ハンバーグの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）夕食に早く着きましたが、ビュッフェは不要だったのでバーで注文しました。バーのスタッフは素晴らしかったのですが、飲み物と食べ物の注文で手一杯でした。私たちは5時半に注文しましたが、料理が出るまで1時間以上待ちました。別のテーブルでは2時間も待っていました。女性マネージャーにこの経験を話したところ、お客様はビュッフェにとても満足しているとのことでした。残念ながらバーの常連客は満足していないようですが、それは問題ではないようでした。後でロブと話しましたが、彼は非常に理解力があり、辛抱強く話を聞いてくれ、2時間経ってもまだ注文を受け取っていないテーブルの一つを何とか対応してくれました。彼はデラウェア・ノースにとって貴重な存在です。バーテンダーのリッチもとても親切で、状況を考慮して最善を尽くしてくれました。これは、ネガティブな状況に対処する良い例です。ロブとリッチ、よくやった！ （原文） Came early for dinner but didn't want the buffet so ordered from the bar. Bar staff is great but they were overwhelmed with drink and food orders. We ordered at 5:30 and waited over an hour for our food. Another table waited 2 hours. We spoke with a female manager about our experience. Her response was that the customers are very happy with the buffet. Unfortunately the regular bar patrons are not happy but that didn't seem to matter. We later spoke with Rob, he was extremely understanding, listened very patiently and did what he could to take care of one of the tables that still hadn't gotten their order after 2 hrs. He is an asset to Delaware North as well as the bar tender, Rich, who was also very helpful and did his best given the situation. This is a good example for how to handle a negative situation. Well done Rob and Rich!

（Google による翻訳）友達と会うのに最適な場所です。フレンドリーなバーテンダーと素晴らしいサービス。レストランは清潔で、メニューの選択肢も豊富です。軽食のあらゆるニーズに応えてくれるサービスエリアも充実しています。週末には地元バンドが様々なジャンルの演奏を披露するので、雨の週末の夜にぴったりです！ （原文） Great place to meet up with friends. Friendly bartenders and great service. Restaurant is clean with a good selection of menu options. Quick service area accommodates all your snacking needs. Local bands on the weekends play a variety of genres making it the perfect place to go on those rainy weekend nights!

（Google による翻訳）スタッフは最高にフレンドリーで、丁寧で親切。お客さんも大満足！;) 清潔で安全な環境で、友達と楽しくゲームを楽しめます。週末の夜は楽しいバンドが演奏し、その他の日はエンターテイメントも充実。それに、食べ物も美味しい！私にとってハンブルクはまさに​​これです:) （原文） Friendliest staff, courteous & helpful. The patrons are happy!;) Fun gaming with friends in a clean, safe environment. Fun bands on weekend nights & entertainment choices on others, plus great food choices! It’s Hamburg for me:)

（Google による翻訳）ハンブルク・ゲーミングは素晴らしく、清潔で安全、そして楽しいカジノです。私たちが最も訪れたいカジノの一つで、90分ほど離れた場所に住んでいます。機会があれば必ずここでプレイしたいと思っています。 （原文） Hamburg Gaming is a wonderful, clean, safe, fun casino. It is one of our most favorite casino's to visit and we live 90 minutes away. Love to play here every chance we get.

（Google による翻訳）ウィルは入り口で親切な人でした。母は身分証明書を持っていなかったのですが、私が持っていたので、彼は母を自分のところに待たせてくれて、「心配しないで車に行って母の情報を取ってきて」と言ってくれました。とても親切な人で、眼鏡をかけたお金の係員もとても親切で面白かったです。特に、ATMでお金を引き出したことを妻に内緒にしておいてほしいと言ったのに、彼はそのまま帰ってしまい、妻は賞金を換金しなければならなかったので、「妻には内緒にしてたよね？」と聞いてしまいました。本当に親切な人でした。 （原文） Will Will was the nice guy up front when you enter and my mom didn't have her ID so I have he let her wait right with him and told me don't worry just go to the car and get her info. Very nice man and the money guy with the glasses it was very nice and funny especially I told him not to tell my wife I took some money out of the ATM and he just left and then my wife had to cash in her winnings and I said you didn't tell her did you? Nice man

（Google による翻訳）少し改装が必要だと思います。スタッフはフレンドリーでしたが、ドリンクの種類が豊富とは言えず、アクセスも良くありませんでした。ウェイターの数は多くありませんでしたが、カジノ自体は悪くありませんでした。 友達にもぜひおすすめしますし、また来ます。そうそう、ライブバンドもやってましたね。なかなか良いバンドでした。 （原文） It needs to be a little updated staff was friendly but they didn't have drinks excessible or easy to get to also. There wasn't many wait staff but A-OK casino. I do recommend this for my friends and I will be back. Oh yes You're also as a live band there which was a decent Band.

