チョルラの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい遺跡ですが、少し廃墟のような感じがします。情報ももっと充実させても良いと思います。しかし、その場所自体は素晴らしいです。当時の痕跡が数多く残っています。 約1時間のツアーで、最後にピラミッドの表面に登ることができます。 近くには美術館もいくつかあります。日差しが強いので、キャップや帽子をかぶってください。ガイド付きツアーもご利用いただけます。 （原文） Hermosa zona arqueológica, se siente un poco abandonada y la información pudiera ser mucho mejor. Pero el lugsr en si es espectacular. Hay muchos vestigios de lo que fue. Es un recorrido como de una hora y en la parte final si puedes subir a una superficie de la pirámide. Hay varios museos cerca también. Lleva gorra o sombrero el sol puede ser pesado. Hay recorridos guiados.

（Google による翻訳）考古学ゾーン（博物館と遺跡）は月曜日と火曜日は休館ですが、頂上にある教会まで登ることができます。そこからピラミッドの巨大さを目の当たりにすることができます（急な階段で段数も多いですが、立ち止まって辛抱強く登れば到着します）。ツアーガイドによると、トンネルへの通路は過去5年間閉鎖されているとのことです。傘か帽子をご持参ください。頂上にはトイレ、工芸品店、軽食スタンドがあります。ピラミッド入口から1～2ブロックのところに専用駐車場があり、平均料金は50ペソです。教会への登頂は無料です。 （原文） Lunes y martes no abren la zona arqueológica (museo y ruinas) pero puedes subir hasta la iglesia que está en la cima y que te permite ver lo grande que es la pirámide (escaleras empinadas y con muchos escalones pero con pausas y paciencia, llegas). Comentan los guías turísticos que desde hace 5 años no hay acceso a los túneles. Lleva sombrilla o sombrero. En la cima hay baños, tiendas de artesanías y bebidas. Hay estacionamientos particulares a 1 y 2 cuadras de la entrada a la pirámide, el costo promedio es de $50 pesos. Subir a la iglesia no tiene costo.

（Google による翻訳）雨季に訪れましたが、とてもロマンチックで、文化的な体験ができて、何より楽しい時間でした。傘を持参することをお勧めします。 デートで訪れましたが、素晴らしい場所だと思います。近くにはアクティビティもたくさんあります。 遺跡への入場は有料ですが、学生は無料です。 頂上には大聖堂（教会）があり、チョルラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Lo visite en temporada de lluvias y es una experiencia muy romántica, cultural y sobre todo agradable. Recomiendo llevar paraguas ☂️. Fui para una cita y me parece un lugar muy bueno, aparte de tener a los alrededores muchas actividades por hacer. La entrada al sitio arqueológico tiene un costo, pero, para estudiantes es gratis. En la parte de arriba está la catedral (iglesia) en donde tiene una vista impresión de Cholula

（Google による翻訳）素晴らしい経験でしたが、残念ながら現在はトンネルは立ち入り禁止となっています。しかし、博物館だけでなく、すべての発掘品が公開されているパティオ・デ・ラ・アクスティカへの訪問は、訪れる価値があります。 （原文） It was a great experience, unfortunately the tunnels are now closed to the public. But the museum as well as the visit to the Patio de la acústica with all the exposed excavations are well worth the visit.

（Google による翻訳）美しく観光地となっている場所ですが、パンデミック以降トンネルが閉鎖されているのは残念です。INAH がピラミッド全体の発掘を許可されていれば良かったのですが、まだ 10% も発掘されていないのに、宗教の方が力があるんですね :( （原文） Un lugar bonito y turístico, lastima que los Túneles estén cerrados desde Pandemia, hubiera sido bueno que la INAH tuviera permiso de descubrir toda la pirámide por qué no está desenterrada ni el 10% de la misma, pero la Religión tiene más poder :(

（Google による翻訳）寺院の下に通じるアクセストンネルは閉鎖されました。 再開するかどうかは誰にも分かりません。 世界最大の寺院を訪れると、今でも驚かされます。 必見です。 敷地内に博物館があり、遺跡の入り口近くにも博物館があります。 両方をお勧めします。 （原文） The access tunnel leading underneath the temples was closed. Nobody knows if they will ever reopen. Still the visit yo the world's largest temple still amazes. A must-see and visit. There is an on site musem and another near entrance to the ruins. Recommend both.

（Google による翻訳）歴史のある場所ですが、残念ながらピラミッドを観察できるエリアへのアクセスが閉鎖されているため、ピラミッドを見ることはできませんでした。しかし、救済の聖母の聖域は非常に美しく、聖域の広場からはチョルーラのすべてを見渡すことができます。 （原文） Es un lugar que tiene historia lamentablemente no pudimos ver la pirámide porque está cerrado el paso al área que se puede observar, sin embargo el santuario de la Virgen de los Remedios es muy bonito, puedes ver todo Cholula desde la explanada del santuario

