ハリバートンの42のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）散策するのに良い場所で、静かで美しい景色を望むなら数時間過ごすこともできます。 駐車場は2つあり、1つは博物館の隣にあります。博物館には興味深いものがたくさんあり、宝探しゲームもあります。 QRコードが機能しなかったため、星を1つ減らしました。 （原文） Nice place to explore and possible to spend a few hours if you want some place quiet with nice scenery. There are two parking areas and one is next to the museum which has a lot of interesting things to look at and a scavenger hunt. I took out one star as the QR codes were not working for us.

（Google による翻訳）道はとても歩きやすく…色彩も素晴らしく、湖畔の小さな桟橋では自然と一体となった静かなひとときを過ごせました。ぜひ訪れてみてください。様々な芸術作品と、母なる自然の森の静寂と美しさをお楽しみください。 …このエリアを維持管理しているチームの素晴らしい仕事ぶりに感激しました。👍👍 （原文） Paths are so easy to walk...colors are awesome and the little dock on the lake was a peaceful moment with nature. This is a must do. Enjoy the different art sculptures along with the serenity and beauty of Mother Nature's forest .. Great job by the team that maintains that area. 👍👍.

（Google による翻訳）秋になると、誰もがアルゴンキン公園に紅葉を見に駆けつけるでしょう。でも、ここは絶対に見逃せない！この静かで心温まる森で1時間ほど過ごしてみてください。きっと秋にはもっと美しいでしょうね。 （原文） I guess we all rush to Algonquin park in Fall to see the colours. But this is a must see! Spend an hour or so in this peaceful and inspiring forest. I am sure it would be much more beautiful in Fall.

（Google による翻訳）バンクロフトからの帰り道に立ち寄りました。森は彫刻で美しく飾られていました。子供たちは彫刻を見て楽しんでいて、中にはインタラクティブなものもありました。トレイル自体は歩きやすく、休憩したい人のためにベンチもたくさん設置されていました。 （原文） Stopped by on our way back from Bancroft. The forest was beautiful adorned with the sculptures. Our kids loved checking out the sculptures, some of which were interactive. The trail itself was a easy walk, there were many benches stationed throughout the trail if you want to take a break.

（Google による翻訳）彫刻は気に入りました。トレイルはかなり短いので、もっと見たいです。ウェブサイトを見ると、大きな手や、私が見なかった他の彫刻の配置がありました。展示はローテーション制になっているのだと思います。水辺で少し時間を過ごせてよかったです。 （原文） I like the sculptures, it's quite a short trail, I would like more. When I look at the website, I saw big hands and settings other sculptures I didn't see, I think that means they rotate exhibits. It was nice to hang out at the water for a bit.

（Google による翻訳）静かで美しい！彫刻の種類が豊富で、どれも素晴らしかったです。幹線道路からすぐ近く、駐車場も入場も無料です。寄付は大歓迎です。 （原文） Peaceful and beautiful! So much variety in the sculptures, loved all the pieces. Not far off the main road, free parking, and free entry. Donations are welcome

（Google による翻訳）木々の間を歩くセルフガイドツアー。自然と一体になり、芸術的な彫刻を見るのに最適な場所です。 （原文） Walking self guided tour in amongst the trees.. nice place to become one with nature and see some art sculptures

（Google による翻訳）先日、ハリバートン森林保護区へ家族旅行に行きましたが、本当に素晴らしかったです！キャビンは清潔で、必要なものはすべて揃っていました。キッチンには必需品が全て揃っていました。8歳の娘二人と私は特にトレイルハイキングが大好きでした。森の小道は静かでした。湖で泳いだり、トレイルを丁寧に管理しているゲイレンさんにも会いました。彼はトレイルの案内をとても親切にしてくれました。ウルフセンターのガイド、ベラさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は知識が豊富で、オオカミについて学ぶ素晴らしい体験になりました。 天文学プログラムも忘れられない体験でした。担当の天文学者はとても辛抱強く、「ティーポット」や北極星など、様々な星座の見つけ方を教えてくれました。望遠鏡を通して天の川や死にゆく星、その他の天体を見ることができたのは感動的でした。 メリッサさんとメーガンさんの予約時の対応も迅速で親切でした。小さなお子様連れのご家族にはハリバートン フォレストを強くお勧めします。自然と冒険が完璧に融合した場所です。 （原文） Our recent family trip to Haliburton Forest and Reserve Area was absolutely wonderful! The cabin was spotless and had everything we needed, including a kitchen with all the essentials. My two 8-year-old daughters and I especially loved hiking the trails – the forest trails were tranquil. We swam in the lake and even met Galen, who takes such great care of the trails. He was incredibly helpful in showing us the trails. A big shoutout to Bella, the Wolf Centre guide, too. She was so knowledgeable and made learning about the wolves a fantastic experience for us. We also had an unforgettable time with the astronomy program. Our astronomer was incredibly patient and taught us how to spot different constellations, including the "teapot" and the Polaris star. We were amazed to see the Milky Way, a dying star, and other heavenly objects through the telescope. I also want to mention that the reservation responses from Melissa and Megan were prompt and helpful. I highly recommend Haliburton Forest to families with young kids – it's a perfect blend of nature and adventure!

（Google による翻訳）非常に学びの多い場所です！スタッフは職場にとても熱心に取り組んでおり、それには理由があります。オオカミを観察できる観察エリアや、様々な野生動物の展示があり、中には生で見ることができないものもあるかもしれません。館内のシアターでは、リクエストに応じて短編映画やビデオを鑑賞できます。ギフトショップは非常に手頃な価格で、あらゆる年齢層向けの商品が揃っています。 オオカミが見られるかどうか、事前に電話で確認することを推奨しており、これは素晴らしいアイデアだと思います。 私たちは今回で6回目の訪問ですが、きっとまた訪れるでしょう。 （原文） Extremely educational place to go! The staff are very passionate about their workplace, with good reason. There is an observation area to see the wolves, exhibits showing various wildlife, some of which you might not ever see live, and a short movie/video you can request to watch in their in-house theatre. The giftshop is very reasonably priced and has a little something for all age ranges. They encourage people to call ahead to ask if the wolves are out in view beforehand, which I think is a great idea. This was our sixth visit to this site, and it won't be our last.

（Google による翻訳）美しい場所です。キャンプ場、レンタルキャビン、小さな売店が敷地内にあります。冬には350kmの整備されたスノーモービルコースがあるそうです。 私たちはキャノピーウォークに参加しました。まずは「Van Go」というバンに乗って森の中へ入り、そこから800mのカヌーに乗り、小さな湖を一緒に漕いで渡ります。そこからキャノピーウォークのスタート地点まで少しハイキングします。とても静かな場所で、安全第一です。 森のキャノピーを歩いた後は、カヌーに戻ってバンに戻るために少しハイキングします。 所要時間は約4時間でした。知識豊富でフレンドリーなガイドのおかげで、料金に見合う価値は十分にありました。 （原文） A beautiful location. They have campsites, cabins for rent a small store on site. Apparently they have 350 km of groomed snowmobile trails in the winter. We went for the canopy walk. You start with a van ride into the forest in 'Van go' then an 800 m canoe ride that you help paddle across a small lake. From there you take a short hike to where canopy walk starts. It is a very tranquil location. Safety is number one priority. After you walk through the forest canopy you have a short hike back to the canoe for the trip back to the van. It was approximately 4 hours long. Well worth the price with a knowledge and friendly guide.

（Google による翻訳）私たちが行った日と時間はあまり見られませんでしたが、それほど高くはありません。15ドルです。受付の人は、中に入るか、その日はオオカミをあまり見ることができなかったと知っていたので、そのことを伝えてくれました。結局、遠くから一匹見ることができました。博物館はそれほど大きくはありませんが、興味深いです。こぢんまりとしていて、ちょっとした訪問にぴったりの趣のある場所です。 オオカミは可能な限り自然な状態で飼育されており、自然な行動を保っているのが素晴らしいです。スタッフはとても知識が豊富です。 （原文） Didn't get to see much the day & time we went but it's not super expensive. $15. The front also gave us option to go in or knowing they hadn't seen much of the wolves that day so she did let us know. We did end up seeing one at a distance. Museum is not huge but interesting. Small , quaint place to do a short visit. Wolves raised as natural as possible and keep their natural behaviours which is great. Staff is very knowledgeable.

（Google による翻訳）インストラクターのスティーブと一緒にクレー射撃を体験できて、最高の経験でした。オンラインで見つけて、独身最後のパーティーでこのアクティビティに参加しました。とても楽しかったです。メンバーの中には、以前クレー射撃をしたことがある人もいれば、初めてクレー射撃をする人もいました。全員が、とてもお得でとても楽しかったと同意しました。またぜひ参加したいと思っています。 （原文） Amazing experience doing Clay shooting with our instructor Steve. Did a bachelor party activity after finding this online. Had a blast, some of us have shot before and some first time. We all agreed it was very good value and a ton fun. We would LOVE to come back and do it again.

（Google による翻訳）一年で最も素晴らしい時期である9月下旬に、グループで心ゆくまで楽しい時間を過ごしました。約4時間のキャノピーツアーを予約しましたが、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We thoroughly enjoyed our time as a group in late September, the best time of the year. We booked a canopy tour that lasted about four hours, and it was a truly great experience.

（Google による翻訳）この場所は30年以上も私の心を掴んできました。時代とともに発展してきましたが、今もなお伝統的なキャンプの精神が息づいています。区画はプライベートで、水は美しく、トレイルは歩きやすいです。たとえ日帰りハイキングであっても、毎年必ず訪れます。 （原文） This place has had my heart for 30+ years. It was grown with the times but still has traditional camping at heart. The lots are private, the waters beautiful and the trails are doable. I try to come back every year even if it's just for a day pass hike.

（Google による翻訳）散歩中にこの博物館を見つけたので、散策してみることにしました。これは、ハリバートンの過去の保存状態の良いタイムカプセルです。昔からのクールな小物がたくさんあり、見るのは興味深いです。この地域にいるなら、立ち寄る価値があります。 （原文） We were on a walk when we stumbled across this museum so we decided to take a walk through. It's a well preserved time capsule of Halliburton past. There are a lot of cool little trinkets from way back when, which are interesting to see. If you're in the area it's worth a stop.

（Google による翻訳）ハリバートン彫刻の森 (ぜひ時間を作ってご覧ください) やグリーブ パークから歩いてすぐの、楽しい小さな博物館です。 焦点は、この地域の植民地後の入植者の歴史にあります。 工芸品の小さな展示と、この地域における先住民族の歴史についての簡単な説明が提供されます。 小さなエレベーター、洗面所の障壁を減らすなど、アクセシビリティの高いアクセスを実現するための取り組みが行われています。 公式に犬に優しい方針があるとは思えませんが、リードにつながれた犬は入場を許可されました。 特に地元の新聞であるカウンティ・エコーの歴史が楽しかったです。 私の祖父は植字職人としてキャリアをスタートさせたので、初期の新聞の歴史を見るのはいつも素晴らしいことです。 2024 年 8 月 20 日 R、Y、M、F、C、J （原文） Delightful little museum, a short walk from the Haliburton Sculpture Forest (make time to see this) and Glebe Park. The focus is on the post-colonial settler history of the area. A small display of artifacts and a brief acknowledgement of First Nations peoples history in the area is provided. Efforts have been made to create accessible access - a small elevator, reduced barriers in the washrooms. I doubt there is officially a dog- friendly policy, but our leashed dog was permitted to enter. I particularly enjoyed the history of the County Echo, a local newspaper. My grandfather began his career as a typesetter, so it's always neat to see the history of early newspapers. August 20, 2024 R, Y, M, F, C & J

（Google による翻訳）私たちが行ったすべての場所の中で、これが私のお気に入りでした。博物館では女性の名前がわかりませんでしたが、彼女が私たちにくれたすべての情報に感謝します （原文） Of all the places we went, this was my favorite didn't get the lady's name at the museum, but thank you for all the info she gave us

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町の博物館。展示物も多岐にわたり、テーマも多岐にわたります。中には体験型の展示もあります。 （原文） A fantastic small town museum, lots of different exhibits. And w wide range of topics. Even some interactive exhibits.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな博物館でしょう！地域の歴史を訪問者に理解してもらうための、小さなコミュニティ博物館が大好きです。この博物館はまさにその点で素晴​​らしい仕事をしていました。展示は興味深く、綿密な調査に基づいていました。スタッフは温かく迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれました。博物館全体を通して興味深く、清潔感も抜群でした。何より無料なのが嬉しいですね。もちろん寄付も歓迎です。もう一つ。外には「芸術の森」があります。私たちは家族に歩行障害があったので行けませんでしたが、訪れる価値があると聞いています。 （原文） What a little gem! I love small community museums that help visitors understand the communities history. This one did an exceptional job of doing just that. The exhibits were interesting and thoroughly researched. The staff were warm and welcoming and available to answer questions. Overall the museum was interesting and immaculately clean. Best of all it’s free, but of course donations are welcome. One other thing. There is an ‘art forest’ outside. We didn’t get to visit it because we had a family member with a mobility issue but I’ve heard it’s worth a visit.

（Google による翻訳）地元の歴史が詰まった博物館。過去の地元のイベントや大規模なイベント、スポーツ、19 世紀の家電製品、思い出の品、製材所のジオラマ、商品、過去の店舗アイテム、そして最も重要なのは、この町を形成し構築した人々、道具、機械など、見るべきものがたくさんあります。 フレンドリーで歓迎的なスタッフもいて、展示品に関するちょっとした情報や事実を教えてくれます。ドアを通って最初に目にする神話上の生き物のイノシシについても。 （原文） A museum full of local history. With many interesting things to see, from past local and major events, sports, 19th century appliances, remembrance, sawmill dioramas, merchandise, past store items, and most importantly the people, tools and machinery that shaped and built this town! Friendly and welcoming staff as well, who give little tidbits and facts on the exhibits. Even on the mythical boar creature who you first see when you walk through the door.

（Google による翻訳）ハリバートン彫刻の森とフレミング大学ハリバートンキャンパスのすぐ隣。入場無料ですが、寄付金が必要です。特に特別なものではありませんが、一見の価値はあります。 （原文） Right next to Haliburton Sculpture Forest and Fleming College - Haliburton Campus, free admission but donations. Nothing very special but worth to take a look.

（Google による翻訳）アビー・ガーデンズでの一日は、言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。美しい敷地を貫く素晴らしいコースでした。ショートティーからプレーしましたが、それでも挑戦しがいがありました。17番は水上を越えるパー4！高低差が激しく、本当に面白いです。ハリバートン周辺にお住まいでディスクゴルフがお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） I can’t say enough about my day at Abby Gardens. What a great track through a beautiful property. I played from the short tees and it was still challenging. 17 is a par 4 over water! Lots of elevation swings, so cool. If you’re in the Halliburton area and you dig disc golf, you have to check this place out.

（Google による翻訳）素敵なテイクアウトケーキとコーヒーがあり、屋内のテーブルで食べることもできます。庭園を散策するのに最適なルートです。数時間を過ごすのに最適です。 （原文） Nice takeaway cakes and coffee with indoor tables to eat them. Great walking route through the gardens. Good way to spend a couple of hours

（Google による翻訳）農場直送のパン屋、鶏とアヒルの飼育舎、温室、野菜畑を備えた素敵な庭園エリア。地図によると、ドライブインシアター、がんリトリート、そしてハイキングコースもいくつかあるそうです。 （原文） A nice garden area featuring a farm-to-table bakery, a flock house (chickens and ducks), some green house and vegetable garden. The map said it also has a drive-in theater, a cancer retreat and a number of hiking trails.

（Google による翻訳）訪れるべき傑出した素晴らしい場所。 私たちは最近、彼らの夏の音楽フェスティバルの一環としてショーを見ました。 雰囲気は親密で、サウンドは素晴らしく、軽食は美味しかったです。 （原文） An outstanding and fabulous place to visit. We recently saw a show as part of their summer music festival. The setting was intimate, the sound was great, and the snacks were tasty!

（Google による翻訳）カフェの品揃えがすごく気に入りました。屋外のスペースは若者たちにも楽しいと思います。 （原文） I love the selection in the café.And the outdoor spaces are fun for the youngsters .

（Google による翻訳）とても美しくてチャレンジングなコースです！ティーはアストロターフにぴったりでした。なかなか立派な看板。コースの始まりと終わりには、豪華な野生の花が咲く美しい牧草地があります。ディスクが背の高い草に着地するので、目を離さないでください。コース中央にあるウッドホール。木の周りを縫うのに挑戦。鬱蒼とした森で、ディスクが 1 枚失われています。最後にウォータートラップがあり、挑戦的なフィニッシュとなった。美しい自然があり、途中で醸造所に行くことができました。オンタリオでプレーした中で最高の試合の一つです！ （原文） Very beautiful and challenging course! Tees were perfect with astroturf. Pretty good signage. Beautiful meadow with gorgeous wildflowers to start and end the course - keep an eye on your discs as they land in tall grasses! Wooded holes in the middle of the course. Challenging to weave around trees. Dense woods, lost one disc. Water trap at the end made for a challenging finish. Beautiful nature and we were able to hit the brewery on the way out. One of the best I've played in Ontario!

（Google による翻訳）通りがかったので、みんなお腹が空いたのでちょっと立ち寄りました。私たちが子供を含む10人のパーティーであったすべてのものを備えたこのような素晴らしい小さなカフェ。彼らは注文を取るのが早く、メニューの説明も親切でした。すべてが新鮮でオーガニックでした。サモサやパコラなど、さまざまな食べ物の選択肢に驚きました。豆のサンドイッチが私たちのお気に入りでした。ファラフェルも同様に素晴らしかったですが、もっと生意気なほうがいいと思います。つまり、追加のソースを追加するように頼めばよかったということです。子供たちはグリルチーズが大好きでした。紅茶、チャイ、エスプレッソ、ホットチョコレートなど、さまざまなドリンクをご用意しています。あなたが通り過ぎたら、絶対に停止する必要があると言うでしょう。彼らには屋外に座る美しい場所と、私たちが食事を楽しんだ屋外の小さな屋根付きの場所があります。敷地内には数頭のポニーと美しい池があります。サンク・アビーの皆さんは素晴らしかったです。 （原文） We were passing by and stopped by for a quick stop as everyone was hungry. Such an amazing little cafe equipped with everything we were party of 10 including kids . They were quick in taking orders and helpful in explaining the menu. Everything was fresh and organic. I was amazed at different food options for example they had samosa and pakora too. Bean sandwiches were our favourite. Falafel was equally amazing but i would prefer it to be more saucy means wish i had asked them to add extra sauce. Kids loved thr grilled cheese. Different drinks available from tea,chai , espresso and hot chocolate. I will say if u r passing make it a must stop. They have a beautiful place to sit outside and a small covered place outside where we enjoyed our food.They have some ponies and beautiful ponds on site. Thanku Abbey’s u guyz were amazing.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所であり、ハリバートン地域の伐採産業について学ぶ機会にもなります。ただし、特に雨が降った後は、ハイキングブーツを持っていくことをお勧めします。道を辿るのはもう一人の魂ではありません！ 軽食が必要な場合は丸太シュートにピクニックテーブルがあり、洗面所もあります。 （原文） Great place for a hike, and an opportunity to learn about Halliburton area logging industry. It’s a good idea to have hiking boots though, especially after a rain. Not another soul on the trail! There are picnic tables at the log chute if you’re wanting a snack, and a washroom .

