サマーランドの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）改装されたヴィンテージカー。私の趣味ではないけど、大切な彼はすごく喜んでくれました！ヴィンテージのジュークボックスも素敵😊 （原文） Refurbished vintage cars. Not my thing, but made my special guy very happy! Love the vintage jukebox 😊

（Google による翻訳）超おすすめです！修復された自動車の展示が素晴らしく、入手経路や興味深い豆知識が箇条書きで簡潔にまとめられています。私は車好きではありませんが、展示は素晴らしかったです。さらに、無料で聴けるヴィンテージのジュークボックスもあります。マンモスの牙もお忘れなく。入場料（20ドル、4名以上の場合は15ドル）は、バリアフリーキャンプの資金に充てられます。❤️ （原文） Highly recommended! Excellent display of restored automobiles with brief bullet notes on how they were acquired or interesting facts. I’m not a car aficionado but I loved the exhibit. Plus there’s a vintage jukebox you can play for free. And not to forget the mammoth tusks & teeth. The admission fee ($20 or $15 if 4 or more) goes to fund an accessible camp.❤️

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州をドライブ旅行中に、サマーランドに素晴らしいクラシックカー博物館があることを聞きました。私たちがそこに着いたとき、それは閉まっていた。車を見る唯一の機会だったので、入り口にある番号に電話しました。オーナーが電話に出て、とてもうれしいことに、私たちのために博物館を少しだけ開くために来てくれました。私がこれまで見た中で最も偉大なヴィンテージカー博物館の 1 つ。そのとき私たちが見ることができたのは、信じられないほど素晴らしい車両でした。車は細部に至るまで美しくレストアされており、オリジナルへの愛情を込めて作業が行われています。ただ素晴らしい。昔の曲を聴きながらタイムスリップできるジュークボックスは、とても快適な気分にさせてくれます。旧車好きならぜひ立ち寄ってみてください。入場料 1 人あたり 20 ドルの価値はあります。これしかお勧めできません。 （原文） Auf unserem Roadtrip durch British Columbia haben wir gehört, dass es in Summerland ein tolles Oldtimer Museum gibt. Dort angekommen war es geschlossen. Da es unsere einzige Möglichkeit war die Autos anzuschauen haben wir die Nummer am Eingang angerufen. Der Besitzer ging ans Telefon und kam zu unserer riesigen Begeisterung extra vorbei, um das Museum kurz für uns zu öffnen. Eines der tollsten Oldtimer-Museum das ich bis jetzt gesehen habe. Das was wir dann sehen durften waren unglaublich tolle Fahrzeuge. Die Autos sind so toll restauriert bis ins Detail und mit sehr viel Liebe zum original wurde hier gearbeitet. Einfach toll. Eine Juke-Box, bei der man sich mit alten Lieder in die Vergangenheit versetzen kann, fühlt man sich sehr wohl. Wer gerne alte Autos hat und hier ist muss diesen Stopp unbedingt machen. Die 20 Dollar Eintritt pro Person lohnen sich! Ich kann das nur empfehlen.

（Google による翻訳）ニクスドルフは、人里離れたところにある楽しい小さな博物館です。ケロウナから行くには少し時間がかかりますが（私のようにシアトルからだともう少し時間がかかります）、車で行く価値は絶対にあります。そこの車は素晴らしいコレクションで、人々はその車のことをよく知っています。 （原文） Nixdorf is a fun little museum a bit off the beaten path. It'll take you a little while to get there from Kelowna (and a while longer from, say, Seattle, like me), but it's absolutely worth the drive. The cars there are a spectacular collection, and the people know their stuff!

（Google による翻訳）素晴らしい古典コレクション。オーナーのフレンドリーなサービス。 （原文） Great collection of classics. Friendly service from the owner.

（Google による翻訳）強くお勧めしますが、慈善団体に寄付されるエントリー価格の価値があります。私たちと話をしてくれた男性たちは時間を惜しみなく使ってくれて、私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。ボンネットを開けてエンジンをチェックさせてくれました。私たちが週末に来られなかったので、彼らは私たちのために予約を入れてくれて、行儀の良い小さな犬を連れて行かせてくれました。これは、すべての車愛好家にとって最高の場所です。無料でプレイできるジュークボックスは、私の十代のお気に入りでした。 （原文） Highly recommend and worth the entry price - which goes to charity. The men who chatted with us were generous with their time and patient with our questions. They opened hoods to let us check out engines. They booked an appointment for us since we couldn’t come on a weekend and let us bring in our small well behaved dog. This is a real gem of a place - super for all car lovers. The jukebox that is free to play was my teen’s favourite part!

（Google による翻訳）訪れる価値のあるミニチュア博物館 （原文） Gezilmesi gereken minyatür bir müze

（Google による翻訳）鉄道模型は必見です！とても楽しかったです （原文） The model railway is a must see! Enjoyed it so much

（Google による翻訳）入場は無料ですが、入場には寄付が推奨されています。 フレンドリーなスタッフ、パネルの横にある「Stop and Reflect」の標識など、パネル上の情報やストーリーの構成がこの地域のシルクス・オカナガン諸国とどのように結びついているかを尋ねる、興味深く有益な展示品。 このエリアの歴史的な鉄道の最上階にある非常にクールな鉄道模型の展示品。階段でアクセスできます。 （原文） Free entry but suggested donation to enter. Friendly staff, interesting and informative exhibits including "Stop and Reflect" signs beside panels asking how the framing of the information and stories on the panels connect to the Syilx Okanagan Nations of the area. Very cool model train exhibit on the top floor, accessible by stairs, on the historic railway of the area.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！子供たちは着せ替えコーナーと鉄道模型に夢中でした。この地域について学ぶのに最適な方法です。強くお勧めします。 （原文） Great little museum! My kids loved the dress up area and the model trains. Great way to learn about the area. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても気に入りました。とても興味深い話 （原文） We loved it. Very interesting stories

（Google による翻訳）町の中心部に位置する素敵な郷土博物館。スタッフは親切で、展示では地元や地方の情報に重点が置かれていました。 （原文） Nice local museum centrally located in town. Staff were friendly, exhibits highlighted local and regional information.

（Google による翻訳）本当によくできた小さな博物館。地元の鉄道路線を再現した鉄道模型は素晴らしかったです。 （原文） Really well done small museum. Model train recreation of local rail lines was brilliant.

（Google による翻訳）サマーランドには素敵な小さなダウンタウンがあり、想像以上に多くの施設が揃っています。 そして、すべてが互いに近接しています。 彼らは美術館で一緒に活動しています。 コンパクトで包括的です。印象に残る程度の大きさで、子供が落ち着かないほどの大きさではありません。そして、上の階の電車は老若男女に感動を与えます。お疲れ様でした！ （原文） Summerland has a lovely little downtown and more amenities than you would imagine. And all in close proximity to each other. They've got their act together at the museum. It's compact and comprehensive. Just big enough to be impressive and not so big that your kids will get restless. And the train upstairs is impressive to young and old. Good work!

（Google による翻訳）この場所は大丈夫です。コーヒーはかなりおいしかったですが、食べ物はまあまあでした。あまり自家製でも新鮮でもないようでした。 コーヒーショップは大きく、たくさんの座席があり、目の前にはとても素敵なパティオがあります。全体的にかなりおしゃれな感じですね。 私たちが行ったときのサービスは、それほど忙しくなかったにもかかわらず、非常に遅かったです。誰かが私たちを助けてくれるまで、私たちは何分間もカウンターの列に並んでいました。 私たちの経験で最悪の部分は音楽でした。彼らはゆっくりとした悲しい音楽を演奏していて、それは本当に私たちをその場にいたくありませんでした。 （原文） This place is just okay. The coffee was pretty good, but the food was just meh - it didn’t seem very home made or fresh. The coffee shop is big with a lot of seating and a really nice patio out front. It’s pretty trendy feeling overall. The service when we went was extremely slow even though it wasn’t very busy. We stood in line at the counter for multiple minutes before anyone helped us. The worst part about our experience was the music - they were playing slow, sad music and it really made us just not want to be there.

（Google による翻訳）1年ぶりにここに来たのですが、期待外れの味ばかりでした。フラットホワイトを注文したのですが、見た目も味も全く似ていませんでした。ミルクとコーヒーが少し入っているだけでした。ミルクを変えただけで1.25ドル？冗談でしょう…コーヒーだけでもその価値があったのに。店員にコーヒーの淹れ方を教えるか、提供するものによって料金を変えるべきです。 パンはサワードウではなく、普通の白パンで、味もシンプルでした。サンドイッチはまあまあでしたが、「グリーン」が足りませんでした。現代ではほうれん草の葉3枚がグリーンとみなされているのでなければ…。 残念ながら、今回の訪問で唯一良かった点は、店の見た目がまだ良かったことです。以前はサマーランドを訪れる人にはみんなにこの店を勧めていましたが、もう勧めません。 （原文） I came here after a year and all I experienced was a dissapointment. I ordered a flat white, which didn’t even get close to look like, not mentioning taste like the flat white. It was just a milk and a bit of coffee. $1.25 for an alternative milk? Come on… if the coffee was at least worth it. You should train your girls how to make coffee or charge different money for what you serve. The bread was not sourdough at all, it was the plain white bread, the simple tasted bread. The sandwich was ok but definitely missing “greens”, unless three leaves of spinach is nowadays considered as greens… Unfortunately, the only positive thing about this visit was that the place still looked nice. I used to recommend this place to everyone travelling thru Summerland, but I am will not anymore

（Google による翻訳）あらゆる好みに応えられる、たくさんのおいしい料理とさまざまなドリンクをご用意しています。 （原文） Lots of great food options and a variety of drinks to appease all pallets!

（Google による翻訳）サマーランドのダウンタウンにあるとても素敵で美しい場所です。とても落ち着く雰囲気なので、何時間でも飽きることなく過ごせます。オーナーは、このカフェの美しさを引き立てる植物を取り入れるというユニークで素晴らしいアイデアを思いつきました。スタッフはとても親切で歓迎してくれます。きっとまたこの場所を訪れるでしょう。 （原文） A very nice and beautiful place in the downtown of Summerland. The ambience is very soothing where you could spend hours and hours without getting bored. The owners have come up with the unique and great idea where they have included plants which add up in the beauty of this Cafe. The staff is very kind and welcoming. Will surely visit this place again.

（Google による翻訳）このカフェが大好きです！素晴らしいビーガンオプションと素敵な雰囲気。ビーガンマックンチーズのプレゼンテーションは貧弱でしたが、とても美味しかったです。ビーガンパニーニもとても美味しかったですが、もう少しトーストして半分に切った方が良かったかもしれません！ピーチピットスムージーは美味しかったので、持続可能なテイクアウトパッケージを使用してほしいと思います。絶対またここに行きます！ （原文） I love this cafe! Great vegan options and lovely vibe. The presentation on the Vegan Mac N’ Cheeze was poor but it was so delicious. The Vegan Panini was really good too but maybe a little more toasted and cut in half would be good! The Peach Pit Smoothie was delicious, I hope they use sustainable take out packaging. I would definitely go here again!

（Google による翻訳）一日のスタートにぴったりの場所です。朝食メニューの品揃えも素晴らしく（ありきたりなメニューではなく）、濃くて美味しいドリップコーヒー、そしてフレンドリーで行き届いたサービスが魅力です。初めて訪れた後、名前を覚えていてくれたことに感動しました。強くお勧めします。 （原文） This is a great place to start your day. Terrific choice of breakfast items (not the usual run of the mill stuff), strong, delicious drip coffee, and friendly, personal service. I was impressed they remembered my name after my initial visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）サマーランドで最高のベーカリー。サービスも抜群。すべて自家製。ケーキも最高！今まで食べた中で一番美味しいスニッカードゥードルクッキー。サンドイッチも美味しい。ヴィーガンとベジタリアン向けのメニューもあります。 （原文） Best bakery in Summerland. Excellent service. Everything made in house. They have some of the most amazing cakes! Best Snickerdoodle cookies I’ve ever had. Yummy sandwiches too. Vegan and vegetarian options.

（Google による翻訳）なんて豪華な驚きでしょう。私はちょうどその地域を訪れているので、犬と私のためのハイキングを探していました。ここにはすべてがあります。私たちはグラインドと呼ばれる急な赤道を登り（40分かかりましたが、写真と景色のために立ち止まりました）、それから黄色と青のトライアルと道路の組み合わせを下りました。早朝にトレイルを独り占めできてよかったです。 11時を過ぎると忙しくなってきました。忙しいというのは、おそらく6人に会ったということです。駐車場には5台ほどの車が止まっていました。 （原文） What a gorgeous surprise. I am just visiting the area and looked up a hike for my dog and I. There is everything here. We went up the steep red called the grind (took 40 mins but I stopped for photos and scenery) and then descended down a combo of the yellow and blue trials, as well as the road. I’m glad to have had the trails to myself early morning. It was getting busy after 11am. And by busy I mean I saw maybe 6 people. And there were 5 vehicles in the parking lot.

（Google による翻訳）美しいハイキング。どのトライアルを受けるかによって往復で約2時間かかります。必ず第二峰まで行ってください。私たちはフレンドリージャイアントブルーのトレイルを歩きましたが、簡単な中程度でした。グラインドレッドはまっすぐな丘のホールのように見え、トレイルとしても楽しいでしょう。駐車しやすい。トレイルをマークします。 （原文） Beautiful hike. Takes about 2 hours round trip pending what trial you take. Absolutely be sure to go all the way to the second peak. We took the Friendly Giant blue trail, was an easy moderate. The Grind red looks like a straight up hill hole, would be fun trail too. Easy parking. We’ll marked trails.

（Google による翻訳）これは素晴らしいハイキングです!!私たちは公園のゲートに車を停め、非常に急なセクションがある上級ハイキングである「ジャイアンツ ヘッド グラインド」を登りました。緑/グレー/青の縞模様の白いペグで示されるマークされたトレイルをたどるのは簡単です。このハイキングは完了するまでに 2 時間ほどかかります。頂上まで行ける緩やかなトレイルもあります。シェイプアップされている方にはぜひ「グラインド」をお勧めします。 それだけの価値があります!! 頂上の景色はハイキングする価値があります。 頂上から下る最善の方法は、曲がりくねった舗装道路をたどることです。 （原文） This is an amazing hike!! We parked at the park gate and hiked up the "Giant's Head Grind" which is an advanced hike with very steep sections. It's easy to follow the marked trail denoted by the white pegs with Green/Grey/Blue stripes. This hike takes a good two hours to complete. There are also more moderate trails that take you to the summit as well. If you are in shape, I definitely recommend the "Grind". It's worth it!! The view at the top is well worth the hike up. The best way down from the top is to follow the winding paved road.

（Google による翻訳）美しいハイキングコース、下のゲートから頂上に到達するためのさまざまな難易度レベル。登山道は標識はしっかりしていますが、道幅が狭いため、混雑すると坂道沿いの一部のエリアでは困難になる可能性がありますが、4 月 13 日の朝に見かけたのは他に 1 人だけでした。素晴らしい景色です。 （原文） Beautiful hike, nice variety of difficulty levels for getting to the top from the lower gate. Trails are well marked but narrow, which could be tricky in some areas along the slope if it gets busy, but I only saw one other person the morning of April 13. Great views.

（Google による翻訳）さまざまな難易度のオフロードオプションを備えた素晴らしいハイキング。私たちが行ったのは12月の初めだったのですが、頂上まで続く狭い一車線の道は通行止めでした。道路は少し凍っていて、いくつかの凍結部分がありましたが、予想されていた時期を考慮すると。人気のハイキングコースで、約20人ほどとすれ違いましたが、そのうち半数は犬を連れていました。頂上の素晴らしい景色。 （原文） Great hike with off-road options of various difficulties. We went at the start of December and the narrow single lane road to the top was closed. Road was a bit frosty with a few icy patches, but considering the time of year that was expected. It's a popular hike, we passed about twenty people or so, half of them with dogs. Amazing views at the top.

（Google による翻訳）車（車）でジャイアンツ ヘッド パークを訪れるポイントを Google マップで検索する場合は、「ジャイアンツ ヘッド ハイキング パーキング」を検索してください。公園の入り口は道が狭いので車で入っていいのか迷います。 ここはサマーランド全体で訪れるべき最も美しい場所です。私たちは日没を目撃するためにそこに行ってきました。そしてそれは雄大でした。駐車場から頂上までは約15分ほどの登山道です。体力があれば、ショートカットを経由して 7 分でハイキングを完了できます。 2067 年 7 月 1 日に開封されるタイムカプセルがあります。1967 年 7 月 1 日に埋められました。 経験 - 10 料金 - $0 (入場無料) （原文） Please search for ''Giants Head Hike Parking' if you are searching a point on Google Maps to visit Giants Head Park in a vehicle (car). At the entrance of the park, you will be confused if you should drive in as the road is very narrow. This is the most beautiful place to visit in the whole of Summerland. We have been there to witness sunset. And it was majestic. The hike to the top from Parking is about 15 mins. If you are fit, you can complete the hike in 7 mins through shortcuts. There is a time capsule which will be opened on 01st July 2067. It has been buried on 01st July 1967. Experience - 10 Price - $0 (Free Entry)

（Google による翻訳）素晴らしい小さな宝石、素晴らしいトレイル、ほぼ単一車線で車で行く場合は、ゆっくり進みますが、ブレーキが好きならさらに遅くしてください:)そして、人々が道路を歩いているので注意してください。 （原文） Awesome little gem, awesome trails, almost single lane up if driving, go slow up but even slower down if you like your brakes :) and also because people walk on the road so for caution.

（Google による翻訳）ここ数年で何度か訪れていますが、いつも美味しいです。ただ、甘い焼き菓子よりもサンドイッチとコーヒーの方が好きですね。 もちろん美味しいのですが、私のお気に入りというわけではありません。スタッフも好きです。特に、コーヒーのおかわりを勧めてくれた若いスタッフの方に感謝しています。 朝食かランチに立ち寄って、隣にあるフルーツスタンドも覗いてみることをお勧めします。 （原文） Been here a few times over the years and it’s always good. However I enjoy their sandwiches and coffee more than the sweet baking. It’s still good, but it’s just not my favourite. I also like the staff here. Especially the young fella who reminded me to get more coffee. Recommend stopping in for breakfast or lunch and checking out their adjacent fruit stand.

（Google による翻訳）妻のラナと一緒にベーカリー兼カフェを経営しているクリスは、今日、冷凍イチゴのルバーブとアップルパイの事前注文と受け取りをスムーズかつ手間なくしてくれました。彼は私の要望に細心の注意を払い、私の質問に非常に丁寧に対応してくれました。 自宅用の定期的な注文（感謝祭用のパンプキンパイなど）に加えて、ローワーメインランドを訪れるたびに冷凍フルーツパイを注文しています。とても美味しいので、海岸にいる私の家族は他の場所からは食べられなくなります。 （原文） Chris, who owns the bakery/cafe along with his wife Lana, made my pre-order and pick up of their frozen strawberry rhubarb and apple pies smooth and hassle-free today. He paid very close attention to my requests and was very responsive to my inquiries. On top of the regular orders I have for my home (which include their pumpkin pies for Thanksgiving), I order their frozen fruit pies each and every time I visit the Lower Mainland. They are sooo good that my family on the coast will not have them from anywhere else!

（Google による翻訳）高価なパイ！ 町を散策中に、家族の集まりに持っていくパイを探して立ち寄りました。焼きたてのブルーベリーとブルーベリーピーチのパイがありました。ブルーベリーピーチはちょっと変わった組み合わせでしたが、本当に美味しかったです！ブルーベリーはまあまあでした。でも、1パイ26ドル（税抜）は、もう行かないと思います。地元の果物を使っているのは分かりますが、値段は高すぎます！パイは9インチ（約23cm）もありました。 サービスは親切で、お店も清潔でした。 （原文） EXPENSIVE PIES! We stopped here on the way through town looking for pies to bring for a family gathering. There was blueberry and blueberry-peach fresh out of the oven. The blueberry peach was a curious combination, but man was it delicious! The blueberry was okay. But at $26 per pie (pre tax) I don’t think I’ll be back. I get that it’s made with local fruit, but I think the price point is way too high! The pies were 9”. Service was friendly and the place was clean.

（Google による翻訳）ターキーアップルブリーサンドイッチの真ん中に、紙のように薄いリンゴが一枚だけ入っていました。店員に「リンゴはただ薄いだけ」ではなく、サンドイッチの70%から完全に抜け落ちていると文句を言うしかありませんでした。私が作り直したサンドイッチには、受動的攻撃的なほどに分厚いリンゴが入っていて、ターキーはありませんでした。こんな有名な店が地元の人を観光客のように扱うのは残念です。払い戻しをしてもらい、代わりにサンフラワーカフェに行きました。 （原文） Turkey Apple Brie sandwich came with a single, paper-thin apple slice in the center. Had to argue with the employee that the apple isn't "just thin", but fully missing from 70% of the sandwich. My remade sandwich had passive-aggressively thick apples, and no turkey. Sad to see such an iconic spot treat locals like a tourist. I got a refund and went to Sunflower Cafe instead.

（Google による翻訳）美味しいパンと焼き菓子。お手頃価格で、サービスも親切。私のお気に入りは、クリームチーズ入りのキャロットケーキマフィンと、スペルは分かりませんが、中にクリームが入っていて上にトーストしたアーモンドが乗ったドイツ風ペストリーです。 （原文） Delicious breads and baking. Reasonable prices and friendly service. My favourite is their carrot cake muffins with cream cheese and their German pastry I can’t spell, but it has cream in the middle and toasted almonds on top.

（Google による翻訳）過大評価されすぎている。フルーツは高い。フルーツポップ（アイスクリームバー）は1個5.50ドルと高価。他のレビュアーが絶賛していたバンブルベリーパイとブラウニーを試してみましたが、特に目立つところはなく、まあまあでした。どちらもごく普通の味でした。ブラウニーと一緒に出ているバニラアイスクリームはチャップマンズのものですが、フットヒルズがあるのになぜなのか分かりません。チャップマンズのアイスクリームは全くヘルシーではありません。フルーツとベーカリーの売り場が別にあります。フットヒルズのアイスクリームも売っています。私たちが頼んだ6種類のフレーバーのうち1種類もありませんでした。サービスは良かったし、悪くもありませんでした。ペンティクトンに向かう途中で立ち寄りました。全体的に見て、訪れる価値はありませんでした。ごく普通のフルーツスタンドです。 （原文） Overhyped and overrated. Fruits are expensive. Fruit pops (ice cream bars) are expensive at $5.50 each. Tried their bumble berry pie and brownie which was highly recommended by other reviewers but found them to be ok, nothing exceptional. Both were pretty average. Vanilla ice cream served with brownie is from Chapman's, not sure why when they have foothills? Chapman's ice creams are not healthy at all. They have a separate fruit and bakery section. They sell foothills ice cream. They didnt even have 1 out of 6 flavors we asked. Service however was good, not bad. We stopped on our way to Penticton. Overall it wasn't worth the visit. Just an average fruit stand.

（Google による翻訳）サマーランドで最高のスイーツスポット。アップルフリッターが最高に美味しいです。事前に電話しておけば、いくつか取っておいてもらえますよ！午後2時になるとショーケースの品揃えがかなり少なくなります！素敵なコーヒーショップと涼しい屋外パティオがあります。駐車場も充実しています。 （原文） THE best sweets spot in Summerland. The apple fritters are so good. Phone ahead to have them set a few aside for you! By 2 pm the showcase has very limited selection! Nice coffee shop and cool outdoor patio. Great parking.

（Google による翻訳）イギリスからサマーランドに数週間滞在し、友人の家から近くて本当に素晴らしい場所だったので、この場所を5回も訪れました。スタッフは皆とても親切でしたが、特にシャノンとジェマのおかげで素晴らしい体験をさせてもらえました。イギリス出身の私にとって、ジェマの北部訛りと温かい歓迎は素晴らしかったです。シャノンは私たちが入店した瞬間から積極的でフレンドリー、そしてユーモアがあり、すべてのお客さんへの対応は見ていてとても楽しかったです。ウィングとチャウダーは格別で、サンデーとドーナツで締めくくりました。正直なところ、メニューにまずいものはなく、ほとんどのものをいただきました。ビールも美味しく、ラズルダズルとスタウトが大好きでしたが、ピルスナーとヘイジーも最高でした。サマーランドに住んでいる方、そして訪れる方には、この醸造所を絶対にお勧めします。 （原文） We were in Summerland from the UK for a couple of weeks and visited this place 5 times as it was close to ours friends home and a really great venue. The staff were all really friendly but I have to mention Shannon and Gemma who made our experiences brilliant. Being from the UK it was lovely to hear Gemma’s northern accent and her warm welcome. Shannon was proactive friendly and funny from the minute we walked in and her way with all customers was so lovely to watch. The wings and chowder were exceptional and nicely finished off with the sundae and doughnuts. To be honest nothing bad on the menu and we had most things. Beer was good too I loved the Razzle Dazzle and stout but the pilsner and hazy were also lovely. I would absolutely recommend this brewery to everyone who lives in or visits Summerland

（Google による翻訳）ショッピングの後、ちょっとした軽食とドリンクを楽しめる最高の場所です！サマーランドで私と母のお気に入りの場所です！サービスはいつも最高！今までお世話になったウェイトレス全員に感謝しています！そして、料理も一度も私たちを失望させたことはありません。特にウィングとカラマリが特にお気に入りです！19ドルでカラマリが食べられて「わあ、お得で、その価値あり！」なんて滅多にありません。でも、ここは例外です！本当に絶品です。自家製ランチドレッシングを頼んでみてください！きっと後悔はしませんよ。 （原文） Amazing spot to grab a little appy & drinky poo after some shopping! Me and my mom’s favourite spot in Summerland! The service is always great! We’ve loved every waitress we’ve had so far! And the food has never let us down. Their WING and CALAMARI are our favourite!! Rarely can you pay $19 for calamari and say, “Wow- that was a great deal and worth every penny!” But this is an exception! It is phenomenal. Ask for a side of their homemade ranch!! You won’t regret it.

