(Google による翻訳)スキーコースはよく整備されており、初心者から上級者まで楽しめるさまざまなコースがありました。カフェテリアとバーは時代遅れですが、手頃な価格でした。チェアリフトのポールにある色褪せた安全標識(降車時に安全バーを上げるタイミングをお客様にアドバイスする標識)を交換することをお勧めします。息子は、用具レンタルとさらに 1 時間のスキー練習を含む、素晴らしい 1 時間のプライベート スキー レッスンを受けました。私たちは近くの提携していないホテル&スパ モンガブリエルに宿泊しました。 2 つの施設は同じ会社の所有ではないため、特にスキー場で用具をレンタルする必要がある場合、「スキーインとスキーアウト」の特典のためにそのホテルに滞在するメリットはありません。若干割引のリフト券とスキーレンタルをホテルの部屋に請求することができます(用具のレンタルを部屋に請求するには、24時間前までに通知する必要があります)。ただし、書類手続きを行うためにスキー場のチケットカウンターに毎日並ぶ必要があります。そして、機器のレンタル券を入手します。混雑した日には並ぶのに 1 時間かかることもあり、ウェブサイトに 3 日間の素晴らしいパッケージが記載されているにもかかわらず、彼らは複数日のレンタルやリフト券の提供に消極的でした。カスタマーサービスのスタッフは、シーズンパス以外の顧客にはあまり親切ではありませんでした。しかし、レンタル機器のスタッフはフィッティング中とてもフレンドリーでした。家族は 3 日間の用具レンタル付きの 3 日間パスを希望していましたが、毎日ゴーパッセのリフト券を手に入れるために毎日並ばなければなりませんでした。2 日目と 3 日目にホテルの部屋に全額チャージしていたにもかかわらず、私の滞在のこと。ソメット ガブリエルは、新しい電子ゴーパッセ リフト券を除いて、外観も操作性も 30 年前と同じです...しかし、ホテルで日常的に行われているような、簡単にアクセスできるリフト券を近くのホテル (またはウェブサイト経由) と調整する革新性はほとんどありません。ル・マシフ、ニューイングランド、バンフ...これは、特に近くの宿泊施設の宿泊客にとっては非常に残念なことですが、その方がスキーヤーにもっと良い体験を提供できるはずです(特にホテルの宿泊客がスキーヤーにレンタル用具を保管するためにスキー場でロッカーを借りることができれば)数日間のスキー...滞在中は同じ Go Passe を使用します)。ホテル モント ガブリエルのスキーインとスキーアウトを利用するスキーヤーは、レンタル用具を持って駐車場を横切り、ホテルのロビーの狭いドアを通って、狭いスキーロッカールームまで階段を下りる必要があります。 ソメット ガブリエル ロッジの時代遅れの装飾や時代遅れのリフト チケット販売デスクにもかかわらず、この丘は素晴らしいスキー コンディションを提供します (毎日の事務手続きを完了し、実際にスキーを始めてからは)。理想的には、有効化された Go Passe リフト券 (機器レンタル券の有無にかかわらず) を地元のホテルに配布する必要があります。これにより、顧客は顧客サービスやブティックのレジでの長蛇の列を回避できるようになる。ホテルの宿泊客は、アクティベートされたパスをレンタル用具デスクに直接持参するか、直接エレベーターに行くことができます (自分の用具を所有している場合)。それはいいことではないでしょうか?ボンスキー。
(原文)
The ski trails were well-maintained and offered a good variety from beginner to expert. The cafeteria and bar were dated but reasonably priced. I would suggest replacing the faded safety signs on the chair lift poles (the ones advising clients when to lift the safety bar for disembarkment). My son had an excellent one-hour private ski lesson, which included equipment rental and an additional one hour of practice skiing. We stayed nearby at the non-affiliated Hotel and Spa Mont-Gabriel. There is no advantage to stay at that hotel for its "ski-in and ski-out" privileges, especially if you need to rent equipment at the ski hill, because the two facilities are not owned by the same company. Slightly discounted lift tickets and ski rentals can be charged to the hotel room (24-hour notice in advance is required to get equipment rentals charged to the room), but you still need to line up DAILY at ski hill ticket counter to do the paperwork and to get equipment rental vouchers. The line-up can be one hour on busy days and they were reluctant to provide multi-day rentals or lift tickets despite the great three-day packages mentioned on their website!!! The customer service staff were not very helpful to non-season-pass clients. However, the rental equipment staff was very friendly during our fitting. My family wanted a three-day pass with three-day equipment rental, but I had to line up EVERY day to get our DAILY Go Passe lift ticket... even though I had charged everything to my hotel room on the 2nd and 3rd days of my stay. Sommet Gabriel looks and operates the same as it did 30 years ago except for newer electronic Go Passe lift tickets... but they demonstrate very little innovation for coordinating easy access lift tickets with nearby hotels (or via their website) like is done routinely at Le Massif or in New England or Banff... This is so disappointing, especially for guests of nearby lodgings, which could offer skiiers a much better experience (especially if hotel guests could rent a locker at the ski hill to store their rental equipment during multiple days of skiing... and use the same Go Passe for the entire stay). Skiiers using ski-in and ski-out from the Hotel Mont- Gabriel need to carry rental equipment across the parking lot, through the narrow hotel lobby doors and down a flight of stairs to the cramped ski locker room! Despite the outdated decor in the Sommet Gabriel lodge and the antiquated lift ticket sales desk, the hill offers some excellent ski conditions (once we completed the daily paperwork and actually started skiing). Ideally, they should distribute, to local hotels, some activated Go Passe lift tickets (loaded with or without an equipment rental voucher). This would allow clients to bypass the long lines at the customer service and boutique cashes. The hotel guest could then bring the activated pass directly to the rental equipment desk or go directly to the lifts (for those who own their own equipment). Now wouldn't that be nice? Bon ski.