（Google による翻訳）エリー郡フェア - スタントマンの素晴らしさを忘れてました！ ぜひ見に行ってください！ レッド・トラウザー・ショー（最高に面白くて素晴らしいアクロバットスタント）。それからアルティメット・スタント・サーカス。観ている間、何度か口がぽかんと開いていたことに気づきました。私たちの小さな田舎で、全国規模のショーが開催されるなんて、本当にすごい！ 西ニューヨークの脳みそのどこかが、小学校の課題みたいにやってるという事実を軽視しているようですが、どのパフォーマンスも最高です！ ここの美味しいもの、見逃さないでくださいね。 さあ、もうおしゃべりは終わりにして、さあ、行って！ 驚嘆してください！ 5/5 純粋な美味しさ （原文） Erie County Fair - I forgot how great the stunt artists are!! Go. See. These. Shows!! The Red Trouser Show (hilarious and great acrobatic stunts). Also the Ultimate Stunt Circus - I realized a few times that my mouth was hanging open as I'm watching. These are impressive, Nationwide shows in our little neck of the woods! Some party of my WNY brain wants to discount the fact that they are coming here like a grade school project, but ALL of these acts are Great! Don't miss the Yummy Goodness here. Ok, now I'll step off my soapbox, go! Be Amazed!! 5/5 Pure Deliciousness

（Google による翻訳）エリー郡フェア2025は最高でした。 このフェアを通して、世界トップクラスの国内外のアーティストたちがこの地域に集結していたことを、今までどれほど見逃していたかに気づきました！ 私が見た「レッド・トラウザー・ショー」と「アルティメット・スタント・サーカス」をはじめ、いくつかのイベントについて調べてみました。プロフェッショナリズム、ユーモア、そしてサーカスならではの命知らずのリアリズムが見事に融合した、まさに完璧なショーでした。彼らのパフォーマンスには、心から敬意を表します。 フェアと、それがWNYにもたらすものすべてについて、新たな視点を得ることができました。 屋上から叫んでもいいほどの、このイベントをぜひお楽しみください！ 今週はステートフェアに行く予定なので、エリー郡の皆さん、おめでとうございます！ 素晴らしい！ （原文） Erie County Fair 2025 was a Great time. I realized how much I ignored the World Class National and International Acts brought to our area via this Fair! I researched several events here including what I saw: the Red Trouser Show and the Ultimate Stunt Circus - Perfect examples of professionalism, hilarity, and with the circus includes death defying realism, and my tremendous respect for all they did. I have a new, greater view of the Fair and all they bring to WNY. Come enjoy what should be shouted from the rooftops!! I'm hopefully heading to the State Fair this week, so kudos to Erie County!! Excellent.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ハラール認証を受けた食品があればいいのにと思います。 （原文） Loved it.. I just wish they could have halal certified foods.

（Google による翻訳）ここのカジノ、プランタジア、エリー郡フェアに参加したことがありますが、とても素敵なベンダーやディスプレイで素晴らしい時間を過ごしました。ここに集まるグループは素晴らしく、誰もがこれらのイベントを楽しんでいるように見えます。非常に良いネットワーキングの機会と、新しくてエキサイティングなことについての洞察。強くお勧めします！ （原文） Have attended the casino, Plantasia, and the Erie county fair here and they were all a great time with very nice vendors and displays. The groups that get together here are great and everyone seems to be enjoying themselves at these events. Very good networking opportunities and insight on new and exciting things. Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちが会場に来るのは主にエリー郡フェアですが、光のフェスティバルやホームショーなどの他のイベントにも来ています。ギャンブルの側面が一年中収入を維持するのに役立っていることは理解していますが、私はギャンブルをしないので、博覧会のその側面の質については実際にはコメントできません。 見本市会場へのアクセスは非常に簡単で、地元エリアの交通改善により、大きなイベント後の交通の流れは 5 年前よりもはるかに良くなりました。 最近取り壊された恒久的な建造物のいくつかが懐かしいですが、撤去によって、よりアクセスしやすく、長い目で見てより適切に計画された建物のためのスペースが残されることは理解しています。 私は、動物にとってより良い新しい農業用建物への投資と、イベント中に一般の人々が動物を間近で見られるようにすることをとても気に入っています。 （原文） We primarily come to the fairgrounds for the Erie County Fair, but have been for other events like the Festival of Lights and homeshows. While I understand that the gambling aspect helps keep revenue coming in all year round, I don't gamble so I really can't comment on the quality of that aspect of the fairgrounds. The fairgrounds are pretty easy to get to, and a lot of traffic improvements in the local area mean that traffic flow out after a big event is far better than it was even 5 years ago. While I miss some of the permanent structures that have recently been taken down, I understand that the removals will leave space for buildings that will be more accessible and better planned out for the long view. I really like the investment in the newer agriculture buildings, which are better for the animals, and for allowing the public to see them up close during events.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。このフェアは毎年恒例のイベントの一つです。食べ物、楽しい時間、そしてとにかく楽しい時間です。少しだけ問題がありましたが、予想通り価格が上がっていました。 （原文） Absolutely wonderful. The fair is one of our yearly events. Food, fun and just a good time. Only slight issue but an expected one, are prices have gone up.