（Google による翻訳）私たちはここに 2 回来て、2 つのまったく異なる経験をしました。初めて来ましたが、すべてが素晴らしかったです。シーザーズは素晴らしく、フォカッチャも素晴らしく、サービスも良かったです。 しかし、二度目に来たとき、それはまったく異なる経験でした。フォカッチャは乾燥していて何日も前の味で、シーザーは平均以下で塩漬けの縁さえありませんでした、そしてサービスは遅かったです。 私たちが行ったときはどちらもビールは素晴らしかったです - 間違いなく彼らの強いスーツでした。雰囲気もとても良く、夏は大きな窓が開放的で気持ちが良いです！ もう少し一貫性があれば、5つ星のレビューになります。 （原文） We came here twice and had two very different experiences. The first time we came, everything was great. The Caesars were amazing, the focaccia was great, and the service was good. However, the second time we came, it was a completely different experience. The focaccia was dry and tasted days old, the Caesar was subpar and didn’t even have a salted rim, and the service was slow. Both times we went the beer was great - definitely their strong suit. The atmosphere is also really great - it’s nice having the big open windows in the summer! Would be a five star review if there was a bit more consistency.

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州リッチモンド（ローワーメインランド）の個人酒屋で、彼らのラズベリークリームエールを見つけました。ここしばらく飲んだビールの中で一番美味しかったです。私は定期的に新しいビールを試しています。こんなにユニークなビールを造ってくださり、ありがとうございます！今後、彼らの醸造所とレストランを訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Found their Raspberry Cream Ale in a private liquor store in the lower mainland (Richmond, BC) and it was one of the most delicious beers I have had in awhile and I regularly try new beer. Thank you for crafting such a unique beer! Look forward to checking out their brewery and restaurant in the future.

（Google による翻訳）毎年恒例のコンテストで優勝し、ジャイアンツ・ヘッド・ブルーイングを訪問できたことを大変嬉しく思います。バンクーバーから到着した瞬間から、温かくおもてなしを受けました。担当のグレッグさんは心からの親切で迎えてくれ、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。彼のエネルギーと気配りが、その日の雰囲気を決定づけ、家族全員が心地よく、大切にされていると感じました。 料理の品揃えも素晴らしく、幼い2人の子供を含め、誰もが満足できるような選択肢がたくさんありました。フィッシュアンドチップスは最高でした。サクサクで新鮮、そしてとても美味しかったです。そしてミニドーナツは…本当に美味しく、私たち全員に好評でした。 受賞歴のあるビールを数種類試飲しましたが、どれも個性的で、風味豊かでバランスが良く、丁寧に作られていることがはっきりと分かりました。プライベート醸造所ツアーは本当にハイライトでした。醸造長は知識が豊富なだけでなく、自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。醸造工程やフレーバーのブレンド方法についての彼女の話を聞くのはとても興味深く、今回の体験にさらに深みを与えてくれました。 さらに素晴らしいことに、ジャイアンツ・ヘッドと地元のワイナリーから、とびきり豊富なサンプルビールをプレゼントしていただきました。バンクーバーに持ち帰り、最後の一口まで味わいました。一口ごとに、この素​​晴らしい時間を過ごした思い出が蘇ります。 グレッグとチームの皆様、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれて本当にありがとうございました。また必ず戻ってきて、ビールと料理をもっと試飲したいと思います！ （原文） We had the absolute pleasure of visiting Giant’s Head Brewing after winning their annual competition, and from the moment we arrived from Vancouver, we were treated with such warmth and hospitality. Greg our main contact welcomed us with genuine kindness and made us feel right at home. His energy and attentiveness really set the tone for the day and made our whole family feel comfortable and cared for. The food selection was great, with lots of options to suit everyone including our two young kiddos. The fish and chips were spot on: crispy, fresh, and super tasty. And the mini donuts...absolutely delicious. They were a hit with all of us. We got to sample a range of their award-winning beers, and each one had its own personality, flavorful, well-balanced, and clearly crafted with care. The private brewery tour was a real highlight. Their brew master was not only incredibly knowledgeable but also clearly passionate about her craft. Listening to her talk about the brewing process and how she blends flavors was fascinating and added so much depth to the experience. To top it all off, we were gifted a VERY generous selection of sample beers from Giant’s Head and some local wineries. We brought them back to Vancouver and enjoyed every last sip—each one a reminder of the great time we had. Huge thanks to Greg and the whole team for making our visit so memorable. We’ll definitely be back to sample more beers and grub!

（Google による翻訳）ジャイアンツ・ヘッド・ブリューイングは、素晴らしい料理、最高のサービス、そして最高のビールが楽しめます！サマーランドに車でお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Giants Head Brewing has incredible food, great service and amazing beer! Highly recommend stopping in if you are driving by Summerland!

（Google による翻訳）できればこの店に10つ星を付けたいくらいです。サマーランドを通りかかった際に立ち寄りました。2人分のオクトーバーフェスト特製ランチを注文しました。最高でした。ブラートヴルスト、ザワークラウト、赤キャベツ、ポテトサラダ。グレービーソースとソースも添えて。料理も最高でした。オクトーバーフェストのビール22オンスが10ドルで、しかもジョッキは持ち帰りOK。この店大好き！ （原文） I’d give this place 10 stars if I could. Stopped in while passing through Summerland. Ordered their special Octoberfest lunch for 2. It was amazing. Bratwurst, sauerkraut, red cabbage and potato salad. With gravy and sauce. Food was amazing. Octoberfest 22oz beer for $10 and you got to keep the stein. Love this place!

（Google による翻訳）美しく大きな公園で、犬が走ったり遊んだりできるリードのないエリアは完全に柵で囲まれています。まさに逸品。 （原文） Beautiful, large park, with a fully fenced off leash area for the dogs to run and play. A real gem.

（Google による翻訳）美しい公園。駐車場がたくさんあります。小石のある砂浜。水底には砂底や岩底が混在しています。ハマグリは少ない。本当に大きなスプラッシュパッドは、暑い金曜日の午後であってもかなり空いていました。ピクニックテーブルとベンチがたくさんあります。日陰がたくさんあります。バスルーム。遊び場。家族でのビーチでの一日に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Beautiful park. Lots of parking. Sandy beach with pebbles. Water has mixture of a Sandy bottom or rocky bottom. Few clams. Really big splash pad that was fairly empty even on a hot Friday afternoon. Lots of picnic tables and benches. Lots of shade. Bathrooms. Playground. Everything you need and more for a family beach day.

（Google による翻訳）5つ星！ (評価は星 2 つだけとさせていただきます。) 私たち、夫、犬（アーチー）、そして私は皆、このドッグ パークが大好きです。私の息子とその家族がビクトリア州から訪れるときも、この公園を利用します。アーチーがボールやフリスビーをキャッチするために悪魔のように走れる十分なスペースがあり、新しい人や私の知っている人々とつながるのは素晴らしいことです。安全で清潔、よく管理されており、犬のビーチもすぐ近くにあり、後で涼むことができます。 （原文） FIVE STARS! (Would only let me do a two-star rating.) We -- my husband, dog (Archie) and I, all love this dog park! When my son and his family visit from Victoria, they use this park too! There's enough room for Archie to run like a fiend to catch his ball or frisbee and it's great to connect with new folks and people I know. It's safe, clean, well-maintained and the dog beach is a short distance away to cool off afterwards.

（Google による翻訳）美しい遊歩道！素晴らしいキッズパークがあります。湖に沿って歩いていくと、湖の景色が素晴らしいです。その後、さまざまな植物、野生動物、鳥が生息する湿地を歩きます。 （原文） Beautiful boardwalk! They have a great kids park. The lake views are wonderful as you walk right along it. Then you walk through a marsh with different plants and wildlife and birds.

（Google による翻訳）長所: -柵で囲まれたドッグビーチ。 -ウォーターパーク。 - 屋根付きの座席。 - 家族連れに優しい。 -トイレ/更衣室。 -eCar充電ステーション(?)。 -ボートの進水。 短所: -ビーチ自体は砂よりも小石とガチョウの糞が多いです。 - 見通しの悪い曲がり角の交通量の多い道路。 - 駐車場には限りがございます。 ・噴水（？）がない。 - 愛犬エリア。 -譲歩はありません。 シンプルな「ピクニック」スポットを探していて、必要なものがすべて揃っているのであれば、ここで十分です。 それ以上のものが必要な場合は、トラウト クリークを南に車で 5 分のサン オカ ビーチがおすすめです。 （原文） Pros: -Fenced-in dog beach. -Waterpark. -Covered seating. -Family friendly. -Restrooms/Change rooms. -eCar charging stations(?). -Boat Launch. Cons: -The beach itself is more pebbles and goose poop than sand. -Busy Road on a blind turn. -Limited parking. -No water fountain(?). -Paltry dog area. -No Concessions. If you're looking for a simple "picnic" spot and have everything you need, it's adequate. If you require anything above and beyond that, you will likely prefer Sun-Oka Beach, which is a 5 minute drive south in Trout Creek.

（Google による翻訳）行くには良い場所です。ビーチは岩だらけですが、ウォーターパークと遊び場は素敵です。ドッグランも十分な広さです。良い砂が欲しい場合は、他のビーチに行ってください。 （原文） Good place to go. Beach is rocky, but the water park and playground are nice. The dog park is a good size too. If you want good sand just go to the other beach.

（Google による翻訳）遊び場、ウォーターパーク、湖が完璧に融合したこのビーチは、湖の柔らかい砂浜に着く前に約90～150cmの岩がありますが、それでも素晴らしいスポットです。ウォーターパークは砂浜のすぐ近くにあるので、子供たちは自由に行き来できます。遊び場とトイレはよく整備されています。 （原文） Perfect blend playground, waterpark, lake Beach there is about 3-5 feet of rock before you get to the mushy sand in the lake at this beach but it's a fab spot just the same. The waterpark is super close to the sand to kiddos can go back and forth. Playground and washrooms are well maintained.

（Google による翻訳）ドミニオン サイダーに戻って最新情報を確認してください。テイスティングは 1 人あたり $5.00 ですが、購入すると免除されます。 4人のテイスターを注ぎました。マジックアワー、ノム・ド・プルーム（プラム）、理論と実践（ペット・ナット）、そして譜表に落ちる（アプリコット）。 彼らのサイダーは辛口ですが、実験的なシリーズのボトルは常に楽しめます。永遠の希望の泉（桃）と五線に落ちるボトルを購入しました（各$20.00）。 （原文） Back to Dominion Cider to see what’s new. Tastings are $5.00/person but waived with a purchase. Poured four tasters; magic hour, nom de plume (plum), theory and practice (pet nat) and falling in staves (apricot). Their ciders are on the drier side but always enjoy their experimental series bottles. Bought bottles of hope springs eternal (peaches) and falling in staves ($20.00 each).

（Google による翻訳）オカナガンを訪れる際にぜひ訪れたいサイダー工房です。それぞれのサイダーについて、素晴らしく興味深い情報を提供してくれます。サービスも素晴らしいです。 （原文） A favourite cidery while visiting the Okanagan. Wonderful, interesting information about each cider. Great service.

（Google による翻訳）私たちはドミニオンと提携して、結婚式の引き出物としてカスタムラベルのサイダーを作りましたが、一緒に仕事をするのは本当に楽しかったです。彼らは私たちをラベルベンダーに直接接続し、次回の缶詰ラベル生産までに 120 缶の注文に対応してくれました。缶はとても綺麗に仕上がり、お客様にも好評でした。マイクは、受け取りと支払いを調整するのに非常に熱心でした。 （原文） We partnered with Dominion to have custom labeled ciders as wedding favours and they were an absolute pleasure to work with! They connected us directly to their label vendor and then accommodated for an order of 120 cans within their next canning label run. The cans turned out beautifully and were a hit with our guests. Mike was very cordial to coordinate pick up and payment.

（Google による翻訳）超生々しい、最高の体験!知識が豊富で情熱的なスタッフがいるとてもおいしいサイダー。知り合い全員をここに連れてくるのが待ちきれません!近くにあるパンプルムース・ジュというナチュラル・ワイナリーもチェックしてみましたが、これも素晴らしかったです。 （原文） Super raw, rad experience! Very tasty ciders with knowledgeable and passionate staff. Can’t wait to bring everyone I know here! Checked out the neighbouring Natural Winery called Pamplemousse Jus which was also incredible.

（Google による翻訳）ここのサイダーが大好きです！ドライサイダーなのに酸味が強くないのが不思議です。私のお気に入りはラズベリーとルバーブ。サービスも素晴らしく、雰囲気も良く、ゆったりくつろいだり、ゲームをしたり、犬の散歩をしたりできる素敵なテラス席も最高です。 （原文） Love their ciders! Surprisingly not acidic for dry ciders. My favorites: raspberry and rhubarb. Great service, pleasant atmosphere, nice terrace to chill, play games and walk a dog.

（Google による翻訳）ドミニオン サイダーに立ち寄って最新情報を確認するのは、いつも楽しい時間です。 テイスティングは有料（4杯分）になりましたが、購入すると料金が免除されます。私たちの注ぎ手はとてもフレンドリーで陽気でした。ボトルは$20.00、4本パックは$24.00（税込み）です。 - April in Paris – ワインサップの単一品種。 - ノム・ド・プルーム – ドライではなく、プラムは非常に微妙でした。 - 光り輝くものすべて – ネクタリンの香りが漂い、天国のような香りが漂います。私たちは家用にボトル（$20.00）を購入しました。 - 永遠に湧き出る希望 – ネクタリンよりも滑らかな桃。 - こんな時はクベイク発酵サイダー。ビールサイダーのハイブリッド。 - 天空の城 – ペリーをピノ・ノワールと共発酵させます。これは超美味しかったです。ライトニングロック産のブドウを使用。ボトル（$20.00）も購入しました。 （原文） Always a good time when we stop into Dominion Cider to see what’s new. Tastings are now charged (for 4 pours) but the fee is waived with purchase. Our pourer was super friendly and bubbly. Bottles are $20.00 and a 4-pack is $24.00 (tax included). - April in Paris – winesap single variety. - Nom de plume – off dry, plum was very subtle. - All that glitters – tang of nectarine comes through and smelled heavenly. We bought a bottle ($20.00) for home. - Hope springs eternal – peaches, smoother than the nectarine. - Times like these – kveik fermented cider. A beer cider hybrid. - Castles in the sky – perry co-fermented with pinot noir. This was super delicious. They use grapes from Lightning Rock. We also bought a bottle ($20.00).

（Google による翻訳）どれも美味しいサイダーばかりで、試すのが本当に楽しいです。スタッフもとてもフレンドリー。とてもおすすめです！ （原文） Amazing ciders that are all so fun to try. Very friendly staff. Highly recommend!

（Google による翻訳）この醸造所が大好きです！スマッシュバーガーは最高に美味しくて、ビールとワインのセレクションも素晴らしいです。何より嬉しいのは、犬連れOKなこと。ランチタイムに愛犬を連れて店内に入ることができました。ジョーのサービスも素晴らしかったです。またすぐに来たいと思っています！ （原文） Love this brewery! Their smash burger is sooo delicious, great beer and wine selection too. Best part is that they’re dog friendly, we were able to bring our fur baby inside with us for lunch. Awesome service from Joe as well, we hope to be back soon!

（Google による翻訳）土曜日にハンバーガーの品揃えを気にして行くのは避けた方が良いでしょう。メニューが充実していない上に、土曜日は同じ値段なのにハンバーガーにフライドポテトが付いていません。ハンバーガーは本当に美味しかったので、星2つにしましたが、それが1つ星ではなく2つ星にしている唯一の理由です。店内の席数は限られていますが、それは当然のことです。 （原文） Don't go on Saturday's for burger selection. They don't have a full menu and the burgers don't come with fries on Saturday despite being the same price. Burger was really good which is the only reason this is two stars and not one. Limited seating inside but that is as expected.

（Google による翻訳）8種類のビールを試したけど、気に入ったのはシトラとパイナップルペールエールの2種類だけ。ウィングは注文しない方がいい。焼きすぎて石のように固い。スマッシュバーガーは18ドルなのに小さすぎる。 （原文） After trying 8 beers, only liked 2: citra and pineapple pale ale. Don’t order wings: they are overcooked and hard as stone. Smash burger is tiny for $18.

（Google による翻訳）またまたしっかりとしたビール醸造所です！ インダストリアルな雰囲気がとても気に入っており、7種類のビールを試した後、その選択に満足しました。 私のお気に入りはウェストコースト IPA、ジャーマン ピルスナー、そして驚くべきことにハスカップ ラドラー (これがどのように機能するのかわかりません!) でした。 食事のオプションもありましたが、私たちは参加しませんでした。 （原文） Another solid brewery! Really like the industrial vibe and after trying 7 beer I was happy with the selection. My favorite was the West Coast IPA, German Pilsner, and surprisingly the Haskap Radler (don't know how this worked!). Food options as well, but we did not partake.

（Google による翻訳）最近、ブリティッシュコロンビア州サマーランドに旅行した際に3回訪れましたが、どれも期待を裏切りませんでした！クラフトビールも素晴らしいですが、ブリティッシュコロンビアで食べた中で間違いなく一番美味しいハンバーガーです。サービスも素晴らしく、雰囲気もフレンドリーで、ペットも歓迎。そして、とにかく素晴らしい人たちばかりです。 （原文） Visited three times during our recent trip to Summerland, BC — and it never disappointed! Besides their excellent craft beers, they have without a doubt the best burgers I’ve had in British Columbia. Amazing service, friendly atmosphere, pet-friendly, and great people all around.

（Google による翻訳）ラムグアバダイキリが最高に美味しいんです。ハンバーガーは食べなかったんですが、見た感じすごく美味しそうでした。 （原文） They have this Rum guava daiquiri that is superb. I didn't have the burgers but I saw them and they looked incredible.

（Google による翻訳）雰囲気もビールも料理も最高！この場所が何年もかけてどれだけ変わったか、本当に嬉しいです。コロナ禍で訪れた時は小さなガレージのような場所で、雰囲気もあまり良くありませんでしたが、今はすごく居心地が良く、全体的にとても良くなっています。 ビールは最高で、外にあるフードトラックも最高です。特にスマッシュバーガーはおすすめです。ビール以外にも美味しいものがあって、地元産のワインやサイダーも置いてあるのが嬉しいです。 美味しいビールと料理を楽しむなら、ここは本当に最高の場所です！ （原文） Really good vibes, beer, and food! It’s cool to see how much this place has changed over the years. We came during Covid when it was just a little garage with not much atmosphere, but now it’s super cozy and overall really well done. The beer is excellent and the food truck outside is top notch - I highly recommend the smash burgers. It’s also nice that they serve other stuff besides beer - they also had local wine and cider. A really great spot to come for some good beer and food!

（Google による翻訳）素敵なビーチです。更衣室と水洗トイレがあり、芝生と日陰があります。 くつろいだり飛び降りたりできる 2 つのドック。ビーチには缶とボトルのゴミ箱が必要です。 @cityofサマーランド （原文） It's a nice beach . It has change rooms and flush toilets some grass and shade . Two docks to lounge on or jump off . The beach needs a can and bottle recycle bin . @cityofsummerland

（Google による翻訳）湖沿いの散歩はとても素敵です。しかし、何らかの理由でサマーランド市は芝生エリアの半分以上を「ドッグパーク」としてフェンスで囲うことを決定した。すでにビーチ面積の半分を占めるドッグパークがあるのに、彼らは何を考えているのだろうか。 😤 （原文） Very nice walk along the lake. However, for some unknown reason the City of Summerland has decided to fence off over half of the grassed area for a "dog park" . What are they thinking when they already have a dog park that consumes half of the beach area. 😤

（Google による翻訳）このビーチは素晴らしいです。 私はサマーランドで最高の生活をしています。 それぞれのタイプのスイマーに合わせて 3 つの水位を備えた 3 つのドックがあります。食堂はありませんが、洗面所と湖沿いの小道があります。 （原文） This beach is awesome. I live it bar far the best in summerland. Has three docks with 3 levels of water for each type of swimmer. No cantine but washrooms and a path all along the lake.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。私の子供はドックと滑り台が大好きです。夕方はそれほど忙しくなく、この暑さでも泳ぐのに十分暖かいです。 （原文） Great beach. My kid loves the dock and slide. Not too busy in the evening and still warm enough to swim with this heat.

（Google による翻訳）#サマーランド が大好きです 2020年10月5日 （原文） I love #Summerland Oct. 5th 2020

（Google による翻訳）凧揚げやパドルボード、太陽と砂浜が楽しめる興味深いビーチです。芝生の上でピクニックをしたり、円卓で社交的な集まりを楽しんだりできます。洗面所と噴水。 （原文） Interesting beach, with kite-sailers, paddleboarding, sun and sand, have a picnic on the grass or social gather at the round tables. Washrooms and water fountains.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ...素敵な浅瀬エリア...敷地内の清潔な洗面所 （原文） Super clean beach... nice shallow water area... clean washrooms on site

（Google による翻訳）私たちは釣りを学ぶプログラムに参加しましたが、イーサンとジェイコブは子供たちととても仲良く、教えるのが上手でした。 （原文） We participated in the learn to fish program and we found Ethan and Jacob to be so good with the kids and great at teaching them

（Google による翻訳）8歳と11歳の子供たちとその親御さんたちは、ここで素敵な時間を過ごしました。ジェイコブさんが施設内を案内し、好奇心旺盛な子供たちの質問に答えてくれました。その間、イーサンさんは子供たちに釣り竿の使い方を教えてくれました。せっかく施設内を見学し、釣りを学ぶプログラムや、様々な湖にスポーツフィッシング用の魚を放流している様子を見学できたのに、残念でした。施設は清潔で、スタッフも親切でした。他の家族連れにもぜひお勧めします。 （原文） My kids (8 &11) and their adults spent some lovely time here. Jacob gave us a tour of the facilities and answered questions from the curious kiddos while Ethan taught the kiddos how to cast with a fishing rod. A shame that we got a tour of the facility and learned about the learn to fish program and how the facility is able to stock all the various lakes for sport fishing. The facility was clean and staffed with friendly individuals. Would recommend the visit to other families.

（Google による翻訳）非営利組織を私たちの環境、コミュニティ、そして地域の野生動物にとって役立つものに変えてくれるフレンドリーな人々。 ああ、湖の資源を維持するのに役立つと言いましたね! 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Friendly people who turn a non-profit organization into something useful for our environment, community and the wildlife in the area. Oh and did I mention they help keep the lakes stocked! Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!彼らはそこで素晴らしい仕事をしています!!ぜひまた訪れたいと思います! （原文） Amazing place!! Great work they do there!! Would love to visit again!

（Google による翻訳）ジェイコブは私の子供たちに素晴らしいツアーを案内してくれました。今では私は釣りを習うことに興味を持っています! （原文） Jacob gave a great tour to my kids and I am now interested in learning to fish!

（Google による翻訳）トラウトハッチェウについて学べる素敵な小さな休憩所。 （原文） A nice little stop learning about Trout Hatcheu.

（Google による翻訳）ブリティッシュ コロンビア州にとって非常に重要な 300 以上の湖に魚を供給しています。 （原文） Contributes fish to over 300 lakes so very important to British Columbia.

（Google による翻訳）RV駐車場は良かったです。高速道路、空港、電車の騒音もなく、とても静かで落ち着いた駐車場で、景色も素晴らしかったです。簡易トイレとコインシャワーがあり、コンセントも問題なく使えました（30Aの電源と水道）。焚き火台とピクニックテーブルもあります。とてもよく手入れされた施設です。他のレビューにはオーナーの気に入らない点が書かれていましたが、彼はぶっきらぼうな印象ですが、実際にはとても親切な方です。摘み取りチェリーを1ポンド単位で販売している業者であるという事実を尊重するようにしましょう。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） RV parking was good. Super peaceful/quiet parking with no highway, airport or train noise and beautiful views. There is a basic outhouse and basic coin-op shower. Hookups worked well (30A power and water). There is a fire pit and a picnic table. Very well maintained property. Some of the other reviews mention things they didn't like about the owner - he comes off gruff, but is actually a really nice guy. Make sure to respect the fact that they are a business that sells u-pick cherries by the pound. Overall a great experience.

（Google による翻訳）桜の果樹園の下でキャンプするのは本当に素敵な体験でした！オカノガン渓谷の静かでゆったりとした雰囲気。サイクリングやこの地域の魅力を満喫するには最高の場所です！オーナーはフレンドリーで親切で、サイトも清潔で整頓されていました。 （原文） Such a lovely experience camping under the cherry orchard! Quiet, slow paced environment in the Okanogan Valley. Fabulous area for biking and enjoying all this area has to offer! Owners are friendly and helpful - site clean and organized.

（Google による翻訳）ここに滞在することはお勧めしません。サイトは宣伝されているほど広くはありません。最後のほうにあるのはほんのわずかです。詰め込まれているので、キャンプ場がいっぱいだったら、出入りできない場所がたくさんあるでしょう。私たちは30フィートのトレーラーで26フィートの地点にいました。 もっと広い場所を求められましたが、それを機能させる必要があるだけで、ノーと言われました。私たちのトラックは、トレーラーと一緒に私たちの場所にほとんど収まりませんでした。長いサイトにはテントが張ってあるところもありました…。組織化、管理、レイアウトが不十分です。電気と水があるのは嬉しいですが、ここには戻らないでしょう。 トレーラーの後ろの果樹園は犬の糞でいっぱいでした。 （原文） Would not recommend staying here. The sites are NOT spacious as advertised. Only a few at the very end are. You are crammed in and if the campground were full many spots would not be able to get in or out. We were in a 26 foot spot with our 30 ft trailer. Asked for a bigger spot and told nope just going to have to make it work, our truck hardly fit in our spot with the trailer. Some of the longer sites had tents in them…. Poorly organized, managed and layout you. Nice to have power and water but won’t be back here. Orchards behind trailers were full of dog poops.

