ノース ベイの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい滝です！道路からそれほど遠くありません。高速道路からもそれほど遠くありませんが、誰かに教えてもらえなければ、その存在すら気づかないでしょう。駐車場からわずか徒歩1分で、街の外れに隠れた名所が見つかります。私たちが訪れたのは夏の終わりだったので、水量は少なかったのですが、それでも美しい滝でした。春はどんな景色になるのか想像もつきません。この辺りにいらっしゃる方、あるいはノースベイを通りかかる方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Gorgeous falls! Not far off the road at all. They aren't far from the highway, but you wouldn't even know they were there unless someone told you. Just a 1 min walk from parking and you see a hidden gem just outside the city. We went at the end of summer, so there was less water flowing, but still beautiful. Can't imagine what it's like in the spring. I recommend a stop if you're in the area or passing through North Bay.

（Google による翻訳）最高！瞑想的なハイキングで、美しい滝と小川を眺めました。青い空に映える秋の紅葉は息を呑むほど美しく、耳には水のせせらぎと靴の下で砕ける新鮮な落ち葉の音が響き渡ります。 （原文） Love it! Beautiful waterfall, creek, in a meditative hike. The fall colour set off by the blue sky is stunning, music in the ear is the gurgling water and the fresh fallen leaves crunching under my shoes.

（Google による翻訳）ダッシェネイ滝は美しい自然スポットで、ちょっとしたハイキングに最適です。滝の景色は風光明媚で、特に雨が降った後は静寂に包まれます。トレイルは比較的初級から中級レベルなので、自然を満喫し、写真を撮るのに最適な場所です。 ただし、標識の改善が望ましく、一部滑りやすい箇所や凸凹している箇所もあるため、適切な履物でお越しください。全体的に見て、自然の中で過ごす素敵なひとときです。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Duchesnay Falls is a beautiful natural spot and perfect for a short hike. The waterfall views are scenic and peaceful, especially after some rainfall. Trails are relatively easy to moderate, and it’s a great place to enjoy nature and take photos. However, signage could be improved, and some parts of the trail may be slippery or uneven, so proper footwear is recommended. Overall, a lovely escape into nature—definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）トレイルは少し難しいかもしれませんが、体力があればとても楽しいです！素晴らしい景色と素敵なハイキングです （原文） The trails can be a bit challenging but incredibly fun if you're up to it! Great views and lovely hike

（Google による翻訳）とても素敵なトレイルです。虫がたくさんいるので、虫除けスプレーを多めに持参してください！展望台にもぜひ足を運んでみてください！景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Very nice trail. Bring a lot of bug spray because you'll encounter many! Make sure to make time to visit the observation area! The view is truly amazing.

（Google による翻訳）美しい滝。歩けば歩くほど、より多くの景色が見えます。最初の橋は現在閉鎖されており、もう一つの橋はもうありません。地図にはそう書いてありましたが、出発前に確認していませんでした。他にも遊歩道はありますが、滝を見るには同じ道を戻らなければなりません。 （原文） Beautiful falls the further you walk the more you will see. The first bridge is now closed the other one is no longer there. The map shows this but we didn't check before starting off, there are more trails but to see the falls you have to return on the same trail.

（Google による翻訳）美しい「隠れた名所」です。ハイキングシューズで来ることをお勧めします。VansやNikeではなく、ちゃんとしたハイキングシューズです。雨が降っている場合は、リスクを冒さないでください。道はほとんど岩だらけで、滑りやすいかもしれません。標識や明確な道はありません。安全だと思う場所を歩いてください。駐車場を出て森に入ったら、右手に曲がることをお勧めします。 （原文） Beautiful “hidden gem” . I would suggest to come with hiking shoes; not Vans, not Nike, proper Hiking shoes. If it’s raining , don’t take risk. The path is mostly rocks and could be slippery. There’s no sign or clear path. You just walk where you think it’s safer. I’d say once you’re in the woods after the parking lot, take your right.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、充実した内容の博物館です。「ジェーン・グドール：希望の理由」展は楽しめました。2脚の椅子はまさにクラシックな雰囲気でした。シニアの入場料は3ドルととてもリーズナブルでした。「一般の方」は4ドルだったと思います。受付の方は親切で、博物館の概要を丁寧に説明してくれました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Small but informative museum. We enjoyed the Jane Goodall: Reasons For Hope - the two chairs were classic. The $3 admission fee for seniors was very reasonable. I think it is $4 for "regular people". The reception person was friendly and she provided an excellent museum overview. Worth the visit.

（Google による翻訳）ノースベイの中心部にある隠れた名所！美しく修復された歴史的な鉄道駅舎内にあるこの博物館は、訪れる価値をさらに高めています。展示は綿密にキュレーションされており、先住民の歴史や初期の入植から、この地域を形作った鉄道、軍事、伐採産業まで、あらゆる分野を網羅しています。インタラクティブな展示や地元の遺物もあり、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。1～2時間かけて街のルーツについて学ぶのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフと、とても手入れの行き届いた空間。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A hidden gem in the heart of North Bay! The museum is located in a beautifully restored historic railway station, which adds to the charm of the visit. The exhibits are thoughtfully curated, covering everything from Indigenous history and early settlement to the railway, military, and logging industries that shaped the region. There are interactive displays and local artifacts that make it engaging for all ages. A great place to spend an hour or two and learn more about the city’s roots. Friendly staff and a very well-kept space. Definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）この地域についてもっと学ぶための素晴らしい小さな博物館。 特に先住民に関するセクションが気に入りました。お子様にもぴったり、触れられるものがたくさん!! （原文） Superbe petit musée pour en apprendre plus sur la région. J'ai particulièrement aimé la section sur les premières nations. Parfait aussi pour les enfants, pleins de choses à toucher!!

（Google による翻訳）小さくて可愛い博物館、興味深い展示。ガソリンスタンドのディスプレイが最高。以前は1リットルあたり0.10セントだったのに（笑）、今は1リットルあたり1.34ドルで売っている。 （原文） Cute little museum, interesting displays. Love the gas pump display the most .10 cents/litre (lol) whereas now we are playing $1.34/litre

（Google による翻訳）私と家族は最近、ノースベイ博物館のギャラリーイベントスペースを借りて、母の命の祝典を開催しました。私たちはそのスペースとサラと彼女のチームにとても満足しました。ギャラリーは窓がたくさんあり、堅木張りの床で明るく、半日レンタルできるのでとても手頃でした。テーブル、椅子、プロジェクター、スクリーン、スピーカー、マイクが付属しており、レンタル費用を大幅に抑えることができました。ランチタイムには50名近くのお客様がいらっしゃいましたが、十分なスペースがありました。サラと彼女のチームは非常に親切で、私たちのニーズに丁寧に対応してくれました。最終的に、私たちはこれ以上に幸せなことはなく、母のために本当に素晴らしいお祝いをすることができました。ギャラリーはノースベイの逸品で、あらゆる機会に会場が必要な場合に強くお勧めします。 （原文） My family and I recently rented The Gallery event space in the North Bay Museum to hold my Mother's Celebration of Life. We were so pleased with the space and with Sarah and her team. The Gallery was bright with lots of windows and hardwood floors, and being able to rent it for 1/2 day made it very affordable. It came with tables, chairs, projector, screen, speaker and mike, which really helped with our rental cost. We had almost 50 guests for lunch and there was plenty of space. Sarah and her team were extremely helpful and attentive to our needs. In the end, we couldn't have been happier and we had a truly wonderful celebration for our Mother. The Gallery is a a gem in North Bay and I highly recommend it if you need a venue for any occasion.

（Google による翻訳）歴史に関する情報が満載の、すごく素敵な博物館です！この地域に興味のある方、あるいは鉄道に興味のある方にはぜひおすすめします。ギフトショップには、鉄道模型の品揃えが今まで見た中で最高レベルなので、鉄道好きの方には特におすすめです！本当におすすめです！ （原文） Super cool museum with so much historical information!! I highly recommend it to anyone interested in the area or if they have an interest in trains, and the gift shop has one of the best selections of Model Railroad stock I have ever seen for those into trains as well! I highly recommend!!

（Google による翻訳）初期の毛皮貿易と鉄道、そしてノースベイが果たした重要な役割について紹介する、小さくて素敵な博物館です。 また、アルゴンキン連隊と、彼らがノルマンディー上陸作戦で戦った大規模な戦闘についても触れられています。 とても小さく、短い時間ですが、献身的で美しい女性が手入れの行き届いた湖畔の庭園もぜひご覧ください。 （原文） Nice little museum about early fur trade and railway and the important role that North Bay played. Also touched its Algonquin Regiment and big battles they fought in Normandy Campaign. Very small and brief. Be sure to check out lakefront garden, well maintained by a dedicated and beautiful you lady.

（Google による翻訳）明確に定義されたトレイルがある散歩に最適な美しいエリア。地形は少しでこぼこしていますが、初心者や家族連れ、そしてたくさんのベンチで本を読みながら午後を過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful area to walk around with clearly defined trails. The terrain is a bit uneven but great for beginners, families and an afternoon with a good book on one of the many benches!

（Google による翻訳）ブルール通りの駐車場から、歩きやすい美しいハイキングコースへすぐにアクセスできます。標高はそれほど高くありませんが、足元には岩や木の根があります。休憩用のベンチがたくさんあるので子供連れにもおすすめです。秋の色は素晴らしいですね。都会の真ん中にある本物の宝石。 （原文） Quick access from the brule st parking to some easy going and beautiful hiking trails. Not much elevation to deal with but there's rocks and tree roots underfoot. Good for kids with lots of benches for rest stops. The fall colours are amazing. A real gem in the middle of the city.

（Google による翻訳）美しい散歩道。 7月初旬はまだバグが多い。暖かい天候で涼むのに十分な日陰のエリア。必ず戻ってきます。 （原文） Beautiful walking trail. First of July still lots of bugs. Enough shaded areas to cool things off with the warm weather. We'll go back for sure.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所であり、計画されていた遊歩道が現在建設されています。ここを歩いて1時間ちょっと過ごしました。たくさんのベンチがあり、座ってこのエリアを楽しみました。残念ながら、公園のせいではありませんが、この公園の一部の隣にゴミ捨て場があり、その地域の景観を台無しにしています。 （原文） A great spot for a walk and the proposed boardwalk is now built. Spent a little over an hour walking around here, lots of benches to sit and enjoy the area. Unfortunately, and not through the fault of the park at all, there is a dump next to a part of this park, which ruins the view in that area.

（Google による翻訳）私たちはオタワからティミンズへの旅行中で、足を伸ばす必要がありました。なんて素晴らしい場所でしょう!!トレイルがたくさんあり、かなり人気がありますが、混雑していません！ （原文） We were on a trip from Ottawa to Timmins and needed to stretch our legs, what a great spot!! Lots of trails and pretty popular but not overcrowded !

（Google による翻訳）ノース ベイのよく整備されたハイキング スポットの 1 つ。冬でもハイキングは素晴らしいです。蜂ホテルが見えたり、展望スポットに立ち寄ったりできます。 （原文） One of the good maintained hiking spot of North Bay. Even winter it's amazing to hike. You can see bee hotel and stop by lookout spots.

（Google による翻訳）5 を付けますが、まだトレイルをもっと歩く必要があります。冬だったにもかかわらず、パートナーと私がやったことはとても楽しかったです。私たちは環境愛好家の私が見るのが大好きだったビーホテルを見ました。 😍 （原文） Would give a 5 but I still need to walk more of the trail. For what my partner and I did was very enjoyable even though it was winter. We saw the Beehotel which being an environmental lover I loved seeing. 😍

（Google による翻訳）小さいながらも、とても興味深い博物館です。入り口でマヤさんが挨拶し、触れられるものと触れてはいけないものがあると説明してくれます。入場料は無料ですが、寄付金制です（例えば私たちは10ドル寄付しました）。マヤさんは何も強制しません。美しい遺物の数々！地下軍事基地があると知って、嬉しい驚きでした。 （原文） Musée très intéressant, quoi que petit. À l'entrée Maya vous accueillera et vous expliquera qu'il y a des choses que l'on peut toucher et d'autres non, le prix d'entrée est gratuit. Mais il fonctionne par donation ( exemple nous avons donné 10$) et Maya ne met aucune pression pour que vous donniez quoi que ce soit). De beaux artefacts ! J'ai été agréablement surpris d'apprendre que nous avions une base militaire souterraines.

（Google による翻訳）知識豊富で親切なスタッフが働く、素晴らしい小さな博物館です。 （原文） Excellent little museum with very knowledgeable and helpful staff working there.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館ですが、有益です。ベサニーは素晴らしいホストでありガイドです。素晴らしいストーリーテラー。彼女はカナダの歴史のこの部分に非常に情熱を持っています。ノースベイエリアにお住まいの場合は、ぜひお越しください。 （原文） Nice and small museum but informative. Bethany is an awesome host and guide. Great story teller. She's very passionate about this piece of Canadian history. If your in the North Bay area, make your way over!

（Google による翻訳）レセプションの女性は本当にフレンドリーで、フランス語も話さなければなりませんでした...彼女は私たちに博物館内のことを説明するために来てくれました、そして最後には飛行機の中で私たちの写真を撮ってくれました。本当に安くてとても興味深いアクティビティなので、強くお勧めします （原文） La dame de l'acceuil était vraiment sympathique et c'est même forcé a parler français... elle est venue avec nous poir nous expliquer des choses dans le musé et elle nous a même prit en photo dans l'avion a la fin. Vraiment une activité qui ne coute pas cher et qui est super intéressante je suggère fortement

（Google による翻訳）私の夫は、飛行機が大好きで、第一次世界大戦と第二次世界大戦のマニアなので、ここのキャンディショップに来た子供のようでした。とてもきれいで、情報満載の場所で、たくさんの詳しい情報が載った、きれいにカタログ化された展示がありました。展示されているさまざまな品々を見て回ると、優に1時間はかかります。ノースベイの思い出に加えるのに最適なお土産やギフトショップもあります。 （原文） My husband was like a kid in a candy shop out here...as He loves planes & is a world war ( 1& 2) buff...v neat, informative place & it had nicely catalog ed exhibits with lots of detailed info ... Easily an hour to spend taking in all the various articles on display..Nice souvenir & gift shop too to add to your memorabilia ...of North Bay

（Google による翻訳）家族や子供たちにとって楽しくて有益な博物館です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、子供たちに説明して興味をそそりました。 （原文） It is a fun and informative museum for families and kids. The staff was very friendly and helpfu,l explaining and engaging kids.

（Google による翻訳）隠れた逸品！ 行ったことがない人は、絶対に行くべきです。 入場無料、所要時間は1時間程度です。 それだけの価値があります! （原文） A hidden gem! If you've never been, you should absolutely make a point to go. Free admission, will only take you an hour or so. Totally worth it!

（Google による翻訳）二人の息子と私は、チーフ・コマンダII号で素晴らしいディナークルーズを楽しみました。スタッフとクルーの皆さんはフレンドリーで親切でした。ディナーサービスも素晴らしく、クルーズ自体も最高でした。料理は美味しく、盛り付けも素晴らしかったです。このクルーズを強くお勧めします。駐車場はドックの南側にあるので、早めに到着し、乗船前に公園や小さなビーチでゆっくり過ごすのも良いでしょう。 （原文） My two sons and I had a delightful dinner cruise on the Chief Commanda II. The staff and crew were friendly and personable. The dinner service was great, and the cruise itself was fantastic. The food was good and presented wonderfully. I highly recommend this excursion. Get there early, as parking is on the south side of the dock, and you may want to spend time enjoying the park and the small beach before boarding.

（Google による翻訳）チーフ・コマンダII号のサンセット・ディナークルーズで、とても素敵な夜を過ごしました。カランダー湾ルートを利用しました。料理は美味しく、サービスも良かったです。天候は穏やかで曇っていましたが、それでも夕日は美しく輝いていました。子供たちは交代で操船とブリッジの散策を体験しました。ニピシング湖を満喫するのに最適な方法です。強くお勧めします！ （原文） Had a very nice evening going on the Chief Commanda II for a sunset dinner cruise. We did the Callandar Bay route. The food tasted good and the service was good. Conditions were calm and overcast but the sunset still put on a show. My kids got to take a turn steering the ship and walking through the bridge. Great way to experience Lake Nippising. Highly recommend!

（Google による翻訳）水上で数時間を過ごす素敵な方法です。船内では飲み物と食べ物の選択肢が豊富です。少し値段は高めですが。景色は素晴らしかったです。ただ、船長がコマンドー号と島々の歴史を説明していた時、（2階だったので）声が聞き取りにくかったです。 （原文） A lovely way to spend a couple hours on the water. A good amount of drink and food options on board. Though a bit on the pricey side. The views were lovely. Though the captain was hard to hear (from the 2nd floor) when he was giving the history of the Commanda and the islands.

（Google による翻訳）素晴らしいクルーズでした。ディナークルーズに参加しました。2時間半。エミリーさんは最高でした。食事も美味しく、船旅も快適でリラックスできました。 （原文） Great cruise. Did the dinner cruise. 2.5 hours. Emily was great. Good food, pleasant and relaxing ride.