登るのは結構疲れるけど眺めは最高です

荘厳な雰囲気。価値ある時間をありがとうございます。

チョルーラ。 5-8世紀のアステカ文明のピラミッド。 トラチウアルテペトル(Tlachihualtepetl)神殿の下の回廊は冒険心を煽ります。 またピラミッド部分の遺跡も大変状態が良く間近で見れたり登れたりするのが興味深いです。 頂上の教会は1519年のスペイン遠征軍エルナン・コルテスに破壊された後に建てられたものですが、金装飾が大変美しい(撮影禁止)。 周りのお土産物屋台も多く、値段も高く無い。セキュリティはそれほど危なくは無いと感じました。

内部が綺麗です。

（Google による翻訳）何年も前に訪れたことがありますが、今ほどその魅力に気づいたことはありません。色彩豊かで美しく、そして民族的な雰囲気が漂っていました。レトロな街並みを散策し、ショーやバー、レストランを楽しみました… 私たちが訪れたのは日曜日で、国立統計研究所（INE）のパスポートを提示すれば遺跡への入場は無料です。聖域への入場も無料です。トイレは7ドルと10ドルです。 （原文） Había ido hace años y creo que nunca la aprecié tan bien como ahora. Tan colorida, bella y folklórica. Recorrer su calle de vendimia, espectáculos, área de bares y restaurantes... Fuimos en domingo y la entrada a la zona arqueológica es gratuita únicamente presentando INE. También entrar al santuario no tiene ningún cobro. Los sanitarios son de $7 y $10.

（Google による翻訳）美しい教会で、訪れる価値のある場所です。少し急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。下から見ても、火山を背景にして上から見ても、素晴らしい景色が広がります。教会内は、静寂に包まれた、とても美しい空間です。このような宗教的な聖域が今もなお保存され続けているのは素晴らしいことです。 （原文） Una hermosa iglesia y un lugar que vale la pena conocer, la subida es un poco pesada pero vale totalmente la pena, se ve increíble la vista desde abajo y desde arriba con el volcán de fondo, por dentro es un lugar muy bonito y que transmite mucha paz. Es muy lindo que se sigan conservando este tipo de santuarios religiosos.

（Google による翻訳）本当に神聖な場所です！ただし、登り坂がかなり急なので、水分補給のために十分な水を持参することを忘れないでください。 それ以外は、素晴らしい景色と神聖な体験です。ただ一つ提案があります。ガイドは礼拝堂に入って話をするべきではないということです。信者が祈りを捧げたり、精神的な時間を過ごしたい時に、ガイドが観光客に説明しているのは非常に不快です。教会の中庭で説明を行い、配布資料やパンフレットなどの視覚的な資料を使って観光客が中から識別できるようにし、その後、外で説明を再開するとよいでしょう。 （原文） Un lugar divino! Solo ten en cuenta traer suficiente agua para hidratarte, porque la subida está tremenda. Fuera de ello la vista es espectacular y la experiencia divina. Mi única sugerencia es que los guías no deberían entrar hablando a la capilla, es muy desagradable que los fieles quieren orar o pasar un tiempo espiritual y ahí andan explicando a los turistas. Quizá deberían pensar en hacer la explicación en el atrio de la iglesia y apoyarse de recursos visuales, hojas o folletos para que entren los turistas y los identifiquen al interior, y a fuera retomar las explicaciones.

（Google による翻訳）これは修道院だった教会で、非常に古く、美しい建築物で、15世紀か16世紀頃に作られた非常に大きな場所で、両側に墓があり、過去数世紀の聖職者の力を示しています。庭にあるとてもきれいな木々。内部には多くの非常に美しい細部と多くの聖人、そして巨大な臓器があります。純粋な建築には深く見るべき細部がたくさんあるので、訪れる価値があります。チョルラの魅力であり、100％知っておくことをお勧めします... （原文） Es un una iglesia que fue un convento, es muy antiguo con con una arquitectura preciosa, muestra el poder del clero en los siglos pasados, ya que es un lugar muy grande creado por ahí del siglo 15 o 16, tiene tumbas en los costados y árboles muy bonitos en el patio. Por dentro tiene muchos detalles muy bonitos y muchos santos así como un órgano gigantesco. Vale la pena visitarlo ya que la pura arquitectura tiene muchos detalles que ver profundamente, es un atractivo de cholula, 100 % recomendado por conocer...

（Google による翻訳）かつては修道院でもあった美しい教区。ヒスパニック以前の寺院の跡地に建設されたのは 1549 年から 1552 年の間でした。フレイ トリビオ デ アルカラスの指揮の下、先住民の協力を得て建設されました。副王時代の絵画や 16 世紀の聖水のフォントが含まれています。歴史的で印象的な興味深い場所です。 （原文） Una hermosa parroquia que en el pasado también fue un convento. Su construcción, hecha en el sitio de un templo prehispánico, tuvo lugar entre 1549 y 1552. Fue construido bajo la dirección de Fray Toribio de Alcaraz, y contó con la colaboración de los habitantes indígenas. Contiene pinturas de la época virreinal y una pila de agua bendita del siglo XVI. Es un histórico e impresionante sitio de interés.

（Google による翻訳）チョルーラの中央大聖堂の近くに、2つの教会を備えた美しい修道院群があります。メイン広場から歩いてすぐなので、訪れる価値があります。 （原文） A nice convent complex with two churches near the central cathedral of Cholula. A short walk from the main square and worth the visit.