（Google による翻訳）オカナガンでさくらんぼ狩りをするならここが最高です。何年も通っていて、この家族経営の果樹園で大きくて美味しいさくらんぼと摘み取り体験を楽しんでいます。木は大きくて、実が実っています！他の果樹園でも摘み取りましたが、ディキンソンの果樹園は断然一番風味が豊かでした。おそらく、農薬散布をあまり行っていないことと、樹齢20～40年、中にはもっと古い木もあるからでしょう。3～4種類のさくらんぼがあり、どれも素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） The best place for cherry u-pick in the Okanagan. We have been coming here for years and always enjoyed large and tasty cherries and u-pick experience at this family owned orchard. The trees are huge and full fruits! We picked at other orchards as well and Dickinson’s are by far the most flavorful. This is likely bz they don’t spray as much and their trees are between 20-40 years old and some are older. They have 3-4 cherry varieties and all are great. Highly recommend.

（Google による翻訳）ペンティクトンエリアでキャンプをするなら最高の場所です。他のキャンプ場はどこも駐車場が満車です。この家族経営の農場は美しく静かです。子供たちは木からチェリーを摘んでいました。水と電気はしっかりしていて、すぐ近くに衛生ステーションもあります。 （原文） Great spot to camp while in Penticton area. All the other campgrounds are packed parking lots. This family farm is beautiful and quiet. Kids picked Cherrys right off the tree. Good water and power with a sani station just down the road.

（Google による翻訳）家族でキャンプをした後、子供と一緒にさくらんぼ狩りができる農園を見つけました。皆さん親切で、とても助かりました。 ダークチェリーはとても甘くて、実も大きいです。レイナーチェリーは甘くなるまで数日待たないといけないかもしれません。 （原文） After camping with family, we found the farm for cherry picking with our little one. Everyone is friendly and helpful. The dark cherry is very sweet and in large size. Rainer cherry may needed to wait couple days for the sweetness.

（Google による翻訳）静かで素敵な果樹園ですが、屋外トイレとシャワールーム（コイン式）の改善を望みます。屋外トイレは万人向けではなく、行くと吐き気がして、ハエが辺りに群がります。料金設定は明確であるべきです。どうやら電源コンセントのある場所を選んでいなかったようで、係員に10ドル追加で払うように言われました。RVパークなのに、何を期待するのでしょう。その後、さらに話してみると、1泊38ドルではなく50ドルも請求され、実際にはもっと高い料金を請求されました。チェリー狩りはおまけです。 （原文） Peaceful, nice orchard but I’d like them to improve the outhouse and shower room (coin operated). Outhouse is not for everyone I feel like puking when I go there and flies are all over you. They have to be upfront with the pricing. The guy told us to pay extra 10$ since apparently we didn’t choose a spot with an electric outlet. It’s an RV park what would you expect. Then upon further conversation it end up that we paid more as they charge us 50 per night as opposed to 38 only. Cherry picking is an added bonus.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、素晴らしく静かな場所です！ とても静かで、刺激的な体験でした！ 騒音レベルは最低26.5dbでした！ （原文） Wonderful, peaceful place with a great view! Extremely quiet and inspiring too! Noice level was at 26.5 db minimum!

（Google による翻訳）はい、フィッシュ アンド チップスが最高です これまで！真剣に！私は認めたくないほど何年もパブをはしごしており、通常はムール貝かフィッシュアンドチップスですが、この場所は最高でした。 17ドルで新しい魚を手に入れました。少し高いですが、それだけの価値があります。追加の2ドルでチップスをサラダに交換してもらいましたが、それだけの価値があります。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） Okay the best f’n fish and chips Ever! Seriously! I have been pub hopping for more years than I’d like to admit and typically it’s mussels or fish and chips and this place was the bomb. Got a new piece fish which at $17 was. Bit high but well worth it. Got the chips replaced with salad for an extra $2 well worth that as well. Check them out!

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しいハイキング。 11 ～ 14 歳と大人。トレイルや最も直接的なルートを利用してください。赤。より速く、より美しい景色を。素晴らしい 360 度の眺め。舗装された歩きやすいルートを除けば合計2時間ほど。完璧な朝のアクティビティ。それをチェックしてください！ （原文） Nice hike with the family. Ages 11-14 plus adults. Take the trails and most direct route. Red. Faster and more scenic. Great 360 views. About 2 hours in total unless you walk the easy and paved route. Perfect morning activity. Check it out!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです！簡単かどうかはあなた自身の冒険を選択してください! （原文） Great hike! Easy or not you choose your own adventure!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングを楽しめ、さまざまなスキルレベルの人がこの素晴らしい場所にアクセスできます。 （原文） Amazing hikes and a wide variety of skill levels can access this amazing place.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング、素晴らしいトレーニングになります。信じられないほどの景色、景色は信じられないほどです！ （原文） Great hike ,steep a great work out .Incredible scenery, view is incredible!

（Google による翻訳）美しいスポット。素晴らしいハイキングでした。そして、その景色はハイキングする価値があります。 （原文） Beautiful spot. A great hike. And the view is worth the hike.

（Google による翻訳）プールのコーピングが一部剥がれている （原文） Pool coping is chipped away in some spots

（Google による翻訳）とても清潔で、オープンで、維持されています。とても節約でき、家族、小さな子供、十代の若者がたむろするのに最適な場所です （原文） Very clean & open & maintained. Feels very save & is a great place for families, young kids & teens to hangout

（Google による翻訳）素晴らしい地元の人々がいる素晴らしい公園です。そこで素晴らしいつながりができました。 （原文） It's a rad park with great locals. Made some great connections there.

（Google による翻訳）とっても楽しいスケートパーク！小さいですが、とても楽しいです！ （原文） Super fun skate park! Small, but very fun!

（Google による翻訳）この地域で最高です。 （原文） The best in the area.

（Google による翻訳）素敵な公園！ （原文） Nice park!

（Google による翻訳）ライトなし （原文） No lights

（Google による翻訳）私たちの小さなコミュニティにゲームストアがあることに感謝しています。オーナーはとても人柄が良く、店内にはたくさんの商品があり、在庫にないものを探している場合は注文してもらうことができます。 （原文） I am grateful there is a gaming store in our little community. Owner is very personable, store is packed with goodies and if you're looking for something they don't have in stock he's often able to order it in.

（Google による翻訳）古いコミック本、消耗品、さまざまなゲームを入手するのに最適な場所です。私もそこにいる猫が大好きでした！ （原文） Great place to get old comic book, dnd supplies, and various games! I absolutely adored the cat in there too!

（Google による翻訳）あなたのオタクを直すのに最適な地元の店！ DND、マジック、コミック、ボードゲーム、ポケモン、すべてが揃っています。もっとイベントをやればよかったのに （原文） Great local store for your nerd fix! Dnd, magic, comics, board games, pokemon, they've got it all! Wish they did more events though

（Google による翻訳）ボードゲーム、RPG、ミニチュア、書籍の豊富な品揃え。 すべての年齢層を対象とした毎週の D&D (およびその他の RPG) イベント。 （原文） Great selection of Board Games, RPGs, Miniatures and Books. Weekly D&D (and other RPGs) events for all ages.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと10/10の猫。見て、買いたいものがたくさんあります。 （原文） Nice staff and 10/10 cat. Lots of stuff to look at and buy.

（Google による翻訳）素敵な場所です！ （原文） Nice place !

（Google による翻訳）とても素敵な家庭的な雰囲気のお店です。料理は説明通りボリュームたっぷりで、プライムリブなどの夕食スペシャルも最高です。ドリンクも平均以上！スタッフも素晴らしいです。人気のサマーランド名物料理も！家族連れに最適です。 （原文） Very nice family home style. Food, nice portions as described, supper specials like prime rib are great. Drinks above average! Staff excellent. Popular well known Summerland meals!! Great for families

（Google による翻訳）サマーランドを通り過ぎて、そこで昼食をとりました。とても小さな町で、選択肢はあまり多くありません。食べ物はまあまあです。牛肉は粗くはないですが、ジューシーさが足りません。チキンストリップは美味しいです。この環境とレストランの選択肢の少なさを考えると、値段は驚くほど手頃です。 （原文） We passed by Summerland and had lunch there. It’s a very small town and not many choices. The food is alright. Beef is not rough but not juicy enough. Chicken strips are good. Price is surprisingly reasonable in this environment and limited restaurants selection area.

（Google による翻訳）友人のおすすめで訪れたレストランですが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。雰囲気も良く、料理も美味しかったです。4人で行きましたが、皆が料理に大満足でした。シンディさんは要点を押さえた説明で、あまり興味を示しませんでした。このレストランは絶対におすすめです。 （原文） This restaurant was a recommendation from a friend and this restaurant did not disappoint. The atmosphere was great, the food was delicious. There were four of us and we all raved about our meals. Cindy was to the point and was not interested is engaging. I would definitely recommend this restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！シーフードフィーストを注文しましたが、本当に美味しかったです！デザートにティラミスを添えて、最高でした！パティオは間違いなくこの地域で最高のパティオの一つです！ （原文） We had a wonderful experience! We ordered the seafood feast and it was really good! We topped it with a tiramisu for dessert and was perfect ! The patio is by far one of the best ones in the area!!

（Google による翻訳）プレイリスト、パティオエリア、そしてサービスが気に入りました。料理はポテンシャルはありますが、正直言ってそこまで素晴らしいとは言えません。ガーリックシュリンプは美味しかったのですが（バターのような食感が少し足りなかったのが残念です）、オレンジグレーズをかけたチキン（本日のスペシャル）は、一皿で二つの印象を受けました。片方のチキンフィレは完璧に調理されているのに、もう片方はゴムのように硬く… 全体的に素晴らしい場所で、また来たいと思っています。ただ、料理の細部にもっと気を配ってほしいです。 （原文） Loved the playlist, patio area and service. The food has potential but is not as great tbh. The garlic prawns were good (lacking a bit more buttery texture though). However, the chicken with orange glaze (the daily special) gave me two feels in one dish: one chicken fillet was cooked to perfection while the other one was rubbery… Overall, great spot and I will be back. Just hoping they pay more attention to the details that matter with food.

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州サマーランドで唯一の真の逸品。私と同僚たちはここに来るのが大好きです。住宅を改装してレストランにしたことで、この場所は居心地が良く、居心地が良い空間になっています。スタッフは皆、気さくで話しやすく、仕事を楽しんでいるのが伝わってきます。それがサービスと料理にも表れています。 サマーランドに来たら、絶対にここで食事をしましょう。お財布は気にしないかもしれませんが、お腹は空くはずです。今まで見た中で、質と価格のバランスが最高です！ （原文） The only true gem of Summerland, BC. Me and my co workers love coming to this place, the renovation of a home to a restaurant makes this place very comfortable and cozy, all the workers are easy to chat with and clearly enjoy their work and it shows in the service and food. If you come to Summerland, you definitely need to eat here. You will not lose your wallet, but you will definitely lose your hunger here. Best prices for quality I have ever seen!!

（Google による翻訳）こんなに美味しかったのを忘れていました。担当のヴァルさんは素晴らしかったです。料理の種類も量も最高でした。味も、久しぶりに食べた最高のランチでした。誰にでもおすすめします。またすぐに行きたいです。 （原文） Forgot how good they were. Val our server was fantastic. Selection and amount of food great. Taste, best lunch I’ve had in ages. Would recommend to anyone. And won’t wait so long too go back.

（Google による翻訳）素敵な家庭的な雰囲気。匂いが美味しいです。すべてを入力するには、何度か戻ってくる必要があります。早起きの人は早朝、シナモンパンなどは遅くなります。スタッフは驚くほど素晴らしく、フレンドリーで親切でした！サマーランドに来たらぜひここに来てください！ （原文） Lovely homey feel. Smells is delicious. You have to come back a few times to get everything in! Early morning for early risers, later for cinnamon buns etc. Staff was amazingly nice, friendly and helpful! Come here when you visit Summerland!

（Google による翻訳）ケロウナへの小旅行中にベーカリーハウスに立ち寄りました。エンマー小麦粉を買うつもりだったのですが、パスタとクラッカーも買ってしまいました。小麦粉、パスタ、焼き菓子、どれも素晴らしい品質と種類で、本当に気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） I visited the bakehouse during my short trip to Kelowna. I was there to get Emmer flour but ended up getting pastas and crackers along. Loved the excellent quality and variety they offer for flours, pastas and baked goods. Staff is super friendly!

（Google による翻訳）この店を通り過ぎると、歩道からパン（食卓の王様）の香りが漂ってきます。私たちはストロベリークロワッサン、ドイツ風プレッツェル、レーズンキャロットパンプキンクッキーをいただきました。信じられないほど美味しいし、とてもフレンドリーな雰囲気です。 （原文） As you walk by this place, you can smell bread (king of the table) from the sidewalk. We had strawberry croissant, German pretzel and raisin carrot pumpkin cookies. Unbelievable flavors and a very friendly street

（Google による翻訳）おいしい商品を扱う素敵なベーカリー。5 つ星でしたが、値段が高す​​ぎました。 （原文） Lovely bakery with delicious goods, would have been 5 stars but was too pricey!

（Google による翻訳）美しいヴィンテージ空間。ペストリーは素晴らしく、予想をはるかに超える美味しさでした。値段は高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） Beautiful vintage space. The pastries were amazing they tasted way better than I expected. They are pricey but worth every penny.

（Google による翻訳）素晴らしいトマトクロワッサンとドイツのプレッツェル、そして小麦粉の豊富な品揃え。 （原文） Wonderful Tomato croissants and German pretzels, plus extensive selection of flour.

（Google による翻訳）夫とお菓子を買いに行ったのですが、店員の女性は質問をしてもあまり親切に対応してくれませんでした。会計しようとした時、クレジットカードしか持っていなかったため、彼女は私たちに怒鳴りつけました。「現金だけよ」と怒鳴りつけ、レジ横の小さな紙を指差しました。私たちは呼び戻され、「申し訳ありません、クレジットカードしか持っていません」と言われました。店を出ようとした時、彼女は「今回は例外を設けます」と怒鳴りつけました。「うわあ。こんな目に遭ったら二度と行きません。エクルズケーキは底が焦げていたし、品物も高すぎました。」 （原文） My husband and I went in to buy some treats and the woman who served us was not very helpful when we asked questions. Then when we went to pay we only had credit card on us and she snapped at us. Cash only she yelled and pointed to a small paper by the cash register. We were taken back and said well sorry we only have credit on us. We turned to leave then she snapped at us, well I’ll make an exception this time. Wow. We will not return after that experience. Not to mention the Eccles cake was burnt on the bottom and the items were overpriced.

（Google による翻訳）先週テイスティングに行ってきました！どれも素晴らしかったです！エマさんとの出会いは最高でした。彼女はとても親切で知識も豊富でした！この隠れた名店をぜひおすすめします！ （原文） Went for a tasting last week, and loved all the wines! We had the most wonderful experience with Emma. She was a lovely and very knowledgeable girl! We will definitely be recommending this hidden gem!

（Google による翻訳）スタッフの対応も良く、ワインテイスティングも最高でした。ワイナリーから見える湖の景色も素晴らしいです。 （原文） Nicest experience with the staff and wine tasting. Not to mention that the view of the lake from the winery is amazing.

（Google による翻訳）私がオカナガンで体験した中で最高のテイスティング体験の 1 つです。ワインはどれもとてもユニークで遊び心があり、私が試す機会があった他のワインとは本当に際立っていました。さらに、私たちのグリッターのリリーに大声で叫んでください:) （原文） One of the best tasting experiences I’ve had in the Okanagan. The wines were all so unique and playful, and really stood out from others that I’ve had the chance to try. Plus a big shout out to our greeter Lily :)

（Google による翻訳）この場所の景色とデザインは素晴らしく、美しい雰囲気を提供しています。 私たちはワインの試飲には参加しませんでしたが、ワイン本来の主張を味わうためにいくつかのボトルを購入することにしました。 スタッフは明るくフレンドリーで、クールで居心地の良い環境を作り出していました。 試飲セッションはありませんでしたが、滞在中は完全に快適に感じました。 （原文） The view and design of this place are stunning, providing a beautiful atmosphere. Although we didn’t participate in any wine tastings, we decided to purchase some bottles to get a taste of their natural claim. The staff were cheerful and friendly, creating a cool and welcoming environment. Despite not having a tasting session, we felt completely comfortable throughout our visit.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいワイナリーです！ 素晴らしい景色を望むロケーションで、テイスティングルームはモダンで親切です。 ワインはオーガニックで自然発酵です。訪れて後悔することはありません!! （原文） This is an awesome winery! The location has stunning views and the tasting room is both modern and hospitable. The wines are organic and naturally-fermented. You will not regret your visit!!

（Google による翻訳）この地域を訪れた際に試飲に行きました。店内も外観も素敵な場所でした。ただ、ワインは退屈で、ホストは熱意もなくただセリフを繰り返すだけでした。 （原文） Went for a tasting while visiting the area. Lovely place; inside and outside. Wines were boring and our host was just repeating lines without much enthusiasm.

（Google による翻訳）私は旅行中にここに数回来ました。少なくとも年に一度はここに来て、彼らが提供する素晴らしいオーガニックワインとそのワインの現在の味を体験するのが大好きです。いつもお気に入りのボトルを 1 ～ 2 本見つけて購入し、友人や家族と共有します。スタッフはブドウ畑の運営方法と有機栽培の維持方法について非常に知識が豊富です。また、彼らはテイスティングをしてみんなを巻き込むのが上手なので、とても個性的な体験のように感じます。この地域にいる場合は、時間をかけてそれらを試してみてください。そして、おそらく地元の地域で最高の景色の一つをお楽しみください。 （原文） I have come here a couple times in my travels. Love coming here at least once every year to experience the great organic wines they offer and the current flavor of thier wines. Always find a bottle or two that I love to purchase and share with my friends and family. The staff are very knowledgeable on how they operate the vine yards and keep it organic. Also they are great at doing the tasting and engaging everyone so it feels like a very personable experience. If you are in the area take the time to give them a try and yes enjoy probably one of the best views of the local area.

（Google による翻訳）この家族経営のワイナリーで素晴らしい経験をしました！それは間違いなく私たちが訪れたトップの一つでした！私たちは素晴らしいアイスワインの試飲とサンプルを食べました。宿泊施設は素晴らしく、ワインを飲みながらリラックスするのに最適な場所です。次回サマーランドに行くときは必ず戻ってきます。 （原文） Had an amazing experience at this family run winery! It was definitely one of the top ones we visited!! We had a tasting and a sample of their delicious ice wine which were phenomenal. The property is stunning and a great place to relax with a glass of wine. Definitely coming back next time we’re in Summerland.

（Google による翻訳）家族経営の素晴らしいワイナリーです！ワインもとても美味しく、揚げ物もあって嬉しかったです。ここはワインツアーの最終目的地だったので、フライドポテトが本当に助かりました！スタッフはとてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。また必ず来ます！ （原文） A great family owned and operated winery! Wine was very good and loved that they had some fried food. This was our last stop on our wine tour, so the french fries were much needed! Very friendly staff, we felt right at home here. Will be back for sure!

（Google による翻訳）オカナガンで数少ないお気に入りのワイナリーの一つです！昨年と一昨年の冬の霜の影響で、白ワインは2026年まで収穫できません。カーナーとソルスティスが私のお気に入りですが、どれも素晴らしいです！今年は週末にフードトラックが出店し、想像を絶するほど美味しいピノ・ノワールのスラッシュも楽しめます！サングリアは試していませんが、きっと美味しいと思います！ゆったりと美味しいドリンクを楽しめる素敵な場所で、子供たちが遊べる素敵なエリアもあります。オーナーのジリアンさんも素晴らしく、知識豊富で親切な方です！プーティンも最高でした！ （原文） One of a few favourite wineries in the Okanagan! Due to the frost in the winters last year and the year before the white wines won't be ready until 2026. The Kerner and Solstice are my favourites but all of them are great!!! This year they have a food truck on the weekends plus the most amazing Pinot noir slushie you could imagine! We didn't try the sangria but I'm sure it would be great as well! Wonderful area to sit and have a a nice drink and they have an nice area for kids to play. The owner Gilliian is wonderful too - so informative and personable! Poutine was fabulous too!

（Google による翻訳）夢のイベントにぴったりの完璧な舞台！ サマーゲート・ワイナリーでの体験は、まさに魔法のようでした。敷地に足を踏み入れた瞬間から、その息を呑むような美しさに心を奪われました。緑豊かなブドウ畑と美しく手入れされた敷地は、息を呑むような背景を作り出し、私たちの特別なイベントをまるでおとぎ話の世界のように演出してくれました。会場の隅々まで絵のように美しく、純粋な優雅さと温かさに満ちた雰囲気を醸し出していました。 この素晴らしい場所を真に際立たせているのは、まさに人々です。家族経営のワイナリーならではの、きめ細やかな心遣いと献身的な姿勢は他に類を見ません。スタッフ全員がプロフェッショナルの真髄であり、細部に至るまで完璧な仕上がりを実現するために、舞台裏で精力的に働いています。彼らの勤勉さと仕事への真の情熱は、あらゆるやり取りから伝わってきます。彼らは細やかな気配りと親切な対応で、私たちとすべてのゲストを最初から最後まで最高のもてなしと感じさせてくれました。 素晴らしい環境と献身的でプロフェッショナルなチームを備えた、真に思い出に残るイベントを開催できる会場をお探しなら、サマーゲートワイナリーを強くお勧めします。彼らは単に場所を提供するだけでなく、忘れられない体験を提供してくれます。 ありがとうございます!!!! （原文） The Perfect Setting for a Dream Event! Our experience with Summer Gate Winery was nothing short of magical. From the moment you set foot on the property, you are captivated by its stunning beauty. The lush, rolling vineyards and beautifully maintained grounds provided a breathtaking backdrop that made our special event feel like a fairy tale. Every corner of the venue is picturesque, creating an atmosphere of pure elegance and warmth. What truly sets this incredible place apart is the people. As a family-run winery, there is a level of personal care and dedication that is simply unmatched. The entire staff is the epitome of professional, working tirelessly behind the scenes to ensure every single detail is executed flawlessly. Their hard work and genuine passion for what they do are evident in every interaction. They were attentive, accommodating, and made us and all of our guests feel completely taken care of from start to finish. If you are looking for a venue to host a truly memorable event, with a spectacular setting and a dedicated, professional team, we cannot recommend Summer Gate Winery highly enough. They don't just provide a space; they provide an unforgettable experience. Thank you!!!!

（Google による翻訳）サマーゲートは、ご家族のために本当に素敵な結婚式を開催してくれました。すべてが素晴らしかったです！マイクとジリアン、ありがとうございました！ （原文） SummerGate hosted an absolutely beautiful wedding event for a family member. Everything was fantastic! Thank you Mike and Gillian!

（Google による翻訳）ジリアンさんは素晴らしいホストで、旅の思い出やこの冬の母なる自然との闘いについて、時間をかけて話してくれました。ワインも美味しく、ロケーションも素晴らしかったです。 （原文） Gillian was a wonderful host and spent time speaking with us about their journey and the challenges of Mother Nature this past winter. Wine was delicious and the location is beautiful.

（Google による翻訳）サマーゲート・ワイナリーを訪れることにした日は、煙が漂っていました。屋外にはたくさんの座席があり、刈りたての緑の芝生の上にピクニックテーブルが均等に配置されています。 今日はローラがワインを注いでくれました。ちなみに、ここはオーガニック認証を受けたワイナリーです。 屋外のピクニックテーブルに座り、日傘で日陰を作りながら、6種類の美味しいワインのフライトを待つ、心地よい体験です。 テーブルに着くと、それぞれのワインの簡単な説明とオーガニック認証についての説明を受けます。その後は、渓谷や果樹園、そして私たちの場合は、かすかに漂う山火事の煙を眺めながら、ワインテイスティングを楽しめます。 素晴らしいワインテイスティング体験です。フライトを楽しみながら、風に吹かれながらゆっくりと味わいたいなら、ぜひこのワイナリーを訪れてみてください。 2022年のマスカット・オットネルは、私にとって今回のテイスティングのハイライトでした。素晴らしい熟成ブドウジュースの味わいがお好きなら、ぜひこのワイナリーを訪れてみてください。 （原文） Smoke hung in the air the day we decided to visit SummerGate Winery. They definitely have a lot of seating outside, with many picnic tables spaced evenly across their fresh cut, green grass. Laura poured our wine today. I’ll note that this is a certified organic winery. This is a pleasant experience where you can sit outside at a picnic table, utilize the sun umbrella for some shade, and await your flight of six tasty wines to arrive. When they get to your table, you enjoy a brief description of each wine, and some detail about the organic certification. Then you are left to take in the views of the valley, orchards, and in our case, a little bit of wildfire smoke hanging in the air. It’s a good winetasting experience. If you prefer being served your flight, then left alone to enjoy yourself in the winds. The 2022 Muscat Ottonel was a highlight of the tasting experience for me. If you enjoy fantastic tasting old grape juice, visit this winery.