（Google による翻訳）会場で最大のガレージセールに参加しました。たくさんの出店があり、設営もしっかりしていました。値段も手頃で、人も親切でした。カジノもすぐ隣です。車で行く価値は十分あります。 （原文） Attended the largest garage sale at the fairgrounds. Lots of vendors. Well set up. Reasonable prices & friendly people. Casino is right next door. Worth the drive.

（Google による翻訳）どこから始めようか。家族みんな、食べ放題の食べ物から乗り物、そしてたくさんの動物たちまで、大満足でした。このフェアには、欲しいものすべてが揃っています。しかもそれ以上です。人がたくさんいるので、全部見て回るには時間がかかりますので、時間に余裕を持って行きましょう。毎年このフェアに来るのが大好きで、また来たいと思っています。 （原文） Where to start. The family had a blast from the unlimited amount of food to the rides and then all the animals. This fair has everything ya want and more. There's a lot of people there so give yourself time to get through everything, it's going to take ya a while. We love coming to the fair every year and will be coming back

（Google による翻訳）美しい場所。優れた顧客サービスと素晴らしい雰囲気。間違いなく新しいお気に入りのワイナリーです。 （原文） Beautiful place. Excellent customer service and amazing vibes. Definitely are new favorite winery.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。リースリングとモスカートのメッシュのようなニッケル シティ スウィートが大好きです。自分の特徴に喜びと情熱を注ぐワインメーカー「マイク」に出会いました。 「ワインストレス」カーラはバーの後ろで素晴らしかった。私の夫はネクターが大好きで、さわやかなおやつだと思いました。 （原文） Great experience. Love the Nickel City Sweet as a mesh of Riesling meets Moscato. Met winemaker “Mike” who was a delight and passionate about his trait. “Winetress” Kara was fantastic behind the bar. My husband loved the Nektar and thought it was a refreshing treat.

（Google による翻訳）婚約者と私は今週の土曜日に結婚式を挙げるので、これから数日間の慌ただしい日々が始まる前に、二人きりで素敵なデートをすることにしました。 ハンブルク滞在中、婚約者と私はワインテイスティングをするのが楽しいだろうと考えました。 そこで過ごした時間は最高に素晴らしかったです。ワインのセレクションは素晴らしく、こぢんまりとした居心地の良い雰囲気も楽しめました。 そこで働いていたヘザーさんは本当に素晴らしかったです！彼女の素晴らしさは言葉では言い表せません。彼女とのおしゃべりは楽しく、ワイン選びにもとても親切に協力してくれました。素敵な午後を終え、私たちは笑顔で店を後にしました。 また必ず来ます。本当におすすめです。 （原文） My fiancé and I are getting married this Saturday and decided to have a nice little date day just us two before the craziness of the next few days. While in Hamburg my fiancé and I thought it would be fun to have a wine tasting. We had the most AMAZING time while there. The wine selection was fantastic, and we enjoyed the smaller and cozier feel. Heather, the gal who was working there was amazing! Can’t say enough nice things about her. We had a great time talking with her and she was very helpful in helping us select our wine choices. We left smiling and laughing after a wonderful end to an afternoon there. 100% will be back again. We can’t recommend enough.

（Google による翻訳）おいしいワインのある素敵な場所。オーナーはとても親切で、話すのが楽しいです。ハロウィンにプレゼントされる人気のキャンディーとハロウィンの組み合わせを試してみましたが、とても美味しくて楽しかったです。また、自分でワインを選んで味わうこともできました。ワインには、楽しくてかわいくてユニークな興味深いラベルが付いています。ボトルに別の犬の絵が描かれているものもありました。私たちが試したワインはとても美味しかったです。 （原文） Nice place with good wines. Owner is very helpful and fun to talk to. Tried the Halloween pairing with popular candies given on Halloween and was very good and fun to try. Also did the select your own wines to taste. The wines have interesting labels which are fun, cute, and unique. Even had one where bottles had a different dog picture. The wines we tried were very good.

（Google による翻訳）この素敵な小さなワイナリーへの旅行を強くお勧めします。 隔離中の現在、チーズトレイ付きのワインサンプル便を提供しています。 品揃えは素晴らしく、コーヒーポートが大好きです。 5 つのサンプルで 7 ドル、チーズトレイで 6 ドル。 お得です！ サービスも一流でした！ （原文） I highly suggest a trip to this lovely little winery. Right now during quarantine, they are offering wine sample flights with cheese tray. The selection is wonderful and I love the coffee port. $7 for 5 samples and $6 for the cheese tray. Great deal! The service was also top notch!

