プンタ アレナスの17のおすすめのアクティビティと観光名所

小さいけれど水族館があります。

（Google による翻訳）家族で過ごすのに素敵な場所です。緑豊かなエリアが広がっています。 食事とレストランのサービスはあまり良くありません。 （原文） Bonita para pasar un rato en familia. Amplias zonas verdes. La comida y el servicio de restaurante no son muy buenos

（Google による翻訳）主に子供たちが楽しめる施設です。水族館のほかに、小さな爬虫類エリア、サメ2匹、カメ1匹、マンタ数匹の水槽があります。食事や休憩のための緑地、子供用の遊び場、そして子供専用の小さな水遊びプールもあります。一部少し老朽化しているエリアもありますが、運営には影響していないようです。 （原文） Es más que todo para el disfrute de niños, además del acuario, tienen una pequeña área de reptiles, un estanque con dos tiburones, uno con una tortuga y otro con varias mantarayas. Tienen areas verdes para comer o pasar el rato, un área de juegos para niños y una pequeña piscina para niños solamente. Hay áreas un poco deterioradas, pero no parece afectar el funcionamiento.

（Google による翻訳）インフラの劣悪さ、動物の飼育場の劣悪さは、本当に悲しくなります。ロブスターやウツボが、自分たちには大きすぎる小さな水槽に閉じ込められていたり、クマノミやシクリッドが明らかに大きすぎる水槽に大量に閉じ込められていたりするのは、本当に痛ましいことです。どんなにひどい水族館でも、あんなに密集させておくはずがありません。 もう10年近く行っていないのですが、水族館の中で見守る人がいないので、子供たちがガラスを叩いているのを見るのは本当に悲しくなります。ひどい光景です。無責任な親のせいかもしれませんが、来館する子供たちのことを考えると、二重窓にするべきです。 （原文） Da pena ver lo mal estado de la infraestructura que hay, el mal estado de los recintos de los animales, da lastima ver una langosta, morenas encerradas en una pecera pequeña que no caben, ver una gran cantidad de peces payaso o ciclidos en una pecera donde es evidente que no caben, ni en el peor acuario los tendrían tan juntos. Tenía cerca de 10 años de no ir y realmente da pena, ver qué no hay quien vigilé dentro del acuario que los mocosos golpeen los vidrios, fatal, igual es culpa de los tatas irresponsables, pero deberían poner un doble vidrio sabiendo la clase de mocosos que llegan .

（Google による翻訳）とても綺麗ですね。銀色に染まっているのは分かっています。でも、エイと2匹のカメにもう少しスペースを空けるように工夫したいですね。でも、素敵な体験でした。そうそう、公園のあちこちにある美しい木々の名前を書いた小さな看板も設置してほしいですね。🥰 （原文） Muy lindo y se que todo es plata . Pero intentar hacer algo para q las rayas y las 2 tortugas tengan un espacio un poquito más grande . Pero la experiencia es linda. Ahh y tamb poner un rotulito con el nombre de los hermosos árboles q están en dif puntos del parque . 🥰

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、少し荒れています。塗装してインフラを整備すればもっと良くなると思います。 （原文） Lugar bonito pero un poco descuidado. Si lo pintan y mejoran la infraestructura sería lo mejor

（Google による翻訳）サメ、ワニ、ウミガメ🐢、そして海水水族館のある小さな海洋公園。子供用の遊び場とピクニックエリアもあります。 （原文） Small marine park with sharks, crocodiles, sea turtles 🐢 and saltwater aquariums. Kids playground and picnic areas.

（Google による翻訳）半島のように細長い砂の上に広がる港町。彼女には栄光の時があったに違いない。現在は荒廃しており、何よりも残っているのはボート (釣り、観光ガイド、フェリーなど) と魚を提供する数多くのレストランです。ビーチは数キロメートルにわたって続きます。夕日が美しいです。 （原文） Une ville portuaire qui s'étend sur une bande de sable telle une presqu'île. Elle a dû avoir son heure de gloire. Aujourd'hui, défraichie, il lui reste surtout les bâteaux (pêche, guides excursions, transbordeur...) un nombre de restaurants proposant du poisson. La plage s'étend sur plusieurs kilomètres. Le coucher de soleil est beau.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ！！悪いのは、彼らが気づいていないことです。もしみんなが自分の小さな部分を大事にすれば、それは美しいでしょう!!! （原文） La playa muy linda !! Lo malo que no toman consciencia,si cada uno cuidara su pedacito sería hermosa!!!