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしいコースでおばあちゃんとお父さんと一緒に楽しみました。手入れが行き届いていて、私にとってはそれほど挑戦的ではありませんでしたが、私はもう少しプロのほうにいます。ここでの時間を本当に楽しんだので、生きてまた来たいと思います（橋がまだそこにあることを願っていますが）全体的に、私はこの素晴らしい小さなコースと素晴らしい景色も大好きです。また、非常に良い価格と、走り回っているのを見るのが面白い小さな毛皮で覆われたホリネズミ/プラリードッグがたくさんいます （原文） Great amazing course had fun with my grandma and father. Well maintained not super challenging for me but I am a little more on the pro side, I really enjoyed my time here and would live to come again (do wish the bridge was still there though) Overall I love this great little course and good views too. Also very good prices and many little furry gophers/prariedogs which are funny to see scurry around

（Google による翻訳）9ホールのクイックコースとしては悪くないですが、カート（婚約者はただ見ているだけでしたが）、9ホールゲーム2回（ソロプレイ）、ゲータレード2本で150ドルというのは高すぎると思います。3番ホールと7番ホールは標識が少なく分かりにくかったですが、かなり難しいコースで、ティーボックスも面白かったです。景色は素晴らしいですが、近くに丘や家があるので難易度は高めです。女性は親切でしたが、明らかに値段を間違えていました。もう一度行くかどうかは分かりません。 （原文） Not an entirely bad quick 9 hole course, now in my opinion $150 for cart (my fiancé was just watching), 2 nine hole games (solo games) and 2 Gatorade’s is steep in my opinion. Hole #3 and 7 was confusing due to the lack of signs, pretty challenging course and the tee boxes were interesting. Amazing views but challenging due to hills and houses nearby. The lady was nice but definitely gave me the wrong prices. Not too sure if I would go again.

（Google による翻訳）私たち家族は 40 年間、ゴルフをしたり、食事をしたり、楽しんだりするためにこの素晴らしいゴルフコースに来ています。 私たちはここでくつろいでいます。 コースはとても面白くて、景色は素晴らしいです！食事はどれも美味しいので、ゴルフをしない家族がここで休暇を過ごすときでも、キムズで食事をするために集まります。間違いなくバレーで最高の食べ物のいくつかです！ キム、いつも私たちをくつろいでくれてありがとう！ （原文） Four decades of our family have been coming to this wonderful golf course to golf, eat, and generally enjoy ourselves. We feel at home here. The course is so interesting, and the views are fantastic! All the food is so good that even when some non-golfing family members holiday here, they meet us at Kims for a meal. Definitely some of the best food in the valley! Thankyou Kim, for being you and always making us feel at home!

（Google による翻訳）確かに9ホールあたり30ドルの価値はありません。 一部のティーボックスは人工芝であり、ティーを挿入することはできません。フェアウェイは雑草が生い茂り、グリーンは長く刈られすぎてスポンジ状になっており、フェアウェイのあるべき姿に似ています。コース内にある洗面所のみ屋外となっております。 いくつかのグリーンから次のティーに移動するのが混乱する。食事をするために滞在しなかったので、食べ物をレビューできません。 （原文） Certainly not worth the $30/9holes. Some tee boxes are fake grass and you cannot insert a tee; fairways are weedy, greens are mowed too long, spongy and look more like how their fairways should be. Only washroom on the course is an outhouse. Confusing moving from some greens to next tee. Did not stay to eat so I can’t review food.

（Google による翻訳）非常に残念で、5 と 2 つのフォアサムに遅れをとりました。シングルなので前の集団の邪魔にならないよう、じっくりと追加球を打ちました。 9番ティーで、1ホールにつき1球プレーしなければ退場を求められると言われたのですが？ 私の後ろにグループを保持していませんでした 私は攻撃を待っているグループを引き留めないようによく知っているので。 私はコースに戻ることは決してないので、他の人には十分に注意するようアドバイスします。 （原文） Extremely disappointing, was put behind a 5 and two foursomes. As a single I took my time and hit additional balls so not interfere with the groups ahead. On the ninth tee I was told that I would be asked to leave unless I played one ball per hole? I did not hold any groups up behind me as I'm very aware not to hold up groups waiting to hit. I will never go back to the course and would advise others to be very aware!

（Google による翻訳）アップダウンが多くて本当に楽しいパー 3、3 番のクールな小さなトレッスル橋 （原文） Really fun par 3 with lots of up and down, cool little trestle bridge on #3

（Google による翻訳）素晴らしい料理、良いサービス、節約、そして美しいロケーション （原文） Great food, good Service, save and beautiful location

（Google による翻訳）リンゴベースの美しいスピリッツ。 親切で知識豊富なオーナー（サイモン） この美しい蒸留酒は、ぜひ一度試飲して、数本購入してみる価値があります。 また必ず購入しに来ます…。 （原文） Beautiful Spirits, Apple Based. Kind and Knowledgeable Owner (Simon) Definitely worth a tasting and even a couple purchases of the beautiful distilled alcohol. Will be back to buy more for sure….

（Google による翻訳）この蒸留所のすべてが素晴らしいです。サイモンは私たちを蒸留所の設備のツアーにご案内します。彼は非常に知識が豊富でカリスマ性があります。試飲体験や味の説明は期待以上で、お酒自体も美味しかったです。 （原文） Everything about this distillery is fabulous. Simon, lead us through a tour of his distillery equipment, he is very knowledgeable and charismatic. The tasting experience and explanation of the flavors was beyond our expectations and the alcohol itself is deliscious.

（Google による翻訳）素晴らしい蒸留所と素晴らしいドリンク。ホストはとても情熱的で、知識も豊富でした。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Excellent distillery and amazing drinks. The host was very passionate and informative. I highly highly recommend coming here.

（Google による翻訳）素晴らしいリキュール - 私のキャビネットには常にこれらが置かれています。素晴らしく複雑な地元の風味とちょうどいい甘さ。サイモンは驚くべき量の知識を持っており、彼のリキッドアートと蒸留所についてかなりの時間を費やして私たちに話してくれました。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） Excellent liqueurs - Always a place for these in my cabinet. Wonderful, complex local flavours and just enough sweetness. Simon has an amazing amount of knowledge and was happy to spend quite a bit of time talking us through his liquid art and their distillery. Definitely stop by if you're in the area!

（Google による翻訳）なんと隠された宝石でしょう。 とてもうれしかったので、私たちはファーマーズマーケットで屋台に偶然出会い、彼らを訪問しました。 オーナーはとてもフレンドリーで、素晴らしい経験をさせてくれました。 すべてがとても美味しく、滑らかで風味豊かだったと言いましたか。 素晴らしいリンゴ酒を試しに訪れる価値があります。 （原文） What a hidden gem. So happy we bumped into the stall at the farmers market, and paid them a visit. Owner was very friendly and gave great experience. Did I mention everything was very tasty, smooth and full of flavour. Worth the visit to try the amazing apple liquor.

（Google による翻訳）正直、オカナガンで最高の蒸留所です。製品に注入されたフレーバーは信じられないほど素晴らしく、その多様性は驚くべきものです。オーナーは非常に知識が豊富で、フレンドリーで、これまで出会った中で最高の人々の一部です。オープン以来、毎年ここに戻ってきています。ぜひお立ち寄りください。学んで試食し、自分用と友達用に買いだめしてください。 （原文） Honestly the best distillery in the Okanagan. The flavours infused into the products are incredible and the variety is amazing. The owners are very knowledgeable, friendly and some of the best people you will ever meet. I've been coming back here year after year since they opened. Do yourself a favour and stop in. Learn, sample then stock up for yourself and for your friends.

（Google による翻訳）サイモンさんはそれぞれのお酒について、とても情熱的で熱心に説明してくれました。素晴らしい選択肢を提示してくれて、彼が創作した個性豊かなお酒を一つ一つ試飲させてくれました。本当にユニークな体験なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Simon was so passionate and enthusiastic with his descriptions of each liquor. He gave amazing options and let us sample each of his unique creations. Trust us, it’s such a unique experience and worth a visit !

（Google による翻訳）私たちはいつもここに行くことにとても満足しています。しかし、昨日の午後4時頃、私たちは女性スタッフが年配の女性に話しかけ、彼女がプーティンを注文した後、あまりにも長い間彼女を無視した方法に失望して出発しました。私たちは座って年配の女性と話をしましたが、彼女はとても優しかったです。彼女はスタッフにお腹が空いたと告げた後、何も食べずに出発しました。スプーンをもらいに行った後、赤ちゃんが最後のスプーンを床に投げたので、私は態度で迎えられました。私は自分が謝っていることに気づきましたか？この素晴らしい小さなスポットを引き続き楽しめるように、このスタッフを解放してほしいと願っています。彼女が仕事中なら絶対に入らないよ！残念だ！！！！ （原文） We are usually very happy about going here. However yesterday around 4pm, we left disappointed with the way the lady staff spoke down to an elderly lady and ignored her for too long after she orders a poutine. We sat to talk to the elderly lady and she was so sweet. She left with zero meal after telling staff she was hungry! After I went to ask for a spoon, because the baby threw the last one on the floor, I was met with attitude! I found myself apologizing? I hope this staff member could be let go so we can continue enjoying this wonderful little spot! I’ll definitely not go in if she’s working! What a shame!!!!

（Google による翻訳）ビーガンやグルテンフリーのオプションを見てとても感動しました。ビーガンミントチョコチップを食べましたが、とても美味しかったです！ オプションもたくさんあって選ぶのに迷いました！ 「雰囲気」については 5 つ星を付けたいところですが、私たちは若い従業員から受けたサービスに非常に満足していたので、経営陣が若い従業員にどのように対応しているかを目撃して不快に感じました。 （原文） So impressed to see vegan and gluten free options. I had the vegan mint chocolate chip, it was just delicious! So many options too, I had a hard time choosing! I would have given 5 stars for 'atmosphere' but I felt uncomfortable witnessing the way management was addressing the younger employees, as we felt very satisfied with the service we received from them.

（Google による翻訳）ここには2回来ました...初めて、ジェラートの味としてストラッチャテッラがあるかどうか尋ねたとき、カウンターで働いている女の子たちは私が一種の気味の悪いものであるかのようにお互いを見ました。そんなに理不尽な質問だとは知らなかった？ピザ屋に行ってペパロニを注文するなんて正気の沙汰ではないと思われるようなものです。 2度目に閉店15分前に家族で来ましたが、ジェラートを4カップ注文したとき、スタッフは明らかにイライラしていました。妻は「ああ、別れたいんですか？」と言って緊張をほぐそうとしました。するとカウンターの女の子は「実はそうですよ」と答えた。これを書くことが私が真実を誇張して書いていることを願っていますが、それは文字通り言われたことです。 全体的に見て、ここのジェラートはまともですが、顧客サービスは本当に見過ごすのが難しいです。 （原文） Came here twice now... First time, the girls working the counter looked at each other like I was some kind of creep when I asked if they had stracciatella as a gelato flavour. I didn't know that was such an unreasonable question? It’s like going to a pizza shop and they think you’re insane for ordering pepperoni. Second time we came as a family 15 minutes before they closed, and the staff was visibly annoyed when we ordered 4 cups of gelato. My wife tried to break the tension by saying “oh do you want us to leave?” to which the girl at the counter responded “actually, yeah.” I wish that writing this was me stretching the truth, but that’s literally what was said. Overall, the gelato here is decent, but the customer service is really hard to look past.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にあります。特に子犬を連れてきた場合は、座るのに最適な小さなパティオエリアです。 味もたくさんあってとても美味しかったです！いつもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Right in the heart of downtown. Great little patio area to sit, especially if you brought your pup! Many flavours and very yummy! Always friendly staff.

（Google による翻訳）諦めるために30分も並んだ。一度に複数のスタッフがシフトにいるのを見たことがありませんでしたが、注文に完全に溺れている1人の従業員には恐ろしいと感じました。何らかの理由で、管理者は一度に 1 人しかスタッフを配置しません... 建物内に 3 人以上の顧客がいる場合は、食べ物やアイスクリームなどを買うのに 30 分以上待つ覚悟がない限り、行かないでください。この問題を解決するために 2 人目のスタッフを連れてきてくれればいいのですが、そうでない場合はそうはいきません。待ち時間が長すぎるので戻ってきてください。 (ランチタイム 12時～16時) （原文） Stood in line for 30 minutes just to give up. Have never seen more than one staff memeber on shift at a time, felt horrible for the single employee that was absolutely drowning in orders. Management only ever staffs one person at a time for some reason... If there's more than two customers in the building, don't go unless you're prepared to wait 30+ minutes for food, ice cream, etc. Hopefully they bring in a second staff member to fix this issue, otherwise, won't be back as it's too long of a wait. (Lunch hours 12pm - 4pm)

（Google による翻訳）ジェラートの場合は、期待を裏切らなかったので、フレーバーを選ぶのはとても難しかったです 😅。 1食分はとても大きいので、得られるものを過小評価しないでください。カップは上に大きな山で満たされます。ジェラートは軽くてふわふわ、ソルベットはとてもおいしいです！ （原文） When for the gelato and it did not disappoint, it was so hard to choose a flavour 😅. The serving are HUGE so don’t underestimate what you are getting. The cups get filled with a big heap on top. The gelato is light and airy and the sorbetto is very delicious!

（Google による翻訳）顧客サービスの欠如にはあまり感銘を受けませんでした。 3人が働いていましたが、誰も列に並んでいる人々を助けていませんでした。 一人は訓練を受けていたと思いますが、顧客を無視して全員を待たせるには、仕事が効率的に割り当てられていませんでした。 最初にラインに対処してからトレーニングに戻る方が良かったでしょう。 不満を持って帰っていく人を数人見かけました。 ジェラートにこだわることをお勧めしますが、メニューの他のものはちょっとしたゴングショーのようです。ジェラートを手に入れたら美味しかったです。 1 カップでいくつかのフレーバーが得られ、ビーガンの選択肢がたくさんあることが気に入りました。 （原文） Wasn't very impressed by the lack of customer service. Three people were working and yet none were helping the people in line. I think one was being trained but to leave us all waiting while ignoring the customers, jobs were not being allocated efficiently. Would have been better to deal with the line first and then return to training. I saw a couple people leaving unhappy. I would recommend sticking to the gelato, seems a bit of a gong show for anything else on the menu. The gelato was nice once we got it. I liked that you can get a couple flavors in one cup and lots of vegan choices.

（Google による翻訳）私は毎年サマーランドを訪れますが、博物館とコミュニティ アート センターの前の小さな芝生エリアに座っているこの美しい石のクマをどうして今まで発見できなかったのか不思議に思います。 サドル・レイク先住民族のクリー石彫刻家スチュワート・スタインハウアーは、先住民の精神的な儀式にインスピレーションを得ました。霊的断食中にスチュワートに近づき、彼の才能を駆り立てて、人生のさまざまな形や段階で多数のクマを創造したのはクマの霊でした。独学で彫刻を学んだスチュワートは、2002 年のオカノガン・トンプソン国際彫刻シンポジウムのために、現場で「直接彫刻」法を使用して母なる大地の声を制作しました。花崗岩の巨石はペンティクトン インディアン バンドから調達され、方位を向いた 4 つの石でメディスン ホイールを表すように配置されています。基地にあるテディベアは、保護区から奪われ、植民地再プログラミングのために寄宿学校に入れられた子供たちを表しています。 博物館は趣があり、興味深い歴史を知ることができます。芸術センターには現在、外壁に素晴らしいアートインスタレーションがいくつかあります。散歩中にホアリーマーモットがやって来ました。 （原文） I visit Summerland each year and wonder how I never discovered this beautiful stone bear sitting in a little grassy area in front of the Museum and Community Arts Center. Stewart Steinhauer, a Cree Stone carver from the Saddle Lake First Nation found his inspiration in indigenous spiritual ceremonies. It was the Bear spirit that approached Stewart during a spiritual fast and propelled his talent to create numerous Bears in various forms and stages of life. Stewart a self taught carver, created Voice of Mother Earth on site using the "direct carving" method for the Okanogan Thompson International Sculpture Symposium in 2002. The granite boulders were sourced from the Penticton Indian Band and are placed to represent a medicine wheel with four stones facing the cardinal directions. The teddy bears at the the base represent the stolen children taken from their reserves and placed in residential schools for colonial reprogramming. The museum is quaint and offers some interesting history. The Arts center currently has some great art installations on the exterior walls. On my walk I was visited by a Hoary Marmot.

（Google による翻訳）美術の授業を見学して、創造性がさまざまなプロジェクトで表現されているのを見るのは素晴らしい経験でした。 89th] アート ギャラリーでは、サマーランドの町の装飾バナーを女性が描き終えていました。暖かく明るい色の素敵な作品でした。 展示品はとても楽しいですし、ギャラリーショップでは魅力的な工芸品が販売されています。 （原文） Taking a look at the art class was a great experience to see all this creativity finding expression in the various projects. 89th] in the art gallery a lady was finishing painting a decorative banner for the town of Summerland, lovely work in warm, bright colours. I enjoy the exhibits very much and the gallery shop offers attractive artifacts for sale.

（Google による翻訳）駐車場も多く、アクセスも良く、多目的に利用できる施設です。 （原文） This is a terrific multi use venue with lots of parking and easy access.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました!!コメディ演技がとても面白かったです！サンディとジャネットに会った!!彼らも大騒ぎでした!! （原文） Had a great time!! Comedy acts were very funny! Met Sandy and Janet!! They were a hoot as well!!

（Google による翻訳）フライデーナイトライブで主にラブソングを歌うBC Budsのパフォーマンスを楽しみました。 （原文） Enjoyed the BC Buds performance singing mostly love songs at the Friday Night Live.

（Google による翻訳）私たちは毎年夏に女の子たちをアートキャンプにここに送ります。とても合理的で、よくできています。 （原文） We send our girls here every summer for art camps. It is very reasonable and done well.

（Google による翻訳）地元アーティストの作品がよく展示されています。 （原文） Good representation of works by local artists.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、また来たいと思っています。 1. ピーチオーチャードビーチまで徒歩数分。美しいビーチでありながら静かです。ビーチにはドッグパークとドッグビーチがあり、どちらもフェンスで囲まれています。 2. 他のビーチと比べて木々が多く、日陰が多いです。 3. 手入れが行き届いており、蚊に刺されることはほとんどありません。 4. 夜は、小川のせせらぎと虫の羽音という自然なホワイトノイズを聞きながら眠れます。 （原文） Love this place and will come again. 1. A few minutes walk to Peach Orchard beach, beautiful but still quiet. The beach has a dog park and a dog beach too, both fenced. 2. Lots of trees and shades compared with a lot other 3. Well maintained, almost no mosquito bites 4. At night, we sleep with natural white noise of running stream and buzzing bugs

（Google による翻訳）ここに泊まるのはいつも楽しいです！ バスルームは清潔で明るいです。 サイトは清潔で芝生が広がっています！テント泊に最適です！ 特に、キャンプスポットのすぐ後ろを流れるせせらぎの小川が大好きです。まるで自然のホワイトノイズマシンのようでした😀 （原文） Always a treat to stay here! Bathrooms are clean and well lit. Sites are clean and grassed! Great for tenting! We especially love the gurgling Creek that runs just behind our camp spot, it was nature's white noise machine 😀

（Google による翻訳）プライバシーがあまりなく、サイト間の仕切りもあまりないのが最大の欠点です。ピックルボールコートもたくさんあるので、好きなら楽しめます。シャワーはまあまあです。ランドリーはありますが、洗濯と乾燥で1回10ドルです。立地は良く、ビーチまで歩いて行ける距離です。サイトはかなり傾斜しているので、テントトレーラーを水平に立てるのが非常に困難です。 （原文） Not a lot of privacy or separation between sites- this is the biggest drawback. Has a bunch of pickleball courts if that's your thing. Showers are decent. Laundry available but $10 a load (wash and dry). Location is good- beach is walkable distance. Sites are very sloped- incredibly hard to level our tent trailer here

（Google による翻訳）最悪！お金を無駄にしないでください。 普段はレビューを書きませんが、今回の経験は信じられないほどひどいものだったので、他の人にも警告しておかなければならないと感じました。 このキャンプ場に3泊予約し、100ドル強を支払いました。静かで自然豊かな隠れ家だと思っていました。ところが、実際には、誰にも経験してほしくないような、過密で汚い惨状でした。 全くスペースがありませんでした。キャンプ場の隅々まで人、テント、RV、そして騒音で埋め尽くされていました。掲載情報には、息をつく余裕があり、プライバシーも少しは確保できそうに見えましたが、全くの嘘でした。まるで音楽のない音楽フェスティバルでキャンプをしているようなものでした。 そしてゴミは？そこら中に散乱していました。溢れかえるゴミ箱、食べ物の包み紙、ビール瓶、壊れた椅子など、ありとあらゆるものが散乱していました。まるで何週間も掃除もメンテナンスもされていないかのようでした。本当にひどい状態でした。 結局、その日は泊まりませんでした。辺りを一目見て、なんてひどい場所かと気づき、すぐに引き返しました。完全にがっかりする特権のために、100ドルを無駄にしたようなものです。 混沌とした埋立地でキャンプするのが好きなのでなければ、ここはやめておきましょう。ここは冗談みたいな場所です。 （原文） An Absolute Disaster – Don’t Waste Your Money I don’t usually leave reviews, but this experience was so unbelievably bad that I feel like I need to warn others. I booked three nights at this campground and paid just over $100, thinking I was getting a peaceful, nature-filled retreat. What I got instead was an overcrowded, filthy disaster that I wouldn’t wish on anyone. There was no space—none. Every inch of the campground was packed with people, tents, RVs, and noise. The listing made it seem like there would be room to breathe, maybe even a bit of privacy. Total lie. It was like trying to camp at a music festival without the music. And the garbage? Everywhere. Overflowing bins, food wrappers, beer bottles, broken chairs—you name it. The place looked like it hadn’t been cleaned or maintained in weeks. It was disgusting. I didn’t even stay the night. I took one look around, realized what a mess it was, and turned right back around. I basically threw away $100 for the privilege of being completely disappointed. Unless you enjoy camping in a chaotic landfill, don’t bother. This place is a joke.

（Google による翻訳）サイトはまずまずで、水辺に近い良い立地でした。しかし、料金が高額だったため、シャワーとWi-Fiは有料でした。もし、長時間の熱いシャワーを少しでも減らしたかったのであれば、キャンプサイトごとにトークンを数枚ずつ配ってもらえたかもしれません。 （原文） Sites were decent, and good location near the water. However, for the price which was expensive, you had to pay for showers and pay for Wi-Fi. If they wanted to minimize long, hot showers, they could have provided a few tokens for each campsite.

（Google による翻訳）スタッフは役に立たず、不親切です。細かい料金を請求してくる時以外は。彼らはもっとお金を巻き上げるためにいるだけです。 キャンプ場のエチケットは全くありません。自分のサイトに人が駐車したり、子供（大人も）が頻繁に自分のサイトを通り過ぎたりします。 ほとんどのサイトでプライバシーは全くありません。 トイレは汚いです。トイレットペーパーがこんなに薄いなんてあり得ないと思います。 （原文） staff is unhelpful, unkind, except for when it comes to nickle and diming you at every step. they’re there to take more money. zero campground etiquette. people parking in your in your site. kids (and adults) constantly passing through your campsite. most sites offer zero privacy. bathrooms are filthy. i don’t think it was possible for toilet paper to be this thin.

（Google による翻訳）静かで居心地が良い。ピックルボールコートが6面あり、コートのすぐそばにキャンプをしない限り、それほど騒がしくありません。でも、プレーするのは楽しいです。ビーチまで徒歩圏内という絶好のロケーションで、湖岸沿いをサイクリングするのに最適な場所です。スタッフのサービスも良く、設備も十分です。シャワーは1ドル硬貨で使えます。シャワー1回につき1ドル硬貨だけで済みました。キャンプ場の真ん中にはワシが巣を作っていて、小川が流れています。 （原文） Quiet & cozy. 6 pickleball courts, not too noisy, unless you're camped right beside courts. Fun to play though. Perfectly situated in walking distance of beaches, good area to ride bikes along lakeshore. Good staff service and adequate facilities. Loonies for showers. I only needed 1 loonie per shower. Eagles nesting in middle of campground and a creek running through.

（Google による翻訳）きっと12本入りのケースを買って帰りたくなる、素晴らしいテイスティング体験です。種類は限られていますが、どれもがそれぞれに素晴らしい出来栄えです。果樹園は美しく手入れが行き届いており、午後の散歩に最適です。フィッシュアンドチップスはご持参いただくか、敷地内のフードトラックでブリスケットを買ってドリンクと合わせてお楽しみください。 （原文） Amazing tasting experience that will surely leave you wanting to bring home a case of 12. They have limited offerings but each is perfected in their own right. The orchard is beautiful and well-kept providing a perfect afternoon stroll. Be sure to bring your own fish and chips or buy some brisket from the food truck in the property to pair with the drinks.

（Google による翻訳）今日このサイダリーを偶然見つけました、そしてそれは嬉しい驚きでした！スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。最後に美味しいサイダーとリンゴジュースを注ぎます。価格は非常にリーズナブルです。ゲームが楽しめる素敵なピクニックエリアがあります。間違いなく戻ってきます:) （原文） Stumbled upon this cidery today and man was it a pleasant surprise! The staff were so friendly and knowledgeable. Then topped off with delicious cider and apple juice! Their prices are very reasonable. They have a lovely picnic area with games to play. We will definitely be back :)

（Google による翻訳）素晴らしい試飲でした！ご主人と共同オーナーのジャネットさんが、美味しい試飲をしてくれました。地元の豆知識やシードル醸造所の歴史についても教えてくれました。もちろん、シードルのブリーフケースは必ず持っていくべきです。アンブロシアのアップルジュースは本当に美味しかったです。最高の体験でした。 （原文） Fantastic tasting! Janet, co-owner with her husband served a delicious tasting along with fun local facts & a history of the cidery. Obviously the briefcase of cider is a required pickup, and the Ambrosia apple juice is absolutely delicious. Excellent experience.