（Google による翻訳）トロントから4時間かけて市内を訪れ、レビューでは良さそうだったのでマニトウ諸島のクルーズに参加したかったのですが、到着してみると全く魅力がなく、一銭の価値もありませんでした。本来なら静かな木曜日のツアーが、チャリティイベントか何かで台無しになってしまったのです。避難民や精神疾患のある人たちがバスに詰めかけてきたのです。彼らはツアーにも船にも全く興味を示さず、1階と2階の大部分を占領するなど、有料の客への配慮も全くありませんでした。実際、彼らの騒音はひどく、天井スピーカーは役に立たないため消され、ツアーのアナウンスも聞こえませんでした。車内は全体的に非常に騒々しく、不快でした。「乗客」から逃れるには外に出なければならず、風が強くて寒かったからです。このようなチャリティイベントは、ツアー代金を払った人たちにとって本当に不公平なので、開催時期をずらすべきです。 はっきり言って、私は誰にもこのツアーを勧めません。完全にお金と時間の無駄です。 （原文） We were visiting the city from Toronto - 4 hours away, and wanted to take the cruise of Manitou islands which seemed nice from reviews, but when we arrived, it was a complete turn off and not worth a penny. What should've been a quiet Thursday tour, was completely ruined by a charity event or something, when a busload of displaced people and some with mental issues were loaded on. They were not at all interested in the tour, or the boat, and were definitely not at all accommodating of paying customers, as they took over the first and most of second levels. They were being so loud in fact, that the overhead speakers were turned off for being useless so we didn't have the tour announcements either. The entire ride was very loud, and uncomfortable because in order to escape the "passengers", one would have to move outside, and it was windy and cold. Those type of charity events should take their own different time to happen, because it is really unfair to those who paid for the tour. Safe to say, I will not be recommending this to anyone. A complete waste of money and time.

（Google による翻訳）初めて行く友達を連れて行きました。サンセットクルーズに参加しましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。スタッフは素晴らしく、食事も最高でした！船長も私たちと少しおしゃべりする時間を割いてくれました。 （原文） Took some friends that have never been before. We did the sunset cruise and it did not disappoint. Staff was wonderful and the food was great! Captain even took time to chat with us for while.

（Google による翻訳）素晴らしい体験とディナーでした。景色も食事も最高でした。地元のことを教えていただき、見どころを教えてもらえて本当に感謝しています。きっと満足できるでしょう。 （原文） This was a great experience and dinner. Great views, great meal and appreciate learning about the local area and having highlights pointed out. Will not disappoint.

（Google による翻訳）国会議事堂が大好き 頻繁に行く 素晴らしい雰囲気 素晴らしいサウンド コリン・ジェームスが大好き しかし コリン・ジェームスのサウンドはひどかった。各楽器の音が聞こえるはずですが、聞こえませんでした。すべてがごちゃ混ぜになった うるさすぎます!!!! 以前国会議事堂でコリン・ジェームスの声を聞いたことがありますが、素晴らしい音でした 私たちは早めに出て行きましたが、これまでそんなことはしたことがありませんでした 音が悪いと感じているのは私だけなのか、それとも修正できるものなのかを知るのは良いことです 素晴らしい大きな海はうるさいですが、それでも音は良かったです 音がこのままだとしたら、私は行かないかもしれません。品質が悪いので説明が必要です （原文） Love the capitol centre Go often Great atmosphere Fantastic sound Love Colin James BUT The sound for Colin James was terrible. Should be able to hear each instrument but couldn’t. Everything was muffled together Way too loud!!!! I have heard Colin James before at the capitol centre and he sounded great We walked out early and I have never done that before It would be good to know whether I’m the only one who found the sound bad or whether it is something that can be fixed Great big sea is loud but sound was still good If the sound is going to stay the way it is, I probably won’t be going. I need an explanation for the poor quality

（Google による翻訳）ノースベイは芸術のためのこのような素晴らしい会場を持つことができてとても幸運です。この建物は非常によく維持されており、優れたパフォーマーを惹きつけ、素晴らしい仕事をすることができます。私たち自身のグループが来てパフォーマンスをし、誇りを感じるのに最適な場所です。 （原文） North Bay is so fortunate to have such a wonderful venue for the Arts. This building has been very well maintained and they are able to attract excellent performers, and do a fantastic job. It is an excellent place for our own groups to come and perform at and feel proud.

（Google による翻訳）ライナード・スキナードのトリビュートバンド「サタデー・ナイト・スペシャル」を観に行きました。本当に素晴らしかったです。このバンドは本当に素晴らしい演奏力とパフォーマンスを見せてくれます！ （原文） Attended the Saturday Night Special tribute band to Lynard Skynyrd and it was amazing. This group can really play and perform all of that music well!

（Google による翻訳）私はキャピタルセンターが大好きです。 ここは私が何年も行っている劇場で、すべてが素晴らしいです。 スタッフは素晴らしく、いつも清潔で、すべてのイベントのプレゼンテーションも素晴らしいです。 サウンドは...ああ、サウンドは一流です。 私は今後数十年とは言わないまでも、何年もここに行くでしょう。 （原文） I love the Capital Centre. This is a theatre I've been going to for years and everything about it is fantastic. The staff are amazing, it's always clean, the presentation of all events are amazing as well. The sound....oh man the sound is top notch. I will be going here for years if not decades to come.

（Google による翻訳）コンサート、ショー、ミュージカル、リサイタルに最適な場所です。 （原文） An incredible place for concerts, shows, musicals and recitals!

（Google による翻訳）一般的に国会議事堂は優れた芸術センターです。 私の建設的な批判は次の 2 つです。 1) チケット売り場は営業時間が限られているため、ショーのチケットを入手することが困難になる場合があります。 混んでいないときは閉まってしまうのは知っていますが、開いているときに入るのは難しいかもしれません。 2) 彼らは人々にオンラインチケット販売の利用を奨励しますが、対面販売では請求しない手数料をインターネット販売に請求します。 それは何ですか？ したがって、追加料金を節約したい場合は、チケット売り場に行く時間を見つける必要があり、問題 #1 が再び発生します。 また、ほとんどのオンライン発券システムは使いにくく、正しく動作しないことが多いと思います。 物事を正しく行いたい場合は、実際の人物に相談してください。 （原文） In general, the Capitol is an excellent arts centre. My two pieces of constructive criticism are: 1) The box office has limited hours, which can make it difficult to get tickets for shows. I know they close when it's not busy, but getting in when it's open can be tough. 2) They encourage people to use the online ticketing, but then charge a fee for internet sales that they don't charge in-person. What's with that? So, if you want to save the extra fee, you have to find a time to get to the box office, leading to problem #1 again! I also find that most online ticketing systems are painful to use & often don't work right. If you want things done correctly, go to an actual person!

（Google による翻訳）ここは驚くほど美しい会場です。このような歴史的でユニークな建物があることは、ノースベイにとってまさに贈り物です。 彼らは街にさまざまな行為やイベントをもたらす素晴らしい仕事をしています。 （原文） This is an amazing beautiful venue. It is truly a gift for North Bay to have such a historic unique building. They do a wonderful job bringing a variety of acts and e ents to the city.

（Google による翻訳）美しいウォーターフロントとダウンタウン、特にアクティビティが豊富なリーパーク。 （原文） Beautiful water front and downtown especially the Lee Park with lots of activities.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しいウォーターフロントと、最高の遊び場。ただ、トイレだけは避けた方がいいです。トイレのせいで3点です。ビーチのトイレにしては、本当にひどい状態でした。入ってくる人全員が同じことを言っていました。絶対に手入れが必要です。 （原文） Beautiful waterfront to walk and the playground is awesome. Just avoid the bathrooms. The bathrooms is the reason why it gets a 3. It was absolutely disgusting for a beach bathroom. Every person coming in even said the same thing. Definitely needs some TLC.

（Google による翻訳）町に来たばかりだったので、道を見つけるのに苦労しました。身障者用駐車場はいくつかありましたが、それでも少しわかりにくかったです。 （原文） New to town, trying to find my way around wasn't very easy. There was some accessable parking but still was out of the way.

（Google による翻訳）よかったです。たくさんの店から2つ選べます （原文） It was nice.lots of stores 2 choose from

（Google による翻訳）美しい！ 💞 （原文） Beautiful! 💞

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）トラウト・レイクは、自然に囲まれた美しくリラックスできる場所です。水は澄んでいて、穏やかな雰囲気で、静かなピクニックや釣り、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。私たちは夏に訪れましたが、夕暮れ時の湖は息を呑むほど美しかったです。 カヤックや釣りを楽しむ人が数人いて、穏やかでフレンドリーな雰囲気を醸し出していました。混雑しすぎていないので、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 星5つではなく4つにしたのは、設備が限られているためです。座る場所やトイレがあまりありません。また、ジェットスキーなどのウォータースポーツ用具をレンタルできるオプションがあれば最高です。そうすれば、体験がさらにレベルアップするでしょう！ 全体的に、リラックスして自然を満喫できる素晴らしい場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Trout Lake is a beautiful and relaxing spot surrounded by nature. The water is clean, the atmosphere is peaceful, and it’s a great place for a quiet picnic, fishing, or just enjoying the view. We visited during summer, and the lake looked stunning around sunset. There were a few people kayaking and fishing, which added to the calm and friendly vibe. It’s not overly crowded, which makes it a perfect escape from the city noise. The only reason I’m giving 4 stars instead of 5 is due to limited facilities — not many seating areas or washrooms. Also, it would be amazing if there were options to rent out a jet ski or other water sports equipment. That would take the experience to the next level! Overall, a great spot to unwind and enjoy nature. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）トラウト湖はノースベイで最も美しい湖です。とても静かで、湖の最も美しい景色を眺めることができます。 （原文） Trout Lake is the most beautiful lake in North Bay, It is very peaceful, and it has the most beautiful views of the lake.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、平和です。 （原文） So beautiful, tranquil, and peaceful.

（Google による翻訳）さまざまなスキーコースを備えたスキーに最適な場所で、レンタルも可能です。初心者向けスキーバニーヒルもございます。 （原文） Great place for skiing with different ski runs, rentals are available as well. Beginner ski bunny hill is available as well.

（Google による翻訳）街中にスキー／スノーボードのゲレンデがあるのは本当にありがたいですね。平日は仕事帰りにナイトランで、週末は一日中滑ることができます。料金も手頃で、スタッフも親切で、整備もかなり行き届いているようです。コース数は少ない小さなゲレンデですが、十分に楽しめますし、テレインパークもとても充実しています！それほど広くないので、子供にスキーを教えるのに最適な場所です。優秀なコーチ陣とプライベートレッスンも充実しています。 （原文） Having a ski/snowboard hill right in town is such a blessing. We are able to go out after work on weekdays for a night run or go for full days on the weekend. Their prices are fair, the staff are friendly and it seems to be a fairly well maintained hill. It's a small hill with only a handful of runs, but it's enough to scratch the itch and the terrain park is very well done! It's a great place to teach kids as it's not huge, they've got great coaches and in house lessons.

（Google による翻訳）下りは人が少なく、リフトの行列もほとんどなかったのがとてもよかったです。 （原文） I really liked that there were few people on the descent and there was practically no queue for the lift.

（Google による翻訳）一晩で数センチの雪が降った直後、2025年2月15日土曜日に参加しました。丘の上にあるメインのシャレーは、チケットやレンタルの購入が簡単でした。レンタルスタッフは優秀で、子供たちの身長を測ってもらい、すぐに出発できるようにしてくれました。ピーターとサマンサによるプライベートレッスンを受けました。彼らは素晴らしく、私の子供たちが初心者スキーヤーとして上達するのに本当に役立ちました。 40代のスノーボーダーとして、リフト出口のすぐ横にビンディングを簡単に装着できるベンチがあるのは本当にありがたかったです。レンタルエリアの横にあるスナックバーは、簡単な軽食をとって丘に戻るのに最適でした。丘の下からレストランを試してみませんでしたが、営業していました。ほとんどのコースは広くて素晴らしく、丘はそれほど混雑していませんでした。私の子供たちはスキルを向上させる素晴らしい一日を過ごしたので、絶対にお勧めします。 （原文） Attended Sat Feb 15, 2025 just after a few cms of snow overnight. Main chalet at top of hill was easy to purchase tickets and rentals. Rental staff were excellent and got my kids measured and ready to go quickly. Had private lessons by Peter and Samantha. They were excellent and really helped my kids get better as novice skiers. Being a snowboarder in his 40s, I really appreciated the benches just beside the lift exits to put my bindings on easier. The snack bar beside the rental area was nice to grab a quick snack and head back out to the hill. I did not try the restaurant off from the bottom of the hill, but it was operating. Most of the runs are nice and wide and the hill was not that busy. My kids had a great day improving their skills and would definitely recommend.

（Google による翻訳）スタッフは礼儀正しく、ジョシュ・クーパーは素晴らしいインストラクターです！私たちは彼とセミプライベートレッスンを行っていますが、正直に言って、彼の忍耐力と知識は私と私の娘にとって素晴らしいものです。 （原文） Staff is polite, Josh Cooper is an amazing instructor! We are doing semi-private lessons with him, and honestly, his patience and knowledge are great for me and my daughters.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な場所です。丘にはいくつかの素晴らしいコースがあり、ほとんどが終わりに向けて急勾配になります （原文） An awesome place to spend the day. The hills has some nice runs that mostly get steep towards the end

（Google による翻訳）とても素敵な丘です。ノースベイと湖を見渡す景色が気に入りました。家族連れにぴったりです。大きな丘ではありませんが、モーグルのトレーニングコースがあり、初心者や競技初心者にも最適です。オーナーとスタッフはどちらもとても親切です。 （原文） Very nice hill I love the view you get over North Bay and the lake very family oriented not a big hill but a perfect one to start on or even begins competing on they have mogul training. The owners and staff are both very nice

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、サービスが非常に遅かったです。きっと人手不足だったのでしょう。まずはPEI産ムール貝のタイカレーソースがけから始めました。美味しかったです！ メインはプライムリブとショートリブの煮込みをいただきました。プライムリブにはマッシュポテトとポップオーバーが添えられていました。ショートリブにはチーズをトッピングしたライスが添えられていました。どちらのメインも素晴らしかったです。 （原文） Excellent food, but service was extremely slow. They must have been understaffed. We started with the PEI mussels with Thai curry sause. Delicious!!! For entrees, we had the Prime Rib and Braised Short Ribs. The Prime Rib was accompanied by mashed potatoes and a popover. The short ribs were accompanied by rice with cheese topping. Both entrees were excellent.

（Google による翻訳）チャーチルズは評判が良く、期待を込めて行きました。しかし、残念ながら、最近の食事は期待外れでした。特に価格を考えると、もっと良いものを期待していたのです。 最初から何かがおかしいと感じました。私たちが通されたテーブルでは、電気キャンドルが点いていなかったのですが、これは些細なことですが、それでも配慮が足りないことの表れです。しかし、最も奇妙な問題はハエでした。私たちのテーブルのすぐ隣の窓の周りで、緑色のハエが数匹ブンブンと飛び回っていました。私たちは自分で追い払わなければならず、非常に気が散り、食欲をそそられませんでした。スタッフに伝えましたが、彼らは衛生上の問題に気づかず、気にも留めていないようでした。 サービスも非常に残念でした。前菜が出てくるまでに異常に時間がかかりました。そして、小さな問題が積み重なって、本当に問題になりました。床に落ちたフォークはすぐには交換されず、出されたナプキンは明らかに汚れていました。塩とコショウは頼みたくありませんでした。このレベルのレストランなら、テーブルに置いてあるか、少なくとも提供してもらえるべきでした。ハエのことや、前菜をシェアするための皿を用意してもらうことについて、店員が私たちに伝えたことに腹を立てているようだったので、頼みませんでした。 全体的に、ひどいサービス、ハエや汚れたナプキンといった清潔さの問題、そして細部への配慮の欠如が相まって、非常に残念な食事となりました。忘れられない経験であり、絶対にお勧めできません。 （原文） Churchill's has a great reputation, and because of that, I went in with high hopes. Unfortunately, my recent dining experience was a letdown, especially considering the prices. I expected much better. From the start, things felt off. We were seated at a table where the electric candle hadn't been turned on, which was a minor detail but still a sign of a lack of attention. The most bizarre issue, however, was the flies. There were several green flies buzzing around the window right next to our table. We had to try and shoo them away ourselves, which was incredibly distracting and unappetizing. We brought it to the staff's attention, but they didn't seem to notice or care about the hygiene issue. The service was a major letdown, too. Our appetizers took an unreasonably long time to arrive. And it was the little things that really added up: a fork that fell on the floor wasn't replaced right away, and the serviette I was given was visibly dirty. We did not want to ask for salt and pepper, which for a restaurant of this caliber, should have been on the table or at least offered. We didn't ask because the server seemed to be annoyed that we told her about flies amd about providing plates to use to share appetizers Overall, the combination of poor service, cleanliness issues with the flies and dirty serviette, and a general lack of attention to detail made for a very disappointing meal. It's not an experience I'll soon forget, and definitely not one I'd recommend.

（Google による翻訳）日曜日に来ました。本当に素晴らしいサービスでした。雰囲気も最高でした。料理も最高でした。エスカルゴ、ロメインレタスの芯、ラム肉、牡蠣、シュリンプカクテル。 （原文） We came on a Sunday. Really good service. Great atmosphere. Food amazing. Escargot, Hearts of Romaine, Lamb, Oysters & Shrimp Cocktail.

（Google による翻訳）ロフトの2階でドレスリハーサルディナーを開催しましたが、本当に完璧でした。ブライスとジェンは、チャーチルのお気に入りの料理をふんだんに使った素晴らしいメニューを作り上げてくれました。期待を裏切らない素晴らしいサービスでした。ファミリースタイルの食事、特製カクテルまで、すべてがスムーズに進みました。約30名のゲストをお迎えしましたが、すべてが素晴らしく、皆が感動していました。この夜を本当に特別なものにしてくれたブライス、ジェン、レスリー、そしてチームの皆さんに心から感謝します。 （原文） We hosted our dress rehearsal dinner upstairs in The Loft and it was absolutely perfect. Bryce and Jen helped us craft an incredible menu with all of our Churchill’s favourites and it did not disappoint. Everything ran seamlessly from the amazing service to the family-style meal and specialty cocktails. We had about 30 guests, and everyone was blown away by how exceptional everything was. A big thank you to Bryce, Jen, Lesley, and the team for making the evening so special.

