サン バレーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）リストからチェックしてよかったです！景色と設備は北米でも最高の部類に入ります。 禿げた山側は正当な地形であり、初心者や初心者向けには設定されていません。緑は青、青は黒です。生命保険を現金化したい場合以外は、妻をエレベーターから突き落としないでください。 ドルマウンテンはファミリーにも初心者にも最適です。 ロッジ、顧客サービス、エレベーターは 5 つ星です。 複雑な尾根があり、横断するのが少し難しいため、4としました。 リフト券の値段が高いので、不穏な空気や混雑を避けることができ、私にとっては入場料を払う価値があります。 はい...私は中年以降のスノッブです。 🤙🤙🤙 （原文） Glad I checked it off the list!!! The scenery and amenities are some of the best in North America. Bald mountain side is legit terrain and not set up for beginners or novices, greens are blues and blues are blacks so don't push your wife off a lift unless you're wanting to cash in on a life insurance policy. Dollar mountain is nice for the fam and beginners. The lodge, customer service and lifts are 5 Stars! I gave it 4 due to complex ridges that make it a bit challenge to traverse. High lift tickets prices keep out the riff raff and the crowds, well worth the price of admission to me. yes ... I'm a snob after middle age. 🤙🤙🤙

（Google による翻訳）夏の晴れた日に川を渡るメインブリッジの近く💫は、まさに静寂に包まれています。まるで桃源郷に来た​​かのような錯覚に陥ります。 最初のピークに向かって緩やかに登っていく丘陵を見上げると、息を呑むほどの壮大な景色が広がり、同時に心を静めてくれます。 サイクリングロードも近くにあり、メインストリートから簡単に歩いて行けるので、イオン化された健康的な川の空気を吸うことができます。 芝生はいつも鮮やかな緑色で、設備もすべて手入れが行き届いています。 暖かいオフシーズンには、穏やかな散歩や静かな観光に最適な場所です。 友人を連れて、リラックスして語り合いましょう。リバーランでは時間がゆっくりと流れ、魂に自然な活力を与えてくれます。 素敵な場所です。 （原文） Absolute serenity thereabouts 💫 near the main bridge across the river on a sunny summer day -one does not know if they have crossed over to Shangri-La. The enormity of visual stimuli looking up the hillside climbing gently upward towards the first peak -is breathtaking and simultaneously calming. The bike path is nearby and one could easily walk there from main Street to get some ionized healthy river air. The grass is always bright green and we'll kept as are all the facilities. A great place for a calming walk and quiet sight seeing during the warm shoulder seasons. Bring a friend and relax and talk together, time slows down at River run, and gives the soul a natural charge. It is lovely.

（Google による翻訳）素晴らしいスキー！軍事割引の 50% オフは非常に高く評価されました。それをする彼らはとても素晴らしいです （原文） Amazing skiing! The 50% off military discounts it greatly appreciated. So awesome of them to do that

（Google による翻訳）夏に訪れました。とても素敵な場所でしたが、ゴンドラに乗って頂上まで行って景色を眺めるのは高すぎました！家族4人で140ドルもかかりました。結局行きませんでした。 （原文） Summer visit- very pretty but the price to ride the gondola to the top to see the view was too much! A family of 4 was $140. We skipped it.

（Google による翻訳）雪は必要ありません.....ダウンヒルマウンテンバイクはスリルがありました！ これまであちこちの伐採道やトレイルを走ったことはありましたが、自転車でスキー場のリフトに上がってからダウンヒルをするのは初めてで、本当にスリルがありました。何度か良いクラッシュを経験しましたが、バンクのある曲がり角をナビゲートする方法を学び、雷が落ち始めたときにスピードを上げて山を下りようとしたときは少し怖かったですが、全体的には新しいアクティビティに夢中になりました。ここの設備は一流です。リフト券を購入するロッジも綺麗です。顧客サービスはよかったですが、営業担当者は実際に私にそれをやめさせようとしました - あなたは本当に優れたライダーでなければならないと言いました。それが真実であるとは思いませんでしたが、ほとんどのトレイルは非常に簡単でした。はい、クラッシュしましたが、私は物事を学ぶためにかなりハードに自分を追い込んでおり、ターンでそれを赤ちゃんにすることもできましたが、正しい方向に導きたかったのです。最上階のダイニングロッジからは素晴らしい景色が見え、バーテンダーのマットはとてもフレンドリーで有益でした。結局、彼が教えてくれたエリアに基づいてロードトリップを変更し、それが私たちの旅行の中で一番好きなキャンプになりました。全体として、これは乗馬経験のある人にとっては本当に楽しい夏のアクティビティです。間違いなく私のリピートリストに追加されます。 （原文） Snow not required...........Downhill Mountain Biking was a Thrill! Before this I had ridden on lots of logging roads and trails here and there, but this was my first time taking my bike up a ski lift and then downhill riding down - what a thrill! I had some good crashes learning to navigate banked turns and then trying to speed off the mountain when lightening started was a little scary, but overall I have fallen in love with a new activity! The facilities here are top notch. The lodge where you purchase the lift tickets is beautiful. The customer service was good, although the sales person actually tried to talk me out of doing it - saying you have to be a really good rider. I didn't find that to be true, most of the trails were pretty easy. Yes I crashed, but I push myself pretty hard to learn things and I could have babied it on the turns, but I wanted to get them down the right way. The dining lodge at the top has a nice view and the bartender Matt, was very friendly and informative. We ended up altering our road trip based on an area he told us about and it ended up being our favorite camping of the trip! Overall this is a really fun summer activity for people with riding experience - definitely on my repeat list!

（Google による翻訳）アイダホ州で最高の雪！初心者から経験豊富なスキーヤー向けのトレイルやリフトがたくさんあります。ロッジは暖かく、食事も美味しいです。ここの人々とスタッフはフレンドリーで素敵です。 （原文） Best snow in Idaho! They have lots of trails and lifts for beginners and experienced skiers. The lodges are warm and have good food. The people and staff here are friendly and nice.

（Google による翻訳）夏の旅の途中で、楽しくてクールな休憩スポット。美しい景色、素敵なホテルとお店が揃っています。ゴンドラでレストランへ行き、さらに素晴らしい景色と食事を楽しみ、そこからスキーリフトで頂上へ。さらに雄大な景色が広がります。マウンテンバイクで挑戦的なトレイルを楽しむ人たち。期待を裏切らない、楽しい一日でした！ （原文） Fun & cool stop on summer travels. Beautiful scenery, nice hotel & shops. Took gondola to restaurant, more great views & food, then ski lift to top & more grand views. Mountain bikers enjoying the challenging trails. Fun day, did not disappoint!

（Google による翻訳）友人や同僚、あるいは大切な人と訪れるのに、最高に楽しく刺激的なレストラン／バーです。雰囲気は最高で、料理も美味しかったのですが、量がとても多かったのでご注意を！私はシュリンプ＆ステーキメダリオンを注文しましたが、同じテーブルの多くの人はリブアイステーキとアイダホポテトを注文していました。壁や天井には見どころがたくさんあり、実物大のカヌーまでありました！階下には広い部屋がありましたが、閉まっていました。 （原文） What a great, fun, and stimulating restaurant / bar to visit with friends, workmates or that special someone. The atmosphere was electric, and the food was delicious, beware: really large portions! I had the shrimp and steak medallions and many at my table ordered the ribeye steak with Idaho potatoes, of course! There was so much to see in the wall and hanging off the ceiling, even a full sized canoe! There was a large room downstairs but it was closed.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、素晴らしい体験ができました。プライムリブをいただきましたが、出されたサワードウブレッドは最高でした。プライムリブのエンドカットをお願いしたのですが、一番大きなカットでした。エンドカットに似せるために、ある部位をグリルしましたが、それは私が求めていたものとは全く違いました。それでも美味しかったです。「宇宙一のマルゲリータ」というマルゲリータがありましたが、全く違いました。それでも、素晴らしい雰囲気と体験でした。また行きたいです。 （原文） Great experience with excellent service. had the prime rib and the sour dough bread they brought out was amazing. asked for an end cut prime rib but the largest cut. they grilled up a cut to make it resemble and end cut, which really wasn't what I was going for. but it was still tasty. they had a margherita called 'besr margherita in the universe' and it was most certainly not. but still a great atmosphere and experience. would go back .

（Google による翻訳）9月22日（月）の夕方、夫と私はソートゥース山脈で素晴らしい1週間のハイキングを楽しんだ後、パイオニア・サルーンを訪れました。雰囲気は素晴らしく、古き良き西部の雰囲気を堪能しました。料理も美味しかったです。二人ともフィレステーキを注文し、もちろんアイダホベイクドポテトも頼みました。カクテルリストもワインリストも素晴らしかったです。中でも特に印象的だったのは、私たちの担当してくれたウェイターのカイヤさんです。彼女は本当に素敵で、おしゃべりも楽しかったです。階下のトロフィールームについて教えてくれたので、夕食後に訪れました。ここは本当に素敵な場所で、古き良き西部の思い出の品や雰囲気が好きな方には、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） My husband and I visited Pioneer Saloon on a Monday (September 22) evening after a great week hiking in the Sawtooth. The atmosphere is great and we enjoyed the Old West decor. The food was good. We both had a filet, and of course, we got a Idaho baked potato. Both the cocktail list and wine list were great. The highlight was our server, Kaiya. She was really cool and we enjoyed chatting with her. She told us about the trophy room downstairs and we went after dinner. This is a really cool place, and if you're into Old West memorabilia and great vibes, it's worth checking out.

（Google による翻訳）雰囲気も内装も最高で、とても楽しいバーです。 カクテルリストは素晴らしかったのですが、カクテルの出来栄えはいまいちでした。二人とも名物のマルガリータを注文したのですが、水っぽくて風味が足りませんでした。ありがたいことに店員がそれを返品してくれたので、別のカクテルを2杯注文しましたが、とても美味しかったです。同じカクテルをもう一杯注文したのですが、前とは違っていました。片方は美味しくて、もう片方はそうでもありませんでした。🤔。一体何が起こったのでしょう？ まだ夕食の準備ができていなかったので、アーティチョークを注文しましたが、美味しかったです。 ここは明らかに人気のバーで、地元の人だけでなく観光客にも知られています。 この店はおすすめですが、カクテルでもっと良い体験をしていただければと思います。 （原文） Super fun bar with amazing vibe and decor. Cocktail list was excellent. Execution on cocktails was not great. We both ordered their famous margarita, which was very watery and lacked flavor. Thankfully, they took it back and we ordered two other cocktails which were very good. We ordered another round of the same cocktails, and they were not the same as before. One was good the other not. 🤔. Wonder what happened? We weren't quite ready for dinner so we ordered the artichoke which was good. This is clearly a popular bar and known amongst locals, as well as tourists. We recommend this place, but hoping that you have a better experience with the cocktails.

（Google による翻訳）評判通り、レビュー通りの素晴らしいレストランでした！しかも、久しぶりに一人で食事をした中で、最高の体験の一つでした！マンディさんの、人を温かく迎え入れ、席に案内して会話をしてくれた自然な手腕には、本当に感謝しています。2025年にジェームズ・ビアード賞を受賞されたばかりですが、まさにその栄誉に値します！ （原文） Definitely lived up to its reputation and all reviews! But also one of the best solo dining experiences I've had in a long time! Shout out to Mandy for her natural ability to make one feel welcome and taking a seat to chat. Awarded James Beard in 2025 and well deserving!

（Google による翻訳）ケッチャムにある「パイオニア」は、まさに定番のステーキハウス。昔ながらのステーキハウスで、素晴らしい料理と、今まで見た中で一番大きなベイクドポテトが楽しめます。家族連れにも最適です。どれも絶品です！待ち時間もかかりますが、ドリンクを片手に、一流の人間観察をお楽しみください。ただの食事ではなく、素晴らしい体験です！ （原文） The Pioneer in Ketchum is a true classic, an old-school steakhouse with incredible food and the biggest baked potatoes you’ve ever seen. Perfect for families. Everything is delicious! There’s usually a wait, but grab a drink and saddle up for some top-tier people watching. It’s not just a meal, it’s an experience!

（Google による翻訳）5つ星のレビューは滅多にしません。だから、5つ星のレビューをするときは、本当に意味があります。待った甲斐がありました。期待を裏切りませんでした。 （原文） I rarely give a 5 star review. So when I do, it actually means something. Worth the wait. Did not disappoint.

（Google による翻訳）グラノーラはオーツ麦、レーズン、ナッツに砂糖が結晶化した素晴らしいものでした。オプションでアーモンドミルクもありました。フルーツカップにはイチゴ、キウイ、ブドウ、パイナップル、バナナが入っていて新鮮でした。パンケーキは大きく（10インチ）、本物のメープルシロップは追加でしたが、約2オンスで十分でした。ハッシュブラウンは素晴らしく、サクサクしていました。プロポーションは適切でした。後ろの壁を覆っている取り付けられた動物の頭が気に入らなかったです。 （原文） The granola was excellent, crystalized sugar on oats, raisins, and nuts. They also had almond milk as an option. The fruit cup was fresh, with strawberries, kiwi, grapes, pineapple, and banana. The pancakes are large (10"), real maple syrup was extra, but about 2oz which was plenty. The hash browns were nice and crispy. The proportions were on point. I disliked the mounted animal heads covering the back wall.

（Google による翻訳）ケッチャム滞在中に何度か行きましたが、とても魅力的で素朴な小さなお店です！スタッフはとてもフレンドリーで、店内はとてもアットホームな雰囲気です。最初にフレンチトーストを頼んで、次に定番のベネディクトを注文しました。どちらもとても美味しかったです。フルーツはとっても新鮮で、ハッシュブラウンはカリカリで美味しかったです。オレンジジュースも最高に美味しかったです。 （原文） Went here a couple times during my stay in Ketchum, and it's such a charming, rustic little joint! The staff is super friendly, it feels very homey in there. I got the French toast first and then their classic Benedict. Both were very tasty. Fruit was super fresh and the hashbrowns were nice and crispy. The OJ is absolutely delicious as well.

（Google による翻訳）私はニーダリーの外に座りました。そこには、8つのテーブルと中央に稼働する噴水のある美しい日陰のあるパティオがあります。本日9月15日は、楽しむのに最適な天気でした。特製チキンフライドステーキを注文しましたが、とても大きくて風味豊かでした。食べ過ぎたのでフルーツも一杯持ち帰りました。 コーヒーとオレンジジュースも含めて総額は30.50ドルでした。 サービスは迅速で素晴らしかったです。すぐにコーヒーをいただきました。 ニーダリーでは、たくさんのパンと大きな皿を使ったアメリカ料理を提供しています。お勧めします。 犬はパティオへご同伴いただけます。 （原文） I sat outside the Kneadery, which has a lovely shaded patio with eight tables and a working fountain in the middle. Today, September 15, was perfect weather for enjoying it. I ordered the special chicken fried steak, which was huge and flavorful. I also had a cup of fruit I was taking home because it was too much food. The total was $30.50, including coffee and orange juice. The service was prompt and excellent. I got coffee right away. The Kneadery serves American food with lots of bread and large plates; I recommend it. Dogs are welcome to the patio.

（Google による翻訳）魅力的で素朴な「キッチュ」な西洋風のカフェで、素晴らしい家庭料理を提供しています。サーバーは明らかにゲレンデが大好きな体型の若い男女で、サーバーのダンカンも例外ではありませんでした。彼は私にウェボス島のトルティーヤの朝食を勧めてくれました。スパイシーなサルサ、ハラペーニョ、自分で調理した卵を山盛りにし、その上にアボカドとサワークリーム、そしてカリカリのベーコンを添えたものです。美味しくてシェアするのに十分です。 私の夫は、ニジマスとカリカリのハッシュブラウンが添えられたアイダホ ロッキー マウンテン ベネディクトの半分を注文しました。美味しくて、一人分にぴったりのサイズです。 サービスは素晴らしく、速かったので、ゲレンデに行ったり、町を散策したりできます。西洋風の装飾には、大きな水牛の頭、非常に大きなヘラジカの頭、天井からぶら下がっている逆さまのカヌー、そしてドアであなたを出迎えてくれる大きな立ったクマが展示されていました。価格はこの地域では非常にリーズナブルでした。強くお勧めします。 （原文） A charming, rustic, "kitchy" Western Cafe with excellent homestyle grub. Servers are young men and women in shape who obviously love the slopes, and our server, Duncan, was no exception. He recommended the Huevos tortilla breakfast for me - a large mound of spicy salsa, jalapenos, and eggs cooked your way, topped with avocado and sour cream and a side of crispy bacon. Scrumptious and definitely enough to share. My husband got a half order of Idaho Rocky Mountain Benedict with rainbow trout and a side of crispy hash browns - delicious and the perfect size for one. Service was great and fast, so you can hit the slopes or wander the town. The Western decor showcased a large buffalo head, a very large moose head, an upside down canoe hanging from the ceiling and a large standing bear to greet you at the door. Prices were very reasonable for this area. Highly recommend.

（Google による翻訳）フレンチトーストとフレッシュフルーツを注文しました。フレンチトーストは少し水っぽかったので、タンパク質を補うためにカッテージチーズを追加しました。妻はアボカドトーストとカッテージチーズを注文しました。小麦とマルチグレインでできたパンはとても風味豊かでした。ウェイターの対応も素晴らしかったです。コーヒーもたっぷりで、頻繁にチェックしてくれました。 （原文） I had the French toast and fresh fruit. The French toast was a little soggy. I added cottage cheese to get some protein. My wife had the avocado toast and cottage cheese. Their wheat/ multigrain bread was very flavorful. The wait staff were great. Full coffee and frequent checks.

（Google による翻訳）今朝はディアナさんにサーバーを務めていただき、楽しい朝食をいただきました。彼女はとても親切でフレンドリーでした。実際、私たちと接してくれた従業員全員が同様に親切で丁寧でした（例えば、飲み物をサーブし、お水を注いでくれた男性）。グループ全員が料理が美味しく、価格もお手頃だと感じました。ハックルベリーマフィンはおすすめです。経営陣の皆様、ディアナさんの昇給をご検討ください。彼女は素晴らしく、私たちの食事体験をさらに素晴らしいものにしてくれました！ （原文） We had an enjoyable breakfast this morning with Deanna as our server. She was personable and friendly--in fact all the employees who interacted with us were equally as friendly and attentive (e.g. the gentleman who served us our drinks and filled our water). Everyone in our group thought the food was delicious, and prices were great. We recommend the huckleberry muffin. Management, please consider giving Deanna a raise, she was wonderful and made our dining experience even better!

（Google による翻訳）忙しい週末に少し待ちます。 しかしそれだけの価値はあります。 素晴らしい雰囲気！ この場所は飛び跳ねていました！ 私の夫はカウボーイプラッターを手に入れ、私はニーダリー2/2/2…フレンチトースト2個、卵2個、ベーコン2個を手に入れました。 私の夫は彼の料理、ステーキと卵のハッシュブラウンのコンボが大好きでした（ハッシュブラウンをカリカリにしたい場合は、よく焼けるように頼む必要があることを学びました）。 私のフレンチトーストは少しパサついていました。 かなり期待していたんですが、まあまあでした。代わりにパンケーキを試してみるか、それぞれを1つずつ頼めばよかったと思います。 でも、とても楽しい場所だったので、そこにいるのが楽しかったです！ お勧めします！ （原文） Little bit of a wait on a busy weekend. But so worth it. Great atmosphere! This place was hopping! My husband got the Cowboy platter and I got the Kneadery 2/2/2… 2 French toast, 2 eggs and 2 bacon. My husband loved his dish- steak and egg combo with hash browns (I learned if you want your hash browns crispy- you have to ask for them to be well done). My French toast was a little dry. I kind of had high expectations and it was meh. I wish I would have tried the pancakes instead or asked for one of each. But it was a fun place and we enjoyed being there! Would recommend!

（Google による翻訳）悪くはないけど、最高のハンバーガーというわけでもない。 バーガーは直火で焼いているので、パティは直火焼きの風味が少しある。でも、期待していたほどジューシーではなかった。手羽先とフライドポテトも普通。ここのスタッフは本当に親切で、雰囲気もすごく楽しい。 （原文） Not bad, but not the best burger either. They grill the burgers on flame, so the patties have a bit of a flame grilled taste. But they are not as juicy as I had hoped. The wings and fries are average too. The people here are really really nice and the atmosphere is really fun too.

（Google による翻訳）ここが犬連れに優しい場所かどうか確信が持てませんでした… 違います。お願いですから、犬を連れてくるなんてやめてください。 ハンバーガー、フライドポテト、スクーナービールは美味しかったです。もっと犬連れがいたらよかったのに。 （原文） AI wasnt sure about whether this was a dog friendly locale.... It isnt. Dont bring dogs for the love of god. Burgers, fries, and schooners were enjoyable. Wish there were more dogs.

（Google による翻訳）すごく楽しい地元のダイブバー。ハンバーガーとフライドポテトが絶品で、コールスローは最高でした。エールのスクーナーを飲んで、最高に楽しかったです。サービスも良くて迅速で、内装も素敵でした。 （原文） Super fun local dive bar. Delicious burger and fries (the coleslaw was insanely good). Had a schooner of ale which was great fun. Good, fast service and fabulous interior.

（Google による翻訳）美味しい料理、楽しい雰囲気！素敵な装飾ととてもフレンドリーなスタッフ。近くにお越しの際はぜひおすすめします！ （原文） Great food, fun atmosphere! Cool decorations and very friendly staff. Highly recommend if in the area!

（Google による翻訳）名前の通り、入って注文して、落ち着いて、さあ、出かけましょう。私たちはハンバーガー目的でここに来ましたが、大満足でした。コーンドッグとピクルスエッグも最高です。 それから、32オンスのスクーナービールやミモザも最高です！ （原文） As the name suggests, come in, order, be cool, and move along. We came here on a burger mission and were extremely satisfied. The corn dogs and pickled eggs are killer too. Also, you can’t beat the 32 oz schooners of beer or mimosa!

（Google による翻訳）楽しい雰囲気の中で、シンプルで美味しい料理をいただきました！直火焼きの風味がしっかり感じられる、シンプルで美味しいハンバーガー。フライドポテトはカリカリで、スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Great, simple food with a fun atmosphere! Just a nice simple burger that has that good flame grilled taste, fries were super crispy, staff was very friendly!

（Google による翻訳）楽しい雰囲気の素晴らしい地元のスポット。フラムではなくトッテナム・ホットスパーの試合観戦には最高の場所です。 （原文） Great local spot with a fun atmosphere. It would be a great spot to watch Tottenham Hotspur instead of Fulham.

（Google による翻訳）アイダホ州サンバレーを観光中に、ふとこのレストランを選びました。ケッチャムはショッピングやレストランが集まる場所ですが、ほとんどの店が閉まっていたため、この店は開いていて活気がありました。注文したのはハンバーガーとフライドポテト。特に変わったものはありませんが、今まで食べた中で一番美味しかったです。ベーコンはスモーキーで、ハンバーガーは厚くてジューシー。味付けのフライドポテトは絶品でした。マネージャーに、どれも美味しかったと伝えました。この店では、バーボン、ジン、ウォッカ、ビールを自家製で作っています。巨大な銅製の蒸留器はまさに芸術品のようです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます。ミシュランの星を獲得したシェフがオーナーの一部だそうです。本当におすすめです！ （原文） We randomly selected this restaurant while touring Sun Valley Idaho. Ketchum is where the shopping and restaurants are. Most were closed so this was close and open. We ordered their burger and fries-nothing unusual, and it was the best I’ve ever had. The bacon was smoky, the burger was thick and juicy. The seasoned fries were to die for. We commented to the manager how good everything was. The place makes its own bourbon, gin, vodka and beer. The huge copper stills are pure artwork. If we ever get to this area again, we will be back. It’s apparently owned in part by a Michelin Starred chef. I highly recommend!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップス、本当に美味しかった！衣がサクサクで最高でした。「アイム・ユア・ハックルベリー」カクテルも美味しかったです。スタッフもとてもフレンドリーで、居心地の良い雰囲気でした！ （原文） Very solid fish and chips! The breading was nice and crispy. The "I'm Your Huckleberry" cocktail was delicious as well. Super friendly staff and very cozy atmosphere!