（Google による翻訳）味は最高で、ミント味が私のお気に入りです。今年のオカナガン探検で思いがけず見つけた逸品です。必ずまた来ます。新しい刺激的な味を楽しみにしています! （原文） Great flavours, the mint one is my favourite, unexpected jem on this years Okanagan exploration.Will def be back, and look foward to new exciting flavours!

（Google による翻訳）10点満点中10点です。サイダーが最高に美味しい！特にクラブアップルとラズベリーのサイダーは最高。これ以上のサイダーはないと思います。 それから、このお店のオーナー家族は本当に親切でした。とても親切で温かく迎えてくれて、仕事への情熱が伝わってきます！100点満点中100点 （原文） 10/10 experience. The cider is so good! especially the crab apple and raspberry one. I don’t think it can ever be beat. Also the family behind it was seriously the nicest. So kind, welcoming, and just clearly love what they do! 100/100

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとお話でした。本当に美味しかったです。私はサイダーが苦手なのですが。果樹園は静かで趣があります。サマーランドのダウンタウンからスクーターでここまで来ました。車道と共用ですが、舗装は概ね滑らかです。この立ち寄り場所を強くお勧めします。農場の動物たちと大地の景色が美しい道です。 （原文） Awesome service and story. Truly delicious and I'm not a cider girl. The orchard is serene and quaint. We scootered here down the road from downtown Summerland. Share the road with cars but the pavement is mostly smooth. I highly recommend this stop. Farm animals and land scenic route.

（Google による翻訳）一緒に浮気した人たちはみんなとても親切で、サイダーも美味しくて地元の味が際立っていました。 バーベキュートラックとピクニックテーブルは、金曜日の夜に友達と食事や飲み物を楽しみながらおしゃべりするのに最適な場所です。 （原文） The people I cheated with were all super nice plus the cider is delicious and highlights local flavours . Also the bbq truck and picnic tables makes for a great place to eat drink and chat with friends on a Friday night

（Google による翻訳）飛び降りるのに最適な桟橋のある素晴らしいビーチ。バスルーム/更衣室のため、4つ星しか与えませんでした。トイレの個室には鍵がありませんでした。 （原文） Fantastic beach with a great pier to jump off of. Only gave 4 stars because of the bathroom/change room: there weren't any locks on the stalls of the toilets!!!

（Google による翻訳）カヤックに最適な素晴らしい日です。 ビーチには人があまりいません。 テニスをしている人がたくさんいます。 みんな物理頑張ってます。距離を置く！ 🌞 （原文） Beautiful day to kayak. Not many people at the beach. Lots of people playing tennis. Everyone doing a good job of phys. distancing! 🌞

（Google による翻訳）ここが悪いからではなく、もっと良いビーチがあるので4/5。まともなスペースのある良い砂浜、いくつかの木々の砂の上の素敵な日陰。実際には緑地はなく、道路に非常に近い（混雑していません）。遊んだり飛び降りたりできる新しいドックが豊富に揃っています。遊び場もドッグランもなし、トイレもありません。 （原文） 4/5 as there are better beaches, not because this one is bad. Good sandy beach with decent space, nice shade on the sand from some trees. No green space really and quite close to road (not busy). Good selection of new docks to play on and jump off. No playground, no dog park, yes washrooms.

（Google による翻訳）大丈夫でした。十分に素晴らしい眺めですが、いたるところにアヒルの羽と糞がありました。私の甥たちも死んだ魚を見つけました。 （原文） It was ok. Nice enough view, but there was duck feathers and feces everywhere. My nephews also found a dead fish.

（Google による翻訳）サマーランドで私たちのお気に入りのビーチです。 FとIのドックの間のビーチに私たちのお気に入りの場所があります。水は透き通っていて、気温が 30 度を超える日は泳ぐのが最高です。私たちが 20 年前の夏にここに引っ越してきたのはそのためです。午後はずっとこのビーチで友達と過ごしました - たくさんの素晴らしい思い出があり、もっとたくさんの思い出がここで作られるでしょう！ （原文） This is our favorite beach in Summerland! We have our favorite spot on the beach between the F & I docks! The water is clear & going for a swim on days over 30C is just the best - what we moved here 20 summers ago for! All the afternoons spent with friends on this beach - so many great memories & so many more memories to be made there!

（Google による翻訳）この地域が公園に指定される前の、遠い昔の子供時代の古い思い出。 ロウワー サマーランド、そしてその後のサマーランドの起源にとって非常に重要だった桟橋が保存されているのを見るのは良いことです。また、すべての湖岸が開発によって崩壊したわけではなく、市民や観光客が水辺を楽しむためのスペースが残されているという点にも注目してください。 （原文） Old memories of a childhood long past, before the area was ever a designated park. It is good to see the preservation of a pier that was so essential to the origins of Lower Summerland, and Summerland later on. Also nice to note that not all lakeshore has fallen to development, leaving space for citizens and visitors to enjoy the waterfront.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな晴れたビーチ。ジャンプやダイビングに最適な素敵な波止場がいくつかありましたが、今年の洪水でそれらもなくなってしまいました。 太陽が昇るのを見るのに私のお気に入りの場所の 1 つ。 （原文） Great small sunny beach. It had a couple nice docks for jumping and diving from but the floods this year have taken them out. One of my favourite places to watch the sun come up.

（Google による翻訳）ウェブサイトにはサマーランドマーケットは日曜日の9時から13時まで営業していると書いてありました。今日行ってみましたが、マーケットは開いていませんでした！ （原文） Website stated that the Summerland Market was open on Sundays from 9-1. Went there today. NO MARKET!

（Google による翻訳）趣のある小さなマーケットで、様々な屋台が出店しています。サマーランドのダウンタウンも散策する機会になりました。 このエリアに滞在される方は、ぜひプランに加えてみてください。 （原文） Quaint little market, with a wide variety of stalls. Also gave us an opportunity to explore downtown Summerland as well. If you're staying in the area, consider adding this to your plan.

（Google による翻訳）居心地の良い通りの雰囲気、さまざまな地元のベンダーの音楽 .. （原文） Cozy street atmosphere, music different local vendors ..

（Google による翻訳）素晴らしい地元のベンダー。 （原文） Great local vendors.

（Google による翻訳）ダーティーランドリーで素晴らしい時間を過ごしました。料理、ワイン、そして雰囲気、どれも最高でした。景色を眺めながらランチを楽しみ、素晴らしい午後を過ごしました。ボブさんは最高のホストでした！サマーランドに行く価値は絶対にあります！ （原文） We had an amazing time at Dirty Laundry ...the food, the wine & the atmosphere were all top notch. We enjoyed lunch with a view and had a great afternoon. Bob was a super host!!! Definitely worth the trip to Summerland!

（Google による翻訳）部屋に入った瞬間から、私たちの滞在はまさに素晴らしいものでした。テイスティングのホストは親切で知識豊富、そして魅力的な方でした。3つのテイスティングを難なく進行し、ワイナリーのストーリーを私たちのグループに語ってくれました。彼女の話は面白く、かつ情報も豊富でした。ワイナリーの装飾は、汚れた洗濯物をテーマにした巧妙な演出でした。 （原文） Our visit was completely lovely from the moment we entered to room. Our tasting host was pleasant, knowledgeable and engaging. She managed to host three separate tastings with ease and shared the winery story with the group of us. Her delivery was funny while informative. The winery decor cleverly plays up the dirty laundry theme.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。オタワから旅行で到着したのですが、残念ながらパティオへの犬の立ち入りは禁止されていました。マネージャーのシェリーさんは素晴らしく、私たちとゴールデン・ドゥードルのルイスが泊まれる場所を見つけてくれました。さらに、ヴィンヤードのピノ・グリを1本無料でプレゼントしてくれて、期待以上のサービスでした。シェリーさん、素晴らしい場所で素晴らしい接客でした。ヴィンヤードも大好きです。 （原文） Absolutely incredible place. We arrived on our travels from Ottawa, to find out sadly that no dogs were allowed on the patio. Sherri the Manager was fantastic and found us a spot to accommodate us and Lewis our Golden Doodle. Moreover, she went above and beyond with a bottle of the Vineyards Pinot Gris - gratis. An amazing spot and great customer service Sherri and love the vineyard.

（Google による翻訳）ガールフレンドと一緒にオカナガンに来たのですが、彼女はワイナリーに行きたいと言っていました。この辺りのワイナリーの中から、ダーティーランドリーを選びました。ドイツから家族を連れて来たことがあるので、彼女もここを気に入るだろうと思っていました。ワインの試飲は美味しくて、たったの6ドルでした！ ヴィクトリアさんはとても知識が豊富でとてもフレンドリーで、私たちがワインを買おうとしていた時に、彼女が来て、何か選ぶのに手助けが必要かどうか尋ねてくれました。ワインの試飲が終わった後は、パティオに座ってライブ音楽を聴きながらピザを食べました。ああ、ピザは本当に美味しかったです！ パティオからの景色と雰囲気は素晴らしかったです。帰る時にガールフレンドが「このワイナリーに連れて来てくれて本当にありがとう、とても気に入ったわ！」と言ってくれました。つまり、私が訪れたワイナリーの選択は完璧だったということです！ （原文） I came up to the Okanagan with a girlfriend and she wanted to visit a winery. Out of all the wineries up here I chose Dirty Laundry for her to visit. I have brought family from Germany here, so I knew she would enjoy this one. The wine tasting was good and for only $6!!! Viktoria was very informative and super friendly, when we were looking to purchase wine she came and asked if we need helping with any of our choices. After we were done wine tasting we sat out on the patio to listen to live music and have some pizza. Oh was the pizza ever good!!! And the views and ambience on the patio were beautiful. When we left my girlfriend said to me, thank you so much for bringing me to this winery, I loved it!! So sounds like my choice of wineries to visit was perfect!

（Google による翻訳）わあ、隠れた名店とコンセプトですね！評価、テイスティング、ワイン、雰囲気、ピザ、スモークハウス、どれも素晴らしいです。ワインツアーの締めくくりにぜひ訪れてみてください！スモークハウスとピザは特に印象的です。スタッフは素晴らしく、訓練されていて、赤ワインも最高です。また来ます。サマーランドでワインテイスティングをするなら、ここは絶対に外せません！ （原文） Wow, wuat a hidden gem and concept! Excellent ratings, tastings, wine, atmosphere, pizza and smokehouse. If you wine touring finish here! Smokehouse and pizza are very impressive. Staff excellent and trained, red wines are excellent. We will be back. It's a goto for Summerland wine tastings!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのワイナリーの一つです。いつも素晴らしいワインと温かい雰囲気が楽しめます！最近、パティオでワインとピザをシェアする機会があり、正直帰りたくありませんでした！また行きたいと思っています！ （原文） This is one of my favourite wineries, consistently great wine and always a welcoming atmosphere! Recently got to experience their patio and shared a bottle of wine and a pizza and honestly did not want to leave! Can’t wait to go back!!

（Google による翻訳）初めて来たのですが、絶対にまた来ます。 ピザは最高で、パティオからの眺めは最高でした。席を待たなければならなかったので、ワインの試飲をしました。本当に良かったです。新しいワインを試すのは楽しかったです。 また来るのが待ちきれません。 （原文） This was our first time, and I'm totally coming back. The pizza was awesome, and the view from the patio was incredible. We had to wait for a table, so we did the wine tasting, and I'm so glad we did. It was fun trying new wines. I can't wait to go back.

（Google による翻訳）ペンティクトン地域を訪れる際の素晴らしい朝でした！このような歴史的な列車を体験できるのはいつでも素晴らしい時間です。沿線の景色は素晴らしく、谷側のオープンカーにぜひ座ってみてください。ボランティアの方々はとても親切で、運行全体がとてもスムーズに進んでいます。 （原文） An excellent morning out while visiting the Penticton area! It’s always a great time to experience a historic train like this. The views along the route are fantastic, be sure to sit in the open cars on the valley side. The volunteers were great to chat with and they really have the whole operation running so smoothly.

（Google による翻訳）->素晴らしい蒸気機関車ツアー。ただし、途中降車は改善の余地あり<- このツアーのチケットが手に入って嬉しいです（MLW社がCPR向けに製造した1912年製N-2-b型2-8-0「コンソリデーション」型蒸気機関車の後ろに乗れる機会は滅多にありません）。 美しい音！機関車も素晴らしい！ 乗車時間は10時30分から12時15分頃でした。 「谷側」と「渓谷／山側」があります。 谷側を選ばないと、景色は丘陵地帯になり、他の人の頭越しに谷の方を見ることになります。 乗車中や途中で立ち上がったり、移動したり、座席を変更したりすることはできません。 終点で機関車は切り離され、列車の反対側へ回り込みます。 乗客は機関車と一緒に写真を撮るために「10分間」（仮設トイレあり）下車するよう勧められます。 しかし、列車全体で出口は1つしかありません。 乗り継ぎ時間のほとんどを、乗客全員を降ろすだけで費やし、降りた時には再び列に並ばなければなりませんでした。 しかも、人が多すぎて機関車と一緒に写真を撮ることはできません。 本当にひどい話です。 橋の真ん中あたりで列車が出発する前に下車（写真撮影）できればもっと良かったのですが。橋の上の列車の写真を撮るには、次の観光列車が来るまでここで待つしかありません。この区間は再考が必要だと思います。 駅でも少しトラブルがありました。木製の階段が10段ほどあるのですが、階段の縁に滑り止めや目印がなく、私のパートナーは興奮のあまり、踏み外して転んでしまいました。 階段の縁に黄色い線があれば、こんなことは防げたかもしれませんし、乗客の多くは高齢者なので…もしかしたら、それも考え物かもしれませんね。 （原文） ->Fantastic steam engine excursion; Mid-ride disembarking process needs work<- Excited to get tickets for this excursion (how often do you get to ride behind a 1912 N-2-b class 2-8-0 "Consolidation" type steam locomotive, built by MLW for CPR) Beautiful sound! Lovely engine! Ride was from about 10:30 - 12:15 There's a "valley side" or a "canyon/mountain side". Pick the valley side or else your view will be hill and looking across other people's heads towards the valley. You don't get the option to stand up/move/change seats during the ride or at the mid-way point. At the end of the line, the engine uncouples and goes around to the other end of the train. Riders are invited to disembark "for 10 minutes" (there's a porta-potty) to take photos with the engine. But there's only 1 exit for the entire train. It took almost the entire layover time just to get all the people off the train, so by the time you got off, you had to get back in line to get back on. And you won't get any pictures with the engine, there's too many people. That was ridiculous, really. I would have MUCH preferred the option to disembark BEFORE the train goes out halfway across the bridge (for photos) because the only way you can get a photo of the train on the bridge is to wait around for the next excursion and wait here to get your photos. I think this part of the trip requires a re-think. Had some trouble at the station too, there are a set of about 10 wooden stairs but there is no anti-slip/visual markings on the edges of the steps and my partner in his excitement, missed a step and fell hard. Yellow lines on the edges of the steps might have prevented this and many of the riders are older folk...so maybe a thought, eh?

（Google による翻訳）最高の体験でした！ボランティアの皆さんはとてもフレンドリーで知識豊富でした。本当に楽しかったです！最高の景色を堪能するには、谷側のオープンエア席を予約しましょう。ブランケットもお忘れなく！ :) （原文） What a great experience! The volunteers are so friendly and knowledgeable. We loved it! Very fun!!! Book open air, valley side for the best views. Bring a blanket. :)

（Google による翻訳）とても楽しかったです。景色も素晴らしく、車掌さんが乗車中に地元の歴史や名所について説明してくれるのも嬉しいサービスです。 乗務員の皆さんは皆とても親切で、どんな質問にも答えてくれました。 料金に見合った価値があり、内容を考えるとむしろ安いと感じました（1人33ドル）。 数時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Very fun. Nice views and the conductor that explains local history and sights during the ride is a nice touch. All crew was incredibly friendly and answer any questions you have. Good value for money, actually seemed cheap to me for what you get ($33/pp). Great way to spend a couple hours.

（Google による翻訳）歴史を巡る素晴らしい旅！ ケトルバレー蒸気鉄道は、本当に楽しくてユニークな体験です！古い蒸気機関車に乗り、美しいオカナガンの景色の中を走ります。ブドウ園や果樹園、そして壮大な景色が広がる巨大な架台橋を渡ることもできます。オープンカーとクローズドカーを選べ、乗り心地はスムーズでリラックスできます。 一番の魅力は？ 西部劇さながらに馬に乗った俳優たちが実際に列車を「強盗」する「グレート・トレイン・ロバリー」のようなテーマのある乗り物があります。子供も大人も大満足！乗車後は、駅でランチを楽しんだり、のんびり過ごしたりできます。まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 ブリティッシュコロンビア州サマーランド近郊にお住まいなら、ぜひおすすめです。🚂💨 （原文） A fantastic ride through history! The Kettle Valley Steam Railway is such a fun and unique experience! You get to ride an old steam train through beautiful Okanagan scenery — vineyards, orchards, and even over a huge trestle bridge with amazing views. You can choose an open or closed carriage, and the ride is smooth and relaxing. The coolest part? They have themed rides like the Great Train Robbery, where actors on horseback actually “rob” the train, just like in the Wild West. Super fun for both kids and adults! After the ride, you can enjoy lunch and hang out at the station. It really feels like a trip back in time. Highly recommend it if you’re anywhere near Summerland, BC. 🚂💨

（Google による翻訳）地元の親戚とイギリスから訪れました。気温は26度前後と素晴らしい一日でした。昼食後に到着しました。駐車スペースはたっぷりあります。待ち時間は最小限なので、事前にチケットを購入することをお勧めします。車内には、1. 密閉型車両（大きなスライド窓を開けて外の景色を取り入れる）、2. 側面が開いた車両（暑い日には後者の方が良いかもしれません）のオプションがあります。 私たちの車両はとても快適で、大きな窓からは心地よい隙間風が吹き込み、全員が涼しく過ごせました。マイクを手にした素晴らしい車掌さんが、鉄道の歴史について教えてくれました。頻発した銀行強盗の話や、クマなど、旅で見られるかもしれない興味深いものなど。クマは、その日の早い時間にこの地域で目撃されたそうです。とてもワクワクしました。BGMでは懐かしいカントリーミュージックが流れていました。最高でした！ツアーは約1時間半続きました。解説と息を呑むような景色が楽しめるので、強くお勧めします。価格に見合う価値があると思いました。時々、彼らは「強盗」の演技をすることがあり、私はそれがとても好きでした。クマがいましたが、すぐに近くの木の上に姿を消しました。ただクマを探しているだけでも楽しく、乗っていた大きな子供たちも大喜びでした。線路の頂上で、列車は折り返し地点まで戻ります。この地点では、降りて足を伸ばしたり、写真を撮ったり、乗務員が列車の先頭でグループの写真を撮ってくれたりします。これらはすべてサービスの一環であり、その日の素敵な思い出になります。 一言で言えば、ぜひ訪れてみてください。子供も大人も、素晴らしい物語を聞きながらまるでタイムスリップしたかのようなこの鉄道アドベンチャーを楽しめるでしょう。 犬の同伴は禁止です。 素晴らしいギフトショップがあります。 清潔なトイレがあります。 フレンドリーで知識豊富なスタッフがいます。 駐車スペースもたくさんあります。 チケットの値段も手頃です。 とてもお得です。 素晴らしい景色です。 この旅行の前に、ダート・ランドリー・ワイナリーでランチもしました。その話はまた今度。 写真では伝わりきらないので、ぜひ実際に行って確かめてみてください。🥰 お楽しみください！ （原文） Visiting from England with local relatives. We were blessed with a beautiful day at ~26°. We arrived just after lunch. Lots of car parking space. Minimal queuing - purchasing tickets in advance recommended. There are options within 1. closed carriages (large sliding windows open to help bring the outside in) and 2. open sided carriages which might be a better option on a hot day. Our carriage was very comfortable and the large window gave a nice through draft to keep everyone cool. The wonderful conductor with his microphone in hand, educated us on the railways history. The stories of the prolific bank robberies; things of interest that we might expect to see in the trip including bears. They had been seen in the area earlier in the day. How exciting. They played some good old country music in the background. It was great! The tour lasted about 1.5 hours. With commentary and breathtaking scenery, I'd highly recommend. I thought it was good value for money. Sometimes they have staged 'robberies' acted out and I'd have loved that. There was a bear but it quickly disappeared up a nearby tree however, just looking out for them was also great fun and even the big kids on board were loving it all. At the top of the track at.the half time point the engine swaps around ready for the return leg of the journey. At this point you can get out and stretch your legs, take photos and have a photo taken for you of your group at the front of the engine by one of the crew. All.part of the service amd a lovely momento of the day. In a.nutshell, definitely recommend a visit. Kids and adults alike will love this railway adventure that transports you back in time almost, when hearing all of those great stories. No dogs allowed. Great gift shop Clean washrooms. Friendly and knowledgeable staff. Loads of parking space Reasonable ticket prices Great value for money. Awesome views. We also visited the dirty laundry winery for lunch before.this.trip, more about that next .... My photos don't do it justice, you have to go and see for yourselves. 🥰 Enjoy!!

（Google による翻訳）さあ、乗車開始！歴史あるケトル・バレー鉄道に乗り、今この瞬間に過去の息吹を垣間見てみましょう。1912年製の蒸気機関車が美しく保存された列車は、ブドウ園や果樹園、美しい景色を通り過ぎ、深い渓谷を越え、トラウト・クリーク・トレスル橋を渡ります。ゆったりとくつろぎながら、息を呑むような景色をお楽しみください。ただし、盗賊にはくれぐれもお気をつけください！ ご家族連れにも、カップルにも、そしてワイン愛好家にもぴったり！🚂🍇🧺🥂🍷☀️ （原文） All Aboard!! Ride the historic Kettle Valley Railway and get a glimpse of the past in the present. Featuring an immaculately preserved 1912 Steam Engine you will glide the rails past vineyards, orchards, vistas and over a deep gorge while crossing the Trout Creek Trestle bridge. Sat back and soak in the incredible views but always keep an eye out for bandits! Family friendly, great for couples and fit for wine lovers! 🚂🍇🧺🥂🍷☀️

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。試飲した後、ワインクラブに入会して、いくつか持ち帰りました。サマーランドに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） What a beautiful property. We did the tasting and ended up joining the wine club and brought some back home with us. A must visit in Summerland

（Google による翻訳）これまでで最高のワイン体験の一つでした。コリンさんは知識が豊富で、まるで私たちだけのような気分になり、とても丁寧な対応をしていただきました！ 素晴らしいワイン、素敵なワインショップ！ （原文） This was one of the best wine experiences we have had. Colin was so knowledgeable, it really felt like we were the only ones there, we were treated so well! Great wines, lovely wine shop!

（Google による翻訳）4人でこの素敵な小さなワイナリーに立ち寄ることにしました。本当に行って良かったです！コリンさんが迎えてくれて、ワインだけでなくワイナリーの歴史や背景についてもとても詳しく教えてくれました。ここは美しい場所で、ワインも最高でした！ブドウの不作の年に作ったサイダー風のワインが特に気に入りました！ オカナガンやサマーランドの近くに来たら、ぜひ1時間ほど時間を取って、この素敵な小さなワイナリーに立ち寄ってください！本当におすすめです…コリンさんにも会えるといいですね！彼は本当に素晴らしかったです！ （原文） A group of 4 of us decided to drop into this great small winery, we are so glad we did!! We were met by Colin who was very engaging and informative both about the wines and the history and background of the winery. This is a beautiful location, the wines are on point! I liked the cider style product they made when they had a bad grape year! When you are in the Okanagan and near Summerland you need to ensure you set aside an hour and stop by this great small winery! Highly recommend….hopefully you will get Colin as well! He was awesome!

（Google による翻訳）絶賛：パティオ、犬可、親切なスタッフ、素晴らしいワイン、そして購入するとテイスティング料が無料（バレーでは珍しくなりつつあります）！ 8世代のブラン・ド・ノワールは、オカナガンの夏の素晴らしいボトルを求めて私にまた来させましたが、今回は母親と充実した時間を過ごすのが大好きな友人、体重13ポンドのモーキーを連れてきました。 8th Generationのパティオは、ママ犬のワインテイスティングには完璧以上でした。コニーはそれ以上に、ミアに自分のサンプル用の水を持ってきて、おやつが欲しいかどうか尋ねて、コニーを新しいお気に入りの人にしました。このような小さな心遣いが本当に際立っており、スタッフが顧客体験を大切にしており、それが毛むくじゃらの友達にも当てはまっていることがわかります。母親がワインを試飲している間、ミアは日陰と草のおかげで最高に幸せでした。コニーはとても知識が豊富で親切で、私のすべての質問に知識豊富に答えてくれました。私は第 8 世代で素晴らしい経験以外何もしたことがありませんが、いつも楽しい時間を過ごしています。スタッフは毎年素晴らしく、歓迎的で、いつも楽しいです。ブラン・ド・ノワールについてはいくら言っても足りず、現在このバレーで私の一番のお気に入りの白ワインです。 （原文） Rave: Patio, dog friendly, kind staff, amazing wines, and tasting fees waived with purchase (which is becoming a rarity in the valley)! 8th Generation Blanc de Noir had me coming back for that glorious bottle of Okanagan summer, but this time I brought my friend, a 13lb Morkie who loves quality time with her mom. 8th Generation's patio was beyond perfect for a mommy doghter wine tasting. Connie went above and beyond, bringing Mia her own sample bowl of water and kindly asking if she would like a treat, making Connie her new favourite person. It's small touches like this that really stand out and show the staff values the customer experience and that even extends to our furry friends. The shade and grass left Mia happy as can be while her mom sampled wines. Connie was so knowledgeable and helpful, answering all my questions knowledgeably. I've never had anything but a beautiful experience at 8th Gen and always enjoy my time and the staff every year is stellar, welcoming, and always fun. Can't say enough about the Blanc de Noir and it's currently my favourite white wine in the valley!!