（Google による翻訳）今日は私の32歳の誕生日で、初めてワインの試飲をしました。久しぶりに外出するようになりました。ロチェスターから来ました。ここの人々は素晴らしかったです。 100パーセントの顧客サービス。問題ありません。失望はありません。今後あと1000回はここに来るつもりです。実は今、母と妹たちと計画を立てているところです。 （笑）私は平和が大好きで、ワイン造りのプロセスを学ぶだけでした。 （原文） Today is my 32nd birthday and first time ever doing a wine tasting. It has been along time I have been out and about. Came from Rochester. The people here were amazing. Customer service at 100 percent. No issues. No disappointments. I will come here 1,000 more times in the future. Actually I am making plans right now with my mom and sisters. Lol I loved the peace and just learning the process of wine making.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 😁 何人かの友人と私は、おいしいワインを試飲するために立ち寄りました。まともな価格。スナックトレイは小さいですが、ワインは美味しかったので、スナックを食べて、カップルあたり20ドルでワイン5本（各）を試すことができました💚 （原文） Awesome place. 😁 Some friends and I stopped to taste some delicious wines. Decent prices. The snack tray is small but the wines were delicious and we got to have snacks and try 5 wines (each) for $20 per couple 💚

（Google による翻訳）私たちは複数の異なるイベントのためにこの場所に来ますが、主に神社のサーカスとエリーカウンティフェアがほとんどです。施設はよく手入れされており、清潔に保たれています。大きなイベント中のトイレには、荒廃していないことを確認するために係員が常駐します。敷地が広いため、すべてを見て回るには通常少なくとも 2 日かかる非常に大規模なフェアに参加することができます。そして、子供がいる場合は、この場所のスタッフが常に子供たちのために以上のことを行っているベンのテニーを見せることを強くお勧めします。 （原文） We come to this location for multiple different events primarily most of which is the shrine circus and Erie county Fair, the property is well maintained well kept and clean. Bathrooms during major events have an attendant in them to make sure that they are not falling into disrepair. and due to the size of the grounds it allows for a very large fair to attend which usually takes at least two days to get through everything! and if you have children I would highly recommend showing tenie of Ben's the staff at this location always goes above and beyond for kids!

（Google による翻訳）エリー郡フェアに来ました。楽しい時間を過ごしました。食べ物の屋台やアトラクションがたくさんあります。 オーストラリアから来たピンク・フロイドのトリビュートバンドを観ましたが、とても良いショーでした。 2019 年においても、現金が好ましい支払い方法であると考えられます。おまけにATM手数料もバカ高いです。 （原文） Came for Erie county fair. Had a good time. Plenty of food vendors and attractions. Saw a Pink Floyd tribute band from Australia and it was a pretty good show. Still can believe in 2019 cash is the preferred method of payment. And to top it all off the ATM fees are ridiculous.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！室内の席はエアコンが効いていて快適でした。 （原文） Lots of fun ! Excellent air conditioner indoor seating.

（Google による翻訳）Eerie County Fair は、やるべきことがたくさんあり、ショッピングもたくさんあり、素晴らしかったです。 （原文） The Eerie County Fair was wonderful with lots of things to do and plenty of shopping.

（Google による翻訳）素晴らしい。エリー郡フェア中のハッピー・トゥゲザー・ツアー・コンサート。 （原文） Great. Happy together tour concert during the Erie county Fair.

（Google による翻訳）レースウェイに期待されるすべての通常の特典。 モダンでカジノまで歩いてすぐです。 （原文） All the normal perks you'd expect from a raceway. Modern and a short walk to the casino.

（Google による翻訳）勤勉な人々、よく世話される （原文） Hard working people, well taken care of

（Google による翻訳）ハンブルクに 15 年以上住んでいますが、友人が美しい写真を投稿し続けるまで、ハンブルクに住んでいることは決して新しいことではありませんでした。 上からの美しい景色。 18マイルクリークまで丘を下る少し不安定な道。 いくつかの道が塞がれていて、私は幼い子供たちと一緒だったので、迂回しようとはしませんでした。 あまり長く滞在しなかったのですが、ワックスがとても綺麗でした。 あらゆる種類の香りのよい花の香りが漂っていましたが、鳥類保護区のような鳥の姿は見られませんでした。 もっと探索する時間があれば、必ず戻ってきます。 （原文） Lived in Hamburg for over 15 years, never new it was there until a friend kept posting beautiful photos. Beautiful views from above. A little unsteady pathway down the hill to 18 mile creek. Some paths blocked and i was with my young kids so didn't want to try to go around. Even though we didn't stay long, wax very beautiful. You could smell all sorts of fragrant flowers, though didn't see any birds for a bird sanctuary. We will definitely go back when we have more time to explore.

（Google による翻訳）とてもきれいで、通りレベルのエリアはただ座ってリラックスするのに最適です。鳥類保護区とは言えませんが、頂上から見えるのはそこにあるものだけです。野鳥観察をするための小道や場所はありません。いくつかのトレイルを入れてくれると良いでしょう。 編集:この場所には裏口があり、見つけるのが非常に困難です。住宅街から外れたところにあります。非常によく手入れされたトレイルとたくさんの鳥の種類。小さく、住宅が片側に隣接していますが、十分に離れています。うまくセットアップされました。 （原文） Its very pretty and the street level area is nice to just sit and relax. I wouldn't call it a bird sanctuary tho, what you see from the top is about all there is. There are no trails or places to do any birding. It would be nice if they put some trails in. EDIT: There is a back entrance to the place that is pretty tough to find. It's off a residential street. very well taken care of trails and lots of bird species. It's small and homes border one side of it but are far enough away. Nicely set up.