（Google による翻訳）典型的な、ブランド過剰で期待外れのレストランです！ドリンクは美味しいですが、料理は小ぶりで値段が高めです。もしかしたら、過剰なデザイン予算を料理の値段で補わざるを得なかったのかもしれません。でも、ウィング6個で18ドル、ハンバーガー1個で24ドルなら、シアトルやロサンゼルスのレストランにしては安く見えます。 良い点は、ドリンクが手頃な価格なことと、自社蒸留所/醸造所を所有していることです。これは確かに信頼性を高めています。繰り返しますが、あくまでも私の意見ですので、ご自身の責任でお試しください。 （原文） The classic overbranded under deliver restaurant! The drinks are good The food is small and overpriced. Maybe it suffered from an overdesign budget that had to make it up on food pricing. But $18 for six wings or $24 for a burger make place in Seattle or LA look inexpensive. The bright side is the drinks which are moderately priced and the do have their own distillery/brewery which gives it some cred for sure. Again just my opinion try at your own risk!

（Google による翻訳）アイダホ州サンバレーへのスキー旅行中、ある晩にウォーフィールド蒸留所＆醸造所に立ち寄りました。食事は最高でした！雰囲気も居心地が良く、最高の滞在でした！強くお勧めします。 （原文） While on a ski trip to Sun Valley Idaho we stopped in one evening for a bite at the Warfield Distillery & Brewery. Food was fantastic! Atmosphere cozy. Great stop! Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な食事場所です。パティオからの景色は素晴らしく、サービスは迅速で非常に高品質でした。食べ物はすべてとても美味しかったですが、唯一言えるのは、ピクルスの代わりにキュウリをハンバーガーに乗せたことです。それが唯一のマイナスでした。キュウリのサラダ、バーガー、フィッシュアンドチップスなど、他のものはすべて素晴らしかったです。デザートにチーズケーキもありました。またここに来ます。 （原文） Really nice place to eat. The views from the patio are wonderful and the service was fast and very good quality. The food was all very good, only thing I would say is that instead of pickles they put cucumbers on the burgers, that was the only negative. Everything else was great, cucumber salad, Burger, and fish and chips. Even had the cheesecake for dessert. Will come here again.

（Google による翻訳）食べ物はまあまあですが、全体的には良くありません。一番良かったのはトリュフフライでしたが、他のものと比べて値段が残念でした。しかし... 彼らにはクールな環境があり、ウェイトレスは本当によくフォローアップしました。彼女は驚異的な仕事をしてくれました。 （原文） Food just OK, not great overall. Best thing was truffle fries which is sad for price of everything else. BUT... They have a cool environment and waitress followed up really well. She did a phenomenal job.

（Google による翻訳）スキー休憩中にランチに立ち寄りました。 生ビールやカクテルも豊富に取り揃えております。 ハンバーガーとウェッジサラダを食べました。 どちらも素晴らしかったです。 ハンバーガーは風味豊かで新鮮なトッピングでした。 フライドポテトはカリカリで熱々でした。 ウェッジサラダは新鮮でシャキシャキしていて、素敵なプレゼンテーションでした。 （原文） Stopped in for lunch while taking a ski break. Nice selection of draft beers and cocktails. We had the burger and wedge salad. Both were excellent. The burger was flavorful and fresh toppings. Fries were crispy and hot. The wedge salad was fresh and crisp with nice presentation.

（Google による翻訳）美味しくてヘルシーで最高！ケチャムで食べた中で最高の食事でした。グルメな方はもちろん、そうでない方にもぴったりのお店です。シェアできる小皿料理は、新鮮なハーブ、甘み、酸味、旨み、そしてほんのりとした辛みが絶妙に調和しています。野菜をたっぷり使った料理は、腸内細菌叢を喜ばせてくれます。 ドリンクメニューは、紅茶やノンアルコールドリンクの種類が豊富で、ビールやワインもあります。私はノンアルコールのスマック＆チリセルツァーを飲みましたが、最高でした。食べたい時間の30分前に行き、サインボードに名前と電話番号を記入し、店内か店外かを選びます。待ち時間を聞いて、どこかでカクテルを飲みましょう。私たちはウォーフィールドの屋上でプロセッコを飲みました。 スタッフはとてもフレンドリーで、キッチンが店内のダイニングスペースとほぼ同じくらい広いのは良い兆候です。屋外の席で、青パパイヤサラダ、スイカとエビ、ソテーした野菜、そして牛肉などが入った麺料理をいただきました。本当に美味しかったです。アサリを注文するのを忘れてしまいましたが、4皿をシェアしてすでに満腹でした。もしかしたら5皿欲しい人もいるかもしれません。どれもバランスが良く、絶妙なソースと完璧な付け合わせで美味しくいただきました。ぜひご自身で体験して、お気に入りを見つけてください。 （原文） Delectable, healthy, and divine! The best meal I’ve had in Ketchum. If you are a foodie, this place is for you. If you are not, this place is for you. Small plates to share, balancing fresh herbs, sweet, sour and unami with a little heat. Vegetable forward in a way that makes your Microbiome jump for joy. The drink menu was an incredible assortment of teas and nonalcoholic drinks, and they also have beer and wine. I had a nonalcoholic sumac and chili seltzer that was fantastic. Show up 30 minutes before you want to eat, put your name on the sign in board with your phone number, select either inside or outside. Ask the wait time and go get a cocktail someplace. We chose the rooftop at Warfield for some Prosecco. The staff couldn’t be friendlier and it’s a good sign when the kitchen is almost as big as the interior dining space. We sat outside and had green papaya salad, watermelon and shrimp, sautéed greens, and a noodle dish with beef and other things that was really scrumptious. We forgot to order the clams, but we were already full sharing four plates, but others might want five. Everything we ate was so balanced and delicious with incredible sauces and the perfect garnishes. Experience it for yourself and pick your favorite.

（Google による翻訳）信じられない！！それが私が言わなければならないことです！このレストランを試してみる機会があれば、ウェイティングリストに名前を入れてこのレストランを待ってください。後悔はしないでしょう。徒歩圏内に他にもバーやレストランがいくつかあるので、待ち時間にドリンクを飲むことができるので、待ち時間がさらに早くなりました。 私は友達のグループと一緒にここに来ました、そして私たちは外のテーブルをつかむことができました、それは素晴らしかったです！天気は完璧で、屋外の座席エリアはとても歓迎してくれました。私たちのサーバーは、メニューからたくさん注文したため、エクスペリエンスがさらに良くなりました。 メニューには、楽しくシェアできる料理がたくさんあります！私たちは以下を注文しました。 青パパイヤのサラダ：とても新鮮でおいしい料理です！レモングラスとコリアンダーが料理の風味を本当に明るくします。さらに、一口に刺激を加えたい人のために、サイドスプーンいっぱいのタイの唐辛子も付いています。 海神カシューシュリンプ: 私たちのお気に入りの料理の 1 つです。とても好評だったので、2回目の注文をいただくことになりました。ソースは風味豊かで、エビは完璧に調理されていました。 サムイイカ: 衣は柔らかい歯ごたえを加えるのにちょうどいい量でした。つけ汁はあっさりしているのに複雑で、程よい酸味がありました。 K.F.C. (韓国風フライドチキン): 地の果てまで辿り着くまで、このチキンがいかに素晴らしいかを絶賛することができました。これは、最初の注文を磨き上げた後、2番目の注文を受けた2番目の料理でした。彼らはこのチキンのカリカリ感を完璧に仕上げており、風味には完璧なレベルのスパイスが加えられていました。これは必ず注文してください。 ラー油麺：一見すると、山盛りの具材に埋もれて麺が見つけにくいことに気づくかもしれません。かき混ぜて、今まで食べた中で最高のうどんを味わってください。さまざまなトッピングが麺との絶妙な歯ごたえを生み出し、ラー油の風味がしっかりと効いています。 アンドレアスのポットステッカー: 私はこの料理には参加しませんでしたが、とてもよくできているように見えました。ラッパーとフィリングの比率が素晴らしく、美しい黄金色に焼けました。 日本酒: メニューでは冷酒のみを提供しています。私は熱燗よりも冷酒が好きなので、これはプラスです。城東ゆず、城東純米にごり、そしてもう1本（名前は忘れました）を含む数種類のボトルを注文しました。どれも美味しかったですが、柑橘系の香りが好きな人はゆずだけを注文するように注意してください。柚子風味のあっさりとした味わいを予想していましたが、柑橘系の風味はどこにも隠れていませんでした。 この食事については長い間考えますので、すぐに戻ってさらに素晴らしい料理を試したいと思っています。 （原文） INCREDIBLE!! is what I have to say! If you have the opportunity to try out this restaurant, put your name on that waitlist and wait for this one because you won't regret it! There are some other bar/restaurants within walking distance where you can grab a drink at while you wait, so it made waiting go by even quicker. I came here with a group of friends and we were able to grab a table outside which was great! The weather was perfect and the outdoor seating area was very welcoming. Our server was on top of things which made the experience all the better, because we ordered so much off of the menu! The menu is comprised of so many delightful, shareable dishes! We ordered the following: Green Papaya Salad: Such a fresh and delicious dish! The lemongrass and cilantro really brighten up the flavor of the dish, and it comes with a side spoon full hot Thai chilies for those who want to add a kick to their bite! Hoisin Cashew-Shrimp: One of our favorite dishes; so much so that we ended up getting a second order! The sauce was so full of flavor and the shrimp was cooked to perfection. Samui Squid: The batter on this was just the right amount to add a soft crunch. The dipping sauce was light, yet complex, and had a nice acidity to it. K.F.C. (Korean Fried Chicken): I could rave about how exceptional this chicken was until I reached the ends of the earth. This was a second dish that we got a second order of after polishing the first order. They have absolutely perfected the crispiness on this chicken and the flavor had the perfect level of spice to it. This is a MUST ORDER item. Chili-Oil Noodles: Upon first look, you may notice that the noodles are hard to find under the piling of various toppings. Give it a stir and buckle in for some of the best udon noodles you’ve ever had. The different toppings provide such a nice crunch that pair with the noodles while the chili oil still prevails as a prominent flavor in the dish. Andreas' pot-stickers: I didn’t partake in this dish, but it looked very well made! They had a great wrapper-to-filling ratio and had a beautiful golden brown cook to them! Sake: They only offer cold sake on the menu, which is a plus for me as I prefer cold sake to hot. We ordered a few different bottles including the Joto Yuzu, the Joto Junmai Nigori, and one other bottle (name escapes me). All were delicious, but I will caution to only order the Yuzu one if you do like that very citrus forward flavor. We anticipated that the flavor would be lightly flavored with the yuzu, but the citrus was not hiding anywhere here. I will think about this meal for a long time and I hope to return very soon to try even more outstanding dishes!

（Google による翻訳）予想外のサプライズでした！料理はどれも美味しかったです。スパイシーチキンカレー（本当に辛いんです！）、餃子、そしてKFCのチキンをいただきました。一口一口が美味しかったです。サービスも素晴らしく、フレンドリーで、丁寧で、気持ちの良い接客でした。素敵なお食事をありがとうございました！またこの辺りに来るたびに必ず来ます！ （原文） This was an unexpected surprise!! The food is delicious…I had the spicy chicken curry (and yes, it’s spicy!) the potstickers and tried the KFC chicken. Every single bite was delicious. The service was great…friendly, attentive, and engaging. Thank you for such a lovely meal! I’ll be back every time I’m in the area!!

（Google による翻訳）ここは今まで行ったアジア料理レストランの中で一番美味しいレストランの一つです。食通の友人2人と行きましたが、皆とても満足しました。私のお気に入りはサムイイカ（パン粉をまぶして揚げたイカに美味しいソースをかけたもの）、ベトナム風キャラメルポークリブ、そしてタイ風エビとスイカのサラダです。他の料理もどれも美味しそうでしたが、私はグルテンフリーの食べ物しか食べられないので、選択肢は豊富でも少し限られていました。いつも混んでいるようなので、待ち時間は覚悟してください。天気の良い日は屋外席もあります。 （原文） This is one of the most delicious Asian restaurants I’ve ever been to. I went with two of my foodie friends, and we all were very pleased. My favorite dishes were the samui squid (basically deep-fried breaded calamari with a delicious sauce), Vietnamese caramel pork ribs, followed closely by the Thai shrimp and watermelon salad. Everything else sounded delicious too, but I can only eat gluten-free foods so my options were plentiful, but somewhat limited. Be prepared for a wait as this place looks like it’s always crowded, but they do have outdoor seating in good weather.

（Google による翻訳）台湾風ナス、スイカとエビのサラダ、バリ風キュウリ、韓国風フライドチキンをいただきました。スイカとエビのサラダとチキンはリピートしたいです。実は、スイカとエビのサラダは家で再現したほど美味しかったです。値段と量のバランスが少し高く感じましたが、ケチャムなので仕方ないですね。私たちはバーカウンターに座ったので、雰囲気はまあまあでした。少し狭かったです。外のテーブル席は雰囲気が良さそうだったので、早めに行くのが良さそうです。サービスは良かったです。料理は一度に全部出てくるのではなく、調理が進むにつれて出てきます。少なくとも混雑している時はそうでした。 （原文） Had the Taiwanese eggplant, watermelon shrimp salad, Balinese cucumbers and Korean fried chicken. I would reorder the watermelon shrimp salad and the chicken. In fact, I already recreated the watermelon salad at home it was so good. Prices vs portion size seem a bit high, but it's Ketchum so to be expected. We sat at the bar so the atmosphere was just okay. A bit cramped. Would be good to get there early for an outside table, which looked very inviting. Service was fine. The food will come out as the dishes are prepared vs all at once. At least when they are busy.

（Google による翻訳）アイダホで一番のレストランです。 これまで116カ国を旅してきましたが、ここの味はアジアはもちろん、どこのレストランよりも美味しく、奥深いです。ケッチャムでどうやってこんなに新鮮な食材を仕入れているのか？この疑問にいつも頭を悩ませています。ボイジーにも開店してほしいです。🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） This is the best restaurant in Idaho. I’ve travelled to 116 countries so far - and this place has better & more complex flavors than restaurants serving similar food in Asia - or anywhere, for that matter. How do they get the ingredients so fresh in Ketchum?—that question has always confounded me. Praying they open a location in Boise 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）美味しくて、しかも夜遅くまで開いてる！ オンライン注文は内向的な私にぴったりでした。ここは夜遅くまで開いている数少ないお店の一つで、子供たちに何か食べさせたくて必死でした（サンバレーロッジの敷地内にあるたくさんのレストランで食べた方が楽だろうと思っていましたが、そうではありませんでした）。でも、今となっては本当に良かったと思っています！ どれもとても美味しかったです。2歳と9歳の子供は麺とご飯が大好きでした。チキンは辛かったですが、とても美味しかったです。 またすぐに来ます！ （原文） DELICIOUS, and open late! The online ordering was perfect for introverts (me). They were one of the few places open late and I was kind of desperate to get food for my kids (thought it would be easier to get food at one of the many restaurants on the Sun Valley Lodge property- not so). But boy am I ever happy about it now! Everything was so good. My 2 and 9-yr-old loved the noodles and rice. The chicken was fiery, but very very yummy. Will be back again soon!

（Google による翻訳）6月の水曜日の夜、夫と夕食と少しお酒を楽しみにこの店に来ました。ステーキサラダと本日のスペシャル、チキンペストを注文しました。パブで見かけるような料理ではありませんでした。とても美味しかったです。スペシャルはもう少し量が多くて、ドレッシングがもう少し欲しかったかもしれませんが、味も質も素晴らしかったです。店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。大人数のグループが数組と子供連れのグループを見かけましたが、子供連れでも大丈夫なようです。雰囲気は「スポーティで歴史あるセラー（笑）」といった感じで、清潔でくつろげて快適でした。価格もこの街にしてはとてもリーズナブルでした。よくあるフライドバーとは違う、強いお酒と料理がお好きな方は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） My husband and I came here for dinner and a few drinks on a Wednesday night in June. We ordered the steak salad and special of the day, which was chicken pesto- not food you would expect at a PUB. It was very good food; the special could have been a little bigger portion and I maybe could’ve used more dressing but the flavors and quality were great. Our server was really friendly and helpful. Saw a couple large groups and one with kids, so they’re allowed here. Atmosphere was “sporty historic Cellar- lol”- clean, relaxed and comfortable, and we felt the prices were very reasonable for this town. Come take a visit if you enjoy a strong drink and food different than your typical fried bar fare!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを注文しました。魚の衣が少し厚すぎて、カリカリ感が足りなかったのですが、それでもなかなか美味しかったです！タルタルソースはディルタルタルで、本当に美味しいです。マルガリータも美味しくて、スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Got the fish and chips and while the breading for the fish was a little too doughy for me so it didnt have that nice crisp, it was still pretty good! Their tartar sauce is a dill tartar and it's SO good. Solid margaritas too and very friendly staff!

（Google による翻訳）ケッチャムの新しいお気に入りの秘密の場所。ここは親戚から秘密にしているので、落ち着いた雰囲気を保っています。料理も雰囲気も、全体的な雰囲気も最高でした。大人数で早朝に到着したのですが、問題なく全員に対応してくれました。すべての料理が素早く作られ、大人数のグループなのにすぐに出てきたことにとても感心しました。料理は最高でした。プアマンズ・サーフ＆ターフが最高でした。フィッシュ＆チップスはプリンスエドワード島で食べたものに匹敵します。マッシュポテトとグレービーソースはいい意味で涙が出るほど美味しいです。パブ料理はこうあるべきです。早朝は子供連れでもとてもフレンドリーでした。スタッフは素晴らしくフレンドリーでした。この場所が大好きです。料理、雰囲気、そしてくつろぎのために行ってください。10/10で大好きです。あなたもきっと気に入るはずです。 （原文） Our new favorite secret in Ketchum. We're gatekeeping this from our extended family, so it remains cool. Loved the food, loved the atmosphere, loved the overall vibe. We showed up earlier in the day with our big group and they were able to accommodate all of us, no problem. I'm super impressed with how fast all the meals were made and they came out so fast for our big group. Amazing food. Loved the poor man's surf and turf. The fish and chips rivaled ones I've had in PEI. Mashed potatoes and gravy will make you cry, in a good way. This is what pub food is supposed to be like. Very kid friendly earlier in the day too. Staff was amazing and friendly. Love this place. Go for the food, vibe and to unwind. 10/10 love it and you will too.

（Google による翻訳）カクテルは提供される内容の割に値段が高く、14～16ドルという価格に見合うだけの特別なものや高級なものはありません。一方、食べ物はこの地域ではとてもリーズナブルです！街に来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Cocktails are pricey for what they offer, nothing crafted or special or top shelf for the $14 - $16 price tag. There food on the other hand is very reasonably priced for the area! Definitely worth a look if in town.

（Google による翻訳）この場所の全てが、本当に大好きです！誰かの推薦で偶然訪れ、初日の夜にアマンダとブレナンに会いました。二人はとても話しやすく、素晴らしいドリンクを作ってくれました。 料理も最高です。ステーキサラダは絶対に見逃せませんよ！ラムスライダーとフィッシュアンドチップスも最高でした。 1ヶ月の滞在中、おそらく毎週ここに来ていたと思います。 キトンさん、素敵な場所をありがとうございました！ （原文） Love, love, LOVE everything about this place! Stumbled in here on a rec and met Amanda and Brennan our first night. They are so easy to talk to and make fabulous drinks. The food is excellent. Don’t sleep on the steak salad, trust me! Also loved the lamb slider & fish and chips. We probably have come here weekly during our month long stay. Thanks for having us and such a cool spot Kitten!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。バーテンダーはとてもフレンドリーで、お酒もしっかり注がれていました。お腹が空いていれば、ムスティナッツもたくさん用意されていました。 （原文） We had a great time. Bartenders were exceptionally friendly, and the pours were stiff. And plenty of Musty Nuts available if you're hungry.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフとお客様に出会いました。休暇中は毎日通いましたが、最終日は人が多すぎて入り口がほとんど開けられないほどでした。素晴らしい場所で、素晴らしい人たちでした。 （原文） We met some very nice staff and customers. We went there every day of vacation untill the last day when it was soo pack we could barely get in the door. Great place and great people

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。ジム・Sによるフライフィッシングの指導をおすすめします。とても楽しく学べます。 （原文） Excellent store. I recommend the fly fishing instruction by Jim S. Great fun learning.

（Google による翻訳）この星は、婦人服のカスタマーサービスに贈るものです。店員たちは全く注意を払わず、何のサポートもしてくれませんでした。それだけではこのレビューを書く気にもなりませんでしたが、態度と尊大さが加わったことで、このレビューを書く気になってしまったのです。とても不快な経験でした。 （原文） This star is for their customer service in women's clothing. Saleswomen paid no attention and offered no assistance, which alone would not even have caused me to write this review, but when coupled with attitude and snootiness it motivated me to write this review. Very uncomfortable experience.

（Google による翻訳）新しい友人、アーロン・テイトと最高のフライフィッシング体験をしました！ガイド付きで川下りをするのは初めてでしたが、アーロンのおかげで最高の冒険になりました。夫はベテランのフライフィッシャーマンですが、アーロンは私たち二人の経験をうまくバランスよく調整してくれて、最高に楽しく、忘れられない思い出となる一日を過ごせました。彼と一日過ごさずにSVに来ることは絶対にありません。この日を過ごせたことに本当に感謝しています！早めに予約しておけば、彼のキャンセル待ちで大当たりでした。もし予約が取れていたら、あと1～2日予約していたでしょう。 （原文） Top notch fly fishing experience with our new friend, Aaron Tate! This was my first experience on the river with a guide, and Aaron made it an epic adventure. My husband is a seasoned fly fisherman and Aaron was able to balance both of our experiences ensuring an incredibly joyful day with lasting memories. We will not come to SV without spending a day with him and just feel so grateful to have been given this day! Book early - we hit the jackpot catching him on a cancellation and had he been available, would have booked him for 1-2 more days.

（Google による翻訳）ディランは素晴らしい釣りガイドです。初心者にも優しく知識が豊富で、ティペットの巻き方やフライの結び直しも素早く教えてくれます。 （原文） Dylan is an awesome fishing guide. Gentle and knowledgeable with beginners and quick on the tippet and re tying flies for the rest.

（Google による翻訳）シルバークリークのガイドサービスを長年利用していますが、常に最高のプロフェッショナルなケアと心遣いを受けています。いつものガイドが都合がつかず、ガイ・Rさんにお願いしました。彼は本当に素晴らしかったです！知識が豊富で、親切な対応も素晴らしかったです。ガイさん、ありがとう！ （原文） We have used Silver Creek's guide services for years and have always received the utmost professional care and attention. Our normal guide was unavailable so we were paired with Guy R. he was outstanding! Very knowledgeable and accommodating. Thanks Guy!