（Google による翻訳）興味深い建築を持つとても美しい二重教会です。 Capilla Real はアラビア風のムデハル様式を特徴としており、コルドバの有名なメスキータを非常に彷彿とさせます。したがって、メキシコにおけるスペイン植民地時代の建築の特に珍しい、初期の例です。 ❤️🇲🇽 （原文） Sehr schöne Doppelkirche mit interessanter Architektur! Die Capilla Real ist sogar noch vom arabisch inspirierten Mudéjar-Stil geprägt und erinnert sehr an die berühmte Mesquita von Córdoba: Von daher ein besonders seltenes und frühes Beispiel der spanischen Kolonialarchitektur in México. ❤️🇲🇽

（Google による翻訳）素晴らしいです。その広大な地形と建造物は迫力があり、最も象徴的なものの 1 つであると言っても過言ではありません。ぜひ彼を訪ねてみるべきです。この場所にプラスの影響を与えている大きな木が 3 本あります。 （原文） Maravillosa, su vasto terreno y construcció es imponente, me atrevo a decir que es de las más icónicas. Sin duda debes visitarle. Hay tres grandes árboles que le dan un plus al lugar.

（Google による翻訳）豊かな歴史と植民地時代の建築物が残るこの場所は、緑豊かなエリアを訪れて散策するのに最適な広々とした場所です。 （原文） Lugar con mucha historia y arquitectura muy colonial , es un lugar amplio para visitar y caminar por sus área verdes

（Google による翻訳）伝統と文化が深く根付いた場所。広大な敷地には、複数の礼拝堂と図書館があります。広々とした静かな空間は、多くの観光客で賑わっています。チョルーラのメイン広場のふもとに位置し、大きく美しい木々に囲まれながら、パンとアトーレを味わいながら、至福のひとときをお過ごしください。 伝統が深く根付いた場所、ぜひ探索してみてください。 （原文） Un lugar con mucha tradición y cultura, es muy grande, con varias capillas, tiene además una biblioteca, sus espacios son grandes y tranquilos, con muchos turistas, se encuentra al pie del zócalo de cholula , puedes pasar un gran rato tomando atole con pan debajo de sus inmensos y bellos árboles. Lugar con tradición, lugar para conocer

（Google による翻訳）保育園は設備が整っていて、レイアウトも良く、とても良かったです。花粉媒介者のための庭と、隠れた発見のある仕掛けが気に入りました。オーガニックの卵や手作りの製品を販売するショップもあります。 リラックスして自然を満喫するには、まさに最高の場所です。 （原文） El vivero está muy completo, buena distribución de sus áreas. Me encantó el jardín de polinizadores, y los detallitos escondidos que te vas encontrando. También hay un tienda con venta de huevo orgánico y productos artesanales. Sin duda un buen sitio para relajarse y disfrutar la naturaleza.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ツアーはガイド付きで、写真を撮る時間はあまり与えられないことに注意してください。しかし、この地域のサボテンや樹木についてもう少し詳しく知りたい場合は、ためらわずに訪れてください。 （原文） Es un lugar bonito, solo ten en cuenta que el recorrido es guiado y no te dan mucho tiempo para poder tomarte fotos. Pero si te gusta aprender un poco mas de las cactáceas y arboles de la región, no dudes en visitarlo.

（Google による翻訳）平和と静寂が感じられる素晴らしい庭園です。様々な植物のコースがあり、スタッフはとても知識豊富でフレンドリーです。本当にお勧めです。私はセラピーハーブのコースを受講しましたが、講師のルズさんは素晴らしかったです。本当にお勧めです。 （原文） Es un jardín maravilloso donde encuentras una paz y tranquilidad. Una variedad de plantas hay cursos y la gente es muy culta y agradable. Lo súper recomiendo. Tome el curso de hierbas terapéuticas y excelente la maestra Luz sabe muchísimo del tema lo recomiendo

（Google による翻訳）素敵な場所です。チョルラの動植物に対する彼らの配慮を理解できます。 （原文） Bonito lugar, se puede apreciar el cuidado que tienen con la flora y fauna de Cholula

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、活気に満ちています。ビュッフェも悪くない。それについての苦情はありません。注目は嬉しいですね。アラカルトでのご注文も可能です。お手頃な価格。庭園に関しては、とても美しく、美しい植物や花がたくさんあります。あなたは静けさを呼吸します （原文） El lugar es muy agradable y lleno de vida. El bufete no está mal. Sin queja sobre ello. La atención es grata. También es posible pedir a la carta. Precios asequibles. Lo que al jardín se refiere es muy bonito y tiene muchas plantas y flores bonitas. Se respira tranquilidad

（Google による翻訳）アートイベントに行ってきました！本当に素敵な場所でした💖 最高でした！ 美味しいラベンダーパイを食べました！✨️🪻 （原文） Fui a un evento de arte, y es un lugar precioso 💖 Me encantó! Probé un pay de lavanda delicioso! ✨️🪻

（Google による翻訳）とても素敵で、居心地が良く、静かな場所で、料理も美味しいです。料理が出てくるまでに少し時間がかかりますが、スタッフが少ないからでしょうか、サービスがとても良かったです。 ラベンダーチーズケーキもエンチラーダ・スイスも美味しいです。値段も全く高くなく、量も十分です。また必ず来ます！ （原文） Un lugar muy bonito, agradable, tranquilo y la comida muy rica, tardan un poco en llegar los alimentos pero es por que hay poco personal, por que la atención es muy buena. El pay de queso con lavanda está muy rico, las enchiladas suizas igual , no es nada caro y sirven suficiente sin duda volveremos!!