（Google による翻訳）美しい庭園に囲まれたピクニックテーブルのある、ワインテイスティングに最適な場所でした。スタッフは素晴らしく、知識も豊富でした。普段はあまり選ばないリースリングを注文しましたが、バターチキンとの相性が抜群だと聞きました。素晴らしい組み合わせで、心ゆくまで堪能しました。 （原文） It was a beautiful spot for wine tasting with picnic tables amongst beautiful gardens. The staff were great, very knowledgeable. We purchased a Reisling, not our usual go to choice, but were told it paired very well with Butter Chicken. It was an amazing pairing and we thoroughly enjoyed it.

（Google による翻訳）敷地内を歩くだけで、エネルギーを感じました！知識豊富で、とても親切なコリンさんが迎えてくれました。時間をかけて丁寧に説明してくれました。ぜひ訪れてみてください。きっと満足していただけると思います。 （原文） We felt the energy just walking on the premises! We were met by Collin who was full of knowledge and was engaging. He took his time and was very thorough. Make sure to visit--you will not be disappointed.

（Google による翻訳）近所のワイナリーのおすすめで立ち寄ってみて、本当に良かったです！コニーさんは温かく迎えてくれて、とても楽しく、知識も豊富でした。彼女は私たちを丁寧にもてなしてくれただけでなく、テイスティングを楽しむ時間と空間も与えてくれました。試飲したワインとシードルはすべて持ち帰り、どれも美味しくいただきました！ここはぜひおすすめです。素晴らしい雰囲気、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしいワインです！ （原文） We stopped in on recommendation of a neighbouring vineyard and were so glad we did! Connie was welcoming, super fun and very knowledgeable. She made us feel taken care of but also gave us time and space to enjoy the tasting. I took home every wine we tasted and the cider and have enjoyed them all! Highly recommend a stop here, fantastic ambience, wonderful staff and fantastic wine!

（Google による翻訳）ソーンヘブン エステーツ ワイナリーに数回行ったことがあります。テイスティングは 1 人あたり $5.00、7 杯までは返金不可です。私たちの注ぎ口は魅力的で、お父さんのジョークを飛ばしていました。ボトルの価格は 23.00 ドルから 35.00 ドルで、価格にはすべて税金が含まれています。 - 2021 拷問されたブドウ - 2022 ピノ グリ - 2022 ゲヴュルツトラミネール - 2021 ホライゾン - 2022 ピノ ムニエ - 通常、私のお気に入りです。この反復はよりドライなものでした。 - 2019 シラー - 2023 ペイトンズ ピノ - 珍しい白のピノ ノワール。試飲したワインの中で一番のお気に入りでした。ボトル（$24.00）を購入しました。 （原文） Been a few times to Thornhaven Estates Winery. Tastings are $5.00/person, non-refundable for 7 pours. Our pourer was engaging and cracking dad jokes. Bottles are $23.00 to $35.00 and prices include all taxes. - 2021 Tortured grape - 2022 Pinot gris - 2022 Gewürtztraminer - 2021 Horizon - 2022 Pinot meunier - usually my favourite. This iteration was much drier. - 2019 Syrah - 2023 Peyton's pinot - a rare white pinot noir. This was the favourite from the wines that we sampled. Bought a bottle ($24.00).

（Google による翻訳）最高の景色とユニークなワイン。ワインを味わうのに最適な場所 （原文） Best VIEW Unique wines. Great place to taste wine

（Google による翻訳）素晴らしいワインテイスティング体験、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。美しいロケーション。また来るのが待ちきれません！ （原文） Great wine tasting experience, friendly and knowledgeable staff. Beautiful location. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）私たちはケロウナ滞在中にこのワイナリーを急遽訪問しました。夫と私はパティオでジャズの生演奏を聴きながら、2016 年のゲヴュルツトラミネールの素晴らしいボトルを楽しみました。ミストファンが稼働しており、日陰のエリアがたくさんあるので、灼熱の暑い日に最適でした。パティオからの眺めは本当に素晴らしいです。何時間でもそこにいられたかもしれない。とても親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） We made an impromptu visit to this winery during our stay in Kelowna. My husband & I sat and enjoyed a sublime bottle of 2016 Gewurztraminer on the patio while listening to live jazz. It was perfect on a scorching hot day as they have misting fans running and plenty of shaded areas. The view from the patio is absolutely spectacular; I could have stayed out there for hours. Very helpful and friendly staff.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。美味しいワイン、素敵なインテリア、そして完璧なピクニックエリア。またすぐに来ます！ （原文） Love this place. Good wine, great decor and the perfect picnic area. We’ll be back soon!

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州サマーランドにある素敵な小さなワイナリーです。極上のワインとフレンドリーなスタッフが揃っています。夏の間中、毎週日曜日には様々な地元の音楽パフォーマンスも開催されています。サマーランドにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） A wonderful small winery in Summerland BC. Excellent wines and friendly staff. They also hosts various local music performances on Sundays throughout the summer. A must stop when in Summerland.

（Google による翻訳）大好きなワイナリーの一つで、いつも素敵な体験ができます！次のロゼワインも楽しみにしています。 （原文） Always a lovely experience at one of my favourite vineyards! Looking forward to the next batch of rosé.

（Google による翻訳）もちろん、犬はリードでのみ同伴できます。庭園にはドギーバッグはありませんので、必ず自分のものを覚えておいてください。バスルーム、たくさんのゴミ箱、ピクニックに最適な美しい場所があります。歩いたり、野生動物を見たりするのに最適な場所が好きな人にはこれをお勧めします。募金箱もありますので、現金を持って庭園を支援してください!! （原文） dog friendly on leash only of course and there are no doggy bags available at the gardens so make sure to remember your own ! there are bathrooms and plenty of garbage cans and beautiful places to picnic !! i would recommend this to anyone who loves a nice place to walk and see wildlife ! there are donation boxes as well so bring some cash with you to help the gardens !!

（Google による翻訳）可憐な花と魅力的な木々が咲き誇る、とても美しい庭園です。心地よいベンチは、ゆったりとくつろぎ、穏やかな雰囲気を楽しむのに最適です。 （原文） Such a beautiful garden with pretty flowers and charming trees. The cozy benches are perfect for sitting and enjoying the peaceful atmosphere.

（Google による翻訳）庭園は予想以上に広く、様々な種類の植物やエリアがありました。特に気に入ったのは、近くの渓谷の美しい景色を眺めながら、隠れた妖精の庭です。この施設の運営には寄付が不可欠で、大変感謝しております。 （原文） Garden was much bigger than I expected with many different types plants and areas. Enjoyed the hidden fairy garden the most with nice views of the valley nearby. Donations keep this place running and are highly appreciated.

（Google による翻訳）一年のさまざまな時期に庭園を散策して、何が開花しているかを常に楽しんでください。ケトルバレー鉄道に向かう素晴らしい景色を望む、素敵で静かな場所です。 （原文） Always enjoy a wander around the Gardens at different times of year to see what's flowering. A lovely peaceful spot with a nice viewpoint out towards the Kettle Valley Railway.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園で、手入れが行き届いています。何か楽しみたいなら、散歩する価値があります。子供たちも楽しんでいました。 （原文） Great gardens, well kept, worth a stroll if you're looking for something to do. Kids also enjoyed it.

（Google による翻訳）わあ、ここは本当に素晴らしい植物園ですね。本当にたくさんの種類の植物、木、低木などがあるんです。 （原文） Wow, this is a real gem of a plant place. So many different plants, trees, shrubs, etc.

（Google による翻訳）サマーランドでハネムーンを過ごしたのですが、ここは最高だと聞いていました！でも4月上旬は何も咲いていません。花も咲いておらず、まだ芽が出始めたばかりです。線路へ続く他の小道も見つけられませんでした。 写真をご覧ください。 5ドルの寄付 夏にこれを体験できたらよかったのに。植物の名前の通り、美しい花が咲くはずなので、この場所はもっと素敵だったでしょう。 必ずまた来ます。 -1 🌟 夏限定なので。雪が降る冬なら景色は綺麗でしょうが、4月は無理です。 （原文） Had honeymoon at Summerland and was told this place was awesome! But early April doesn't have anything. Nothing is blooming, just starting to grow. We couldn't find the other trails to the train tracks. See pictures. $5 donation I wish we had time to do this during summer. This place would have been lovely because the name of the plants are supposed to have nice blooms. We will come back for sure. -1 🌟 because it's only for summer. Nice view probably in winter with the snow but not for April.

（Google による翻訳）初めてバックドアワイナリーをチェックしました。 テイスティングは 6 杯で 1 人あたり 5.00 ドルですが、20.00 ドルのワインを購入すると無料になります。彼らはいくつかの訴訟取引を行った。 - 2020 バック ドア ヴィオニエ - 2020 Speakeasy gewurztraminer - 良いフローラル、ライチのノート。 - 2021 ロックアップ マスカット - 興味深い素朴な仕上がり。ボトルを購入しました（特別$12.00）。 - 2020 OH エステート リザーブ ピノ グリ - シークレット スタッシュ ローズ ブレンド - ほんのり甘く、フルーティー。簡単な夏のシッパー。 - 2019 密造メルロー BDWのまともなワイン。星3.5。 （原文） First time checking out Back Door Winery. Tastings are $5.00/person for 6 pours but waived with a $20.00 wine purchase. They had a couple of case deals. - 2020 Back Door viognier - 2020 Speakeasy gewurztraminer - good floral, lychee notes. - 2021 Locked up muscat - interesting earthy finish. Bought a bottle ($12.00 special). - 2020 OH estate reserve pinot gris - Secret stash rose blend - slightly sweet, fruity. Easy summer sipper. - 2019 Bootlegger merlot Decent wines at BDW. 3.5 stars.

（Google による翻訳）この地域を訪れたら「必ず行く」場所の 1 つ。数年経ちましたが、素晴らしい薄い生地のピザが追加されました。 これに景色を加えれば、ここで数時間過ごすことができます。 （原文） One of our "must go" places when we visit this area. It has been a couple of years but they have added pizza which was a wonderful thin crust. Add that to the view and you can spend a few hours here.

（Google による翻訳）残念ながら、このワイナリーでは楽しい訪問はできませんでした。レビューを見て選んだので、ここに来てワインを試すことにとても興奮していました。 ワインは美味しかったですが、私たちと一緒にワインのテイスティングをしていた女性は非常に不愉快で、私たちがテイスティングを予約せずに入っただけだと知ったら、明らかに私たちに迷惑をかけました。 全体の経験は急いでいて、私たちが白だけを味わいたいか赤だけを味わいたいかを決めているとき、女性は酸っぱく、私たちにせっかちでした。 私自身も接客業で働いており、人々と接するのが難しい場合があることを知っています。しかし、私たちはメンテナンスの必要な顧客ではありません。雰囲気とおいしいワインを楽しみたかっただけですが、完全に失望して出発しました。 追記：6月13日の午後2時頃にワインの試飲をしました。 （原文） Unfortunately we didn't have a pleasant visit in this winery. I was choosing by reviews and was very excited to come here and try the wine. The wine was good but the lady who was doing the wine tasting with us was very unpleasant and obviously bothered with us once she found out we didn't book the tasting but just walked in. The whole experience was rushed, the lady was sour when we were deciding if we want to taste only whites or red and impatient with us. I work in hospitality myself and know that it is sometimes difficult to deal with people. However, we are not high maintenance customers, we just wanted to enjoy the atmosphere and good wine but we were leaving completely disappointed. Edit: we did wine tasting on June 13th around 2 pm

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私たちが試したすべてのワインが大好きで、これまでで最高の価値のあるワインの試飲でした。スタッフ（申し訳ありませんが、彼女の名前がわかりませんでした）は素敵で、フレンドリーで知識が豊富でした。ビストロの好意で昼食をとりました-ノムノムノム。サービスの提供が少し遅かったです。 （私の名前が呼ばれなかったのは私たちのせいかもしれません）。間違いなく別のランチとワインを求めて戻ってきます - 絶対にお勧めします。 （原文） What a gem of a place. Loved every wine we tried and the best value wine tasting yet; staff (sorry didn’t get her name ) was lovely - friendly and knowledgeable.Had lunch courtesy of the bistro - nom nom nom. Service was a bit slow to deliver. (May of been our fault for not hearing my name called). Will definitely be back for another lunch and more wine - definitely recommend.

（Google による翻訳）ワインをもっと身近に感じてみませんか。無料のワインテイスティングが可能で、さまざまな種類のワインを手頃な価格で取り揃えています。 （原文） Get up close and personal with wine. Free wine tasting available and a wide selection of different types of wine at a great price.

（Google による翻訳）バックドアに行くのがいつも好きでした。楽しかったし、美味しいワインを適正価格で飲めました。今日、8月9日の2時45分に行きました。私たち6人はかなり長い間立ち尽くしていましたが、働いていた女性は私たちを助けることに興味がありませんでした。私たちが尋ねたところ、彼女は仕事をしているのは自分だけで、話している二人のことが終わったら私たちに連絡するだろうと言いました。彼女は二人とチャットを続けたので、私たちは去ったばかりで、戻ってくることはありません。ビジネスがとても順調なので、顧客のことなど気にしていないのだと思います。私たちが去るとき、彼女は何も言わず、気にしませんでした。お勧めします。 （原文） Always loved going to the Back Door. It was fun and had great wine at a fair price. Went today, August 9th at 2:45. The six of us stood around for quite sometime and the lady working had no interest in helping us. When we asked she said she was the only one working and would get to us when she was done with the two people she was talking with. She continued chatting with the two people so we just left and will not be back. I guess business is so good that they don’t care about there customers. When we were leaving she said nothing and didn’t care. Would jot recommend.

（Google による翻訳）家族で10日間の旅行で25軒のワイナリーを訪れましたが、ここは最高の立ち寄り先の一つでした！ワインクラブに登録した唯一の場所で、数本購入しました。ナイスラックの白ワインはおすすめです。子供たちはドアに名前を書いたり、私たちがワインを試飲している間、子猫たちと遊んだりして楽しんでいました。スタッフはとてもフレンドリーでした。高速道路からすぐの便利な場所でした。 （原文） Visited 25 wineries this 10 day trip with the family and this was one of our best stops! Only place we signed up for a wine club. Purchased several bottles. Recommend the Nice Rack White. Kids liked drawing their names on the door and playing with the kittens while we tasted a few. Very friendly staff. Convenient stop, right off the highway.

（Google による翻訳）他の州立公園の基準にまったく達していないと思います。薪束は高価です。シャワーはかろうじて暖かいです。場所は湖の真上にあり素晴らしいです。 （原文） I don't think it's quite up to the standards that we had in other provincial parks. Firewood bundles are expensive. Showers are barely warm. The location is great being right on the lake.

（Google による翻訳）南キャンプ場を利用した。すっきりした設備、すっきりとしたトイレ、温水シャワーも可能。湖のすぐ隣のキャンプが可能だが、湖にすぐアクセスできるところは広くない。キャンプ場間のプライバシーは良い方ではないが、中央側に位置するキャンプ場は中央広い芝生を使用できるのが良い。静かなキャンプ場で、スタッフはフレンドリーです。薪は販売するが、外から買うのが安い。 （原文） 남쪽 캠핑장을 이용했다. 깔끔한 시설, 깔끔한 화장실, 온수 샤워도 가능하다. 호수 바로 옆 캠핑이 가능한데, 호수에 바로 접근할 수 있는 곳은 넓지 않다. 캠핑장 사이 프라이버시는 좋은 편이 아니지만, 중앙 쪽에 위치한 캠핑사이트들은 중앙 넓은 잔디를 사용할 수 있는게 좋다. 조용한 캠핑장이며, 직원들은 친절하다. 장작은 판매하나, 밖에서 사오는게 저렴하다.

（Google による翻訳）この公園はハイウェイ 97 号線沿いにあり、簡単に見つけることができます。 ここにはキャンプ場が 2 つあります。私たちは北キャンプ場でキャンプをし、とても素敵な湖畔の小道に沿って南キャンプ場までハイキングしました。かなり長い散歩ですが、トレイルは湖の高さにあり、よく整備されています。北キャンプ場は階段状の丘の中腹にあり、プライバシーを確​​保するために十分な間隔で広い平坦なサイトが配置されています。どちらのキャンプ場にもシャワー付きの清潔な洗面所があります。南のキャンプ場にはプライバシーがほとんど、またはまったくない小さなサイトがほとんどですが、素晴らしい景色がいくつかあります。ボート乗り場、遊び場、円形劇場は南キャンプ場にあります。シャワーは無料で、シャワーハウスには駐車場もあります。どちらのキャンプ場にも飲料水の蛇口があります。どちらのキャンプ場も日陰が良いです。 （原文） This park is located on Hwy 97 and is easy to find. There are two campgrounds at this We camped at the North campground and hiked along a very nice lakeside trail to the South Campground. It is a rather long walk, but the trail is at lake level and is well maintained. North Campground is on a terraced hillside with large level sites spaced well apart to provide privacy. Clean washrooms with showers are available in both campgrounds. The South campground has mostly small sites with little or no privacy but some great views. Boat launch, playground, and amphitheater are at the South campground. The showers are free and there is parking available at the shower houses. Drinking water taps are available at both campgrounds. Good shade in both campgrounds.

（Google による翻訳）ここは美しいキャンプ場です。 大きくて美しい木がたくさんあります。 非常によく維持されています。 サイト間の距離が十分にあるため、各キャンプ場は隣のキャンプ場から十分なプライバシーを確​​保できます。各サイトにある素晴らしいファイヤーピットとピクニックテーブル。清潔な洗面所とシャワー。 現場には電気も水道もありません。 私たちがここに来た過去2年間、水を沸騰させる注文があるため、自分の水を持参することをお勧めします。 このエリアで時間を過ごしたい場合は、素晴らしいアクティビティが近くにあります。このエリアには素晴らしいワイナリーがたくさんあります。 ケトル バレー バイク トレイルのヘッドまでは車ですぐの距離です。新鮮な地元の農産物を販売する多くの果樹園の果物や野菜の売店。キャンピングカー専用のキャンプ場でビーチにアクセスできる美しい湖なので、混雑しすぎません。 水は透き通っています。水泳に最適です。 北と南のキャンプ場を結ぶ素敵な散歩道。 山脈の水辺の美しい景色。パドルボードやその他のウォータースポーツに最適な水へのアクセスが良好です。 （原文） This is a beautiful campground. Lots of big beautiful trees. Very well maintained. Lots of separation between sites so each campsite has good privacy from their neighbours. Great fire pit and picnic tables at each site. Clean washrooms and showers. No power or water on site. I suggest you bring your own water as the last 2 years we have been here there is a boil water order. Great activities are close by if you want to spend time in the area. Lots of great wineries in the area to explore. Kettle Valley Bike Trail head is a short drive away. Many orchards fruit and vegetable stands selling fresh local produce. Beautiful lake with beach access at the campground for campers only so it's not over crowded. Water is crystal clear. Awesome for swimming. Nice walking trail connects the North and South campgrounds. Beautiful views across the water of the Mountain Range. Great water access for paddleboarding and other water sports.

（Google による翻訳）湖も景色もよかったです。南のキャンプ場は非常に残念で、スポットの90％が超詰め込まれています。プライバシーはなく、私たちがいた場所は成長しすぎていて、舗装されたパッドは片側が2フィート狭くなっていました。これは、S41を掃除して切り戻し、破片をシャベルで取り除く必要があったためです。北側はもっと離れていますが、ビーチに行くには丘を下ってください。 （原文） The lake and views were good. The south campsite is very disappointing 90% of the spots are super crammed together. No privacy and the spot we had was over grown and paved pad was 2' narrow per side because it needed to be sweeped, trimmed back and debris shoveled away S41. North side is a lot more spaced out but walk down the hill to get to beach.

（Google による翻訳）ここにテントを張りたくないし、たとえ RV を持っていたとしても、近所の人に自分の一挙手一投足を監視されるのが好きでない限り、プライバシーはありません。0.6 エーカーの土地に 100 のキャンプ場があるのですから、木の上でおしっこするなんて不可能だと思います (少し誇張しています)。しかし、人それぞれです。おそらく、テレビ番組が展開するように隣人を見るのが好きかもしれません。 😀 道路は舗装路です。冬キャンプは 13 ドルですが、トイレは整備されていませんでした。トイレは使用前に掃除が必要でした。そのお金が道路を維持するための優れた除雪車に使われることを願っています。 11月下旬のキャンプ旅行は穏やかでした （原文） I wouldn't want to pitch a tent here, or even if I had an rv, unless you like having your neighbors watch your every move, there is no privacy, I'm guessing peeing on a tree would be impossible since there is 100 campsites on .6 acres of land (small exaggeration). But to each their own, maybe you like watching your neighbors like a TV show unfolding. 😀 road in is pavement. Winter camping is 13 dollars, bathroom was not maintained. Toilet needed cleaning before use. Hopefully the money would go towards a good snow plow to keep the road maintained. Was peaceful for a late nov camping trip

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。水は温かかったです。小さくて可愛いキャンプ場です。道路に近いサイトは高速道路からの音がかなりうるさいです。残念ながら焚き火禁止令が出ていたにもかかわらず、夜9時以降は多くの人が焚き火をしていました。ハサミムシやスズメバチもたくさんいました。 （原文） Had a great time here, the water was warm. It’s a cute little campsite. The sites closer to the road are pretty loud from the highway. Unfortunately there was a fireban, that didn’t stop many people from having a fire after 9pm. Lots of earwigs and wasps as well.

（Google による翻訳）ヘブンズ・ゲート・エステート・ワイナリーに何度か行ったことがあります。テイスティングは 1 人あたり 5 杯で $10.00 で、ボトル購入時に返金されます。注ぐ人は優しくて、会話しやすいです。 常に興味深い案件取引。昨年、私たちはマレシャル フォッシュを 1 ケース ($150.00) 購入しました。ディルの香りを伴う独特の土っぽい香り。価格には税金とボトルデポジットがすべて含まれています。 - 2020 ヴィオニエ - 2022 ゲヴュルツトラミネール - いつものゲヴルツではありません。ボトル（$21.00）を購入しました。 - スパークリングガメイ - 簡単に飲めるスパークリングシッパー。ボトル（$24.00）を購入しました。 - 2018 ガメイ ノワール - 2 つのバージョン (通常と冷やした) を試してみました。まったく違います。 - 2018 マルベック - 2018 火成岩 - 2019 カバルネ・フラン HGEW を訪れる価値があります。 （原文） Been several times to Heaven's Gate Estate Winery. Tastings are $10.00/person for five pours, refunded with bottle purchase. The pourers are sweet and easy to converse with. Always interesting case deals. Last year, we bought a case of maréchal foch ($150.00); uniquely earthy with a hint of dill. Prices include all taxes and bottle deposits. - 2020 Viognier - 2022 Gewurztraminer - not your usual gewurtz. Bought a bottle ($21.00). - Sparkling gamay - an easy sparkling sipper. Bought a bottle ($24.00). - 2018 Gamay noir - tried two versions (normal and chilled). Completely different. - 2018 Malbec - 2018 Igneous - 2019 Cabarnet franc Worth a visit to HGEW.

（Google による翻訳）小さなワイナリーが大好きで、ここは二人ともとても気に入りました。私は白ワイン、夫は赤ワインがお好きです。赤ワインがお好きな方には、赤ワインのケースがお得なキャンペーン中です。とてもリラックスした雰囲気でワインテイスティングを楽しめました。ただ一つ提案があるとすれば、美しいパティオでワインテイスティングを楽しめたら最高ですね。また必ず戻ってきます。 （原文） Love the smaller wineries and this one we both enjoyed I prefer white, hubby prefers red. If you enjoy red they have a great promotion on cases of red. Very relaxed wine tasting my only suggestion it would be really nice to be able to enjoy the wine tasting on your beautiful patio. We will define back again.

（Google による翻訳）とてもスタイリッシュで新鮮な趣のある中規模のワイナリーです。赤ワインのセレクションも充実しており、特にメルローが私たちのお気に入りでした。素晴らしい景色が楽しめる素敵なピクニックエリアです。サマーランドのワインツアーの立ち寄り先として、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Very stylish and fresh quaint mid size winery. Good red selection, merlot was our fave. Nice picnic area with excellent view. Include this as a stop for your Summerland wine tour

（Google による翻訳）マイケルさんはとても温かく、フレンドリーで、知識も豊富で、素晴らしいテイスティングをさせていただきました。赤ワインはどんどん美味しくなっていき、価格も最高でした。素晴らしいテイスティングをありがとうございました。 （原文） We had a lovely tasting with Michael who was incredibly warm, friendly, and knowledgeable. The reds just kept getting better and better and the price points were awesome. Thank you for a great tasting.

（Google による翻訳）このワイナリーは道の突き当たりにあり、サマーランドのワインテイスティングをする人のほとんどが訪れていないようです。私たちが訪れた日はマイケルがソムリエを務めていて、このワイナリーのワインや周辺の他のワイナリーについて素晴らしい情報を提供してくれました。リーズナブルな価格で、質も抜群のワインを販売しています。大きなワイナリーは避けて、誰にも邪魔されずに専門家と話すのがどれだけ楽しいか、ぜひ体験してみてください。私たちは本当に素晴らしい体験でした！ 追伸：近くのダーティーランドリーには行かないでください。値段が高すぎるし、奇をてらった感じで、素晴らしいワインはあまりありません！ （原文） This winery is at the end of a road and seems to miss a majority of the wine tasters in Summerland. On the day we were there Michael was the Sommelier and an excellent source of information on their wines and other wineries in the area. They are selling wines at a reasonable price and have excellent quality. Leave some of the bigger wineries behind and see how much fun it can be to talk to an expert with no one else there but you. We greatly enjoyed the experience! PS: Stay away from Dirty Laundry, which is nearby. They are overpriced, gimmicky, and do not have great wines!