（Google による翻訳）いくつかのTLCを使用できる小さな小さな公園-写真はありません-クリークの近くの簡単な散歩-非常に短いループトレイル。 春に訪れる必要があります （原文） Small little park that could use some TLC- no photos- easy walk near a creek- loop trail very short. Need to visit in the spring

（Google による翻訳）私が見た限りでは、ただの道路脇のスポットです。 （原文） Just a spot on the side of the road from what I could see.

（Google による翻訳）ハンブルクの美しい公園。鳥はあまり見かけませんでしたが、確かに声は聞こえました （原文） Beautiful park in Hamburg. I didn't see many birds but certainly heard them

（Google による翻訳）なんとも平和なエリア。私はこれまで小川に行ったことがなく、今まで行かなかったことを後悔しています。景色は素晴らしく、他の人もそこにいるのを見て驚きました。 （原文） Such a peaceful area. I've never gone down to the creek before and I regret not doing it before! The view is amazing and I surprised to see others down there as well.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩です。道はかなり広く、森と静かな小川沿いの小さな草原を通ります。 （原文） Really nice walk. Path is pretty wide through woods and a small prairie alongside a peaceful creek.

（Google による翻訳）美しい会場。素晴らしく親切なスタッフ。 （原文） Beautiful venue. Wonderful and kind staff.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。娘の6歳の誕生日パーティーは大成功でした。スタッフは夕食でした。彼らはとても親切で親切です。そして、それらのクレイジーな子供たち全員を扱いました。毎月オープンボーリングに戻ってきます。なんて素晴らしい場所でしょう。 （原文） We had an amazing time. My daughter's 6th birthday party was a huge success. The staff was supper. They are so nice and helpful. And handled all of those crazy kids. We will be back for open bowling every month. What a great place.

（Google による翻訳）招待大会にゲストとして参加しました。コースは素晴らしいコンディションで、ニューヨーク州西部でも屈指のコースです。食事と飲み物も素晴らしく、量も豊富でした。サービスも素晴らしかったです。信じられないほど素晴らしい体験でした。最高です！ （原文） Played as a guest in their Invitational. Course in fabulous condition. One of the best tracks in WNY. Food and drinks were great and plentiful. Service was spectacular. An unbelievable experience. Top notch!!

（Google による翻訳）間違いなく過小評価されているフィッシュフライです！完璧な量で、これまで食べた中で最高のバッターの1つです。雰囲気はカジュアルより少し上ですが、価格はそれ以下です。ドリンクの品揃えはかなりしっかりしています。そこで食事をするのに会員になる必要はありません。 （原文） Definitely an underrated fish fry! Perfect portion and one of the best batters I’ve ever had. The atmosphere is slightly above casual, but the price is just below. Drink selection is pretty solid. You don’t have to be a member to dine there.

（Google による翻訳）コースは芝生がたっぷりでした。公園のいたるところに国旗が掲げられ、とても愛国心が感じられました。砂浜なので、汚れた水に悩まされることもありません。とても満足しました。ビーフもぜひお試しください。 （原文） Course had ample grass. Multiple flags throughout the park, very patriotic. Sandy beaches without the hassle of all that dirty water. Very satisfied, try the beef.

（Google による翻訳）第55回フロンティア高校同窓会。イベントの開催、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。ウェイターも素晴らしく、料理も美味しかったです。 （原文） 55th Frontier High Shool Reunion they did a grrrrr8 job hosting our event. Excellent waitstaff good food.

（Google による翻訳）食べ物が出てくるまでにとても時間がかかりましたが、食べ物は美味しかったです。 （原文） Took forever to get my food, food was good tho.

（Google による翻訳）ハンブルクの素晴らしい記念品。きれいに表示されています。ベイカーさんは親切で、私が母のドールハウスを訪問できるように電気をつけてくれました。 （原文） Wonderful memorabilia of Hamburg. Nicely displayed. Mr. Baker was helpful and turned on the lights so I could visit my Mom's dollhouse

（Google による翻訳）ジャックはニューヨーク州ハンブルク出身でした。彼を見つけたミシンでなんとか魔法を働かせることができた司書。彼らの才能は、彼の顔のキルト作りを通して表現されています。おめでとう！ジャック！ （原文） Jack was a Hamburg,N.Y. librarian who somehow managed to work magic with a sewing machine that found him. Together their talent is expressed through his quilt making of faces. Congratulations! Jack!

（Google による翻訳）南部の町では最大の秘密！ （原文） Best kept secret in the South towns!

（Google による翻訳）素晴らしいペットの飼い主のグループです。敷地は手入れが行き届いており、シッター用の椅子もたくさんあります。水ホースも利用できます。 （原文） Great group of pet parents.. grounds are well kept, plenty of seats for sitters.. water hose available..