（Google による翻訳）この歴史的建造物を保存する公園局の努力に感謝します。ここに来て、歴史を感じ、谷に勢いよく流れる水の流れを聞き、素敵な午後を過ごしてください。 （原文） Thumb up for the parks departments' efforts in preserving this historical landmark. Come here and feel the history over here, hear the water flow that is pounding in the valley, enjoy your nice afternoon.

（Google による翻訳）これは本当にすごかったです。すごい勢いで水が溜まっていくパワーを見てみましょう。ただのナッツです。 その後は、川を渡ったところにある 5 km のトレイルがあり、運動好きな方には最適です。ケネシス湖へ。私にとってはあまりにも急勾配です。 しかし、私はシュートで 30 分を過ごしました。その姿に驚嘆せずにはいられませんでした。 😁 小さな情報パビリオン (オンラインで見ると同じ情報が表示されます)、ピクニック テーブルが 2 つ、簡易トイレがあります。 木材が森から製材所まで運ばれる旅の始まりを見るのにとても良い方法です。 （原文） This was just amazing. To see the power that water builds up sooooo quickly. Just nuts. And afterwards if you're athletic there's a 5km trail just across the river. To Lake Kenesis. Way too steep for me. But I spent half an hour at the chute, I couldn't stop marveling at it! 😁 There's a little info pavilion (the same info you'll see if you look online), a couple of picnic tables and a drop toilet. Really good way to see the beginning of the journey wood takes from the forest to the sawmill.

（Google による翻訳）短くて気持ちの良い散歩道でしたが、午前中に雨が降っていたので滑りやすかったです。頂上では釣りもできます。 （原文） It’s was a nice short walk, but slippery as it was raining earlier in the day. It’s also possible to do some fishing at the top.

（Google による翻訳）歴史ははるか昔にここで作られました。私は過去 3 年間ここに来ていますが、正直に言うと、この場所は魔法のような場所で、さまざまな写真を撮る機会がたくさんあるので、季節ごとに何度もここに来ているようです。シュートは非常に古いですが、公園はよく手入れされており、屋外小屋もあります。この場所はリラックスして自然に耳を傾けるのに最適な場所です。ハイキングコースを歩くことを忘れないでください。小さなお子様を連れてくる場合は、周囲に十分注意して小道にとどまり、適切なハイキングシューズを着用し、水と軽食をご持参ください。ゴミを捨てるな！駐車場は道路のすぐ下にあります。シュートを訪れた後は、車で 5 分ほど道路を上って美しいホーク湖を訪れることを忘れないでください。 （原文） History was made here long time ago. I have been coming here for the past 3 years and to be honest this place is magical and I can see myself coming here many times during each season because there are so many different photo opportunities! The Chute is very old, the park is well kept and even has an outhouse! This place is great for relaxing and listening to nature, don't forget to do the hiking trail, if you bring your little ones be very mindful of their surroundings stay in the path and wear proper hiking shoes, bring water and snacks, please don't litter! Parking is just down the road and after you visit the chute don't forget to drive 5 minutes up the road to visit gorgeous Hawk Lake.

（Google による翻訳）シュートはとても面白かったです。道はよく整備されていましたが、子供には少し難しかったです。適切な靴と虫除けスプレーをお勧めします。100メートルほど登ると、森を見渡す素晴らしい景色が目の前に広がります。 （原文） The chute was very interesting. The trail was well marked but challenging for young people. Proper footware and bug spray is recommended. It is about 2.5 kilometres until the amazing views really become visible that look over the forest from 100 high outlooks.

（Google による翻訳）本当に素敵なアウトドアスポットです！200m手前に車を停めて、道を歩いて行きます。シュートのそばには、座ってランチを食べられる素敵なピクニックエリアがあります。シュートの近くには2つのトレイルがあり、1つは道路側のレジャーループ、もう1つはシュート側のものです。シュート側のトレイルは、標高差や下り坂が多く、よりチャレンジングなハイキングです。中程度の5kmのハイキングで、景色を眺めたり、展望台で休憩したりしながら2時間で終了しました。ただし、これはループではありません。5kmの終点に着いたら、来た道を戻ってランチを詰めるか、12km先の車がある場所までずっと道を歩いて戻る必要があります。出発前に必ずトレイルマップを確認してください。 （原文） Really cool outdoor spot! You park 200m before you get there and walk up the road. There is a nice picnic area for you to sit and eat lunch by the chute. There are two trails near the chute the one on the road side, leisure loop, and the one one the chute side. The one on the chute side is a more challenging hike with lots of elevation and decent. A moderate 5 km hike we finished in two hours with the stops for the views/ look outs. However..... this is not a loop. And when you get to the end for the 5 km either you walk back the way you came, pack your lunch, or you have to walk all the way back on the road to where your car is.... 12 km later. Make sure you look at the trail maps before you start.

（Google による翻訳）素晴らしい予約、フレンドリーなスタッフ。 ベースキャンプの家とアパートはわずか 1 ～ 2 つ星です。古くて非常に使用されている （原文） Great reserve, friendly staff. Houses and apartments in basecamp just 1-2 stars. Old and very used

（Google による翻訳）ハリバートンの町とその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。ピクニック テーブル、駐車場、展望台などの設備が整っています。ゴミ箱をご利用いただけます。ピクニックに最適です。短い (10 分) のループ状のウォーキング トレイル。 2024 年 8 月 30 日金曜日の訪問時には、木々や植生が見晴らしの良い場所を部分的に覆い隠していました。 （原文） Amazing views over the Town of Haliburton and surrounds. Amenities include picnic tables, parking and lookout point. Garbage bins available. Perfect for a picnic. Short (10 minute) looped walking trail. At time of visit on Friday August 30, 2024, the trees / vegetation was partially obscuring the vantage point.

（Google による翻訳）丘の上の美しい景色。私たちは食べ物を手に取り、それを食べるためにここに来ました。座って食事をするためのベンチに取り付けられたテーブルがいくつかあります。ハリバートン村を経由して車で行く人は、この美しい景色を楽しむためにここに立ち寄ることができます :) （原文） Beautiful view on a hill top. We picked up our food and came here to have it. You can find few tables attached to benches to sit and eat. People who drives via Haliburton village can stop here to enjoy this scenic view :)

（Google による翻訳）素晴らしい公園、ピクニックスポット、展望台！ハリバートンの真上に位置し、一年中いつでも町の完璧な景色を眺めることができます。 高速道路 118W からすぐ、舗装された道路が整備されており、アクセスが簡単です。 （原文） Amazing park, picnic spot and lookout! Located right above Haliburton with a perfect view of the town, anytime of the year. Easy access, right off Highway 118W, with paved road all the way up, in decent shape.

（Google による翻訳）素晴らしい景色に簡単にアクセスできます。私たちがここを訪れたのは10月の終わり頃でしたが、それでも素晴らしい紅葉を見ることができました。街に来たら絶対に外せないスポットです。 ただし、ポルタのトイレは少し掃除が必要です:-)。 （原文） Easy access to a wonderful view. Eventhough we went here towards the end of October we were still able to witness some great fall colours. This is a spot that you should not miss whn yku are in town. Porta potty needs a bit of cleaning though :-).

（Google による翻訳）ハリバートンとその地域の素晴らしい景色。幹線道路から外れたところにあるので、ドライブはそれほど長くありませんが、それだけの価値があります。 ここにはピクニックベンチや駐車場があるので、ハリバートンを通過する途中に休憩するのに最適な場所です。 （原文） Fantastic views of Haliburton and area. The drive is not long just off the main road and worth it. There's picnic benches here, parking, so it's a great place to take a break on your way through Haliburton.

（Google による翻訳）秋にはハリバートン村をぜひ訪れてください。小さな公園ですが、ハイキングをしなくても素晴らしい渓谷の景色を眺めることができます。自然を探索したい場合は、メインポイントに小さなトレイルが付いています。 （原文） Must visit in Haliburton village during autumn. It's a small park but offers amazing valley view without any hiking. Small trail is attached to the main point if you want to explore nature.

（Google による翻訳）頂上にある絵のように美しい場所からは、町全体を見渡すことができます。私たちは秋に訪れました。遊歩道はなく、写真を撮るための場所だけです。専用の駐車スペースはなく、スカイラインパークから数ヤード後ろに駐車する必要があります。私たちは週末に行ったので、それほど混雑していませんでした。 ✅駐車料金はかかりません ✅遊歩道はありません （原文） A picturesque place at the top can see the whole town .We visited during fall time .There is no trail just the spot to take photos.There is no separate parking space available have to park just a few yards back from the skyline park.We went there on weekend it was not much crowded. ✅No parking fee ✅No trail to walk

（Google による翻訳）とても素敵なエリアですが、ポーテージトレイルに注意してください！ここで最初のポーテージ旅行に行きましたが、ポーテージトレイルは冗談ではありません！旅行を計画する場合は、たとえ小さなポーテージ トレイルでも立ち往生しないようにゆっくりとスタートし、二重または三重のポーテージに行く前に必ず水域をテストしてください。とても景色が良くて素晴らしいキャンプ場でした！ （原文） Very nice area but beware of the portage trails! Went on our first portaging trip here, and the portage trails are no joke! If planning a trip, make sure to start slow to avoid getting stuck on even some of the smaller portage trails and be sure to test the waters before going for any double or triple portages. Very beautiful view and fantastic campsites!

（Google による翻訳）6歳の頃からシャーボーン湖に行っています。毎年行くのが家族の伝統です。HHWTとMNRは、シャーボーン湖への深刻な洪水を引き起こしているビーバーダムを撤去する解決策を思いつきません。道が車では全く通行不能になったため、もうシャーボーン湖に行けなくなることを家族は悲しんでいます。 懐かしさと伝統が、不注意によって台無しにされてしまうのは悲しいことです。 セダンや車高の低い車に乗っている場合は、シャーボーン湖には絶対に行かないでください。もし車がスタックしても、レッカー車は対応してくれません。 （原文） Been going to sherborne since I was 6 years old. It's a family tradition to go every year. HHWT and MNR cant come up with a solution to remove the beaver dam that's causing a SEVERE flood to access sherborne lake. My family is heartbroken that we won't be able to visit Sherborne lake anymore because the path is completely inaccessible via car. Its sad that nostalgia and tradition is ruined due to negligence. If you have a sedan or a rather low clearance vehicle, avoid sherborne lake at all costs. Tow trucks won't service you if you get stuck.

（Google による翻訳）ここにはさまざまなトレイルがたくさんあります。小冊子を介して各駅の情報が記載されている、ラベル付きの地質学的ハイキングをたどることができます。私たちはセントノラ湖でハイキングやカヌーをしました。ここにレンタル用品のオフィスがあります。敷地内に洗面所（屋外）あり。冬にはスノーシューやクロスカントリースキーを楽しめます。このスペースへの公共のアクセスと十分な量の駐車場。 （原文） Lots of different trails here. You can follow a well labeled geological hike with info of each station via a booklet. We hiked and canoed on Lake St. Nora. There is an office here for renting equipment. Washroom (outhouse) on site. Can snowshoe and cross country ski here in winter. Public access to this space and good amount of parking.

（Google による翻訳）ハイキングに行くのにとても涼しい場所です。ビスタポイントは信じられないほど素晴らしかった。晩秋の紅葉も天気も最高でした。説明書は非常に役に立ち、週末やコロナの時期にもかかわらず、資料はテーブルの上に残されており、素晴らしい時間を過ごすために必要なリソースがすべて揃っていました。 （原文） Very cool place to go hiking. The vista points were incredible. Late autumn leaves and weather was perfect. The instructions were very helpful and the material left on the tables despite the weekend and Covid times, we got all the resources we needed to have an amazing time.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！迅速で丁寧なサービス、スタッフも本当に素晴らしかったです🙌🏻 （原文） It was great experience there! Quick and nice service, the staff is just amazing 🙌🏻

（Google による翻訳）近くにいる場合は、午後の散歩に最適な場所です。明確に標識された道。私たちは順応トレイルを選択しました。それ以外の場合は夏までセンターは閉鎖されるようです。 （原文） Nice place for an afternoon walk if you are nearby. Clearly marked trails. We chose acclimatisation trail. The centre seems closed otherwise until the summer.

（Google による翻訳）美しい湖ですが、シャーボーン レイク アクセス ロードは一部の地点で一般車両が走行できません。HHWT はそれを修正するために何もせず、隣接するキャンプ場を借り続けています。 （原文） Beautiful lakes but Sherborne Lake Access Rd is not drivable at some points for regular vehicles HHWT does not do any thing to fix it and keeps renting camp sites adjacent to it.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町の素敵なキッズパーク、たくさんの駐車場があり、私と娘はアイスクリームを求めて散歩に行きました、そしてウォーターギアはすべてハリバートンのダウンタウンにありました。 （原文） Great little town nice kids park, lots of parking take me and my daughter took a walk for ice cream and water gear was all in downtown Haliburton.

（Google による翻訳）私たちが買ったお気に入りの品々は、ニンニク（種類が豊富）、牛テンダーロイン、ポークチョップ、ヤギミルク石鹸、ベリー類、ハリバート・イン・クロージング・カンパニーの商品、そしてパンです！ （原文） Our favourite items we got: garlic (an impressive selection), beef tenderloin, pork chops, goat milk soap, berries, Haliburto ln Clothing Company, and bread!

（Google による翻訳）とても素敵です...まだとても小さい...野菜スポットはあまりありません。彼らは間に合うでしょう。素敵なコーヒーブースで、「コーヒー焙煎士」オタク（彼の言葉）と非常に啓発的な会話ができます。素晴らしく美味しいエスプレッソを飲み、コーヒーを1ポンド買いました。 （原文） Very nice... Still very small... Not alot of veggies spots. They will come in time. Nice coffee booth, has a very enlightening conversation with the 'coffee roaster' geek (his words). Had a wonderfully tasty espresso and bought a pound of coffee.

（Google による翻訳）きれいな製品を扱う優れたベンダーがいます。 （原文） Have some good vendors with clean product's.

（Google による翻訳）街にある素敵な小さな市場。様々な店が並んでいて、歩いて数分で行けます。 （原文） Nice little market in town. Good selection of varied vendors. Easily walkable in a few min.

（Google による翻訳）小さいですが、とても素敵です。 （原文） It's small but very nice .

（Google による翻訳）地元の品々。地元産の蜂蜜、メープルシロップ、野菜、天然石鹸を買いました。 （原文） Local items. I got local honey, maple syrup, some veggies and natural soaps.

（Google による翻訳）私たちは丘を登り、展望台の 104 段の階段をすべて登り、美しく晴れた色鮮やかな秋の日に素晴らしい景色を眺めました。 去年も同じ時期にここに来ましたが、風が強くてとても寒かったです。 （原文） We walked up the hill, then climbed all 104 steps of the lookout tower to get some amazing views on a beautiful sunny and colorful autumn day. We were here last year around the same time, but it was very cold and windy.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました。滑り台は小さいですが、よく整備されています。おそらく幸運でした。人も少なく、行列もなく、とても乗りやすかったです)👍 （原文） We had a good time, the slides are small but well-maintained, we were probably lucky, there were few people and it was very convenient to ride, no queues)👍

（Google による翻訳）最高のマウンテンバイク！流れるようなバーム、クロスカントリー、テクニカルなダウンヒルが絶妙にミックスされています。近くに来たらぜひ訪れてみてください！スタッフの方々も親切で、私たち2人のためにカーペットを敷いてくれました。 （原文） Great Mountain Biking! Excellent mix of flowy berms, XC and technical downhill. A must visit if in the area! They were even nice enough to turn on the carpet for just 2 of us.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしいトレイル。でも、プラスチックカップに入ったジャクソン・トリッグスのベーシックワイン（小）6オンスを1本16ドルも払ってしまった！ 本当？ 勘弁してくれよ… それにハンバーガーは調理済みだったし… （原文） Amazing view, great trail, however, we paid for 6 oz small Jackson Triggs basic wine in a plastic cup $ 16.00 each! Really? Give me a break... And the burgers were precooked...

（Google による翻訳）スキー場へのちょっとしたハイキングで、美しい秋の紅葉をご褒美にお楽しみください! （原文） Great little hike up the ski hill with the beautiful, autumn colours as a reward!

（Google による翻訳）サー・サムズに不満はありません！家族旅行は大成功でした。 木々や湖の素晴らしい景色。秋も冬も楽しめます。 スタッフはとてもフレンドリー。シャレーも最高。スキーコースも素晴らしく、子供や初心者にも最適です。チェアリフトの待ち時間も短かったので、リフトで登るよりもずっとスキーを楽しむことができました。 ハリバートン高原の紅葉を見るためにハイキングをし、家族でスキーをしにまた来たいと思いました。 また必ず戻ってきて、もっと楽しい時間を過ごしたいと思います。 （原文） What is not to love about Sir Sam's! Definitely made our family vacation a hit. Great views of the trees and lake beyond. Fall and winter alike. Super friendly staff. Great chalet. Awesome skiing trails, perfect for the youngsters and beginners. Wait times for the chairlifts were short. So we could do more skiing than riding the lifts up. Spent time here hiking to view the Haliburton highlands colour change and viewed to return with the family for skiing. We will definitely return for more fun.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしたいなら、素晴らしい場所です。あなたのスキー スキルのレベルに関係なく、そのスキルを補うための適切なチャンネルを見つけることができます。私の子供たちは今日の学習クラスを楽しみ、とても興奮していました。サービスも非常に優れており、天候によるスケジュール変更も問題なく行われました。対応は非常に丁寧で迅速でした。強くお勧めします！価格は少し高かったですが、最近ではどこにも安い場所はありません。 （原文） Amazing place if you want to have some good time. No matter what level your skiing skills are, you can find an appropriate channel to fill you in. My kids enjoyed their learning classes today and they were very excited. Services are very good as well, rescheduled due to weather conditions without any issues. Responses were quite responsive and prompt. Highly recommend! Prices were a bit high but these days no cheap places anywhere.