（Google による翻訳）まず、キャプテンシービルのベンチに座ったのですが、酔っ払った愚か者がたくさんいて、お金や食べ物をせびったり、ロイヤリティで私たちを騙したり、自転車に乗った魚売りが愚かにも行ったり来たりして、神聖な魚を買うことを主張したりしていました。 一方、私たちがいた大砲記念碑の近くでは、酔っ払って床に横たわっている人たちがいました。私は45年間の人生で、誰にも同情したことは一度もありませんでした。若いころに港を訪れて以来、あまりにも多くの人々とひどい経験をしてきたため、私たちは3台の車とバスを乗り継いで行きました。食べ物、飲み物、お土産などの品々が非常に高価であることに気付きました。トイレ、サービス、イルカウォッチングのボートは言うまでもなく、いたるところにゴミがありました。プンタレナスでこのような状況に遭遇するとは信じられませんでした。当局はこれほど多くの問題を解決し、私が子供の頃から訪れているこのような美しいビーチを今後も訪れ続けられるとは思いませんでした。 （原文） Bueno primero nos ubicamos en las bancas del Edificio de La Capitanía, muchos borrachos necios ,solo estar pidiendo plata ,comida y estar jodiendo con regalías por parte de nosotros ,un vendedor de pescados en bicicleta necio para arriba y para abajo he insistiendo por la compra de los benditos peces . Por otro lado a lar de donde estuvimos donde esta el monumento de los Cañones había gente tirada borracha en el piso ,no se nos dio una pena ajena jamás en mis 45 años de vida y desde joven visitar el Puerto había pasado tan malas experiencias con tanta gente que fuimos en 3 carros y una buseta ,notamos la comida muy cara la comida ,bebidas y demás objetos como soubenir y ni que decir sobre los baños ,servicios y las lanchas pata el avistamiento de Delfines ,y lo que fue basura por doquier no creí toparme esto en Puntarenas y las autoridades puedan arreglar tantos problemas y seguir visitando tan linda playa que visitaba desde niño.

（Google による翻訳）場所も食事も素敵です。ビゴロンとチャーチルを注文しましたが、素敵な体験でした。ペットを連れて行くこともできます。その日は、どうやら地元の人、私たちがチャーチル（レストラン）を買収した場所から来た人がいました。トイレの使い方に関して、あまり親切でない点も付け加えておきます。これはすべてマーケティングのせいで、全部消費しても追加料金がかかるだけです。また、ビゴロンを売ってくれた人の親切さと、フレンドリーで丁寧な対応は格別です。（メラニー）は最後に停めてあった白いカートでそれを見つけました。品質、清潔さ、調理、サービス、どれも素晴らしいです。 ビーチからのプラスチックゴミや小枝がたくさんありました。残念です。 （原文） El lugar es lindo, la comida... Ir por un vigorones, un Churchill, la experiencia es linda, puedes llevar a tus peluditos, ese día había uno que al parecer era de la zona, del lugar donde compramos el Churchill (restaurant) Puedo agregar que la poca amabilidad en cuanto al uso de baños, todo es marketing aunque se este consumiendo todo es un adicional.. Asi también la amabilidad de quien nos vende los vigorones y el trato amable y cortes es otra cosa, (Melanny) la encuentra en su carrito blanco esta estacionada de última.. Excelente en calidad, aseo, preparación y atención. De la playa hay muchos residuos de plástico, palos.. Es una lástima

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです!!私たちはここで止まり、熱帯雨林に入り、いくつかの吊り橋を渡って熱帯雨林の中を実際に見ることができるクルーズに参加しました。とても美しい。とても素晴らしいです。絶対また行きます！ （原文） Absolutely stunning!! We did a cruise that stopped here and went into the rainforest and across several suspension bridges where we could really look inside the rainforest. Very beautiful. Very stunning. Would definitely go again!

（Google による翻訳）人の気配がほとんど感じられないほど広いビーチです。ここでは、ハコのような強い川の流れがなく、子供連れの家族がリラックスするのに便利です。底は平らで平らで、砂は黒いですが柔らかいです。海岸近くには海の生き物もいないのでとても安全です。 夏（12月～3月）のこの時期の海の水は本当に素晴らしいです！黒海でもアゾフ海でも、これほど暖かさを感じたのは初めてです。 ここでもう一つ気に入っているのは、ビーチの清潔さです。従業員が常に掃除をしているのがわかります。いたるところにゴミ用の分別ゴミ箱が設置されています。 傘をレンタルして水辺の近くに座ったり、木の下で日差しから隠れたりできます... （原文） Пляж такой большой, что присутствие людей почти не ощущается. Тут удобно отдыхать семьёй с детками, нет сильных подводных течений, как в Хако. Дно ровное и пологое, песок хоть и чёрный, но мягкий. Никаких морских тварей у берега нет, очень безопасно. Водичка в океане в это время, когда у нас лето (декабрь-март), просто чудесная! Такой тёплой я ещё никогда не ощущала, ни в Чёрном, ни в Азовском море. Что ещё мне нравится здесь – это чистота пляжа. Видно, что служащие постоянно убирают. А для мусора кругом установлены раздельные баки. Можно взять зонтик на прокат и расположиться поближе к воде, или спрятаться от солнца под деревьями...