（Google による翻訳）もちろん！ここでは、ハンブルク ドッグ パークの歴史と特徴を一人称視点で説明します。 ニューヨーク州ハンブルクの居住者として、私は地域社会に愛されているハンブルク タウン バーク パークを訪れることができて光栄です。この公園のアイデアは、犬がリードを外して運動したり社交できる専用スペースの必要性を認識した地元住民から生まれました。地域社会の強力な支援により、このプロジェクトは勢いを増し、町の予算割り当て、補助金、地元企業や住民からの寄付を組み合わせて開発資金を調達しました。必要な承認を獲得した後に建設が始まり、2012 年に公園は正式に一般公開され、長年にわたる計画と資金集めの集大成を祝いました。 ハンブルク タウン バーク パークは数エーカーの広さがあり、犬が走ったり遊んだりするのに十分なスペースがあります。安全性と快適性を確保するために、小型犬用と大型犬用の別々のエリアに慎重に分割されています。園内には、愛犬と飼い主のための水飲み場、ゴミ捨て場、ベンチ、日陰スペースなど、利便性の高い施設が充実しています。さらに、敏捷性の器具とオープンな遊び場が犬の多様なニーズに応えます。安全な環境を維持するために、公園では犬にワクチン接種をし、行儀をよくし、常に飼い主が同伴することを義務付ける規則を施行しています。小型犬と大型犬のエリアの使用に関するガイドラインは、衝突や事故を防ぐのに役立ちます。 時が経つにつれ、ハンブルク タウン バーク パークは犬の飼い主に人気の社交拠点に発展し、コミュニティ意識を育み、住民間の社会交流の場を提供してきました。この公園では、犬のしつけ教室、交流会、地域の募金活動など、さまざまなイベントや活動が開催されます。整備の行き届いた施設と、犬が運動したり交流したりできる安全な環境が好評です。ハンブルク市は、公園が地域の貴重な資産であり続けるよう、公園の維持と改善に投資を続けています。住民とペットの両方のニーズに応えるという公園の取り組みを反映して、必要な機能強化を行い、懸念事項に対処するためにユーザーからのフィードバックが定期的に求められます。 （原文） Sure! Here's a first-person educational account of the Hamburg Dog Park's history and features: As a resident of Hamburg, New York, I’ve had the pleasure of visiting the Hamburg Town Bark Park, a beloved community feature. The idea for the park originated from local residents who recognized the need for a dedicated space where dogs could exercise and socialize off-leash. With strong community support, the project gained momentum, combining town budget allocations, grants, and donations from local businesses and residents to fund its development. Construction began after securing the necessary approvals, and in 2012, the park officially opened to the public, celebrating the culmination of years of planning and fundraising. The Hamburg Town Bark Park spans several acres, providing ample room for dogs to run and play. It’s thoughtfully divided into separate areas for small and large dogs to ensure safety and comfort. The park boasts various facilities, including water fountains for both dogs and their owners, waste disposal stations, benches, and shaded areas, all designed to enhance visitor convenience. Additionally, agility equipment and open play areas cater to the diverse needs of the dogs. To maintain a safe environment, the park enforces rules requiring dogs to be vaccinated, well-behaved, and accompanied by their owners at all times. Guidelines for the use of small and large dog areas help prevent conflicts and accidents. Over time, the Hamburg Town Bark Park has evolved into a popular social hub for dog owners, fostering a sense of community and providing a venue for social interaction among residents. The park hosts various events and activities, such as dog training classes, social meet-ups, and community fundraisers. It has received positive feedback for its well-maintained facilities and the safe environment it offers for dogs to exercise and socialize. The Town of Hamburg continues to invest in the park’s maintenance and improvement, ensuring it remains a valuable community asset. User feedback is regularly sought to make necessary enhancements and address any concerns, reflecting the park’s commitment to serving the needs of both residents and their pets.

（Google による翻訳）ここは毛むくじゃらのお友達を連れて行くのに最適な場所です。駐車場もたっぷり！浴室完備！とてもきれいです！完全にフェンスで囲まれた 2 つのエリア。巨大な！左側が小型犬用です。右側は大型犬用です！ドッグエリアの外にピクニックエリアあり！おもちゃやお水もご用意しております！動物の友達が同種の動物と会話している間、リラックスできる屋内のベンチ。しかも全部無料！必見です！向かいのトリマーさん！ （原文） This is a wonderful place to take your furry friends! Plenty of parking! Bathrooms available! Very Clean! Two Areas fully fenced. Huge! One for small dogs on the left. One for big dogs on the right! Picnic Areas outside the dog area! Toys and Water Available! Benches inside to relax while your animal friends are conversing with there own kind. And all free! Must see! Groomer across the street!

（Google による翻訳）犬を連れて行くのに最適な場所です。大型犬用と小型犬用のエリアに分かれております。唯一の問題は、小さなドッグパークの裏側にあるゲートのスペースが 10 インチを超えているため、何らかの方法でブロックする必要があることです。そこにはパイプの破片があるのですが、それが落ちてしまい、いつも元に戻されるわけではありません。それ以外の場合は、場所は素晴らしいです。 （原文） Excellent place to take the dog. The area is divided for large and small dogs. Only problem is the gate along the back of the small dog park needs to be blocked somehow due to the space of the gate being over 10 inches. They have a piece of pipe there, but it falls down and it’s not always put back up. Otherwise, the place is great.