（Google による翻訳）忘れられない経験!ウィンターダンス犬ぞりツアーは、あらゆる点で私たちの期待を上回りました。スタッフはプロフェッショナルで、フレンドリーで、自分たちの仕事に情熱を持っていました。彼らが自分の犬をどれほどよく世話しているかを見るのは驚くべきことでした。どの犬も幸せで、元気で、明らかに愛されています。ツアー自体は息を呑むようなもので、見事な冬の景色と、最初から最後までよく組織された経験でした。オンタリオ州でユニークで倫理的な犬ぞりアドベンチャーを探している人には強くお勧めします。 🐾❄️ （原文） An unforgettable experience! Winterdance Dogsled Tours exceeded our expectations in every way. The staff was professional, friendly, and passionate about what they do. It was amazing to see how well they care for their dogs—each one is happy, energetic, and clearly loved. The tour itself was breathtaking, with stunning winter scenery and a well-organized experience from start to finish. Highly recommend for anyone looking for a unique and ethical dogsledding adventure in Ontario! 🐾❄️

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました！みんなとても親切で、ハスキー犬たちはとてもよく世話されて幸せそうでした。私たちは 2 時間のツアーを予約しましたが、その景色はまさに私の犬ぞりのスキルのように息を呑むようなものでした。私のパートナーは「運転」がとても上手だったのですが、いざ私の番になると、なんと！上達するには何度も戻ってくる必要があります。他のみんなが素晴らしかったので、私が最後だったことにとても感謝しています！ですから、挑戦することを恐れないでください。自分のスキルを磨くだけです。 私たちの前にいたガイドは、特に私が一生そりにぶら下がっていたとき、信じられないほど気配りがあり、親切でした。真剣に言うと、これはやる価値のある経験であり、人々、場所、そしてハスキー犬はすべて素晴らしかったです。 どうもありがとうございます！ （原文） I had an amazing time! Everyone was so nice, and the Huskies seemed very well taken care of and happy. We booked the 2-hour tour, and the view was breathtaking—just like my dog sledding skills! My partner was so good at "driving," but when it was my turn—oh my! I definitely need to come back many times to get better at it. I’m so grateful I was the last one because everyone else did amazing! So, don’t be afraid to try—I just need to work on my skills! The guide in front of us was incredibly attentive and helpful, especially when I was hanging onto the sled for dear life! On a serious note, this is an experience worth doing, and the people, the place, and the Huskies were all amazing. Thank you so much!

（Google による翻訳）今週、家族 4 人でウィンターダンス ドッグセルドで半日ツアーを行いました。 家族と一緒に素晴らしい経験でした。子どもたちはシベリアンハスキーと一緒に大自然を満喫しました。犬たちはとてもかわいくてフレンドリーでした。私たちのガイドのミカエラはとても親切で、親切で、気配りがありました。彼女は子供たちに一緒にそりを運転する機会を与えました。子どもたちが大好きなクッキーやホットチョコレートを食べながら休憩しました。これはやりたいことリストから外してもいいでしょう！ Winterdanceさん、素晴らしい経験をありがとうございました。 （原文） We did a half day tour as a family of 4 this week at the Winterdance Dogseld. It was a beautiful experience with the family. The kids enjoyed the ride with the Siberian huskies through the wilderness. The dogs were so cuddly and friendly. Our guide Michaela was very helpful, kind and attentive. She gave the kids a chance to drive the sled with her. We took a break to enjoy cookies and hot chocolate which the kids loved. We can cross this off our bucket list! Thank you so much Winterdance for the lovely experience.

（Google による翻訳）家族も私も素晴らしい経験をしました！犬と一緒に働いている人や犬の周りで働いている人は皆、犬一頭一頭のことをとても大切に思っていることがわかります。それは一生に一度の経験であり、機会があれば誰にでもお勧めします。美しく、エキサイティングで、とてもユニークな体験です。 Ciara はその日の私たちのリーダーでした。彼女はとても有益で親切で、私たちの経験をより良くするのに役立ちました。また行くのが待ちきれません! （原文） My family and I had an incredible experience!!! You can tell every single person working with and around the dogs cares so deeply about each and every one of them. It is an experience of lifetime that I would recommend to anyone if they ever get the chance! Its beautiful, exciting, and such a unique experience. Ciara was our lead for the day and she was so informative and kind, she helped to make our experience that much better! I can't wait to go back!

（Google による翻訳）ウィンダーダンス犬ぞりでは素晴らしい一日を過ごしました。私たちのガイドであるシエラは素晴らしく、非常に知識が豊富で、忍耐強く、最初から歓迎してくれました。 私たちは、家族や犬が飼われている場所など、ビジネスについて楽しく学びました。犬たちがどれほど幸せで、よく世話されているかを見るのはとてもうれしかったです。 レセプションキャビンと私たちのアウトハウスは清潔でした。そり遊びの間、私たちはクッキーとホットチョコレートを楽しむために休憩を取りました。それに加えて、チームは私の誕生日をケーキでさらに特別なものにし、キャンドルまで追加してくれました。 この経験を忘れられないものにしてくれた、ギャラクシー、クルーニー、タンブル、シスル、ラスの善良な女の子たちに心から感謝します。全体として、楽しくて思い出に残る一日でしたので、ぜひお勧めします。 （原文） We had an awesome day at Winderdance Dog Sledding. Our guide, Sierra, was fantastic—super knowledgeable, patient, and welcoming right from the start. We enjoyed learning about the business, including about the family and where the dogs are kept. It was great to see how happy and well-cared-for the dogs were. The reception cabin and our out houses were clean. During our sledding adventure, we took a break to enjoy some cookies and hot chocolate. And to top it off, the team made my birthday extra special with cake and even added a candle! A big shout out to our good girls—Galaxy, Clooney, Tumble, Thistle, and Lass—for making the experience unforgettable. Overall, it was a fun and memorable day that we'd definitely recommend!

（Google による翻訳）ウィンターダンスで働く全員が、ゲストに決して忘れられない素晴らしい体験を残してもらうことに全力で取り組んでいます。友人のバチェラーパーティーのアクティビティとして犬ぞりを予約しようとしていました。私たちは大人数のグループだったので、対応してくれるビジネスを見つけるのは大変でした。ターニャは、イベントの企画と私たちのリクエストを手伝ってくれてとても助かりました。グループ全体がとても楽しかったです。チームと犬たちのことについては、誰もが一生懸命働いてくれて、いくら言っても足りません。 1 チームにつき 5 頭の犬を乗せた 8 台のそりを管理するのに何が必要か、想像するしかありません。犬たちは仕事に取り掛かりたいだけで、最初から興奮と熱意に満ちています。一度動き始めると、彼らが好きなことをしていることがわかります。このチームは犬の幸せと快適さに全力で取り組んでいます。間違いなく、彼らは皆家族です。 （原文） Everyone working at winterdance is committed to leaving their guests with a phenomenal experience they will never forget. I was looking to book dog sledding as an activity for my friends bachelor party. We were a large group and it was tough to find a business to accommodate us. Tanya was so helpful in helping us organize the event and our requests. The entire group had a blast. Can't say enough about the team and the dogs everyone was hard at work. You could only imagine what it takes to manage 8 sled with 5 dogs per team. All the dogs want to do is get to work and are brimming with excitement and enthusiasm from the get go. Once on the move you can tell they are doing what they love. This team is committed to the happiness and comfort of their dogs. Without a doubt they are all family.

（Google による翻訳）今年の2月に家族で3時間ツアーを予約しましたが、最初から最後まで最高でした！ 道順とピン留めのおかげで簡単に到着できました。チェックインをしてくれた（おそらく）オーナーの方は、あらゆることにとても詳しくて、とても親切でした。ガイドの方も親切で、最初に犬たちの生活について紹介してくれたのも良かったです。説明も要点を押さえていました。 最後に、犬たちに引っ張られて冬のワンダーランドを横断できたのは最高でした。彼らの力強さ、走りたがり、そして犬たちを優しく撫でるのは、まさに至福の体験でした。 普段は名前を覚えるのが苦手なのですが、それでも仲間の名前は今でも覚えています。スパイディ、ファイリー、ハンス、シスル、ラス。皆さん、ありがとうございました。 （原文） I booked the 3 hours tour for my family this February and I thought it was awesome from start to end! The directions and the dropped pin made it easy to get to. The (probably) owner checking us in was very knowledgeable about everything. The guides were lovely and I appreciated the introduction how the dogs life at the beginning. The instructions were to the point. Last but not least, having the dogs pull you across the winter wonderland was super cool. Seeing their power, their desire to run and padding them was real experience. I'm typically terrible with names, but I still remember my crew: Spidy, Firy, Hans, Thistle, Lass. Thank you everyone.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、とても歓迎してくれます。ディスクゴルフのラウンドの後、この醸造所をチェックすることに決めました、そして私はそうしてよかったと思います！彼らはあなたのフライトを作るためのユニークな方法（チェックボックスをチェックしてください）と素晴らしい食べ物を持っています！ハリバートンを経由する場合は、飛行機と軽食のために立ち寄る必要があります。 （原文） Lovely atmosphere and very welcoming. Decided to check this brewery out after a round of disc golf and I'm happy I did! They have a unique way to make your flight (check the box) and some amazing food! If you're coming through haliburton you need to stop in for a flight and a bite!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなマイクロブルワリーでしょう。素晴らしいビールと本当に便利な場所。 信じられますか？敷地内にはドッグランもある!? ストアには楽しいものがたくさんあります PS ポーターを試してみてください （原文） What a great little Micro Brewery. Fabulous brews and a really handy location. Can you believe it ??? They even have a Dog Park on site !?? Lots of fun stuff to buy in their Store PS try the Porter

（Google による翻訳）ビールがお好きですか？ぜひお立ち寄りください！ フライトビールを楽しんだり、楽しいテーブルゲームを楽しんだり、美味しいクラフトビールを味わったりできる、居心地の良い空間でした。 ステイシーさんにお会いできて嬉しかったです。素敵なお店を教えていただきました。バーベキューを友人が主催するので、ビールを箱で持っていきたいと思っていました。 また来ます！ （原文） Like beer? Stop in here! Was such a welcoming spot to enjoy a flight, play a fun tabletop game or two, and to enjoy some delicious craft brews. Stacey was a joy to meet and gave us great recos - we wanted to bring a box of beer to some friends hosting a bbq. We’ll be back!

（Google による翻訳）機内ではどのビールも楽しみました。ビールと新しい味を探求することに非常に情熱を持っているフレンドリーなスタッフ。大人のグリルチーズはさまざまなビールとよく合います。ハイキング後の一杯に強くお勧めします。 （原文） We enjoyed every beer in our flight. Friendly staff who are very passionate about beer and exploring new flavors. The grown up grilled cheese pairs well with many beers. I highly recommend them for after hike pints.

（Google による翻訳）私たちは醸造所への訪問を本当に楽しみました。 テイスティングフライトでは豊富な種類のビールを取り揃えていました。スタッフはフレンドリーで親切です。 メニューは少ないですが、ビールを試すのに最適です。 絶対に欠かせない楽しいアクティビティがたくさんあります。夏にはさらに多くの商品が登場します。 ウェブサイトをチェックして訪問を計画し、お気に入りのテイスティングをぜひお持ち帰りください。 （原文） We really enjoyed our visit to the brewery. We had a great selection of beers in our tasting flight. The staff is friendly and informative. The menu is small, but perfect for trying the beers. They have many fun activities that would be a definite must. More offerings in the summer months. Check out the website and plan a visit and make sure to take home some of your favourite tastings.

（Google による翻訳）ハリバートン・ハイランズ・ブリューイングは、受賞歴のあるマイクロブルワリーで、インスピレーションの源であるハイランド地方のように新鮮でナチュラルな手作りのプレミアムエールを製造しています。ところが、近隣住民への敬意は全くありません！ 屋外での音楽演奏の予定を尋ねたところ、「毎週末…最高じゃないですか？」と言われました。私が「近隣住民の中には気に入らない人もいるかもしれませんね」と答えると、「移転すればいいじゃないですか！」と言われました。 申し訳ありません！この店を絶対に支持しません。失礼で、敬意を欠いています！ここはブルワリーであって、イベントスペースではありません！ （原文） Haliburton Highlands Brewing is an award winning micro-brewery producing handcrafted, premium ales as fresh and natural as the Highlands that inspire them….. and has absolutely NO respect for their neighbours!! Asked them their plans for outdoor music at which point they said, “Every weekend…. Isn’t that great?” I responded, “some of the neighbours may not appreciate that” at which point the said, “I guess they can move!” I’m sorry! I will NEVER support this establishment. They are rude, and disrespectful! They are supposed to be a brewery NOT an event space!!

（Google による翻訳）ビールを楽しむのに素敵な雰囲気！自分だけのシャルキュトリーボードを作るのが大好きです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） A nice atmosphere to enjoy a few beers! We love the build your own charcuterie board. The staff was super friendly and helpful!

（Google による翻訳）レイルズ・エンド・ギャラリーは、地元のアーティストの作品を鑑賞するのに最適な場所です。ギャラリーショップで「一点もの」のギフトを買いました。ここは才能あふれるアーティストの作品が展示されている素晴らしい場所で、スタッフも親切です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Rail’s End Gallery is a great place to see the work of local artists. I picked up a ‘one of a kind’ gift in the Gallery Shop. This place is a beautiful talent showcase with very helpful staff. You will want to visit here.

（Google による翻訳）Rails end Gallery は私にとって家のように感じます。中に入るたびに、美しく穏やかな雰囲気に迎え入れられているように感じます。ここは、ユニークなクリスマスプレゼントを見つけるために毎年夏に行く場所です。 Rails End ギフト ショップで、友人や家族に贈るための、ユニークなブレスレットとイヤリング、陶器のマグカップ、ミット、小さな原画、スカーフ、ユニークなグリーティング カードを見つけました。それぞれの贈り物は、ハリバートン地域に住む人によって愛を込めて手作りされたものであることを知り、喜んで受け取られています。 （原文） The Rails end Gallery feels like home to me. Whenever I go in I feel welcomed into an atmosphere of beauty and calm.This is my go to place each summer to find unique Christmas gifts. I have found one of a kind bracelets and earrings, pottery mugs, mitts, small original paintings, scarves and unique greeting cards to give to friends and family in the Rails End gift shop. Each gift has been received with pleasure knowing it has been hand crafted with love by someone who lives in the Haliburton area.

（Google による翻訳）「ハリバートンのレイルズ エンド ギャラリーは、地元の芸術と職人技の宝庫です。訪れるたびに、素晴らしい絵画を何時間も眺めて過ごしますが、展示されているユニークな作品にいつも惹かれます。このギャラリーは単なるアートを提供しているだけではなく、手作りのジュエリーを特集する地元の才能の拠点でもあります。また、おいしいカナダ産メープル シロップも販売しています。 Rails End を際立たせているのは、そのチーム、特にローリーとミシェルの情熱と献身です。彼らのアートへの愛とコミュニティへの取り組みは、ギャラリーのあらゆる面に反映されています。観光客にも地元の人にも、ギャラリーを探索して、展示されているユニークな作品を活用することを強くお勧めします。 ローリーとミシェル、アートとコミュニティを結びつけるためのたゆまぬ努力に感謝します。あなたの勤勉さと熱意が Rails End Gallery を本当に特別な場所にしています。」 私たちのコミュニティを豊かにし、ビジュアルアートのセラミック、ファイバーアート、ガラスを提供することへの彼らの献身。 Railsend Gallery は、輝かしい卓越性の例です。私、ヤスミン・シェーンケは、彼らが私たちの郡にもたらした貴重な貢献を推薦し、表彰します。」 私の目には、あなたは次のことの標識です。 「Rails End Gallery」の略です。」 感謝の気持ちを込めて ヤスミンとハインリヒ・シェーンケ レイルズ エンド ギャラリー アンド アート センター カナダの慈善団体 #118950641 www.railsendgallery.com インスタグラム/レールセンド フェイスブック/レールセンド YouTube チャンネル （原文） "Rails End Gallery in Haliburton is a treasure trove of local art and craftsmanship. Whenever I visit, I spend hours gazing at the stunning paintings, and I'm always drawn to the unique pieces on display. The gallery offers more than just art, though - it's a hub for local talent, featuring handmade jewelry. They also sell our delicious Canadian maple syrup. What sets Rails End apart is the passion and dedication of its team, particularly Laurie and Michelle. Their love for art and commitment to the community shines through in every aspect of the gallery. I'd highly encourage visitors and locals alike to explore the gallery and take advantage of the one-of-a-kind pieces on offer. Thank you, Laurie and Michelle, for your tireless efforts in bringing art and community together. Your hard work and enthusiasm make Rails End Gallery a truly special place." Their dedication to enriching our community and providing visual arts ceramics, fibre art and glass. Railsend Gallery has been a shining example of excellence. I, Yasmin Schoenke, nominate and recognize the valuable contributions they've made to our county." In my eyes you are the beacon of what: "Rails End Gallery" stands for." With gratitude Yasmin and Heinrich Schoenke Rails End Gallery and Arts Centre Canadian Charity #118950641 www.railsendgallery.com Instagram/railsend Facebook/railsend YouTube Channel

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいアートギャラリー！熱心で地元密着のキュレーターと多くの献身的なボランティアによって運営されています。この地域を訪れたらぜひチェックしてみる価値があります。非営利なので、必ず寄付を残してください。 ❤️ 本当にユニークで刺激的なショーが常に開催されており、地元のアーティストの作品でいっぱいの本当にクールなギフトショップがあります。私がこれまで行った小さなギャラリーの中で間違いなく最高です！ （原文） Amazing art gallery in a stunning location! Run by an enthusiastic and locally-focused curator, as well as a lot of dedicated volunteers. Definitely worth checking out if you are in the area, and be sure to leave a donation, as it is not-for-profit! ❤️ There are always really unique and inspiring shows going on, and there is a really cool gift shop filled with local artists’ work. Definitely the best small gallery I’ve been to!

（Google による翻訳）Rails End Gallery ギフト ショップは、興味深いユニークなアイテムを購入できる場所です。 今年はショッピング時間を拡大し、オンラインでも購入できます。チェックしてみてください!!! 直接またはオンラインで訪問する価値があります （原文） The Rails End Gallery gift shop is a place to shop for interesting unique one of a kind items. This year they have expanded shopping hours and you can also buy on line . Check them out !!! will worth a visit in person or on line

（Google による翻訳）美しく、よく整理されていますが、販売されている作品は、同じ規模でスタッフもいる他のギャラリーと比べると高価です。（比較のためにたくさんのギャラリーに行きました。） （原文） Beautiful and well organized, but the works for sale are expensive when compared to other similar sized and staffed galleries. (I've been to many for comparison.)

（Google による翻訳）歴史ある駅にある素晴らしいギャラリー。サー サンフォード フレミング美術大学の作品だけでなく、地元のアーティストの紹介や展示も行っています。 夏の間は、子供向けのアートアタックプログラムも提供されます。 （原文） Excellent gallery located in the historic railway station. They showcase local artists and put on exhibits, as well as works from Sir Sanford Fleming art college. During the summer art attack programs are offered for kids too.

（Google による翻訳）王領地は、すべての人が敬意を持って楽しむためのものです。狩猟、釣り、ATV、スノーモービル、ハイキングなど、様々なアクティビティが含まれます。さらに、人々は王領地で生計を立てています。HHLTは、王領地への権利があると考え、王領地へのアクセスを制限するべきではありませんでした。もっと良い行動を取り、一部の人々だけでなく、地域社会全体と協力してください。 （原文） Crown land is for all people to enjoy in a respectful manner. This includes hunting, fishing, ATVing, snowmobiling , hiking ect. Plus people rely on crown land to make a living. HHLT should never have thought they had a right to it and limit crown land access. Do better and work with the entire community, not just the select few!

（Google による翻訳）土地は奪い取るものではなく共有するものである。 （原文） The land is meant to be shared not captured..

（Google による翻訳）王領地は公有地なので、そのままにしておいてください。 （原文） Crown land is public land leave it alone.

（Google による翻訳）とても素敵なトレイルです。たくさんの鳥がいて、とても気に入りました。スノーシューで行く予定です。 （原文） very nice trails, love the number of birds present .Plan on snowshoeing therw

（Google による翻訳）土地は人々のものです。 （原文） The land is for the people.