（Google による翻訳）価格：高いところも安いところもあります。 雰囲気：家族や友人と過ごすのに最適な場所です。日によっては混雑することがあります。 ビーチの長さは、リラックスして太陽を楽しむのに最適です。さらに、様々なウォータースポーツが楽しめるので、ちょっとした冒険を求める人にも最適です。 （原文） Precios, hay lugares caros y baratos Ambiente, es bonito lugar para pasar en familia o amigos. Depende del día hay mucha gente La extensión de la playa hacen que sea un lugar ideal para relajarse y disfrutar del sol. Además, hay una gran variedad de deportes acuáticos disponibles, lo que lo hace perfecto para aquellos que buscan un poco de aventura.

（Google による翻訳）とても綺麗で、屋根は完全に修復されていると思いますが、歴史を記した銘板が必要な場所のように思えます。非常に寂しく、やや廃墟のように見えます。 地元の人に聞いても、誰もそのことについては教えてくれません。添付した桟橋の写真の興味深い場所で気づきました。 （原文） Es muy hermosa y creo que el techo fue totalmente restaurado pero el lugar me parece que le hace falta una placa con la historia, es muy solo y se ve algo abandonado Y si preguntas a lugareños no te la mencionan me di cuenta de ella en lugares de interés en una foto en el muelle que adjunto

（Google による翻訳）営業時間は分かりません。日曜日に行ったのですが、閉まっていました。 公園はとてもきれいです。 （原文） Desconozco los horarios, fuimos en domingo pero estaba cerrado. El parque es muy bonito

（Google による翻訳）毎日月曜日から日曜日まで午後 5 時 30 分からミサがあり、日曜日も午前 7 時 30 分と午前 10 時から行われます。美しい石造りの寺院で、美しい映像があり、ファンの数がとてもクールなので、ぜひ行ってください。 （原文） Misas diarias de Lunes a Domingo a las 5:30 pm, Domingos también 7:30 am y 10:00 am....Hermoso templo empedrado,con hermosas imágenes, muy fresco por la cantidad de ventiladores, debes ir

（Google による翻訳）この印象的な歴史的な宝石を目の前にするまでは、それがどれほど美しく印象的であるかを理解することはできません...😍😍😍💒 周囲はとてもよく手入れされています。私はそれを囲むその緑の色が気に入りました...一方、大聖堂は完全に石で建てられています...素晴らしい色の遊びをしています...大聖堂に向かうと、いくつかの彫刻が施されています...ところで、とても美しいです。内装は新鮮で、天使や聖人の絵がとても美しいです...港に来たら必ず立ち寄ってください⛪⚓🚢 （原文） Hasta no estar de frente a esta imponente joya histórica no logras darte cuenta de lo hermoso e impresionante que es...😍😍😍💒 Los alrededores están muy cuidados. Me gusto ese color verde que la rodea... mientras que la catedral totalmente construida en piedra... hacen un bonito juego de colores... al dirigirse hacia a la catedral te encuentras unas esculturas talladas ... muy hermosas por cierto... Su interior es fresco y con muy preciosas imágenes de ángeles y santos... Una parada obligada si te encuentras por el puerto⛪⚓🚢

（Google による翻訳）プンタレナス市立大聖堂は建築の宝石であり、対応する読書を利用するための快適な環境を可能にするファンがあり、北側に駐車できます。 （原文） La Catedral de la Ciudad de Puntarenas es una joya arquitectónica, cuenta con ventiladores que permiten un ambiente cómodo para el aprovechamiento de las lecturas que correspondan, estacionamiento al costado Norte

（Google による翻訳）よく整備された建物なので、訪れる価値があります。 （原文） Una estructura bien cuidada, vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）この祈りの場では、毎年聖週間の火曜日に、世界中の他の場所と同じように、聖油の祝福が行われます。それはとても美しい信仰の行為であり、私も招待されました。 （原文） En este lugar de oración todos los años los martes de semana santa al igual que el resto del mundo se lleva a cabo la bendición de los Santos óleos , es un acto de fe muy bonito al cuál me invitaron.

（Google による翻訳）エル・コカル・デ・プンタレナスの海に面し、美しい夕日とクルーズの出発を伴う、とてもおいしい食事!!! （原文） Muy buena comida, frente al mar en El Cocal de Puntarenas, se matiza un hermoso atardecer y la partida de los cruceros!!!