（Google による翻訳）素敵な場所です。柵で囲まれた大型犬・小型犬専用エリア。雨の日の後は泥んこになります。 （原文） Nice place. Fenced areas for large and small dogs. It gets muddy after rainy days.

（Google による翻訳）マーフィーは他の犬たちと一緒に走ったり遊んだりするのが大好きです。 （原文） Murphy loves to run and play with the other dogs.

（Google による翻訳）最高のドッグパークです！走り回るスペースも広く、整備も行き届いていて、駐車場もたくさんあり、アクセスもとても簡単です。 （原文） An awesome dog park! So much space to run, well-maintained, lots of parking, and very easy to get to.

（Google による翻訳）なんて素敵な経験でしょう！こんな素晴らしい隠された宝石があるとは知りませんでした。登山、ランニング、水遊びなど、やるべきことがたくさんあります。ネットゲーム、外遊び。それで！多くの！部屋！集まりのニーズに応える、明らかに手入れの行き届いたパビリオン。 スプラーグ・ブルックが近所の裏庭に移植されたようなものです。 （原文） What a lovely experience! I had no idea of this amazing hidden gem. So much to do, Climbing, running, water fun. Net games, outside games. So! Much! Room! A clearly well-maintained pavilion for your get-together needs. It's like Sprague Brook was transplanted in our neighborhood backyard.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドが大好きです。トイレはアクティビティエリアにもっと近い方が良いと思います。遊び場は少し時代遅れです。ただ、スプラッシュパッドのために遠出をするのは大変です。ハンブルクやハンブルク近郊の方には最高の立地です。 （原文） LOVE the splash pad. The bathrooms could be closer to all of the activity areas & the playground is a bit out of date. With the trip for the splash pad though. Great location for Hamburg and Hamburg adjacent people.

（Google による翻訳）素敵なオープンフィールドとたくさんの駐車場がありますが、遊び場の屋根には鳥が住んでいます。つまり、鳥がたくさんいるということです。そして明らかに、彼らは遊具、滑り台、はしごなどのいたるところにうんちをしました。おぞましい。 （原文） nice open fields and plenty of parking BUT the playground roof has birds living in it. And I mean like A LOT of bird. And obviously they've pooped all over the playground equipment, slides, ladders, ect. Disgusting.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドで友達に会いました。初めて来ました！子供も大喜びでした！また絶対来ます！ （原文） We met some friends here at the splash pad. Our 1st time here! My kiddo loved it! Definitely will be back!

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、混雑することがあります。スプラッシュパッドとピックルボールコートはとても混雑していました。 （原文） Nice park but can get busy. The splash pad and pickleball courts were very busy.

（Google による翻訳）素晴らしいスプラッシュパッド。滑り台が2つ壊れていて、蜂の巣もあったので、遊び場は修理が必要でした。 （原文） Awesome splash pad. The playground needed fixing because 2 slides were broken and there was a bee hive.

（Google による翻訳）ピクニックをするのに最適な公園で、子供たちはスプラッシュパッドを楽しむことができます。 （原文） Great park to have picnics and kids enjoy the splash pad.

（Google による翻訳）時には電車に乗って、過去を巡るだけでなく、ニューヨーク州の友好都市の人々が保存に注ぐ配慮と愛を目の当たりにすることもありました。 ご家族と一緒に、忘れられないひとときをお過ごしください。 初めての子供たちにも、この歴史的な瞬間から証明書が授与されます。 誰もが一度は電車に乗る必要があります。それはおいしい食べ物を味わうようなものです。 道中ご無事に GGM （原文） Por vezes experimentei o passeio nos trens fazendo um tour não apenas ao passado, mas presenciando o cuidado e amor que o povo destas simpáticas cidades do Estado de Nova York dedicam na preservação. Com a família é possível desfrutar de momentos inesquecíveis. Os pequenos de primeira viagem ainda ganham um certificado deste momento histórico. Todo ser humano precisa um dia passear de trem, é como degustar uma comida deliciosa! Boa viagem GGM

（Google による翻訳）本当に楽しくて、最高で、エンターテイメント性に溢れていました。みんなフレンドリーで面白かったです。私たちのテーブルは、事件を解決した4つのグループのうちの1つでした。ウエストエンドの食事は美味しかったです。 （原文） It was such fun, great and so entertaining. Everyone was friendly and funny. And our table was one of four groups who solved the crime. The food at the West End was delicious

（Google による翻訳）子供たちは楽しかったです！もう少し遠くまで旅行できたと思いました。ウェブサイトには時間の長さだけが記載されていました。 初めての乗車でしたが、期待していたものはありませんでした。 それでも楽しい経験でしたし、みんなとてもフレンドリーでした。 （原文） Kids had fun ! I thought we would have traveled a little farther. The website only gave a length in time. First time riding, didn't what to expect. Still a fun experience and everyone was Extremely friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい経験と電車での素晴らしい一日。 （原文） Great experience and a wonderful day on the train.