（Google による翻訳）シルバークリーク・アウトフィッターズは、アイダホ州で間違いなく最高のフライショップ兼ガイドサービスです。店に入った瞬間から、豊富なギアの品揃え、地元に詳しい知識、そして何より温かいおもてなしに圧倒されました。しかし、この店が際立っている本当の理由は、ストッド氏です。 ストッド氏は誰よりもこの海域を熟知しています。単に最適なフライを勧めるだけでなく、その理由を説明し、繊細なテクニックを伝授し、忘れられない体験へと導いてくれます。私は西部各地でガイドと一緒に釣りをしてきましたが、ストッド氏は別格です。彼の熱意は伝染力があり、忍耐力は尽きることがなく、ユーモアのセンスも抜群です。たとえ魚が釣れない日でも、そのユーモアのおかげで最高の時間を過ごせます。 ベテランの釣り人でも、全くの初心者でも、ストッド氏にぜひご相談ください。彼は、楽しい釣り旅行を一生忘れられない思い出に変えてくれるガイドです。シルバークリーク・アウトフィッターズは世界クラスの評判を築いてきましたが、ストッド氏のような先駆者がいるからこそ、その評判の高さは当然と言えるでしょう。 ケッチャムの近くにいらっしゃるなら、ぜひこのお店をお見逃しなく。そして、ストッドの釣りツアーをぜひ予約してください。きっと魚に関する話、新しいスキル、そして笑顔を持って帰れるはずです。 （原文） Silver Creek Outfitters is hands down the best fly shop and guiding service in Idaho. From the moment I walked in, I was blown away by the selection of gear, the local knowledge, and especially the warm welcome. But the real reason this place stands out is Stod. Stod knows these waters better than anyone. He doesn’t just point you to the right flies—he explains the why, teaches you subtle techniques, and makes the whole experience unforgettable. I’ve fished with guides all over the West, but Stod is in a class of his own. His enthusiasm is contagious, his patience is endless, and his sense of humor makes even a slow bite day a great time. Whether you’re a seasoned angler or brand new, ask for Stod. He’s the kind of guide who can turn a good trip into a once-in-a-lifetime memory. Silver Creek Outfitters has built a world-class reputation, and it’s no surprise with people like Stod leading the way. If you’re anywhere near Ketchum, don’t miss this shop—and definitely book a trip with Stod. You’ll leave with fish stories, new skills, and a smile on your face.

（Google による翻訳）フライフィッシングのガイドサービスは素晴らしかったです。私は年齢を重ねており、最近手術を受けてからいくつか問題を抱えていますが、ガイドのおかげで完璧な一日になりました。 初めてのフライフィッシング体験で、目標は習得することでした。ガイドのブライアンは、川の様子やサンバレーのこの魅惑的な川での釣り方など、とても親切に教えてくれました。 （原文） Guide service for fly fishing was outstanding. I am older and have some issues since recent surgeries. They made my day perfect It was my very first fly fishing experience and my goal was to learn. Our guide Brian was so good to help with do much detailsof the river and how yo fish this magical river on Sun Valley.

（Google による翻訳）まともな管理ができていれば、これは5の評価だったかもしれません。顧客サービスが不十分で、明らかに仕事に満足していない従業員がいる企業は非常に残念です。それは Sun Valley Management です。私は 2 回訪問しましたが、「残念です」という言葉しか聞こえませんでしたが、何も変更しませんでした。リンクの管理者（スコット）は、わざわざコーチに対して意地悪をしたり、生徒に対して失礼な態度を取っているようです。周りにいるのが不快だし、今は冷凍システムが壊れているので、もう誰もスケートをすることはできない。最高だったのは、みんなに「写真を載せます」と伝えたことです。スコットはこれを実行し、コーチに「おい、今日は仕事に来ないでくれ」とメールするのではなく、ドアに鍵をかけた。ニース。 サンバレーのミッションステートメント全体は、ホスピタリティに関するものです。まあ、ジェン・ウーリッグとスコットは、人々を不快にさせるためにわざわざ邪魔をしなかったようです。 （原文） This could have been a rating of 5 if they had decent management. It’s such a shame when a company has employees with poor customer service and are clearly not happy about being at their job. Well that’s Sun Valley Management and although I’ve gone to them on two separate occasions all I heard was “oh so sorry” but they don’t make any changes. The management at the rink ( Scott) seems to go out of his way to be mean to the coaches and rude to the students. It’s uncomfortable to be around and now the refrigeration system is broken so - no more skating for any of us. The best was how they told everyone- I’ll post the picture. This is what Scott did, then locked the doors rather then text the coaches and say “ hey, don’t come to work today”. Nice. Sun Valley’s whole mission statement is about hospitality. Well Jen Uhrig and Scott seemed to go out of their way to make people uncomfortable.

（Google による翻訳）3文字、すごい！もう 3 通の手紙を送ります、OMG。私たちは、アイス リンクで練習しているアイス ダンサー数名に遭遇しました。9 月初旬にアイス リンクを訪れたときに読んだ当惑する文章でした。アメリカで唯一通年営業している屋外アイスリンクとしては、嬉しい驚きでした。ダンサーはプロフェッショナルである必要があり、彼らの才​​能には私は床に釘付けになりました。アイスダンサーの皆さん、ありがとう、あなたたちはインスピレーションを与えてくれます！ （原文） Three letters, WOW! Another three letters for you, OMG. We stumbled upon some ice dancers practicing at the ice rink, a befuddling sentence to read as we came across the ice rink in early September. The only outdoor ice rink that is open year-round in the U.S., it was a delightful surprise. The dancers have to be professional, their talent left my jaw on the floor. Thank you ice dancers, you are inspiring!

（Google による翻訳）スタッフ、コーチングスタッフ、そしてこのイベントを主催してくださった皆様、本当にありがとうございました。 とてもプロフェッショナルです。 もう一度、仕事はうまくいきました。おお ！ 😗 楽しいことがたくさん！ 改めて皆さんに感謝します 皆様も安全にご旅行ください （原文） The staff , coaching staff, and all who organize this event ,a great big thank You. Very professional. Job well done, again. Oh ! 😗 Loads of fun ! Thank YOu All again Safe travels everyone

（Google による翻訳）24 時間 365 日の屋外アイススケートについて何と言いますか?数時間を過ごすのに最適な方法です。世界中からの他のゲストと交流したり、フレンドリーなスタッフと会話したりしてください。レンタルスケートもかなり充実しています。 （原文） What can you say about 24/7/365 outdoor ice skating? A great way to spend a couple of hours. Mingle with other guests from around the world, chat with the friendly staff. Pretty good rental skates, too.

（Google による翻訳）スタッフは不機嫌で役に立ちませんでした。マスクをしていても、最大収容人数に関する標識がなく、中には他に1人のゲストしかいなかったにもかかわらず、外で待つように怒られました。それはずっとトーンを設定し、私はもう戻らないでしょう。 （原文） Staff was grumpy and not helpful. I got yelled at to wait outside even though i had a mask on and there was no sign about maximum capacity, and there was only 1 other guest inside. It set the tone for the entire time and I won't be going back.

（Google による翻訳）更新-2020年（営業時間を更新したようですが、最初に電話してください）私たちが遠くから来て、アイススケートを楽しみにしていたので少し動揺しました。営業時間は午後9時までだったので、時間はあると思い、ロッジで飲み物と前菜を飲みながらスケーターの試合を眺めました。私たちが準備ができたとき、私たちは6時半にそこに着きました、そして、彼は私たちには30分しかありませんが、まだ全額を支払わなければならないと言いました。それはあまり良くないと思いましたが、少なくとも彼らは私たちと契約を結ぶことができたはずです。 20分（スケート靴を履いた後）で75ドル!! 私の子供たちの初めてのアイススケートは途中で中断され、ちょうどコツをつかんだところで、私たちは氷から蹴り落とされました。彼らは私たちがもっとスケートをする時間がなくなったことをとても悲しんでいました。したがって、行く場合は事前に電話して営業時間を確認してください。 （原文） UPDATE- 2020 (looks like they updated the hours, call first though) Was a bit upset that we came from far away and looked forward to ice skating. The hours said open till 9pm, we had a few drinks and appetizers at the lodge and watch the skaters, thinking we had time. When we were ready we got there at 6:30, he said we had 30mins and still had to pay full price. I thought that just didn’t seem very nice at least they could have cut us a deal. $75 bucks for 20mins (after getting the skates on)!! My kids first time ice skating was cut short and when they just got the hang of it, we were kicked off the ice. They were very sad that we didn’t have the time to skate more. So if your going call ahead and check their hours.

（Google による翻訳）サンバレーに来たら、定番のアクティビティとしてぜひ体験してください。学びたい方、上達したい方、素晴らしいインストラクターが揃っています。夏のアイスショーもお見逃しなく！ （原文） A classic and a must when you are in Sun Valley. Great instructors if you are looking to learn or improve. Don't miss the summer ice shows !

（Google による翻訳）街の中心部にある、落ち着いた雰囲気のお店です。パブスタイルのお店に期待されるほぼすべてのメニューを網羅した、気楽な雰囲気の幅広いメニューが揃っています。 料理は美味しかったのですが、塩分が多すぎる料理がいくつかありました。ノンアルコールビールの種類が豊富だったのが嬉しかったです。 （原文） Solid spot in the center of town. Easy going vibe with a broad menu that covers mostly everything you would expect from a pub-style place. Food was good, although a number of dishes were heavy handed with the salt. Loved the number of non-alcoholic beers on offer.

（Google による翻訳）この場所は時間の経過とともに本当に成長しました。最高のグルメ料理を提供しており、食材は常に新鮮であることがわかります。私はキノコのスープを食べましたが、缶詰のスープだけを使用する場所とは異なり、明らかに最初から作られたもので美味しかったです。ビールの品揃えは素晴らしく、種類も豊富です。店内はカジュアルで落ち着いた雰囲気なので、美味しい食事を楽しむのに最適です。ここは間違いなく、サッカーを観戦しながら美味しい食事を楽しむのに最高のスポットです。 （原文） This place has really grown over time. They serve some of the best gourmet food, and you can tell the ingredients are always fresh. I had the mushroom soup, and it was delicious—clearly made from scratch, unlike some places that just use canned soup! The beer selection is fantastic, offering a great variety. The atmosphere is relaxed and casual, perfect for enjoying a good meal. It's hands down the best spot to watch football and enjoy great food at the same time!

（Google による翻訳）料理にはあまり感動しませんでした。クリスピーチキンのバッファローチキンサンドイッチを注文しました。料理が出てくるまで35分もかかりました（しかも他に2テーブルありました）。クリスピーではありませんでした。ガールフレンドはエルクバーガーを注文しましたが、美味しかったものの、最高とまでは言えませんでした。二人ともビールを頼んで、合計70ドル以上もしました。本当はもっと気に入ったかったのですが、内容に対して値段が高すぎます。 （原文） Wasn't very impressed with the food. Got the crispy buffalo chicken sandwich. Took 35 minutes to get the food (and there were 2 other tables). It wasn't crispy. My girlfriend got the elk burger which was good but wouldn't say great. We both got beers and the total was over $70. Really wanted to like it but very over priced for what you get.

（Google による翻訳）大人数のグループに適したメニューがあったため、この場所を試してみることができてうれしかったです。外で食事ができて嬉しかったです。フィッシュアンドチップス、ジャイロ、コブサラダ、ブリスケットスライダー、ジンジャーチキンスライダーを試してみました。フロッツ（フライドポテトとテイタートット）はとてもカリカリでフライソースと合わさって美味しかったです。 私の夫はフィッシュアンドチップスが大好きでした（彼のお気に入りの選択肢の1つで、頻繁に注文します）。コブサラダは巨大で、牧場ドレッシングは自家製の味でした。素晴らしいサービスでした！また、言い忘れていましたが、ここはおいしいビールがたくさんある醸造所です。 （原文） We were happy to try this place because of their menu that had good options for a larger group. We were happy we could eat outside. We tried the fish and chips, the gyro, the Cobb salad, the brisket sliders and the ginger chicken sliders. The frots (fries and tater tots) were very crispy and delicious with the fry sauce. My husband loved the fish and chips (one of his favorite choices and orders often). The Cobb salad was enormous and the ranch dressing tasted homemade. The service was excellent! Also I forgot to mention this is a brewery with lots of tasty beers on tap!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ！私はジャイロとコールスローをいくつか食べましたが、どちらも本当に美味しかったです！楽しい音楽も:) （原文） Super friendly staff! I had the gyro with some of their slaw and both were really good! Fun music too :)

（Google による翻訳）町で唯一の醸造所で、料理もビールも最高です。38年ぶりに故郷に戻ってきて、本当に心地よかったです！ （原文） It's the only brewery in town, the food and beer are awesome. Made coming back home after 38 years really comfortable!

（Google による翻訳）素晴らしい接客サービス。ビールも最高。立地も最高。パティオは犬連れOK。ただ、料理はまあまあでした。ファラフェルを注文しました。 （原文） Great customer service. Excellent beer. Good location. Dogs allowed on the patio. The food was just ok, however. I ordered the falafel dish.

（Google による翻訳）素晴らしいスキー場が近く、7月上旬には億万長者が集まる、計画的に整備された、ほぼ自然のままのリゾートエリア。高級なショップやレストランが軒を連ねています。 （原文） A well-planned and nearly pristine resort area near excellent ski mountains and a place where billionaires flock to in early July. Very upscale stores and restaurants.

（Google による翻訳）妻は毎年ここで買い物をするのを楽しみにしています。 お土産屋さん、アイスクリーム屋さん、おもちゃ屋さん、そして南端にある素晴らしいアウトドアショップも毎年訪れます。 （原文） My wife looks forward to shopping here every year. Souvenir shop, Ice Cream Shop, Toy Store, and the great outdoor shop at the South end are visited every year.

（Google による翻訳）歩き回って探検するのはとても楽しいです 😃 運が良ければ素敵な野生動物に出会えるかもしれません！ （原文） Very fun to walk around and explore 😃 if you're lucky you'll get to see nice wildlife!

（Google による翻訳）ゆっくりくつろいだり、ちょっとした買い物をしたり、水辺に座ってゆっくりしたりするのにとても素敵な場所です。 （原文） Such a nice place to unwind, do a little shopping or sit by the water and just chill.

（Google による翻訳）Konditorei Cafe のおいしいデザートと、Gretchen's での家族との素晴らしいランチを楽しみながら、刺激的でリラックスできる訪問をお楽しみください。 金属の彫刻はロッジのメインロビーにあり、ここには世界クラスのスパ施設への入り口のスナップショットがいくつか含まれています。 更衣室にはエクスペリエンスシャワーがあり、これは特筆すべきことです。時差ぼけがある場合は、スパトリートメントを強くお勧めします。 （原文） A stimulating and relaxing visit with delicious dessert items from the Konditorei Cafe and a wonderful lunch with the family at Gretchen's. The metal sculptures are in the main lodge lobby and ive included a couple snapshots of the entry to the world class Spa facilities here. There is an experience shower in the changing area that is something to write home about, if you have jetlag, I highly recommend a spa treatment!

（Google による翻訳）サン バレー/ケッチャムは、高価ではありますが、訪れるにも住むにも素晴らしい場所です。 50年前、私はここに住んで働いていましたが、その頃はもっと物価が安かったです。 ここでは、音楽フェスティバル、屋外レクリエーションの機会、サイクリング、ハイキング、ランニング、釣り、ダイニング、スキーが最適です。 （原文） Sun Valley/Ketchum is a wonderful, albeit expensive, place to visit or live. I lived and worked here 50 years ago when it was more reasonable. The music festival, and the outdoor recreation opportunities, biking, hiking, running, fishing, dinning, and skiing are great here.

（Google による翻訳）高価ですが、子供たちを一晩連れて行くのは楽しいです。 どこも早めに閉まってしまい、値段も非常に高いので、特に小さな子供やお腹を空かせたティーンエイジャーと一緒に旅行を計画するときは、そのことに留意してください。 （原文） Pricey, but fun to take my kids for an overnight. Everything closes early and is very overpriced, so keep that in mind when planning a trip- especially with little kids and hungry teenagers.

（Google による翻訳）ジェイコブからマッサージを受けましたが、それは私が受けた最高のマッサージの1つでした。彼はフレンドリーで、私のニーズに応えてくれました。 最後に彼が集中してほしい分野があるかどうかを最後に尋ねたのが気に入りました。 （原文） I had a massage from Jacob and it was one of the best massages I have had. He was friendly and attuned to my needs. I loved that he asked at the end if there was an area I wanted him to focus on at the end.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！スパでマッサージを受けました。洞窟と呼ばれるこちら側に入り、この美しく落ち着く石の階段を下り、天井を下る静かな水路まで歩いて行きます。リラックスした環境に最適な暗い雰囲気が漂っています。 10/10設定 イングリッドと一緒にマッサージを受けました。マッサージ療法に関しては、実に印象的な背景があり、適切なトリガーポイントを攻撃し、痛みや痛みを和らげる驚異的な効果を発揮します。 私が今まで受けた中で最も素晴らしいマッサージであると断言します。新しい人になったような気分で出てきました。 10/10 マッサージ Zenergy スパを予約してください。イングリッドを強くお勧めします！ ありがとう！ （原文） Fantastic service! I got a massage at the Spa. Went into this side called the Grotto, walked down this beautiful and calming stone stairwell to the peaceful waterways coming down the ceiling with just the right amount of dark ambience for a relaxing setting. 10/10 setting I got a massage with Ingrid; really impressive background when it comes to massage therapy, does a phenomenal job hitting the right trigger points, relieving ache and pain. hands down the most amazing massage I have ever had. Walked out feeling like a new person. 10/10 massage Book with the Zenergy Spa; highly recommend Ingrid! Thanks!

（Google による翻訳）夫と私はサンバレーを訪れ、Zenergy にマッサージに行きました。イングリッドは素晴らしかったです - 私が受けた中で最高のマッサージでした。私の希望をよく聞いてホットストーンを加えてくれて、とても気持ちよかったです。戻ったら、必ずまたイングリッドと予約したいと思います。 私の夫も彼のマッサージをとても楽しんでいました。彼のマッサージ師の名前はクリスタンだったと思います。 スパには本当にハイエンドの素晴らしい製品もあります。私のお気に入りのいくつかであるエミネンス製品の素晴らしいディスプレイ。 （原文） My husband and I just visited Sun Valley and went to Zenergy for massages. Ingrid was incredible - best massage that I've received. She really listened to what I was looking for and added hot stones which felt so nice. When we return, I'll definitely be looking to book with Ingrid again. My husband also really enjoyed his massage, I believe his masseuses name was Kristan. The Spa also has really high end nice products. A wonderful display of Eminence products which are some of my favorites.

（Google による翻訳）ジムに併設されているのでどんな雰囲気になるのかわかりませんでした。一流でした。静か、穏やか、リラックス、スパに求めるすべてが揃っています。トミーは私に最高に素晴らしいマッサージをしてくれました。彼はしっかりしているが優しい手を持っていて、すべての結び目を解放しました。アンは私に素敵なカスタマイズされたフェイシャルをしてくれました。そして、帰る頃には私の古い疲れた肌は輝いていました。 （原文） Wasn't sure what the atmosphere was going to be since it was attached to a gym. It was top-notch. Quiet, serene, relaxing-everything you look for in a spa. Tommy gave me the most amazing massage. He has a firm but gentle hand and released every knot. Ann gave me a lovely customized facial, and my old tired skin was glowing when I left.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいマッサージです。地元に住めたらよかったと思います。間違いなくヘルスクラブの会員になりたいです。とても素敵な施設です。 （原文） Absolutely wonderful massage, wish I lived locally I'd definitely be a member of their health club, very nice facilities

（Google による翻訳）どこから、どこから始めればいいのか。 1 時間または 1 日を過ごすのに最もプロフェッショナルで素敵な場所の 1 つです。経営陣は一流であり、従業員全員が最高のスキルと態度を持っていることからも明らかです。パーソナルトレーナーからマッサージセラピストまで、私がこれまで一緒に働いてきた人は皆、高度な技術を持ち、非常に高い基準で訓練を受けています。この場所の素晴らしさについてはいくら言っても足りません。テニスから一日中クラスが開催されるプールまで、あなたの興味を保つためのさまざまなアクティビティが見つかります。 特にこの 2 年間、熱心に取り組み、安全に保ってくれた Zenergy に感謝します。大変感謝しております。 （原文） Where or where to begin. By far one of the most professional and lovely places to spend an hour or a day. The management is top notch and it’s obvious in the way the employees all have the best of skills and attitudes. Everyone I’ve worked with from personal trainers to massage therapists are highly skilled and trained at such great standards. I can’t say enough about how lovely the place is. From tennis to the pool with classes all day long you’ll find numerous things to keep your interests. Thank you Zenergy for being so “on it” during these last 2 years especially and keeping it safe. Much appreciated.

（Google による翻訳）休暇中に夫とスパサービスを受けに来ました。 要約：フェイシャルは星3つ、マッサージは星5つで星4つです。 施設とスパは素晴らしいです。50分以上のサービスを受けると、ジムとアメニティが利用できます。私たちは早めに行き、サービスの前にホットタブ、水風呂、スチームルーム、サウナを利用しました。 フェイシャル - 星3つ クリアスキンフェイシャル（通常190ドルですが、プロモーションがありました）を受けました。フェイシャル施術師はとても親切でしたが、最高の体験ではありませんでした。角質除去の段階になると、施術師は私の鼻の血管を潰し始めました。彼女はそれをニキビと勘違いし、大量の血が顔に流れ落ちました。「ニキビがこんな風に出血するのを見たことがない」と言われたので、私は「血管が潰れたんだと思う」と伝えました（私の血管は赤くて目立つので、どの血管かは分かりました）。彼女は、ニキビだと思ったと言いました。1. プロとして、スタッフはニキビが何か違うのか分かっているはずですし、2. このコメントで、今まで感じたことのない自意識過剰になってしまいました。その後、彼女は私の顔を見て、エクストラクションは必要ないと言いました (もちろん必要ですが、彼女は緊張しすぎて続けられなかったのかもしれません)。フェイシャルには、クレンジング、酸素マスク、そして何かの製品の使用が含まれていました。ウェブサイトの説明には、炭マスクのようなものが記載されていましたが、私はそれを受けませんでした。エクストラクションもマッサージも、私が特に治療しに来たニキビのためのスポット治療もありませんでした。190ドルで、これは価値がありません。50分のフェイシャルも10〜15分早く終わりました。チェックアウトに行ったとき、フロントデスクのスタッフがすべてどうだったかと尋ねたので、良かったけど少し短かったとコメントしました。彼女はとても謝罪し、25%割引してくれました。とてもありがたかったのですが、私が何か言わなければならなかったのに、担当のフェイシャルリストは施術内容や時間について何も言わず、すでに割引を適用してくれるよう頼んでいたことに驚きました。施術時間が短縮されたことだけを伝え、施術内容全体については触れませんでした。短時間のフェイシャルは確かに楽しかったのですが、もしまた来ることがあれば、ここでフェイシャルを受けることはないと思います。不満点が多すぎます。 マッサージ - 5つ星 夫がマッサージを受けました。普段はマッサージが好きではないのですが、施術後は気分が良かったと絶賛していました。夫は怪我をしており、施術中は特に彼の心配に配慮してくれました。 設備 - 5つ星 ジムは利用しませんでしたが、屋外ホットタブ、冷水プランジ、ロッカールーム、スパの待合室はどれも素晴らしく、施術前の素晴らしい体験となりました。早めに来ることをお勧めします。 スタッフ - 5つ星 予約と支払いで少し問題がありました（料金や割引が少しわかりにくかったため）。しかし、ローラはとても親切で、辛抱強く対応してくれました。ウェブサイトは少しわかりにくかったので、もし迷ったらぜひ電話で問い合わせてください。電話でも直接でも、スタッフの方々はとても親切でした！ （原文） Came here with my husband for spa services while we were on vacation in town. TLDR: 3 stars for facial, 5 stars for massage = 4 stars. The facilities and spa are lovely. With any 50+ minute service, you get access to the gym and amenities. We came early and used the hot tub, cold plunge, steam rooms, and saunas before our services. Facial - 3 stars I got the clear skin facial ($190 regular, but there was a promo) and did not have the best experience, although The facialist was very nice. When it came time for extractions, she started by popping a blood vessel/vein on my nose which she mistook for a pimple which caused a ton of blood pouring down my face. When she remarked she’s never seen a pimple bleed like this, I told her I think she popped a blood vessel (i have a red pretty apparent vessel so I knew which one it was). She said she thought it was a pimple - 1. As a professional, I would expect the staff to know what is and isn’t a pimple, and 2. This comment made me feel now self conscious about this which I never have before. After that, she looked at my face and said I don’t need any extractions (I definitely do, I think she was maybe too nervous to continue). The facial included a cleanse, an oxygen mask, and then the application of some product. The website description lists more like a charcoal mask, but I never got that. No extractions or massage, or spot treatment for the acne I was specifically there to treat. For $190, that is not worth it. The 50 minute facial also ended 10-15 minutes early. When I went to check out, the staff at the front desk asked how everything was and I remarked good just a bit short. She was very apologetic and took 25% off which was very appreciated, but I was surprised that I had to say something and my facialist hadn’t mentioned anything about the experience or time and already asked to apply a discount for me. I only mentioned the shortened time, didn’t get into the whole experience. I feel bad because I did enjoy the short facial I did have, but if I came back, I would not get a facial here again; too many flags. Massage - 5 stars Husband had a massage and though he usually does not love massages, he was raving about how good he felt after. He has some injuries and they paid special attention to his concerns. Facilities - 5 stars We didn’t use the gym, but the outdoor hot tub and cold plunge and locker rooms, and spa waiting rooms were all lovely and made for a great pre-service experience. Recommend coming early to enjoy. Staff - 5 stars We had some issues with scheduling and payment (the prices / discounts are a bit confusing), but Laura was super helpful and patient in sorting everything out for us. Definitely call if you are confused as we found the website a bit confusing and the staff on the phone and in person were so helpful!