（Google による翻訳）静かで安全、清潔、健康的な場所と健康的な環境。 （原文） Un lugar tranquilo, seguro, aseado, sano y ambiente saludable.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる美しい場所 美しい海の景色を望む （原文） Un hermoso lugar para disfrutar en familia Con hermosa vista al mar

（Google による翻訳）静かで涼しい場所で、サービスもとても良いです。 （原文） Es un lugar tranquilo, fresco y muy buena atencion

（Google による翻訳）友達と共有するのに最適な場所 （原文） Lugar excelente para compartir con los amigos

（Google による翻訳）素敵な夕日ですが、汚いビーチ。 （原文） Nice sunset but dirty beach.

（Google による翻訳）静かな場所ですが、泳ぐのには最適ではありません （原文） Quiet place, but not the best to swim

（Google による翻訳）太平洋の真珠と呼ばれる歴史ある邸宅です。プンタレナスの宝石の一つ。家のリビングルームからはマングローブが一望でき、野生の果樹園やヤシの木が生い茂るプライベートガーデンもあります。 ちょっとした楽園。 （原文） This a historical house that is called the Pearl of the pacific. One of the gemstones of Puntarenas. The living room of the house overlooks the mangroves and there is a private garden with wild orchards and palm trees. A little piece of paradise.

（Google による翻訳）日常を求めない旅行者のために復元された植民地時代の家。 エキサイティングでエキサイティング...言いたいことがたくさんある2人の年上の世界旅行者と一緒に。 AirBnB経由で予約しました。 （原文） Ein restauriertes Kolonialhaus für Reisende, die nicht das alltägliche suchen. Spannend, spannend... mit zwei älteren Weltenbummlern, die einiges zu erzählen wissen. Gebucht via AirBnB.

（Google による翻訳）Art gallery downstairs. Bring$10000! You will want a piece.素晴らしいロケーション。素晴らしいインテリア。 No doorbell.完璧。 （原文） Art gallery downstairs. Bring$10000! You will want a piece. Fantastic location. Great interior. No doorbell. Perfect.

（Google による翻訳）素敵な家...プンタレナスにはこれ以上の建物はありません （原文） Bonita casa....no hay ningun edificio mejor en Puntarenas

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。水の上にあり、すべてが揃っている古い邸宅。ラパスへの往復旅行や、写真にある隣のクルーズ会社の日帰りツアーに出かけるときに立ち寄るのに最適な場所です。とても丁寧なホストによる素敵な夕食と朝食。美しいアートと海洋オブジェクトの非常に素晴らしいコレクション。洗濯をして、スパに座りました。疑いもなくまた泊まりたいと思います。 （原文） Amazing place. Old mansion that is on the water and has everything. Great place to stop when traveling back and forth to La Paz or going out on a day tour on the next door cruise company in the photos. Lovely dinner and breakfast catered by very attentive hosts. Extremely nice collection of beautiful art and nautical objects. Did our laundry and sat in their spa. Would stay again without question.

（Google による翻訳）プンタレナスのこの場所は、コスタリカの美しい時代の裕福な人々の階級にインスピレーションを与えてくれます。 （原文） Este lugar en Puntarenas me inspira clase de aquellos adinerados de esas épocas hermosas en Costa Rica

（Google による翻訳）おそらくアグレッサー号がココス諸島に向けて出発する場所だと思います。 （原文） Acho que onde sai o barco da Agressor para ilhas Coco.

（Google による翻訳）非常に多様で釣りのトピックに最適な場所 （原文） Muy variado y buen lugar para temas de pesca

（Google による翻訳）こんにちは、本日も営業しております。 （原文） Buenas hoy esta abierto el lugar

（Google による翻訳）彼らは自分たちのビジネスを知っています （原文） conocen su negocio

（Google による翻訳）小さな島は、あちこちに椅子が置かれた、様々な観光客の屋台に占拠されています。砂浜は椅子で埋め尽くされており、くつろげるスペースはほとんどなく、海には足を痛めるほどの岩が転がっています。塩分を洗い流すための真水はなく、トイレの状態も非常に悪いです。しかし、確かに楽園のようです。 （原文） Small island taken over by various tourist vendors with chairs everywhere. There’s barely any space left on the sand to relax, as it’s all occupied by chairs, and the sea is full of rocks that hurt your feet. There’s no fresh water available to rinse off the salt, and the restrooms are in very poor condition. But yes — it looks like paradise.