音楽、アルコールは最高、食べ物も美味しい！場所はちょっと狭いだけ。

（Google による翻訳）たむろするのにいい場所です。さまざまなスタイルのナイトライフを探していますが、用心棒はひどいです。 （原文） El lugar es agradable para pasar el rato I buscar diferentes estilos de diversión nocturna, pero los cadeneros son horribles.

（Google による翻訳）ここはまるでゴーストタウンです。コンテナの8割は真っ暗か空っぽで、営業している店もほんのわずかでした。きっと素敵な場所だったのでしょうが、本当に残念です。あまりお勧めしません。私たちは軽く散策した後、到着から5分も経たないうちに出発しました。 （原文） This place is a ghost town. 80% of the containers were dark or vacant. There were only a few open businesses. It’s quite unfortunate as I can imagine it was a nice place. I would not recommend going. We did a quick walk around and left within five minutes of arriving.

（Google による翻訳）さまざまな場所とスタイルの音楽、私たちはアティコに入りました、サービスは素晴らしく、注文に誤解があり、問題なく解決され、オーナー自身もそれを解決しに来ました、飲み物の素晴らしい味と良い雰囲気 （原文） Variedad de lugares y estilos de música, entramos a Ático la atención excelente, hubo una mal interpretación con un pedido que sin problema nos resolvieron e incluso el dueño mismo se aproximó a resolverlo, excelente sabor de sus bebidas y buen ambiente

（Google による翻訳）骨髄を注文したのですが、あまり好きではありませんでした。でも、もう一度試してみたいと思います！静かで、スペースもたっぷりあります。 （原文） Me pedí los tuétanos y no me gustaron, pero sin problema les daría otra oportunidad! Está tranquilo y con mucho espacio.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、安い、すべてが非常によく整理されており、友達とパーティーをするのに最適な場所で、強くお勧めします。 （原文） Gran ambiente, barato, todo muy bien organizado y buen lugar para hechar la fiesta con los amigos recomendable mucho.

（Google による翻訳）スナックの種類は豊富ですが、ほとんどの店が閉まる前の午後12時か1時からの営業です。 （原文） Variedad de snacks, sin embargo, su horario es a partir de las 12 o 1 pm, antes la mayoría de negos están cerrados

（Google による翻訳）野菜、肉、レストラン、花などの選択肢がたくさんある素晴らしいメルカド。新しいメルカドから遠く離れたこのような本物の場所は、本当に魂があり、ただ歩いて雰囲気を感じるのはとても素晴らしいです。 （原文） Great Mercado, with many options for vegetables, meat, restaurants, flowers and so much more. Such an authentic place far from these new Mercado this one really got a soul and it’s so great to just walk and feel the vibe.

（Google による翻訳）色彩、香り、そして味覚に溢れた、なんて素晴らしい場所でしょう。食べ物は何でも揃っていて、特に地元の名物料理は絶品です。メメラス、ケサディーヤ、そしてチェシーナを試食しましたが、どれも美味しかったです。ケシージョをお土産に買って、また必ず行きます。 （原文） Que lugar maravilloso lleno de colores, olores y sabores. Hay de todo para comer, especialmente delicias locales. Probamos las memelas y quesadillas, y también la cecina, todo deli. Sin duda volveré por un quesillo para llevar de regreso a casa.

（Google による翻訳）セミタ、バーベキューチキン、ゴルディータ、ケサディーヤ、そして多くのメキシコの軽食を見つけることができる非常に伝統的な場所で、プエブラに来たらお勧めします。 （原文） Un lugar muy tradicional te encuentras desde cemitas pollo barbacoa gorditas quesadillas y muchos antojitos mexicanos, lo recomiendo para cuándo vienes a Puebla

（Google による翻訳）とても気に入りました。値段も手頃で、人々はとてもフレンドリー、野菜は新鮮、私が見かけなかったのはマゲイの葉（そこで売っているかどうかは分かりませんが）です。食べ物はおいしく、花は新鮮で美しく、この場所は安全そうに思えましたし、外にもさまざまなものがあります。 （原文） Lo amé, es económico, la gente super amable, verduras frescas, lo que no ví fueron pencas de maguey (no sé si las vendan ahí), la comida riquísima, las flores frescas y hermosas, el sitio me pareció seguro y por fuera hay mucha variedad también.

（Google による翻訳）町を散策して、昼食後にファーマーズマーケットへ行きました。たくさんの選択肢がありました。 （原文） Walking around town we visited this farmers market after lunch. So many things to choose from.

（Google による翻訳）市場全体について言えることですが、肉の品揃えは素晴らしく、Cocina Anitaではおいしい朝食を食べました。 （原文） Can speak for whole market, but great meat selection and we had a delicious breakfast Cocina Anita.