（Google による翻訳）このレストランにはフレンドリーなスタッフがいて、良い雰囲気が漂っています。私たちはマグロのスターターにはあまり驚かなかったが、それはマグロのような味ではなかった。しかし、すべてのメインはよく準備されていて味が良く、ベジタリアンのオプションもありました。レストランではワインやビールを幅広く取り揃えています。支払いに関していくつかの問題が発生しましたが、1 枚を除いてすべてのクレジットカードが拒否されました。電話での支払いはできませんでした。 （原文） This restaurant has friendly staff and a good atmosphere. We were not so amazed by the tuna starter, which didn't taste much like tuna. All the mains however were well prepared and had a good taste, also the vegetarian option. The restaurant has a broad selection of wine and beers. We did encounter some issues with paying, all but one of all our creditcards were declined. No paying by phone was possible.

（Google による翻訳）私は前菜として蒸し器を頼みました。アサリもスープも美味しかったです。アイダホ産のマスとライスをいただきました。マスはしっとりとしていて風味豊かでした。妻はガーリックマッシュポテトを添えたフィレを頼みました。フィレはとても柔らかく、ブロッコリーニも美味しかったです。 （原文） I had the steamers to start; both clams and broth were good. I had the Idaho trout with rice; trout was moist and flavorful. My wife had the filet with garlic mashed potatoes. The filet was very tender and the broccolini was delicious.

（Google による翻訳）ケチェムへ。店員のリックがミートローフとベジバーガーを勧めてくれました。どちらも今まで食べた中で最高でした！どれも完璧に調理され、提供されていました。味も食感も最高でした。また来るのが楽しみです！ 食べるのが待ちきれませんでした！ミートローフはあっという間になくなってしまいました😍 （原文） Visiting Ketchem. Server Rick recommended the meatloaf and veggie burger. Both were the Best we have ever eaten!! Everything perfectly prepared and served. Excellent flavor and texture. We look forward to coming back!! I could not wait to dig in! The meatloaf vanished 😍

（Google による翻訳）人生のほとんどをケッチャムで過ごしてきましたが、なぜか今年になってようやくソートゥース・クラブに行けました。料理は最高でした！もっと早く訪れて、もっと時間があればよかったです。文字通りメニューのすべてが美味しそうでしたが、私はフラットアイアンステーキを注文しました。今まで食べたステーキの中で最高のステーキの一つでした。同じグループのもう一人がアミガサタケ添えのリブアイスペシャルを注文しましたが、これも本当に美味しかったです。デザートもいくつか頼みましたが、どれも美味しかったのですが、中でもアイスクリーム添えのブラウニーが特に気に入りました。サービスも素晴らしく、雰囲気も良かったです。天井から吊るされた素敵な木彫りのオブジェは、一枚の木から作られているそうです。値段は予想通りで、少し高めでしたが、間違いなくその価値はありました。 （原文） I've been coming up to Ketchum for most of my life, but somehow only made it to the Sawtooth Club this year. FANTASTIC food! I wish I'd visited sooner, and that I had more time. Literally everything on the menu looked great, but I ended up getting the flat iron steak. It was one of the best steaks I've ever had. Another person in my group got the ribeye special with morel mushrooms, which was also really good. We also got a bunch of desserts to share. They were all delicious, but the brownie with ice cream was the favorite of the night. The service was great and the atmosphere was nice. They also had this cool-looking wood carving/sculpture hanging from the ceiling, which we learned was made from a single piece of wood. Prices were about what I expected - it was a little bit on the expensive side, but definitely worth it.

（Google による翻訳）ケッチャムの素晴らしい場所です。デッキに座って、オヒョウとリブアイを堪能しました。担当のマーリーさんは素晴らしい仕事をしてくれました。ここのお気に入りの料理の一つです。 （原文） Fantastic spot in Ketchum. We sat on the deck and enjoyed halibut and a ribeye. Our server Marley did a phenomenal job, and one of our favorite meals here.

（Google による翻訳）このレストランの評価がこんなに高いなんて驚きです。6人で夕食に行きました。活気のある雰囲気で最高でした。ウェイトレスのサンディさんは素晴らしかったです。料理は「まあまあ」でした。ステーキは硬く、フライドポテトは30日も前の油で揚げられ、リブは一日中キッチンに置いてあったようで骨までパサパサでした。サラダはドレッシングがたっぷりかかったものが2つ、ほとんどかかっていないものが2つ。このレストランは賞味期限切れです。 （原文） I’m surprised this restaurant is rated so highly. 6 of us for dinner. Great lively atmosphere. Sandy, our waitress was great. Food was “meh”. Tough steak; fries cooked in 30 day old oil, ribs had been sitting in the kitchen all day- dry as the bones they were on. 2 salads swimming in dressing; 2 with almost none. This restaurant is beyond its expiration date.

（Google による翻訳）このレストランで90分過ごしましたが、料理は本当に素晴らしかったのですが、その間、店員に会ったのはたったの3回でした。1回は料理と飲み物を注文した時（他の人が持ってきてくれました）、1回は料理を持ってきてくれた時、そしてもう1回は別の店員に頼んだ会計を持ってきてくれた時でした。私は1時間も飲み物を空にしていました。今夜はもっと飲み物とデザートを食べたかったのですが。シェフ、ウズラ、そしてステーキ、本当に素晴らしかったです。 （原文） We just spent 90 minutes at this restaurant and while the food was really amazing, in that entire time we saw our server exactly three times. Once to order food and drinks (which someone else brought), once to bring our food, and once to bring our check after we'd asked for it from another server. I had an empty drink for an hour. We would have had several drinks plus dessert tonight. Our compliments to the chef, the quail and the steak were really amazing.

（Google による翻訳）美しいサンバレーを離れる前にここに立ち寄れて良かったです。ペストリーとコーヒーしかありませんでしたが、この場所がなぜうまくいくのかは簡単にわかります。彼らが提供するものはすべてとても美味しそうに見え、全体の環境はとても快適です。私はこの場所の雰囲気が大好きなので、次回サンバレーに行くときは、必ず戻ってメニューのいくつかのアイテムを試してみたいと思います。駐車も楽々です。 （原文） I’m happy we stopped here before leaving beautiful Sun Valley. We only had pastry and coffee but it is easy to see why this place does well. Everything they serve looks so appetizing and the whole setting is so comfortable. I love the feel of this place and I would definitely return to try a few items on the menu next time in Sun Valley. Parking is also easy.

（Google による翻訳）皆さんとても優しくて親切でした。ウェイターさんがランチの美味しいものを選ぶのを手伝ってくれましたが、正直言ってどれも美味しそうでした。近くに来たらぜひおすすめです。母はベジオムレツ、私はアボカドトーストを注文しました。アボカドトーストにかかっていたバルサミコ酢はまさに「シェフのこだわり」でした。ラテも美味しくいただきました。 （原文） Everyone was so sweet and kind. Our server helped us in making a delicious choice for lunch, but honestly, everything looked delicious. Highly recommend if you’re in the area. My mother had the veggie omelette and I had the avocado toast. The balsamic vinegar on the avocado toast was -chef’s kiss-. We also enjoyed a latte.

（Google による翻訳）Konditoreiは、本当に居心地が良く、温かい雰囲気のお店です！ランチとコーヒーの両方でよく来ますが、いつも期待を裏切りません。温かく居心地の良い雰囲気で、サービスもいつも素晴らしいです。スタッフの皆さんは信じられないほど親切でフレンドリーです。特にマリアとドミニクは、毎回素晴らしいコーヒーを淹れてくれます。ペストリーは見た目だけでなく、種類も豊富で、どれも美味しいです。サンバレーで一番のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Konditorei is such a cozy and welcoming spot! I often come here for both lunch and coffee, and it never disappoints. The atmosphere is warm and inviting, and the service is always excellent. The staff are incredibly kind and friendly. Maria and Dominik in particular make amazing coffee every time. The pastries are not only beautiful but also delicious, with a great variety to choose from. Definitely one of my favorite places in Sun Valley!

（Google による翻訳）最近ツインフォールズを訪れ、サンバレーまでドライブして本当に良かったです。クレープが最高に美味しかったです！雰囲気も良く、スタッフの対応も丁寧でした。 （原文） Recently visited Twin Falls and made the drive up to Sun Valley and I’m glad I did. I had the most delicious Crepes! Atmosphere was great and the staff was well attentive.

（Google による翻訳）Konditoreiは、美味しいコーヒーと朝食を楽しめる最高の場所です。バリスタたちは皆、とても親切でフレンドリーで、よく訓練されています。Davidのラテアートとコーヒーはどれも最高ですが、Teodora、Dominik、Maria、Brandyの皆さんも本当に素晴らしいです。私たちはポークシュニッツェルサンドイッチ、オーストリア風シュニッツェルワッフル、レモンマスカルポーネコーヒーをいただきましたが、どれも10点満点です。ホステスのKristinaさん（とても可愛らしい若い女性）から始まり、私たちの担当してくれたCarolinaさん（おそらく店内で一番のサービスだった）まで、素晴らしいサービスを受けました。Konditoreiは、あらゆる面で思い出に残る場所です。❤️ （原文） Konditorei is 100% the best place to have an amazing coffee and breakfast. The baristas are extremely helpful and friendly, well trained. David is making the best latte arts and coffees overall, but however all of them are amazing Teodora, Dominik, Maria and Brandy. We were eating the Pork schnitzel sandwich, Austrian schnitzel waffle and the lemon mascarpone coffee, everything 10/10. We had an amazing service starting from the hostess Kristina, very adorable young lady, then our server probably the best in house Carolina and the rest of the stuff. All things considered, Konditorei is a place that will stay in your memories forever. ❤️

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを提供する居心地の良いレストラン。 絶対にお勧めします。ペストリーのセレクションは豪華です。選ぶのが難しい。お気に入りを注文しました。ティラミス。それは天国でした！ コーヒーは完璧に淹れられました。 夫はスープを注文しました。とても良かったです。 窓際や暖炉のあるカウンター席も嬉しい。通常のレストランサービスもご利用いただけます。 （原文） Cozy restaurant with friendly service. Absolutely recommend. The pastry selection is gorgeous. Hard to choose. I ordered my favorite. Tiramisu. It was heavenly! The coffee was perfectly brewed. Hubby ordered soup. It was very good. Counter service with seats by the window or fireplace is nice. Regular restaurant service is available too.

（Google による翻訳）アルプスの村にいるような気分を味わいたいなら、ここはまさにうってつけです。サービス、料理、そして雰囲気も抜群です。ベーカリーカウンターにあるものは何でも試してみてください。コーヒーに少しピリッとした刺激が欲しいなら、暖炉のそばで淹れるカイエンペッパーがおすすめです。 （原文） If you want to feel like ypu in an alpine village this place definitely delivers. It has amazing service, food, and atmosphere. Try anything from the bakery counter and if you enjoy a little kick in the coffee the cayenne in the fireside coffee is great.

（Google による翻訳）サンバレーリゾートで結婚式を挙げましたが、これ以上美しく、スムーズで、思い出に残る体験は考えられませんでした。息を呑むほど美しい景色、最高の料理、そしてスタッフの皆様は、すべてがスムーズに進むよう、期待以上のご尽力で臨んでくださいました。 最初から最後まで、サンバレーのスタッフの皆様は、私たちを温かくサポートし、温かく見守ってくださいました。細部へのこだわり、迅速な対応、そして温かいおもてなしのおかげで、本当に魔法のような一日を演出することができました。多くのゲストから、今まで訪れた中で最も素晴らしい結婚式場だったとのお言葉をいただき、私たちも全く同感です！ 自然の美しさ、最高のサービス、そして忘れられない雰囲気を兼ね備えた会場をお探しなら、サンバレーリゾートはまさに最高の場所です。私たちの特別な一日を演出してくださった彼らに、心から感謝しています。 （原文） We hosted our wedding at Sun Valley Resort and couldn’t have asked for a more beautiful, seamless, and memorable experience. The views were absolutely breathtaking, the food was outstanding, and the staff went above and beyond to make sure everything ran smoothly. From start to finish, the team at Sun Valley made us feel supported and cared for. Their attention to detail, responsiveness, and warm hospitality helped create a truly magical day. So many of our guests told us it was the most stunning wedding venue they had ever been to—and we completely agree! If you're looking for a venue that combines natural beauty, top-notch service, and an unforgettable atmosphere, Sun Valley Resort is truly exceptional. We’re so grateful for the role they played in making our day so special.

（Google による翻訳）食べ物はあなたが払っているものに対して平凡でした。そりに乗るのはよかったですが、1 人あたり 320 ドルもあれば、乗る前のホット チョコレート代は請求されないと思います。キャロルは素晴らしくて楽しかったです。水以外に飲み物は何も提供されませんでした。キノコのスープとパンは良くありませんでした。ビーフショートリブとステーキメダリオンを手に入れましたが、ユニークなフレーバーを作ろうと一生懸命努力しすぎているように見えましたが、それは不十分でした。しかし、砂漠は良かったです。 （原文） Food was mediocre for what you are paying for. Sleigh ride was nice but for 320$ a person you think you wouldn’t be charged for the hot chocolate before the ride. The carolers were great and fun. We did not get offered anything else to drink but water. The mushroom soup and bread was not good. We got the beef short ribs and steak medallions and it seemed like they were trying too hard to make unique flavors but it fell short. However the deserts were good.

（Google による翻訳）小川沿いの歴史ある地元のキャビンを改装した美しいレストラン。人気の結婚式場やイベント会場としてもご利用いただけます。 （原文） Beautiful restaurant built from and onto a historic local cabin along a creek. Popular wedding and event venue.

（Google による翻訳）冬にそりに乗るのは、少しお金をかけても楽しい思い出に残る夜になります。 そりの乗り方は夜や時間によって異なりますが、とても楽しいです。 食べ物は7、8年前に比べてはるかに良くなりました。 トラウトは良かったです。 オープニングのバターナッツスープはテーブル全体のお気に入りでした。 ビーツとリンゴのサラダは楽しい冒険です。 デートケーキはパチパチと燃える炎とよく合います。 （原文） Taking the sleigh out in the winter is a fun memorable evening if a little spendy. Sleigh rides vary by the night and time but they can be very enjoyable. The food is much better than it was seven, eight years ago. Trout was good. The opening Butternut Soup was was the table wide favorite. The beet and apple salad is a fun adventure. The Date Cake is fun and pairs well with the crackling fire.

（Google による翻訳）私たちはヘミングウェイをテーマにした結婚式をしました。ヘミングウェイの記念式典で挙式し、ロッジのヘミングウェイの部屋に泊まりました。私のウェディングドレスはヘミングウェイの友人のドレスでした。もちろん、彼もそこにたむろしていたので、私たちの披露宴はトレイルクリークキャビンで行いました。これはすべてまったくの偶然で、ヘミングウェイが場所に対する素晴らしいセンスを持っていたというだけです。私たちの結婚披露宴を開くのになんて完璧な場所なのでしょうか、完全に忘れられないでしょう！ （原文） We kind of had a Hemmiingway themed wedding, wed at his memorial, stayed in the Hemingway room at the lodge, my wedding dress was a dress that belonged to a friend of Hemingway, so of course our reception was at the Trail Creek Cabin, since he hung out there too. All this was quite by accident, it’s just that Hemingway has such great taste in locations. What a perfect place to have our Wedding Reception, completely unforgettable!!!

（Google による翻訳）素敵なそりに乗って素晴らしいディナーを楽しみましょう。どれも美味しかったし、サービスも素晴らしかったです。また来ます! （原文） Nice sleigh ride to a fabulous dinner. Everything was delicious, and the service was great. Will be back!

（Google による翻訳）結婚式やイベントに最適な美しいロケーション。敷地内は清潔で、施設の使用方法はたくさんあります。強くお勧めします！ （原文） Picturesque location for weddings and events. The grounds are immaculate and so many options for use of the property. Highly recommend!

（Google による翻訳）10テーブル以上の2つのサーバーは遠くて異質な感じでした。食べ物と前菜を注文するのに30分かかり、前菜を手に入れるのにさらに20分かかりました。生のホタテ貝に 25 ドル請求されました。私の食べ物が到着したら。約6オンスの当たり障りのない和牛ステーキを50ドルで受け取りました。添付の写真を参照してください。このプレートは50ドル以上でした。そして妻のパスタはブリスケットパスタだったとき、レモン以外の味がありませんでした。 トレンディな場所が好きで、お金を使って注目を集めたい場合は、ここに行ってください。しかし、お金を大切にし、お金の価値を求めるのであれば、お店に行って自炊した方が良いでしょう。 （原文） The two servers for the 10 tables or more were distant and alien feeling. It took 30 minutes to order food and appetizers and another 20 to get my appetizer. I was charged $25 for raw scallops. Once my food arrived. I received bland Wagyu steak of about 6 ounces For $50 please see attached picture this plate was 50+ dollars. and the wife’s pasta had no other taste other than lemon when it was a brisket pasta. If you like trendy places and want to use your money to be seen, please go here, but if you value your money and want value for your money, you’re better off going to the store and cooking for yourself.

（Google による翻訳）料理は最高でした。ただ、ここはすぐに食べられるレストランではありません。ドリンク1杯に30分ほどかかりました。バーテンダーは一人しかいませんでしたが、バーに座っている人全員に対応してくれました。この雰囲気だと、それだけのボリュームです。前菜から食事まで、3時間近く滞在しました。ウェイターは2日目でまだ新人だったので、よく分かりませんでしたが、とても親切な方でした。 （原文） The food was phenomenal. This is not a quick restaurant however. Every drink took about 30 minutes, there was only one bar tender but they were helping everyone who sat at the bar and in this setting that's a lot of the volume. From appetizer to meal we were there almost 3 hours. The server was new, 2nd day so wasn't sure on a lot but nice guy.

（Google による翻訳）本当に残念です。サンバレーにパートタイムで住んでいて、以前はここがお気に入りのレストランだったのですが、二度と行きません。料理の質はバラつきがありましたが、スタッフは素晴らしかったです。数人のウェイターやバーテンダーとはとても良い関係を築くことができ、数ヶ月に一度しか行けなかったにもかかわらず、まるで常連客のように感じさせてくれました。馴染みの顔に会えて嬉しかったので、私たちの「友達」が全員辞めてしまい、お気に入りのレストランの雰囲気も一緒に持っていかれてしまったのは残念でした。コールは素晴らしいバーテンダーで、いつも楽しい時間を過ごしてくれました。以前店長を務めていたライリーは、私たちが来ると必ず対応してくれました。知識が豊富で、私たちの好みや食事制限も覚えてくれていました。彼女の優しい妹さん（名前は恥ずかしいのですが）は、入り口でとても温かく迎えてくれ、二人の相性はレストランをまるで家族のような雰囲気にしてくれました。キャロラインはライリーがいない時に何度か私たちの対応をしてくれました。いつも笑顔で親切でした。ザ・コヴィーは最高でしたが、料理は高すぎますし、それに見合う良い雰囲気がないと物足りないです。残念です。 （原文） So disappointed. I’m a part-time resident in Sun Valley and this used to be a favorite restaurant of mine but we won’t be back. The food could be inconsistent but the staff was a pleasure. We had such a lovely relationship with a number of servers and the bartender, they made us feel like regulars, even though we were only able to visit every couple of months. It was nice to see familiar faces, so we were bummed to find that all our “friends” had walked out and took the vibe of our favorite restaurant with them. Cole, an excellent bartender and always a delight. Riley, the old manager, always made sure to wait on us when we came in, so knowledgeable and always remembered our favorites and dietary restrictions. Her sweet sister, who’s name I’m ashamed I can’t remember, was such a welcoming presence at the door and their chemistry made the restaurant feel like a family affair. Caroline took care of us a few times when Riley wasn’t in - all smiles and so kind. We loved The Covey but the food is too expensive and isn’t good enough without the positive atmosphere to back it up. Too bad.