（Google による翻訳）夫と私はトロントに戻る途中で、ちょっと何か食べたかったんです。レビューは読んでいなくて、パブを見てふらっと入ってみたんです。ああ、これは最高の決断でした！ この店に一目惚れしました。とても落ち着いた居心地の良い雰囲気です。 料理は素晴らしかったです。夫は和牛バーガー（30ドル）、私はフィッシュ＆ポテト、ニンジン、アスパラガス添え（40ドル）を注文しました。まさに味と香りが絶妙に調和したハーモニーでした！ 私たちはお酒を飲まないので、水とオレンジジュースだけを頼みましたが、全く問題ありませんでした。でも、ワインの種類が豊富なことに気付きました。 スタッフは親切で、よくしてくれました。 大切な人と楽しくリラックスしたディナーを過ごすなら、この店を強くお勧めします！ （原文） My husband and I were traveling back to Toronto and just wanted to grab some food. We didn’t read any reviews—just saw the pub and decided to walk in. OMG - This was the best decidion! I fell in love with this place immediately. Such a calm and cozy atmosphere. The food was fantastic. My husband had the Wagyu Burger ($30), and I had the fish with baby potatoes, carrots, and asparagus ($40). A true symphony of taste and flavor! We don’t drink, so we just had water and orange juice, which were perfectly fine. But I noticed they offer a wide variety of wines. The staff were kind and helpful. I highly recommend this place for a joyful and relaxing dinner with someone you love!

（Google による翻訳）信じられないくらい美味しかったです！バーカルチュラのシーザーサラダとパンフライニョッキをいただきましたが、トロントのドン・アルフォンソで食べたものよりさらに美味しかったです…しかもフェレロロシェのチョコレートケーキは残念ながら売り切れで、食べられませんでした。お腹がいっぱいでデザートは食べられなかったのでテイクアウトしたかったのですが、また来なければ！サービスと雰囲気も最高でした！写真を撮る暇もなく、最高の時間を過ごしました！ （原文） Unreal food!!! I had the barCultura Caesar and Pan Fried Gnocchi, which were even tastier than my meal at Don Alphonso’s in Toronto… And that’s even without the Ferrero Rocher Chocolate Cake, which they were unfortunately out of. I was too full for dessert, so I’d have taken it to go, but now I’ll just have to come back for it! The service and atmosphere were so great too! I had too great of a time to even take more photos!

（Google による翻訳）温かく居心地が良く、個性豊かなこの場所で、心からのひとときを過ごすことができました。料理は素晴らしく、風味、スパイス、食感の絶妙な組み合わせは、一口ごとにまるで口の中でパーティーが開かれているかのようでした。スタッフは気配りがあり、親しみやすく、そしていつも笑顔で迎えてくれました。私たちは最近GTAからGWN（Great White North💕）に引っ越してきたばかりで、いつも新しい場所を探しています。極上の高級ダイニング体験をお探しなら、Churchillsをぜひ訪れてみてください。 （原文） We thoroughly enjoyed our experience at this warm, inviting, full of character spot. The food was amazing. The chemistry of the combination of flavours, spices and textures was like a party in your mouth in every bite. The staff was attentive, engaging and down for a giggle. We are recent transplants from the GTA to the GWN (great white north💕) and always looking for new places to try. I would highly recommend checking out Churchills for a exquisite fine dining experience.

（Google による翻訳）ここは絶対に期待を裏切りません。ここ3年連続で毎年一度来ています。10ドルでトレインかメリーゴーランドのどちらかを7回乗れるなんて、本当にお得で、行く価値ありです。 （原文） This place never disappoints. We have been coming here once every year for the last 3 years in a row now. Seven rides in 10$ in either the train or carousel is a steal and well worth it.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。とても気に入りました。ニピシング湖畔にあります。この公園にはディオンヌ五人姉妹博物館もありました。姉妹の甥が運営している博物館です。家族についてたくさんのことを学ぶことができます。悲しい物語ですね。この公園は本当にお勧めです。 （原文） It’s a beautiful park. We loved it. It’s on the shore of Lake Nipissing. We also saw in this park the Dionne quints museum. It’s run by the sisters nephew. You learn allot about the family. Sad story. I recommend highly this park.

（Google による翻訳）ヘリテージ・レイルウェイ＆カルーセルに行ってきました。本当に素敵な体験でした！乗り物はレトロな雰囲気で楽しく、料金も手頃でした。昔ながらの趣のある魅力的な場所で、かわいいお土産も買えました。ノースベイへのロードトリップには間違いなく最高の場所です！ （原文） Visited the Heritage Railway & Carousel — it was such a lovely experience! The rides gave retro vibes and were fun and affordable. The place has a charming old-fashioned feel, and I even got some cute souvenirs. Definitely a great spot for a road trip to North Bay!

（Google による翻訳）この場所はボートやクルーズがあったのでとても立派でした。小さな公園では釣りをしている人や子供たちが遊んでいるのが見えます。大人も乗れる子供用の小さな電車があったので、子供と一緒に周回するととても楽しかったです。 クルーズホテルで昼食をとりましたが、何も不満はなく美味しかったです 👍 最後になりましたが、年配の従業員はとても親切でした。彼らはいつも笑顔で、私たちにたくさんのインスピレーションを与えてくれました。優れた顧客サービスの最良の例。彼らは最高で、彼らと話していると私たちにたくさんのエネルギーを与えてくれました。彼らと私に敬意を表して 10 つ星 🫡 （原文） This place was so admirable as it had boats and cruise. We can see people fishing and kids playing around the small park. Had a small train for kids which takes adults as well, it was so much fun when we took a round along with kids. We had lunch at the cruise hotel and no complaints it was good 👍 Last but not the least the old aged employees were so sweet. They always had a smile on their face and inspired us so much. Best example for a great customer service. They are the best and gave us so much energy when we spoke to them. 10 stars for them and my salute 🫡

（Google による翻訳）妻と私は、3歳半の幼い息子を連れて、ボブケイジャンからカレンダーベイに住む義父に会いに行きました。4人でヘリテージ・レイルウェイとカルーセルを訪れ、素晴らしい時間を過ごし、一生の思い出を作ることができました。 スタッフの方々は信じられないほど親切で温かく迎えてくれました。電車が大好きで、電車について知りたがる幼い息子にも、とても辛抱強く、親切に対応してくれました。 電車に2回、メリーゴーランドに2回乗りました。来年も必ずまた行きます。来年はそれぞれ5回ずつ乗れるといいなと思っています。 この値段は最高です！ （原文） My wife and I made the journey from Bobcaygeon to visit my Father-in-law in Calendar Bay with our 3½ year old toddler. The 4 of us went to the Heritage Railway and Caousel and had a terrific time while making memories that will last a lifetime The staff were incredibly nice and welcoming, they were so very patient and accommodating with our toddler that loves trains and wants to learn all about the train. We took 2 rides on the train and 2 rides on the carousel, we're definitely going again next year, maybe 5 rides on each next year. You can't beat the price

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの、可愛くてお手頃な体験です。ノースランダーを模した小さな列車で、子供たちも大喜びです。1回2ドルで乗れます。メリーゴーランドも1回2ドルですが、大人は立って乗れば子供と一緒に無料で乗れます（メリーゴーランドのみ、列車は無料です）。お手頃価格で、子供たちにとって楽しい体験になりました。 （原文） Such a cute and affordable experience for the kids. Its a little train modeled after the Northlander. Very fun for the kids. Its 2$ a ride, per person. The carousel is also 2$ a ride, but if you stand (adults) they let you on with your child for free (only the carousel, not the train). It was an affordable and fun experience for the kids

（Google による翻訳）最高の体験でした！この場所を運営しているボランティアの皆さんは本当に素晴らしい人たちです！皆さんの雰囲気は素晴らしく、ポジティブなんです！電車に乗るのもメリーゴーランドに乗るのも、家族みんなで楽しめるアクティビティです！ 絶対におすすめです！ （原文） Amazing experience! All the volunteers who run this place are such amazing people!! They have such good and positive vibe!! Train ride is a great family fun activity and so is the carousel! Definitely recommended!!

（Google による翻訳）先日、ハーバーフロントにある「ザ・ボート」で食事をしました。サービスはフレンドリーでテキパキしていましたが、料理はまあまあといったところでした。最高とまではいきませんが、悪くもありません。値段も手頃でした。 ただし、船内での食事を予定されている場合は、レストランのルールで4名様以下のグループでの着席が制限されているので、ご注意ください。残念ながら、このため船内での席には座ることができませんでした。 より眺めの良い席への移動をお願いしたところ、ホステスは別のサーバーの担当エリアにあると言って断られました。私たちの体験向上よりも、サーバーの割り当てを優先しているように感じました。 ですから、船内での食事がどうしても必要な場合は、行く前にこのルールを念頭に置いてください。 （原文） We recently dined at The Boat at the harbourfront, and while the service was friendly and efficient, the food was just okay—not the best, but not bad either. The prices were reasonable. However, if you’re expecting to dine on the boat itself, be aware that the restaurant has a rule that restricts seating to groups of 4 or fewer. Unfortunately, we couldn’t sit on the boat because of this. When we asked to be moved to a table with a better view, the hostess declined, saying it was in a different server’s section. It felt like they prioritized server assignments over improving our experience. So, if dining on the boat is a must for you, keep that policy in mind before you go.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい料理！ スタッフはフレンドリーで丁寧で、私たちを温かく迎えてくれました。さらに素晴らしいのは、その素晴らしい景色です。 美しい景色の中で美味しい料理を楽しみたい方に、ぜひおすすめします！ （原文） Great food with a stunning view! The staff were friendly, attentive, and made us feel very welcome. What makes it even more special is the amazing view. Highly recommended for anyone who enjoys good food in a beautiful setting!

（Google による翻訳）船上でのランチ！素敵なパティオ、洗練されたシンプルなメニュー、そして楽しい雰囲気。とてもお得で、訪れる価値は十分にあります。犬用の水飲みボウルを用意していただき、本当に助かりました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 また必ず行きます！ （原文） Lunch on a boat! Great patio, a well executed simple menu, and fun atmosphere. Great value. Well worth your visit. They provided a water bowl for our dog, which was awesome. Staff was very friendly. Would go again for sure!

（Google による翻訳）がっかりしました。見た目は良くて、席もいくつかあるのですが、好きな席に座らせてくれません。良い席を確保するための特別な手順もなく、他に席が空いていない限りは座らせないとのこと。私から言わせれば、かなり時代遅れです。車で6時間かけて行きましたが、一度は閉店していました。二度目は様子見で来た距離を伝え、水辺の空席に座らせてもらえないかと尋ねたところ、「厨房に近い方がスタッフにとって楽だから」と断られました。お金を払ってくれるお客さんが優先されると思っていたのですが、違いました。それに、店を出ようとした時、店員が入り口の横で喫煙していました。私たちも喫煙すると思ったのか、「ここで吸っちゃダメだよ。私たちは店員だから吸えるけど、あんたはあそこまで行かなきゃいけないんだ！」と無礼な言葉を浴びせられました。私たちは店を出ようとしたのですが、本当に失礼だと思いました。繰り返しますが、もし私たちが喫煙者だったら、なぜ店員の方が客よりも良い席に座れるのでしょうか？唯一星を付けたのは、実際に私たちにサービスをしてくれた女性が他の女性よりも親切だったからです。ただし、空席がたくさんあったにもかかわらず、彼女は私たちにもっと良い席を用意してくれませんでした。 （原文） Disappointing. It looks nice and they have some nice seating there, however; they will not allow you to sit where you want. There's no special process to get a good seat, they said that they just don't allow people to sit there unless there are no other seats. Pretty backwards if you ask me. We drove 6 hours to go, first time it was closed, second time we told them how far we drove just to check it out and asked if we could sit in one of the many empty seats by the water but they declined saying it's easier for staff if customers are closer to the kitchen. I was under the assumption that paying customers would be the priority but I was wrong. Also, when we were leaving staff were smoking next to the entrance. They thought we were going to smoke to and rudely told us "YOU can't smoke here, WE can because we are staff but YOU have to go all the way over THERE!". We were just leaving but found it really rude. I mean, again; if we were smokers, why would staff have a much better apot than customers? The only stars given is because the girl who actually served us was friendlier than all the others' although she wasn't able to give us a better seat even though so many were sitting empty.

（Google による翻訳）景色は最高です。料理も美味しいです。メインはハンバーガー、前菜はイカを頼みました。イカはハンバーガーと同じ値段でしたが、ハンバーガーに付いてきたサイドメニューと同じ量でした。シーフードなのは分かっていましたが、それでも驚きました。追加料金でハンバーガーにチーズをトッピングするよう注文したのですが、忘れられていました。でも、私たちが伝えたところ、追加料金は請求されないよう配慮してくれたので、問題ありませんでした。店員さんの対応も素晴らしかったです。また来たいですが、前菜は量と値段の差があるので、今回はパスします。 （原文） This place wins for the views. The food tastes good. We got burgers for our main and calamari to start. The calamari was the same price as the burger but was the size of our side that came with the burgers. I get that it’s seafood, but it was still surprising. We ordered cheese on our burgers for an extra cost but they forgot it. They did make sure not to charge us for it when we mentioned it so all good there. The servers were great. We’d come back but skip starters based on the portion-price disparity.

（Google による翻訳）サドベリー出身の私ですが、残念ながらこの場所のことは今まで聞いたことがありませんでした。でも、やっと見つけられて嬉しいです！古い船の上でビールを飲んだことで、エドマンド・フィッツジェラルドへの情熱が燃え上がりました。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） As someone from Sudbury, I've unfortunately never heard of this place but I'm glad I finally found it! Having a beer on an old boat ignited that Edmund Fitzgerald passion in me. Highly recommend checking this spot out!

（Google による翻訳）湖の美しい景色、心地よい雰囲気、そして素晴らしいサービス。少し手入れが必要ですが、行く価値はあります！ （原文） Belle vue sur le lac, ambiance agréable, super service. Besoin d’un peu d’amour mais vaut le détour!

（Google による翻訳）この体験は本当に勉強になり、感動的でした。知らなかったことを学ぶことができました。皆さんにもぜひこの歴史的な場所を訪れてみていただきたいです。 （原文） This experience was absolutely so educational and so touching. I learned some things that I didn’t know. I highly recommend everyone to visit this part of history.

（Google による翻訳）カナダデーにここに行きました。もちろん入場無料だったので、特に祝日だったため非常に混雑していました。 ディオンヌ・クインツについて学ぶのはとても興味深く、当時販売されていた写真や記念品、彼らが成長した様子を見るのはとても楽しかったです。 ツアーガイドは私たちにとって少し圧倒され、それが話すのが難しい主題/話であることは理解しています。 全体として、何か新しいことを学ぶのは素晴らしかったですが、場所が小さいことと話し合われたことを考えると、環境は少し圧倒されました。 （原文） Went here for Canada Day, It was very crowded as it was free admission of course which is understandable especially with it being a public holiday. It was very interesting learning about the Dionne Quints and we enjoyed seeing the pictures and memorabilia that was sold back in the day and the things they had growing up. The tour guides were a little overwhelming for us and we understand it is a tough subject/story to talk about. Overall it was great to learn something new but the environment was a little overwhelming for how small the place is and the things that were discussed.

（Google による翻訳）ノース ベイを車で通過することがあれば、ディオンヌ五つ子博物館に立ち寄ることを強くお勧めします。 彼らの誕生と生存の物語は魅力的であり、彼らの子供時代と歴史はあなたを怒らせ、泣きたくなるでしょう。私たちの歴史の中でも稀な、悲痛な出来事です。 （原文） If you're ever driving past North Bay I'd highly recommend stopping by to visit the Dionne Quintuplets Museum. Their birth and survival story is fascinating and their childhood and history makes you angry and makes you want to cry. A rare, heartbreaking event in our history!

（Google による翻訳）立ち寄ってたくさんのことを学びました。素晴らしい、信じられない話です （原文） We popped in and learned so much Amazing and incredible story

（Google による翻訳）本当に面白くて、うちの十代の子供も楽しめました。しかも無料で行けます。 （原文） Really interesting, even my teen enjoyed it, and it’s free to go.

（Google による翻訳）私はその地域に長い間住んでいましたが、一度も行ったことがありませんでした。私たちはキャピトルセンターで演劇を見に行く前に行きましたが、本当に行ってよかったと思います。ボランティアは私たちに家を案内し、ディオンヌの物語を詳しく説明してくれました。 （原文） I lived in the region for a very long time and had never been. We went prior to going to see the play at the Capitol Centre and I'm so glad we did. The volunteer gave us a great tour of the home and explained the Dionne story in great detail.

（Google による翻訳）なんとも魅力的な話ですね。ガイドは非常に有益で役に立ちました。私たちはたまたまディオンヌ家の大家族の一員がそこにいたときに訪れましたが、これによりツアーにさらなる興味と楽しみが加わりました。 家自体を見ることで、クイントの初期の頃の様子をより簡単に理解することができました。推奨。 （原文） What a fascinating story. The guide was super informative and helpful. We just happened to visit while a member of the extended Dionne family was there, and this added a layer of interest and enjoyment to the tour. Seeing the house itself made it easier to appreciate the quints' early years. Recommended.