（Google による翻訳）大丈夫です、ありがとう （原文） Just fine thanks

（Google による翻訳）くつろぐのに最適な場所です。 （原文） Great place to unwind.

（Google による翻訳）いつも楽しい体験です。料理も美味しく、ドリンクも種類が豊富で、湖の眺めも素晴らしいです。 （原文） Always a fun experience. Great food. Good drink selection and lovely views across the lake

（Google による翻訳）いつも新しいお店を試すのが好きなので、同じレストランにまた行くことは滅多にありませんが、このお店は行く価値が十分あります。5、6年前、夫とMinded周辺で週末旅行をしたのですが、ある晩にRhubarbで夕食を食べに行き、本当に気に入りました。雰囲気も良く、サービスも料理も最高でした。最近この地域に引っ越してきたので、またこのレストランに行くことにしましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。予約時間よりも早く入店させてもらえました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） I rarely return to the same restaurant, I guess just because I like trying new places all the time, but this place is totally worth it. My husband and I went on a weekend getaway around Minded 5-6 years ago, and we went out to Rhubarb for dinner one evening and really loved it. The atmosphere was great, the service and food was excellent. We recently moved to this area and decided to go to this restaurant again and it didn't disappoint. They even let us in before our reserved time. We had a great time.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、サービス、雰囲気💯💯💯 夫と私が注文した前菜、メインディッシュ、デザートはどれもとても美味しかったので、日替わりディナーメニューを強くお勧めします 😋 サーバーはとても親切で、ホストはとても親切で、幼児が忙しくできるように紙とマーカーを持ってきてくれました☺️ 土曜日の午後、残りのテーブルの2つである夜遅くに予約をすることができました。予約がいっぱいでウォークインは受け付けられませんでした。事前にオンラインで予約する必要があります。 （原文） Great foods, service and atmosphere 💯💯💯 I highly recommend the daily dinner menu because both of the starters, main dishes and desserts my husband and I had ordered was so delicious 😋 The server was very helpful and the host was very nice and brought my toddler paper and markers to keep him busy ☺️ We were able to make a reservation on Saturday afternoon for the late evening which was 2 of their remaining tables. They were fully booked that they couldn’t accept walk-in. You should reserve online in advance.

（Google による翻訳）正直言って、妻と私が5年間で食べた中で最高のヴィーガン料理でした。ビールもサービスも最高、そして居心地の良い雰囲気も最高でした。 これからは間違いなく常連客になります！ シェフがどんなヴィーガンスペシャルを考案してくれるのか、今から楽しみです。 （原文） Honestly the best Vegan meal my wife and I have had in 5 years. Great beer, great service and a cozy atmosphere. We will definitely be a set of regulars now! Can't wait to see what other Vegan specials the chef dreams up.

（Google による翻訳）クリスシェフはシュニッツェルと自家製マッシュルームソースの王様！エスカルゴの前菜は五感を刺激するほど美味しかった！最後にはピーカンラムケーキとジェラートアイスクリームを堪能し、この比類なき体験を締めくくりました。わあ！もう、止まらない！ （原文） Chef Chris is The King of schnitzel and homemade mushroom sauce! The escargot appetizer dazzled my senses! Finished my unparalleled experience with the pecan rum cake and a scoop of gelato ice cream. Wow! Hold me back!

（Google による翻訳）お気に入りの場所の一つ。今日の北極イワナは美味しかった。 （原文） One of my favorite spots. The Arctic Char today was delicious.

（Google による翻訳）最高の日曜の夜ディナーでした！前菜はシーフードワイルドライススープ、メインはシャネテクレールチキンブレスト、デザートはチョコレートブラウニーフランをいただきました。夫はキャロットケーキをいただきました（彼の食事の中で唯一、写真に撮っておいたコースです）。どれも美味しかったです。6月中旬に網戸付きのポーチで食事をしました。素敵な空間で、担当のリンジーさんも素晴らしかったです。 （原文） Excellent Sunday night dinner! I had Seafood Wild Rice Soup for my appetizer, Chanetecler Chicken Breast for my main and Chocolate Brownie Flan for dessert. My husband had the Carrot Cake (it was the only course of his meal I remembered to photograph). Everything was delicious. We ate on the screened in porch in mid June. It was lovely and Lindsey, our server, was excellent.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 車で登るには約19ドルかかります。 観光客でいっぱいのバスが到着すると、すぐに混雑して揺れ始めます。 対向車が来る中、階段を上り下りするのは誰にとっても容易ではありません。 塔がなくても、とても素晴らしい景色です。 （原文） Sehr schön dort. Mit dem Auto nach obenfahren ca. 19$. Wenn Busse voll mit Touries kommen, wird es sehr schnell voll & wackelig. Rauf und runter im Gegenverkehr auf der Treppe nicht für jeden einfach. Sehr schöne Aussicht auch ohne Turm.

（Google による翻訳）10月11日（土）午前9時に行きました。すでにかなり人が集まっていて、雨が降っていたので階段はかなり濡れていましたが、それでも景色は素晴らしかったです！手すりを掴んで上り下りしていたので、手がびしょ濡れになって凍えそうだったので、手袋の着用をお勧めします（ギフトショップで1.99ドルで売っていることに気づいたので）。駐車場の近くにある仮設トイレは、午前9時時点ではかなり清潔でした。素敵な写真を撮るのに最適な場所です！早めに行きましょう。 （原文） Went on Sat Oct 11 for 9am. Already had a decent crowd, it was raining so the stairs were pretty wet but the views were still amazing! I would recommend wearing gloves as my hands were soaked and freezing from gripping the railing going up and down (realized after they also sell in gift shop for $1.99). Portapotties where the parking lots is, was pretty clean (at 9am) A great little stop for nice pics! Go early.

（Google による翻訳）展望台から眺める絶景の秋景色 秋にはぜひこの展望台を訪れてみてください。紅葉の美しさは格別です！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、鮮やかな紅葉と澄んだ山の空気に包まれています。 特に週末は混雑することがあるので、静かな時間をお過ごしになりたい方は早朝か平日がおすすめです。駐車券は事前に購入しておけば、時間を節約し、行列を避けることができます。 秋の紅葉を満喫し、素晴らしい写真を撮るには最高の場所です！ （原文） Stunning Fall Views from the Lookout Tower You should definitely visit this lookout tower in the fall the colors are absolutely beautiful! The view from the top is breathtaking, surrounded by vibrant autumn leaves and crisp mountain air. It can get quite busy, especially on weekends, so it’s best to visit early in the morning or on a weekday if you prefer a quieter experience. Make sure to buy your parking ticket ahead of time to save time and avoid lines. Overall, an amazing spot to enjoy the fall season and capture some stunning photos!

（Google による翻訳）歩いていくとしばらくなりますので車は下に立てて来るのがおすすめです。ちょっと待って、駐車料金は18ドル？25ドル？くらいです。入場料は6.20cadビザカードで決済しました。 紅葉した日に行くのをお勧めします。タワーは思ったより怖い..でもパノラマの涼しい景色に癒しになります。ここまで来身キムに一度くらいおすすめです。 （原文） 걸어가면 얼마 안되니까 차는 밑에 세우고 오시는 걸 추천합니다. 잠깐보는데 주차비가 18불?25불? 정도 해요. 입장료는 6.20cad 비자카드로 결제했습니다. 단풍 든 날에 가는 걸 추천드려요. 타워는 생각보다 무서움.. 그래도 탁 트인 시원한 경치에 힐링이됩니다. 여기까지 오신김에 한번쯤 추천합니다.

（Google による翻訳）ドーセット展望台は、マスコーカのまさに宝石です！そびえ立つこの塔からは、周囲の湖、森、そして魅力的なドーセットの村々の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。晴れた日には、何マイルも先まで見渡すことができ、特に秋には、景色が赤、オレンジ、そして金色に染まる美しい景色が広がります。 頂上までの登りは比較的楽ですが、少しきついかもしれません。爽やかな風と360度のパノラマビューは、その苦労を惜しみません。近くには小さなビジターセンターとギフトショップがあり、地元の歴史に関する興味深い展示も見られます。 駐車場は便利ですが、特に秋のシーズンは必ず予約が必要です。写真愛好家や、マスコーカの自然の美しさを満喫したい方には、最高のスポットです。 （原文） The Dorset Lookout Tower is an absolute gem in Muskoka! Standing tall, the tower offers breathtaking panoramic views of the surrounding lakes, forests, and the charming village of Dorset. On a clear day, you can see for miles — especially beautiful in the fall when the landscape turns into a bed of red, orange, and gold. The climb to the top is quite manageable, but a bit a lot to reach the top. The fresh breeze and 360° view make the effort completely worth it. There’s also a small visitor center and gift shop nearby with interesting local history displays. Parking is convenient but must reserve before visiting it specially in the fall season. It’s a great spot for photography lovers, or anyone looking to soak in Muskoka’s natural beauty.

（Google による翻訳）朝一番に立ち寄りました。塔からの眺めは素晴らしかったのですが、全部登りきりませんでした。雨が降っていて風が強かったので。階段はかなり高くて狭いので、ご注意ください。 トイレは十分にあります。駐車場も問題なしです。ピーク・ア・ブー展望台は本当に素敵です。小さな売店もあります。すべてを見るには1枚必要です。入場料がかかります（確か15ドル）。 （原文） Our first stop in the morning, nice view from the tower and we didn’t go up the whole thing. It was rainy and pretty windy. Please remember the steps are pretty high and narrow. There are enough toilettes for everybody. Parking is fine to. The peak a Boo lookout is really nice to. They have a small shop there as well. You need an 1 for the whole thing to see everything. There is an entry fee (15$ I believe)

（Google による翻訳）10月下旬に行きました。景色は相変わらず美しかったのですが、紅葉の終わり頃を捉えただけでした。 写真撮影の機会がたくさんあり、素敵な景色も見られました。 展望台自体は公園職員が管理していないため、ピークシーズンやピーク時には混雑して登り降りが大変で、少し不安になるかもしれません。 小さなギフトショップは特に変わったところはありませんでした。 美しい写真や動画が撮れました。 ちょっとしたピクニックに最適な場所です。 （原文） We went late October. Still beautiful scenery, however just catching the tail end of fall colours. Lots of photo shoot opportunities and little gems. The actual look out tower is not supervised by park employees- so during peak season/hours, it’s very congested climbing up and down which can cause some anxiety. The little gift shop was nothing special. Was able to take beautiful pictures and videos Great site for small pic nics

（Google による翻訳）目撃が保証されているわけではないので、私たちはオオカミに会えるという大きな期待はせずに行きましたが、展望台のすぐ横で群れ全体が日光浴をしているのを見つけて本当に興奮しました。忘れられない瞬間でした！ 最初はオンラインで訪問を予約しようとしましたが、当日の予約は利用できないことが後でわかりました。満席かもしれないと思い、行かないことに決めかけていたので、ウェブサイトでこれを明確に示してくれると助かります。 全体的な経験は素晴らしく、驚くほど思い出に残るものでした。博物館には教育的なコンテンツがたくさんあることに気づきましたが、正直、オオカミを間近で見ることに興奮しすぎて、すべてを理解することはできませんでした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、私たちのすべての質問に思慮深く有益な答えをくれました。訪問を強くお勧めします！ （原文） We went without high expectations of seeing the wolves, as sightings aren’t guaranteed—but we were absolutely thrilled to find the entire pack sunbathing right beside the observation deck. It was an unforgettable moment! We initially tried booking our visit online, only to find out later that same-day bookings aren’t available. It would be helpful if the website made this clearer, as we nearly decided not to go, thinking it might be full. The overall experience was wonderful and surprisingly memorable. Although we noticed there was a lot of educational content in the museum, we were honestly too excited about seeing the wolves up close to take it all in. The staff were incredibly friendly and provided thoughtful, informative answers to all our questions. Highly recommend the visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でとても気に入りました。私は野生動物の写真、オオカミ、そして動物全般が大好きなので、このように彼らに会いに行くことができてとても感動しました。とても長い間行く予定だったので、到着したときは飛び跳ねるのを抑えることができませんでした。場所はとてもクールで、オオカミはとても素晴らしかったです！親切なスタッフもいて、質問に答えたり、情報を提供したりしました。オオカミが好きなら絶対に来ることをお勧めします（たとえ私と同じなら何時間も運転する必要があるとしても😅）!! それほど混雑していなかったし、オオカミはずっと外に出ていましたが、見られたくなければ歩き回ることができる土地がたくさんあるのが気に入っています。動物たちが本当に大切にされているように感じます（きっとそう思っています） （原文） Absolutely fabulous place I loved it so much. I'm a big fan of wildlife photography, wolves, and animals in general so getting to go see them like this was just so touching. I was planning to go for so long I couldn't hold my heart from jumping around when I got there. The place was super cool, and the wolves were very awsome! There was also a kind staff member there to answer questions and give information. I'd definitely recommend coming if you love wolves (even if it means driving multiple hours if you're like me 😅)!! It wasn't super busy and the wolves were pretty much out the whole time, but I love that they have a lot of land where they can go around if they don't wanna be seen, makes me feel like the animals are really cared for (which I'm sure they are)

（Google による翻訳）学習センターには見どころがたくさんありました。オオカミはちゃんと見られませんでした。スマホでズームインしてオオカミの一部をちらっと見ましたが、ウェブサイトを見ていたので何も見られない可能性が高いことは分かっていたので、それでも残念でした。 学習センターは静かすぎました。気まずいほど静かでした。せめて静かな音楽があればもっと良かったと思います。 観察エリアに変更があれば、また行きたいです。観察時間のスケジュール設定やトレイルカメラの設置などがあれば！ （原文） Lots of things to look at in the learning center. We didn’t get to see the wolves really. Caught a glimpse of a part of a wolf by zooming in on our phones but since we read the website we knew that there was a good chance we wouldn’t see anything, but still disappointing. The learning center was too quiet. Awkwardly quiet. Would have benefited from some quiet music at least. Would go back again if there was a change to the observation area. Something like a scheduled viewing time or even some trail cams!

（Google による翻訳）ここは最高！見どころが満載で、スタッフはオオカミについてとても知識が豊富で、しかもフレンドリー！ここを訪れる際に覚えておいてほしいのは、オオカミに会えないかもしれないということです。オオカミは広大なエリアを走り回っているので、私たちが見える場所とは別の場所にいることもあります。 私たちが訪れた時にはオオカミがいて、本当に美しい動物でした。運良く餌付けの日だったので、オオカミが餌を食べているところを見ることができました。本当に素晴らしい場所です！ （原文） This place is awesome! Lots of information to look at, the staff is extremely knowledgeable about the wolves and they're friendly as well! One thing to keep in mind when you're visiting here is that you *might* not see the wolves, they have a vast area to run around in and sometimes they are out there instead of where you can see them. The wolves were out for our visit, and they're just absolutely gorgeous animals. We got lucky and went on a feeding day, so we got to see them eating. Very awesome place!

（Google による翻訳）ハリバートン・ウルフ・フォレスト・センターは、忘れられない素晴らしい教育体験を提供します。施設はオオカミのための広々とした自然環境を提供しており、訪問者は大きな観察窓を通して、生息地を邪魔することなく、オオカミを間近で観察することができます。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして情熱的で、洞察力に富んだ情報で訪問を充実させ、あらゆる質問に熱心に答えてくれます。センターの展示は見やすく教育的であり、あらゆる年齢層が楽しめる体験を提供します。野生生物や自然に興味のあるすべての方に強くお勧めします。この素晴らしい動物たちと、敬意を払いながら、没入感を持って触れ合える最高の場所です。 （原文） The Haliburton Wolf Forest Centre offers an incredible and educational experience that is truly unforgettable. The facility provides a spacious, natural environment for the wolves, allowing visitors to observe them closely through large observation windows without disturbing their habitat. The staff are exceptionally knowledgeable, friendly, and passionate, enriching the visit with insightful information and answering all questions with enthusiasm. The centre’s exhibits are well laid out and educational, making the experience enjoyable for all ages. Highly recommended for anyone interested in wildlife and nature, it's a perfect place to connect with these magnificent animals in a respectful and immersive way

（Google による翻訳）私たちは近くの小屋に泊まりながら、オオカミセンターを訪れることにしました。なんて素晴らしいセンターでしょう！私たちが朝、開店直後に到着したとき、オオカミはちょうど餌を与えられていたところでした。それを目撃できる素晴らしい機会でした。雄大で美しい動物たちですね！そこのスタッフのマライアは信じられないほど知識が豊富で、私たちの質問にたくさん答えてくれました。少し静かでスタッフが質問に答えられるように、早めに行くことをお勧めします。博物館もとても参考になりました！本当に素敵な経験でした！強くお勧めします！ （原文） We randomly decided to visit the wolf centre while staying at cabins close by. What an amazing centre! The wolves had just been fed when we arrived in the morning, just after opening, and what an incredible opportunity to witness! They are majestic and beautiful animals! Mariah, the staff member there, was incredibly knowledgeable and answered so many of our questions! I’d recommend going early so it’s a little quieter and staff can answer questions! The museum was very informative as well! It was really a neat experience! I highly recommend!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ オオカミに会いにロードトリップに行くという最後の冒険を決意しました! 私たちは間違いなく最初に調査を行い、オオカミに会える保証はないことを知りました。 チャンスだけで十分でした！ 到着すると、駐車場はたくさんあり、待ち時間はありませんでした（午後3時） 入場は電話をタップするだけでスムーズに行え、その後は観覧エリアに向かって一直線に並んでいます。 パックの6人全員が、完全に鑑賞するためにそこにいました。 当番のガイドであるマークは、パックに関する事実を説明し、さらに知りたい人への質問に答えていました。そして、彼は知識が豊富なだけでなく、彼の人柄と話し方が、私たちが夢見ていたすべての経験をしてくれました！ この群れは約30年前、誰かが何頭かのオオカミを購入したが、世話ができなくなったため始まったということを知りました。ハリバートン森林オオカミセンターは、彼らを引き取り、可能な限り自然な方法で彼らの命を維持するための囲いを作ることが、彼らの唯一の希望であり生き残ることでした。 人間との関わりは最小限に抑えられ、餌を与える以外は自分たちで身を守る必要があります。彼らは、この美しい 7 エーカーの保護区で自分たちで繁殖し、世話をしてきました。私の写真やビデオの表示エリアは、彼らが自由に自由に歩き回ることができる空間の小さなセクションです。 彼らの個性と美しさは、あなた自身が語らなければなりません。私たちはすでに子供たちと次の冒険を計画しており、また自分たちだけでもっと時間を過ごすつもりです。私たちと同じくらいオオカミが大好きなら、2 時間では十分ではありませんでした。一日中ここに座ってただ眺めていられるくらい♥️ （原文） What a magical place! Decided on a last-minute adventure to go for a road trip, to see the wolves! We definitely did our research first and read that there’s no guarantee of seeing the wolves. Just the chance was enough for us! Upon arrival, there was lots of parking and no wait time(3:00pm) Admission was seamless with the tap of the phone, and then beelined straight for the viewing area! All six of the pack were there for full viewing pleasure. Mark, the guide on duty was giving facts on the pack and answering questions to anyone curious to learn more. And boy was he not only knowledgeable, but his personality and delivery made the entire experience everything we dreamed of! Learning that this pack started some 30 years ago because someone had bought some wolves, and then no longer could take care of them. Haliburton Forest Wolf Center, adopting them and creating an enclosure to sustain their life in his natural as possible way was their only hope and survival. With minimal human interaction, left to fend for themselves, aside from feeding. These guys have bred and cared for themselves on this beautiful 7 acre sanctuary. The viewing area in my pictures and videos is a small section of the space that they can freely roam at will. Their personalities and beauty is something you have to say for yourself! We are already planning our next adventure with the kids, and again on our our own to spend more time. If you love wolves as much as us, two hours was not enough. I could sit here all day And just watch them♥️

（Google による翻訳）予約から乗馬までとてもスムーズでした。イギリスから遊びに来ていた姉と旧友が一緒に乗馬できるように、5頭の馬をレンタルしました。馬は私たちの体力と体重にぴったりでした。ガイドの方々はとても親切で、2時間の乗馬を皆で楽しみました。馬のオーナーである私にとって、施設も馬もとても丁寧に扱われていて、とても良かったです。予約から出発まで、全体的にとてもスムーズな運営でした。友人にもぜひお勧めします。 （原文） Ease from booking to riding. We hired out 5 horses so that my sisters and old school friend visiting from UK could all ride together. Our horses were well matched to our ability and weight. Our guides were very good hosts and we all enjoyed our 2 hour ride together. The establishment was well cared for as were the horses which is very important to me as a horse owner myself. All in all it was well run from booking to when we left. I would definitely recommend to friends.