（Google による翻訳）何でも揃っています！フードコートを歩けば、何でも試してみたくなるはずです。店内は清潔感があります。 （原文） Encuentras de todo! Cuando pasas por el área de comida quieres probar todo. Está limpio el lugar.

世界のピラミッドをまわって旅しています。 ティオティワカンとは違い、生活圏内のすぐ近くにピラミッドがとても身近に存在してます。 ピラミッド敷地内の公園入場料は95ペソ。 メキシコの富士山と呼ばれているポポカテペトル山が見えます。 わたしはこのピラミッドのあるチョルーラの町を気に入りました。

スペイン軍が侵攻してピラミッドをぶっ潰し、頂上に教会を建てました。 山麓には遺跡が残り、頂上には輝く教会があり、歴史を感じることが出来ます。世界唯一のピラミッド内の通路も見学できます。(所要時間10分) 遺跡エリアは公園になっており、平日は70ペソ、日曜は無料で入場できます。 頂上からはチュルーラ、プエブラの街並みが見えます。頂上までは石積みの坂道で10分程です。 チュルーラは教会が非常に多く、一日一個拝観しても数年掛かると言われているとのことです。

美しい景色が一望できる素晴らしい場所でした

世界1広いピラミッドの中

Ni

Oki

（Google による翻訳）景色を楽しむのに最適な場所で、周辺をハイキングすると様々な景色を楽しめます。とても美しい場所で、教会の頂上からは信じられないほど素晴らしい景色を眺めることができます。写真撮影が好きな人にとっては最高です。次回この地域を訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Excelente sitio para disfrutar los paisajes y de una buena caminata por esa zona tiene gran variedad de panoramas, el lugar es muy bonito y desde la parte alta de la iglesia se aprecian unas vistas increíbles. Para los que nos gusta la fotografía está genial. Sin duda un sitio al que volveré en mi próxima visita por la zona!

（Google による翻訳）店主はとても気配りがあり、特別な料理を作ろうとしているのが伝わってきますが、味はまずく、値段に見合うものではありません。パンに塗られたバターでさえ、おそらく外側の葉から来る奇妙な味がします。雰囲気は悪くなく、伝統的な踊りや禊ぎの儀式を見ることもできます。 （原文） 可以感受得出來店家很用心，想做一些特色精緻料理，但實在很難吃，對不起他的價格。連麵包的奶油都有一種怪味道，可能來自外層的葉子。環境是還不錯，有傳統舞蹈和淨化儀式能看

（Google による翻訳）高級レストランですが、サービスも良く、すべてがとても清潔で、テーブルも広くて快適で、細部までこだわっています。料理は美味しく、特に目立ったところはなく、味も良かったのですが、少し刺激が足りなかったように思います。店内は涼しく、美しい庭園に囲まれているので空気も新鮮です。大きな窓からは驚くほど自然光が差し込みます。トイレもとても清潔です。強くお勧めします。とても格式高い場所です。 （原文） Restaurante caro, buena atención, muy pulcro todo, mesas super amplias y cómodas con lindos detalles. La comida estuvo bien, no destacó demasiado realmente, buenos sabores pero creo que le faltó un poco de sabor. El lugar es fresco, se respira aire puro ya que está rodeado por un jardín muy bello. Entra una cantidad de luz natural espectacular teniendo en cuenta los grandes vidrios del interior. Los baños muy limpios. Lugar recomendable, muy distinguido.

（Google による翻訳）エレガントで美しいレストランです。受付からウェイターまで、スタッフは皆とても親切で、常に私たちのニーズに応えてくれました。料理は全体的にとても丁寧に作られていました。死者の祭壇と地元の踊りを見ることもできました。 （原文） Un elegante y bonito restaurante. El personal desde recepción hasta los meseros son muy atentos y siempre al pendiente de lo que necesitábamos. Los platillos en general muy bien preparados. Nos tocó ver el altar de Muertos y nos tocó ver un bailable autóctono

（Google による翻訳）日曜日に家族とこのレストランでランチを楽しみましたが、すべてが素晴らしかったです。上質なメキシコ料理とは思えないほど、料理は驚くほど美味しかったです。 サービスも素晴らしく、ウェイターは注文にとても丁寧に対応してくれ、雨天時などの状況ではテーブルの変更も申し出てくれました。 このレストランは本当におすすめです。予約推奨とありますが、時間帯や曜日によって予約状況が異なるため、予約は必須ではありません。 （原文） El domingo fui a comer en ese restaurante con mi familia y fue espectacular todo. La comida estuvo sorprendentemente rico para ser una cocina mexicana de alta calidad. El servicio estuvo fenomenal ya que los meseros estaban muy pendientes con nuestros pedidos e incluso te ofrecen cambiar de mesa en caso de lluvia o cualquier otra situación similar. Lo recomiendo mucho y aunque digan que es recomendable hacer reservación, no es necesario ya que varía según la hora y el día.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素敵なお店です。サービスも良く、料理もとても美味しかったです。ホットチョコレートも美味しく、バッタ入りのソペシトスも最高でした（おすすめです）。 バレーパーキングがあり、庭は雨天時のみ利用可能です。 （原文） Bonito lugar y agradable ambiente. La atención es buena y los alimentos sabían bastante bien. El chocolate estaba muy rico asi como los sopecitos con chapulines (los recomiendo). El lugar tiene valet parking y el área del jardín solo está disponible sino está lloviendo.