（Google による翻訳）この美しい場所はまさに楽園。 素晴らしいサービスと接客。 強くお勧めします。 きっとご満足いただけるでしょう。 素晴らしい人生経験になるでしょう。 （原文） Un paraíso en este bello lugar. Excelente servicio y atención a clientes. Se los recomiendo al máximo. Lo van a disfrutar muchísimo. Maravillosa experiencia de vida.

（Google による翻訳）シュノーケリング最高でした！ 次回は島の反対側でダイビングする予定です！ スタッフの方々もとても親切で、本当に楽しい一日でした！ 酔っ払って帰ってきて、みんなで歌を歌ったり踊ったりして、最高の時間を過ごしました！ 😜😁😜😁😜😁 （原文） Had a blast snorkeling.!! Next time we plan to dive the other side of the island.!! Staff was very nice and the day was very enjoyable.! Had a great time coming back drunk and signing songs and dancing with everyone.!! 😜😁😜😁😜😁

（Google による翻訳）美しいビーチ。白い砂浜、ターコイズブルーでとても穏やか、そしてとても透明です。ツアーには食事も含まれていて、とても良かったです。とても良い経験でした。 （原文） Hermosa playa, con arena blanca, azul turquesa y muy tranquila además muy cristalina ya con el tour tienes comida incluida la cual es muy buena. La experiencia es muy bonita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！本当に美しい場所でした！ バイオルミネッセンスツアーに参加しましたが、まさに自然の驚異でした！サービスも素晴らしかったです！本当におすすめです！ （原文） Una experiencia increíble! Súper hermoso lugar! Fui a tour de Bioluminiscencia es realmente una maravilla de la naturaleza! Nos atendieron Súper bien! Los recomiendo!

（Google による翻訳）まさに楽園のような、砂浜と非常に透明な海。訪れる価値があるとすれば、少し狭く、非常に混雑し、サービスや信号がないため、WiFi に料金を支払う必要があるという点です。 （原文） Muy paradisiaco, arena y aguas muy claras, si vale la pena conocer solo es un poco pequeño, se llega a llenar mucho y no hay ningún tipo de servicio, ni señal debes pagar para tener WiFi.

（Google による翻訳）小さな楽園です。コスタリカに行くなら、トルトゥーガ島へのツアーは見逃せません。 （原文） Es un mini paraíso, si van a Costa Rica no se pueden perder este tour a Isla Tortuga

（Google による翻訳）ナトゥワで2週間ボランティアをしました。1週間は一般ボランティアとして、もう1週間は獣医インターンとして参加しました。本当に充実した素晴らしい経験でした！スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、他のボランティアの方々と協力することで、とても心地よく、楽しく、そして学びの多い環境が生まれました。滞在に関しては、食事は素晴らしく、部屋も期待通りでした。動物たちは本当に良いケアを受けており、彼らの健康を本当に大切にされているのが伝わってきました。ナトゥワには必ずまた行きたいと思っています。ボランティアでも日帰りでも、動物たちを見てコスタリカの野生動物について学ぶために、ぜひナトゥワを訪れることをお勧めします！ （原文） Fui 2 semanas como voluntaria a Natuwa, 1 de voluntaria general y otra en la pasantía veterinaria. De verdad fue una experiencia súper enriquecedora y bonita!! Todas las personas que trabajan ahí te reciben super bien y junto con los otros voluntarios se arma un ambiente super lindo, divertido y educativo. En cuanto a la estadía, la comida estuvo super bien y la habitación era lo esperado. En mi opinión los animales están en super buenas manos, se nota que les importa realmente el bienestar de ellos. Volvería a Natuwa si o si, recomiendo ir ya sea como voluntario o solo por el día a ver a los animalitos y aprender sobre la fauna de costa rica!

（Google による翻訳）ナマケモノ11～12匹、ジャガー、ハナグマ、そして眠っているバクを見つけました。ガイドさんはフレンドリーで、知識豊富で、面白く、4人の子供にも辛抱強く接してくれました。ナトゥワへの訪問は絶対にお勧めです。 （原文） We found 11/12 sloths, jaguars, coati, and a sleeping tapir. Our guide was friendly, informative, entertaining and patient with our 4 kids. Would definitely recommend a visit to natuwa.

