な散歩。 （原文） Viele Parkplätze in der Nähe, gut fußläufig zu erreichen, sehr interessante Kunstwerke, Rundgang dauert ca 20 Minuten. Netter Spaziergang.

（Google による翻訳）セーラムのダウンタウンの歴史的で魔女のようなエリアに滞在する代わりに、わずか数分の距離にあるセーラムのラテン系住民と移民市民のための美しく強力な文化を訪ねてみましょう。ストリート作品には驚くべき作品があり、旅行中のパートナーと私は畏敬の念を抱きました。私はプント都市美術館とそこが提供するものに感銘を受けました。他の都市もここでのセーラムの取り組みに注目し、同様のことを試みることを願っています。このコミュニティの勤勉な人々に敬意を表します。私のお気に入りの壁画の 1 つに、子供の頃に望んでいたもの、つまり遊び場のある近所を描いたというアーティストの言葉が含まれていました。おお。気に入りました。 （原文） Instead of staying in the downtown historic, witchy area of Salem, venture only a few minutes away to a beautiful and powerful piece of culture for the Latino and immigrant citizens of Salem. There are stunning pieces of street work that had my traveling partner and I in awe. I’m impressed with the Punto Urban Art Museum and what they have to offer. I hope that other cities look to Salem’s work here and try something similar. It honors the hard working people of this community! One of my favorite murals included a quote from an artist who said they painted what they wanted in their childhood: a neighborhood with a playground. Wow. Loved it.

（Google による翻訳）本物、本物、共感できる、美しい、真実。これがプント都市美術館について説明する方法です。キャンバス、歌詞、画像などが私に語りかけないため、特定の芸術形式に共感するのに苦労することがよくあります。これらの作品のほとんどからは自分の経験を見ることはできませんでしたが、私の友人や先祖の何人かを見ることができました。 セーラムで秋のお祭りを楽しむなら、この屋外博物館をチェックしてください。きっと感動するでしょう。 （原文） Real, authentic, relatable, beautiful, truth. This is how I would describe the Punto Urban Art Museum. I often have a hard time relating to certain art forms because the canvas, lyrics, images, etc don’t speak to me. Though I couldn’t see my experience through most of these pieces, I saw some of my friends as well as my ancestors. If you’re in Salem to enjoy the fall festivities, check out this outdoor museum. You’ll be moved.

（Google による翻訳）とても興味深いことです。誰かが私をそこに引っ張って行かなければ、そこにあるとは決して気づかなかったでしょう。私たちはセーラムのハロウィーンのお祭りのためにそこにいましたが、人里離れた場所にあります。しかし、歩く価値はあります。清潔で安全で、とてもクールです。 子供たちはひねりやターンが大好きで、絵を応用しました。街を出る前にチェックしてみるのに最適な場所です。 （原文） Very interesting thing to do. Would have never known it was over there unless someone dragged me over that way. We were there for the Salem Halloween festivities and it’s a little off the beaten track. But worth the walk. It’s clean safe and pretty cool. Kids loved the twist and turns and app the paintings. Definitely a great place to check out before you leave town.

（Google による翻訳）とても素晴らしい驚きです！私はブルックリンのストリート アートの大ファンで、これらの壁画はすべて本当に気に入りました。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Such an amazing surprise! I'm a huge street art fan from Brooklyn and I really loved all these murals. You should definitely check it out!

（Google による翻訳）とてもクールなアート作品です！いくつかのバーから歩いて行ける距離にあります。遊歩道があり、港まで行けます！ （原文） Very cool art work! Nice walk from a frew bars. There is a boardwalk, that leads you to the harbor!

（Google による翻訳）セーラムウィッチトレイルの歴史の大きな部分が、バリアフリーや駐車場のない家の間に隠されています。訪問をお勧めしますが、歴史を感じながら町から忘れ去られたいと思って帰ります。 （原文） Big piece of salem witch trail history hidden between houses with no handicap accessibility or parking. I recommend a visit but you leave with a sense of history wanting to be forgotten by the town.

（Google による翻訳）交通量の多い道路沿いにある古い家です。標識は見えにくく、駐車場も歩道もありません。 （原文） Just an old house on the side of a very busy road. Signage not easily visible. No parking and no sidewalk.

（Google による翻訳）本当にカッコいい！基本的に誰かの裏庭にあります。 （原文） Really cool! It's basically in someone's back yard.

（Google による翻訳）ここからすべてが始まり、しかも無料です。 （原文） This is where it all began and it's free!

（Google による翻訳）魔女裁判の歴史において非常に重要な場所であり、ここは町の牧師の家族で魔女裁判が始まった家の基礎です。今ではすっかり忘れ去られてしまいました。それは基本的に誰かの裏庭にあります。 （原文） A very important site in the history of the witch trials, this is the foundation of the house where the witch trials began, in the very family of the town's pastor. Today it is pretty well forgotten. It is basically in someone's backyard.