（Google による翻訳）チョルーラにあるシウダー・サグラダは、高級レストランですが、当然ながら値段は高めです。しかし、料理の質の高さと落ち着いた雰囲気は、訪れる価値があります。料理のほとんどが、スペイン征服以前の神々を彷彿とさせる土着の名前で呼ばれています。私のおすすめは、まずパニロキオ（豚の皮のクリームにエパソーテとカボチャの花で風味付けしたもの）から始め、メインはトナツィントラ（トラトロヨ、チャルーパ、チーズを詰めたチポトレ、タコス・ドラドスなど、メキシコの様々な軽食）です。この美味しいひとときを、メスカルベースのカクテル、トナティウで締めくくりましょう。 （原文） El restaurante Ciudad Sagrada en Cholula, es un establecimiento de alta calidad y obviamente con precios altos. Sin embargo, vale la pena conocerlo por la calidad de sus platillos y por su ambiente muy relajado. La mayoría de sus platillos tienen nombres indígenas que recuerdan a los dioses prehispánicos. Mi recomendación es empezar con un Paniloquio (Crema de chicharrón, perfumado con epazote y flor de calabaza) y de platillo fuerte, un Tonatzintla (Variedades de botanas mexicanas, como Tlatloyo, chalupa, Chipotle relleno de queso y tacos dorados). Pueden acompañar este delicioso momento con un Tonatiuh, un cóctel a base de mezcal

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしく、雰囲気も落ち着いていて快適です。 種類豊富でボリュームたっぷりの料理が提供されるにもかかわらず、価格はお手頃です。 サービスの質も非常に高く、常にテーブルに気を配ってくれます。 （原文） Excelente comida y servicio, lo mismo digo ambiente, ya que es muy tranquilo y agradable. Los precios son accesibles por las variadas y buenas proporciones que los platillos ofrecen. La calidad del servicio es muy buena ya que seguido están al pendiente de tu mesa.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた、非常に大きな美術館です。古典的なバロック美術と、より現代的なバロック様式の作品が融合しています。2時間以上は楽に過ごせます。館内には素晴らしい屋外スペースがあり、美術館の周囲には素敵な公園があります。プエブラで一番好きな美術館の一つなので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautifully curated and very large museum with a mix of classic baroque art and more modern baroque-inspired pieces. Can easily spend 2 hours or more here. Great outdoor space within the museum as well as nice public park surrounding the museum. Highly recommend that you come see this— one of my favorite museums in Puebla!

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。プエブラの宝石のような、必見の場所です。企画展のダイナミックな展開は素晴らしいです。展示スペースは広々としており、興味深い作品が数多く展示されており、よく整備されています。ホセ・ルイス・クエバスとダリ・チャレンジの展示室は豪華です。スタッフ全員がとても親切だったことも特筆すべき点です。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Me encanta este museo, es una joya en Puebla, imperdible. La dinámica de las exposiciones temporales es una maravilla. El lugar muy amplio, muchas obras de lo más interesante y bien cuidado. Las salas de José Luis Cuevas y el Desafío Dalí están de lujo. Debo destacar que todo el personal es muy amable, fue un gusto!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、清潔でよく整備されたエリアがあります。各エリアを管理しているスタッフはとても親切で、博物館のあらゆることを説明してくれます。 私の経験から言うと、とても良い場所です。学生証があれば入場料が半額になります。 （原文） Es un museo muy interesante que cuenta con áreas limpias cuidadas las personas que cuidan cada zona del museo son muy atentas te explican acerca de todo lo que hay en el museo. En mi experiencia es un lugar muy bonito si cuentas con credencial de estudiante pagas la mitad de la entrada.

（Google による翻訳）伊東豊雄氏による素晴らしい建築と、収蔵品の美しさに負けないほど素晴らしい美術館です。3時間ほどで見て回れる大きな美術館です。図書館とレストランも併設されています。私が訪れた時は閉館していたのが残念でした。 （原文） Es un museo con una arquitectura impresionante realizada por Toyo Ito, tan impresionante como las exposiciones que alberga, es un museo grande se recorre en aproximadamente 3 horas, cuenta con una biblioteca y un restaurante, fue una lástima que no se podía acceder cuando lo visité

（Google による翻訳）構造が素晴らしいですね。まるでリチャード・セラの彫刻のようですが、コンクリートでできています。私が見た展示は美術館の基準を満たしていないと思います。アーティストの作品の数を考えると、展示がシンプルすぎる気がします。ダリの展示には少しがっかりしました。大型の複製画を使った音声ガイドだけでした。ジャディーン（石の彫刻）は素晴らしいです。ありがとうございました。 （原文） La estructura increible, parece una escultura de Richard Serra, pero de concreto, creo que las exposiciones que vi no estaban a la altura del museo, están muy sencillas para la cantidad de obra que tienen los artistas que presentan, me sentí un poco defraudado con la exposición de Dalí, solo es una audióguia con reproducciones a gran escala 🤣, los jaedines increibles. Gracias.