（Google による翻訳）残念ながら、ここもまたコスタリカでよくあるような、法外な料金の観光客向けの罠です。 ここは私営動物園で、1時間のウォーキングツアーで見学できます。 囲いの約70%はオウム用で、残りはジャガー、エミュー、イノシシ、カメ、サル用です。 38ドルの入場料は法外、法外、そして全くもって法外です。ナマケモノを見るためにさらに10ドルも搾り取ろうとしているのに、私たちにはそんなお金は払えないのです。 ツアーを予約すると（もちろん追加料金がかかります）、職員（おそらく無給のボランティア）が同行し、囲いのQRコードをスキャンしてスマートフォンで情報を読み取ってくれます（写真参照）。全く笑止千万です！ ここが本当に保護区なのか、甚だ疑問です。動物たちは皆、良好な状態に見えました。 普通の動物園で、金儲けのためだけに存在しているだけです。 この偽のアトラクションは、実際にはアトラクションではありません。絶対に行かないでください。 （原文） Leider eine weitere Touristenfalle mit Abzockpreisen, wie es sie in Costa Rica zahlreich gibt. Es handelt sich um einen Privatzoo, den man bei einem 1-stündigen Rundgang gesehen hat. Etwas 70 % der Gehege sind Papageien, der Rest Jaguar, Emus, Wildschwein, Schildkröte, Affen. 38 US-Dollar Eintritt sind frech, unverschämt und völlig überzogen. Für den Besuch der Faultiere versucht man weitere 10 Dollar rauszupressen - ohne uns. Bucht man eine Tour (natürlich nochmal Extrakosten) geht ein Mitarbeiter (vermutlich unbezahlter Volunteer) mit, scannt den QR-Code an den Gehegen und liest vom Smartphone ab (siehe Foto). Einfach lachhaft !! Wir haben starke Zweifel, daß es sich um eine Auffangstation handelt, die Tiere waren alle in gutem Zustand. Es ist ein normaler Zoo, der zum Geldverdienen da ist, mehr nicht. Wir raten dringend vom Besuch dieser Pseudo-Attraktion ab, die in Wahrheit keine ist.

（Google による翻訳）ここでの獣医師ボランティアとしての時間については、これ以上素晴らしいことは言えません。滞在中ずっとたくさんのことを経験し、実践することができました。獣医さんはとても親切に自分の考えを説明してくれて、私にたくさんのことを学ばせてくれました。あなたが獣医前または獣医の技術者/アシスタントであり、ここでボランティアの機会を得た場合は、断らないでください。結局2週間やりましたが、それだけの価値はありました。生活環境も整っており、食事も素晴らしいです。滞在中に一緒にいた人々と仲良くなり、とても楽しい時間を過ごしました。必ず戻ってきます！ （原文） I couldn’t say better things about my time as a veterinary volunteer here! I got to experience so much and was so hands on during my entire stay. The vet was so good about explaining his thoughts and allowing me to learn so much. If you are pre vet or a vet tech/asst and get the opportunity to volunteer here do NOT turn it down! I ended up doing 2 weeks and it was well worth it. The living arrangements work well, and the food is incredible. I became good friends with the people I was with while I was there and it was such a great time. I definitely will be back!

（Google による翻訳）プンタレナス/プンタ・モラレス地域に行くなら、ぜひここに立ち寄ってください。料金はとても高かったのですが、その点は隠せません。でも、とてもよく整備された動物保護区で、たくさんの動物が展示されていました。 （原文） If you are going to the Puntarenas/Punta Morales area, you MUST stop here. It was very expensive, I will not try to hide that fact, but it was a very well organized animal refuge/sanctuary that showcases a lot of animals.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひこの保護区を訪れてみてください。動物たちはここで救助され、健康を取り戻し、中には野生に返される動物もいます。しかし、ほとんどの動物は野生に返すことができなくなったため、生涯をこの保護区で過ごします。動物たちは素晴らしいケアを受けているという印象を受けます。観光客の入場料が地元の人よりもかなり高いのも無理はありません。動物たちは皆、栄養も良く、よく世話されているように見えるので、私にとっては問題ありません。チケットは事前に予約することをお勧めします。また、ガイド付きツアーは1時間ごとに実施されているので、ご注意ください。園内は一人では見学できません。動物たちは、屋外の囲い地、自由飛行している場所、囲い地、そして屋外エリアにいます。もちろん、ナマケモノは特に素晴らしいです。様々な種類のオウムも美しく、自由に歩き回るサルも含め、たくさんのサルを見ることができます。近くにお越しの際は、ぜひこの保護区を訪れてみてください。私は5点満点をつけます。 （原文） Solltet ihr in der Nähe sein, besucht dieses Reservat unbedingt. Hier werden Tiere gerettet, aufgepäppelt und teilweise auch wieder zurück in die Wildnis gebracht. Die meisten allerdings werden ihr Leben dort in dem Reservat verbringen, da sie nicht mehr ausgewildert werden können. Man hat den Eindruck, es wird sich hervorragend um die Tiere gekümmert. Nachvollziehbar ist auch, dass von den Touristen deutlich mehr Geld an Eintritt verlangt wird, als von den einheimischen. Die Tiere wirken alle gut genährt und gut gepflegt. Daher ist das für mich soweit in Ordnung. Ihr solltet vorher eure Tickets buchen, und auf dem Schirm haben, dass stündlich Führungen gemacht werden. Alleine darf der Park nicht erkundet werden. Du hast Tiere im Freigehege, im Freiflug, im Gehege, und im Freiflächenanlagen. Ganz besonders toll sind natürlich die Faultiere. Auch die vielen verschiedenen Papageien sind ganz schön anzusehen und auch sehr viele Affen, kannst du dort beobachten. Auch im Freilauf! Kommt also auf jeden Fall in dieses Reservat, wenn ihr in der Nähe seid. Von mir gibt’s volle fünf Punkte.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします！私たちのガイドは素晴らしく、出会った様々な鳥や動物について、細部まで丁寧に説明してくれました。彼女は英語も堪能で、私たちの質問にすべて答えてくれました。幸運にもたくさんのナマケモノを見ることができました！ツアーは1時間強で、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） We highly recommend taking a guided tour! Our guide was fantastic, explaining every detail about the different bird and animal species we encountered. She spoke English well and was able to answer all our questions. We were lucky enough to see lots of sloths! The tour lasted a little over an hour, and it was a great experience overall.