（Google による翻訳）サンタクロースの電車に乗る。 スタッフはとても親切で快適でした。 サンタとエルフは最高でした。 彼はその特別な笑顔を子供たちだけでなく大人たちにも共有しました。 （原文） Santa Claus Train Ride. The Staff was very accommodating and pleasant. Santa and his Elf were the best. He shared that special smile with the children and the adults as well.

（Google による翻訳）森の首筋で美しい景色を楽しみながら電車に乗って楽しみたいなら、家族連れに最適な時間です。また、車掌があなたの列車の切符にサインをしてくれますが、それは初めての列車に乗る場合に限ります。 （原文） Awesome time for families if you want to enjoy a nice scenic train ride right in our neck of the woods. Also the Conductor is willing to sign your train ticket, but ONLY if it's your first train ride ever!

（Google による翻訳）本物の蒸気機関体験！列車は約 25 ～ 30 分前進し、その後逆行して駅に戻ります。本当に楽しかったです！ （原文） The real steam engine experience! The train goes for about 25/30 mn forwards then goes backwards back to the station. I really enjoyed myself!

（Google による翻訳）毎年恒例の家族会をここで開いています。素敵な施設ですね。シェルターにはエアコン、キッチン、トイレ、テーブルと椅子が完備されています。シェルター自体もかなり広く、裏庭にはピクニックテーブルが置かれた素敵なパティオがあります。大きなグリル、遊び場、そして大きな池もあります。 （原文） We have our annual family reunion here. It's a nice facility. The shelter is air conditioned with a kitchen, bathrooms, tables and chairs .The shelter is pretty big too. It has a nice back patio with picnic tables. It has a large grill, playground and a big pond.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。今日は友人の結婚式に出席したところですが、会場は素晴らしかったです。 とてもきれいで、風光明媚で、清潔で、ゴミがありません。 ご家族でのイベントやパーティー、懇親会などにオススメです。 （原文） Very beautiful park, just attended my friends wedding today and the venue was spectacular. Very pretty, scenic as well as clean, litter-free. Highly recommend for family events, partys and get-togethers.

（Google による翻訳）私たちはここで開催されるパーティーやイベントに何度も参加しましたが、居心地の良い小さな場所です。誕生日パーティーや集まりに最適です。寒くて雪が降らない天気であれば、屋外スペースがたくさんあります。池や遊び場もあります。 （原文） We have been to multiple parties and events held here, and it's a cozy little place. Perfect for birthday parties or gatherings. There's plenty of outdoor space when the weather isn't cold and snowy. There is also a pond and a playground.

（Google による翻訳）遊び場は子供にとって危険です。 トンネルの滑り台は使用できず、プラスチック製の床の下から金属の破片がほぼどこにでも突き出ています。遊び場はひどく凹凸があり、土や木くずを埋める必要があります。遊び場を固定しているコンクリート（多くの場所）が突き出ており、子供がつまずいた場合、頭がそこにうまく当たることはありません。 遊び場以外の公園はとても素敵です。小さな池で釣りをしている人や、素敵なトレイル、パーティー用に貸し出している建物が見えます。 （原文） The playground is dangerous for children. The tunnel slide is unusable, there are metal shards sticking out under the plastic flooring nearly everywhere. The playground is severely uneven and dirt or wood chips needs to be filled in. The concrete (in many spots) that holds the playground in place sticks out and if a kid tripped, their head would not fair well hitting that. Other than the playground, the park is very nice. I see people fishing in a little pond, nice system of trails and a building to rent for parties.

（Google による翻訳）家族連れに最適です。池にはすごい魚が！ (ブルーギル、コイ、カミツキガメなど) 駐車場のすぐ近くにある子供の遊び場に最適です。障害児スイング！誰にとっても良いことです！池の後ろの森の中の小道も！ （原文） Great for the family. Amazing fish in the pond! (Bluegills, carp, snapping turtles, ect.) Great for kids playground not to far right by parking lot. Disabled kids swing! Good for everyone! Even a path in the woods behind pond!

（Google による翻訳）美しい公園。かなり清潔。リラックスできる池と素敵な簡単な（小規模な）ハイキングコース。 （原文） Beautiful Park. Quite and Clean. Relaxing Pond and Nice easy (smaller) Hiking Trails.

（Google による翻訳）美しい公園！そこには遊び場と池があります！とても平和でした！ （原文） Beautiful park! There is a playground there and a pond! It was very peaceful!

（Google による翻訳）Googleは犬は許可されていると言っていますが、実際は許可されていません。犬立ち入り禁止の標識が複数あります。 犬の散歩に行くのが無駄になりました。 （原文） Google says Dogs are allowed, but they are not. Multable signs saying no dogs allowed. Wasted a trip to walk the dog.

（Google による翻訳）学校の向かいにある、ベンチがいくつかある素敵なシンプルな公園 （原文） Nice simple park across from the school with a couple benches