（Google による翻訳）サウス・アルゴンキン・トレイルズは、乗馬キャンプやトレイル散策に最適な場所です。景色は息を呑むほど素晴らしく、素晴らしい展望台や湖があり、馬が水の中を歩くのに最適な足場となっています。トレイルの足場は素晴らしく、想像していたほど岩だらけではありませんでしたが、確かにたくさんの岩がありました！私の丈夫な裸足の馬は、3日間で60kmのトレイルを裸足で楽々と歩けました。しかし、敏感な足の馬や平均的な足の馬には、蹄の保護具をお勧めします。家族や友人と一緒にバイク＆ライドに参加する場合は、トレイルはマウンテンバイクにも適しています😀 キャンプ場は馬房、馬用水、馬房の掃除や脱穀用の熊手、手押し車、ほうきがきちんと整備されています。私は電気ポット付きのサイトに宿泊しましたが、とてもよく機能し、肌寒い10月の夜でも暖かく過ごせました。来年も絶対に行きます！ （原文） South Algonquin Trails is an amazing location for horse camping and hitting the trails. The scenery is stunning with great overlooks and lakes with fantastic footing to take the horses wading. The trail footing was great, not as rocky as I expected, though definitely were plenty of rocks! My tough barefoot horse was readily able to do 60k of trails over 3 days barefoot, however I would recommend hoof protection if you have a sensitive or average footed horse. The trails are also suitable for mountain bikes if you have family/friends that join you for Bike N' Rides 😀 The campsites are well set up with stalls, horse water, and the rakes/wheelbarrow /broom for cleaning out and stripping the stalls. I had the site with hydro which worked fantastic and kept us warm on the chilly. October nights. Definitely going back next year!!

（Google による翻訳）今週末、2時間のプライベート乗馬を予約しました。感動という言葉では言い表せません！アルゴンキン州立公園を馬で駆け抜けることは、子供の頃からずっと夢見てきたことです。施設にメールを送った時、最初から丁寧なコミュニケーションと柔軟な対応にとても感銘を受けました。スタッフは信じられないほどプロフェッショナルで知識豊富、馬は健康で人懐っこく、トレイルは清潔で快適でした（虫はいても）。秋に必ずまた行きます。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） This weekend I booked a private 2 hour ride and to say I’m impressed is an understatement! Riding horseback through Algonquin Park has been on my bucket list since I was a kid. When I emailed the establishment I was very impressed right from the beginning with the thorough communication and flexibility. The staff are incredibly professional and knowledgeable, the horses are healthy and friendly, and the trails were clean and enjoyable (even with the bugs)! I will definitely be going back in the fall. Thank you for an incredible experience!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい乗馬体験でした。ガイドさんは素晴らしく、馬の世話も行き届いていて、トレイルも美しかったです。自分の馬で乗馬したい気持ちもありましたが、経験豊富な馬とガイドと一緒にゆったりとくつろげるのは本当に良かったです。素晴らしい乗馬体験をありがとうございました！ （原文） Overall a great ride. Our guide was lovely, horses are well cared for and the trails are beautiful. I would love to take my own horse, but it was nice to sit back and relax with experienced horses and a guide. Thank you for the fantastic ride!

（Google による翻訳）どちらの乗り物も最高でした。経験は問いません。ウッズキャビンに宿泊しました。素晴らしい屋外ピクニックエリアと快適なベッド。 滞在中は、ヨーク川をカヌーで遡り、壮大な「ハイフォールズ」まで行きました。滝つぼの一つで泳ぎました。近くのディープルーツアドベンチャーズから出発しました。 （原文） Loved both rides. No prior experience required. Stayed overnight in the Woods cabin. Great outdoor picnic area. Comfortable beds. Combined our stay with a lovely canoe trip up the York River to spectacular ‘High Falls’, where we swam in one of the pools. Launched at Deep Roots Adventures nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごせました。キャンプ場の対応も素晴らしかったです。サイトは素晴らしく、プライベート感がありながらも、大人数で旅行する場合でも、密集した区画で快適に過ごせました。トレイルは様々な地形や障害物があり、素晴らしい景色が楽しめます。今回初めて訪れましたが、必ずまた訪れて、友達も連れて来ます。 （原文） We had an amazing time, the campground was so accommodating. The sites are amazing and nice private sites but still closely connected if you were travelling with a large group. The trails had all different terrain and obstacles with great views! This was our first time visiting and we most definitely be back and will bring our friends.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。最高でした。先導するライダーはとても経験豊富で、馬の世話もとても丁寧でした。唯一の問題は、乗馬後にお尻が痛くなったことですね（笑）。ぜひお勧めします。また行きたいです。 （原文） We had the best time. It was awesome. The lead riders are so experience. The horses are very well looked after. The only problem is the sore butt after. Lol. We would definitely recommend and go again.

（Google による翻訳）カナダのオンタリオ州ハリバートンハイランドにサービスを提供するインテリアデザインの専門家として、エセル・カリー・アート・ギャラリーをチームの一員として迎えられたことにとても感謝していることを共有しなければなりません。 最近、ミンデン ヒルズでプロジェクトを完了しました。アートはすべて ECG から厳選されたもので、クライアントは大満足です。 ギャラリーのセレクションはコミュニティを反映した素晴らしい作品で、地元の職人をサポートするという強い意識が感じられます。 自分のコレクションを作りたいと考えている人には、ぜひ立ち寄ってウェインや他の ECG チームに会い、ギャラリーにいる素晴らしいアーティストたちを知るために時間を費やすことを強くお勧めします。 心から、 アンドリア・コーワン 主要 ACMデザインズ。 （原文） I have to share that as an interior design professional servicing the Haliburton Highlands, Ontario, Canada, I am so grateful to have the Ethel Curry Art Gallery as part of my team! I recently completed a project in Minden Hills and all of the art was curated from ECG and my clients are over the moon. The selection at the gallery is a fabulous array of pieces reflecting the community and there is a strong sense to support local artisans. I strongly encourage anyone looking to build their collection to stop in and meet Wayne, or the rest of the ECG team, and spend some time getting to know the incredible artists in the gallery. Sincerely, Andria Cowan Principal ACM Designs.

（Google による翻訳）ソープストーンの彫刻が大好きでした！ （原文） I loved the soapstone carving sculptures!

（Google による翻訳）素晴らしい美術品や工芸品を展示する素晴らしいギャラリー。 （原文） Great gallery showcasing superb fine art and crafts.

（Google による翻訳）多くの才能あるアーティストによる美しい作品。 必見です！ （原文） Beautiful work from many talented artists. A must see!

（Google による翻訳）美しいアートとお得な価格!!!!素晴らしいジュエリーをチェックしてください!!! （原文） Beautiful Art and great prices!!!! Check out the jewelry it awesome!!!

（Google による翻訳）地域の芸術とつながるのに常に最適な場所です。 （原文） Always a great place to connect with the art of the area.

（Google による翻訳）川備キャンプの記念品コレクションを訪問 （原文） Visited the collection of Camp Kawabi memorabilia

（Google による翻訳）これは、地元の記念品を集めたかわいらしい、控えめな博物館です。 この地域にいて、その地域の歴史、初期の入植者、地元の人々が提供した興味深い品物について知りたいなら、訪れる価値があります。 雨の午後、ぜひお立ち寄りください！ （原文） This is a cute, modest museum of local memorabilia. If you are in the area and like to know about the history of the area, the early settlers and items of interest provided by local people, it’s worth a visit. Rainy afternoon, drop by!

（Google による翻訳）田舎の小さな民俗資料館。 （原文） 一个乡村小民俗博物馆。

（Google による翻訳）ハリバートンで必ず訪れたい場所！ （原文） A must visit place in Haliburton!

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですね！まるで昔を彷彿とさせる空間です！映画や映画撮影技術、ポップカルチャーなど、歴史が詰まっています。それと、外には猫の保護区があるので、映画の前後にふわふわの可愛い猫たちと触れ合うことができます。入場料もお手頃です。ぜひ訪れて、この場所を楽しんでください。他にはない体験になること間違いなしです！絶対に体験すべきです！ （原文） What a theatre, a blast from the past! So much history on film and cinematography, pop culture etc. Also! They have a cat sanctuary on the outside so you can visit the cute furry felines before of after your movie. Concession is reasonably priced. Be sure to go and enjoy the place. It's definitely a one of a kind experience -must do!

私は日本でNHKBSの再放送を観て、 このカナダの個人映画館の存在を知りました。 2024年のカナダ制作番組「The movie-man」です。 70代の老人が、今も「映画」で人を楽しませる事の「夢」を追い続けて、コロナ禍の2020年から2年以上の閉館の後、再び復活しての個人映画館を継続する決意は、感動と共に尊敬に値します。 もしも、可能ならば、クラウドファンデングで、映画館の存続と、後継者の問題から、解放してあげたいと願うばかりです。 誰か力になってあげられる人を今も求めています。

（Google による翻訳）世界最高の映画館。映画ファンなら誰もが訪れるべき、映画芸術の聖地。こんな場所は他には絶対に見つからないでしょう。 （原文） The best movie theater in the world. Any serious cinefile must visit this theater and museum. The absolute mecca of the art of cinema... you WILL NEVER find another place like this.... anywhere.

（Google による翻訳）今まで行った映画館の中で一番素敵な映画館です。本当に大好きです。昔懐かしい雰囲気が漂っています。この小さな宝石のような映画館を通して、創始者は地域社会に本当に素晴らしいものを与えてくれました。 映画館はアットホームな雰囲気で、映像も音響も最高です！博物館も素晴らしく、敷地内を歩きながらたくさんの猫たちを見るのも最高です。 みんなもぜひ行ってみてください！ （原文） This is the coolest cinema I have ever been to. I just love it. It has such charm of days gone by. Its creator has really given something to the community with this little gem. The theatres are so intimate and have great picture and sound! The museum is amazing and the walk around the property to see all the cats is so cool Everybody should get a chance to go and see it!!

（Google による翻訳）昨夜、5番の小さな満員の劇場でF1を観ました。観客はすごく盛り上がっていて、途中で歓声と拍手が2回も起こりました。映画自体が面白くなったわけではありませんが、それでも映画館での体験は格段に良くなりました。 ハイランドシネマは今まで行ったどの映画館とも違います。本当に素晴らしい場所で、もしこの辺りに来たら、コテージから出て、そのすべてを満喫するべきです。 この博物館兼猫の保護施設兼映画館兼コミュニティスペースは、まるでリンチかウォーターズみたいな人しか思いつかないような場所のようです…でも、ここにあります。 （原文） Saw F1 last night in tiny and packed theatre #5. The crowd was super animated and irrupted in cheering/clapping twice, which didn’t make me like the movie any more but it did add to the experience. Highlands Cinemas is like no other theatre I’ve ever been to. It’s an incredible place and if you’re in the area you should peel yourself away from your cottage and take it all in. This museum/cat sanctuary/movie theatre/community space feels like something that would only in the brain of lynch or waters…yet here it is.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい観光スポットです。オーナーのキースさんは猫が大好きで、野良猫を保護しています。彼は猫たちが木や低木の周りに出入りできる素敵な屋外キャティオを作ってくれました。博物館には見どころがたくさんあります。私たちは映画館で「ジュラシック・ワールド」を見ました。映画館には昔ながらの座席が残っていて、とても趣があります。私たちは心から楽しんだ訪問でした！ （原文） Amazing place to see. Great tourist attraction. The owner Keith has a great love for cats. He rescues stray cats. He has made a fabulous outside Catio for the cats around trees and shrubs with access to the indoor buildings. The museum has soo many things to see. We saw Jurassic World at the theater. The theaters still have the old style seats it very quaint. We thoroughly enjoyed our visit!

（Google による翻訳）今までで一番面白い映画館。驚くほど音響も画質も良かった。古い機材を見て回るのは楽しかったけど、夜遅くに劇場全体を眺めるのはちょっと不気味だった（笑） （原文） Most interesting theater u will ever go to. Surprisingly good sound and great picture quality. Fun looking around at all the old equipment.creepy looking at all the house late at night lol

（Google による翻訳）家族と私は、屋外でアイスクライミングをしました。素晴らしい時間を過ごさせていただきました！インストラクターはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 指示は明確でした。氷の壁が素晴らしかったです😍 とても楽しかったです。思い出に残る経験をありがとうございました。 （原文） My family and I did Ice Climbing with Yours Outdoors. We had an amazing time! The instructors were very friendly and knowledgeable. Instructions were clear. The ice walls were gorgeous 😍 We had a lot of fun. Thank you for the memorable experience.

（Google による翻訳）とても楽しいです！ 11歳の息子と配偶者と私は、5月初旬の金曜日に午後1時30分から4時30分までの外出に行きました。私たちはウィルバーフォースでガイドと会い、車で現場まで彼の後を追った。彼は私たちに道具といくつかの鉱物サンプルを見せ、安全性についての情報を与えて、出発しました。私たちは森の中を歩きました（木片や砂利道はありません）。他の3人のゲストとおしゃべりするのは本当に楽しかったです。私の家族は運動に問題はありませんが、足が不安定な人にとっては不便な道です。小さな登りがあり、ぬかるみに滑り込む場所がたくさんあります。サイト自体は人里離れていて、とてもうまくセットアップされていました。私たちのガイドは、何を探すべきか、何が見つかるかについて説明しました。ツールの品質は高く、思った以上に頑張らなければというプレッシャーはありませんでした。私の11歳の子供はたくさんの質問をしました、そして私たちのガイドは鉱物などについて熱心に話しました。私たちは鉱物と岩探しについてたくさん学んだような気分で出発しました。この旅行で私が一番気に入ったのは、ガイドの仕事に対する熱意です。彼は鉱物や岩が大好きです！これは、自然の冒険としてお金を払う価値がありました。 （原文） Lots of fun! My 11-year-old, spouse, and I went for a 1:30-4:30 outing on a Friday in early May. We met our guide in Wilberforce and followed him by car to the site. He showed us the tools and a couple of mineral samples, gave us some safety information, and off we went. We walked through the forest (no woodchipped or gravel path), and it was really nice to chat with the three other guests. My family has no mobility issues but it's not a path for anyone with uncomfortable on unsteady legs. There are small climbs and lots of places to slip into the mud. The site itself was secluded and really nicely set up. Our guide talked us through what to look for and what we would find. The tools were good quality and there was no pressure to work any harder than you wanted to. My 11-year-old had plenty of questions and our guide was eager to talk about minerals and more. We left feeling like we'd learned a bunch about minerals and rock hounding. My favourite part of the trip was the guide's enthusiasm for his work. He really likes minerals and rocks! This was worth the money for a natural adventure.

（Google による翻訳）スティーブとはとても楽しかったので、その後ディナーに招待できたらよかったのにと思います。私たちは4人のグループでガイド付き氷上釣りツアーに参加しましたが、予約が遅れたためスノーモービルのレンタルに乗り遅れましたが、それでも湖まで歩くのはとても楽しかったです。それは私たちの「いつか試してみたい」リストに載っていたので、冒険のためにYours Outdoorsに参加できて本当にうれしかったです。近い将来、他の利用可能なツアーも必ず調べてみるつもりです。 （原文） We had SO much fun with Steve, we wish we coulda invited him over for dinner afterwards. We did the guided ice fishing tour as a group of 4, late to book so we missed out on snowmobile rentals but still had a ton of fun walking to the lake. It was on our ‘must try one day’ list and so glad we landed with Yours Outdoors for the adventure. I will definitely be browsing other available tours in the near future.

（Google による翻訳）Yours Outdoors の Barrie と一緒にプライベート スノーモービル ツアーをいくつか企画しました。 彼はとてもプロフェッショナルで、扱いやすかったです。 バリーは私の冬の楽しみの頼りになる人です。 あなたのアウトドアは素晴らしいです。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - 改めてありがとう - JAY T （原文） I set up some private snowmobile tours with Barrie from Yours Outdoors. He was so professional & easy to deal with. Barrie will be my go to guy for all my winter fun. Yours Outdoors is AWESOME. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - thank you again - JAY T

（Google による翻訳）アウトドアでのアクティビティをたくさんお勧めします。彼らの配慮とサービスは素晴らしく、アイスクライミングは素晴らしい経験です。アウトドアで、素晴らしいインストラクターと一緒に本物のカナダの自然を体験することができます。 （原文） I recommend a lot the activities of yours outdoors, the attention and service that they give to you is amazing, ice climbing is an amazing experience! With yours outdoors you can live real nature canadian experiences with amazing instructors.

（Google による翻訳）先週末、ユアーズ アウトドア、ファー、フリントロックの体験で素晴らしい時間を過ごしました。体験提供者は豊富な知識を共有し、とても親切で人柄の良い人たちでした。提供していただいたお食事もボリュームがあって美味しかったです！年齢を問わず誰でもこの体験に参加することをお勧めします。決して失望することはありません。 （原文） I had an excellent time on the Yours Outdoors, Fur & Flintlock experience this past weekend. The experience providers shared a wealth of knowledge, and were very kind and personable people. The meal provided was hearty and delicious too! I'd recommend anyone of any age to take part in this experience, it won't disappoint.

（Google による翻訳）非常に組織的で、迅速で、エキサイティングなアクティビティがたくさんあります!! ハーベイ・ウォーカーさんと一緒に屋外でのペイントに初めて挑戦しました。初めてのペイントでしたが、とても素晴らしかったです。ハーベイさんはとても優しくて、気付かないうちに2時間半が過ぎていました！どうもありがとう （原文） Very organized, prompt and a lot of exciting activities to do!! I tried Painting in the outdoors for the first time with harvey walker , although this was my first time painting but It was amazing , Harvey was so nice and 2 and a half hours passed by without noticing!!! Thank you so much

（Google による翻訳）ハリバートン村のヘッド湖の西側にある素晴らしい公園。 ハリバートン彫刻の森は必見です。 季節によっては、ハイキング、サイクリング、スキー、スノーシュー トレイルがあります。 北（ミュージアム ドライブ）から公園に来る場合は、この機会にハリバートン ハイランド博物館にお立ち寄りください。 （原文） Terrific park on the west side of Head Lake in the village of Haliburton. Home to the Haliburton Sculpture Forest - a must visit! Seasonally, there are hiking, biking, skiing, and snowshoeing trails. If you're coming to the park from the north (Museum Drive), take the opportunity to stop in at the Haliburton Highlands Museum.