（Google による翻訳）この辺りをハイキングして、とても楽しい時間を過ごしました。ハナグマ、アグーチ、ミドリオウムなどの様々な種類の鳥、ホエザル、シロジカなど、たくさんの野生動物を見ました。他にもたくさん見ました。たぶん、他にもたくさん見ました。トレイルはほぼ私たちだけのものだったので、とても良かったです。ここで昼食をとりましたが、これも美味しかったです。帰る頃には、馬に乗って牛を追っている男性を見ることができ、これもまた素敵な体験でした。 （原文） We had a lovely time hiking around this place. Saw lots of wildlife including coatis, an agouti, various types of birds including a green parrot, howler monkeys, a white faced monkey, and probably more I'm forgetting. We basically had the trails to ourselves which was nice. We had lunch here and it was also tasty. When we left we got to see a guy on horseback herding cows which was also neat.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。 入場料とガイドツアーは確かに少し高めですが、私たちは幸運にもオーナーと一緒にツアーに参加できました。オーナーはとてもフレンドリーで、植物からカニまで、たくさんのことを説明してくれました。 そして最後は素晴らしいビーチでした。 （原文） Très beau parc L'entrée + la visite guidée c'est un peu cher, certe, mais nous avons eu la chance de faire la visite avec le patron qui est très sympa. Il nous a expliqué beaucoup de choses, de plantes.. Des crabes aux singes, Et le final sur une magnifique plage

（Google による翻訳）一日を過ごすのに美しい場所です。様々なアクティビティやトレイルも充実しています。自然を尊重しながら慎重に歩けば、たくさんの動物に出会うことができます。ビーチも美しく、場所全体が信じられないほど素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Precioso lugar para pasar el día, tienen muchas actividades extra y varios senderos, se pueden ver muchísimos animales si se camina con cuidado y respeto por la naturaleza. La playa es hermosa y en general todo el lugar es increíble, muy recomendado

（Google による翻訳）とても美しい公園です。10月の雨の降る美しい日に訪れました。残念ながら、すべての遊歩道を散策することはできませんでした。 サル、オウム、シカなど、たくさんの動物を見ることができました。 この公園の遊歩道はもう少し整備されていると良いのですが、わざわざ寄り道する価値は十分にあります！ 車でのアクセスも良好です。 （原文） Très beau parc, visité par une belle journée en période de pluie (octobre). Nous n'avons malheureusement pas pu y découvrir tous les sentiers. Nous avons pu y voir singes, perroquets, daims... Ce parc mériterait des sentiers mieux entretenus mais vaut largement le détour ! Facile d'accès en voiture.

（Google による翻訳）実は、ここは素敵で料金も手頃なんです。特別なビーチは68人限定の予約制なんです。でも、駐車場から丘を2時間ほど登らないといけないんです。私たちにはちょっと遠すぎました。駐車場近くのビーチに泊まりましたが、そこもすごく良かったです。動物はあまり見かけませんでした。 （原文） Eigentlich schön und erschwinglich. Der Zugang zu einem besonderen Strand ist nur mit Reservierung für 68 Personen möglich. ABER dieser ist ab Parkplatz noch 2std mit Wanderung einen Berg hoch verbunden. Das war uns zu weit. Wir sind am Strand am Parkplatz geblieben, der war auch sehr schön. Tiere haben wir nicht all zuviele gesehen.

