(Google による翻訳)オレゴン州トラウトデールにあるルイス・アンド・クラーク州立レクリエーション・サイト(場所はこちら)のサンディ川を訪れました。ポートランドから近い場所で、これほど美しい川辺を見たことがないほど美しい場所の一つだと言わざるを得ません。景色は息を呑むほど美しく、穏やかな木々、広々とした川幅、柔らかい砂浜、そして岩場で腰を下ろして景色を眺められる場所。まるで隠れた宝石のような場所のはずなのに、まるで長い間放置されたかのような印象を与えました。
いたるところにゴミが散乱していました。ビール缶、ガラス瓶、食品の包装紙、さらには茂みに投げ込まれたゴミの山、水草に絡まったゴミ、砂に半分埋もれたゴミまで。こんなに美しい自然空間がこんな風に扱われているのを見るのは、胸が張り裂ける思いでした。川はもっと敬意を払うべきです。
さらに不安になったのは、ゴミを拾っているふりをして、まるで手伝ってくれているように見えた人が、実は人の持ち物を漁って盗んでいたことです。その光景は、私の気持ちを一変させました。川で一日楽しもうと思っていたのに、タオルやバッグを一瞬たりとも置いておくのが不安になるのは、本当に恐ろしいことです。
ある時、岩の間に金庫のような鍵付きの箱が挟まっているのを見つけました。静かな川辺でこんなものを見るのは考えられません。この場所が間違った目的で利用されているという印象を強めるだけでした。
確かに、この場所に住んでいると思われる人が数人いました。それがより大きな問題であることは承知していますし、私がここで批判するつもりもありません。しかし、私が特に感じたのは、管理と監視の欠如です。この美しい公共空間を定期的に清掃したり、巡回したり、見守ったりしている人がいないのは明らかです。
この場所はもっと素晴らしい場所になる可能性があると心から信じています。リラックスできる家族連れに最適な、あらゆる自然の美しさを備えています。人々が自然と触れ合い、子供を連れてピクニックを楽しんだり、ただ静かに川に浮かんだりできる場所になるはずです。しかし、今はまるで見捨てられたような気分です。何かが変わらない限り、残念ながら再訪はためらわれます。
地元や州の当局には、この地域にもっと注意を払うよう願っています。訪問者の安全のためだけでなく、この土地そのものを尊重し、守るためにも。サンディ川は宝であり、私たちはそれを守るためにできる限りのことをすべきです。少しのメンテナンス、より多くの人々の意識向上、そしてゴミ管理の改善が、大きな効果をもたらすでしょう。
また訪れたいと思っていますが、次回は、誰にとっても安全で清潔で、歓迎されていると感じられる場所であってほしいと思います。
(原文)
We visited the Sandy River at the Lewis and Clark State Recreation Site in Troutdale, Oregon (location here), and I have to say—it’s one of the most beautiful river spots I’ve seen so close to Portland. The views are stunning, with peaceful trees, a wide stretch of river, soft sand, and rocky edges where you can sit and take in the scenery. It should feel like a hidden gem.
But instead, it felt like a place that has been neglected for too long.
There was trash everywhere. Beer cans, glass bottles, food wrappers—even piles of garbage tossed into bushes, stuck in the water plants, and half-buried in the sand. It was heartbreaking to see such a naturally gorgeous space treated this way. The river deserves so much more respect.
What made me feel even more uneasy was seeing someone who seemed like they were helping—pretending to pick up trash—but it turns out he was actually going through people’s stuff and stealing belongings. That completely changed the mood for me. It’s scary when you’re just trying to enjoy a day at the river and suddenly you don’t feel safe leaving your towel or bag even for a second.
At one point, we found an actual lockbox—like a safe—wedged between the rocks. That’s not something you expect to see at a peaceful river spot, and it just added to the feeling that this area is being used for all the wrong reasons.
Yes, there were a few people who seemed to be living in the area. I know that’s a bigger issue, and I’m not here to judge. But the lack of care and oversight is what really stood out to me. It’s clear that no one is regularly cleaning, patrolling, or watching over this beautiful public space.
I truly believe this area could be so much more. It has all the natural beauty to be a relaxing, family-friendly destination. It could be a place where people connect with nature, take their kids, bring a picnic, or just float peacefully in the river. But right now, it feels abandoned—and it’s sad to say that I’d be hesitant to return unless something changes.
I hope local and state officials start paying more attention to this area—not just for the safety of visitors, but to honor and protect the land itself. The Sandy River is a treasure, and we should be doing everything we can to take care of it. A little maintenance, more presence, and better trash management could go a long way.
We want to return, but next time, I hope it feels safe, clean, and welcoming—for everyone.