（Google による翻訳）アートと自然を同時に体験します。本当にお勧めです。 （原文） You will experience art and nature in the same time. Really recommended.

（Google による翻訳）季節を問わずさまざまなアクティビティを楽しめる素晴らしい公園です。さまざまな芸術彫刻、スノーモービル、クロスカントリー スキー、スノーシュー トレイル、マウンテン バイク トレイル、野球場、トボガン ヒルを備えた壮大なウォーキング トレイルです。 公園に隣接して、ハリバートン博物館、農場および丸太の建物があります。すべてから逃れるのに最適なプラクラ （原文） Great park for many activities in any season. The spectacualr walking trail complete with various art sculptures, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoing trail, mountain biking trails, baseball field, and a toboggan hill. Ajacent to the park is the Haliburton Museum and Farmstead and Log buildings. Perfect placr to get away from it all

（Google による翻訳）さまざまなスタイルの彫刻がある素敵なトレイルを発見してください。素敵なベンチと湖の景色も （原文） Lovely trails with many styles of sculpture to discover! Nice benches and lake views too

（Google による翻訳）本当に素晴らしい MTB トレイルですが、もっと良い標識が必要です。彫刻は素晴らしかったです。 （原文） Really nice MTB trails, but they need better signage. The sculptures were amazing.

（Google による翻訳）彫刻の森は素晴らしいです。 寄付は歓迎ですが、入場は無料です。 （原文） The Sculpture Forest is awesome. A donation is appreciated, but free to enter.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。 HHNTA のサイトではヘラジカやその他のサイトよりも上級だと書かれていたので少しがっかりしましたが、初心者でも楽しい時間を過ごすことができました。楽しんでいきましょう！ （原文） Great trails. I was a bit put off by the HHNTA site saying it was the more advanced of moosewoods and the others but we had a fine time even being novices. Go have fun!

（Google による翻訳）昨日立ち寄って、水上スキーに連れて行ってくれる時間があるか尋ねました。息子たちは水上スキーをしたことがなく、私も最後に水上スキーをしたのは30年以上前でした。スペンサーさんは素晴らしかったです。復習ポイントをいくつか教えてくれて、すぐに出発できました。 息子たちと過ごす時間を長くしてくれて、素晴らしい体験ができるよう的確な指導をしてくれました。息子たちはとても楽しんでいました。私も素敵な思い出が蘇り、家族にとって新たな素敵な思い出ができました。 スペンサーさん、ありがとう。 そういえば、2年前にスペンサーのお父さんがパラセーリングに連れて行ってくれたことを思い出しました。これもまた素晴らしい体験でした。 ありがとう!!! （原文） Stopped in yesterday and asked if they had time to take us water skiing. Our sons had never water skied before and it had been over 30 years since I last did. Spencer was great. Gave me some great refresher points and away we went. Spent extra time with our boys and gave great instruction to give them an excellent experience. They had a great time. It brought back great memories for me and now we have a new great memory for our family. Thanks Spencer We also realized that 2 years previous, Spencer's dad had taken us up parasailing. Also an awesome experience. Thanks!!!

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごし、節目の誕生日を祝うことができました。乗組員はプロフェッショナルでフレンドリーで、素晴らしい経験をしてくれました。 5月の長い週末に行きました。少し寒かったですが、みんなで楽しく過ごすことができました。ぜひお勧めします。 （原文） We had a great time and were celebrating a milestone birthday. The crew was professional, friendly and made the experience great. We went for the May long weekend. It was a little chilly but we all had a great time. Highly recommend it.

（Google による翻訳）2025年7月11日（金）、今日は最高の体験でした。昨日の予約から乗船、そして空への旅（#パラセーリング）まで、全てスムーズでした。船のクルーも最高でした。最高の体験でした！トゥエルブ・マイル・レイクは私のお気に入りの場所で、400フィート（約120メートル）から見るとさらに最高でした！ （原文） Great experience today, Friday July 11 2025. From booking yesterday seamlessly, to boarding, to my trip to the sky (#parasailing). Great crew on the boat. Great experience! Twelve Mile Lake is my favourite place and was even better from 400 feet!

（Google による翻訳）スキーメイジングについてはいくら語っても足りません。私たちは妹のバチェロレッテパーティーのためにグレイブンハーストからパラセーリングに連れて行きましたが、彼らは信じられないほど気配りがあり、反応が良く、パラセーリング自体がとても楽しかったです。現在の妻と私も、スキーメイジングの一日の終わりに結婚式のために出発したドックを使用したいと思っていましたが、彼らはとても親切に別のドックを使用して、私たちが夢見ていたドックを使用できるようにしました。本当に、素晴らしい人々、素晴らしい運営、そして素晴らしい経験でした。 （原文） I really can't speak highly enough about Ski-Mazing. We took my sister parasailing out of Gravenhurst for her bachelorette party and they were incredibly attentive and responsive, and the parasailing itself was just so much fun. My now wife and I were also hoping to use the dock they set out from for our wedding at the end of Ski-Mazing's day and they so graciously used another dock so we could use the dock we had dreamt of. Truly, great people, a great operation, and a great experience.

（Google による翻訳）キャシディ、クレイグ、そして彼のチームとの素晴らしい体験でした。7歳と5歳の小さな子供たち（水上スキーの経験がない）を連れた家族が町に来ました。1時間も経たないうちに、二人ともスキーを滑って楽しんでいました。以前よりも確実に上達しました。 クレイグのチームは、水上でのスキルと経験を向上させるのに非常にお勧めです。 （原文） Fantastic experience with Cassidy, Craig and his team. We had family in town with young kids (7 and 5 years old) who had never water skiied before. In less than an hour of instruction both were up on skis and having a great time. Definitely an improvement from prior attempts. I highly recommend Craig’s team to help improve skills and experiences on the water.

（Google による翻訳）リブフェスト・オーウェンサウンドのクレイグとタナーのおかげで最高の時間を過ごせました！本当に楽しかったです！ （原文） I had the best time thanks to Craig and Tanner at Ribfest Owen Sound! We had SO much fun!

（Google による翻訳）とても楽しかったです！船長さんもとても親切で、出発前に丁寧に説明してくれました！パラセーリング体験も最高に楽しかったです！ぜひ皆さんにもおすすめします。 （原文） We had great fun there!! Super supportive captain. He explained everything well before our flight!! Made our parasailing experience super fun!! I highly recommend people trying this.

（Google による翻訳）メープル・アベニュー・パブは、ハリバートンで間違いなく最高の場所の一つです。メインストリート沿いにありながら、リラックスした雰囲気と温かいおもてなし、そして本格的な料理が絶妙に融合しています。 私たちはマスをいただきましたが、まさに絶品でした。とても新鮮で、完璧に調理され、風味豊かでした。ベジタリアン・リングイネには、肉抜きのパスタ料理ではなかなか味わえない、深みとコクのある味わいに、最高の驚きを感じました。そして、ベーコン・クリスピーチキン・サンドイッチは？まさに完璧。カリカリ、ジューシー、スモーキー。まさに絶品サンドイッチです。 お子様連れにも最適です。「子供向けレストラン」という感じではなく、家族連れにもぴったりで、友達と出かけるだけでも楽しめます。しかし、特に印象的だったのは、最近多くの店が手抜きをしているように見えるのとは対照的に、質を高めている点です。すべてが本物の新鮮な食材と丹精込めて作られていることが伝わってきます。 間違いなく、すべてがうまくいっている数少ないお店の一つです。美味しい料理、素晴らしい雰囲気、そして質を犠牲にしてコスト削減しようとしていない。本当におすすめです。 （原文） Maple Avenue Pub is hands-down one of the best spots in Haliburton. Right on the main street, it’s got that perfect mix of being relaxed and welcoming but still seriously delivering on food. We had the trout—unreal. Super fresh, perfectly cooked, and packed with flavor. The vegetarian linguine surprised me in the best way—so much depth and richness, not something you usually find in a meat-free pasta dish. And the bacon crispy chicken sandwich? Absolutely nailed it. Crunchy, juicy, smoky—just a ridiculously good sandwich. It’s also a great place if you’ve got kids. Family-friendly without feeling like a “kid restaurant,” and still fun if you’re just out with friends. What really stood out, though, is how they’re adding quality rather than cutting corners like a lot of places seem to be doing lately. You can tell everything is made with real, fresh ingredients and care. Definitely one of those rare places that gets it all right—great food, great vibe, and not trying to cut costs at the expense of quality. Can’t recommend it enough.

（Google による翻訳）朝食は丁寧に準備されていました - 温かくて風味豊かでした。サービスはぎこちなく、歓迎されませんでした。もっと役立つ説明方法があればよかったと思いますが、サーバーは注文中に無関心でせっかちに見えました - 私たちが水を要求したときは不便でした。朝食が近くの他の選択肢よりも優れているように見えたので、この地域への訪問中にそこで2回食べました。サービスにもかかわらず、私はやはり本物のジャガイモとたっぷりの量のブレッキーを食べることをお勧めします。 （原文） Breakfast was nicely prepared - hot and flavourful. Service was awkward and unwelcoming. I wish I had a more helpful way to describe it, but the server seemed disinterested and impatient during ordering - inconvenienced when we asked for water. We ate there twice during our visit to the region because the breakfast appeared to be better than other options in the vicinity. Despite the service, I would still recommend going for brekkie - real potatoes and generous portions.

（Google による翻訳）私のパートナーと私はここで素晴らしい食事を2回食べました。彼女はスパイシーチキンサンドイッチとシーザーサラダを注文しました。そしてプレーンなハンバーガーとオニオンリングを食べました。どちらも自家製で温かくて本当に美味しかったです。サービスはとても迅速で、とてもフレンドリーでした。この場所を強くお勧めします。 A+。 （原文） My partner and I had 2 amazing meals here. She ordered the spicy chicken sandwich and Caesar salad. And I had a plain hamburger and onion rings. They were both homemade, hot and absolutely delicious. The service was very quick and very friendly, and I would highly recommend this place. A+.

（Google による翻訳）20人ほどのお客さんと2人のウェイターで注文に30分かかりました。 飲み物が出てくるまで15分。 ナチョスが出てくるまで1時間。 ナチョスはまあまあでした。 店の前には素敵な小さなパティオがあります。 この辺りには選択肢があまりありません。 急いでいなければ良いですが、 急いでいるなら他の店に行ってください。 （原文） 30 minutes to order with about 20 customers and 2 servers. 15 minutes to get our drinks. 1 hour to get our nachos. Nachos were just ok. Nice little patio in front. Not a lot of options in the area. If your not in a rush it's good. If your in a rush go elsewhere.

（Google による翻訳）ランチに行きました。本日のスープはなかなか美味しかったのですが、フレンチオニオンスープは水っぽくて塩辛く、焦げたような味でした。水分が足りませんでした。クルトンがスープを吸い込んでいて、プロセスチーズも美味しくありませんでした。サンドイッチを注文しましたが、食べられませんでした。肉もソースも腐っていました。店員さんはとても優しく、申し訳なさそうに謝ってくれて、サンドイッチを会計から外してくれました。スープについては文句を言いたくなかったので、文句は言いませんでした。このレビューがきっかけで、レストランが料理の調理方法を見直してくれることを願っています。 （原文） Went in for lunch. Soup of the day was pretty good. French onion soup was watery, salty and burnt tasting. Not enough liquid. Croutons soaked up soup and processed cheese wasn't good. Ordered a sandwich we could not eat. Meat or sauce on it were rancid. Server was very sweet and apologetic and took sandwich off the bill. We didn't complain about soup because we just didnt want to complain any more. I hope this review causes the restaurant to review their food preparation.

（Google による翻訳）メープル・アベニュー・タップ＆グリル - ハリバートン 土曜日の自家製スープとサンドイッチのスペシャルは絶品でした！フレンドリーなウェイターがすぐに出迎えてくれ、料理もすぐに出てきました。料理は新鮮で風味豊か、そして心温まるものでした。まさに小さな町の隠れ家のようなお店です。 特に印象的だったのは、すべてが完璧に清潔だったことです。トイレさえも、とても清潔で居心地が良かったです。細部にまで気を配っているのが伝わってきます！ハリバートンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Maple Ave Tap & Grill- Haliburton Amazing homemade soup and sandwich special on Saturday! We were greeted right away by a friendly server, and our meals came out quickly. The food was fresh, flavorful, and comforting- just what you want in a small town gem. What really stood out was how spotlessly clean everything was- even the bathrooms were exceptionally tidy and inviting. You can tell they care about every detail here! A must top when you are in Haliburton!

（Google による翻訳）経営者が変わってから初めて訪れましたが、とてもがっかりしました。エッグベネディクトをいただきましたが、味気ありませんでした。ジャガイモは中まで火が通っておらず、オランデーズソースも薄味でした。前のオーナーのように手作りなのかは分かりませんが、美味しくありませんでした。市販のソースのような味でした。ウェイトレスはフレンドリーでしたが、丁寧ではありませんでした。食事が来た時に2杯目のコーヒーを頼まなければならず（おかわりは勧められず）、食べ終わるまで持ってきてくれませんでした。ウェイトレスはもう1杯コーヒーを淹れなければならないと言いました。もう1杯コーヒーを淹れておくべきでした…店内は混んでいませんでした…他にカップルが1組、外のテラス席に1組いました。料理の質もサービスも全く良くありませんでした。前のオーナーのアンディが経営していた頃とは比べ物になりません。おそらく二度と行くことはないでしょう。 （原文） First time here since new ownership and very disappointed. We had eggs bennie which was tasteless. The potatoes were not cooked through and the hollandaise sauce tasted bland. Not sure if they make it from scratch like the previous owner did but it was not great. Tasted like packaged sauce. The waitress was friendly but not attentive. We had to ask for a 2nd coffee when our meal came (not offered a refill)and did not get it until we were finished. Waitress said they had to put another pot on. They should have had a 2nd pot on...it was not busy...1 other couple inside and one outside on patio. The quality of the food was not there or the service. Nothing like when the previous owner Andy ran it. Probably will not be back.

（Google による翻訳）完全なツアーに参加したい場合、ハイキングコースはかなり長いです。とても美しいですね。私のキャンプ場は、絶え間なく騒音を発する加工施設の近くにありました。少し面倒でしたが、それ以外は問題ありませんでした。スタッフはフレンドリーで親切です。どのタイプのモーターボートも許可されません。 （原文） The hiking trails are quite long if you want to take a full tour. It's quite beautiful. My camping ground was close to some kind of processing facility that makes constant noise. It was a bit annoying, but other than that everything was fine. The staff are friendly and helpful. No type of motor boats are allowed.

（Google による翻訳）とても平和です。水深はそれほど深くありません。とても小さなビーチですが、幸いにも混雑はありませんでした。水辺を探索したい場合は、非常に手頃な価格でボートをレンタルできます。洗面所はよく手入れされています。 （原文） So peaceful. Water is not that deep. It's a very small beach but fortunately not crowded at all. You can hire a boat at a very reasonable price if you want to explore the water. The washroom is well maintained.

（Google による翻訳）2024 年 7 月下旬、静かな湖で初めてキャンプをしました。ハイキング コースが 3 つしかないため、キャンプをする人にはここで 3 日間をお勧めします。トレイルを見つけるのが難しい場合もありましたが、どれも素晴らしかったです。 湖の周りの15kmのハイキングを楽しみましたが、少しバグがありました。 ビーチは犬に優しいわけではありませんが、犬を水に連れて行くことができるエリアはたくさんあります（私の犬は足を水に入れるだけで完全に泳ぐのが好きではないため、通常はボート乗り場のそばに行きました）。 3 日間は、すべてを見て、すべてをハイキングし、カヌーをレンタルして美しい湖の周りを漕ぐのに最適な時間でした。 （原文） Camped at silent lake for the first time in late July 2024. I'd recommend 3 days here for campers as there are only 3 hiking trails - all of which were great, although sometimes difficult to find the trail. Enjoyed the 15km hike around the lake, but was a bit buggy. Beaches are not dog friendly, but there are plenty of areas to bring dogs into the water (we normally went down by the boat launch as my dog likes to just get his paws in the water and not fully swim). 3 days was a perfect amount of time for us to see everything, hike everything, and rent a canoe to paddle around the stunning lake.

（Google による翻訳）非常に良いキャンプオプション、清潔な洗面所、さらには温水シャワーもあります。キャンプはこれ以上に良くなりません！湖は素敵です、そう、不思議に思っているかもしれませんが、本当に静かです 😅 公園管理事務所のスタッフは親切でフレンドリーです。公園は長い週末でもそれほど混雑していませんでした。いくつかの異なるキャンプエリアやデイユースエリアからお選びいただけます。非常に柔軟で、よく維持されています。 （原文） Very good camping options, clean washrooms and even hot water showers! Camping can't get any better! The lake is nice and yes, if you're wondering, it is really silent 😅 The park office staff are helpful and friendly. The park was not super busy even during a long weekend. There are several different camping and day use areas to choose from. Very flexible and well maintained.

（Google による翻訳）とても素敵な公園でした。シャワーとトイレは清潔で、スタッフも親切でした。湖自体は美しく、モーターボートはないのでカヤックやカヌーを楽しむのに最適です。平日はほとんど人がいなかったので、とてもプライベートな空間でした。野生動物もたくさん見られます。 （原文） Very nice park. Showers and bathrooms were clean, staff were friendly. The lake itself is beautiful to kayak/canoe on with no motor boats. During the week there was hardly any other people there so it was very private. Lots of wildlife to see as well.

（Google による翻訳）素朴なキャビンの 1 つに滞在して、とても素晴らしい経験をしました。私たちのものはキャビンの入り口に急な坂がありましたが、ファイヤーピットの場所がよりプライベートになったため、どういうわけか快適に感じました。 スタッフは素晴らしく、いつでも笑顔でお手伝いします。最も良かったのは、遠くないコンフォート ステーションに 24 時間年中無休でアクセスでき、シャワーはチェックイン時に取得したコードを使用してアクセスできることです。 湖には、子供たちが泳いで楽しむことができるまともな大きさの砂浜がありました（ただし、ライフガードはいません）。ボートをレンタルできます。 PS: EV でお越しの場合は、Bancroft の Canadian Tire の隣に Tesla スーパーチャージャーがありますので、それを使用しました。 EV FTW。 きっとまたすぐに戻ってきます。 （原文） Had such a wonderful experience staying at one of the rustic cabins. Ours had a steep slope to the cabin entrance which somehow felt better as it made fire pit location more private. Staff is wonderful and always ready to help with a smile. Best was access to not to far comfort stations 24x7 and showers can be accessed using a code you get when you check-in. Lake had a decent sized sandy beach where kids can swim and enjoy (no lifeguards though). Boats are available for rent. PS: if you are coming in an EV then there's a Tesla supercharger in Bancroft next to Canadian Tire which is what we used. EVs FTW. We'll surely be back again soon.