（Google による翻訳）パケラフェリーから5分、どんな車でもアクセス可能です。シカ、ハナグマ、アライグマ、シロガオザル、ホエザル、カニ、カサガイなどを観察できます。波は穏やかです。保護区内にはレストランと十分な駐車スペースがあります。ご予約が必要です。 （原文） Acceso con cualquier vehiculo,a 5 min del ferry de paquera ,se pueden ver venados,pizotes,mapaches,monos cariblancos,congos,cangrejos,lapas el oleaje es suave ,ahi restaurante y buen parqueo dentro del refugio hay que hacer reserva previa .

（Google による翻訳）橋を渡っている時に、本当にびしょ濡れになってしまいました。木の橋がこんなに揺れたり、こんなに脆いのに崩れないなんて知りませんでした！トレイルマップは少し見つけにくかったです。写真に撮っておけばよかったのに、どれくらい遠くまで行ったのか分からず諦めてしまいました。 野生動物とビーチは最高でした。森の中のカニやサルを見ることができて嬉しかったです。また行きたいですが、もう少し手入れとメンテナンスが行き届いている広い遊歩道があればもっと良いと思います。 （原文） Absolutely shat ourselves crossing the bridges. Didn’t know wooden bridges could move so much or feel so fragile and not collapse! The trail map is a little hard to find - we should have taken a photo of it, and gave up as we had no idea how far round we’d gotten. The wildlife and beach are fantastic. We loved seeing the crabs in the forest and the monkeys. Would go again, but would love to see some of the broad walks given a little care and maintenance.

（Google による翻訳）自然を満喫できる美しい場所で、ハイキングやバードウォッチングに最適です。最近、公園に通じる通りが整備され、行きやすくなりました。 （原文） Un lugar hermoso para disfrutar de la naturaleza, ideal para hacer hiking y observación de aves. Recientemente mejoraron la calle que lleva al parque y es más sencillo llegar.

（Google による翻訳）ラ・アミスタッド国際公園への入り口の 1 つです。約20万ヘクタールの森林面積を持つ公園。 （原文） Es uno de los puestos de entrada al Parque Internacional de La Amistad. Un parque con una extensión de bosque de casi 200 mil hectáreas.

（Google による翻訳）とても素敵で、たくさんの鳥がいて、とても涼しい気候ですが、赤い鳥もたくさんいるので、しっかりと準備をした方が良いです。 （原文） Muy lindo, muchas aves, clima muy fresco, pero hay mucha coloradilla, mejor ir bien preparado.

（Google による翻訳）自然を楽しむのに最適な場所で、「鳥好き」にとっては間違いなくホットスポットです。 （原文） Excelente lugar,para disfrutar la naturaleza, para los "birders" sin duda un hotspot.

（Google による翻訳）ここは自然愛好家のための場所で、遊歩道や展望台があり、バードウォッチングに最適な場所です。 （原文） Lugar para amantes de la naturaleza, cuenta con senderos y una torre mirador, exc lugares para observar aves

（Google による翻訳）とってもかわいい展望台、とってもかわいい散歩道 （原文） Mirador súper lindo, senderos para caminar súper lindo

（Google による翻訳）とてもリラックスした気候で、最大限に楽しむことができる場所です。知る価値がありました （原文） Es un lugar para disfrutar a lo máximo, con un clima super relajante. Valio la pena conocerlo

（Google による翻訳）オーナーのお二人とお話ししながら楽しい時間を過ごさせていただきました。 少額の料金で提供される毎月のチュートリアルについて学びました。さまざまな側面から有益で美しいアート。私たちは二人とも、家に持ち帰りたいと思うような美しい芸術作品を見つけました。 （原文） We had a great time here talking to 2 of the owners. Learned about the monthly tutorials they have for a small charge. Informative, beautiful art in many different aspects. We both found beautiful selections of artwork we would have loved to carry home.

（Google による翻訳）地元の美しい作品が数多く展示されています。何時間でも見て回れそうです。アーティストの一人、ネイトさんは時間をかけて作品の歴史や説明をしてくれました。ウビタを訪れるならぜひ見てください。 （原文） Beautiful variety of local pieces. Could have spent hours browsing. Nate, one of the artists took time to explain and share the history of many of the pieces. Must see when visiting Uvita.

（Google による翻訳）素敵な空間にたくさんの才能あるアーティストが集結！ （原文） Beautiful space with many talented artists!

（Google による翻訳）このギャラリーではさまざまな分野のアーティストに焦点を当てており、彼らの経験がアートに反映されています。ここには誰もが楽しめる何かがあります。 （原文） This gallery highlights artist from many walks of life, and their experiences reflect in their art. There is something for everyone to enjoy here.