（Google による翻訳）静かで謙虚。 （原文） Quiet and humbling.

（Google による翻訳）このスパには長年通っています。サービスも充実していて、施設は清潔でデザインも素晴らしいです。とてもリラックスできる雰囲気で、急かされたりプレッシャーを感じたりすることはありません。商品の説明も丁寧で、他のスパのように押し付けがましくなく、せっかくの体験を台無しにするようなことはありません。ケイトリンは私の常連フェイシャルリストです。もう他の方にフェイシャルはお願いしません。彼女はプロフェッショナルで知識も豊富です。スキンケアについて彼女からたくさんのことを学びました。このスパは絶対にお勧めです。 （原文） I have been coming to this spa for many years. They are full service. The facilities are clean and well designed. Very relaxing atmosphere where I never feel rushed or pressured. I also love that they tell you about products-but are not over pushy and ruin the experience for you as I have had at other spas. Kaitlin is my regular facialist. I will never have a facial with anyone else. She is professional and so knowledgeable. I have learned so much from her about skincare. I cannot recommend enough visiting this spa.

（Google による翻訳）メゾン・エステティックは最高です！マッサージ、マニキュア、ペディキュア、フェイシャル、そしてまつ毛と眉毛のトリートメントを受けました。スタッフは皆とてもプロフェッショナルでフレンドリー。店内は落ち着いた雰囲気で清潔感があり、ソルトルームやサウナといった素敵なアメニティも充実しています。スタッフもサービスも最高で、まさに5つ星です！ （原文） Maison Esthetique is amazing! I've gone for massages, mani pedi, a facial, and for some lash and brow treatments. Everyone is super professional and friendly; the space is calming, clean, and has cool amenities like a salt room and sauna. The team is great, the services are great, definitley 5 stars!!

（Google による翻訳）フェイシャルのために定期的にアシュリーさんに通っていますが、本当におすすめです。彼女は知識も技術も豊富で、私の肌に何が必要で、何が必要でないかを本当に正直に理解してくれます。アップセルや押し売りをしてくるようなことは決してなく、常に私にとって最善のものを考えて施術してくれるので、本当に感謝しています。施術は毎回効果的で、リラックス効果も抜群。帰る頃には、いつもリフレッシュして肌が輝いています。毎回の施術が本当に楽しみです！アシュリーさん、ありがとうございました！ （原文） I’ve been coming here and seeing Ashley regularly for facials, and I honestly can’t recommend her enough. She is incredibly knowledgeable, skilled, and truly honest about what my skin needs (and doesn’t need). She never tries to upsell or push products, which I really appreciate — it’s always about what’s best for me. Every session is not just effective, but relaxing, and I always leave feeling refreshed and glowing. I genuinely look forward to every visit! Thank you Ashley!

（Google による翻訳）アシュリーは最高です…次回のフェイシャルはぜひ彼​​女にお願いしたいです！とても親切で、優しいタッチです。今まで受けたフェイシャルの中で一番良かったです！スパは落ち着いた雰囲気で素敵です。スタッフも感じが良かったです！またすぐに来ます… （原文） Ashley is amazing…. Highly recommend her for your next facial! Very personable and has a gentle touch. One of the best facials ever! The spa is lovely with a calming atmosphere. Pleasant staff! Will be back soon….

（Google による翻訳）ボストンで最高のスパです。 足を踏み入れるとまるでバケーションに来たような気分になります。素敵な雰囲気とポジティブなバイブレーション。 「ここに来て」と声をかければ、素晴らしい体験が待っています。すべてのサービスが一流です。最近は、パウリナにアンチエイジングフェイシャルを受けました。🪄✨️💫 ありがとうございます Christiane Bourque Spa （原文） Certainly the very Best of Boston continually. It feels like you're on vacation when you enter, lovely ambiance, positive vibe. "Come here" for an amazing experience. All the services are top notch. Most recent, my anti aging facial with Paulina. 🪄✨️💫 Thank you Christiane Bourque Spa

（Google による翻訳）スタッフはいつもプロフェッショナルで丁寧です。予約もオンラインで簡単にできます。スパは清潔で、サウナやスチームルームなど、トリートメントをさらに充実させる素晴らしい設備が整っています。また訪れて、新しいハロセラピーソルトルームを試すのが待ちきれません。 （原文） The staff is always professional and courteous.Booking is easy to set up online. The spa is spotless and has great amenities like the sauna and steam room to complement your treatment. I can’t wait to go back and try the new halotherapy salt room.