（Google による翻訳）マイケルさん、素晴らしいテイスティングをありがとうございました。試飲したワインはどれも素晴らしくて、どれにするか決めるのにとても苦労しました！素敵なパティオで、ピクニックランチを持ってきて楽しんでもいいと教えてくれました。隠れた名店で、わざわざ行く価値があります！ （原文） Thanks Michael, for the superb tasting… I loved all the wines I tried and had a tough time deciding on a bottle! Lovely patio that he told me folks were welcome to bring a picnic lunch and enjoy there. A hidden gem that is well worth the trip!!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと雰囲気、冷えたワインを飲みながら座るのに最適な場所です!! （原文） Friendly staff and vibes, great place to sit with some chilled wine!!

（Google による翻訳）エミリーと最高の時間を過ごしました！ワインテイスティングも素晴らしく、パティオからの景色はさらに素晴らしかったです。サマーランドに来たら絶対に訪れるべき場所です。エミリー、ありがとう！ （原文） We had the best time with Emily! The wine tasting was wonderful and the view on the patio was even better. A must see in Summerland. Thanks Emily!

（Google による翻訳）素晴らしいワインと最高のおもてなし。ワインテイスティングのロードトリップの思い出リストにぜひ加えてください。 （原文） Great wines, great hospitality. To be added to your wine tasting road trip tic list.

（Google による翻訳）ルネセンス・ワイナリー＆ヴィンヤードで素晴らしい体験をしました！ワインは本当に素晴らしく、品質も素晴らしく、美しく仕上がっています。担当してくださったスタッフはとても親切で、丁寧に、そして情熱的に説明してくださいました。本当に楽しい時間を過ごせました。ワインの試飲や購入にぜひおすすめです。サマーランドで素敵な立ち寄り場所になりました！🍷 （原文） We had a wonderful experience at Lunessence Winery & Vineyard! The wines are truly excellent — great quality and beautifully crafted. The person who served us was very friendly and explained everything with care and passion. We really enjoyed our time there, and I definitely recommend it for wine tasting or buying wine. A lovely stop in Summerland! 🍷

（Google による翻訳）2024 年 5 月: 現在、ワイン 5 杯で 15 ドルが標準のテイスティング料金です。かなり素晴らしい景色を眺めることができるので、天気がよければ屋外のパティオでテイスティングをお楽しみください。 私たちが楽しんだワイン: 2022 リースリング (通常、石油業界ではこれが平均的なリースリングよりも甘いように見えると指摘されていますが、必ずしも悪いことではありません) 2022 ピノ ブラン 2022 シャルドネ、これは樽なし 2022 ピノ・ノワール 2021 カベルネ・フラン 全体として、この地域のワインの魅力をうまく表現しています。 2023 年 8 月: ルネッセンスでテイスティングをすることにした午後は煙が多かった。ワインは5種類からお選びいただけます。私の選択は次のとおりでした。 まずはヴィオニエ 2位はヴァン・グリでした 3位はピノ・ノワール 4位はカベルネ・フランでした。 5番目で最後のメルロー 今日、私の好みはより深く濃い赤に一致し、メルローがその日の私のお気に入りになりました。 パートナーの 2022 ロゼを試飲しましたが、率直に言って、この地域で試した中で最も優れたロゼの 1 つでした。フレッシュでさわやかで生き生きとした味わい。とても良いロゼ。 このワイナリーを訪れる機会があれば、がっかりすることはありません。 （原文） May/2024: $15 for five wines is their standard tasting fee now. They do have a fairly spectacular view, so enjoy your tasting outside on the patio if weather permits. The wines we enjoyed: 2022 riesling (normally petroleum notes this one seemed sweeter than the average riesling, but not necessarily a bad thing) 2022 Pinot Blanc 2022 Chardonnay, this one was unoaked 2022 Pinot Noir 2021 Cabernet franc Overall, a decent representation of what this area has on offer for wine. August/2023: It was smoky the afternoon we decided to take in a tasting at Lunesscense. You’re given a choice of five wines. My selection was as follows: First was Viognier Second was vin gris Third was Pinot noir Fourth was a Cabernet Franc Fifth and final Merlot Today, my taste aligned with the deeper, darker reds, and the Merlot ended up being my favorite of the day. I got a taste of my partners 2022 rosé and frankly, one of the better roses I’ve tried in the area. Taste fresh and crisp, lively with flavor. A very good rosé. If you get a chance to visit this winery, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと素晴らしいテイスティングを堪能できました。2回目の訪問でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！素晴らしい景色と、知識豊富で詳細なテイスティング体験。強くお勧めします！ （原文） Fantastic tasting here with great wine. This was our second time visiting and it didn't disappoint! Amazing views and thorough, knowledgeable tasting experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）この日は煙で少し曇っていましたが、それでも素晴らしい時間を過ごしました。サービスは素晴らしく、10ドルで6種類のワインをたくさん試すことができました。私たちは最終的にボトルを購入しましたが、彼らは料金を振りました！景色は息をのむほど素晴らしかったので、晴れた日にまたここに来たいです。食べ物を注文してもっと長く滞在したかったので、ワインと組み合わせるチーズボードがあればいいのにと思います。 （原文） The day had been a bit hazy with the smoke but we still had an amazing time. The service had been amazing that they had a great deal of trying the 6 different wines for $10. We ended up buying a bottle and they waved the fee! The view was breathtaking and I would love to come back here on a sunnier day. I wish they had a cheese board to pair with the wine as I would have loved to order some food and stay longer!

（Google による翻訳）パティオのサービスエリアからの眺めは素晴らしいです。私たちのホストであるアレックスは、ワインの提供について素晴らしく説明してくれました。彼は私たちが試飲したそれぞれのワインを説明するときにユーモアを注入し、経験を有意義で思い出に残るものにしました。アクセシビリティは、私が訪れたワイナリーで見た中で最悪というわけではなく、いくつかの小さな変更を加えれば、例えば、障害者用駐車場を設置するなど、移動に困難がある人にも簡単に対応できるようになっている。皮肉なことに、テスラの充電ステーションが設置されているスポットもある。 ?また、施設に入るにはわずかな出っ張りがあります (2 インチ/5 cm 以下)。彼らはCovid-19プロトコルを導入しています。予約することをお勧めしますが、まだ予約していない場合でも心配しないでください。チャンスを掴みましょう。 （原文） The view from the patio serving area is lovely. Our host, Alex was terrific explaining the wine offerings. He injected humor as he explained each wine we tasted making the experience meaningful and memorable. Accessibility isn't the worst I've seen in visiting wineries, with a few minor modifications they can easily accommodate persons with mobility challenges, for example, putting in marked handicap parking, ironically, they do have a spot marked with a Tesla charging station? Also there's a slight ledge to enter their facility (no more than 2 inches/5 cm). They have Covid-19 protocols in place. Recommend making a reservation however do not let that deter you if you haven't. Take a chance.

（Google による翻訳）ワインは本当に個人の好みに左右されるので、このワインが好きな人もいるかもしれませんが、私が持っていたサンプルからすると、私はそうではありませんでした。 非常にシンプルな建物で、そこから丘を少し下ったところに見栄えの良いBnBがあります。 他のワインほど豪華ではありませんが、少なくとも試飲は無料で、ワインをケース単位で購入すると割引もあります。 （原文） Wine really depends on personal taste, so you may like this wine, but from the samples I had, I didn't. Very plain building with a nice looking BnB just a little down the hill from it. Not at all fancy like some of the others, but at least sampling is free and there are discounts for buying wine by the case.

（Google による翻訳）閉店時間の30分前に来ましたが、「今日はもう終わったので誰にもサービスしたくない」という理由で、彼らは私たちにサービスを提供することを拒否しました。非常に失礼なスタッフ。 彼らは「早めに閉店する」というサインアップをしていると言いました。それはまったくの嘘でした。お勧めしません。 （原文） Came 30 minutes before closing time and they refused to serve us because "they didn't want to serve anyone because they were done for today". Very rude staff. Said they had signs up saying they were "closing early".....which was absolutely a lie. Would not recommend.

（Google による翻訳）テイスティング料金は無料、フレンドリーな人々。幅広い品揃え。私にとっては、メルロー 2012、ゲヴュルツトラミネール、アイスワインがお気に入りでした。 （原文） No fees for tasting, friendly people. Broad assortiment. For me the Merlot 2012, the Gewurztraminer and the Ice Wine were the favourites.

（Google による翻訳）彼らはとてもフレンドリーで、ワインに対する情熱を共有するのが大好きです。 素晴らしいワインを非常に手頃な価格で！ （原文） These guys are super friendly, and love to share their passion for wine. Great wine at very good prices!

（Google による翻訳）試飲料無料で種類も豊富。古い株も味わいました。 （原文） Many varieties with no tasting fee. Even older stock was tasted.

（Google による翻訳）2008年のマルベックとローズは素晴らしかったです。スタッフもとてもフレンドリーです！ （原文） The 2008 Malbec and the Rose were amazing. Staff is super friendly too!

（Google による翻訳）スタッフは親切で知識が豊富で、見るべき場所や行うべき場所についての推奨事項を提供してくれました。観光局のパンフレットも豊富に揃っています。 （原文） Staff was helpful and knowledgeable, she gave recommendations about sites to see and do. Plenty of tourist bureau pamphlets to choose from.

（Google による翻訳）素敵な女性が私たちの滞在計画を手伝ってくれました。アドバイスありがとう。 （原文） Lovely lady helped us plan our stay. Thank you for the advice.

（Google による翻訳）ここで働いている女性は今までで一番優しい人です！バイクに乗った私たちのグループが、涼んで水を飲むためにそこに車を停めなければならなかったのですが、彼女は私たちをエアコンに招待し、彼女と素晴らしいおしゃべりをしました！旅行パンフレットも多数取り揃えております！立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） The lady working here is the sweetest person ever! A group of us on motorcycles had to pull over there to cool off and have water and she invited us in the AC and we had a great chat with her! Lots of travel brochures available there also! Great place to stop!

（Google による翻訳）ケロウナに戻ろうとしたとき、岩滑りのため高速道路が閉鎖され、3時間半の迂回を期待していなかった以外は素晴らしかったです。 （原文） It was great except when we tried to get back to Kelowna, the highway was closed because of rock slide, 3.5 hour detour we did not count on!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしい人々がいて、その地域について知っていることを共有します。経営者にとって、商工会議所もあると便利です。彼らは皆とてもうまく連携しています！ （原文） Awesome place! Fabulous people and they share what they know about the area. For a business owner it's handy that the Chamber of Commerce is there too. They all work very well together!

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った小さなビジターセンター。デスクにいる2人の中年女性が無愛想で、まったく役に立ちませんでした。おそらく彼らは、私たちが滞在して次の目的地を計画するためにWIFIを使用したことが気に入らなかったのでしょう。とにかく、しばらくすると、WIFI信号がなくなりました。彼らは、多くの人が接続を使用していると言いましたが、周りには誰もおらず、私たちはたった2人の旅行者でした...他の観光客が到着してWIFIを求めたとき、ネットワークは再び機能しました。魔法だと思いませんか？そしてその間ずっと、彼らは女子高生のように小さな紙の上でささやき、コミュニケーションをとっていた。可哀想！このような場所で働く場合、あなたの仕事は観光客や旅行者を助けることであり、失礼なことや嘘をつくことではありません。 （原文） Small visitor center with all what your need... except that the two middle-aged women at the desk were unfriendly and not helpful at all. They probably didn't like that we stayed and used the WIFI to plan our next destinations. Anyway, after a while, there was no WIFI signal anymore. They said that a lot of people are using the connection but there was nobody around, we were only 2 travellers... When others tourists arrived and ask for the WIFI, the network worked again. Magic don't you think? And during all this time they were whispering and communicate on little pieces of paper like schoolgirls. Pitiful! When you work in this kind of place, your job is to HELP tourists and travelers, not to be disrespectful and liar.

（Google による翻訳）スタッフは不親切！駐車場の不便さ、犬が迷惑だったこと、Wi-Fiを30分以上使えなかったことなど、ネガティブなコメントばかり。オカナガン渓谷で最悪のビジターセンターです！ （原文） Personnel pas sympathique ! Que des commentaires négatifs sur la voiture mal garée, notre chien qui dérange et pas le droit d'utiliser le wifi plus de 30 minutes. Le pire visitor center de la Vallée Okanagan!

（Google による翻訳）サクソン フォー プレイのボトルを開けたところです、おいしいです! チョコレート、チェリー、プラムの素晴らしい香りが鼻に広がります。フィニッシュにはチェリーのとても楽しい余韻が残ります。飲みやすいミディアムボディのワイン。そのままでも美味しいですが、食べ物と一緒に食べるとどれほど素晴らしいか想像するしかありません。強くお勧めします （原文） We just opened a bottle of Saxon Four Play, delish! Wonderful notes of chocolate, cherry,and plum on the nose. A very enjoyable linger of cherry on the finish. An easy drinking, medium body wine. Great on its own and can only imagine how great it’d be with food. Highly recommend

（Google による翻訳）ジェインとポールは素晴らしかったです！彼らは非常に現実的で、ワインの試飲体験をより魅力的なものにしてくれました。オカナガン地域で私たちが行った中で最高のワイナリー！ 5/5 をお勧めし、間違いなく戻ってきます。卓越したサービスとさらに良いワイン。私の個人的なお気に入りはイングリッシュローズとドランクナイトでした。 （原文） Jayne and Paul were amazing! They were very down to earth and made the wine tasting experience much more engaging. The best winery we’ve been to in the Okanagan region! 5/5 would recommend and will definitely be returning. Exceptional service and even better wine. My personal faves were the English Rose and Drunken Knight.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!とてもフレンドリーで知識豊富なオーナーが大好きでした。私たちが週末の休暇で訪れた 5 つのブドウ園のうち、これが私たちのグループの断然のお気に入りでした。素晴らしいサービスと美味しいワインに勝るものはありません。また、私たちが住んでいるフレーザーバレーの酒屋でワインを扱っていることを発見してとてもうれしかったです！ （原文） Amazing place!! Loved the owners, so friendly and knowledgeable. Of the 5 vineyards we went to on our weekend getaway, this one was our groups favourite by a long shot! Nothing beats great service and delicious wine! Was also super happy to discover they carried wines in liquor stores in the Fraser Valley where we live!

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営のワイナリーです。オーナーは私たちにワインとその製造方法について素晴らしい説明をしてくれました。トニックと混ぜたポートスタイルのワインが特においしかったです。また戻ってくるのを楽しみにしています。ありがとう！ （原文） A wonderful, family run winery. The owner gave us great descriptions of the wines and the methods they use to make them. We especially enjoyed the port style wine mixed with tonic! We will look forward to returning again. Thank you!

（Google による翻訳）ポールとジェインは温かく迎えてくれるホストです。これは、美しい有機栽培ワインとかわいいワイナリー犬デイジーを備えた、素敵なカジュアルな家族経営のワイナリーです。ぜひお試しください: ピノ グリージョ、イングリッシュ ローズ、クラウン ジュエル。毎年11月に開催されるPumpkin Chunkin'イベントにも注目してください。 （原文） Paul and Jayne are warm, welcoming hosts! This is a lovely casual family owned/operated winery with beautiful organically grown wines and the cutest winery dog Daisy. Must try: Pinot Grigio, English Rose and Crown Jewel. Also, keep an eye out for their Pumpkin Chunkin' event every November.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインとはどのようなものであるべきかを示してくれる、才能にあふれた思いやりのある家族です。港は本当に素晴らしく、豊かで退廃的です!!これをオーガニックな形式で行うことは素晴らしいことであり、良いことです。 Save-On-Foods から戻ってきて購入するのを楽しみにしています。 敬意を表します、 サニー （原文） Such a talented and caring Family that showcases what really great wine should be structured as. Port is soooo good, rich and decadent!! To do this in an organic format is stellar, good on you. Look forward to returning and buying from Save-On-Foods. Much Respect, Sonny

（Google による翻訳）ここでのほとんどのレビューとは異なり、私は確かに肯定的ではありません。 敷地は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、それは順調です。しかし、ワインの品質には非常にがっかりしました。 試飲したワインの味は例外なく平坦で刺激的ではなく、後味がほとんどなく、すぐに口からすべてが消えてしまいました。 そして、口の中でさわやかで、すぐに口いっぱいになる白ワインを探しても無駄です。タンニンのある赤い「フルボディ」を探しても無駄です。ロゼは平坦で甘すぎ、新鮮さや刺激がまったくなく、ほとんどレモネードのようです。 一方、価格は非常に高かった。つまり、価格と品質の比率が非常に悪かったと私たちは考えています。 （原文） In tegenstelling tot de meeste beoordelingen hier ben ik zeker niet positief. Estate ziet er mooi uit, personeel vriendelijk, dat is op orde. Maar de kwaliteit van de wijnen vond ik zwaar tegenvallen. De smaak van de geproefde wijnen was zonder uitzondering vlak, niet spannend en de nasmaak was vrijwel geheel afwezig zo snel verdween alles uit de mond. En witte wijn die fris knispert in de mond, je direct een mond vol geeft, zoek je tevergeefs. Een rode ‘full body’ met wat tannines zoek je tevergeefs. De Rosé is vlak, te zoet, totaal niet fris of spannend en tegen limonade aan. De prijzen daarentegen waren zeer fors kortom de prijs-kwaliteit verhouding was wat ons betreft echt zeer matig.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ クールな雰囲気、素晴らしいワイン、そして最高に可愛いワイナリーの犬 まさに宝石のような場所！到着した瞬間から、まるで昔からの友人のように温かく迎え入れられました。オーナーは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで気さくで、仕事への情熱が伝わってきました。テイスティング全体が、まるで個人的な体験のように楽しく、気取らない雰囲気にしてくれました。 そして、真のスター、それは犬についてお話しましょう。今まで出会った中で最も可愛い小さな出迎え犬で、まるでこの場所のオーナーのように（正直に言うと、おそらくオーナーでしょうが）、さりげなく店内を歩き回っています。彼がワインの魅力と個性を引き出してくれて、私たちは皆、夢中になりました！ ワインは？美味しかったです。一口一口に個性があり、オーナーはそれぞれのワインにまつわるストーリーを親切に語ってくれました。ワインマニアでも、ただのんびり過ごしたい人でも、この場所はきっと気に入るでしょう。 全体的にリラックスしていて、フレンドリーで、そして自然とクールな雰囲気が漂っています。素晴らしい音楽、美しい景色、そしてプレッシャーを感じさせません。帰りたくなかった。もう次の訪問を計画中！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Cool Vibes, Great Wine & the Cutest Winery Dog Ever What a gem of a spot! From the moment we arrived, we were welcomed like old friends. The host was absolutely amazing — super friendly, down-to-earth, and clearly passionate about what they do. They made the whole tasting experience feel personal, fun, and totally unpretentious. And let’s talk about the real star: the dog. The cutest little greeter you’ll ever meet, casually strolling around like he owns the place (which, let’s be honest, he probably does). He added so much charm and character — we were all smitten! The wines? Delicious. Each pour had its own personality, and the host was happy to share the story behind each one. Whether you’re a wine nerd or just there to chill, this place hits the sweet spot. The whole vibe is relaxed, friendly, and effortlessly cool — think great music, beautiful views, and zero pressure. We didn’t want to leave. Already planning our next visit!

（Google による翻訳）ワインは素晴らしく、私は過去 5 年間にわたって訪れています。素晴らしい場所です。ジョンは彼のワインで多くの賞を受賞しています。 （原文） The Wine is excellent, I have been visiting over the last 5 years, a wonderful spot. John has won many awards for his wine.

（Google による翻訳）ジェスはテイスティング中、私たちのグループをアットホームな気分にさせてくれました。彼女はワイン造りのプロセスについて非常に知識があり、高尚で気取ったように聞こえることなく、一口一口を通して私たちに話してくれました。より親密な家族経営のワイナリーで素晴らしいワインのテイスティングを探しているなら、ぜひここに立ち寄ることをお勧めします。次回私が大丈夫になったら、間違いなく戻ってくる必要があります。 （原文） Jess made our group feel at home during our tasting. She was super knowledgeable about the winemaking process, talking us through every sip without sounding high brow and pretentious. I'd definitely recommend you stop here if you're looking for great wine tasting in a more intimate, family-run winery setting. Definitely will have to return next time I'm in the OK.

（Google による翻訳）このワイナリーのオーナーは、ジャイアント・ヘッドと名乗るには頭が大きいのでしょう。 へー…私は、彼らは…大きな…気にしないはずだと言いました。 実は、このワイナリーの名前は、ワイナリーがあるジャイアンツ ヘッド マウンテンにちなんで名付けられました。 ジャイアンツ ヘッドは小さくなく、他に少なくとも 3 つのワイナリーを誇るため、彼らが最初にここに到着したに違いありません。 したがって、その場所の名前を名乗ることができるのは1人だけだと思います。 ジャイアント ヘッドもまた別の親密なエステート ワイナリーで、小さなテイスティング ルームに入り、ワインメーカー自身が主催するテイスティングを楽しむことができます。 それは、もう十分だというような気の抜けた反応として受け取られるかもしれません。 彼女と私はオッソヨスからケロウナまで旅行し、7日間かけて60のワイナリーを訪れ、120本のボトルを持って帰ってきました。 この時点で50番のジャイアントヘッドに到着したら、ワイン疲れを感じていただろうと思うだろう。 しかし、いいえ、決してそうではありませんでした。 9か月後には2回目のワインツアーにも出発しました。 ジャイアント ヘッド ワイナリーが記憶に残るのは、明らかにワイン造りに情熱を注ぐもう一人のカリスマ的人物であるワインメーカーのおかげです。 このワイナリーでは 5 つの品種しか提供していないため、テイスティング用のワインはほとんどありません。 残念ながら、少なくとも価格を正当化するのに十分ではなく、特に私を魅了するものはありませんでした（少し高価です）。 そして問題を強調すること。ジャイアンツ ヘッド マウンテンには、ダーティ ランドリーなどの思い出に残るワイナリーもいくつかあります。 そうは言っても、『Dirty Laundry』は商業的すぎるとも思いました。 彼らはワインよりも自分のブランドに興味を持っていました。 『Giant Head』はワインに関するものであり、それ以上のものではありませんでした。 結局のところ、重要なのはそれだけです。 少なくとも、短時間でも訪れる価値はあります。 （原文） The owners of this winery must have a big head to name themselves Giant Head. Ahem…I said they must have…a…big…never mind. In truth, the winery is named after Giant’s Head Mountain, where the winery is located. They must’ve gotten here first as Giant’s Head is not small and boasts at least three other wineries. So, I guess only one is allowed to take the name of its location. Giant Head is yet another intimate estate winery where you enter a small tasting room and often enjoy a tasting hosted by the winemaker himself/herself. That may come off as an enervated response like I had enough by this point. My girlfriend and I had traveled from Osoyoos to Kelowna, and over seven days, visited 60 wineries, returning with 120 bottles. You would think when I reached Giant Head, number 50 by this point, that I would’ve suffered wine fatigue. But no, we never did. We even embarked on a second wine tour nine months later. Giant Head Winery was memorable entirely due to its winemaker, another charismatic personality obviously passionate about winemaking. The winery offers few wines for tasting, understandable since the winery only offers five varietals. Unfortunately, nothing really grabbed me, at least not enough to justify the price (they are slightly on the expensive side). And to emphasize the issue. Giant’s Head Mountain also features several more memorable wineries including Dirty Laundry. That being said, I also found Dirty Laundry too commercial. They were more interested in their brand than their wine. Giant Head was about the wine, and nothing more. In the end, that’s all that should matter. It’s worth a short visit, at the very least.

（Google による翻訳）ジョンは本当に誠実な人で、素晴らしいワイン造りに情熱を注いでいます。ありがとうございます！ （原文） John is truly an authentic person that has a passion for making incredible wine. Thank you!

（Google による翻訳）息を呑むような景色と最高のワインが楽しめる、美しい場所です！ぜひ時間を作って訪れてみてください。きっと価値ある場所です！ （原文） Beautiful location with an incredible view and the best wines! Take the time to go here, it’s definitely worth it!

（Google による翻訳）素晴らしい白ワインとピノ・ノワールのセレクション。オーナーのジョンさんのフレンドリーなサービス。素晴らしいワインと行き届いたサービス。これ以上は望めません！キャニオンビューのセレクションワインは最高です！ （原文） Great white and Pinot noir selection. Friendly service from the owner, John. Lovely wines and personalized service: can’t ask for more! CanyonView selection wines are superb!

（Google による翻訳）ラズベリーからピーチまで、フルーティーなワインを豊富に取り揃えています。フルーツワインのスパークリングバージョンもご用意しています。まずは試飲をどうぞ。様々なワインを味わう際には、ぜひ舌の上で軽くすすいで、ワイン本来の風味を堪能してください。 （原文） Very fruity selection of wines from raspberry to peach to many more. Also, they have sparkling versions of their fruit wines. Have a tasting first, but make sure you rinse your palate as you taste different wines to get the full flavor.