（Google による翻訳）ロバートソンの年に一度のカーニバル、遊園地、乗り物、ゲーム、フードトラック、楽しいことがたくさんあります （原文） once a year carnival from robertson amusment rides games and food trucks lots of fun to be had

（Google による翻訳）オンタリオ州ノースベイを初めて訪れたのですが、とても興奮して嬉しかったと言わざるを得ません。リー・パークを訪れたことで、探究すべきこと、学ぶべきことがたくさんあることが分かりました。公園につながるサイクリングコース、退役した RCAF の大型飛行機の記念碑など、周囲を見渡すと公園とその歴史について学ぶことができるその他の情報もあります。この地域を初めて訪れる冒険家や観光客、あるいは歴史を少しでも持ち帰りたいと考えている人には、この公園をぜひお勧めします。ここには間違いなくいくつかの公園があります。 （原文） First time visiting North Bay, Ontario and I must say, I was a excited & delighted. Visiting Lee Park showed me that there's so much to explore and learn. There's a bike trail that connects to the park, a monument of a large retired RCAF plane and there are other bits of things to also learn about the park and it's history as you look around it's surroundings. I'd definitely recommend this park to any adventurist or tourist new to the area or is looking to take a bit of history back with them, you'll definitely find some here.

（Google による翻訳）新しい遊び場はとても良さそうです。今は開いていないので、開くのが待ち遠しいです。冬にはスケートコースがあり、遊び場の周りを一周することができ、道路から駐車場まで滑り落ちる人もいます。家族と過ごす楽しい場所。 （原文） New playground looks very nice. It's not open right now, can't wait it to open. During winter there is skating trail, loops around the playground also people slide down from the road to the parking area. Fun place to spend time with your family.

（Google による翻訳）リーパークのスケートオーバルは素晴らしいアイデアです。今日はあらゆる年齢層のスケーターでとても賑わっていました。サイドトレイル（エントランスサインのところ）も、オーバルでスケートをするだけの気分転換に最適です。 2020/2021年に向けて、市はスケートコースを拡張しました。ターン数が増えるとさらに長くなります。今年はとても良くなりました。これにより、より多くの人が氷上にいて、誰にとっても十分なスペースが得られます。 （原文） The skating oval at Lee Park is a great idea. It was very busy today with skaters of all ages. The side trail (at the Entrance sign) is a nice change from just skating on the oval too! For 2020/2021, the city has expanded the skating trail. It is much longer with more turns. So much better this year. This allows for more people to be on the ice with lots of space for everybody!

（Google による翻訳）街を通るウォーキング/サイクリングコース沿いにある清潔でアクセスしやすい公園。素晴らしいトイレ設備と駐車場、子供用エリアが備わっている。 （原文） Clean, accessible park along a walking/biking trail that goes through the town with great bathroom facilities and vehicle parking along with an area for the kids

（Google による翻訳）クラシックカーショーのためにここに行き、ノースベイで素晴らしい車を見ることができました。おそらくその地域で最高のコレクション （原文） Went here for a classic car show and got to see some amazing cars in North Bay! Probably the finest collection in that region

（Google による翻訳）ノースベイへの旅行の際に立ち寄るのに最適な公園です。私が訪れたとき、ランドマークの門はメンテナンス中でしたが、それ以外は写真を撮ったり、ただリラックスしたりするのに最適な場所でした。 （原文） It's a nice park to stop by on your trip to North Bay. The landmark gate was under some maintenance when I visited, otherwise cool place to take pictures or just relax.

（Google による翻訳）バーチャベン・コーブ・パークは、バーチャベン地区にひっそりと佇む静かな湖畔のスポットです。こぢんまりとしていますが、景色は素晴らしく、短い遊歩道を進むとニピシング湖の穏やかな景色が広がります。遊び場やトイレはなく、駐車スペースは近隣の住宅街に限られています。地元の人々は、犬の散歩、夕日を眺めるちょっとした休憩、静かなひとときなどに利用しています。泳いだり大人数の集まりには適していませんが、清潔で安全な環境です。アメニティはないので、椅子や軽食はご持参ください。近くにお住まいの方、または水辺で静かなひとときを過ごしたい方は、短時間の立ち寄りに最適です。 （原文） Birchaven Cove Park is a quiet lakeside spot tucked into the Birchaven neighbourhood. It’s small but scenic, with a short path leading to a peaceful view of Lake Nipissing. There’s no playground or washrooms, and parking is limited to nearby residential streets. Locals use it for dog walks, quick sunset stops, or quiet reflection. It’s not ideal for swimming or large gatherings, but it’s clean and feels safe. Bring your own seating or snacks—there aren’t any amenities. Good for a short visit if you’re nearby or looking for a quiet break by the water.

（Google による翻訳）私はこのビーチが大好きですが、海はかなり冷たいので、晴れた日には公園はとても混雑します。 （原文） I love this beach, but it is pretty cold water, and on any sunny day the park is very crowded

（Google による翻訳）素敵で地元のビーチ。とても快適でしたが、場所によっては急に水深が深くなります。子供たちには細心の注意を払う必要があります。また、風が吹くと、JNFLATABLES が湖の真ん中まで運ばれます。 （原文） Lovely and local beach. Was very cozy but the water will get deep suddenly at some parts. You should be very careful with the kids. Also wind will take the jnflatables to middle of lake!

（Google による翻訳）夏には泳ぐのに最適な美しい場所ですが、その他の時期には美しい小さなスポットです。 この隠れた逸品をチェックしてください！ （原文） Beautiful place for a swim in the summer, and a pretty little spot any other time of the year. Check out this hidden gem!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなビーチエリアで、あまり混雑していません。 （原文） Great little beach area and not too busy.

（Google による翻訳）オンタリオ州ノースベイで最も美しいビーチです。 水は美しいです。ビーチがきれい。 （原文） By far the nicest beach in North Bay Ontario. Water is beautiful. Beach clean.

（Google による翻訳）ノースベイエリアにある、うちの子のお気に入りのビーチです。夏には家族みんなで太陽を浴びに行きます。 この静かなビーチには必要なものがすべて揃っています。屋内トイレ、常駐のライフガード、そして子供たちが何時間も楽しめる取り外し可能な長い桟橋など。ライフジャケット（PFD）も無料で貸し出しているので、まさに理想のビーチです。 普段はあまり混雑しておらず、浅瀬も比較的浅いです。 夏の穏やかな日には、水はきれいで爽やかです。 （原文） My kid's favorite beach in the North Bay area. This is our family's spot to catch some sun in the summer. This secluded beach has everything you need. Indoor bathroom facilities, lifeguards on duty, and a removable, long dock that gives kids hours of fun. With PFD's available for public use, this beach is perfect. It's not typically over crowded, and quite shallow. The water is clean and refreshing on the balmy summer days.

（Google による翻訳）市場自体は 5 つ星を獲得しており、この地域の小規模な家族経営のビジネスにこの場所があるのは素晴らしいことです。ウォルマートよりも安いからといってそこに行くわけではありません。あなたは地元のコミュニティをサポートするためにそこに行きます。 そこで3つのベンダーで軽く130ドルを落としました。 2 つの購入品に非常に満足しています。どちらも高品質です。 でもそのうちの 1 人、パンチョさんは今日私を ER に送るかもしれない。メキシコ料理の店です。以前、近くの店でブリトーを買ったことがあります。彼らはいわゆる「サンプル」プラッターを持っていましたが、それは非常に高価でした。飲み物2杯と揚げた生地の詰め物5個で25ドルとは思いませんでした。しかし、その代償は私の心配ではありません。私はひどい気分が悪くなり、頭痛が始まり、吐き気がします。食中毒の可能性が高い。 このファーマーズマーケットでパンチョさんから食べ物を買わないでください！ （原文） The market itself earns a good 5 star, it’s nice to have this place for small family run businesses in the area. You’re not going there because it’s priced better than Walmart. You’re going there to support the local community. I dropped an easy $130 there at 3 vendors. Very happy with two of my purchases, both good quality. But one of them, Mr. Pancho, may be sending me to ER today. It’s a Mexican food vendor. I’ve bought burritos from their store nearby in the past. They had a so called “sample” plater, it was GROSSLY overpriced. I didn’t expect $25 for two drinks and 5 deep fried pieces of stuffed dough. But the price isn’t my worry: I’m feeling violently ill, headache setting in, nauseous; likely food poisoning. Don’t buy food from Mr. Pancho at this farmer’s market!!!

（Google による翻訳）毎週、ベンダーが何を持っているかを見に行くのはいつも素晴らしいことです。夏のファーマーズマーケットはとても良いです。さらに多くのベンダーと新鮮な地元の農産物。今日は素晴らしい一日でした！今日手に入れたグッズはすべて気に入っています。特に私のミニココナッツクリームパイ...おいしい 😋 （原文） Always wonderful to go and see what the vendors have week to week. The summer Farmers Market is So Much better. Plenty more vendors and fresh local produce. Today was a beautiful day to go! Love all my goodies I got today. Especially my mini coconut cream pies...Yumm 😋

（Google による翻訳）新鮮な季節の果物や野菜、手作りの品々を買うのに最適な場所です。土曜日には100軒近くの出店があり、水曜日には20軒ほどです。 （原文） A great place to buy fresh fruit and veggies (seasonal) and hand crafted items. On Sat there are probably close to 100 vendors, Wed there are maybe 20

（Google による翻訳）ここでさまざまなベンダーを見るのはいつも楽しいです。 新鮮な農産物はいつも最高ですが、食べ物や専門店も楽しいです。 素敵なご馳走です。 （原文） Always a pleasure to see the variety of vendors here. A+ fresh produce always, but I enjoy the food & specialty vendors too. A nice treat.

（Google による翻訳）さまざまなメーカーからの商品の品揃えが良い。ミニドーナツとセイルアウェイスムージーを試してみることをお勧めします！ （原文） Good selection of goods from a variety of vendors. I'd recommend trying the mini donuts and Sail Away Smoothies!

（Google による翻訳）楽しい家族的な雰囲気です。 そうそう、素晴らしい食べ物もあります。 （原文） It's a fun family atmosphere. Oh yeah and there is great food.

（Google による翻訳）たまたまその土曜日にその地域にいました。サイズは非常に小さく、選択肢はあまりなく、果物や野菜はありませんでした。惣菜、何も目に留まりませんでした。自家製のパンやペストリー、お好みでどうぞ！ （原文） Just happened to be in the area that Saturday. Very small in size, not much choices and had no fruits or veggies. Prepared foods, nothing caught my eyes. Home made breads and pastries, your choice!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル…子供やペットと一緒に簡単に参加できます。登山口に広い駐車スペースあり… 紅葉シーズンは景勝地があまり多くありません。水たまりができる場所もあるので、虫よけスプレーや防水靴の持参をおすすめします。 （原文） Great trail…easy to do with kids and pets. Ample of parking space at the start of the trail… Not too many scenic spots during the fall season. Would recommend to carry bug spray and waterproof footwear as there are areas which gets puddled up.

（Google による翻訳）高低差のある美しいトレイルがいくつかあります。この場所の森は素晴らしいです。 （原文） Plusieurs beaux sentiers avec dénivelés. La forêt est magnifique à cette endroit.

（Google による翻訳）混交林が広がる、とても素敵なエリアです。トレイルは分かりやすく、地図も分かりやすいです。 （原文） Very nice area with mixed forest. The trails are easy to identify and the map is easy to follow.

（Google による翻訳）とても歩きやすい素晴らしいトレイル。ほぼすべての身体レベルの人々が利用可能 （原文） Great trails that are very easy going. Accessible to people of almost all physical levels

（Google による翻訳）ノースベイで最も守られている秘密の 1 つ。このエリアは市内でハイキングに最適なエリアの 1 つです。私はノース ベイに 10 年以上住んでいましたが、この場所のハイキング コースがどれほど素晴らしいかに気づきました。夏や冬にハイキングを楽しむのに最適です。さまざまな挑戦的で簡単なセクションがあり、あらゆる年齢や能力の人が楽しめます。トレイルからの眺めは、ノース ベイの街とニピシング湖を見渡しながら、スキー ヒルの景色と、トレイル中に今でもその名残を通過する古いスキー ジャンプ台などのスキー ヒルの歴史を織り交ぜています。マクナット ファミリー トレイルでは、夏の間に写真を撮るのに最適な素敵な小川に沿って進みます。一日中ハイキングしたい人のために、数キロにわたる長いハイキングが含まれるトレイル システムを用意しています。ノース ベイ周辺の素晴らしい景色を眺めながら、自然の中で体を動かしたり、適度な運動を楽しみたい人には、このエリアをお勧めします。敷地内にはたくさんの駐車場があり、何らかの理由で駐車場が満車の場合でも、周囲の多くの通りに駐車券やレッカー料金を支払うことなく駐車できます。オンタリオ州北部の自然を満喫してください。これは、カナダの美しい地域に住んでいると、時々当たり前のことだと思う素晴らしいことの 1 つです。 （原文） One of the best kept secrets in North Bay. This area is one of the best in the city for going hiking at. I lived in North Bay for over 10 years before realizing how nice a hiking trails this place had. It is good to hike at in the summer or winter with multiple different challenging and easier segments for people of all ages and abilities. The views from the trails overlook the city of North Bay and Lake Nipissing while incorporating views of the ski hill and the history of the ski hill including the old ski jump which you still pass renments of while on the trail. The McNutt family trail will bring you by a nice creek which is great for taking pictures of during the summer. For those who want an all day hike the trail system includes a longer multiple kilometer hike. I would recommend this area for anyone who enjoys being out in nature and getting some good exercise while taking in great views of the surrounding area of North Bay. There is lots of parking on site and if for some reason the parking lot is full alot of surrounding streets allow you to park without the threat of parking tickets and towing charges. Enjoy our nature in Northern Ontario it is one of the great things we take for granted sometimes while living in such a beautiful part of Canada.

（Google による翻訳）どちらも一周する時間はありませんでしたが、ここはとてもきれいで素晴らしい秋の色でした。ハイドロ・コリドーで行われている工事により、トレイルの一部が閉鎖されましたが、探索を続けるために必ず戻ってきます。 （原文） Didn't have time to do either of the full loops, but it was very pretty, great fall colours here! Some construction happening in the hydro corridor had some sections of trails closed, but I will definitely be back to keep exploring!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングエリア。 （原文） Wonderful hiking area.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったのですが、持ち帰り用の箱にきちんと詰められていなかったのが残念でした。ただ放り込まれただけのような感じでした。オンライン注文を待っているのに、誰かが気づいてくれるまで長い時間待たされました。彼らは私の横を通り過ぎたり、自分の作業から目を離したりしていました。最終的に「注文した料理をいただけますか？」と尋ねたところ、ようやく受け取ってもらえました。似たような経験は何度かありましたが、ここまでひどいことはありませんでした。全体的にひどい顧客サービスでした。 （原文） Food was good except for the fact that it wasn't put together nicely in the take out box. Just thrown in there basically. Waited a long time for someone to acknowledge I was there waiting for my online order. They just kept walking past me or not looking over from what they were doing. Eventually I said to someone "can I have my food order?" and they finally gave it over. I've had similar experiences here but not to this level. Poor customer service overall.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。コーヒーも美味しかったです。 マネージャーはとても優しくて親切でした。笑顔で素晴らしい接客をしてくれました。 他のスタッフについてはあまりよく分かりません。 忙しい一日でした。ストレスがたまることもあるのは理解できます。 悪気はありませんが、接客サービスはもっと改善されるべきだったと思います。 とはいえ、料理は美味しかったので、また来たいと思っています。 （原文） Food items were delicious. Coffee was delicious. Manager was really sweet and helpful. Smiling and amazing customer service from her. I am not so sure about the other staff. It was a busy day. I understand how stressful it can be. No hard feelings but I feel customer service should have been better from them However food was good and I would visit again.

（Google による翻訳）コーヒーとスムージーは最高！ベーカリーのパンも美味しい！唯一残念なのは、サイズがかなり小さくなって値段が上がってしまったことです。多くのレストランやカフェでこういうことが起きているのは知っていますが、いつも頼んでいるドリンクに関しては、それが目立ちすぎます。それ以外は、アイスカフェモカが大好きなので、これからも頼み続けます！ （原文） Great coffee and smoothies, and the bakery has some good things! The only thing that is disappointing is that I noticed the sizes have really shrunk and the price went up. I know this is happening in many restaurants/cafes but for the drink I always get, it's too obvious.. Other than that, I love the ice cafe mocha and will continue to get it!

（Google による翻訳）美味しい朝食をいただき、愛犬と一緒にパティオで座ることができました。スタッフは皆親切で丁寧でした。インターネット接続に問題があったにもかかわらず、注文はすぐに対応してくれました。 （原文） We had a delicious breakfast and were allowed to sit on the patio with our dog. The staff were lovely and polite. Even though they were having some internet issues they took our order in a timely fashion.