（Google による翻訳）サイレントレイク州立公園は、静かな雰囲気、静かな湖、そして息を呑むほど美しい自然で知られる美しい公園です。公園の中心は、約19平方キロメートル（7.3平方マイル）の面積を誇る絵のように美しいサイレントレイクです。湖では、水泳、カヌー、カヤック、釣り（有効な釣り免許が必要）を楽しむことができます。澄んだ水と穏やかな雰囲気で知られています。 ハイキングコース：サイレントレイク州立公園には、公園の多様な景観を縫うように走る風光明媚なハイキングコースが整備されています。コースは長さや難易度が様々で、初心者から経験豊富なハイカーまで、幅広いニーズに対応しています。人気のコースの一つは、湖全体を一周する全長15キロメートル（9.3マイル）のレイクサイドループトレイルです。 カヌーとカヤック：カヌーやカヤックで湖を探検することは、サイレントレイク州立公園で人気のアクティビティです。ご自身の水上バイクをご持参いただくか、公園内の施設でレンタルすることも可能です。 キャンプ：自然の中で夜を過ごしたい方には、公園内でキャンプをお楽しみいただけます。ドライブインサイト、ウォークインサイト、グループキャンプエリアなど、複数のキャンプ場をご用意しています。キャンプ場の設備はそれぞれ異なりますが、ほとんどのキャンプ場ではピクニックテーブル、焚き火台、トイレ、シャワーなどのアメニティをご用意しています。 冬のアクティビティ：サイレントレイク州立公園は一年中開園しており、冬のレクリエーションアクティビティも提供しています。冬の間は、クロスカントリースキー、スノーシューイング、アイスフィッシングなどのアクティビティをお楽しみいただけます。 （原文） Silent Lake Provincial Park is a beautiful park known for its peaceful atmosphere, serene lake, and stunning natural surroundings. The park's centerpiece is the picturesque Silent Lake, which spans an area of about 19 square kilometers (7.3 square miles). The lake offers opportunities for swimming, canoeing, kayaking, and fishing (with a valid fishing license). It is known for its clear waters and peaceful ambiance. Hiking Trails: Silent Lake Provincial Park has a network of scenic hiking trails that meander through the park's diverse landscapes. The trails vary in length and difficulty, catering to both novice and experienced hikers. One of the popular trails is the Lakeside Loop Trail, a 15-kilometer (9.3-mile) trail that takes you around the entire lake. Canoeing and Kayaking: Exploring the lake by canoe or kayak is a popular activity at Silent Lake Provincial Park. You can bring your own watercraft or rent one from the park's facilities. Camping: The park offers camping opportunities for visitors who wish to spend the night amidst nature. There are several campsites available, including drive-in sites, walk-in sites, and group camping areas. Facilities at the campsites vary, but most offer amenities such as picnic tables, fire pits, and access to restrooms and showers. Winter Activities: Silent Lake Provincial Park is open year-round and offers winter recreational activities. During the winter months, visitors can enjoy activities like cross-country skiing, snowshoeing, and ice fishing.

（Google による翻訳）嬉しい驚きは、このレストランを訪れたことです。私たちは美しい秋の風景を見るためにドーセットまで車で行き、そこでレストランを探しましたが、うまくいきませんでした。帰りに、私たちはこれに立ち寄りましたが、感謝祭の日曜日は完全に予約されていました。ありがたいことに、私たちは幸運にもバーの席を見つけることができました。ニジマスだけでなく七面鳥のディナーも美味しかったです。パンプキンパイはとても新鮮で手作りの味でした。私たちにサービスを提供する女性は素晴らしく、明らかに忙しかったですが、エレインは夕食に気配りがあり、フレンドリーで、満席にもかかわらず素晴らしいサービスを提供してくれました。 このエリアにいるならこのレストランをお勧めします。 （原文） A pleasant surprise was to visit this restaurant. We drove to Dorset to look at the beautiful fall landscaping and looked for a restaurant there with no luck. On the way back, we stopped by this one and was fully booked for Thanksgiving Sunday. Thankfully, we were lucky enough to find seats at the bar. The turkey dinner was delicious as well as the rainbow trout. The pumpkin pie was so fresh and homemade taste that it just hit the spot. The ladies serving us were nice and clearly busy, yet Elaine was supper attentive, friendly, and provided great service regardless of fully booked place. I recommend this restaurant if in the area.

（Google による翻訳）ミル・ポンドは、私が覚えているよりもずっと昔から存在しています。若い頃はよく通っていましたが、今回は何年もぶりの訪問で、改装後は初めてでした。この店の改装は本当に気に入っています。 遅めの朝食で立ち寄りましたが、どれもとても美味しかったです。ソーセージと卵のサンドイッチを注文し、とても美味しかったです。妻は卵とチーズのラップとフライドポテトを注文しました。彼女は気に入っていたものの、後でトッピングの選択肢をいくつか試してみたほうがよかったと言っていました。次回来るときは、この点を念頭に置いておきたいと思います。ハッシュブラウンは完璧に焼き上がっていました。盛り付けは少しシンプルでしたが、料理は言うまでもなく素晴らしいです。 全体的に、リーズナブルな価格で美味しい食事でした。 （原文） The Mill Pond has been around for longer than I can remember. I used to go there often when I was younger, but this was my first visit in years and also my first time since the renovations. I really like what they have done with the place. I stopped in for a late breakfast and everything was very good. I had the sausage and egg sandwich, which I really enjoyed. My wife went with an egg and cheese wrap and some fries. She liked it, but afterwards said she probably should have tried a few of the topping options they offered. Something to keep in mind for next time. My hash browns were perfectly done. The presentation was a little on the simple side, but the food speaks for itself. Overall, it was a good meal at a reasonable price.

（Google による翻訳）ミル・ポンドには少なくとも15年間通っていますが、ここは間違いなくこの地域で一番の朝食スポットです。最近改装されたばかりで、新しくて素晴らしく、最新の設備が整っているにもかかわらず、居心地の良い温かい雰囲気はそのまま残されています。内装も雰囲気にぴったり合っています。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。正直なところ、ここ何年もここで一度もサービスに不満を感じたことはありません。それだけでも大きな意味があります。そして料理は？本当に美味しいです。朝食のメニューはどれも期待を裏切りません。考えるだけで、明日の朝もまた来たくなります。 家族全員でここへ来るのが大好きで、今ではすっかり私たちの恒例行事になっています。まさに地元の宝であり、毎年必ず訪れたいと思っています。 （原文） We’ve been coming to The Mill Pond for at least 15 years, and it’s hands down our favorite breakfast spot in the area. Their recent renovations look fantastic, fresh and updated while still keeping that cozy, welcoming feel. The decor suits the vibe perfectly. The staff are always so friendly and genuine. Honestly, I don’t think I’ve ever had a single bad service experience here in all these years, which says a lot. And the food? Absolutely delicious. Their breakfast options never disappoint. Just thinking about it makes me want to come back tomorrow morning. We love bringing the whole family here, and it’s become a tradition for us. A true local gem that we’ll keep coming back to, year after year.

（Google による翻訳）ミル・ポンドが大好きです！新鮮で地元産の食材が使われていて、サービスも親切です。日曜日の朝は大変混雑するので、席に着くまでに少し時間がかかりましたが、朝食はスムーズに進みました。朝食バーガーは美味しくて、値段以上の価値がありました！ （原文） We love the Mill pond! It's fresh, local and the service is friendly. It took us a while to get seated as they get extremely busy Sunday morning, but our breakfast went smoothly. I loved the breakfast burger and it was good value for the price !

（Google による翻訳）ミシェルさんのサービスはフレンドリーで素晴らしかったのですが、今日はスタッフが足りていなかったようで、席に案内されるまで10分ほど待ちました。本物のターキーと自家製ターキースープを添えたクラブハウスサンドイッチを堪能しました。個人的には、クラブメニューにチーズとマヨネーズが付いてくる追加料金は、クラブメニューの定番の具材なのに少し高すぎると感じました。ボリュームも素晴らしく、お腹もいっぱいになって大満足でした！絶対にお勧めです。 （原文） The service by Michelle was friendly and great, but they were short-staffed today. We only had to wait about 10 minutes to be seated. Thoroughly enjoyed my clubhouse sandwich, with real turkey and homemade turkey soup. I personally felt that the upcharge for cheese and mayo on the club was a bit of a stretch for two standard ingredients on a club. Portions were fantastic. Left full and satisfied! Would absolutely recommend.

（Google による翻訳）小さくて可愛いレストランです。この辺りをドライブ中に、遅めのランチに立ち寄りました。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。前菜にイカ、そしてルーベンサンドイッチとアントワンサンドイッチ（超おすすめ！）をいただきました。 （原文） Cute little restaurant. We were riding in the area and stopped in for a late lunch. Service was great and the food delightful. We had the calamari to start and the reuben sandwich and the antwon sandwich (highly recommended!).

（Google による翻訳）ミンデンを訪れる際、またはアルゴンキン西部へドライブする際には、この老舗レストランで朝食またはランチをお楽しみください。美しく装飾された店内、親切なスタッフ、そして美味しい料理が自慢です。 おすすめ：ワークスオムレツ、ほうれん草オムレツ、ケサディーヤ、フィッシュアンドチップス、ホットチョコレート （原文） Visiting Minden or driving towards Algonquin west get,grab breakfast or lunch in this long established eatery with beautifully decorated interiors,kind staff and great food. Must try: works omelette, spinach omelette, quesadillas,fish and chips and hot chocolate

（Google による翻訳）シーズンの終わりに4人で立ち寄りました。ドリンクは最高でした。シーザーサラダを頼みましたが、なかなか美味しかったです。スタッフは素晴らしく、気配りがあり、楽しい雰囲気でした。パティオでは生演奏が流れていて、とても心地よかったです。また必ず立ち寄ります！ （原文） Popped in at the end of the season with a group of 4. Drinks were great. Had a Caesar, it was pretty good. The staff were great, attentive and fun. There was live music on the patio and it sounded great. Will definitely stop by again!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。コテージに滞在するたびに、必ずここに来ます。 定番のビールに加え、常に新しいビールを試すことができます。スタウトがお好きなら、ナイトロタップで美味しいビールをお楽しみいただけます！ ロケーションは最高です。パティオも最高です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Love this place. I always end up in here, whenever I am at the cottage. There is always anew beer to try as well as keeping their standard choices available. If you are a fan of stouts, they have an excellent one on the Nitro tap! Location is great. Terrific patio. Staff are very friendly.

（Google による翻訳）ビールのフライトにチキンバーガーとビーフバーガー、そしてビール衣のフライドポテトを注文しました。フライドポテトは写真に写っていません。今まで食べた中で一番美味しかったのに、写真を撮る前になくなってしまったからです。あのフライドポテトは一生夢に見るでしょう。 （原文） We got the beer flight with a chicken burger and a beef burger with beer battered fries on the side. Fries are not pictures because they were the most delicious fries I’ve ever had in my life and they were gone before I could even take a picture. I will truly be dreaming about those fries forever.

（Google による翻訳）素敵な小さな醸造所で、雰囲気も良く、料理も本当に美味しかったです。ブルーチーズバーガーは絶品で、フライドポテトも最高でした！次回ミンデンを訪れる際は、また必ず立ち寄ります。 （原文） Nice little brewery, good atmosphere and the food was really good. The blue cheese burger was amazing and the fries were great!! Will stop in again the next time I am going through Minden.

（Google による翻訳）一人旅の途中でランチに立ち寄りました。ブルワリーバーガーは絶品でした！スタッフも素晴らしかったので、ぜひおすすめします。 （原文） Stopped in for a lunch while on a solo road trip - the brewery burger was incredible! Staff was great, I would definitely recommend.

（Google による翻訳）先日、友人グループにBoshkung Brewing Co.を紹介したのですが、素晴らしい体験となりました！レストランは予約を受け付けていませんが、大人数のグループでも対応可能か事前に電話で確認したところ、対応してもらえるとのことでした。スタッフは約束通り、私たちを快適に席に案内してくれました。 料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、数週間前に訪れた時にも少し気になりました。新しいフードトラックが来れば、この問題は改善されるかもしれません。しかし、待った甲斐がありました。ハンバーガーは絶品でした。グループ全員が料理に大絶賛で、豊富なビールメニューからビールを注文した人も感激していました。 この訪問は、グループにとって忘れられない思い出となりました。また近いうちに訪れるのを楽しみにしています。 （原文） I recently introduced Boshkung Brewing Co. to a group of friends, and we had a great experience! Although the restaurant doesn’t take reservations, I called ahead to ensure they could accommodate our large group, and they assured me they could. The staff delivered on their promise, seating us comfortably. The food took a bit longer to arrive, which I’d noticed on a previous visit a few weeks prior to this as well. Perhaps this will be resolved once their new food truck arrives. However, the wait was absolutely worth it. The burgers were delicious. Everyone in our group raved about their meals. Those who ordered beers from the extensive beer menu were impressed. This stop made the outing memorable for the group. Look forward to visiting again soon.

（Google による翻訳）Boshkungはまさに宝石のような会社です。私たちのカーショーで彼らと密に協力し、実際に体験できたことを大変嬉しく思います！彼らは比類のない味の肉と信じられないほど美味しいビールを提供してくれました。本当におすすめです！ （原文） Boshkung is a gem of a business. We were so thrilled to try them out and work closely with them for our car show! They brought unmatchable tasting meats and unbelievably good tasting beer. We highly recommend!!!

（Google による翻訳）オフィスにとても近いので、一日の仕事の後に外に出てヘッド レイク ロータリー パークを散歩するのは素晴らしいことです。 公園では一年中たくさんのことが起こります！ 私たちのジャック・ア・ビーのペニーは、ドッグ パークとその K9 社交場が大好きです。子供たちが遊ぶのに十分なスペースがあり、町のすべての店や市場も忘れないでください。 （原文） Being so close to our office, it's great to get outside and walk through Head Lake Rotary Park after a day of work. So much goes on in the park all year round! Penny, our Jack-a-bee, loves the dog park and its K9 social scene. There is ample room for the kids to play, and don't forget all the stores and markets in town!

（Google による翻訳）どこにでも危険な遊びのチャンスがあります!ジップラインとスパイダーウェブのユニークで挑戦的な装置。非常に小さなお子様には適しません。 （原文） Risky play opportunities everywhere! Zip line and spider web unique and challenging apparatus. Not suitable for very young children.

（Google による翻訳）私の娘は Places for People の募金活動をしていました。数時間応援に行ってきました。 図書館は、必要な場合にトイレと暖房を利用できるように開いたままになっていました。 人々はおしゃべりに立ち寄りました。彼らは支援を約束した。おそらく彼らは友人から寄付された暖炉の周りに座っていたでしょう。 ハリバートンでホームレスになった知り合いのことを思い出します。 おしゃべりしたり、他の人の話を聞いたりしながら、自分の思い出に感動しました... （原文） My daughter was fundraising for Places for People. I went to give support for a few hours. The library had been left open to allow access to the bathroom and warmth should it be needed. People dropped by to chat. They pledged support. Perhaps they sat around the the firepit that had been donated by a friend I have memories of people I've known who have been homeless in Haliburton. I was touched by my own memories while chatting and listening to the stories of others....

（Google による翻訳）とても素敵な写真がいくつかありました。 2024 年 5 月 26 日 （原文） Got lucky with some very cool pics. May 26/2024

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんある美しいきれいな公園。湖の近くにあります。ビーチ、屋外テニス、ピクニックエリア、屋外ボールホッケー/ホッケーリンク、ジム設備のある公園、情報列車、トイレ、犬可。ダウンタウンの隣にあるので歩いて行けるところがたくさんあります。私たちにとって素晴らしい日です。 （原文） Beautiful clean park with lots to do. Placedon the lake. Has Beach, outdoor tennis, picnic areas, outdoor ball hockey/ hockey rink, parket with gym equipment, information train, , toilets, dog friendly. Beside downtown so lots to walk to. Great day for us.

（Google による翻訳）とても美しい公園と湖畔。素敵なエリア。 （原文） Very Beautiful park and lake shore. Lovely area.

（Google による翻訳）この美しい公園が街の真ん中に便利な場所にあることは、ハリバートンにとって非常に有益です。アクティビティがいっぱいで、四季折々の美しさがあります！ （原文） It’s such a benefit to Haliburton to have this beautiful park conveniently located right in the middle of town. Full of activity and beautiful in all seasons!

（Google による翻訳）妻と私は、滞在していたコテージのオーナーの勧めに基づいて、ハリバートンでの休暇中にこのコースをプレーしました。幸運なことに、GolfNow でホットな取引を得ることができました。残念なことに、このコースは非常に荒れた状態です...9月だからかどうかはわかりませんが、控えめに言っても残念でした。しかし、このコースは非常に美しい景観の中にあり、コースの高低差は本当に挑戦的なゲームになるので、残念です。グラウンドキーパーがゴルフコースのように芝を刈って、フェアウェイとラフを区別してくれることを本当に願っていますが、私はグリーンの功績を認めます。それらのほとんどは本当に美しいものでしたが、演奏は非常に遅く、まるでカーペットを敷いているような気分でした。ティーボックスもかなり荒れた形でした…草はほとんどなく、非常にデコボコでした…良い面としては、たくさんの野生動物が見られ、恵まれた美しい一日を満喫できました！ （原文） My wife and I played this course while on vacation in haliburton based of the recommendation of the cottage owner we were staying at, lucky for us we were able to get a hot deal on GolfNow. Unfortunately this course is in very rough shape… not sure if it’s because it’s September, but it was disappointing to say the least. It’s a shame though because this course is nestled in a very beautiful landscape and the elevation changes of the course really does make for a challenging game. I really wish the grounds keeper cut the grass like a golf course should and had a distinction between the fairway and rough, but I will give credit to the greens! The majority of them were really beautiful however they played extremely slow and almost felt like putting on carpet. The tee boxes were also in really rough shape…Barely any grass, very uneven… on the positive side we saw a lot of wildlife and enjoyed the beautiful day we were blessed with!

（Google による翻訳）非常に楽しいコースで、興味深い高低差やユニークなカートパスが楽しめます。スタッフも素晴らしく、プロショップも設備が整っています！ ティーボックスはかなり荒れていて、改善の余地があります。 フェアウェイは非常にひどい状態でしたが、猛暑の夏だったので、このような起伏の多いコースでは難しいのも理解できます。 しかし、グリーンは非常に良い状態でした！ コーススタッフは皆親切で、自然も美しく、また来たいです！ （原文） A very fun course with some interesting elevation challenges and unique cart path experiences. Amazing staff and a well equipped pro shop! The tee boxes were in pretty rough shape and could be improved upon. the fairways were in very bad shape, however it has been a relentlessly hot summer, so I can understand the difficulty with a rugged course such as this. The greens however were in very good shape! Course staff were all lovely, nature was beautiful, would and will come back again!