（Google による翻訳）顧客サービスとホスピタリティは素晴らしいです。私たちは入って、2つのバー席を待つのに10〜15分と言われました。私たちは暖炉の近くに座って待っていると、ホステスが飲み物の注文を取りに来て、席の準備ができる頃にはカクテルが私たちに手渡されました。メニューは興味深いもので、前菜にはほぼアジア風があり、いくつかのパスタ料理が続き、鶏もも肉、マス、いくつかのウェイグのオプションなどのより古典的なメインディッシュが含まれています（ベジタリアンのオプションもあります）。カリフラワー、豚バラ肉、レモンパスタ、和牛のバベットを注文しました。カリフラワーは大部分です - 味は素晴らしいですが、カリフラワーは少し調理しすぎているように感じました。豚バラ肉はタイのパパイヤサラダのような感じで、完璧に調理され、ミント入りの魚醤で提供されます。おそらくこれが私たちが注文した中で一番気に入ったものでした。パスタは完璧に調理されていたので、お譲りしてもいいと思いますが、町にはパスタを食べるのにもっと良い場所があると感じています。和牛も美味しかったのでまた注文したいと思います。この場所は間違いなく来る価値がありますが、高価なタブとニューヨーク価格のカクテルを覚悟してください（マティーニは20ドル、ネグローニは20ドルでしたが、正直に言うと、美味しくて価値がありました） （原文） Customer service and hospitality is excellent. We walked in and were told a 10-15 minute wait for two bar seats. We sat out near the fire while we waited and the hostess came and got our drink order so by the time our seats were ready our cocktails were being handed to us. The menu is interesting and almost has an Asian flare in the appetizers, followed by several pasta dishes and then entrees that were more classic including chicken thigh, trout, and some waygu options (there is a vegetarian option too). We ordered the cauliflower, pork belly, lemony pasta and wagyu Bavette. Cauliflower is a big portion - flavors are great but we felt the cauliflower was a little over cooked. The pork belly felt like a take on Thai papaya salad - it’s cooked perfectly and served in fish sauce with mint. This was probably my favorite thing we ordered. The pasta I would say you could pass on - while it was cooked to perfection, we just feel there are better places in town to get pasta. The wagyu was delicious and would order it again. This place is definitely worth coming to but be prepared for a pricey tab and nyc priced cocktails (martini was $20 Negroni was $20 but to be honest - they were delicious and worth it)

（Google による翻訳）丁寧に作られたモダンな料理。とても素敵なリラックスした雰囲気。生ビールとワインの品揃えがとても良い。さまざまな量のビールやワインを試すことができるので、さまざまなサイズを提供しているのがとても気に入っています。サービスは平均的ですが、価格は高めです。全体的にとても良い経験でした。推奨。 （原文） Well crafted modern cuisine. Very nice relaxing ambiance. Very good selection of draft beer and wine. I really like that they offer different serving sizes so you can try different beer and wine.Service is average and the price is on the higher side. Overall a very good experience. Recommended.

（Google による翻訳）ご家族とご一緒にお越しください。まるで家族の一員になったような気分を味わえます。カクテル、ワイン、そしてディナーはケッチャムでも最高峰。洗練された雰囲気で、親しみやすい雰囲気です。お子様と義母はご機嫌で帰り、あなたもこっそりセクシーなデートナイトをお楽しみいただけます。 （原文） Come with your family and feel you’re apart of theirs. Cocktails, wine, and dinner are among the best in ketchum. Vibe is sophisticated and familiar. Your kids and mother-in-law leave happy & somehow you snuck in a sexy date night too.

（Google による翻訳）10つ星を付けられるならそうします。子供たちはまるで部屋で一番大切な存在のように扱われ、私たちもリラックスできました。さらに、愛犬に食事のスペースを作ってくれるなど、最高の体験でした。今までで最高の経験でした。食事は絶品で、バランスが良く、美味しく、最高でした。久しぶりに最高の食事でした。娘たちに特別な気持ちを味わわせてくれて、本当にありがとうございました。 （原文） If I could give this ten stars I would. They made our children feel like they were the most important people in the room, put us at ease, and even gave our doodle a spot to hang so we could enjoy a meal. It was the best experience we have ever had. The meal was exquisite, balanced, delicious, and fabulous. The best we have had in a long time. Thank you so much for making our girls feel so special.

（Google による翻訳）おお！木曜日の夜にはギャラリーツアーが開催されます。シナスタジアについてとても勉強になりました。作品は刺激的でダイナミックかつ挑戦的です。人力車のテーブルを待っているときに、雪の中から偶然出てきたのはとても幸運でした。 （原文） Wow! Gallery tours on Thursday nights. I learned so much about synasthesia. The pieces are evocative, dynamic and challenging. So lucky to have stumbled in out of the snow while waiting for a table at rickshaw.

（Google による翻訳）私はここに来たことがありません。しかし誰が気にするでしょうか。 もうバイバイ。 （原文） i have never been here. but who cares. bye bye now.

（Google による翻訳）素敵な野外博物館。風景は素晴らしく、リラックスできますが、グッズは限られています。 人々はフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） Nice outdoor museum. Landscape is wonderful and relaxing, but limited merchandise. The people are friendly and welcoming.

（Google による翻訳）あまり品質の低いサンプルです。場所はとても素敵で、暖かく、細心の注意が払われています。作品の中には、非常にひどいものもありますが、その品質に見合わない法外な価格が付けられています。もっと良いものがあるはずだし、若いアーティストを探すべきだと思う。 （原文） Una muestra de no mucha calidad. El lugar es muy bonito, cálido, con esmerada atención. Las obras, algunas muy malas, tienen precios exorbitantes que no se corresponden con su calidad. Podrían tener cosas mejores, creo que deberían buscar artistas jóvenes.

（Google による翻訳）大きなインパクトのある展示物を備えた、素晴らしい小さな博物館です。将来の訪問時には必ず戻ってきて、彼らが何を持っているかを確認します。 （原文） A wonderful, small museum with an exhibit that makes a big impact. I will definitely come back on future visits to see what they have.

（Google による翻訳）昨日、サンバレーへの週末旅行で訪れ、ハイレベルの芸術とサンバレーのアートシーンの素晴らしい歴史の両方を本当に楽しみました。 （原文） Visited yesterday on a weekend trip to Sun Valley and really enjoyed both the high level of art and wonderful history of Sun Valley's art scene.

（Google による翻訳）楽しい場所。 誰でも楽しめるもの - 子供たちは自分のアートとプレイステーションを作ります。現在展示されているカマスリリー （原文） Fun place. Something for everyone - kids make your own art and play station. Current exhibit of the Camas Lilies

（Google による翻訳）おいしい軽食とおいしいコーヒーを提供するかわいい小さなコーヒーショップ。 多彩な衣料品店と併設されています。 お気に入りのセーターのように着心地の良いお店です。 路上にたくさんの駐車場があります。 （原文） Cute little coffee shop with tasty snacks and good coffee. It is combined with an eclectic clothing store. This shop is comfortable like a favorite sweater. Plenty of parking on the street.

（Google による翻訳）サンバレーエリアへの旅行中、モードズに2回立ち寄りました。コーヒーと可愛らしいお店の雰囲気がとても気に入りました。紅茶も試飲し、カフェでゆっくりと味わいました。この地域で飲んだコーヒーの中で一番美味しかったので、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We stopped by Maude’s twice during our trip to the Sun Valley area. We loved the coffee and the atmosphere of the cute shop. We also tried their tea and had a great time enjoying it in the cafe. It’s the best coffee we had in the area and we would definitely recommend a stop here!

（Google による翻訳）おいしいトースト、コーヒー、紅茶などを提供する、とても魅力的な地元のカフェです。店内は、ヴィンテージの洋服や装飾品で満たされており、食事の前後に立ち寄るのが楽しいです。 （原文） Very charming local cafe with yummy toasts, coffees, teas, etc. The shop is fun to pop around before or after you eat, and the space is filled with vintage clothes and decor.

（Google による翻訳）スタービーズはやめて、ここへ！アイスアメリカーノと抹茶がすごく美味しかったから、2回も来たわ。 洋服屋さんに併設された可愛いお店。 （原文） Skip Starby’s and come here! The iced americano and matcha were so good we came back twice. Cute place attached to a clothing shop.

（Google による翻訳）スタッフは失礼で、料金を払っている客に対して消極的かつ攻撃的な態度を取り、くだらない政治的発言を押し付けてきます。コーヒーはコーヒーで、家で淹れた方が美味しいのですが、私はかなり良いブランドの豆を使っています。服の品揃えは最悪で、何もかもが法外な値段です。お金にも経験にも見合う価値はありません。 （原文） Rude staff, passive aggressive attitude towards customers who are paying their bills and they force their political garbage on you. Coffee was coffee, I could make a better cup at home but I use a pretty good brand of beans. Terrible selection of clothing and everything is drastically overpriced. It's not worth the money or the experience.

（Google による翻訳）今朝、町を出る飛行機の前にここを訪れましたが、旅行のもっと早い段階で試してみればよかったです！素晴らしいコーヒーとサービス、バリスタは皆とても素敵で、西洋/ヴィンテージの装飾は完璧でした！オーツミルクとはちみつ入りのカプチーノとアボカドトーストを食べたのですが、写真を撮るのを忘れてしまいました。 10/10 （原文） Visited here this morning before my flight out of town and wish I would have tried it earlier on in my trip! Great coffee and service, the baristas were all so nice and the western/vintage decor was perfect! I had a cappuccino with oat milk and honey as well as avocado toast that I forgot to take a picture of, my bad! 10/10

（Google による翻訳）温かく歓迎してくれるスタッフが、美味しい料理とエスプレッソドリンクを振る舞ってくれます。雰囲気もとても心地よく、趣があります。 特にアボカドトースト（ゆで卵を添えて）とアーモンドミルクラテが好きですが、どれも美味しいです。 （原文） Delicious food and espresso beverages served by warm and welcoming people. The setting is so pleasant and quaint. I am especially fond of their avocado toast (I add a hard boiled egg to it) and almond milk latte but everything is tasty.

（Google による翻訳）サン バレーのリバー ラン ロッジは、リラックスした休暇に最適な、暖かく居心地の良い魅力的な雰囲気を提供します。サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで気配りがあり、私たちを歓迎してくれました。しかし、雰囲気とサービスは一流でしたが、食べ物は高い価格に見合っていませんでした。それはまともでしたが、支払った金額を考えると、もっと期待していました。全体として、居心地の良い雰囲気と優れたサービスを提供する素晴らしいスポットですが、価格を考えると食べ物にはもう少し改善が必要かもしれません。 （原文） The River Run Lodge in Sun Valley offers a warm, cozy, and inviting atmosphere that’s perfect for a relaxing getaway. The service was exceptional—every staff member was friendly, attentive, and made us feel welcome. However, while the ambiance and service were top-notch, the food didn’t quite match up to the high prices. It was decent, but for what you pay, I was expecting more. Overall, it’s a great spot for a cozy atmosphere and excellent service, but the food could use some improvement for the price point.

（Google による翻訳）食べ物とバーは、得られるものに対して少し高すぎます。ただし、直前の調整が必要な場合は、スキーショップを強くお勧めします。休日に数時間でボードを回すことができました。とても感謝しています!! （原文） The food and bar is a bit overpriced for what you get. But highly recommend the ski shop there if you need a last minute tune up. There were able to turn my board around in a few hours on a holiday. Much appreciated!!

（Google による翻訳）ここの料理は驚くほど美味しく、高品質の食材を使って作られています。スープバーにはグルテンフリーや乳製品フリーのオプションがあることが多いのが気に入っています。ピザが妙に旨い。クッキーは素晴らしく、シンプルな自然食品の材料で作られています。バイソンチリを強くお勧めします。さらに、冬のシーズンには、地元や地域のミュージシャンが交代で出演するアプレの雰囲気が楽しめます。シーズンエンドパーティーも盛大！ （原文） The food here is surprisingly good and made with quality ingredients. I love that they often have gluten free and dairy free options at the soup bar. The pizza is weirdly good. The cookies are amazing and made with simple, whole food ingredients. I highly recommend the bison chili. Plus, during the winter season they have Apres vibes featuring a rotation of local and regional musicians. The end of season party is also epic!

（Google による翻訳）ゴンドラに乗る前に中に入りましたが、中は本当に息を呑むような美しさでした。 私は装飾、暖炉、そして全体的な雰囲気が気に入りました。 （原文） We went inside before going up the gondola and it's absolutely breathtaking inside. I loved the decor, the fireplaces and the overall vibe.

（Google による翻訳）嘘じゃないよ、サンバレーのウェブサイトは全く役に立たない。リフトの営業時間や半日料金はありません。このジョイントを経営しているのは誰ですか?雪がなかったら150ドルだよ、おいおい。雪の量の割にスキーは最高でした、私は彼らにそれをあげます。 （原文） I'm not gunna lie, the sun valley website is completely useless. No lift opening times, no half day prices. Who's running this joint? $150 for no snow, Cmon man. Skiing was great for how much snow they had, I'll give them that.

（Google による翻訳）快適なリゾートについて話してください!!どうやら私は今年唯一「忙しかった」週末に現れたようです。バーの向こうの男は絶対に仕事を奪った！フレンドリーで、追加のストレス下でも彼を平静に保ちました。ピザは素晴らしかったです。清潔なバスルーム。 Snowbasin や Sun Vally に行ったことがない場合。ロッジが本当にどれほど美しいかを実際に見るには、実際に見てみる必要があります。 5つ星リゾートをはるかに超えています。 （原文） Talk about an accommodating resort!! Apparently I showed up on the only weekend this year that was "busy". The guy behind the bar abolsolutely slayed his job! Friendly and kept him composure under the added stress. The pizza was amazing. Clean bathrooms. If you haven't been to Snowbasin or Sun Vally. You just need to see the lodges in person to really believe how beautiful they really are! Well beyond 5* resort.

（Google による翻訳）ゴンドラにも乗らず、ロッジ内でも何もしませんでした。でもハイキングは最高でしたし、麓の芝生の近くにある水飲み場は今まで経験した中で一番の楽しみでした。水圧も抜群で、水冷も最高でした。もう止まらなくなりました！とにかく水飲み場だけでも訪れる価値があります。 （原文） I didn’t take the gondola or do anything inside the lodge. But the hike was fabulous and the water fountain at the base near the grass was the best water fountain I’ve ever had the pleasure of experiencing. Excellent pressure and the coldest water. I couldn’t stop drinking! Visit for the water fountain if nothing else.

（Google による翻訳）駐車場もたくさんあるので、多くのハイカーに対応できます。 （原文） They are prepared for many hikers as there is a lot of parking available.

（Google による翻訳）小川のそばに座って静かな場所です。引用文のある胸像と敷石のベンチがシンプルさを保ち、木々が日陰に最適です。熟考や読書に最適です。標識も充実しており、メインロッジのすぐ北の幹線道路のすぐそばにあります。 （原文） Just a quiet place to sit by the creek. A bust with a quote and a flagstone bench keep it simple and the trees are perfect for shade. It’s great for contemplation and reading. It’s well signed and right off of the main road just north of the Main Lodge.

（Google による翻訳）記念碑を訪れた後は、ケッチャム墓地にある彼の墓と彼の家を見に行くことをお勧めします。彼の墓と親族の墓は簡単に見つけられます。墓地を横切る道路から少し入った、墓地の奥にある3本の大きなトウヒの木の下にあります。記念碑から墓地までは車で10分もかかりません。キャニオンラン大通り400番地にある彼の家は、墓地からさらに5分です。ヘミングウェイファンなら、この墓と家は必見の場所です。 （原文） After visiting the memorial, you should see his grave in the Ketchum Cemetery and his house. The grave and that of his relatives are easy to find. They are located under three large spruce trees off the road that goes through the cemetery near the back of the cemetery. The cemetery is less than a ten minute drive from the memorial and his house at 400 Canyon Run Blvd is another five minutes from the cemetery. The grave and house are must see sites for for any Hemingway fan.

（Google による翻訳）興味深い停留所。特に何も起こっていない。 （原文） Interesting stop. Nothing much going on

（Google による翻訳）道は少し濡れていて、予想していたよりも急で、標識もあまりありませんでしたが、美しい道でした。 （原文） The trails were a bit wet, more steep than I expected and not well labeled, but it was beautiful.

（Google による翻訳）記念碑はシンプルですが美しいです。 ただし、別のトレイルへの良いスタートです。 （原文） The memorial is simple, but beautiful. It’s a good start to another trail though.

（Google による翻訳）像までは行けませんでしたが、記念碑までの移動は素晴らしかったです。 数週間以内にまた戻ってきて、93 位まで上がります。記念碑は 2023 年の PNW グランド ツアーの目的地です。 （原文） Couldn't get to statue but the ride to the memorial was great. Will be back in a ckuple weeks to go up and over to 93. The memorial is a destination for the 2023 PNW Grand Tour.

（Google による翻訳）美味しいアイスタイコーヒー（ラテに少し加糖練乳を加えたもの）。とても美味しかったので、翌日も同じものを注文しました。雰囲気も良く、サービスもとても迅速でした！ （原文） Delicious iced Thai coffee (latte with a bit of sweetened condensed milk). So good I came back the next day and had the same thing. Great atmosphere and very fast service!

（Google による翻訳）明らかに富裕層に人気があるようです。コーヒーは美味しかったのですが、料理は期待外れでした。コーヒーと料理の名前の欄に、私たちの名前がきちんと書かれていませんでした。料理もきちんと作られておらず、同行者の一人が正しい作り方を尋ねたところ、結局キッチンまで行って調整してもらいました。コーヒーを飲みながらおしゃべりするには素敵な空間ですが、大人数でパーティーを開くには店内も店外もあまり広くありません。 （原文） Obviously popular amongst the rich folks. Coffee was good but food was less than desirable. They did not get one of our names right on coffee or food. We did not get our food made correctly and when one of our party went to ask about getting it made correctly he ended up walking into the kitchen for the adjustment. Cute space for coffee and chat but not a lot of space inside or out for a big party.

（Google による翻訳）こんにちは、 私はボイジーで育ち、ずっとJavaの熱心なファンです。約9年前にケッチャムに引っ越してからも、このお店に通い続けています。そこで、最近の経験に基づいた建設的なフィードバックをお伝えしたいと思います。 ケッチャム店を訪れるたびに、お店が混雑していない時でも、ドリンクを受け取るまでに20分以上もかかっていました。今朝も同様の経験でした。注文を取った人はBowl of Soulに慣れていないようで、対応も少し慌ただしく、不親切な感じでした。また、私の後に注文した何人かのお客さんが先にドリンクを受け取っていたことにも気づきました。 カウンターのスタッフの中には、注文がまだ届いていないにもかかわらず、ドリンクの準備や接客に気を配っていない人もいたようです。チップを残し、コーヒー代として7ドル近く支払いましたので、Javaのサービス全体と一貫性の向上に役立つことを願って、このフィードバックをお伝えしたいと思います。 これを読んでいただきありがとうございます。私はこのブランドに心から感謝しており、ケッチャム店がボイシ店と同じくらい成功することを願っています。 （原文） Hi there, I grew up in Boise and have always been a loyal supporter of Java. Since moving to Ketchum about nine years ago, I’ve continued to visit your location here, but I wanted to share some constructive feedback based on my recent experiences. Each time I’ve visited the Ketchum location, it has taken over 20 minutes to receive my drink, even when the shop wasn’t busy. This morning was a similar experience — the person who took my order didn’t seem familiar with a Bowl of Soul, and the interaction felt a bit rushed and unfriendly. I also noticed that several customers who ordered after me received their drinks first. It seemed that some of the staff behind the counter weren’t staying engaged with drink preparation or customer service, even though there were orders waiting to be filled. I left a tip and paid nearly $7 for my coffee, so I just wanted to offer this feedback in hopes that it helps improve the overall service and consistency that Java is known for. Thank you for taking the time to read this — I truly appreciate the brand and hope to see the Ketchum location shine as much as the Boise stores do.

（Google による翻訳）この店は本当に苦戦しています。妻と行きましたが、料理もコーヒーも全く感動しませんでした。私のカップはドリップコーヒーで、上にほんの少しミルクの泡が乗っていました。値段の割には全く物足りないです。街にはもっと良い選択肢があると思います。 （原文） This place is really struggling. Went here with my wife and was not at all impressed by the food or coffee. My cap was drip coffee with a tiny bit of milky foam on top. Very unimpressive for the price, I imagine there are much better options in town.

（Google による翻訳）かわいい場所、素晴らしい食事。ここに住めばよかったのに。最近サンバレー地域をドライブした際、2日続けて朝ここに来ました。おいしい食事の選択肢がたくさんあり、ボウル オブ ソウルも見逃せません。 （原文） Cute place, great food. I wish we lived here. On our recent drive through the Sun Valley area, we came here two mornings in a row. Lots of delicious food options, and the Bowl of Soul is not to be missed.

（Google による翻訳）最高のコーヒーと美味しい料理！アイダホ旅行中に2回もジャワに行きました…地元の雰囲気も大好きです （原文） Excellent coffee & delicious food! We went Java twice on our trip to Idaho … love the local vibes too

（Google による翻訳）この店は好きになりたくなる。立地は最高。コーヒーも美味しい。でも、料理はいまいち…ウエボス・ランチェロスとは程遠い。 （原文） Want to like this place. Location is great. The coffee is fine. But the food is minimal effort… those are NOT Huevos Rancheros.

（Google による翻訳）パンチのある小さな博物館。 地元の歴史について学ぶのに最適な場所です。 「珍品のキャビネット」はとても楽しいです。 よくやった！ （原文） Small museum that packs a punch. Great place to learn more about the local history. The “cabinets of curiosities” are so much fun. Well done!

（Google による翻訳）珍品のキャビネットをチェックしてください。ユニークで、思慮深く、興味深い。人々を美術館の作品に引き込むこれほど効果的な方法を私は見たことがありません。残りもクールです。 30 分あれば十分ですが、30 分の時間は 100% 価値があります。各店17時閉店ですが、こちらは18時まで営業しておりますので、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Check out the cabinet of curiosities. Unique, thoughtful, and interesting. I've never seen such an effective way to engage people in museum pieces. The rest is cool too. 30 minutes will do it but it is 100% worth 30 minutes of your time. Since the shops all close at 5pm and this is open until 6pm - drop by!

（Google による翻訳）これはケッチャム歴史ウォーキング ツアーのレビューです。ケッチャムの早朝にこのウォーキング ツアーに参加するより良いことはありません。このツアーは、ケッチャムの町の中心部の位置を確認するのに最適な方法であり、多くの歴史的建造物が保存され、再利用されているのを見るのはとても刺激的でした。 （原文） This is a review of the Ketchum Historical Walking Tour. There is nothing better to do on an early Ketchum morning than take this walking tour. This tour is a wonderful way to orient yourself within the town center of Ketchum, and it was exciting to see how many historic buildings have been preserved and repurposed.

（Google による翻訳）この博物館には、スキーと関連用品が長年にわたってどのように進化したかを示すスキー セクションがあります。 （原文） This museum has a skiing section showing how skis and related equipment have evolved over the years.

（Google による翻訳）実際に全部読んでみると、とても興味深い博物館です。 （原文） This is a fascinating museum if you actually read through it all.

（Google による翻訳）素晴らしいドライブバー、良い曲、ビリヤード台、そして安いドリンク。 サンバレーへのスキー旅行中に、ここにいくつか立ち寄りました。 （原文） Great drive bar, good tunes, pool tables and cheap drinks. We made a couple stops here during our ski trip to Sun Valley.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいバーです。バーテンダーの対応も全く問題なく、私が何かを言い終わる前にイエロージャケットを着せられました。ビリヤード台もそれほど混み合っていません。 （原文） Great bar to visit. Had no issues with the bar tender every time I went up had the yellow jacket before I could finish saying anything. Pool tables aren't overly crowded with each other.

（Google による翻訳）火曜の夜、すごく失礼なバーテンダーが、私の本物の運転免許証やその他の身分証明書の提示を拒否し、私と友達全員を店から追い出しました。ここは3年間通っていますが、バーでこんなにひどい扱いを受けたのは初めてです。「あなたかもしれないけど、わからない」と言って、店から追い出されました。 （原文） Super rude Tuesday night bartender rejected my very real drivers license and other forms of identifying information, and made me and all of my friends leave. I have been coming here for 3 years. I’ve never been treated so poorly at a bar. He said “it could be you, I can’t tell.” And made us leave.