（Google による翻訳）コーヒーが本当に気に入りました。ブロッコリースープも最高で、お店の雰囲気も最高でした。今日は質問ばかりで「あのお客様」みたいになってしまいましたが、エミリーさんは終始とても親切でフレンドリーでした（フレーザー店）。 （原文） I really enjoy their coffee. The brocolli soup was great and so was the atmosphere. I felt like “that customer” today with all my questions but Emily was very helpful and friendly the whole time (Fraser location)

（Google による翻訳）食べ物の質は期待外れで、値段も手頃。5.75ドルのスムージーに氷16オンスとジュース1/3カップ。サンドイッチのパンは、次のサンドイッチの注文を待つ間、カウンターの上で2時間も開いたまま放置されていたに違いありません。サンドイッチ店のパンが古びていると、最低基準さえクリアできません。ここは避けましょう。街を通る際は個人経営のカフェを応援するようにしているのですが、ここはサブウェイに戻ってしまうのです。 （原文） Disappointing food quality & poor value. $5.75 smoothie is 16 oz ice & 1/3 C juice. Sandwich bread must have sat open on counter top for 2 hrs waiting for the next sandwich order. Stale bread in a sandwich shop misses even the lowest bar. Skip this place. I try to support independent cafes when passing through town. This place sends me back to Subway.

（Google による翻訳）サービスは非常に迅速でした。オンラインで注文を交換し、準備が整いました。オンラインプラットフォームがそうなるだろうと私たちに告げるずっと前に スタッフはとてもフレンドリーで、場所はとてもきれいに見えます。全体的に素晴らしい経験で、そこで得たコーヒーと食べ物がとても気に入りました。私が言える唯一の問題は、駐車場が不足していることです。駐車場はあまり多くありません。 （原文） The service was extremely quick. Replaced our order online and it was ready. Well before the online platform told us it would be The staff very friendly and the place looks very clean. Overall a great experience and we really liked the coffee and the food that we got from there. The only problem I would say is the lack of parking. There is not a lot of parking.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も良く、とても清潔でした。アンバーエールとホワイトウィートベアが特に気に入りました。 ナチョスにはポテトチップスが付いてくるので、ご注意ください！ また、じっくり煮込んだビーフは塩気が強く、コストコの冷凍ローストビーフによく似ていました。 （原文） Staff are really friendly, atmosphere nice and very clean. We liked their amber ale and white wheat bear a lot. Just pay attention nachos come with potato chips! Also the slow cooked beef was pretty salty and very similar to Costco frozen roast beef.

（Google による翻訳）ノーザン・レスピラトリー主催の毎年恒例の呼吸療法週間ディナーのために、マップルームを予約しました。ドーンさんとスタッフの皆様は、予約から部屋に関する質問、そしてイベント全体を通して素晴らしい対応をしてくれました。専任のスタッフ2名が対応してくれて、お二人とも素晴らしかったです。食事も素晴らしく、マップルームも私たちのグループにぴったりでした。プレゼンテーション用に部屋の大型テレビも使用できました。イベント全体に皆とても満足していました。素晴らしい夜を過ごせたセシルズの皆様、ありがとうございました。 （原文） I booked the Map Room for the annual Respiratory Therapy Week dinner hosted by Northern Respiratory. Dawn and the staff were great from booking, to questions about the room and through all of our event. We had two dedicated staff serving us and they were both amazing. The food was great and the map room for our group wonderfully. We were able to use a large TV in the room for a presentation as well. Everybody was very happy with the whole event. Thanks to everyone at Cecil’s for the great night

（Google による翻訳）本当に素敵なディナーでした。「テイスト・オブ・ザ・ベイ」メニューを堪能しました。前菜（餃子と秋の梨のサラダ）はとても美味しかったです。牛のショートリブも絶品でした。AAAサーロインステーキはどちらも焼きすぎでしたが、料理の味付けはとても良かったです。雰囲気は居心地が良く、現代的な雰囲気です。サービスも親切で丁寧でした。また必ず来たいと思います。全体的にコストパフォーマンスが良く、ディナーを楽しむには最高の場所でした。 （原文） We had a really nice dinner here. We enjoyed the Taste of the Bay menu. The appetizers (pot stickers and autumn pear salad) were very good. The beef short rib was excellent. Our AAA sirloin steaks were both overcooked, but the flavour of the meals was very nice. The atmosphere is cozy contemporary. Our service was friendly and helpful. We would definitely return. Good value overall and a nice place to have dinner.

（Google による翻訳）ゲートウェイよりも美味しいビール。濃厚でキリッとした味わい。静かな雰囲気と美しいパティオで、最高の暖かい秋の日を満喫しました。料理は3.5点くらいですが、フライドポテトは手切りで、揚げたてが新鮮で、きれいに揚げられています。スタッフは親切で、とても丁寧でフレンドリーでした。ビールだけでもまた来たいです。 （原文） Better beer than Gateway, bold and crisp. Quiet vibe and beautiful patio on an awesome warm autumn day. The food is more like a 3.5, though the fries are hand cut, fresh and cleanly fried. Nice staff, very attentive and friendly. Would return for the beer alone.

（Google による翻訳）感謝祭のディナーは最高でした。ケルシーさんにお願いしてサービスしてもらってください。彼女は優しくて、レストランと建物の歴史に詳しいんです。 （原文） It's was wonderful eating Thanksgiving dinner there. Ask for Kelsey to serve you. She's sweet and knowledgeable about the restaurant and building history.

（Google による翻訳）セシルズでステーキ、ウィング、プーティンをデリバリーで注文。まさにホームラン級の夜でした。ブルージェイズの試合開始、バッグがカウンターに置かれた瞬間、一口食べた瞬間に懐かしさがこみ上げてきました。ステーキは完璧な焼き加減、ウィングは本場の居酒屋の味、プーティンは濃厚でカナダらしさを存分に発揮。どの料理にもこだわりが感じられます。セシルズなら、ノースベイの真髄に触れるのに家を出る必要はありません。自宅まで届けてくれるのです。 （原文） Ordered Cecil’s delivery — steak, wings, and poutine — and it was a total home-run night. Jays game on, bag hits the counter, and that first bite instantly hits the nostalgia switch. Perfect sear on the steak, wings with that real tavern bite, poutine rich and unapologetically Canadian. You can taste the pride in every dish. Cecil’s proves you don’t need to leave home to feel the heart of North Bay — they bring it right to your door.

（Google による翻訳）何を言えばいいのかさっぱり分からない。クイズナイトは、スタッフが早く帰りたくてたまらないような雰囲気だった。ああ、待てよ…彼ら自身も早く帰りたくてたまらないって言ってた。だからなのか。試験期間中の明るくて緊張感あふれる図書館みたいな緊張感だった。クイズナイトのスマッシュバーガー🍔は、電子レンジで温めた子供用バーガーだった。本物のスマッシュバーガーじゃないからこそ来たんだ。メインディッシュじゃないってのが、すごくダサい。手羽先は冷たかったし、フライドポテトも冷たかった。サラダはロメインレタスとクルトン4個だけだった。「本物のスマッシュバーガー」を食べるには、大人メニューから注文しなければならなかった。こんなことをして、しかもスペシャルメニューまで宣伝するなんて、すごいね（笑）。 ビール4杯とチップ込みで125カナダドルだった。🇨🇦🍁 ここは店の外まで行列ができるべき。音楽、食べ物の匂い、薄暗い照明、警備員、ビール、楽しい雰囲気、そして時給350ドルのバーテンダー。 ダウンタウンのパブ兼ブリューハウスがどうやって経営を維持しているのか、本当に理解できません。オーナーがあまりいないはずなのに。 Uber Eatsでビッグマックを注文して、10分の1の価格で友達と家でクイズを楽しめます。 「早く家に帰りたい。」 🍺 🍔 🍟 （原文） Not even sure what to say. Trivia night gave me the vibe staff couldn't wait to go home. Oh ya wait...they even said they couldnt wait to go home. Thats why. It had the tension of a brightly lit, stressed out library during exam time. The Smash Burger 🍔 on trivial night is a microwaved kids burger. It's not their actual smash burger, which is why we came. The fact it's not the menu entrée option is super tacky. Wings were cold. Fried were cold. Salad was romain lettuce with 4 crutons. I had to order from the adults menu to get the "real smash burger". Wild they do this and advertise a special lol. With 4 beers and tip it was $125 Canadian dollars. 🇨🇦 🍁 This place should be lined up out the door. Music, smells of food, dim lights, security staff, beer, fun, and bartenders making $350 per hour. Truly can't understand how this is a downtown pub/brew house that stays afloat. No way the owner is around much. Order big macs via uber eats and play trivia at home with your friends for 1/10th of the price. "I can't wait to go home." 🍺 🍔 🍟

（Google による翻訳）ダイナーの雰囲気はなかなか良い。ここの朝食スポットにはしばらく行っていなかったんだけど、料理が基本的に並かそれ以下だったから。あまり変わっていないね。コンビーフとハッシュを頼んだんだけど、まあまあだった。 （原文） The diner atmosphere is kind of cool. Hadnt been to this breakfast spot for a while because their food was basically par to sub par. Not much has changed. Had the corned beef and hash. It was ok.

（Google による翻訳）ノースベイに来たら、最高の朝食体験をしたいなら絶対にここへ行きましょう。雰囲気は必見です。料理もサービスも素晴らしかったです。 （原文） An absolute must for an amazing breakfast experience if you're in North Bay. The atmosphere must be seen. Food and service was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、非常に良いサービス。ウェイトレスは素晴らしく、親切で、気が利いていて、私がいつコーヒーが不足しているかを常に知っていました。 キッチンスタッフは素晴らしかったです。待ち時間は10分もかからずに料理が出てきました。 私はクラシックなハンバーガーとフライドポテトを注文しました。分量は完璧​​で、皿を食べ終わる前に満腹でした。砂漠を置く余地はありませんでしたが、そうしたいと思いました。バーガーはほぼ完璧でしたが、少し乾燥していることがわかりました（チーズを追加する必要がありました。）フライドポテトは完璧でした。そして、その場所の雰囲気としては、素晴らしい美学を備えた、素晴らしい 50 年代スタイルのダイナーだと思います。壁一面にあるクラシックなコカ・コーラの看板、50 年代の車のノスタルジックな写真。座席もとても素晴らしく、昔ながらの革製のベンチがありました。 （原文） Great atmosphere, extremely good service. Waitress was great, kind and attentive, always knowing when I was low on coffee. Kitchen staff were great. The wait time was less than 10 minutes to get my food. I ordered a classic burger with the works, and fries, portion size was perfect, and I was full before I could finish my plate. Did not have room for desert, even though I wish I did. Burger was nearly perfect, although I found it a tad dry (I should have added cheese.) fries were perfect. And for the atmosphere of the place, I’d say it is a great 50’s style diner, with an amazing aesthetic ie. classic coca-Cola signage all over the walls, nostalgic pictures of cars from the 50’s. Seating was very nice as well, with the old fashioned leather benches.

（Google による翻訳）Hoagie’s Dinerは、まさにノースベイの逸品です。レトロな内装でまるで我が家のようにくつろげ、スタッフはいつも温かく迎えてくれます。ボリュームたっぷりで、まさに「コンフォートフード」の基準を満たした料理の数々。しかも価格も非常にリーズナブル。朝食でも、ハンバーガーでも、名物のホギーでも、サービスは迅速でフレンドリー、そしていつでも素晴らしいです。ボリュームたっぷりの食事と笑顔を求めて立ち寄るのに最適な場所です。50年代の定番朝食は特におすすめです。 （原文） Hoagie’s Diner is a true North Bay gem. The retro décor makes you feel right at home, and the staff are always warm and welcoming. Portions are generous, the food hits that perfect “comfort food” spot, and prices are very reasonable. Whether it’s breakfast, burgers, or one of their famous hoagies, the service is fast, friendly, and outstanding every time. A great place to stop in for a hearty meal and a smile. 50s classic breakfast is a go-to.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい顧客サービスを受けられ、食べ物はいつも豊富です。素晴らしいダイナーの雰囲気。 大好きです！とても満足です😀 サービス、サービス、サービス！ 素晴らしい料理と素晴らしい顧客サービス！ ありがとうございます😁 （原文） Always receive great customer service and the food is always plentiful. Great diner àtmosphere. Love it! Very content 😀 Service, service, service! Great food and great customer service! Thank you 😁

（Google による翻訳）まずこの場所は、50の素晴らしい装飾と素晴らしいスタッフから来ているように感じます。軍人の方も同様に 10% 割引を受けられます。ステーキサブを注文しましたが、素晴らしかったです。受け取った食べ物の大部分の価格も安かったです。そしてそのため、5つ星の評価を得ています。 （原文） First off this place feels like it’s from the 50 awesome decor and great staff. If you are military you also get 10 percent discount as well. Ordered the steak sub and it was amazing. Prices were cheap for the large portion of food received as well. And for that it gets a five star rating.

（Google による翻訳）私たちは2019年9月8日の日曜日の朝、車で通り抜けていて、座って素敵な朝食🍳を食べるのに適切な場所を必死に見つけようとしていました。そして、角にある素晴らしくて美しいダイナーが見つからなかったらここです！いやあ、なんて素晴らしい発見でしょう！ 私たちにとても優しく親切にサービスしてくれて、おしゃべりしてくれたウェイトレス、しかも私の両親が今住んでいる地域と同じ国の出身だったなんて、なんて小さな世界なんだろう。私たちはダイナーの雰囲気が大好きで、これはリストの一番上にあります！ 1975 年以来、何十年も続いていますが、それは無駄ではありません。なんて素晴らしい料理でしょう！私たちはいつもそこにいるので、この場所が家の近くにあればいいのにと思います!!この素敵な場所については、いくら言っても足りません。それは確かに私たちの一日を大いに盛り上げてくれました!! （原文） We were driving through on Sunday morning Sept. 8th 2019 and trying desperately to find a proper place to have a nice sit-down breakfast 🍳 and here if we didn’t see the wonderful, beautiful Diner right on the corner! Hey what an incredible discovery!!! The waitress that served us what so sweet and kind and chatted with us, on top of it was from the same part of the country as where my parents are now living, what a small world. We just love the ambiance is diners and this one is right up there at the top of the list! It’s been around for decades, since 1975, and it’s not for nothing! What great food! Wish this place was close to home cuz we’d be there all the time!! Can’t say enough good things about this lovely place! It sure made our day!!

（Google による翻訳）岸壁、ビーチ、子供の遊び場、歌手のいる屋外ステージ、売店などは歩いてすぐです。数隻のヨットやその他のボートを観察できるマリーナ。敷地内には漁師トイレ、アイスクリームもありました。家族で大発見。雨雲があったにもかかわらず、夕日は雄大でした。来年また戻ってきます。 （原文） Petite balade à pied sur le quai, la plage, le module de jeux pour enfants, scène extérieure avec chanteuse et kiosques de ventes. Marina avec plusieurs voiliers et autres bateaux à observer. Il y avait des pêcheurs Toilette sur place, crème glacée aussi. Belle découverte en famille. Le couché de soleil était majestueux malgré le nuage de pluie. On y reviendra l'an prochain.

（Google による翻訳）続く間も楽しかったです！長くて美しい砂浜。入り口が浅い滑らかな砂。深くなり始める前に、長い距離を歩くことができます。ただし、「この場所では水泳のかゆみが発生する可能性があります」と警告する自治体の標識に注意してください。季節も終盤だし、何週間も雨が降っていないことを考えれば大丈夫だろうと思っていたが、今では頭のてっぺんからつま先まで水泳選手のかゆみで覆われている。水にも奇妙な膜が張って濁っているので、季節外れの暖かさにもかかわらず、本能に従ってここで泳ぐのは避けるべきだった。プラス面としては、子供の遊び場とウォーターフロント沿いの散歩がどちらも素晴らしいことです。 （原文） It was fun while it lasted! Beautiful, long sandy beach. Smooth sand with a shallow entry; you can walk a long way before it starts to get deep. But beware the municipal signs that advise "swimmer's itch is possible at this location". I thought it would be fine given how late in the season it is, and the fact there hasn't been rainfall for weeks, but I'm now covered head to toe with swimmer's itch. The water also has a strange film and is hazy it so I should have heeded my instincts to avoid a swim here, despite the unseasonably warm weather. On the plus side, the children's playground and the walk along the waterfront are both fabulous.

（Google による翻訳）これは私が今まで見た中で最も素晴らしい湖のビーチの一つです。白い砂浜と湖水への緩やかな傾斜がとても魅力的です。ビーチ近くは水深が浅いので、小さなお子様でも安心して遊ぶことができます。さらに、徒歩圏内にあるボートや自転車のレンタル、おもちゃの電車の乗車がわずか 2 ドルで可能です。このビーチに合わせた子供の遊び場も良いです。 （原文） This is one if the finest lake beach I ever saw. The white sand, the gentle slope to the lake water make it very attractive. As the water is not deep near the beach even kids can play safely. Moreover within walking distance you can get boat and bicycle for rent, toy train ride for only $2. The children play ground adjusting to this beach is also good.

（Google による翻訳）美しいロケーション、素晴らしい透明な水、フードトラックの軽食、チェンジルーム、子供の遊び場、無料駐車場、監視員常駐、きれいな空気、クルーズの出発、遊歩道 😍 続けましょうかこれ以上何を求めるでしょうか?!楽しんでください😉 （原文） Beautiful location, amazing clear water, snacks on food trucks, chnage rooms, kids play ground, free parking, lifeguards on duty, clean air, cruise launch, boardwalk 😍 Shall i continueWhat more would one ask for ?! Enjoy 😉

（Google による翻訳）美しいエリア。ビーチ沿いの公園は、あらゆる年齢の子供たちが楽しめます。ビーチは砂浜で、歩くのがスリルがあります。季節が早いにもかかわらず、水は驚くほど暖かかったです。埠頭では素晴らしい景色や写真を撮ることができました。 （原文） Beautiful area. The park alongside the beach is fun for children of all ages. Beach is sandy and a thrill to walk on. The water was surprisingly warm despite how early in the season it is. The wharf made for some fantastic views and pictures.