（Google による翻訳）このワイナリーは、私も行ったワイナリーから私の心を盗みました！場所は居心地が良く、アイスクリームはとても美味しいですが、ワインは特別で、ダーリーンからのサービスは格別でした。彼女は私たちの好みや売れ筋商品に基づいていくつかのおすすめを案内してくれましたが、彼女の人柄は、ユニークなテイスティングを生み出すためにワイナリーにあなたを歓迎する生き生きとした温かい抱擁です。それまでワイナリーにこれほどリラックスして歓迎されていると感じたことはありませんでした。唯一の後悔は十分な量のワインを買わなかったことですが、最後のイチゴ ルバーブのボトルが空になる前に必ず戻ってきます。 ダーリーンとスリーピング・ジャイアントの皆さんに改めて感謝します。 （原文） This winery stole my heart out of a the ones I went too! The place feels cozy, the ice cream is so good, but the wines are special and the service we got from Darlene was exceptional. She guided us through some recommendations based on our preferences and top sellers, but her personality is a lively warm embrace that welcomes you to the winery to create a unique tasting. I have never felt so relaxed and welcomed into winery until then. My only regret is I didn't buy enough wine, but I will definitely be back before my last bottle of strawberry rhubarb is empty! Thank you again Darlene and everyone at the Sleeping Giant

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ワインは素晴らしく、それぞれ個性的な個性を持つセレクションが本当に気に入りました。嬉しいことに、アイスクリームも提供されていて、美味しくて爽やかな、素敵なサプライズでした。 スタッフの方々には特に感謝の気持ちを伝えたいです。とても親切で知識豊富、そして丁寧な対応をしていただきました。滞在中、心から歓迎されていると感じました。特にスタッフの方々の温かいおもてなしには感謝し、本当に思い出深い体験となりました。素晴らしい空間で、美味しいワイン、甘いお菓子、そして卓越したサービスを楽しみたい方に、強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful experience ! The wines were fantastic — we absolutely loved the selection, each with its own unique character. To our delight, the also offers ice cream, which was a lovely surprise — both delicious and refreshing. A special mention goes to the staff, who were incredibly kind, knowledgeable, and attentive. They made us feel truly welcome throughout our visit. We especially appreciated the warmth and hospitality of the team — it really made the experience memorable. Highly recommended for anyone looking to enjoy great wine, a sweet treat, and exceptional service in a stunning setting.

（Google による翻訳）昨日は家族連れに優しいワイナリーを探していましたが、Sleeping Gaintはみんなのお気に入りでした。もちろんワインも美味しかったです。でも、一番良かったのは、子供たちがシロップの試飲とジャム作りの動画を見て大喜びしてくれたことです。午前10時に到着したのでアイスクリームは食べられませんでしたが、次回家族や友人と訪れた際にはぜひ試してみたいと思います。ありがとうございました！ （原文） We were on a hunt for family-friendly wineries yesterday and Sleeping Gaint is a top favorite for everyone. Of course, the wines were delicious. But the best part is, my kids really enjoyed the syrup tasting and videos on how they made jam. We got there at 10am so we didn't try their ice cream, but we will next time when return with family and friends. Thank you!

（Google による翻訳）私はこれまでフルーツワインを飲んだことがなく、正直言って私には合いませんでした。いくつかのワインは悪くなかったのですが、私は買わないでしょう。星1つはワインが気に入らなかったからではなく、私たちが受けたひどいカスタマーサービスによるものです。試飲を担当していた女性は、最初は感じが良くて感じが良かったのに、私がとても強いワインを試飲した時に全てが変わりました（私の反応は驚きで、ワインの強さに咳が出ました）。酸っぱすぎたのかもしれませんが、私が好きではないと言った後、彼女は基本的に、私はそんな経験は今まで一度もないし、長い間これをやっていますと怒鳴りました。その後、彼女は失礼になり、質問にあまり答えたがりませんでした。私が悪くないと思った1本のワインを買おうと思っていたのですが、一番人気のワインが気に入らないと言ったら、彼女はまるであなたがこれを嫌いな唯一の人のようなコメントをし、またもや感じの悪い口調で言いました。私は何も買わないと言ったのですが、その後また態度を変えました。ワイナリーでこんな経験は初めてです。彼女の対応はあまりにもプロ意識に欠けていました。ワインは誰にでも合うとは限りません。二度と行きません。ワインについて聞かれたら、私たちの対応をこう伝えます。 （原文） I’ve never had fruit wines before and honestly it wasn’t for me. Some of the wines were ok but I wouldn’t buy. The one star is not for not liking the wine isn’t was from the awful customer service we got. The lady who was doing the taste testing was fine and pleasant at first. Everything changed when I tasted a wine that was very strong ( my reaction was surprising and I coughed to how strong the wine was) maybe it was to sour I don’t know but after I told her I wasn’t a fan she basically yelled I’ve never had that experience before and I’ve been doing this a long time. After that she became rude and didn’t really want to answer questions. The one wine I thought was ok I was thinking of getting but then when I said I didn’t like the most popular wine again she made a comment like your like the only person who doesn’t like this again she said it in a tone that was not nice. I said I wasn’t going to buy anything and then again gave attitude. I’ve never had that experience at a winery and she was very unprofessional. Not everyone has to like the wine. Will not be going back and will be telling people if they ask about the wine how we where treated.

（Google による翻訳）豊富な種類のジャムやゼリー（コーヒーゼリーまで！？）を試飲することができました。ケロウナの他のほとんどのワイナリーとは異なり、ワインテイスティングルームはそれほど混んでいなかったので、無料のサンプルをゆっくりと楽しむことができました。たまたまデザートワインが特売だったので利用させていただきました！アイスクリームの品揃えが豊富で、日陰の目の前にピクニックベンチがたくさんあるので、とても暑い日に訪れるのに最適な場所です。ユニークなギフトアイデアが満載の素晴らしいギフトショップです。 （原文） We were able to sample a good variety of jams & jellies (even Coffee Jelly!?). Unlike most other wineries in Kelowna, the wine-tasting room was not crazy packed, so we were able to take our time with free samples. Dessert wines happened to be on special, so we took advantage! Awesome place to visit on a super-hot day as they have a great selection of ice cream plus numerous picnic benches out front in the shade. Great gift shop filled with unique gift ideas!

（Google による翻訳）ブドウを一切使用していないフルーツワインの素晴らしいセレクション。試飲はお手頃価格で、購入時にも大変お得です。試飲を担当してくれた女性は知識が豊富でした。少し待ち時間がありましたが、彼女はその対応に非常にスピード感があり、試飲中も常に親切に対応してくれました。 （原文） Amazing selection of fruit wines using zero grapes. The tasting is affordable and a great deal when you end up purchasing. The lady who hosted our tasting was super knowledgable. There was a bit of a wait. She had a great sense of urgency managing that and still remained personable through out the tasting

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。高速道路を除けば、本来よりも静かであるにもかかわらず、それは非常に壮観です。静かな時間を過ごしたいなら、とても素晴らしいです。カヌーもできるし、ボートの進水もできるし、泳ぐこともできるし（監視員はいない）、子供たちを連れて一日中出かけることもできる。とても楽しいデートやパートナーとのランチにぜひお越しください（もちろん食べ物はご持参ください）。風光明媚で、ペンティクトンはこのスポットから 11 KMS 離れているので、時間を過ごした後はいつでもそこに行き、後の楽しみのためにパブ、バー、レストランを探索することができます。息を呑むような景色と心の安らぎを与えてくれるこの場所を絶対にお勧めします。 （原文） The place is really amazing. It's quite spectacular despite besides the highway it's quiter than it should be. Super amazing if you want some peaceful time. You can canoe, there's boat launch, you can swim (no lifeguards on site), bring kids for day out. Can come for super fun date and lunch with your partner (bring your own food, of course). It's scenic and Penticton is 11 KMS away from this spot so you can always go there after spending time and explore some pubs, bars and restaurants for later funs. I totally recommend this place as it gives breathtaking views and peace to your mind.

（Google による翻訳）アルバータ州から来たので、どこのビーチも泳ぐのに涼しいです。サンオカビーチの水は、数分で泳げるほど温かいです。砂浜は素晴らしく、きれいです。無料駐車場もたくさんあり、トイレと、砂を落とすためのきれいな水道管も完備されています。子供用の遊び場もあります。パドルボード、ボート、フロートなどの水上アクティビティをレンタルできる小屋もあります。 （原文） Coming from Alberta, every beach water is cool to swim. Sun-Oka Beach water is just warm enough to swim in within minutes. Nice and clean Sandy beach. Lot of free parking, with washroom and clean water pipes to clean the sand off. Got a playground for kids. There's a hut to rent paddle board, and other water activities boats or float.

（Google による翻訳）美しいビーチ、素敵な砂。水の流れも穏やかで心地よかったです。遊び場を求めてここに来るのはやめてください。がっかりするでしょう。ここはビーチそのものなのです。 （原文） Beautiful beach, nice sand. Water had a nice gradual entry. Don't come here for the playground area, you'll be disappointed. This is all about the beach.

（Google による翻訳）オカナガンで一番好きなビーチです。砂はきれいで水も透明です。公園は広く、たくさんのピクニックテーブルが素敵な遊歩道で繋がっています。 売店には清潔な水洗トイレと新鮮な水が完備されています。テーブルでバーベキューランチを楽しんだり、売店で何か買って一日中過ごしたりできます！ ここの水は美しく、温かいです。しばらくは浅瀬で、その後は緩やかになります。家族連れに最適なビーチです。 （原文） Our favorite beach in the Okanagan. The sand is clean and the water is clear. The park is large and has plenty of picnic tables throughout connected by a nice pathway. There is a concession stand completed with clean flush toilet bathrooms and fresh water. You can set up at a table and BBQ lunch or buy something from the stand and stay all day! The water here is beautiful and warm. Nice and shallow for quite a while and then drops off. A great beach for families.

（Google による翻訳）オカナガンで最高のビーチの一つ。水は澄んでいて、岩も少なく、比較的浅い。温かい食べ物と冷たい食べ物の屋台もあります。駐車場もたくさんあるので、強くお勧めします。 （原文） One of the best beaches in the Okanagan. Clear clean water, not rocky, relatively shallow. Hot and cold food stand. Lots of parking, I highly recommend.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層のご家族に最適な美しいビーチエリアです。ビーチはよく整備されており、ピクニックエリア、売店、売店、トイレが複数あります。小さなお子様連れの方には、遊び場もございます。 （原文） Beautiful beach area for families of all ages. The beach is well maintained with several picnic areas, concessions, a stand, washroom facilities, and for those with little ones, a playground area is available.

（Google による翻訳）西側の一番好きなビーチです。海まで続く良質な砂浜。ピクニックテーブルもたくさんあります。好みに合わせて、日陰のビーチから日向ぼっこのビーチまで、自由に選べます。トイレも近く、売店があるのも嬉しいポイントです。 （原文） Easily my favorite beach al far on the west side. Good sand that continues straight into the water. Lots of picnic tables. Plenty of shaded options or full sun depending on preference. Washrooms are close by, and the concession stand is a nice touch.

（Google による翻訳）ウィルとのフルカスタム作品の注文という素晴らしい経験。彼の創造性は信じられないほど素晴らしく、私たちの意見を収集することに非常に敏感でした。それがこの作品をとても特別なものにしました。途中で進捗状況の写真を共有し、継続的にフィードバックを求めました。アート作品を完成させることができて本当にうれしいですし、このような個人的な思い出に残るワインテーブルを家族と一緒に楽しめるのはとても素晴らしいことです。 （原文） An outstanding experience with Will to commission a fully custom piece. His creativity is incredible, and he was very responsive to collecting our input - that made the piece so special. Will shared progress pictures along the way and invited feedback continuously. A real joy to complete the art work and so amazing to now enjoy such a personal, memorable wine stave with family.

（Google による翻訳）これはアーティストの世界への最高の体験です！ユーモアがあり、冒険的です！これは非常に才能のある 2 人の人々が住む家です！ （原文） This is the best experience into an artists world !Humorous, adventurous,!This is a home with two very talented people!

（Google による翻訳）意思、 素晴らしい美術の授業をありがとうございました。 素晴らしいテクニックをたくさん学べただけでなく、とても楽しかったです。 もっと授業を受けるためにすぐに戻ってきます。 ありがとう、 コレンナ・コービー 追伸ランチがとても美味しかったので、家に帰ったら夕食がいらないほどでした。 （原文） Will, Thank you for such an amazing art class. Not only did I learn lots of great techniques but had a ton of fun. I will be back really soon for more classes. Thank you, Korenna Corby P.S. Lunch was so good that I didn't want dinner when I got home.

（Google による翻訳）これは素晴らしいツアーでした。美しく魅力的な作品がありました。 個性的な家族ととても楽しい経験でした！ アート作品は必見です。別荘の一部を持ち帰る美しい方法です。彼らはまさにパークから飛び出した。 （原文） This was an amazing tour....with beautiful irresistible pieces. Personable family and such a fun experience! Must see art....a beautiful way to take a piece of your vacation home with you! They truly hit it out of the park.

（Google による翻訳）ウィルのアートを長年楽しんできましたが、ついにオカナガンを一年中楽しめる作品を購入しました。 （原文） Been enjoying Will's art for many years and finally purchased a piece to allow us to enjoy the Okanagan all year round!

（Google による翻訳）ホームスタジオはとても歓迎してくれました。素晴らしい訪問でした。壁に飾るアイテムを多数購入しました。 （原文） Home studio was very welcoming. Great visit. Purchased numerous items for the wall.

（Google による翻訳）おお！素晴らしい楽しいアート。また素晴らしいホスト。 （原文） WOW! Amazing fun art. Also fantastic hosts.

（Google による翻訳）ワインの味は独特ではありませんが、それでも高品質なワインです。リラックスするのに最適です。とても居心地の良い雰囲気です。ワインの試飲は有料ですが、購入しても無料ではありません。 （原文） Not a unique taste of wine bur still high quality wines. It’s good for relaxing. Very welcoming stuff. Wine tasting cost you but is not waiving with purchase.

（Google による翻訳）今日はヘイワイヤー・ワイナリーで素晴らしいワインテイスティング体験をしました！それぞれ違うテイスティングフライトを楽しみましたが、スタッフは彼らの製品について深い知識を持っていました。彼らの製品は、通常のオーク樽ではなくコンクリート樽で発酵されています。コンクリートタンクのすぐそばで、工程の一部も説明してくれました。私たちのお気に入りは、ナラティブ・カベルネ・フラン 2019でした。ナラティブ・ジンも試飲しましたが、素晴らしいボタニカルの風味が溢れていて、思わず2本も買ってしまいました。サマーランドエリアにお越しの際は、ヘイワイヤー・ワイナリーを強くお勧めします！ （原文） Great wine tasting experience at Haywire Winery today! We each had different flights and staff had good knowledge of their products which are fermented in concrete, not the usual oak barrels. They explained some of the processes to us, too, right at the concrete vats. Our favourite wine was the Narrative Cabernet Franc 2019. We also tasted their Narrative Gin and found it full of wonderful botanical flavours - so we had to buy 2 bottles. Highly recommend Haywire Winery if you’re in the Summerland area!

（Google による翻訳）本日は、この美しい家族経営のワイナリーを訪れました。その雰囲気に一目惚れしました。イザベルさんは温かく迎えてくれ、滞在中ずっと親切にワインについて必要な情報をすべて提供してくれました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした！ 美味しい軽食には、厳選された素晴らしいワイン4種類も添えていただきました。お近くにお越しの際は、ぜひこのワイナリーをおすすめします。 重ねてお礼申し上げます。 アンジェリカ＆ゲルハルト（ドイツ/イタリア） （原文） Wir waren heute in der schönen familiären Winery. Die Atmosphäre hat uns sofort gefallen. Isabelle hat uns sehr freundlich empfangen und uns während unseres Aufenthaltes sehr aufmerksam begleitet und mit allen Informationen über die Weine versorgt. Besser geht es nicht! Unser Imbiss, der sehr lecker war, wurde mit 4 ausgesuchten, ausgezeichneten Weinen begleitet. Wir können die Winery bestens empfehlen wenn man in der Nähe ist. Auf diesem Weg nochmals herzlichen Dank. Angelika und Gerhard (Deutschland/Italien)

（Google による翻訳）Haywireで素晴らしい体験ができました。素晴らしい会話と、控えめなワインが最高でした！スタッフの皆さんがとてもアットホームな雰囲気で迎えてくれました。料理とのペアリングも素敵でした。座席エリアのデザインも素敵でした。本当におすすめです！基本的に年中無休です。 （原文） Such a great experience at Haywire. Amazing conversations, great low intervention wine! Everyone made us feel very at home. Nice food pairing options too. Lovely design of the seating area. Highly recommend! Open basically all year.

（Google による翻訳）ジョンとのワインテイスティングは素晴らしい体験でした。彼は素晴らしいホストで、ワインクラブへの入会を勧めてくれました。おかげで、グループ全員のテイスティング料金が無料になり、その日に購入したワイン全てが20%オフになりました。来年また訪れる際には、ぜひまたテイスティングに来たいと思います。 （原文） We had an amazing wine tasting experience with John. He was a great host and convinced us to sign up for their wine club which resulted in our tasting fees being waived for our whole party, and 20% off all the wine we purchased that day. Will definitely come back for another tasting when we are visiting next year.

（Google による翻訳）オカナガンに来たら必ずHaywireに行きます。美味しいワインと軽食に加え、いつでもゆったりと座ってワインを飲みながらおしゃべりできる居心地の良い場所があります。今日はジョンさんにお世話になりました。彼は親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。ジョンさんは私たちの質問にすべて答えてくれ、素晴らしい提案もしてくれました。訪問の最後には、私と友人はワインクラブに入会することに決めました。次回の訪問を心待ちにしています。今日の訪問を本当に特別なものにしてくれたジョンさんに心から感謝します！ （原文） Haywire is a must visit for me any time I’m in the Okanagan. Delicious wine, snacks and there’s always somewhere comfortable for us to sit, sip and chat. Today, we had the pleasure of being helped by John. He was kind, friendly and knowledgeable. John answered all our questions and gave us some great suggestions. By the end of our visit, both myself and my friend decided to join the wine club. I’m really looking forward to our next visit, and a big thank you to John for making our visit today extra special!

（Google による翻訳）このワイナリー、本当に最高でした！ワインも美味しかったのですが、ロンダのおかげでさらに素晴らしい体験になりました。彼女は本当に親切でフレンドリー！本当にありがとうございました！ （原文） Loved this winery so much! Wine was delicious but Ronda made our experience so much better. She’s so personable and friendly! Thank you again!

（Google による翻訳）お子様連れにとても優しい公園です。近隣の似たようなビーチに比べて、混雑がはるかに少ないです。ブランコとウォータースライダーがあります。観光客ではなく、地元の人を中心にした公園です。素晴らしいビーチで、大きな木々が日陰を作ってくれます。北向きです。 （原文） This is a very kid friendly park; far less crowds than similar beaches nearby. Has swings and water slide. Focused in local crowd (vs tourism). Excellent beach and big trees for shade. North facing.

（Google による翻訳）ここは美しい砂浜、子供用のブランコ、走り回れる芝生がたくさんあります。たくさんの駐車場、ピクニックテーブル、シャワーも完備 （原文） This is a beautiful sandy beach, swings for kids, and lots of grass for them to run around. Lots of parking, and bear picnic tables, even a shower

（Google による翻訳）素敵な隠れビーチ。非常に砂浜があり、子供たちが遊べる浅瀬がたくさんあります。たくさんの駐車場と木々が暑い日には日陰を提供します。 （原文） Lovely hidden beach. Very sandy and plenty of shallow waters for kids to play in. Plenty of parking and trees provide some shade on the hot days.

（Google による翻訳）パウエル ビーチは、サマーランドの最大の秘密の 1 つです。ここは人里離れた素晴らしいビーチです。見つけるのはそれほど簡単ではありませんが、努力する価値はあります。 素敵な砂浜、ファイヤーピット、ピクニックテーブル、清潔なトイレ。 素晴らしいボートエリアと泳いで行ける灯台もあります。 オゴポゴも見つかるかもしれません。 （原文） Powell Beach is one of Summerland's best kept secrets. This is a great beach off the beaten path - not really very easy to find, but worth the effort. Nice sandy beach, fire pits, picnic tables & clean restrooms. Great boat area & even a light house to swim out to. You might even spot the ogopogo.

（Google による翻訳）素敵な砂浜のきれいなビーチ、泳ぐのに十分なスペース、非常に透明な水、たくさんの駐車場 （原文） Nice sandy clean beach, lot of space to swim, very clear water, lot of parking

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜。コロナでも洗面所は開いています。子供向けの公園と湖の滑り台があります。パドルボードやカヤックに最適な場所です。 （原文） Very nice sandy beach. Even with Covid washrooms are open. There is a park for the kids and a slide into the lake. Great place for paddleboarding and kayaking.

（Google による翻訳）暖かい水と十分な駐車スペースのある静かな砂浜。 （原文） Quiet sandy beach with warm water and ample parking.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい休憩があり、疲れていたので昼寝をし、バスルーム（水洗トイレ）を使用しました。ゴミ箱、水道、RV用の10以上の部屋のような駐車場があり、ビーチを歩いているときに水の中にカワウソを見ました… （原文） Had a great stop here was tired so had a nap, use the bathrooms (flush toilets) , there ate garbage cans for use , water taps, parking fof like 10+ room for rvs, saw an otter in the water while walking on the beach …

（Google による翻訳）サマーランド近くの高速道路沿いの素敵な砂浜。ピクニックに最適なロケーション。水洗トイレがあり、おそらく 10 個以上のピクニックテーブルが備わっています。長距離ドライブの疲れを癒すのに最適な場所です。子供や家族に最適です。 😊😊😊♥️♥️♥️ （原文） A nice sandy beach along the highway near Summerland. Great location for picnic. They have flush toilet and offer maybe 10 or more picnic tables. A nice place to have a quick rest from an exhausting long drive. Good for kids and family. 😊😊😊♥️♥️♥️

（Google による翻訳）隠れたプライベートビーチのある素敵な静かな公園。私たちは一日中水辺を眺めながら過ごし、足が濡れることもありました。ピクニックやリラックスしてくつろぐのに最適な公園。 （原文） A Nice quiet park with a hidden private beach. We spent the day looking out on the water and even got my feet wet. Great park for a picnic and to relax and unwind.

（Google による翻訳）私が今まで見た中でハイウェイ沿いにある最高の休憩エリア。車を日陰に駐車しただけでなく（気温は27度でした）、車からわずか5メートル離れたところにオカナガン湖のプライベートビーチがありました。 （原文） Best rest area along a HWY, I have ever seen. Not only did we park the car in the shade (it was 27C), we stepped just 5 meters away from the vehicle and had a private beach at Okanagan Lake.

（Google による翻訳）高速道路のすぐそばにありますが、たくさんの木々の後ろにあるので、とても静かでとてもリラックスでき、美しい鳥のさえずりも聞こえます （原文） Just off the highway but set behind a bunch of trees so it's very quiet very relaxing you can even hear the birds beautiful

（Google による翻訳）世界で一番好きな場所。プリンセスと私は、午前中と午後半ば、または車を停めてくつろぐ場所に行くのが大好きです （原文） My favorite place in the world. Princess and I just love it, in the morning and mid afternoon or just somewhere to pull over and unwind

（Google による翻訳）これはペンティクトンのすぐ外でサマーランドへ向かう途中に立ち寄るのに最適な素晴らしい公園です。 高速道路から外れた小さな停留所は、休憩所やピクニックの場所として最適です。私はペンティクトンでキャンプをしていて、サマーランドへ日帰り旅行をしましたが、昼食のために立ち寄る場所が必要だったので、これがうまくいくことに気づきました。 広い駐車場、洗面所、ピクニックベンチ、泳げる小さなビーチエリアがあります。 ちょっとした休憩が必要な場合は、この州立公園をチェックしてください。 （原文） This is a wonderful park that offers a great stop just outside of penticton on your way to summerland. The little stop off of the highway is great as a rest stop and as a place to have a picnic. I was camping in penticton and did a day trip to summerland but needed a place to stop at for lunch and found this pull off. The have a large parking lot, washrooms, picnic benches, and little beach areas to swim. If you need a little rest stop check our this provincial park.

（Google による翻訳）美しい環境と敷地。 素晴らしい子犬と労働者のジェニファーはとても親切で知識が豊富でした。 悲しいことに、ワインはせいぜい平均的で、1人あたり10ドルのテイスティング料金は絶対にばかげています。 このため戻りません。 （原文） Beautiful setting and grounds. Great puppy and the worker Jennifer was so kind and knowledgeable. Sadly the wine was average at best, and the $10 per person tasting fee is absolutely ridiculous. Will not return because of this.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいワイン！すべてのテイスティングは、とても素敵な夫婦デュオであるワインメーカー自身によって注がれます。高速道路からすぐのところにあるので、ぜひ立ち寄ってリースリングとローズを試してみることをおすすめします。 （原文） Stunning views and great wines! All tastings are poured by the winemakers themselves, a very nice husband and wife duo. Located just off the highway, I highly recommend stopping by and trying the Riesling and Rose.

（Google による翻訳）97 号線沿いにある素敵な新しいワイナリー。手頃な価格で素晴らしいワイン。オーナーは気さくで、おしゃべりするのが楽しかったです。間違いなくワイン街道沿いの隠れた宝石 （原文） Nice new winery along the 97. Great wines for an affordable price. The owners were easy going and pleasant to chat with. Definitely a hidden gem along the wine route

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリー。道路は曲がりくねっていて、下りはきつかったですが、それだけの価値はありました。そこの女性はとても親切で知識が豊富でした。 ワインってすごいですね。 （原文） Great winery. Road was twisty and tight getting down but totally worth it. Lady there was very kind and knowledgeable. Wine is awesome.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。彼らは私たちのハウスブランドになりました。 手頃な価格で、注文が簡単で、発送も早いです (ウィニペグまで通常 1 週間)。 （原文） Great wine. They have become our house brand. Good value, easy to order, and fast shipping (usually a week to Winnipeg).

（Google による翻訳）曲がりくねった道の先にある素敵なワイナリー。私たちが話した女性はフレンドリーで知識が豊富でした。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Lovely winery down the winding road. The lady we spoke with was friendly and knowledgeable. Well worth visiting if you are in the area.

（Google による翻訳）美しい湖の景色、手頃な価格でとても美味しいワイン、そして敷地内に入るまでのエキサイティングな道。 （原文） Beautiful lake views, very nice wines at reasonable price and an exciting road to enter the estate.