（Google による翻訳）まさに地元のバーですが、とてもフレンドリーです。 「バー」を辞書で引くとカジノの写真が出てくるはずです。バーテンダーは本当に素晴らしく、雰囲気は…。そうですね…古いバーです。 高級ドリンクや高級ガストロパブ料理を求めてここに来るのはやめてください。ビリヤード台、フーズボール、バドワイザーの看板があります。 ヘミングウェイはここでたむろしていました。理由はあります。 （原文） Straight up locals bar but super friendly. If you look up “bar” in the dictionary, there should be a picture of Casino. Bartender was really nice, atmosphere is…. well… it’s an old bar. Don’t come here for fancy drinks or upscale gastropub fare. There’s a pool table, foosball, Budweiser signs. Hemingway hung out here. For a reason.

（Google による翻訳）私はこの場所がとても気に入ったのですが、入り口で身分証明書を確認する人がいつも信じられないほど失礼です。 （原文） I really liked this place, but the person who checks ID at the entrance is always incredibly rude.

（Google による翻訳）これは谷全体で私の絶対的なお気に入りのバーです。バーテンダーだけでなく用心棒も素晴らしいです。彼らは皆、私や私の友達にわざわざ挨拶をしてくれます。彼らは常連客とその注文をよく知っています:) 史上最高のバー 💗 （原文） This is my absolute favorite bar in the whole valley. The bartenders are fantastic as well as the bouncers. They all go out of their way to say hello to me and my friends. They know their regulars well and their orders :) Best bar ever 💗

（Google による翻訳）あなたが 30 歳以上なら、ここは正しい場所です。おいしい飲み物を飲み、新鮮な人々がた​​くさんいます。そして、次回の訪問時にまた来たいと思う正当な理由がすべてあります 😉 （原文） If you're 30 plus this is the right spot, bunch of good drinks fresh people. And all the right reasons do you want to come back on your next visit 😉

（Google による翻訳）博物館の建物自体には入れませんが、外の説明板を読んだり、窓からワゴンを覗いたりすることはできます。この地域の興味深い歴史 （原文） Unable to enter the museum building itself but can read the information boards outside and peek in through the windows for a glimpse of the wagons. Interesting history of the area

（Google による翻訳）開いていると言われても開かない観光名所がまた一つ増えた。ケッチャムビジターセンターは全く役に立たず、電話しても（どうやら）それについて何も知りません！絶対に時間とエネルギーの無駄です！完全にキウイを脱いだ!!!! （原文） Yet another tourist attraction not open when it says it is. Ketchum visitor center absolutely useless and know nothing about it (apparently) when ringing them! Absolutely waste of time & energy! Totally peed off Kiwi!!!!

（Google による翻訳）建物の外側にある屋根付きの柱廊には、写真や地域の開発、特に鉱山に関する興味深い歴史情報が展示されています。ワゴンは窓からしか見ることができませんが、本当に近くで見たい場合は近くの市役所から鍵をチェックアウトできるようです。 無料のレベル2 EV充電器を数回使用しました。博物館の屋根には大規模なソーラーパネルがあるため、充電はすべて太陽光発電で行われていた可能性があります。 （原文） The covered collonade outside the building has displays with photos and interesting historical info about the development of the area, especially mining. You can only look at the wagons through the windows, although apparently there's a key that can be checked out from city hall nearby if you really want to see them up close. We used the free level 2 EV charger several times. The museum has extensive solar panels on the roof, so the charging might have been fully solar powered.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を無料で訪問しましたが、博物館の外にある歴史的な説明板の詳細のレベルに感銘を受けました。解釈は少し現代化されている可能性がありますが、最近訪れた他の地元の歴史博物館と同等でした。博物館内では、ワゴン デイズの商品や、過去のワゴン デイズのフェスティバルの額入りポスターが展示されていて、本当に楽しかったです。今年はワゴンデイズのパレードに参加できなかったのは残念ですが、いつかまた戻ってくることを願っています。 （原文） We visited this museum free of charge, and we were impressed by the level of detail on the historical interpretive plaques outside of the museum. Though the interpretation could be modernized a bit, it was on par with other local history museums we have visited recently. Inside of the museum, the Wagon Days merchandise and framed posters from past Wagon Days festivities were a real treat. Though sorry to have missed the Wagon Days parade this year, we hope to come back one day!

（Google による翻訳）この地域の楽しい歴史の一部。子供向けに最適です。 （原文） A fun bit of history in this area. Excellent for children.

（Google による翻訳）閉店しており、営業時間は掲載されていません。 それでも窓を覗いたり、外の情報を読んだりすることはできました。 （原文） Closed and no hours posted. But still could look in the windows and read some of the information on the outside.

（Google による翻訳）閉まっていますが、窓からワゴンが見えます。 （原文） Closed, but wagons visible through windows.

（Google による翻訳）eBay で商品に請求される価格を計算し、それに 50 ～ 100 ドルを加えます。一般的に物の値段はそんな感じです。ただし、幸運なことに、商品の価格が間違っている場合もあります。少なくともジャクソンホールのリサイクルショップではリーズナブルなリサイクルショップの価格を設定しています。 （原文） Take the price they charge on eBay for an item, then add 50 to 100 bucks to it. That's generally how things are priced. However, you might get lucky from time to time with a mispriced item. At least the thrift shop in Jackson hole charges reasonable thrift shop prices.

（Google による翻訳）残念ながら、この金鉱は近年急速に衰退し、かつての金鉱の面影は今や失われてしまいました。受付スタッフは概ねフレンドリーですが、経営陣は不愉快で妄想的です。新品と同等かそれ以上の値段の品物を見つけるのは至難の業です。その点を指摘しても（例えば、オンラインで新品を見つけて間違いを指摘するなど）、相手はただ横柄な態度と見下した態度を取るだけです。このような素晴らしい地域資源を支えるリサイクルショップ（無料で寄付されるもの）が、このような強欲に晒されているとは、実に下品で残念です。私たちの町の景観と文化がますます悪化している、もう一つの犠牲者です。 もっと頑張ってください。 （原文） Unfortunately the gold mine has sprinted down hill in recent years, and is a shell of what once really was a gold mine. The desk staff are typically friendly but the management is unpleasant and delusional. It’s common place to find items that cost as much or more than new. Bringing it up (such as finding the item new online to point out the mistake) is only met with attitude and condescension. It’s both tacky & disappointing that a thrift store (where things are donated for free) that supports such an awesome community resource is subject to such greed. Another victim to the ever degrading landscape & culture of our town. Do better.

（Google による翻訳）町に金鉱があるのはありがたいのですが、何もかもが法外な値段で売られているようでは、一体何の意味があるのでしょうか？この町の物価は、ただでさえ厳しい経済状況の中で、地元民にとっては本当に法外です。地元のリサイクルショップなら、人々の生活を理解しているはずなのに、中古のジャケットに60ドル、中古の靴に50ドルも請求するはずがありません。彼らは現実離れしており、問題の一因となっています。住民、学生、地元企業への割引は一切ありません。本当に残念です。購入資金は素晴らしい図書館の資金に充てられているのに、「文化イベント」は現実離れしています。私たち全員が働き、あるいは苦労している時に行われる、有益な講演会は、全く的外れです。コミュニティ図書館は誰のためにあるのですか？愛したいとは思いますが、もっと具体的な形で地域社会に貢献した方が良いのではないでしょうか？ 結局のところ、楽しくて現実的なリサイクルショップ探しをしたいなら、ヘイリーの The Attic は嬉しい驚きであり、ぜひ応援したい場所です。 （原文） I appreciate that the Gold Mine exists here in town, but, what's the point anymore when everything is priced so egregiously? Prices in this town are so, so in your face for a local, in an already dismal economy. You'd think the local thrift store would know what people are going through, and not charge $60 for a used jacket, $50 for used shoes..! They're out of touch and part of the problem. No resident, student, or local business discount. What a disappointment. Money from purchases go to funding a gorgeous library, but with "cultural events" that remain out of touch. Enriching lectures that take place when we're all working, and/or struggling, really miss the mark. Who do you serve, Community Library? Want to love you, but wouldn't it be better to give back to your community in a more tangible way? Ultimately, if you're looking for a fun, realistic thrifting experience, The Attic in Hailey was a pleasant surprise and something I look forward to supporting.

（Google による翻訳）貧しいコミュニティを助けるためではありません。富裕層が他の富裕層からより多くのものを購入できる場所。中古ジャケットが54ドル。書籍は 40 ドル。 以前は素晴らしかったが、価格に貪欲になった。もっと高価なリサイクルショップに行ったことはありません。農家なので、ここで買い物をする余裕はありません。 価格を下げてください!!貧しい人々に買い物の場所を与えてください。 （原文） Not for helping the poor community. A place for rich people to buy more things from other rich people. Used jackets for $54. Books for $40. It used to be great but they’ve become greedy with their prices. I’ve never been to a more expensive thrift store. As a farmer, I cannot afford to shop here. Lower your prices!! Give poor people a place to shop.

（Google による翻訳）品揃え豊富で可愛い小さなリサイクルショップです！とても素敵なブランドをいくつか見つけましたが、値段は平均的なリサイクルショップより少し高めです。ただし、通常よりも高品質の商品を見つけたので、パタゴニア、LLBean、ランズエンドにはもう少しお金を払うつもりです（これらはすべてたくさんありました）。収益は地元の図書館に寄付されます。節約したいなら、すぐに訪れる価値があります。 （原文） This is a cute little thrift shop with lots of variety! I found some really nice brands, but they do charge a little more than an average thrift shop. However I found nicer quality pieces than normal, so I'd expect to pay a little more for Patagonia, LLBean, Lands End (all of which I saw plenty of). Proceeds go to the local library. Definitely worth a quick visit if you like to thrift!

（Google による翻訳）リサイクルショップで買い物するのが大好きです。いつも質の良い中古品を見つけられます。 （原文） Love shopping thrift. I always finding good quality gently used items

（Google による翻訳）愛してる。 「おじいちゃん」と「特別な人」って書かれたシャツを買いました。 私も特別な人です :) （原文） Love. I bought a shirt that said grandpa on it and special person . I am also a special person :)

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！音質は最高で、空間の流れも良く、混雑しているような感覚は全くありませんでした。トイレはすごくおしゃれで、コンサートの音も流されていて、エアコンも効いていました。座席は快適でしたが、ほとんどの時間をステージ近くで過ごしました。芝生席は中が見えにくいようですが、ジャンボトロンがありました。またぜひここでライブを観たいと思っています。 （原文） Beautiful venue!! Sound quality was superb, the flow of the space was great because I never felt like I was in a crowd. The restrooms were super fancy, sound from the concert piped in, nice air conditioning. The seats were comfortable but I spent most time by the stage. It doesn’t seem like the lawn seats have a good view inside but they had a Jumbotron. We definitely want to see another show there.

（Google による翻訳）私が今まで会場で見た/見た中で最悪の芝生席。ショーをまったく見ない場合に実際の座席表を購入しない限り。文字通りフェンスの外側に座ることができ、草のチケットを購入するのと同じくらい良い場所を確保できます。ずっと画面だけを見ていたい場合は、YouTube ビデオを見ます。 （原文） Worst grass seats I’ve ever had/see at a venue. Unless you buy an actual seat plan on not seeing the show at all. You can literally sit right outside of the fencing and you have as good of a spot as if you buy grass tickets. If I wanted to only look at a screen the whole time I’d watch a YouTube video.

（Google による翻訳）美しい屋外ホール。施設は音響設計が施されており、一般の方のアクセスも良好です。このフェスティバルには世界最高のミュージシャンが参加します。 （原文） Beautiful outdoor hall. Facilities are acoustically designed and have great access for the public. The festival brings in some of the best musicians in the world.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。素晴らしいパフォーマンス、入場無料！ （原文） Wonderful venue. Impressive performances and free entry!

（Google による翻訳）サンバレー交響楽団の本拠地として建てられた美しい屋外円形劇場。夏の夜の光、空気、そしてパフォーマンスの感触は魔法のようです。この空間は、ダンスや演劇に適切に対応するための装備、ライトグリッド、脚、境界線が不足しているため、プロセニアム劇場に改造する必要がある場合には十分に機能しません。アイダホ州の財産であり、夏の夜にもっと活用してもらいたいと思っています。 （原文） Beautiful outdoor amphitheater built as a home for the Sun Valley Symphony. The light, the air, and the feeling of the performances are magical on a summer evening. The space doesn’t do as well when needing to be transformed into a proscenium theater, lacking the rigging, light grid, legs and borders to properly accommodate dance or theater. An asset to Idaho and one I hope to see used more nights of the summer.

（Google による翻訳）歌うのに素晴らしい会場、サンバレー交響楽団は驚異的で、とても素晴らしい経験です。 （原文） Amazing venue to sing in, Sun Valley Symphony is phenomenal such a great experience.

（Google による翻訳）うわー、なんという施設でしょう... 駐車は簡単で、飲み物の値段はまあまあで、座席は足元に余裕があり、サウンドはダイヤル式で、屋内/屋外の素敵な雰囲気で雰囲気は完璧で、正直に言って、これらは私が今まで見た中で最も素晴らしいトイレです...コンサート会場で見ることはおろか。 （原文） Wow, what a facility... Parking was easy, drinks were ok priced, seats were good with legroom, sound was dialed, atmosphere was perfect with a nice indoor/outdoor vibe, and these are THE nicest restrooms I've honestly ever seen... Let alone seen at a concert venue.

（Google による翻訳）*長所* Perch の自転車とスキーのショップは世界クラスです。サービスは素晴らしく、スタッフはウッド リバー バレーで最も知識豊富な「知識人」です。ありがとう！！！ （原文） *Pros* The Perch bike and ski shop is world-class. The service is excellent, and the staff is some of the Wood River Valley's most knowledgeable 'gearheads'. Thank you!!!

（Google による翻訳）新しいSanta Cruz Tallboyを初乗りで試乗したところ、すぐに変速がかなり狂っていることに気づきました。仕事仲間がオンラインで自転車を購入してくれたので、The Elephant’s Perchに持ち込んで修理を依頼しました。ブライアンが診断プロセス全体を丁寧に説明してくれたおかげで、ディレイラーの故障であることが判明しました。交換部品の手配と取り付けを手伝ってくれたおかげで、今では変速も完璧にできるようになりました。ショップのスタッフは素晴らしく、親切でコミュニケーションも取れ、知識も豊富でした。ぜひこのお店に自転車を持ち込んでみてください。ブライアンとスタッフの皆さん、ありがとうございました。 （原文） Took my new Santa Cruz Tallboy out for its maiden ride and quickly realized the shifting was way way off. A business associate bought me the bike online, so I brought it to The Elephant’s Perch for help. Brian walked me through the whole diagnosis process—turns out it was a faulty derailleur. They helped me get a replacement and installed it, and now it shifts flawlessly. The crew at the shop was awesome—helpful, communicative, and clearly know their stuff. Highly recommend taking your bike to these guys. Thank you, Brian and crew.

（Google による翻訳）高性能MTBをレンタルしたら、トレイルの頂上でピンホールができました。まさにシーラントで塞ぐタイプの穴だったのですが、バイクはシーラントできちんとメンテナンスされていませんでした。幸い、通りすがりの人がCO2カートリッジとポンプを持っていたので助かりました。しかし、4時間のレンタル時間のうち45分ほどを無駄にしてしまい、販売員の対応もかなり冷淡でした。バイク自体は全体的に質が良く、フィッティングをしてくれた若いスタッフもトレイルの知識が豊富でした。 （原文） Rented a performance MTB and got a pin hole at the top of a trail. This was exactly the type of hole that sealant is meant to seal, but the bike was not properly serviced with sealant. Luckily someone we passed had a co2 cartridge and a pump. However, we lost about 45 minutes of our 4 hour rental and the sales guy was pretty dismissive. Nice quality bike otherwise and the young guys who fitted us for the bike had good trail recs.

（Google による翻訳）離れてください 【レビューを星1つに変更しました】 この冬から: 前年の 10 ワックス プリペイド カードを使ってスキー板にワックスをかけに行きました。嫌な経験はしましたが、それでも前払いしたワックスサービスを利用したいと思いました。私が現れると、スキー板 1 足につきプリペイド ワックスが「2 つ」カウントされるとのことです。これは、所有権が新しくなったことと、ワックスのコストと労力が 2 倍になったためです。これは絶対に受け入れられず、前代未聞のことであり、顧客のためにビジネスを運営する方法ではありません。私は二度とその敷地に足を踏み入れることはありません。皆さんもそれに従うようアドバイスします。 この夏から：顧客サービスに注意してください。私たちは何年にもわたって彼らに何千ドルも費やしてきました。ランニング用のハイドレーション ベストを購入したところ、店員さんのサイズは M でした。私は彼女を信頼しました。合計20マイルほど走った後、肋骨に軽い痛みを感じました。サイトをチェックした結果、私は XS と S の間であることがわかりました。それについて何かできるかどうかを確認しに行きましたが、彼らは動じませんでした。 （原文） STAY AWAY [changed my review to 1 star] From this winter: I went to get my skis waxed with a 10-wax prepaid card from a prior year. While I had a bad experience, I still wanted to use the wax service that I had prepaid. I show up and they tell me that each pair of skis will now count for “two” prepaid waxes. This is because of new ownership, and because both wax cost and labor doubled. This is absolutely unacceptable, never-heard-of, and just not how you run a business for your customers. I will never step foot on that property again, and I would advise everyone to follow suit. From this past summer: Beware of their customer service. We have spent many thousands of dollars with them over the years. I bought a running hydration vest and the salesperson sized me in a M. I trusted her. After running a total of maybe 20 miles I was getting some slight pains on my ribs. After checking the site, I found that I was between an XS and an S. I went to see if they could do anything about it and they wouldn’t budge.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、24時間自転車をレンタルできました （原文） The guys were very helpful I rented a bike for 24 hours

（Google による翻訳）信じられない！ダートバッグバイクでノートン・クリーク・ループを走っている時に、スポークが折れてしまった。ホイールを持ち込んだら、折れたスポークを修理してくれて、曲がっていたスポークも交換してくれた。作業もすごく早かった。しかも、手を引いてレフティーズまで連れて行ってくれて、待っている間にビールを飲ませてくれた。最高の仲間たちだ！ （原文） Unbelievable. Broke a spoke up Norton Creek loop during a dirt bag bike trip. Brought the wheel in, they fixed the broken spoke, replaced another that was bent, had it done so fast. Even held my hand and walked me down to Lefty's so I could drink a beer while I waited. Great crew of people!

（Google による翻訳）3 時間かけてレンタル自転車ショップと店内でのショッピング体験を調べた結果、自転車レンタルと小売ショッピングにはエレファンツ パーチを強くお勧めします。 ジャスティンはとても親切で、私もすぐに助けてくれましたし、彼らは社会的距離と安全ガイドラインを忠実に守っていました。 残念ながら欲しかった靴の在庫はありませんでしたが、また戻ってきます。 🎿 TripOutside 推奨の服装店! 🚲 （原文） After 3 hours of researching bike rental shops and an in store shopping experience, we highly recommend Elephant’s Perch for bike rentals and retail shopping. Justin was very helpful, I was helped promptly and they truly followed social distancing and safety guidelines. Unfortunately the shoes that I wanted weren’t in stock but we will be back. 🎿 A TripOutside recommended outfitter! 🚲

（Google による翻訳）ほら、今週まではクロスカントリースキースケートをしたことがなかったのですが、今では数回行っています。私は他のセンターで XC クラシックやスノーシューに参加したことがありますが…このセンターは素晴らしく、一度も行ったことを後悔することはありません。 クラブハウスのメインフロアでレンタル料とトレイルパスの支払いを行います（入ってすぐ右に曲がります）。スタッフは紙に必要事項を記入し、料金を支払ってもらい、その紙と領収書を持って階下のレンタルデスクまで送ります。書類を渡すと、必要なものがすべて用意されます。 レンタルスタッフからは、「道具を渡しに来ました」から「今日は楽しい時間を過ごせるように何か質問はありますか」まで、さまざまな質問がありました。したがって、走行距離は異なる場合があります。一貫しているのは、適切なフィット感と適切な装備を身に着けて出かけてほしいということであり、それが最も重要なことです。レンタル用品デスクの向かい側には、スキー中に他の持ち物を保管できる小さなロッカーと収納スペースもあります。 全体として、私はこの北欧センターのアクセスのしやすさ、品質、環境に本当に感銘を受けました。毎日の状態の更新と固定電話での迅速な回答は非常に役立ちます。 私の経験から得たいくつかの価格情報: 1 時間のレッスンと用具のレンタル = チップ前に約 170 ドル (期待されていませんが、教師の質にはそれだけの価値があります) 半日アクセスパス + 半日装備 = $70 （原文） Look, I’ve never done cross country ski skating before this week but now I’ve been a few times. I’ve gone XC classic and snow shoeing at other centers BUT… this center is fantastic and I’ve never come back in regretting the fact that I’ve gone out. You pay for the rentals and trail pass on the main floor of the club house (walk in and turn immediately right). The staff will have you fill out a paper with some info, have you pay, and then send you downstairs with the paper and receipt to the rental desk. Once you give them your paper, they’ll set you up with everything you need. From the rental staff, I’ve found a wide range of “I’m just here to give you the gear” to “what questions do you have so I can make sure you have a great time out today”. So your mileage may vary. What’s consistent is that they want you to get out there with the right fit and the right equipment, which is the most important thing. There are also little lockers and cubbies across from the gear rental desk for you to store your other stuff while you ski. Overall, I’m really impressed by the accessibility, quality, and conditions at this Nordic center. The daily condition updates and quick answers on the landline are super helpful. Some price info from my experience: 1 hour lesson and gear rental = ~$170 before tip (not expected but the quality of teachers is worth it) Half day access pass + half day gear = $70

（Google による翻訳）クロスカントリーとスノーシューイングの両方に最適な手入れの行き届いたトレイルを備えた、本当に素敵な北欧の中心地です。ヘミングウェイ記念碑までスノーシューを履いて、ブリッジズ トレイルでループを延長することができます。ロッジは美しく、レンタルスタッフはとても親切で素晴らしいアドバイスをしてくれます。素敵なプロショップと高級レストランもあります。スノーシューのレンタルとトレイルへのアクセスの料金は非常に手頃です (20 ～ 30 ドル)。それはスキーやスノーボードよりもはるかに孤独な、楽しくて平和なウィンター スポーツです。 （原文） Really nice nordic center with excellent groomed trails for both cross country and snowshoeing. You can snowshoe right up to the Hemingway monument, and extend the loop with the Bridges trail. The lodge is beautiful, the rentals staff are very helpful and give excellent advice, there's a nice pro shop and a fancy restaurant. Pricing is very reasonable for snowshoe rental and trail access ($20-30). It's a fun and peaceful winter sport, much more solitude than skiing or snowboarding.

（Google による翻訳）彼らは最小限の身だしなみをしており、ウェブサイトを最新の状態に保っておらず、バレーで最も高額な料金を請求しているようです。 また、犬の散歩や散歩が禁止されている道には、ブーツの足跡や犬の足跡、犬がいたため、パトロールは行われていないようです。 以前はスキーに最適な場所だったので残念です （原文） They seem to do the very minimum grooming, don’t keep the website up to date and charge the most in the valley. In addition, there doesn’t seem to be any patrolling as there are boot prints, dog prints, and dogs on trails where walking and dogs are supposedly not allowed. Disappointing as this used to be a fantastic place to ski

（Google による翻訳）これが私にとって初めてのノルディックスキー体験でした。レッスンに申し込んだのですが、スタッフは皆とてもフレンドリーで忍耐強く接してくれました。自信が持てたら、いくつかのトラックから選ぶことができます。ノルディックセンターの素晴らしい歴史。 （原文） This was my first Nordic skiing experience. I signed up for lessons and staff were all very friendly and patience. They’ve got several tracks to choose from once you feel confident. Nice history at the Nordic Center.