（Google による翻訳）博物館への訪問は非常に満足のいくものでした。8つの展示ホールがあり、その多くはプエブラの歴史に関するもので、いくつかは芸術に関するもので、常設展と特別展もあります。建物の建築が本当に気に入りました。上階はバロック美術の研究、教育、普及に関連しています。 （原文） Mi visita al museo fue muy satisfactoria, está compuesto de 8 salas expositivas, muchas sobre la historia de Puebla, y algunas de arte, a demás cuentan con exposiciones permanentes y temporales, la arquitectura del lugar me gustó mucho, la planta alta está relacionada con la investigación, educación y difusión del arte barroco

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、整理されていて、さまざまな形式で十分な情報が展示されており、より楽しめます。 （原文） Es un museo muy agradable, bien organizado con suficiente información expuesta en diferentes formatos para hacerlo más ameno.

（Google による翻訳）プエブラ・タラベラの技巧が光る、壮麗で色彩豊かな美しい寺院。鐘楼、鐘楼、円柱など、すべてが完璧です。内部も同様に印象的で、バロック様式の真髄が余すところなく表現されています。1939年の火災で被害を受けたにもかかわらず、その修復は驚異的です。 （原文） Bellísimo templo, espectacular, colorido, la talavera poblana usada con maestría sin igual. El campanario, la espadaña, las columnas, todo es perfecto. El interior no se queda atrás, el barroco en toda su expresión. A pesar de que sufrió un incendio en 1939, la restauración es asombrosa.

（Google による翻訳）この教会の外観は息を呑むほど美しいタイル張りで、内部も同様に美しかったです。正面には小さな墓地があり、他の教会では見かけませんでした。 （原文） The exterior of this church is breathtakingly, beautifully tiled and was beautiful inside as well. There was a little graveyard out front which I didn't see at some of the other churches.

（Google による翻訳）タラベラモザイクで覆われたファサードを持つ美しいフランシスコ会教会。このファサードはメキシコ・バロックの傑作とされています。 （原文） Hermoso templo Franciscano con una fachada revestida de mosaicos de Talavera. La fachada es considerada una obra maestra del barroco mexicano.

（Google による翻訳）並外れた寺院、チュリゲレスク・バロック様式、精巧な造り。 本当に美しい。 寺院とチョルーラに関する本もある。 あれば良いのだが（彼らのテーマではないかもしれないが）。 先史時代の歴史から、福音伝道の実態までを扱った本。 チョルーラの重要性がなぜこれほどまでに高いのか。 トルテカ＝チチメカとオルメカ＝シカランカの歴史 チョルーラ（チョルーラの正式名称）にとって、二つの歴史は印象的で美しく、そして極めて重要な、互いに絡み合った歴史である。 必見だ。 しかし、すべてのチョルーラ人が、この偉大な先史時代の歴史を享受できれば良いのだが。なぜなら、それは極めて重要だからだ。 コイクトラワカ、ケチョラック、テカマチャルコ、テカリ・デ・エララ、ウエホツィンゴ、テペアカ、クアウティンチャン、トラスカラ、チコモストクなしには、チョリャンを語ることはできません。 今も私たちのものとなっている、複雑に絡み合った歴史。なぜなら、それはメキシコに帰属する唯一の遺産だからです。 （原文） Un templo extraordinario., barroco churrigueresco, exquisito Verdaderamente hermoso Existen libros del templo y de Cholula Sería grato (aunque quizá para ellos no sea el tema) Libros desde la historia prehispánica hasta como fue realmente la evangelización. Por qué la importancia de Cholula es magnánima. Historia de los tolteca-chichimecas y los olmecas-xicallanca Dos historias entrelazadas impresionantes, hermosas y de suma importancia para cholollan (el verdadero nombre de Cholula. Visita obligada. Pero sería bueno que en toda cholollan hubiera la gran historia PREHISPÁNICA que existe. Por qué es de suma importancia. No se puede hablar de cholollan sin coictlahuaca, sin quecholac, sin Tecamachalco, sin Tecali de herrara, sin Huejotzingo, sin Tepeaca, sin Cuauhtinchán, sin Tlaxcala, sin chicomoztoc. Historias entrelazadas que nos pertenece aún. Por qué es nuestro único legado que pertenece a México.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。 中心部からかなり離れており、道中には特に面白いものもないので、歩くのが疲れたら車で行くことをお勧めします。 （原文） Muy lindo visitarlo Recomiendo ir en auto si te cansaste caminar porque es bastante lejos del centro y no hay nada interesante en el camino.

（Google による翻訳）観光で訪れるなら、ぜひ訪れたい主要な場所の一つです。とても静かで、手入れが行き届いており、内部も非常に印象的です。強くお勧めします。 （原文） Es uno de los principales lugares a visitar si vas de turismo, el lugar es muy tranquilo, está muy buen cuidado, además de ser muy impresionante al interior, lo recomiendo.

（Google による翻訳）このカラフルなスタイルは、私の屋外キッチンのインスピレーションであり、どの角度から見ても絶対的な傑作です。 （原文） this colorful style is /and will be, the inspiration for my outside kitchen, an absolute masterpiece from any angle you look at it.