（Google による翻訳）ビーチは本当に新鮮で素敵で、淡水ですが、水中に小さな木片があるのが好きではありません、そして水深が十分ではありません。砂は子供たちに最適です。そしてライフガードは本当に親切で、あなたを助けてくれます。 美しい夜！浅い湖で、少年たちは長い距離を泳ぎました。水の中に木片や破片がたくさんあるので、水が汚れているように見えます。ラ。 （原文） The beach is really fresh and nice,and its with fresh water but I don't like the small wood pieces in the water, and the water is not deep enough. The sand is PERFECT for kids! And the lifeguards are really nice and could help you. அழகான மாலைப் பொழுது! அழம் குறைந்த ஏரி, சிறுவர்கள் நீண்ட தூரம் நீந்திச்செல்லாம். தண்ணீரில் சிறுமரத்துண்டுகள், மற்றும் சிறுதுண்டுகள் நிறைய இருப்பதால் தண்ணீர் அழுக்காக உள்ளது போல் உள்ளது. ல.

（Google による翻訳）午前中に行きましたが、静かで穏やかでした。とても素敵なビーチで、手入れが行き届いていて清潔でした。キッズパークも素晴らしいようですが、一緒に行ける子供がいなかったため、利用できませんでした。 （原文） Went in the morning, quiet and serene. A very nice beach, well maintained and clean. The kids park looks fantastic, but didn’t have any kiddies with me to try it out!

（Google による翻訳）この店での夜は、あるスタッフのせいで台無しになってしまいました。バーのミーガンという女性です。彼女の対応は、恥ずかしく、失礼で、全く不必要でした。 彼女はバーで一人で働いていて、列ができていました。同僚の一人が手伝いに入ろうとした時、同僚を呼び止めてテーブルを片付けるように言いました。その間、列に並んでいた他の皆はただ辛抱強く待っていました。 ようやく私の番になった時、彼女は私を見送って、隣の人達の手伝いをしました。私は丁寧に自分が先だと伝えました。彼女は態度を悪くし、まるで子供扱いして「ただ挨拶しただけ」と言いました。彼女は誰にも挨拶をしていなかったので、その言い訳はナンセンスでした。 最初の失礼なやり取りの後、私は少し気分を切り替えようとしました。どんな生ビールがあるのか​​尋ねました。彼女は答えませんでした。ただイライラした表情で私を見つめ、タップを指差しました。その時点で、これはストレスや忙しさによるものではなく、彼女がただわざと態度を取っただけであることが明白でした。 その後、彼女は身分証明書の提示を求めました。私の身分証明書を確認しましたが、問題ありませんでした。妻に関しては、彼女は身分証明書の写真を拒否しました。私たちは会社の方針を理解しており、議論もしていませんでしたが、彼女が意地悪なのは明らかでした。彼女にとても親切だった妻への彼女の話し方からも、それがさらに明白でした。 私は落ち着いて彼女かマネージャーの名前を尋ねましたが、彼女は無視しました。親切な同僚の一人が、彼女の態度がいかに不適切であるかが彼らにも分かっていたため、彼女の名前を教えてくれました。 私たちはそれ以上追求せず、ビリヤード台へ立ち去りましたが、その時点で私たちの夜は既に台無しになっていました。ようやくマネージャーがやって来ました。彼は話を聞いて状況を認めてくれましたが、謝罪もなければ、状況を改善しようとする姿勢もありませんでした。ただ話を聞いて、まるで気にしていないかのように立ち去ってしまいました。 誰にでも嫌な日はありますが、あんな風にお客様に話せる人はいません。彼らがこのような行為を許すのであれば、私たちはもうここに来るのはやめようと思います。 （原文） Our night was ruined at this place because of one staff member: Megan at the bar. The way she handled us was embarrassing, disrespectful, and completely unnecessary. She was working alone at the bar with a line forming, and when one of her coworkers stepped in to help, she stopped her and told her to go clean tables. Meanwhile, everyone in line is just standing there waiting patiently. When it was finally my turn, she looked past me to help people beside us. I politely told her I was first. She snapped back with attitude, talking to me like I’m a kid and claiming she was “just saying hi”. She didn’t say hi to anyone else, so that excuse was nonsense. After that first rude exchange, I tried to reset the energy a bit. I asked her what beers they had on draft. She didn’t answer. She just stared at me with an irritated look and pointed at the taps. At that point, it was crystal clear this wasn’t about stress or being busy, this was just her choosing to have an attitude. Then she asked for ID's. She checked my ID, no problem. When it came to my wife, she refused the ID photo, we understand it's policy, we didn’t even argue it at all, but it was clear that she was doing it out of spite. The way she spoke to my wife who was super nice to her made it even more obvious. I asked calmly for her name or a manager, she ignored me. One of the nicer coworkers told me her name because even they could see how out of line she was. We didn’t push this further, we just walked away to our pool table, but at that point our night was already ruined. Eventually a manager came over. He listened, acknowledged the situation, but there was no apologies or even an attempt to make things better. Just listened and walked away like it didn't matter. Everyone has bad days, but no one gets to talk to customers like that. If this is the kind of behaviour they allow, I think we’re done coming here.

（Google による翻訳）金曜日の夜に家族と訪れて、最高の時間を過ごしました。電話で予約を手伝ってくれた女性はとても親切でした。スタッフも素晴らしく、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。あらゆる年齢層の人々が金曜日の夜を楽しめる素晴らしい場所を運営してくださり、ありがとうございます。皆さん、本当に素晴らしいです。 （原文） Went here on a Friday night with my family and had the best time. The woman on the phone who helped me book this was extremely kind. The staff here were awesome and definitely added to our experience. Thanks for running a great place for people of all ages to enjoy a Friday night. You guys are awesome.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。ホットドッグとフライドポテトに12ドルも払ったのに、届いたものは全くもって受け入れ難いものでした。ホットドッグは真っ黒に焦げ、ひどい焦げ臭さがあり、全く食べられませんでした。この値段なら、捨てられたようなものではなく、ちゃんとした料理を期待していたはずです。本当にがっかりで、お金の無駄でした。二度とここで注文することはありません。 （原文） This was a terrible experience. I paid $12 for a hot dog and fries, and what I got was completely unacceptable. The hot dog was burnt black, had a horrible burnt smell, and was not edible at all. For this price, I expected decent food, not something thrown away. Absolutely disappointing and a total waste of money. I will never order here again.

（Google による翻訳）人が足りない。周りに人がほとんどいないのにバーで待っていることもしょっちゅう。ウェイトレスとのやり取りで嫌な思いをしたことも何度もある。でも、人的な部分を除けば、まあまあ良い店だと思う。 （原文） Understaffed. I'm often waiting at the bar when there's not even that many people around. Not to mention any of the bad experiences I've had with the waitresses here. But aside from the human element, it's an alright place.

（Google による翻訳）ここノース ベイには、暗闇で光る本当にクールなボーリング場 🎳 の楽しい隠れた宝物があり、1 ゲームあたり約 10 ドルで、家族や数人の友人と過ごすのに最適な方法です。食べ物はとてもおいしかったです！とても美味しいチキンフィンガーを試してみてください😊そしてとてもおいしいプーティーンです🤤また来ます （原文） A really cool glow in the dark bowling 🎳 alley and a fun hidden treasure here in north bay and at around $10 a game it’s a nice way to spend time as a family or with a few friends. The food was bang on! Try the chicken fingers so good 😊 and Putine that is so yummy 🤤 I will be back

（Google による翻訳）スタッフも雰囲気も素晴らしかったです。少し高めでしたが、料理も美味しかったです。 （原文） Great staff and atmosphere. Food was good albeit a bit pricey.

（Google による翻訳）非常に失礼なサーバーで、サービスも最悪でした。簡単な質問をした友達に怒鳴りつけられました。 （原文） Very rude servers, bad service. Snapped at my friends for asking simple questions.

（Google による翻訳）北オンタリオで訪れたどの醸造所よりも美味しいビールを飲めます。バーと広々としたオープンスペースがあり、フードキオスクも別にあります。家族連れやゲーム好きの人がたくさんいます。こぢんまりとした屋外席もありました。4種類のビールを好きなだけ試飲できるフライトサービスもあります。缶ビールもいくつかテイクアウトしました。ライム入りのセルベッサが私のお気に入りです。 （原文） Has the best beer of any brewery I’ve been to in Northern Ontario. There’s a bar and big open seating area with a separate food kiosk. Lots of families and games. There was also a nice small outdoor seating area. They serve flights where you can choose any four beers to try. I also got some cans to go. The cerveza with lime was my favourite.

（Google による翻訳）地ビール好きには最高の場所です。ライブミュージックが頻繁に演奏され、グループで楽しめるスペースもたっぷりあります。ボードゲームもできるので、とてもクールな雰囲気です。ビールが苦手な方には、ちょっとした屋内ゴルフシミュレーションゲームもあります。私はよく、この体験のためにお客さんを連れて行きます。この建物は町の工業地帯にあるので、駐車場もたくさんあります。 （原文） Great spot for those micro beer lovers. Often live music and lots of Space for groups. You can even play board games there, which makes it a really cool vibe. For those that are not into beer, there’s a great little indoor golf simulation game. I often bring visitors here just for the experience. Lots of parking as this building is in an industrial section of the town.

（Google による翻訳）金曜日の夜に大人5人と子供3人で訪れました。とても満足のいく滞在でした。天気が素晴らしかったので、外で座りました。ピザも美味しく、アイスクリームサンドイッチも美味しかったです。ピンボールマシンとボードゲームも気に入りました。 （原文） Came with 5 adults and 3 kids on a Friday night. Very happy with our visit. We sat outside as the weather was fantastic. The pizza was great and so we're the ice cream sandwiches. Love the pinball machines and board games.

（Google による翻訳）ノース ベイのゲートウェイ シティ ブルワリーは楽しい場所です。 落ち着いた雰囲気と素晴らしいビールをタップで楽しめます。 Real Love Golden Lager と Cerveza Baronesa は飲み飽きましたが、どちらも軽くてさわやかで最高でした。 日曜日に 5 ドルでピンボールが遊び放題になるのは素晴らしいことです。正直、私が生きていたらこんな場所があればいいのにと思います。 ノースベイにいるなら、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Gateway City Brewery in North Bay is a fun place. Chill vibe and great pints on tap. I tired the Real Love Golden Lager and the Cerveza Baronesa, both were light, crisp and excellent. $5 all you can play Pinball on Sundays is amazing, I honestly wish I had a place like this were I live! If you're in North Bay stopping in well worth it!

（Google による翻訳）パティオのあるとても素敵な醸造所。 素晴らしいビールと炭酸飲料。 フードトラックですが、食べ物の持ち込みも大歓迎です。 犬に優しい。 そして優秀なスタッフ。 （原文） Very nice breqery with patio. Outstanding beer and seltzer. Food truck but they also welcome you bringing your own food. Dog friendly. And exceptional staff.

（Google による翻訳）グレコスの店舗がここにもあります！ビール…手羽先…ピザ…他に何が必要ですか？エンターテイメント？ええ、それもありますよ…ライブバンド！ここは絶対に行かなきゃ損！ （原文） Grecos has an outlet here also! Beer....wings....Pizza....what more do you need? Entertainment? Ok they have that also...live bands! This is a must go to place!

（Google による翻訳）オンタリオ州プロフェッショナルエンジニアのイベントの一環として、ゲートウェイにビールツアーに行きました。創設者の一人が私たちに醸造所を案内し、そこにある多くのデザインの背後にあるプロセスと歴史を説明してくれました。場所はとても清潔で、ビールは美味しかったです。地元のクラフトビールを試したい場合は、そこに行くことをお勧めします。 （原文） I went to gateway for a beer tour as part of a Professional Engineers of Ontario event. One of the founders gave us the tour of the brewery explaining the process and the history behind a lot of there designs. The place was very clean and the beer was good. I’d recommend going there if you wanted to try some local craft beer.

（Google による翻訳）ラ・ヴァーズ・ポーテージ保護区は、緩やかな上り坂のある、景色の良い歩きやすいトレイルです。地形はそれほど急でも岩場もありませんが、背の高い草が生い茂り、雨の後はぬかるんでいることが多いため、ハイキングシューズの着用をお勧めします。 トレイルは人通りが少なく、枝や茂みが目立つことが多いため、長袖のシャツがおすすめです。バードウォッチングを楽しむ方には、様々な種類の鳥類が見られるので、双眼鏡をお持ちください。 トレイル沿いには小さなカエルがいるのでご注意ください。また、ゴミやフン袋が放置されているのを見かけますので、ポイ捨てにはご注意ください。駐車場は十分にございます。 （原文） La Vase Portages Conservation Area offers an easy, scenic trail with mild uphill sections. The terrain isn't too steep or rocky, but hiking boots are recommended due to tall grass and muddy spots after rainfall. A long-sleeve shirt is a good idea, as the trail isn’t heavily used and branches and bushes often stick out. Bird watchers will enjoy the variety of species here—bring binoculars if you can! Be cautious of little frogs along the trail and please avoid littering, as we've seen trash and poop bags left behind. Ample parking is available.

（Google による翻訳）自然を満喫しながら散歩するには素晴らしい場所です （原文） A wonderful place to go for a walk and enjoy nature

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、興味深いものが見られました。 色々な種類のキノコ、ヘビ、ビーバーのダム、そして美しい森を見ました。 （原文） Great walk, interesting things to see Saw a number of different mushrooms, snake, beaver dams, and nice woodland.

（Google による翻訳）そのうち実際に外に出て探索する日が来るかもしれない。 Pokémon Go にとって、これは素敵な小さな宝の山です。 2 つの停留所、2 つのジム、そして駐車場に車を停めればいつでも 15 ～ 30 匹のポケモンを捕まえることができます。 （原文） One of these days might actually get out and explore it. For Pokemon Go this is a sweet little treasure trove. 2 stops, 2 gyms, and 15 to 30 pokemon to catch anytime one pulls into the parking area!

（Google による翻訳）標識はしっかりある。鳥は数羽しかいない。ほとんど見かけなかった。 （原文） Well signposted. Only ones there. Saw very few birds

（Google による翻訳）家族連れに最適です。ビーバーやカメを目撃できる可能性のある歩きやすいトレイル。もっと長くするかループしていればよかったのですが、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Great for families. Easy trail with possible beaver and turtle sightings. I do wish is was longer or looped but definitely worth the visit.

（Google による翻訳）かわいい小さな小道 （原文） Cute little trail

（Google による翻訳）湖の素晴らしい景色が見える美しいビーチ!! とても魅力的で楽しい場所だったので大満足です!!! （原文） Beautiful stretch of beach with great views of the lake!! I was quite pleased with how enchanting and enjoyable it is!!!

（Google による翻訳）水は心地よくて暖かかったです。ビーチはフレンドリーで静かで、結婚式が行われているのも見かけました。花嫁は美しかったです。 （原文） Water was nice n warm Beach was friendly n quiet even seen a wedding take place. Bride was Beautiful

（Google による翻訳）シルバービーチパークは、レイクショア・ドライブ沿い、マシュー・ストリート近くにひっそりと佇む静かな湖畔のスポットです。大きな公園ではありませんが、ニピシング湖に直接アクセスでき、小さなビーチエリアでは水遊びや夕日鑑賞に最適です。通り沿いの駐車スペースは限られており、正式な駐車場もありませんので、計画的にご利用ください。トイレや遊び場はなく、設備も最低限で、ベンチと芝生がいくつかあるだけです。地元の人々は、短い散歩や犬の散歩、静かなひとときを楽しむために利用しています。特に早朝や夕方は静かですが、一日中訪れたり、家族で出かけたりするのには適していません。必要なものはご持参ください。 （原文） Silver Beach Park is a quiet lakeside spot tucked off Lakeshore Drive near Mathew Street. It’s not a large park, but it offers direct access to Lake Nipissing with a small beach area that’s good for wading or watching the sunset. There’s limited parking along the street and no formal lot, so plan accordingly. No washrooms or playgrounds, and amenities are minimal—just a few benches and grassy patches. Locals use it for short walks, dog outings, or quiet reflection. It’s peaceful, especially in the early morning or evening, but not ideal for full-day visits or family outings. Bring your own supplies.

（Google による翻訳）ノースベイにあるシルバービーチパークは、マシューストリートから少し入ったレイクショアドライブ沿いにひっそりと佇む、静かなウォーターフロントの小さな公園です。小さな砂浜と穏やかな水面、そしてニピシング湖を見渡せるベンチが備わった、静かでリラックスできるスポットです。夕日を眺めたり、湖畔でモーニングコーヒーを楽しんだりするのに最適です。公園は清潔で混雑することも少なく、プライベートな雰囲気と地元ならではの雰囲気が漂います。近くに駐車場はいくつかありますが、スペースは限られており、トイレや遊び場といった大きな施設はありません。短時間の滞在、読書、または静かな湖畔の散歩に最適です。静かな景色とシンプルな自然美を愛する人にとって、まさに隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） Silver Beach Park in North Bay is a peaceful little waterfront park tucked along Lakeshore Drive, just off Mathew Street. It’s a quiet, relaxing spot with a small sandy beach, calm water, and benches that look out over Lake Nipissing — perfect for watching the sunset or enjoying a morning coffee by the lake. The park is clean and rarely crowded, giving it a private, local feel. There’s some parking nearby, though space is limited, and there aren’t major facilities like washrooms or playgrounds. It’s best suited for short visits, reading, or a peaceful walk along the shore. A hidden gem for those who appreciate quiet views and simple natural beauty.