（Google による翻訳）ノルディックセンターに電話して「絶対におすすめできるトレイルを教えてください」と尋ねたところ、「地図を見てください」という返事でした。実際に地図を見てみたら、ゴルフコースでスキーをしたくないことに気づきました。 サンバレー・ノルディックは個人経営で、スキーをする価値はありません。しかし、BCRDのトレイル、特にガレナロッジのトレイルは、スキーをする価値が十分にあります。丁寧に整備された美しいトレイルで、スタッフもとても親切で温かく迎えてくれます。さらに、ロッジの食事（特にスープ）は絶対に外せません！ （原文） After calling the Nordic center and asking for some “ must do trail recommendations” and getting the response of “look at a map.” I did in fact look at a map and discovered I didn’t want to ski on a golf course. Sun Valley Nordic is privately owned and not worth skiing at. The BCRD trails and especially the trails at galena lodge are however, TOTALLY worth skiing at. Meticulously groomed, beautiful trails with a super kind, welcoming staff. Plus, the food (especially the soup) is not to be missed at the lodge!

（Google による翻訳）これはすごいですね！美しいクラシックな石造りのロッジ、知識豊富なスタッフ、川沿いの美しい小道でスキニー クラシック スキー、スケート スキー、スノーシューに切り替えることができます （原文） This is awesome! Beautiful classic stone lodge, knowledgeable staff, you can switch between skinny classic skis, skate skiing & snowshoe on lovely paths by the river

（Google による翻訳）私たちはここでスノーシューパスを取得し、2マイルのスノーシュートレッキングをしました...息を呑むような景色、すべてパウダー。 （原文） We had gotten out snowshoe passes here and did a @2-mile snowshoeing trek... breathtaking views, all powder.

（Google による翻訳）今朝一番に玄関でオーナーさんに声をかけられました。彼女は私たちに目を調整する機会を与えず、私がサービスドッグを連れていたので、物を壊すのが怖かったので周りを見ることができないと言いました。彼女の軍服と資格証明書ははっきりと見えました。私は彼女の言葉にも、道を遮るオーナーのためにウェルカムマットから動けなかった様子にも感銘を受けませんでした。 （原文） I was accosted at the entrance first thing this morning by the owner. She didn't give us the chance for our eyes to adjust before telling us we couldn't look around because I had my SERVICE DOG with me and she was afraid she would break things. Her service vest and credentials were clearly visible. I was not impressed with her words, nor how we were not able to move from the welcome mat for the owner blocking our path.

（Google による翻訳）ここには絶対に行かないでください！オーナーは本当に失礼でした。リタという名前だったと思います。まるで妹と私が何かを盗もうとしているかのようでした。言葉遣いも私たちを見る目も、決めつけるような感じでした。店内を歩く私たちを蔑むような目で見ており、まるで私が何かを盗んだかのように私の財布を見ていました。彼女と初めて会った後、私たちはすぐに店を出ました。私は毎年サンバレーに来ていますが、二度と戻ることはありません。夫も何年も前に同じような目に遭ったことがありますが、オーナーは変わっていないようです。彼女の店はクールな商品を扱っているのですが、どれも値段が高すぎます。伸縮性のあるブレスレットが100ドル？しかも接客サービスも最悪？私はもういいです。 （原文） DO NOT GO HERE! The owner was so rude.. I think her name is Rita. She acted like my sister and I were trying to steal something. She was judgmental with her words and the way she looked at us. She watched us walk through the store in a demeaning way and was looking at my purse as if I had stolen something. After our first interaction with her, we left the store immediately. I come to Sun Valley every year and will NEVER return. My husband had a similar situation happen to him years ago and seems like she has not changed. Her store has cool stuff but everything is insanely overpriced. $100 for a stretchy bracelet? With horrible customer service attached to it? I’m good.

（Google による翻訳）そこでとっても可愛いカラスの噴水を発見！彼らは私のためにそれを注文し、ワシントンまで発送してくれました。 私の友達もみんな欲しがっています！素晴らしいフレンドリーなサービス （原文） Found the cutest crow fountain there! They ordered one for me and shipped it to Washington . My friends all want one too! Great friendly service

（Google による翻訳）非常にがっかりしました！特定の商品に大金を払ったのに、これまでで最悪の顧客サービスを受けました。この店の商品が半額で見つかるかもしれないので、周りを見回してください。 （原文） Extremely Disappointed!!! Paid a fortune for a specific item and then was treated with THE WORST customer service I have ever had. Look around folks you can find the items in this store at half the price!!!

（Google による翻訳）素晴らしいセレクション...素晴らしいスタッフが完璧なギフトを選ぶのにとても親切でした。 （原文） Wonderful selection...great staff who were very helpful in choosing the perfect gift!

（Google による翻訳）楽しいお店 （原文） Fun store

（Google による翻訳）素晴らしい小さな店、とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Great little store very friendly staff

（Google による翻訳）会員の皆様、またしても素晴らしい滞在となりました。ワイン、美味しい前菜、そして素晴らしいメインディッシュを堪能していただきました。どれも素晴らしく、私たちの滞在体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） Another great visit for my members. They enjoyed wine, tasty appetizers and amazing entrees. Everything was so good and made the experience of our visit just that much better.

（Google による翻訳）全てが10点満点！30歳の誕生日に訪れましたが、最高の雰囲気でした。落ち着いて心地よく、それでいて最高に楽しい、そんなリラックスした時間をお探しなら、ぜひここへ！ （原文） Everything a 10! Came here for my 30th birthday and the atmosphere was the best ever. If you are looking for chill and comfy but super upbeat relaxing come here!

（Google による翻訳）ぜひ一度来て、楽しい時間を過ごしてください！お客さんとして入店したのですが、友達になって帰ってきました！クリスタルとデクスターはとても親切で、ワインの知識も豊富です。ケッチャムを見下ろす美しい屋外パティオで楽しむワイン選びを手伝ってくれ、今では私たちのお気に入りのワインの一つを紹介してくれました！キッチンで夕食の提供が始まる前に訪れましたが、香りが最高でした。ケッチャムに来たら絶対に訪れるべき場所の一つに、この場所を追加しました。 （原文） You MUST come enjoy some time here! Walked in as customers and left as friends!! Crystal and Dexter are so kind and knowledgeable about all their wines . Helping us choose an incredible glass of wine to enjoy on their beautiful outdoor patio overlooking Ketchum to turning us onto what is now one of our top favorite wines! We visited before the kitchen was serving dinner but it smelled incredible. Definitely added this place to our must visit places while in Ketchum.

（Google による翻訳）妻と急遽予約したのですが、本当に良かったです。初めての訪問でしたが、クリスタルさんとデクスターさんが温かく迎えてくれました。リゾットは素晴らしく、ワイン選びも手伝ってくれました。ワインに詳しいお二人は、私たちの質問にも快く答えてくれました！まるで長年の友人のように、お店を後にしました。美味しい料理とワイン、そして家族経営のアットホームな雰囲気を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） My wife and I made a last minute reservation and we are glad we did. It was our first visit and Crystal and Dexter welcomed us in. The risotto was great and they helped us decide which wines to have. They know their wines and were happy to answer our questions! We left as if we’ve been friends for years. If you want GREAT food, wine, and enjoy the friendly atmosphere of a family run business, this is the place.

（Google による翻訳）サンバレー・ワイン・カンパニーは何年も前にオーナーが変わって以来、一度も行ったことがありませんでしたが、9月中旬の金曜日の夜に友人と夕食を食べに行きました。本当に行ってよかったです！ メニューは驚くほど素晴らしく、新鮮で興味深い選択肢がたくさんあり、選ぶのに苦労しました。私たちはまずししとうを、そしてメインはアドボチキンサラダをいただきました。どちらも最高でした。 担当のデクスターさんは親切で知識が豊富で、私たちにぴったりの料理を見つけるお手伝いをしてくれました。 ケッチャムに、初めて訪れる美味しいお店ができて、本当に嬉しいです。また必ず来ます！ （原文） I hadn’t been to Sun Valley Wine Co. since it changed hands years ago, but my friend and I went in for dinner on a Friday night in mid-September—and I’m so glad we did! The menu was a wonderful surprise, with so many fresh and interesting options that it was hard to choose. We started with the shishito peppers and I had the adobo chicken salad for my main course. Both were excellent. Our server, Dexter, was friendly, knowledgeable, and helped guide us toward the perfect dishes. It’s such a treat to have a new-to-me, delicious, and welcoming option in Ketchum. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、特にマケドニア出身のウェイターは素晴らしかったです。美味しいワインと美味しい料理を楽しみたいなら、アイダホ州で本当に最高の場所です。 （原文） The service was excellent, especially the server that is from Macedonia. Really the best place in all of Idaho you want some good wine and good food

（Google による翻訳）昨晩、夫と夕食に行きました。料理もサービスも素晴らしかったです。いくつかシェアできる料理を注文し、メインにはマスを注文しました。ワインも1本購入しましたが、本当に美味しくて感動しました。オーナー兼マネージャーのデクスターさんはとても親切な方で、本当におすすめです。サンパウロにはあと1週間滞在する予定なので、また戻ってきます。隠れた名店です。 （原文） My husband and I were there for dinner last night. The food and service were excellent. We had a few shareables and ordered the trout as a main. We purchased a bottle of wine which we really enjoyed. It was delicious. Very impressed. The owner/manager (Dexter) is lovely. Highly recommend. We have another week here in SV and we’ll be returning. It’s a little hidden gem.

（Google による翻訳）ケッチャムを訪れるなら、アーネスト・ヘミングウェイの作品を読んだことがあるなら、ぜひ彼の墓を訪れてみてください。彼の墓と親族の墓は簡単に見つけられます。墓地の奥、墓地を通る道路脇の3本の大きなトウヒの木の下にあります。墓地から車でわずか5分の距離にある彼の家は、キャニオン・ラン・ブールバード400番地にあり、ヘミングウェイファンならぜひ訪れたい場所です。 （原文） If you are visiting Ketchum and have read any Earnest Hemingway, you need to stop here and see his grave. The grave and that of his relatives are easy to find. They are located under three large spruce trees off the road that goes through the cemetery near the back of the cemetery. The cemetery is only a five minute drive to his house located at 400 Canyon Run Blvd which is another must see site for any Hemingway fan.

（Google による翻訳）とても趣のある小さな墓地。山の景色もいいですね！雪の中で平和な景色を見ることができてうれしいです！観光スポットのリストに加えるのに最適な場所です。今でも多くの人にその言葉が届いた人の墓の横に立つという、一生に一度の経験！ （原文） Very quaint little cemetery. Nice views of the mountains too! Glad to see it in the snow, peaceful! Great stop to add to your list of places to see. Once in a life time experience to stand next to the grave of someone whose words reached so many different people even today!

（Google による翻訳）レジェンドに敬意を表した。真面目なヘミングウェイ。あなたがファンなら、彼に愛を示してください。 （原文） Paid my respects to the legend. Earnest Hemingway. If your a fan, show him some love.

（Google による翻訳）45年ほど前、私は墓地のすぐ隣に短期間住んでいました。私たちの子供たちは「昔の日」と言います。 私の生みの親が好事家作家だったため、私はマーゴットとマリエル・ヘミングウェイのこと、そしてアーネスト・ヘミングウェイの未亡人についてもある程度知っていました。 私はヘイリーで高校の最後の年にいたのですが、このような小さな町で本当にカルチャーショックを受けました。おかしな話だと思いますが、当時はそれが唯一の「文化」として存在していたので、私はその小さな（当時の）墓地で何時間も過ごしました。優しい農場の子供たちだけでなく、私が慣れ親しんでいた大都市ではなく、有名な作家が近くにいることを知っていました。 とにかく、この墓地は歴史があり、場所は 70 年代から大幅に改善され、市内へのアクセスも簡単なようです。 「近代化」には満足していませんが、怠惰な維持が今日の彼らの好みのようです。 その傾向に倣ってワシントン D.C. 周辺の墓地を変更しなかったことを神に感謝します。 歴史的な墓石や記念碑は、維持を容易にするために変更すべきではありません。 （原文） About 45 years ago, I lived for a short time right next to the cemetery. "Olden Day's" as our kids say. I knew Margot and Mariel Hemmingway somewhat as well as Ernest Hemingway's widow due to my bio-dad being a dilettante writer. I was in my last year of high school down in Hailey and truly culture shocked in such a small town. It's kind of nuts I suppose but I spent many hours in that little (then) cemetary since it kind of stood as the only "culture" back then. Knowing that there was a renowned writer close by, not just the farm kids who were sweet but not the big city I was used to. Anyway, the cemetary is historical, the location seems to be much improved since the '70's and easily accessible to the city. Not happy with the "modernization" but, lazy upkeep seems to be the way they like things today. Thank God that they haven't changed the cemeteries around Washington D.C. to follow that trend. Historical headstones and monuments shouldn't be changed for ease of upkeep.

（Google による翻訳）アーネスト・ヘミングウェイのとても静かな休憩所。 墓の場所は、墓地の中央後方にある2本の高い松の木の下にあります。 （原文） Very peaceful resting place of Ernest Hemingway. Grave location is under 2 tall pine trees in the center back part of the cemetery.

（Google による翻訳）アーネスト・ヘミングウェイの眠る墓地、墓地では他の人に敬意を払いましょう。 （原文） The resting place of Ernest Hemingway,be respectful to others in the cemetery.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ小さな墓地。アーネスト・ヘミングウェイがここに埋葬されています。 （原文） Little cemetery with an incredible history. Ernest Hemingway is buried here.

（Google による翻訳）LeRoy’s Ice Cream は、ケッチャムの町の広場の中心部にあるかわいい小さな小屋です。ここには何度か来たことがあります。実際、アイスクリームは地元の乳製品から作られた高品質です。スタッフは本当に素敵で親切です。提供されるコーンは新鮮で、ワッフルコーンがあれば間違いありません。価格は高めですが、リゾート地としては当然のことです。アイスクリームの種類や選択肢は最小限ですが、しっかりとした選択肢があります。特に暑い日には、ここに立ち寄り、またアイスクリームを買います。たくさんの楽しみ。 （原文） LeRoy’s Ice Cream is a cute little shack in the town square center in Ketchum. I’ve been here several times. The ice cream is actually good quality from a local dairy. The staff is really nice and helpful. The cones they offer are fresh and you can’t go wrong with a waffle cone. The prices are higher, but that’s expected from a resort town. The selection or choice of ice cream are minimal, however what they do have are solid choices to choose from. I would stop here and get ice cream again, especially on a hot day. Lots of fun.

（Google による翻訳）ケッチャムの中心部でアイスクリームを買うのに最適な場所です。定番から新しいフレーバーまで、アイスクリームとシャーベットなど、種類豊富に揃っています。注文したフレーバーはどれも絶品でした。子供たちはケッチャムで食べた中で一番美味しいと言っていました。おすすめです！ （原文） Great place to grab ice cream in the heart of Ketchum. Varied selection of some classic and new flavors - ice cream and sorbets. Every flavor we ordered tasted great. My kids rated this the best ice cream they had in Ketchum. Would recommend!

（Google による翻訳）正直、アイスクリームはまあまあでした。プラリネ＆クリームはプラリネとクリームが足りませんでした。ワッフルコーンはもう少し新鮮でも良かったかもしれません。でも、リロイさんは子供たちに寄付をする良い人だと思うので、星を3つから4つに上げます。 （原文） Honestly, the ice cream was just okay. Pralines and Cream lacked the pralines and the cream. Waffle cone could have been fresher. But I'll bump from 3 to 4 stars since Leroy seems like a good guy who donates to children.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。アイスクリームは今まで食べた中で一番美味しいし、お店の人も最高です！ ぜひ行ってみてください！ （原文） Incredibly awesome place. The ice cream is truly the best I've had and the people who work there are great! I highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）山の景色を眺めながら、最高の雰囲気を味わえます。アイスクリームも美味しく、種類も豊富で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） The perfect ambience with Mountain views. Ice cream is delicious. Lots of choices and staff is friendly.

（Google による翻訳）素敵なアイスクリーム！大満足！店員さんもとても親切でした。ただ、チョコレートは1種類だけ。おいしかったです！ （原文） Lovely ice cream! We loved it! The servers were very kind. Only one chocolate option though. Delish!!

（Google による翻訳）アイスクリームはまあまあでしたが、レモネードも頼んだのですが、薄い氷を頼んだのにカップに全部注いでもらえず、ちょっと残念だと思いました。 （原文） Ice cream was alright, but I also got a lemonade and if you ask for light ice, they don’t fill up your cup all the way, which I thought was kinda petty.

（Google による翻訳）ギャラリー散歩のお気に入りの立ち寄りスポット。トップアーティスト。広い空間。アートについての良い会話。実際にそこで買い物をするには富裕層である必要があります。 （原文） A favorite stop on gallery walks. Top artists. Big space. Good conversation about art. You'll​ need to be high net worth to actually shop there.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。常識を超えたもの。コミュニティの素晴らしいサポーターです。 （原文） Great service. Over and above what is normal. A great supporter of the community.

（Google による翻訳）たくさんのスペース、興味深いアーティストのセレクション （原文） Beaucoup d'espace ,selection d artistes intéressante

（Google による翻訳）好奇心旺盛なギャラリー - 大きくてたくさんのアート （原文） Inquisitive gallery- big and lots of art

（Google による翻訳）巨大な山々の間のサン バレー ロードに位置する Gilman Contemporary は、外観から暖かく魅力的な輝きを放っています。中に入ると、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。このギャラリーには、訪問者を驚かせるようなアーティストが厳選されています。オーナーが選んだ現代的なスタイルのアートは、どんな家にも美しく映えるでしょう。さまざまな媒体でさまざまなアーティストが活動しているため、伝統的なアートに惹かれがちな方でも、その名前に惹かれて足を踏み外さないでください。このギャラリーは誰にとっても何かを提供します。 私はこのギャラリーで入手できる作品の洗練さと奥深さに驚かされ続けています。現在のベン・スティールのショーはスキーの街にぴったりだ。彼のアートは人目を引くカラフルで、サンバレー特有の作品を提供しています。 私はいつも、あなたを引き込むロドニー・スミスの写真に魅了されています。ファッション写真のユニークなスタイルは本当に素晴らしいので、ぜひ時間をかけて自分の目で見てください。ギャラリーの後ろに行って引き出しラックを見て、ギャラリーを代表するアーティストをもっと見てください。 このギャラリーはサンバレーで必見です。 （原文） Nestled on Sun Valley Road between the giant mountains Gilman Contemporary has a warm and inviting glow from the outside. As you enter the staff are friendly and knowledgable. The gallery has finely curated selection of artists that would stun any visitor. The contemporary style of art selected by the owner would be a beautiful addition to any home. There is a wide variety of artists working in different mediums so, if you tend to be drawn to traditional art don't let the name dissuade you from coming in. The gallery offers something for everyone. I continue to be amazed by the sophistication and depth of available work at this gallery. The current Ben Steele show is perfect for a ski town. His art is eye catching, colorful, and offers Sun Valley specific pieces. I am always entranced by the Rodney Smith photos that bring you in. The unique style of fashion photography is truly stunning and everyone should take the time to see it for themselves. Make sure you walk to the back of the gallery to look at the pull out racks to see more artists that the gallery represents! This gallery is a must see in Sun Valley.

（Google による翻訳）アートとスタッフは最高の体験を提供します。 気取らずに表現される芸術的な声に鋭い視線を向ける。 この作品は歌うことが許されています。 そして、このスペースの背後にいる人々は、作品を表現する上で思慮深く、現実的で、エリートです。 （原文） Art and staff are an elevated experience. Keen eye for artistic voices presented unpretentiously. The work is allowed to sing. And people behind this space are thoughtful, down to earth, and elite in their representation of the work.

（Google による翻訳）ギルマン・コンテンポラリーは、渓谷にもたらす素晴らしいコレクションにいつも驚かされます。チームは提示する商品についての知識が豊富で、お客様が探している商品を正確に見つけるために全力を尽くします。谷のインテリア デザイナーとして、ユニークな作品を生み出す素晴らしいリソースであることがわかり、決して期待を裏切りません。 （原文） Gilman Contemporary always stuns with the amazing collections they bring to the valley. The team is extremely knowledgeable about the pieces they present and will go the extra mile to find exactly what you are looking for. As an interior designer in the valley, I find them to be a great resource for unique pieces and they never disappoint!

（Google による翻訳）私はニューヨークで建築、インテリア、ブランドのデザインスタジオを運営しており、最近のプロジェクトの 1 つでアートセレクションをキュレーションする任務を負っています。非常にタイトな期限がありましたが、ギルマンのベスは私たちと協力して、滞りなく期限を達成しました。私たちは作品と受け取った支援にこれ以上満足することはできません。 （原文） I run an architecture, interior and brand design studio in NY who was tasked with curating art selections for one of our recent project. We had an extremely tight deadline but Beth at Gilman worked with us to make it happen without a catch. We couldn't be more happy with the pieces and the help we received!

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。世界中から集まった素晴らしい現代アーティストのセレクション。 Lanne は、現代アート シーンで最も優れた写真家を代表する人物です。 （原文） Amazing art gallery. Wonderful selection of contemporary artists from around the world. Lanne represents some of the best photographers in the contemporary art scene.

（Google による翻訳）私がアートを購入する唯一の場所はサンフランシスコに住んでいます。 現代アートの最高のコレクション。 （原文） Only place I buy art and I live in San Francisco. The best collection of contemporary art.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！ 作品の質は素晴らしく、私たちは彼らが見せてくれる作品の多様性が大好きです。 （原文） A fantastic gallery! Quality of work is amazing and we love the diversity of the work they show.

（Google による翻訳）素敵な映画館でした。ロビーに入った時に最初に会ったスタッフはとても親切で、映画が始まってすぐにシフト交代がありました。（観客は8人だけ） 上映終了の案内が出たが、まだ薄暗いままでした。映画館を出ました。風が強くて、野球帽を劇場の座席に置き忘れたことに気付きました。取りに入ろうとしたら、スタッフが投げつけてきました！ 投げつけた瞬間に帽子は床に落ちてしまいました。信じられないくらい失礼でした！ サンバレーがこの行為を許容するなら、二度と行きません😵‍💫 （原文） Cute movie house. The first staff member i met while entering lobby was very nice a shift change happened after the movie came on. (Only 8 people) Showed ended lights still dim. Left the theather. It was windy out & realized I forgot my baseball hat on the seat in the theather. Walked in to get it & staff member threw it at me! It fell on the floor as he did this. I couldn't believe the rudeness! Ill never go back if sunvalley thinks this behavior is ok 😵‍💫

（Google による翻訳）私たちはオペラハウスが大好きです。趣があり、居心地が良く、シンプルにきれいです。 建物内の照明も美しく、トラスも見事です。 スナックバーは小さいですが、子供用には豊富な種類があり、私用にはグラスワインがあります。 劇場内には飲み物を飲める噴水があります。 全体の経験は素晴らしいです。 （原文） We love the Opera House. It's quaint, cozy and simply neat. The lighting inside the building is beautiful and the trusses are spectacular. The snack bar is small and has a good selection for the kids and a glass of wine for me. There is a water fountain inside the theater for drinks. The whole experience is wonderful.