（Google による翻訳）とても景色が良く、リラックスできる9ホールのゴルフコースです。コースはよく維持されており、特に 1 ～ 2 回の大雨で水浸しになるエリアがいくつかありますが、全体的にはどんなタイプのゴルファーでもプレー可能です。 このコースには興味深い課題がたくさんあります。丘、岩壁、曲がりくねったグリーンなど。プレーヤーはすべてのクラブを使いこなすことができます。 8 番ホールは高いティーボックスから素晴らしい景色を眺めることができ、写真を数枚撮ったり、ちょっとした休憩をとって確認したりするのに間違いなく価値があります。 このコースを歩く場合は、急な坂道が多いコースの性質上、足の不自由な方には歩きにくいことにご注意ください。 今後また9ホールを走り抜けるチャンスがあることを楽しみにしています！ （原文） A very scenic and relaxing 9 hole golf course. The course is well maintained with a few areas that get soggy, especially with a heavy rain or two, but overall is playable for any type of golfer. This course comes with a lot of interesting challenges; hills, rock faces, winding greens, etc. Allows players to get use out of all their clubs. The 8th hole has a great view from the elevated tee box that is definitely worthy of a few photos and quick break to check it out. If you are going to be walking this course, note that because of the nature of the course being so steep with hills that it will be difficult for someone with limited mobility. Look forward to getting another chance to run through another 9 holes in the future!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかった。10/10 景色は最高だった。10/10 ティーボックスの荒れ具合は3/10 フェアウェイは玉石混交。1つはひどく、8つは良かった。総合評価3/10 グリーンは大部分が荒れていた。5/10 カートパスはひどく危険だった。1/10 全体的に、お得なラウンドが組めれば楽しいラウンドになるが、ティー、フェアウェイ、ラフ、グリーンの大部分が土や砂利なので、多少のドロップは覚悟しておいた方が良い。 （原文） Staff were great. 10/10 Views were great. 10/10 Tee boxes were rough 3/10 Fairways were a mixed bag. 1 was horrible, 8 was good. Overall 3/10 Greens rough for the most part 5/10 Cart paths were atrocious/dangerous 1/10 Overall if you can get a deal on the round it's OK for a fun round but be prepared to give yourself some free drops because huge sections of tees,fairways,rough and greens are just dirt/gravel.

（Google による翻訳）コースのレイアウトが美しい。非常に丘陵が多いですが、わずか9ホールなので歩きやすいです。グリーンは良い形をしていましたが、毛むくじゃらでした。今週は雨が多かったので伐採できなかったのでしょう。フェアウェイだけは大丈夫でした。非常に粗いパッチがいくつかあります。 8 番パー 3 は湖の眺めと大幅な標高低下が特徴の美しいホールです。 （原文） Layout of the course is beautiful. Very hilly but walkable as it’s only 9 holes. The greens were in good shape but shaggy. A lot of rain this week so they probably could not cut them. Fairways were only okay. Some very rough patches. 8th par 3 is a beauty with a view of the lake and significant elevation drop.

（Google による翻訳）湖の上の息を呑むような景色を望む素晴らしい9ホールコース。 距離に騙されないでください。高低差はバンカーやウォーターハザードと組み合わさって、上級ゴルファーにとっても挑戦的なものになります。グリーンもよく整備されています。スタッフはどちらもフレンドリーで、やり取りするのが楽しいです。プロショップでは幅広いアイテムを取り揃えています。 8番ホールは期待を裏切りません。 （原文） Wonderful 9 hole course with breath taking view above the lake. Don't let the distance fool you, the elevation changes offers a challenge for even harden golfers, combine with bunker and water hazards. Greens are well maintain. Staff are both friendly and a pleasure to interact with. Pro shop offers a wide range of items and . Hole #8 won't disappoint.

（Google による翻訳）このゴルフコースに行かない方が良い4つの理由を挙げます。 1. 支払い前にポリシーを明かさないこと 2. コースとカートコースの整備が不十分であること 3. ゴルフの質に対して法外な料金であること 4. サービスとホスピタリティがひどいこと これが、私たちと同じ過ちを繰り返さないための助けになれば幸いです… （原文） Here’s four reasons not to go to this golf course. 1. Don’t disclose polices prior to payment 2. POORLY maintained course and cart trails. 3. Outrageous prices for quality of golf. 4. Horrible service and hospitality. Hope this helps not to make the same mistakes we did…

（Google による翻訳）私が泊まった最高の場所の 1 つ。非常にベーシックなロッジだと思いますが、とても清潔で、そこで働いているオーナーもとても親切で、明るく、フレンドリーで親切です。オーナーの同行を楽しむためだけに、何度でもそこに行くことができます。湖は素晴らしいですが、周りに何もすることがありません。食べ物は素晴らしい以上に素晴らしく、以前にどこで食べたかに関係なく、朝食と夕食は驚くほど素晴らしかったです。 私たちはサンセットスイートを利用しましたが、これも非常に清潔で快適でしたが、スイートとしては小さいと思います。テレビ システムのアップグレードが必要かもしれませんが、そのような田舎に行く場合は、テレビは見られないと予想する必要があります。唯一足りないものでメジャーではありませんが、布用のアイロンくらいですが、頼めば買ってもらえると思います。 無料の Wi-Fi を提供していますが、ビデオの高速ダウンロードやストリーミングには対応しておらず、午後 11 時に閉鎖されます。 ボードゲームやカードゲーム、Wii、ピアノ、バーなどの屋内エンターテイメントがたくさんあります。 全く満足しています。 （原文） One of the best places I stayed in, although I consider it as a very basic lodge, but very clean, the owners who also work there, are very accommodating, cheerful, friendly and helpful. I can go there again and again, just to enjoy the owners accompanying, the lake is great but nothing much to do around. The food is more than great, no matter where did you eat before, breakfast and dinner was amazingly fantastic. We took the Sunset suite, again very clean and comfy, although I would consider it small for a suite. The TV system might need an upgrade, but if you are to go to such rural area, it should expected that you are not going to watch TV. The only missing thing and it is not major would be an iron for cloth, but I think if you ask for it you would get it. They offer a free wifi, however not for fast downloading or streaming videos, and they take it down at 11 PM. Lots of indoor entertainment like board and card games as well Wii, piano and a bar. I am totally satisfied.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。アンナとグレッグは最高のホストです。彼らは私たちが必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。私たちが泊まったアビはいつも清潔で、設備が整っていました。マリーナとビーチは、日の出と日の入りがいつも美しいです。みんなとても楽しかったです！来年戻ってくるのが待ちきれません!オークビュー ロッジ & マリーナを楽しむのが私たちの年に一度の休暇です。 （原文） Amazing stay. Anna and Greg are the best host. They made sure we have everything we need. The loons we stayed at us always clean & fully equipped. The marina & the beach are always beautiful to look at every sunrise and sunset! We all had a blast!!! Can’t wait to come back next year! It’s our yearly getaway to come and enjoy Oakview Lodge & Marina.

（Google による翻訳）素敵な場所を超えて！ とても親切なスタッフ、忘れられない食事、素晴らしい静かな部屋、空の素晴らしい星。 このロッジをお勧めしない理由は何ですか? お風呂の湯温が不安定でWi-Fiが少し残念でした。しかし、それ以外はすべて完璧以上でした。 （原文） Beyond lovely place! Super kind staffs, unforgettable food, wonderful calm room, amazing stars in the sky. How wouldn't recommend this lodge? Unstable water temperature in the bath and Wifi was little regretful. But everything except it was more than perfect.

（Google による翻訳）この場所についてはどれだけ良いことを言っても足りません。彼氏と私は犬ぞりに行った後、週末に滞在しました（これも強くお勧めします）アンと彼女の夫はとても親切で、到着するとすぐに私たちを歓迎してくれました。ロッジはとても家庭的で、とても清潔で、美しく改装されているように感じました。私たちの部屋はまさに私たちが必要としていたもので、ベッドは非常に快適で、暖炉とリビングエリアはとてもいい感じでした。食べ物は素晴らしく、特に彼氏と私は朝食派で、素晴らしいご馳走でした。私たちはアクティビティのために土曜日の早朝（午前7時30分）に出発しなければなりませんでしたが、アンは私たちが出発できるように早めに朝食を提供するために非常に親切でした。私たちは間違いなく友人や家族にここに滞在することを勧めます、そして間違いなく戻ってきます😊 本当にありがとう!! （原文） I cannot day enough good things about this place! My boyfriend and I stayed for the weekend after going dog sledding (highly recommended also) Anne and her husband were so kind and welcoming to us as soon as we arrived. The lodge felt super homey, very clean, and nicely renovated. Our room was exactly what we needed, the beds were extremely comfy and the fireplace and sitting area was a nice touch! The food was incredible, especially my boyfriend and I being breakfast people, was a great treat. We had to leave early Saturday (730am) for our activity and Anne was extremely accommodating to serve us breakfast early so we could get on the road! We will definitely be recommending our friends and family to stay here and we will definitely be coming back😊 Thank you so much!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、フレンドリーなスタッフ、上品な装飾が施された客室が魅力的です。カヤックやカヌーで周辺地域を探索できる美しいビーチ。 ライブ音楽ととてもリラックスした雰囲気のレストラン。 アルゴンキン州立公園やオオカミ温室などの地元の観光スポットを訪れる拠点として最適です。 （原文） Great views friendly staff and tastefully decorated rooms that give it a certain charm. Beautiful beach with kayaks, and canoes to explore the surrounding areas. Live music and restaurant with a very relaxed feel. Great as a base to visit local attractions such as Algonquin Park or the wolf conservatory.

（Google による翻訳）休暇やリラクゼーションに最適な、静かで素晴らしいホテルです！カヌーやペダルボートなどが楽しめるウォーターフロントは必見です。スタッフは皆親切で、いつも親切にサポートし、満足させてくれます。 前回の夕食のベジタリアンライスが最高でした。とても濃厚でジューシーでした！100％おすすめです！ （原文） An amazing quiet hotel for vacations and relaxation ! The must is the waterfront with canoë and pédalo and more. The Staff are lovely and always want help and satisfy you. I loved the vegetarian rice for my last dinner. It was so rich and succulent ! I recommand this place 100%!!

（Google による翻訳）ホストのアンナとグレッグは素晴らしく、私たちがくつろげるように尽力してくれました。彼らの努力には本当に感謝してもしきれません。ロッジは美しい景色を望む湖のすぐ隣に位置し、アウトドアアクティビティに最適です。サンライズルームに宿泊しました。部屋、レストラン、バー、一般的なエリアは素晴らしい状態にあり、常にしみ一つなく清潔でした。朝食は美味しく、夕食は作りたてでした。全体の経験は素晴らしかったです！おそらく冬に必ずまた訪れるでしょう。 （原文） Hosts Anna and Greg were fantastic and went out of their way to make us feel at home. We really could not thank them enough for their effort. The lodge is set right next to a lake with beautiful views and ideal for outdoor activities. We stayed at the sunrise room. The room, restaurant, bar and general areas were in great condition and always spotlessly clean. Breakfast was delicious and the dinner was freshly prepared. Whole experience was awesome! Will definitely visit again perhaps in Winter.

（Google による翻訳）ビューポイント1、2、5はひどいので時間を無駄にしないでください😒 ビューポイント2を数分過ぎると、私が見つけて片付けるのを手伝った、はるかに良い景色がありました😎 ビューポイント1と2を通るのはかなり難しいハイキングで、急な岩だらけの丘がたくさんあります。 （原文） Don't waste your time on viewpoints 1,2 & 5 they are quite terrible 😒 Few minutes past viewpoint 2 is a way better view I found & helped clear.😎 Fairly difficult hike to get through viewpoints 1 & 2 lots steep rocky hills.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、美しい景色。登山道は整備されており、駐車場にはトイレもあります。崖の側面にある鋭い岩の上を何度か上り下りするため、ハイキングは時々厳しくなります。足首までの長さのハイキングブーツを強くお勧めします。私はむしろ、このトレイルを挑戦的なものとして分類したいと思います。 （原文） Great experience, beautiful views. The trail is well marked, there is a washroom on the parking lot. Hiking gets tough at times as you walk on the sharp rocks up and down the cliff side a few times. Would highly recommend good, ankle length hiking boots. I would rather classify the trail as challenging.

（Google による翻訳）今日はこのトレイルで素敵な午後のハイキングです。よく歩いて標識のあるトレイルで、かなりの数の急な登りと下りをしました。数回の短い休憩と安定したペースで90分もかかりませんでした。 （原文） Nice afternoon hike on this trail today. A fair number of steep climbs and descents on a well walked and marked trail.took me less than 90 minutes witha few shorts stops and a steady pace

（Google による翻訳）展望台は2～3か所というのが正確です。 美しいトレイルで、標識もしっかりしていますが、残念ながら少なくとも2か所の展望台は木々に遮られています。 蚊よけのご使用をお勧めします。 （原文） 2-3 lookouts trifft es eher. Schöner Weg, gut beschildert, leider sind mindestens 2 Lookouts mit Bäumen versperrt. Mückenschutz empfohlen

（Google による翻訳）難しいことではありませんが、適切な靴を履いてください。ハイキングに行くのに最適な場所です !素晴らしい景色！素晴らしい写真撮影です！秋に行くのが断然おすすめです！ （原文） Not difficult but wear proper footwear. Awesome place to go for a hike! Awesome views! Awesome photo ops! Definitely recommend going in the fall!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルで、難易度は中程度で、所要時間は約 2 時間です。虫が多いので虫よけも忘れずに！ （原文） Nice trail, moderate difficulty and should take around 2 hours. There are a lot of bugs so don't forget your repellant!

（Google による翻訳）これは素晴らしいハイキングですね！ 秋は最高ですが、一年中いつでも素晴らしいと思います。素晴らしい施設があり、すべてが初心者のハイカーにとっても非常に分かりやすく標識されています。 （原文） This is an amazing hike! And what a treat in the fall, but I imagine it's stunning any time of year. Great facilities and everything is really well marked for even the novice hiker.

（Google による翻訳）訪れるべき美しいスポット。最高に素敵な人々と製品。お母さんのパン屋さんでチョコレートカップケーキを食べました、美味しかったです！ （原文） Beautiful spot to visit. The nicest people and products. I had a chocolate cupcake from mom's bakery, delicious!

（Google による翻訳）キンマウント・ファーマーズ・マーケットのベナンナ・ベーカリーのウェンディさんに感謝します。 ❤️レモンメレンゲパイ 種類豊富な素晴らしいペストリー、パイ、タルト、ケーキ。 いつも新鮮で、いつも美味しく、彼女が作るものすべてに誇りを持っています。 ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Thank you to Wendy,of Benanna Bakery at the Kinmount Farmers Market. ❤️Lemon Merengue Pie Great Variety of spectacular pastries, pies, tarts, cakes. Always Fresh, always delicious, and takes pride in all she makes. Well worth the drive.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーなファーマーズマーケット。私たちが行った日は野菜を少し軽めにしましたが、それでもこの夏にぴったりの素敵なイベントでよく企画されました。地元の蜂蜜を購入しました。とても気に入りました。 （原文） Nice friendly farmers market. A little light on veggies the day we went but still a nice event and well organized for this summer. We bought local honey....love it!

（Google による翻訳）道幅がそれほど広くないので、誰かが屋台で止まった場合、2メートル離れたまま追い越すのに十分なスペースがありません。そのため、交通渋滞が発生したり、人々がソーシャルディスタンスを破ったりするだけになります。 （原文） Path isn't really wide egough so if some one stops in a stall there's not enough room to pass them while staying 2 meters. So it just becomes a traffic jam or people breaking social distancing.

（Google による翻訳）金山ファーマーズマーケットが大好き！いつも楽しい旅行ですね！ （原文） Love the kinmount farmers market! It's always a fun trip!

（Google による翻訳）小さな町のファーマーズ マーケットはそれほど大きな市場ではありませんが、自家製のものがたくさんあります。 （原文） Small town farmers market not a huge market but it has lots of home made stuff!

（Google による翻訳）素敵な小さなファーマーズマーケット （原文） A nice little farmers market

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々。 あなたがジオキャッシャーであれば、これは失望しません （原文） Such friendly people. If you're a geocacher this does not disappoint

（Google による翻訳）素晴らしい街 5/5 （原文） Amazing town 5/5

（Google による翻訳）素晴らしい自然保護区で、ハイキングコースやサイクリングコースが数多くあり、非常に整備が行き届いていて、選択肢も豊富です。私は美しい日曜日の朝に訪れましたが、他に会ったのはたった2人だけでした。7月だったにもかかわらず、虫はほとんどいませんでした。木々を揺らす風と鳥のさえずりだけが聞こえる、とても静かで穏やかな場所でした。 （原文） Excellent nature reserve with lots of hiking and biking trails that are extremely well marked and that have lots of options. I was here on a beautiful Sunday morning, and I only met two other people. Even though it was July, there were very few bugs....very quiet and peaceful, with only the wind in the trees and bird song....

（Google による翻訳）美しいトレイル（特に青と緑のトレイル）ですが、幅が広くて深くて流れが速い小川で通行できなかったため、赤いトレイルの途中で引き返さなければなりませんでした（1月1日）。この小川を越えるには、橋か何らかの構造物が必要です (ハイカーは幹や枝を投げて渡っていましたが、それだけでは十分ではありませんでした)。冬にこれほど広くて速い流れだったら、春はどうなるか想像できません。それ以外は、標識が整備されたトレイルがあり、ハイキングに最適な美しい場所です。 👍 （原文） Beautiful trails (especially the blue and green ones) but we had to turn around half way through the red trail as it was impassable at the creek, which was wide, deep and flowing rapidly (Jan 1). There needs to be a bridge or some sort of structure to get over this creek (hikers had thrown some trunks and branches across but that was not enough). I can’t imagine what it would be like in the spring if it was that wide and fast flowing in winter. Otherwise it’s a beautiful place for a hike, with well-marked trails. 👍

（Google による翻訳）このトレイルは整備が行き届いており、ヘリテージ/レッドループは特に農場や野原の区間では歩きやすいです。ただし、小川を渡る区間は季節や天候によっては難易度が高くなる場合があります。 （原文） This trail is well-marked, with the Heritage/Red Loop being particularly easy to navigate, especially through the farm and field sections. However, the creek crossing section may be more challenging, depending on the season and weather conditions

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。素敵なトレイル。植物の混合。尾根道（緑）は十分な登りがあります。 （原文） Great place to hike. Nice trails. Mix of vegetation. The ridge trail (green) has a good climb or two.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル！それほど虫が多いわけではありませんが、それでも虫よけスプレーを持参してください。他には誰にも会わなかったし、それほど濁っていなかった。完璧で、地形の多様性がこのトレイルをとても楽しいものにしています （原文） Great trail! Not very buggy but bring bug spray nonetheless. Didn’t see anyone else and it wasn’t too muddy. Perfect and the variety of terrain makes this trail so much fun

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所。トレイルはよくマークされています。忙しすぎることはありません。 静かな散歩に最適です。 （原文） Nice spot for a hike. Trails are well marked. Never too busy. Perfect for a quiet walk.

（Google による翻訳）美しく、静かで、アクセスしやすく、使いやすいトレイル、サイト上の無料地図。ドブレゼンスキー家とハイランド トラストの貢献に感謝します。自然生態系をヨーロッパ以前の多様性に戻すことは、現在、急速に進められる可能性があります。 （原文） Beautiful, serene, accessible + easy to use trails, free maps on site. Thanks to the Dobrzensky family and the Highland Trust for your contribution! Restoration of the natural ecosystem to its pre-European diversity can now proceed at pace.