（Google による翻訳）シルバービーチパークは、夏の午後にぴったりの、ゆったりとした湖畔のスポットです。砂浜と穏やかな浅瀬があり、ピクニックテーブルとベンチがいくつか設置されているので、座ってニピシング湖の景色を楽しめます。普段は清潔で静かで、混雑も少ないので、泳いだり、読書をしながらのんびり過ごしたりするのに最適。近くに路上駐車スペースがありますが、トイレやライフガードはないので、短時間で気軽に訪れるのに最適です。シンプルで静かで、景色も抜群です。 （原文） Silver Beach Park is one of those chill lakefront spots that’s perfect for a summer afternoon. It’s got a sandy beach, calm shallow water, and a few picnic tables and benches where you can sit and enjoy the view of Lake Nipissing. It’s usually clean, quiet, and not overly crowded, which makes it great for a swim or just relaxing with a book. There’s street parking nearby, but no washrooms or lifeguards, so it’s best for short, easy visits. Simple, peaceful, and super scenic.

（Google による翻訳）この魅力的な小さな湖の公園は、小さなビーチと、泳ぎながら湖の中までかなりの距離を歩いて入ることができるという素晴らしいユニークな特徴を誇る、静かな宝石です。その静かな美しさはロマンチックな雰囲気にぴったりです。 訪問中、私はベンチで休む機会を利用し、静かな環境に浸りながら 30 分間リフレッシュしました。リラックスできる静かな場所を探しているなら、この絵のように美しい湖畔の公園が最適の目的地となるでしょう。 （原文） This charming little lake park is a quiet gem, boasting a small beach and a wonderfully unique feature - the ability to walk quite a distance into the lake while swimming. Its tranquil beauty lends itself to a romantic atmosphere. During my visit, I took the opportunity to rest on a bench, soaking in the serene surroundings for a refreshing 30-minute break. If you're looking for a peaceful spot to unwind, this picturesque lakeside park could be your perfect destination.

（Google による翻訳）ほとんどの葉が落ちた後でも美しいです。 （原文） Beautiful even after most of the leaves have fallen.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなビーチで、景色も素晴らしく、桟橋までずっと浅瀬なので、小さなお子様連れに最適です。ライフガードが常駐しているので安心です。ライフガードはとても面白く、水中に何がいるのか、いないのかなどについて彼らが話しているのを聞くのが私のハイライトでした。何人かの子供がヘビを見たので（どうやら）、彼らが水中にヘビがいる可能性があるかどうか調べているのを聞いていました。日陰がないので、長時間滞在する場合は日よけの傘か何かを持っていきましょう。遊べる公園やカヌークラブもあるので、いつもたくさんの人で賑わっています！ ポケモンファンなら、いくつかの停留所やジムがあり、珍しい水域の出現ポイントもあります。 （原文） Great little beach, lots of scenery, shallow water all the way out to dock which is fantastic for littles. Life guards on duty which is nice and some comfort. Life guards are pretty funny, listen to them talk about what's in the water or not was my highlight listening to them figure out if snakes could be in the water because several kids saw one (apparently). NO SHADE, so bring a shade umbrella or something to cover yourself if you're there for a while, there is a park there too for play and a canoe club so lots of people usually! If you're a Pokemon fan they have several stops and gyms and has a rare water spawn point.

（Google による翻訳）週に数回、犬を連れてここに来ます。いつも混雑していますが、泳ぎやすいエリアで、設備の整った遊び場と砂浜があります。午前11時以降はライフガードが勤務しています。駐車場は通りの向かい側にあります。ボート乗り場は無料で利用できます。 （原文） I take my dog here several times a week. Usually busy, good swimming area, well equipped playground and sandy beach. Lifeguard on duty after 11:00 am. Parking across the street. Boat launch available for free.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、ボートやカヌーのクラブもあります。駐車場もあります。砂地です。子供用の遊び場ですが、芝生にはガチョウや糞がたくさん落ちているので、足元にご注意ください。 （原文） Very nice beach, rowing and canoe club. Parking available. Sandy area. Playground for kids, just a lot of geese and poop on the grass so watch your step

（Google による翻訳）トラウト湖畔の美しいビーチ。遊具のある公園があります。ビーチへの犬の立ち入りは禁止です。カナダガンのフンが大量に落ちていました。ライフガードが常駐していました。 （原文） Lovely beach along the shore of Trout Lake. It has a park with play structures. No dogs allowed at the beach. There was a lot of bird poop from the Canada geese. Life guards were on duty.

（Google による翻訳）子供向けの素敵なプレイパーク、パビリオン、夏の間オープンしているバスルームを備えた素晴らしい小さなビーチ。私の子供たちは公園が大好きで、ビーチはとても素敵でした（少しのガチョウの糞が大丈夫なら）間違いなく戻ってきます。 （原文） Great little beach with a nice play park for children, a pavilion and bathrooms open during summer. My littles loves the park and the beach was very nice (if you are ok with a little goose poop) will definitely be going back.

（Google による翻訳）ここは美しい景色が楽しめる素敵なビーチで、子供用の遊び場があり、ライフガードが常駐しています。ただし、駐車場からビーチまで横断歩道はありません。 （原文） This is a nice beach with beautiful views, a playground for kids,and lifeguards on duty. There is no pedestrian crossing from the parking area to the beach though.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。水はいつも冷たく澄んでいます。遊び場は5歳から13歳までの子供たちが遊ぶのに最適な場所です。小さなスナックバーもあります。トラウト湖のこのエリアで20年以上泳いでいますが、今でもこの水が大好きです。 （原文） Love this beach. The water is always cool and clear. The playground is an excellent place for children between the ages of 5 and 13 to play on. There is a small snack bar. I've been swimming in this part of Trout Lake for over 20 years and still love the water.

（Google による翻訳）もし私が真珠のような門で好意を寄せてくれれば、彼らは私の名前をプロテスタントとして掲載することになるでしょうが、休日にはカトリック教徒として潜入するのが好きです。見つからずに彼らの集団に潜入するという私の任務は成功しました。祝福までいただきました。信心深い人や、まだ光に向かってさまよっている私のような人にお勧めです。ガラス風のストーリー写真も素敵です。 私たちバプティストが育ったフランネルグラフよりも優れています。きちんとした。 （原文） Should I find favour at the pearly gates they shall have my name listed as a protestant, but on holiday I like to go undercover as a catholic. My mission to infiltrate their mass without detection was a success. I was even given a blessing. Recommended for the devout and those like me still wandering towards the light. Nice glass-style story pictures too. Better than the flannel graph we Baptist grew up with. Neat.

（Google による翻訳）本当に奇跡的な場所、心の平和と調和を見つけるのに最適な場所です。私たちは最近ノースベイを訪れた際に教会を訪れましたが、それは素晴らしい経験でした。私たちの祈りに答えてくださった主に感謝します （原文） A truly miraculous place, good place find your inner peace and harmony. We visited the church during our recent visit to North Bay and it was a blessed experience, thank you Lord for answering our prayers

（Google による翻訳）ノース ベイのダウンタウンの中心部に高く美しくそびえ立つこの教会は、公園、小さな噴水、周囲のショップに囲まれ、荘厳に見えます。 歴史ある街の魅力をさらにプラス。 （原文） Sitting tall and beautiful in the heart of Downtown North Bay, the church looks majestic surrounded by a park, a small fountain, and shops all round it. Adding charm of the historic city.

（Google による翻訳）素晴らしい人々と素晴らしい司祭たち!!気持ちのいい場所ですよ！！心を落ち着かせるためにここに来ました。 （原文） Great people and Wonderful Priests!! Its a feel good place!! I come here to calm my mind.

（Google による翻訳）美しい教会、結婚式の写真撮影に最適な場所 （原文） Beautiful church, great place for wedding photos

（Google による翻訳）ノース ベイの中心部にある壮大な建築物。ここにいる間にぜひ訪れてほしい場所。この場所は写真に撮る価値があります 🥰 （原文） Spectacular architectural piece in the heart of North Bay. A place to visit while you are here. The place is pic worthy 🥰

（Google による翻訳）ラリー神父はユーモアと優雅さを兼ね備えています 😃 （原文） Father Larry is equal to humor and grace 😃

（Google による翻訳）とてもよく整備されたトレイル。各方向に歩くための舗装された車線が 2 つあります。そうすることで渋滞が減り、流れがスムーズになります。このトレイルに関して私が感じた唯一の問題は、それが 1 つの長いトレイルではなく、交通量の多い道路を横切るか、3 ～ 4 ブロック歩いて再び道路に戻る必要がある多くのセクションに分かれていたことでした。とても良い道ですが、もう二度と利用したくないです。 （原文） Very pretty well maintained trail. It has two paved lanes for walking each direction. This makes it less congested and easier for flow. The only issue I had with the trail was that it wasn’t one long trail, it was broken into many sections where you need to cross a busy road or walk 3-4 blocks to link back onto it. It’s a nice trail but for that reason I wouldn’t use it again.

（Google による翻訳）キンズメン トレイルは、ノース ベイにあるまっすぐできれいなトレイルの 1 つです。小さな運河を伴う双方向の舗装道路が魅力を高めています。歩いても、自転車に乗っても、ずっと気に入るはずです。 （原文） Kinsmen Trail is one of the straight forward and clean trails in North Bay. Two way paved roads accompanied by small canal makes it more attractive. Whether you walk or cycle you’ll love it all way around.

（Google による翻訳）この美しい小道はオンタリオ州ノースベイの街を曲がりくねって延びています。ダベディクラブのそばの空港道路から始まり、途中に多くの絵のように美しい静かなエリアがあり、チパワクリークも多くのエリアの近くを流れており、もちろん完璧な場所です。さらに素晴らしいのは、このトレイルがゴージャス・ニピシング湖のウォーターフロントまで続いていることです。 （原文） This beautiful path winds it's way through the city of North Bay Ontario, Starting at airport road by the Davedi Club and with many picturesque and peaceful areas along the way ,Chipawa creek as well travels closely by in many areas this of course makes a perfect place even better the trail makes its way to the water front at Gorgeous Lake Nipissing.

（Google による翻訳）この道は美しく、自転車や歩行者にとって本当に素晴らしい道だと思います。 （原文） I think the trail is beautiful and really great for bicyclists and pedestrians.

（Google による翻訳）トレイルはよく整備されており、一部には素晴らしい景色が広がっています。 （原文） The trail seems to be well kept with great scenery along parts of it.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルシステムで、とても歩きやすい。 （原文） Great trail system, super easy to walk.

（Google による翻訳）アスファルト舗装されたトレイルがあるチペワクリーク沿いの、よく整備された素敵な公園。自転車/ボード/スクーターにとっては非常に快適です。残念なことに、このトレイルは街中でかなり混み合っており、場合によっては、トレイルのあるセクションから別のセクションまで交通量の多い中で数ブロック歩かなければならないこともあります。 （原文） Nice, well maintained park along the Chippewa Creek with asphalted trails. Very pleasant for bikes/boards/scooters. Unfortunately the trail is mixed in the city a lot, sometimes you have to walk several blocks in high traffic from one section of the trail onto another.

（Google による翻訳）美しいトレイルは、素晴らしい形で手入れが行き届いています。とてもフレンドリーなスタッフ、素敵なシャレー、おいしい食事！素敵な冬の一日を過ごす素晴らしい方法。10/10 をお勧めします （原文） Beautiful trails, they keep them in great shape and groomed. Super friendly staff, nice chalet & good food! Amazing way to spend a nice winter day.. 10/10 recommend

（Google による翻訳）手入れの行き届いたレーンはどんな経験レベルでもご利用いただけます!イエローとゴールドを試してみましたが、カーペットのように柔らかかったです。このクラブを維持してくれてチームに感謝します! クラブにはクラブハウスと午後 5 時までのスキー/スノーシューのレンタルもあります。 一番良かったのは、星空が広がる街灯の下でのナイトスキーでした。 GTAではそのような視点は得られません。 （原文） Great well groomed lanes available for any experience level! I tried yellow and gold and they were soft as a carpet! Thank you team for maintaining this club! Club also has clubhouse and ski/snowshoe rentals until 5pm. The best part was night time skiing under the lampposts with star rich skies! You don’t get that view in GTA.

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしく、よく整備されています。 フレンドリーな人が多いですが、年上のクラブメンバーとはあまりいい経験がありません。毎日の参加者に鼻を突き、わざわざ失礼な態度をとる無知で失礼なメンバーと口論になったこともありますが、それ以外は素晴らしい時間です！ （原文） Trails are nice and well groomed. Lots of friendly people, haven’t had a good experience with the older Club members I’ve had some altercations with ignorant rude members who have their nose in the air at the everyday goers and go out of their way to be rude to them but other than that it’s a awesome time!

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイルで、現地で用具をレンタルできます。 （原文） Beautiful groomed trail and you can rent equipment onsite.

（Google による翻訳）美しい森、美しく整備されたトレイル、リーズナブルな料金、そしてフレンドリーな人々 - 私たちはそれが大好きです!パープルトレイルは最高です。最初は非常に緩やかな上り坂がほとんどありませんが、最後には楽しい起伏のある丘がたくさんあります。最高の X スキー体験! （原文） Beautiful forest, wonderfully groomed trails, reasonable rates and friendly people - we love it! Purple trail is a blast - there are few very gradual uphills at the start and a number of fun rolling hills at the end. The best x-ski experience!

（Google による翻訳）ボランティアによるトレイルの雪かきと新しいグルーマーのおかげで、雪が薄いにもかかわらず、信じられないほど良いスキーができました。 （原文） Unbelievable good skiing in spite of thin snow coverage due to volunteer shovelling of snow onto the trail and our new groomer

（Google による翻訳）カナダ全土をドライブし続けている間、スキーのために立ち寄りました。 ウィニペグを離れて以来、最高のコンディションでした。 完璧に手入れされています。 非常に楽しい 17.5 km のグリーン ループで、最初はほとんどが登りです。 帰りにもっと素晴らしいスキーをしに立ち寄ってみたいと思っています。 ありがとう！！ （原文） Stopped in for a ski as we continue driving across Canada. The conditions were the best we have experienced since leaving Winnipeg. Impeccably groomed. Super fun 17.5 km green loop with most of the climbing at the start. Hope to stop in for some more great skiing on our way back. Thanks!!

（Google による翻訳）素敵なスポット。 雑草を少し取り除く必要があります。 雑草の中に入るまでは腰を超えて歩くことはできません。 （原文） Lovely spot. Weeds need to be cleared a little. Can't wade much past your waist until you're in the weeds.

（Google による翻訳）素晴らしい景色や水があり、とても清潔です。洗面所も完備されているので、旅行者として洗面所を使いたくなったら必ずここに立ち寄ります。これは休暇への素晴らしいピットストップになるでしょう （原文） Very clean with a great view or the water. Washroom available so as a traveling person I would definitely drop in here if I had to use the washroom. This would make a great pit stop to any vacation

（Google による翻訳）騒がしい高速道路のすぐそばの涼しい場所 （原文） Cool place just beside the noisy highway

（Google による翻訳）水辺でリラックスするのに最適なスポットです。水深も浅く、子供連れにもおすすめです。きれいなビーチ （原文） Great spot to relax by the water. The water is shallow for a ways out so it's great for kids. Clean beach

（Google による翻訳）トラウト湖の素敵な小さなビーチ。 トイレ、駐車場、ベンチあり。 （原文） Nice little beach on trout lake. Washrooms, parking and benches available.

（Google による翻訳）静かで、素敵な浅い入り口があり、外に出るのに最適です。水はきれいです。更衣室とお手洗いがあります。 （原文） Quiet with nice shallow entrance that goes a good way out. Water is clean. There is a change house and washroom.

（Google による翻訳）美しい景色。ピクニックテーブル、日陰のベンチ、ペット同伴可。大きなビーチではありませんが、それだけの価値はあります。 （原文） Beautiful views. A picnic table.shade spots benches pets allowed. Not a huge beach.but well worth it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！まだここに行ったことがない人には絶対にお勧めします。素敵。 （原文） Really stunning! Definitely would recommend this to anyone that hasn't been here yet. Gorgeous.

（Google による翻訳）夜のエヴァワードロー保護エリアは、ニピッシング湖を眺めています...素晴らしい景色。 （原文） Eva Wardlaw Conservation area at night looking out to Lake Nipissing... Great view.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。湖を見ながらいつも美しい （原文） Love this spot. Always beautiful looking at the lake

（Google による翻訳）ここに来るのが大好きです。平和な！ （原文） Love coming here. Peaceful!

（Google による翻訳）休憩したり、ニピシング湖の景色を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to rest and enjoy a view of lake Nipissing.

（Google による翻訳）散歩に行くのに最適な場所です。交通量の多い道路に少し近いですが。 （原文） Great place to go for a stroll. A little close to a busy road though.

（Google による翻訳）シルバー ビーチからそれほど遠くない静かなビーチの 1 つ （原文） One of the quieter beaches not too far from Silver Beach

（Google による翻訳）滝のそばで昼食をとり、ヘラジカの魔法のスポットを観察しました （原文） Had lunch by a waterfall and watched a moose magical spot

（Google による翻訳）私有地への立ち入りはやめてください。 （原文） Stop trespassing on private property.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた家がすぐ近くにある （原文） Just surrounded with nature's beauty so close to home

（Google による翻訳）駐車場なし、両側が私有地です。 公園内への小道は私有地にあります。 （原文） No parking, private property on both sides. The trails into the park are on private property.

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所 （原文） Perfect place to go for some nature

（Google による翻訳）IPAビールはありません！安心のサービス、清潔な施設。 （原文） No IPA beer! Safe service, clean facility.