（Google による翻訳）サンバレーにある楽しい小さな劇場。少量のビールとワインのセレクションがあるのは嬉しいです。食べ物の選択ももう少し頑張って、「ディナーと映画」のような雰囲気を与えてくれたら楽しいでしょうが、全体的には、夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Fun little theater in Sun Valley. Nice that they have a small beer and wine selection. It would be fun if they did a bit more in the food selection as well, would give it more of a "dinner and a movie" feel, but overall, a great place to spend an evening.

（Google による翻訳）サン バレーまたはアイダホ州ケッチャムを訪れるなら、ここはぜひ訪れてほしい場所の 1 つです。ここはさまざまな用途に使用される会場なので、映画やオンラインでライブ エンターテイメントがあるかどうかを確認してください。座席はまだ古いですし、建物自体も歴史的なのでリクライニングシートはありませんが、音響は非常に優れており、建物自体は一見の価値があります。フェスティバルの開催中、ここは通常、最も風情があり、居心地が良く、楽しい会場の 1 つです。 （原文） If you're visiting Sun Valley or Ketchum Idaho this is one place that you should try and visit. Check out a movie or look online to see if there is any live entertainment because this is a venue that is used for lots of different things. The seats are still old-fashioned and the building itself is historical so you won't find reclining seats but the Acoustics are very good and the building is definitely worth seeing. During festivals this is usually one of the venues that is most quaint and cozy and enjoyable.

（Google による翻訳）私はサン バレー オペラの多くのイベントを楽しんでおり、毎年この組織に貢献するよう努めています。最近のブリティッシュ・ロック・コンサートのプレゼンテーションは、サン・バレー・オペラの性格からはまったく外れていた。コンサートは退屈で騒がしかったので、私たちは早めに退席しました。これがサン・バレー・オペラの方針であるなら、私は参加したり貢献したりする気はありません。 ボブ・クック （原文） I have enjoy many of the events of The Sun Valley Opera, and try to contribute yearly to the organization! The recent presentation of British Rock Concert was totally out of Character for The Sun Valley Opera. The concert was boring and loud, causing us to leave early. If this is the direction of The Sun Valley Opera I have NO interest in attending or contributing. Bob Cook

（Google による翻訳）この小さな劇場が本当に大好きです。快適な座席と美しい （原文） Absolutely love this little theater. Comfy seats and beautiful

（Google による翻訳）サンバレー映画祭でのコーヒートークに最適な場所です。 （原文） Excellent place for coffee talk at Sun Valley film festival.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。サンバレーでのいつものアクティビティから少し離れて、素敵なひとときを過ごせました。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで、ポップコーンも最高でした！実写版『ヒックとドラゴン』を観ましたが、本当に行く価値がありました！ （原文） Good theatre. It was a nice break from the normal activities at Sun valley. The person working the front desk as friendly and the popcorn was awesome! We saw how to train your dragon live action and it was totally worth it!

（Google による翻訳）この映画館、すごく可愛い！映画館に入るには上の階に上がらないといけないんだけど、スクリーンは4つしかないの。すごく楽しめた！ 唯一の不満は、映画館の割引料金だけど、最近の映画館は大体そんな感じ。 たまたま月曜日の夜に行ったので、映画が半額だったのが嬉しいサプライズだった！ （原文） this movie theater is so cute! you have to go upstairs into the theaters and there are only 4 screens. we had a great time! the only complaint is the price of their concessions, but that’s the case with most movie theaters these days. and we happened to go on monday night which was half off movies, so that was a surprise and delight!

（Google による翻訳）地元経営の素晴らしい映画館。新作映画や特別上映も上映しています。ビールとワイン、そして美味しいポップコーンも楽しめます。座席もグレードアップされ、音響設備やデジタルプロジェクターも充実。まさに地元の宝です！ （原文） Terrific locally-owned theater showing first-run movies with special showings. Beer and wine, good popcorn. Upgraded seats, sound and digital projectors, a real local gem!

（Google による翻訳）外見に騙されないでください。私の時間と経験を徹底的に楽しみました。 座席は快適で、ビジュアルは鮮明で、素晴らしい経験でした。それだけの価値は十分にあります。 （原文） Don’t let the outer appearance fool you. Thoroughly enjoyed my time and experience. Seats are comfy, visual is crisp, it was a great experience. Well worth it.

（Google による翻訳）とてもきれいで更新されていて気に入りました。映画以前の古いムービークリップを楽しみました!素晴らしい （原文） Love how clean and updated. Enjoyed the pre film old movie clips! Great

（Google による翻訳）こういう素晴らしい場所をこれからも続けてください。素晴らしい映画を見ました。趣のある小さな町の劇場です。スタッフはフレンドリー。清潔で快適でした。 （原文） Keep these great places going. Saw a great movie. Quaint small town theatre. Friendly staff. Clean and comforable.

（Google による翻訳）素敵な小さな歴史的な劇場！快適な座席とかなり良い音。劇場は 2 階にあり、外階段は凍っている可能性があるため、階段の準備をしてください。それ以外は、かなりお得な価格と軽食の品揃えで、オールラウンドに楽しい経験ができます。ファウンテンドリンクのような古典的な映画館のドリンクオプションのいくつかが欠けていただけでした。簡単な映画デートやプレミア上映会にぜひお勧めします。 （原文） Nice little historic theater! Comfortable seats and fairly good sound. Be prepared for stairs as the theater is on the second floor and the outside stairs can be icy. Other than that, an all around enjoyable experience with pretty good prices and snack selection. Was just missing the some of classic movie theater drink options like fountain drinks. Will still definitely recommend for a quick movie date or to catch a premiere.

（Google による翻訳）綺麗だけどお店が閉まるのが早すぎる。日中にハイキングしたい場合は、夕方に買い物をする計画は立てないでください。ただし、レストランの選択肢はたくさんあります。 （原文） It's pretty, but shops close too early. If you want to hike during the day, don't plan to shop in the evening. Lots of restaurant options, though.

（Google による翻訳）夏にはケッチャムが大好きです 美しい場所も訪れ、景色もゴージャスです〜私たちのお気に入りのレストランが閉店しました〜Covidが襲ったときのリコスのイタリア料理、そして私たちはとてもがっかりしました😞彼らの食べ物は美味しかったし、私たちがこれまでにそのような本格的なイタリア料理を食べた唯一の場所はシアトルでした。ケッチャムについて私たちが見つけた唯一のことは、人々が少し高揚していて傲慢であるということです。私たちは非常に現実的で、時々少し場違いに感じたり、不快に感じたりします...しかし、私たちはそれらを無視して楽しんでいます。 😉 （原文） We love Ketchum In the summertime Beautiful place too visit & the scenery Is gorgeous ~ our favorite restaurant closed down ~ Ricos Italian food when Covid hit & we were very disappointed 😞 their food was delicious & only other place we've ever had authentic Italian food like that was In Seattle. The only thing about Ketchum that we find Is the ppl.are alittle uppity & snooty. We are very down too earth ppl & sometimes feel alittle out of place & uncomfortable there .. but we just Ignore them & enjoy ourselves. 😉

（Google による翻訳）冷たいビール、おいしいアイスクリーム、冬には地元のコーヒーショップやスターバックスの温かいコーヒーを飲むのにいつでも最適な場所です。雰囲気はそこにあります！ （原文） Always a great place to have a cold beer, a deliciuos ice cream or in winter a hot cup of coffee be it from our local coffee shops or the starbucks right there! The ambiance is there!

（Google による翻訳）スターバックスやアイスクリームスタンドのある素敵なオープンスペース。ただし、テーブルは下の地面と同様に汚れています。パワーウォッシュは必ず必要です （原文） Nice open space with Starbucks and ice cream stand. However tables filthy as is the ground under. A powerwash is sure needed

（Google による翻訳）ケッチャム タウン スクエアはケッチャムの中心です。 頻繁に開催されるイベントでリラックスしたり、アイスクリームやコーヒーを楽しんだりしてください。 予定されているイベントを見つけるには、アイダホ マウント エクスプレスをチェックしてください。 ただし、広場を楽しむためのイベントは特にありません...特に夏の間は！ （原文） Ketchum Town Square is the heart of Ketchum. Chill out during frequent events, and while you are there, grab some ice cream or coffee. To find scheduled events, check out the Idaho Mt Express. Although, there doesn't have to be an event to enjoy the square... especially during the summer!

（Google による翻訳）この町が大好きです、そしてかわいい町の広場です。 （原文） Love this town and it's cute town square.

（Google による翻訳）古風な趣のある小さな町です。訪れる価値は少々高いですが、人々は親切です。街を離れてハムレットのような雰囲気を味わいたい方には、美しいエリアです。 （原文） Quaint little town to visit prices can be a little expensive but the people are nice it's a beautiful area if you want to get away from the city and give you a Hamlet like feeling.

（Google による翻訳）夫と私は2025年6月にここでプレーしましたが、コースは最高でした！クラブハウスはエレガントです。ドライビングレンジ、チッピングとパッティングの練習グリーンがあり、ウォーミングアップもできます。敷地は手入れが行き届いていて、景色はまさに絶景でした！フェアウェイが広くて緑豊かなのが気に入りました。難しいホールがいくつかありましたが、誰かとペアになったり、グループに追いかけられたりすることなくプレーできました。2回ほど道に迷い、次のティーグラウンドがどこにあるか、ボールまでどうやって行けばいいのか分からず困りました。トレイルクリークコースの標識は改善するか、カートにGPS機能を追加すると良いでしょう。コース内に給水所がなかったのは残念で、唯一のトイレもラウンド開始地点から近すぎました。スタッフは親切で、これらの問題がなければ5つ星を付けていたでしょう。季節と時間帯のおかげで料金も安く、記念日をここでゴルフできて本当に良かったです。 （原文） Husband and I played here June ‘25 and loved the course! Clubhouse is elegant. There’s a driving range, practice chipping and putting greens to warm up on. We felt that the grounds were very well -tended and views just gorgeous! I loved that the fairways were wider and lush. There were a couple challenging holes but we were lucky to not be paired up with anyone or have a group pushing us. Twice we got lost and couldn’t figure out where the next tee box was or how to get to our balls, the signage on the Trail Creek course could be improved or add gps to the carts. We were disappointed to not find any water stations on the course, and the only bathroom was located too close to the beginning of our round. The staff was friendly and if not for those issues I mentioned we would have given this course 5 stars. We got a good rate because of the season/time of day so we are happy to have spent our anniversary golfing here.

（Google による翻訳）ケッチャムの友人を訪ねている間、私たちはサンバレーゴルフコースでプレーしました。メインコースがトーナメントのために閉鎖されていたため、トレイルクリークに落ち着かなければなりませんでした。トレイル クリークの美しい景色、トリッキーで挑戦的なホール。 プレイのチェックイン中に、ある女性がプロショップに入り、駐車場で脳卒中を起こした夫の医療援助を求めた。アシスタントゴルフプロのスティーブ・ハイムズさんは、冷静に彼女を車までエスコートし、救急車の到着を待つ間、彼女と夫に援助と慰めを与えた。 彼は、医療の助けを待つこの哀れな年配の夫婦にとても気を配り、心を落ち着かせ、世話をしてくれたので、私はそのことについて手紙を書かなければなりませんでした。 ありがとうスティーブ！！ （原文） While visiting friends in Ketchum, we played Sun Valley Golf Course. Had to settle for Trail Creek, as the main course was closed for a tournament. Beautiful views, tricky and challenging holes on Trail Creek. While checking in to play, a woman entered the Pro Shop and asked for medical assistance for her husband, who was having a stroke in the parking lot. Assistant Golf Professional, Steve Haims, calmly escorted her back to her car and provided aid and comfort to her and her husband while they waited for the ambulance to arrive. He was so attentive, calming, and nurturing to this poor older couple as they waited for medical help, that I had to write in about it. Thank you Steve!!

（Google による翻訳）このコースは一流でとても美しいです。 フレンドリーなプロショップからキャディまで。 パッティングコースを体験してみよう！ミニゴルフをしていた子供の頃以来、パッティングがこんなに楽しいことはありませんでした。 （原文） This course is top notch and so beautiful. From the friendly pro shop to caddies. Try the putting course!!! Putting was never more fun since I was a kid playing mini golf.

（Google による翻訳）私たちは独立記念日にトレイル クリークでプレーしましたが、コースは本当に素晴らしかったです。環境を賢く利用して、ホールから戻って作業する思慮深いゴルファーに褒美を与え、ピンに向かって自分の最長クラブを打ち続けるスラッガーを罰する興味深い課題を作成します。精度を高めるために水、木、砂を見事に使用しています。コンディションも完璧で、すべてのホールで素晴らしいフェアウェイと完璧なグリーンが見られました。コースの維持管理がどれほど素晴らしかったかは、どれだけ強調してもしすぎることはありません。 唯一本当にマイナスだったのは、私に与えられたフランケンシュタインのモンスターのようなレンタルクラブのセットでした。 1 セットあたり約 75 ドルの場合、テーラーメイドのアイアン (3 つの異なるモデル) とキャロウェイ 8 アイアンをランダムに混ぜて購入するよりも良いと思います。レンタルセットにはボールも付いていないのが残念です。 このコースをプレーするのは間違いありませんが、必ず自分のクラブを持参してください。 （原文） We played Trail Creek on the 4th of July and the course is absolutely fantastic. It uses its environment intelligently to create interesting challenges that reward the thoughtful golfer working back from the hole and punish the slugger who just points himself at the pin and hits whatever his longest club is. Fantastic use of water, trees, and sand to promote precision. The conditions were also perfect, with delightful fairways and perfect greens on every hole. I cannot stress enough how good the upkeep of the course was. The only real negative was the Frankenstein's monster set of rental clubs I was given. For ~$75 a set, I would expect better than getting a mixed bag of Taylormade irons (three different models) with a random Callaway 8 iron thrown in for good measure. They also don't provide balls with the rental set, which is disappointing. Definitely play this course, but definitely BRING YOUR OWN CLUBS.

（Google による翻訳）本当にお勧めです。素晴らしいコース、やりがいのあるコース、そして素晴らしい景色。 （原文） Can’t recommend enough. Amazing course, challenging and amazing views.

（Google による翻訳）コースは美しかったです - スーパーモデルとプレーすることができました - 良い一日を。 （原文） Course was beautiful - got to play with a supermodel - good day.

（Google による翻訳）私たちはゴルフはしませんでしたが、美しいゴルフコースがありました。素晴らしい小さなパッティンググリーンの美しい景色。レストランは素晴らしかったです。素晴らしい品揃え。彼らにはビーガンのエントリーだけでなく、屋外での通常のエントリーもありました。田園地帯のゴルフコースの素晴らしい景色を望む屋内バーがあります。非常に高級な駐車場がたくさんあります。必要に応じて、駐車場の立会いがありました。 （原文） We didn't play golf but it had a beautiful golf course. Great small putting green beautiful views. The restaurant was amazing. Great selection. They had vegan entries as well as regular entries outside dining. There's an inside bar with great views of the golf course in the countryside. Very upscale lots of parking. They had parking attendance if you wanted one.

（Google による翻訳）見つけやすいです。駐車場は入り口の前にありますが、見落としやすいかもしれません。20世紀を代表するアメリカの偉大な作家の一人を訪ねるには、ここは素晴らしい場所です。彼の孫娘もここにいます。左上の列にいます。 （原文） Easy to find. The parking lot is before the entrance which can easily missed. Lovely place to visit one of the great American writers of the 20th century. His grand daughter is also here, just a row above to the left.

（Google による翻訳）彼の墓を見つけるのは少し難しいです。墓地の外にある小さな駐車場に車を停めてください。墓地に入ると、かなり小さな円形の舗装道路があります。時計回りに歩き、円を半分ほど回ると、道路と平行に3本の木が並んだ木立が見えてきます。木の下にヘミングウェイの墓があり、その隣には妻メアリーの墓があります。彼の生涯の功績に敬意を表し、ささやかな贈り物を捧げましょう（私たちはミニウイスキーのボトルを持ってきましたが、コインやペンを置いていく人も多いです）。 （原文） It's a bit tricky to find his grave. Park in the small lot outside the cemetary. Upon entering the cemetary you'll see a paved road in a fairly small circle. Walking clockwise, go about halfway around the circle until you see a group of trees with 3 trees in a row parallel to the road. Beneath the trees you'll find Hemingway's grave and his wife Mary's grave beside him. Leave a small token of respect (we brought a mini bottle of whiskey, but coins or pens are often left) for his life's work.

（Google による翻訳）自転車で墓地へ。 ゴミに覆われた墓を探してください。 サイトの状態にはちょっとがっかりしました。 ペンや鉛筆、酒の満杯または空のボトルや缶を放置する人々。 （原文） Bike ride to the cemetery. Look for the grave covered with trash. Kinda disappointed in the condition of the site. People leaving pens and pencils and full/empty bottles and cans of booze.

（Google による翻訳）彼の墓は彼の著作にふさわしい。とても簡素で、風雨にさらされている。壮大なところはない。 （原文） His gravesite fits his writing. Very sparse, weathered. Nothing grandiose about it.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。アーネスト以外にも、ヘミングウェイ兄弟の墓があります。 （原文） Cool place to visit. In addition to Ernest other Hemingwsys are also buried here.

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ体験してみてください。とても静かな雰囲気です。 （原文） Experience it if you're in the area. Very serene setting.

（Google による翻訳）ヘミングウェイ好きには興味深い場所です。簡単に見つかります。 （原文） Interesting place for those who like Hemingway. Easy to find.

（Google による翻訳）今までで一番素敵な本屋さんです…本の品揃えが豊富で、在庫がない本でも喜んで買ってきてくれます。2階は読書にぴったりの素敵な空間で、娘は何時間でも過ごせそうです。オーナーもスタッフの皆さんも本当に素敵です。街に来たら、ぜひ立ち寄って本を買ってみてください。📖 （原文） The sweetest bookstore there ever was…They have a great selection of books and they are always willing to get something they do not have. And the upstairs is a lovely place to read…my daughter could spend hours there. Finally the owners and the people that work there are lovely. When you’re in town - stop by and buy a book. 📖

（Google による翻訳）ケリーは本当に素晴らしくて親切でした！ 彼女はとても歓迎してくれて、親切でした。著者について問題なく教えてくれて、本の注文も手伝ってくれました。 （原文） Kelly was absolutely amazing and helpful! She was very welcoming and gracious; had no problem informing me about author’s and even helped me order some books!

（Google による翻訳）この素敵な本屋さんが大好きです。2階はとても居心地が良く、いつも品揃えも素晴らしいです。 （原文） Love this nice bookstore. Very comfortable upstairs and always a great selection.

（Google による翻訳）素敵な2階建ての小さな本屋。スタッフも親切。帰りの飛行機に間に合う良い本を見つけました。 （原文） Nice little two_story bookstore.Friendly staff. Fou d a good book for our flight back home.

（Google による翻訳）セルフサービスのコーヒーと紅茶のスタンドと歩道にテーブルがいくつかある、かわいらしい小さな本屋です。 （原文） Cute little bookstore with self serve coffee and tea station and a couple sidewalk tables.

（Google による翻訳）素晴らしいノンフィクションのセレクション！2階は可愛くて快適 （原文） Great nonfiction selection! Cute and comfy upstairs

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な本屋です! （原文） Nice bookstore staffed with friendly people!

（Google による翻訳）まさに豪華な図書館！ インターネットの速さが大好きです。また、木のフレームの抽象的かつ幾何学的な応用もとても美しかったです。 素晴らしい仕事だ！ （原文） Absolutely gorgeous library! I LOVE how fast the internet was and also the abstract and geometric application of wood framing was very beautiful. Great job!

（Google による翻訳）コミュニティ図書館の暖炉の前で数時間本を読んで過ごしました。それは間違いなく、たむろするのに私のお気に入りの場所の 1 つです。 本をチェックするのにアイダホ州の運転免許証が必要ないのが気に入っています。 新しい建物も好き （原文） Spent a couple hours reading I front of the fireplace at the Community Library. It's definitely one of my favorite places to hang out. I love that I don't need an Idaho Driver's License to check books out. Also loving the new buildings

（Google による翻訳）休暇中に訪問してきました！工事中にもかかわらず、この場所は 2 歳と 3 歳の子供たちに大人気でした。キッズエリアは居心地が良く、魅力的です。子どもたちが探検したり、色を塗ったり、パズルをしたりできるスペースがあります。図書館カードの取得は簡単で、滞在先の DVD や本を借りるのに利用しました。 （原文） We visited while on vacation! Even with construction going on this place was a hit with my kids aged 2 and 3. The kids area is cozy and inviting. There is space for them to explore, color, and do puzzles. Getting a library card was easy and we used it to check out DVDs and books for where we were staying.

（Google による翻訳）好奇心をそそるという点では、地域図書館に勝る場所はありません。学習、実行、想像、読書、休憩など、利用できるものがたくさんあります。など。図書館で。ぜひお越しいただき、図書館が提供するさまざまなコンセプトを体験してください。ここには常に成長の余地があることを忘れないでください。楽しむ （原文） The community library, when it comes to curiosity, there is no place better than the library. There are so many available learning, doing, imagining, reading, resting, ect. and ect. at the library. Come on by and experience a var age of concepts the library has to offer. Remember, here, there is always room to grow. Enjoy

（Google による翻訳）ウェブサイト上の営業時間が正確ではないのが残念です。私がここにいるのは土曜日と日曜日だけですが、ウェブサイトの営業時間によれば土曜日の午後も営業しているようです。ヘミングウェイ展を見に来ました。窓から覗く図書館はとてもモダンで素敵です。営業時間の変更に同様に不満を抱いている地元住民数名と話をした。これを利用したい一般の人々がアクセスできるようにするには、週末の日が必要です。 （原文） Disappointing that the hours on the website are not correct. I'm only here Saturday and Sunday and the website hours indicated it's open Saturday afternoons. I came for the Hemingway exhibit. Peering through the windows The library looks really nice and modern. Talking to some locals who are equally frustrated at the change in hours. A weekend day is necessary for this to be accessible to the public that wants to use it.

（Google による翻訳）アイダホ州で最高の図書館の 1 つ。楽しいコレクション。素晴らしい、フレンドリーなスタッフ。図書館カードは、そこに住んでいない人でも誰でも発行できます。素晴らしい！ （原文） One of the best libraries in Idaho. Fun collections. Great, friendly staff. Anyone can get a library card even if you don't live there. AWESOME!

（Google による翻訳）美しい図書館。キッズセクションは素晴らしく、図書館員はとても歓迎してくれます。私たちは町の外から訪れており、その週の本をチェックすることで、休暇がさらに充実したものになりました。 （原文） Beautiful library. The kids section is wonderful and the librarians are so welcoming. We are visiting from out of town and checking out books for the week made our vacation that much sweeter.

（Google による翻訳）美しい乗り心地、素晴らしい景色、そして手頃な価格！ （原文） Beautiful ride up, great views and affordable pricing!

（Google による翻訳）家族全員にとって、素晴らしくて爽快な体験です。この経験を私たちに共有してくれたリンダとシェーンに感謝します。 （原文） A wonderful and invigorating experience for the whole family. Thank you Linda and Shane for sharing this experience with us!

（Google による翻訳）ゴンドラとスキーリフトは 40 ドルと高価ですが、そこからの眺めは素晴らしいです （原文） Pricey for Gondola and ski lift at $40 but great views up there

（Google による翻訳）非常に素晴らしい作品です。 ディレクターは有益でした。訪問を楽しみました。 （原文） Exceptionally fine work. Director was informative. Enjoyed the visit.