（Google による翻訳）ソニアさんにリンパマッサージをしていただきましたが、彼女はあらゆる面で素晴らしかったです！パウリナさんにプラチナハイドラフェイシャルをしていただきましたが、彼女も同様に素晴らしかったです。スパはとても素敵で温かく迎えてくれて、スタッフもとても幸せそうでした！ （原文） I had a lymphatic massage with Sonia, she was amazing in every aspect! I had a Platinum Hydra facial with Paulina, and she was equally amazing. The spa is very nice and welcoming and the staff seemed happy!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様が元気に遊べるアクティビティに最適な場所です。 3 歳未満のお子様向けのミニ モンキー ゾーンと、4 歳以上のお子様向けの大きな滑り台と障害物構造。週末は非常に忙しく、多忙になることがあります。私たちは学校のない金曜日、または半日の金曜日に行くのが好きです。 （原文） Great place for bouncy activities for kids of all ages. Mini Monkey Zone for children under 3 and larger slides and obstacle structures for kids 4 and up. Weekends can get VERY busy and hectic. We like to go on no-school or half-day Fridays.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です。ここで誕生日パーティーをしましたが、すべてが素晴らしかったです。子供たちはまだ飛び跳ねて遊んでいます:) （原文） Great place for kids, we had a birthday party here and everything was great, the kids are still jumping around playing:)

（Google による翻訳）純粋な混沌。 まるで100匹のバンシーがインフレータブルジャングルを駆け抜けているかのようです。 子供たちはとても気に入りました。 （原文） Pure chaos. It's as if there were a hundred banshees running through an inflatable jungle. The kids loved it.

（Google による翻訳）私の8歳と2歳はこの場所が大好きです。お手頃価格。クリーン。スタッフのアテンダントもたくさん。ただし、常に規則を強制するわけではありません。年長の子供には幼児用エリアでジャンプさせます。アトラクションがたくさん！アーケードゲーム。私たちはそこで3時間過ごしましたが、子供たちは帰りたがりませんでした。幼児用の弾む家は 1 つしかないので、もっとたくさんあるといいですね。たくさんの幼児と大きな子供たちが、最も小さな「大きな子供たち」の弾む家で一緒に飛び跳ねているのを見ましたが、小さな子供たちにとってそれは危険に見えました。過密。私の8歳の子供はとても気に入ったので、そこで誕生日パーティーを開きたいと思っています。 4.5 つ星を付けます。 （原文） My 8yo and 2yo love this place. Reasonably priced. Clean. A lot of staff attendants. However they do not always enforce the rules - let older kids to jump in toddler area. A lot of attractions! Arcade games. We spent 3 hours there and kids didn't want to leave. They have only one bouncy house for toddlers, it would be good if they would have more. I saw a lot of toddlers and big kids jumping together in the smallest "big kids" bouncy house and it looked dangerous for little ones. Overcrowded. My 8yo liked it so much that he wants to have a birthday party there. I'd give it 4.5 stars.

（Google による翻訳）清潔、スタッフは親切でした。子供たちはとても喜んでいました...学校の日だったので、それほど混雑していませんでした... （原文） Clean, staff was nice. Kids loved it... School day so it wasn't that crowded...

（Google による翻訳）子供たちを連れて行きましたが、みんなで楽しみました。場所はとても清潔で、跳ねる城と滑り台は私の子供たちのお気に入りでした。エアホッケーは大人にとってもとても楽しかったです。私の唯一の問題は、特に 1 時間ほど滞在する場合、アーケード ゲームをプレイするにはまだ料金を支払わなければならないため、入場料の価値がないということでした。少し残念ですが、取引を妨げるものではありません。必ず子供たちと一緒に戻ってきます。 （原文） I took my kids there and we all enjoyed. The place is very clean and the bouncing castles and slides were a favourite for my kids. The air hockey was so much fun for the adults. My only issue was that the admission fee is not worth it especially if you are going to be there for an hour or so cause you still have to pay to play the arcade games. A little disappointing but not a deal breaker. I'll definitely be back with the kids.

（Google による翻訳）混雑していましたが、子供が楽しい時間を過ごせたことが何よりも嬉しかったです。場所は私が望んでいたほどきれいではありませんでした。遊びのエリアや着席エリアに参加するスタッフはあまりいませんでした。すべてのゲストに靴を脱ぐように依頼すると有益だと思います。ラグは本当に気持ち悪いです。トイレに靴を履く方法はありません。つまり、子供は靴を履いておらず、大人は靴を履いてトイレに入るのです。やあ。 🤢 子供と食べ物が手頃な価格で出発する場合、出るときにドアチェックを行うのが好きです。あらゆる年齢の子供たちに最適な、さまざまな弾む家があることも気に入りました。 （原文） Crowded but over all I was happy that my child had a good time. Place wasn't as cleaned as I would have like. There wasnt many staff members attending to the areas of play or the sit down areas. I think they would benefit from asking ALL guest to remove shoes. Rug really felt gross. There's no way of getting your shoes to go to the bathroom. So kids with no shoes and adults with shoes in the bathrooms! Yuck. 🤢 I do like that they do door check when exiting if your leaving with a child and food is reasonably priced. I also liked that they had a variety of different bouncy houses that was great for kids of all ages