（Google による翻訳）古めかしいツインパッドアリーナは確かに機能していますが、市は建物にかなりの改修が必要であることを認めています。私たちはここで家族でスケートをしたり、ホッケーの試合やトーナメントに参加したりしました。氷の質は冷房が効いているので、通常はかなり良好です。更衣室は簡素で、通常、トイレとシャワー室がそれぞれ1つずつあります。かなり狭いですが、大人10人とその用具を快適に収容できます。観覧エリアは暖房が効いていて、2枚の氷の間にあるので快適です。スタッフは必ずしもフレンドリーとは言えず、リンクで尋ねた当然の質問に対して、皮肉な返答をされることもありました。 （原文） Dated twin pad arena definitely does the trick but the city has acknowledged that there is quite a bit of work to be done to the building. We have come to family skate here, played hockey games and tournaments. The ice quality is usually pretty good as it's a cold barn. Changerooms are basic with one bathroom and one shower stall each, typically. They are pretty small but can comfortably house 10 adult players and their eqpt. The viewing area is decent being heated and between both sheets of ice. I find the staff aren't always the friendliest, we received very sarcastic answers to reasonable questions to ask at a rink.

（Google による翻訳）子供たちがホッケーをするのを見るのに最適な場所ですが、そこで過ごす時間の長さからすれば、何らかの譲歩が必要になるのは確かです。人は適切な供物を用いて殺人を行うだろう。 （原文） Great place to watch our kids play hockey, but for the amount of time spent there, it sure could use some concessions of some kind. A person would make a killing with the right offerings.

（Google による翻訳）サドベリー出身の孫娘がリングネットでプレーするのを見るために行きました。素敵な施設です。工事のため周辺は少し混雑していましたが、今後は改善されるでしょう。 （原文） We were there to watch our granddaughter from Sudbury play ringette. Nice facility. It was a little busy in the area due to construction which will make things better.

（Google による翻訳）うわー、私が今までプレーした中で最悪のリンク。このリンクを設計したのは誰ですか。更衣室に行くには階段を下りなければならず、その後、ギアとスケート靴を履いて氷の上に立つには、さらに急な階段を登らなければなりません。私のチームメイトの多くが階段から落ちました。氷から降りて、再びアリーナの階段から出ます。廊下はとても細いです。更衣室はとても暑くて臭い、換気もまったくできず、試合前はみんな汗をかいていました。バスルームは部屋の隅にあるトイレで、ドアなどはありません。タイヤチーム全体の前でおしっこをしても大丈夫なら問題ありません。非常に醜いリンク。 （原文） WOW worst rink i have ever played at. Who designed this rink. u have to walk down a flight of stairs to get to the dressing room and then to get on the ice in your gear and skates u have to walk up an even steeper flight of stairs. Many of my team mates fell down the stairs. to get off the ice and out of the arena stairs AGAIN. the hallways are so skinny. the changing rooms are so hot and smelly absolutely no ventilation we were all sweating before the game. bathrooms is a toilet in the corner of the room no doors or anything wich is fine if your okay with peeing infront of your whole in tire team. Very ugly rink.

（Google による翻訳）人や車が多く、駐車が難しい （原文） Lots of people and cars, parking is challenging

（Google による翻訳）ピート・パランジオ・アリーナは選手やコーチを念頭に置いて設計されたものではありません。氷と更衣室に行くには階段を上り下りする必要があります。ベンチの後ろにはスペースがなく、守備範囲まで広がっています。特に若い子供たちに対してオフサインをたくさん作ります。そうは言っても、氷は良く、アリーナは明るいです。洗面所や更衣室は清潔です。ノースベイが新しいアリーナを建設するときに、より選手とコーチに優しいアリーナになることを願っています。 （原文） Pete Palangio arena was not designed with players and coaches in mind. You have to go up and down stairs to get to the ice and change room. There is no room behind the benches also they extend to far into the defensive zone. Creating lots of off signs especially with young kids. That being said the ice is good the arena is bright. The washrooms and change rooms are clean. I hope when North Bay builds it's new arena they make it more player and coach friendly.

（Google による翻訳）近所の公園に必要なものがすべて揃っています。個人的なお気に入りの高い滑り台など、楽しくてユニークなアイテムがいくつかあります。車椅子ではアクセスできません。 遊具の隣には柵で囲まれた真新しいドッグランエリアがあります。 写真には、環境に悪影響を与える雪の絵の具とサイコロ用の段ボール箱を使用した、等身大の家族のヘビとはしごゲームが描かれています。 サイコロを追いかけて場所を失った場合に備えて、アバターはオプションです。 （原文） Everything that you need in a neighbourhood park. There are some fun and unique items including a high slide which is a personal fave. Not wheelchair accessible. Next to the play equipment is a brand new fenced dog run area. The photos depict a life-size family snakes and ladders game using eco-feiendly snow paint and a cardboard box for a dice. Avatars optional for when you chase the dice but lose your place.

（Google による翻訳）子供たちはこの公園で大はしゃぎでした。彼らにとって楽しいことがたくさんあります。evwn ツリーの下のピクニック テーブル。ピクルスボールも遊べます。 （原文） The kids had a blast at this park. Many fun things for them to do.evwn picnic table under the tree. Pickle ball is also available to play.

（Google による翻訳）さまざまな年齢層に最適 - ユニークで楽しい遊具が多数あります。 （原文） Great for a variety of ages - lots of unique and fun playground equipment.

（Google による翻訳）バーク プレイグラウンドは、子供たちとその家族にとって絶対に最適な場所です。この活気に満ちたよく整備された遊び場では、子供たちが何時間も楽しませてくれる素晴らしいアクティビティやアトラクションを数多く提供しています。クライミング構造からブランコや滑り台まで、楽しみや冒険が尽きません。遊び場は年齢に応じたセクションを考慮して設計されており、あらゆる年齢のお子様が安全で楽しい体験ができるようになっています。周囲の緑地にはピクニックやリラクゼーションに十分なスペースがあり、家族連れが充実した時間を過ごすのに最適な場所です。バーク プレイグラウンドは、無限の笑いと忘れられない子供時代の思い出を約束する真の喜びです。 （原文） Bourke Playground is an absolute gem for kids and their families. This vibrant and well-maintained play area offers a fantastic array of activities and attractions that are sure to keep children entertained for hours. From climbing structures to swings and slides, there is no shortage of fun and adventure to be had. The playground is thoughtfully designed with age-appropriate sections, ensuring a safe and enjoyable experience for kids of all ages. The surrounding green spaces provide ample room for picnics and relaxation, making it a perfect spot for families to spend quality time together. Bourke Playground is a true delight that promises endless laughter and unforgettable childhood memories.

（Google による翻訳）ベビー用ブランコ 2 台、大きな子供用ブランコ 2 台、すべての年齢向けの滑り台。登山用の構造物、ピクニックテーブル、そして少しの日陰がたくさんあります。たくさんの車を駐車できる駐車場。少し隠れたところにあるので、それほど混んでいません。 （原文） 2 baby swings, 2 big kid swings and slides for all ages. Lots of climbing structures, picnic tables and a little bit a shade. Parking for a lot of cars. It's a little hidden so not that busy.

（Google による翻訳）この遊び場が大好きで、ピクルスボールやその他のスポーツをプレイできる巨大なコートがあるという事実は素晴らしいです。お子様がチョークを使用するのに最適なコートもあります。 （原文） Love this playground and the fact they have a huge court to play pickle ball or any other sport in is great. Also an awesome court for kids to use chalk in!

（Google による翻訳）私たちはオタワ出身で、ノースベイを訪れた際に娘を連れてここへ行きました。娘も大喜びでした。今まで訪れた公園の中で一番素晴らしいと言っていました。娘にはやることがたくさんありました。 （原文） We are from Ottawa and we brought our daughter here while visiting northbay and she loved it. She thought it was the greatest park she has been too. So much for her to do.

（Google による翻訳）ここは私にとって幼なじみの友人たちとたくさんの思い出を共有した場所です。たとえ木々が景色を引き継いだとしても、この場所に勝るものはありません。市はその一部を本当に淘汰すべきだ。 （原文） This is a place that I share many memories with my childhood friends. Can't beat this place even though the trees took over the view. The city should really cull some of it back.

（Google による翻訳）とても清潔で、眺めの良い素敵な隠れ家❤ 十分な駐車場、ピクニックベンチ。洗面所はありません。ゴミ箱はあります。あなたとあなたの犬の後にお迎えに来てください。 （原文） Very clean, nice hideaway with a view ❤ Ample parking, picnic benches. No washrooms. Garbage bins are there. Please pick up after yourself and your dogs.

（Google による翻訳）ノースベイの街とニピシング湖の景色を望む美しい場所です。この公園はよく整備されており、秋の季節は素晴らしいです。 空港展望公園は、ノース ベイの公園およびレクリエーション部門によって管理されています。 結婚式や写真撮影のためにパークを予約するには、事前に電話してください。 （原文） Beautiful place to look over the city of North Bay and a view of Lake Nipissing. This park is well kept and is amazing in the fall season. The Airport Lookout Park is maintained by the Parks and Recreation department of North Bay. Call ahead to book the Park for a wedding and your Photo's.

（Google による翻訳）街の素晴らしい眺め。夏は木々が茂って視界が遮られます。見頃は春ですが、秋には素晴らしい紅葉が見られます。 （原文） A great view of the city. In the summer the trees will obscure the view. The best time is in the spring, however the fall will present you with the wonderful autumn color of the leaves.

（Google による翻訳）街を眺めながら静かなランチを楽しむのに最適な場所です （原文） Nice place to go and look over the city and enjoy quiet lunch

（Google による翻訳）展望台はいいですね。最高の景色を得るには、いくつかの小道を歩かなければならない場合があります。 :) （原文） The lookout is nice. You may have to walk down some trails to get the best view available. :)

（Google による翻訳）素敵な公園。ノースベイとニッピシング湖の素晴らしい景色 （原文） Nice park. Great view of North Bay and lake Nippising

（Google による翻訳）良い公園ですね。ただし、子供たちが遊んでいる間座る日陰はありません。日陰を作るために戦略的に木が 1 ～ 2 本置かれても構いません。 それ以外は素晴らしい公園。アリーナ、ブランコ、滑り台、クライミング用具、音楽用具があります。一人のお父さんを睨みつける怒っているお母さんたち。楽しい楽しい。 （原文） It's a good park. No shade to sit under while kids play though. Wouldn't mind a tree or two strategically placed for some shade. Great park otherwise. Has the arena, swings, slides, climbing equipment, musical equipment. Angsty moms glaring at solo dad's. Fun Fun.

（Google による翻訳）かなり新しく建てられた公園で、とても素敵です。さまざまな遊具があるので、私の子供たちはこの公園に行くのが大好きです。すぐ隣には屋外ホッケーリンクがあります。犬を連れて遊びに来る人もたくさんいます。冬には人気のコミュニティリンクです。 （原文） Fairly newly built park, very nice, my children love going to this park because of the variety of equipment available. There is an outdoor hockey rink right next to it. Many people bring their dogs there to play. It is a popular community rink in the winter.

（Google による翻訳）アップデート 2 落書きはすべて消去されました。 また素敵な公園に戻りました *アップデート* この公園は最近落書きで汚されており、その中には若者の目にふさわしくないものも含まれています。 とても綺麗に作り直していただけにとても残念です。 市があちこちにある汚物を除去してくれることを願っています 新しく作り直されたプレイエリア。 近所に新しく加わった素晴らしい施設 （原文） Update 2 All graffiti has been cleaned up. It's back to being a nice park again *update* This park has recently been defiled with graffiti, some of which is not appropriate for young eyes. It's such a shame since it was so nicely redone. I hope the city will remove the filth that has been put everywhere newly redone play area. great new addition to the neighbourhood

（Google による翻訳）セージ パークは最近改装され、最先端の遊具と新しい屋外リンクが設置されました。 冬の間、氷はボランティアと公園およびレクリエーションのスタッフによってよく維持されます。 夏の間は公園はよく整備されており、車椅子でアクセスできる駐車場もあります。 （原文） Sage Park was recently renovated with state of the art playground equipment and a new Outdoor Rink. The ice is well maintained in the winter by volunteers and Parks and Recreation Staff. The Park is well kept in the summer and there is wheelchair accessible parking.

（Google による翻訳）私の小さな息子にはたくさんの選択肢があります 清潔感があり、よく保管されているようです 唯一の問題はスイングの選択肢があまりないことです （原文） Lots of choices for my little lad Clean and looks like it is well kept Only thing is not alot of swing options

（Google による翻訳）3 ～ 7 歳の小さなお子様に最適な場所です。いくつかの滑り台と模擬岩壁があります。日陰はなく、ブランコは限られています。 （原文） Excellent place for young children aged 3-7. Has several slides and a simulated rock wall. No shade and limited swingsets.

（Google による翻訳）子供たちはそこで楽しんでいました、そして私もそうでした。シッティングエリア、リンクボックス、サイドトレイル、見た目も素敵です。 （原文） Kids enjoyed it there &so did I.Sitting area ,rink box, side trails&nice looking.

（Google による翻訳）きちんとした公園で、麻薬道具を見つけたことは一度もありませんし、かなり静かで平和です。木陰とベンチがたくさんあります。設備には老朽化が見られ始めていますが、ノースベイで最悪の公園ではありません。 （原文） It's a decent park, I've never found drug paraphernalia there and it's rather quite and peaceful. Plenty of shade and benches. Equipment is starting to show its age but not the worst park in North Bay.

（Google による翻訳）モダンな遊具と最近交換された板が設置された冬季リンクを備えたとても素敵な近所の公園です。 （原文） A very nice neighbourhood park with modern playground equipment and a winter rink with recently replaced boards.

（Google による翻訳）素敵な遊び場とよく維持されています。 この遊び場には冬には屋外リンクがあり、夏にはバスケットボールを楽しめます。リンクの隣にある素敵な遊び場でもあります。この公園は静かな近所にあります。屋外リンクをぜひお勧めします。 （原文） Nice playground and well maintained. This Playground has a Outdoor Rink in the winter time and you can ay basketball in the summer. Also a nice playground located next to rink. This Park is located I a quiet neighborhood. I would recommend the Outdoor rink for sure.

（Google による翻訳）私の子供たちはこの公園が大好きです。彼らはほぼ毎日そこに行きます。子供たちの主なたまり場です。冬にはファミリースケートやホッケーがあり、いつでも素晴らしい時間を過ごします。 （原文） My kids love this park. They go there almost daily. Its the main hangout spot for the kids. Winter time has family skate/hockey which is always a great time as well.

（Google による翻訳）私がこの地域で育って以来、彼らはたくさんのことを加えてきました。子供たちに最適な遊び場、冬にはアクセスできる屋外リンク - 文句なし！ （原文） They've added a lot since I grew up in the area. Great playground for kids, accessible outdoor rink in the winter - no complaints!

（Google による翻訳）私たちが住んでいる場所は地元で、とても楽しんでいます。遊び場は子供たちにとってとても楽しいです。そして時には私たち大人でも。 （原文） Local to where we're living and we enjoy it very much. Playground is lots of fun for the kids. And even us adults sometimes.

（Google による翻訳）遊び場の後ろの木の近くにピクニックベンチが隠れているので、夜にマリファナを吸ったり安いビールを飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to smoke weed and drink cheap beer at night since theres a picnic bench hidden near the tree line behind the playground

（Google による翻訳）展覧会はいつも素晴らしいです。ギャラリーのスタッフは、WKP、2階の管理廊下、ギャラクシー サークル ラウンジのスペースを整える素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Exhibitions are always awesome. Gallery staff have done an amazing job sprucing up the spaces of the WKP, the admin corridor upstairs and the Galaxy Circle Lounge.

（Google による翻訳）もっとアートワークの展示を追加すべきだ。私と同じように。 （原文） They should add more artwork displays. Like mine.

（Google による翻訳）美しくて感動的。一般に公開されている素晴らしい無料のギャラリーには、カナダと地元のアーティストが出演しています。 （原文） Beautiful and inspiring. A great FREE gallery open to the public and features Canadian and local artists.

（Google による翻訳）地元のアーティストがハイライトされるのを見るのが大好きです。 （原文） Love to see local artists get Highlighted.

（Google による翻訳）素敵な人々によって運営されている、小さいけれど特別なギャラリーです。 （原文） It's a small but special gallery, ran by lovely people..

（Google による翻訳）非常に高価なドリンクを提供するクールな小さなイベントスペース。 （原文） A cool little event space with very pricey drinks.

（Google による翻訳）素敵なアート、頻繁に変更される、チェックする価値あり （原文） Nice art, changes frequently, worth checking out

（Google による翻訳）アラナ・ピリエニによるヴェニスのポラロイド写真の素晴らしいショー。次のインストールが待ちきれません。 （原文） Great show of Polaroids of Venice by Alana Pirieni. Cannot wait to see the next installation.

（Google による翻訳）集まるのに素敵な場所です。 （原文） A nice place to gather.

（Google による翻訳）素晴らしい、知識豊富なスタッフがいる歓迎的な雰囲気。 （原文） Welcoming atmosphere with a wonderful, knowledgeable,staff.

（Google による翻訳）ここで良いところも悪いところも見てきたが、その中には非常に大ざっぱなプレイも含まれている （原文） I've seen some good and bad here, including a very sketchy play

（Google による翻訳）歓迎的でエキサイティングなクリエイティブ コミュニティ ハブです。 （原文） A welcoming and exciting creative community hub!

（Google による翻訳）娯楽と啓蒙のためのあらゆる種類の芸術と人々。 （原文） All kinds of art and people, for entertainment and edification.

（Google による翻訳）素晴らしい環境！ （原文） Amazing environment!