（Google による翻訳）良い体験でした。無料で快適で、興味深い展示（地域の歴史セクションとピラミッド）もあります。いくつかの部屋には、スペイン以前の美術品や日用品、そして地元の美術品が展示されています。一部、屏風や欠落部分など、完全には保存されていない部分もありますが、全体的には訪れる価値があり、1～2時間ほど滞在する価値があります。この遺跡自体がこの地域の歴史的な場所です。 （原文） Buena experiencia, es gratuito, es cómodo, tiene algunas piezas interesantes (la parte de historia regional, y sobre la pirámide). Tiene algunas salas de arte prehispánico y utensilios de uso diario, un poco de arte local también. Hay algunas partes que no tienen todo completo (pantallas que faltan, piezas que no están…) pero en general vale la pena visitarlo y dedicarle una hora o dos. El lugar en sí mismo es histórico en la región.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。まず、サービスが素晴らしかったと言わざるを得ません。 街を見下ろす歴史的な建物で、8つの部屋に様々な展示があります。シンプルな模型と投影図を用いて、歴史と地質学を巧みに融合させています。また、チョルーラの現代文化の側面も紹介しています。とても楽しい博物館でした。 学生割引もあります。 （原文） Um museu maravilhoso. Primeiro dizer que o atendimento foi sensacional. Prédio histórico, com vista para a cidade. Possui 8 salas com exposições variadas. De forma simples, com maquete e projeção, conseguiram fazer um ótimo trabalho de mesclar história e geologia. Também traz aspectos culturais contemporâneos de Cholula. Achei encantador. Há descontos para estudantes.

（Google による翻訳）この地域の主要な博物館で、幅広いテーマを扱っています。私のお気に入りの部屋は民芸ギャラリーでした。ギャラリーの合間には庭園がいくつかあり、ゆったりとくつろげます。 （原文） Es el principal museo de la región abarca varios temas. La sala que más me gustó es la de arte popular. Esta entre varios jardines en que puedes descansar entre una y otra sala.

（Google による翻訳）数多くの部屋があり、発掘された陶器の遺物や、古代メキシコ文化を体験できる様々な視聴覚資料が展示されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） 很多房间，很多出土的陶器文物，以及各种声像体验墨西哥远古文化，值得一看！

（Google による翻訳）美しい場所で、歴史も興味深いです。 日曜日はINE（国立統計研究所）のパスポートを提示すると入場無料になります。たまたまバザールも開催されていて、とても良かったです。部屋も魅力的ですが、建築と景色は素晴らしいです！日曜日にもかかわらず、それほど混雑していませんでした。 （原文） El lugar es hermoso, la historia del lugar es interesante también. Los domingos es gratis mostrando tu INE y a nosotros nos tocó que hubiera bazar, muy agradable, las salas también son interesantes pero la arquitectura y vistas del lugar son maravillosas! Pese a ser domingo no estaba tan lleno.

（Google による翻訳）プエブラ州チョルラ・ピラミッドのすぐ下にあるこの博物館は、ぜひ訪れるべき場所です。 かつての療養所の中にある8つの展示ホールを見学しましょう。 素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Imperdible la visita al museo está justo al bajar de la pirámide de cholula en puebla. Recorre sus ocho salas de exhibición, dentro del antiguo sanatorio. Las vistas espectaculares

（Google による翻訳）博物館はとても素敵だったんだけど、雨に降られちゃったんだよね（笑）。2人で90ドル。学生証を持ってくると割引になるんだ。7つくらいの部屋を見学できるよ。運よくアレブリヘの展示も見ることができて（笑）。じっくり見て回れば面白いよ。所要時間は約40分。 （原文） Está muy bonito el museo, nos tocó lluvia jajaaja. De dos personas fueron $90, si llevas credencial de estudiante te hacen descuento. Pasas como a 7 cuartos diferentes, nos tocó la exposición de los alebrijes jijiji. Está interesante si lo recorres bien, tardas como 40 min

（Google による翻訳）これには考古学ゾーンの入り口まで含まれており、小さいにもかかわらず、興味深い情報がいくつか含まれているため、価値があります。特に私のように好奇心があり、考古学ゾーンとチョルラの両方についての情報を広げたい場合は、チョルラ地方博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Te incluye en la entrada a la zona arqueológica y vale la pena porque tiene algunos datos muy buenos, a pesar de ser pequeño es interesante. Recomiendo ampliamente muy cerca de ir conocer el Museo Regional de Cholula, sobretodo si eres curioso como yo y quieres ampliar información tanto de la zona arqueológica como de Cholula.

（Google による翻訳）美しいです。この地域、そしてプエブラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。大きな丘を登る、かなりハードなウォーキングを覚悟してください。そうでなければ、敷地全体が素晴らしい眺めです。 （原文） Beautiful. A must see if you are in the area and in Puebla. Be prepared to do a challenging walk up a big hill. Otherwise the entire site is amazing to see.

（Google による翻訳）ピラミッド群とスペイン人の到来の始まりについて学べる、とても素敵な小さな博物館です。本当に興味深いです。 （原文） A very nice, little museum about the pyramid complex and the beginning of the Spanish arrival. Definitely interesting.

（Google による翻訳）プエブラ州のチョルラ遺跡博物館のツアーに参加しましたが、それだけの価値がありました。 考古学ゾーンのすぐ隣にあるので、1 つで 2 つの体験ができます。 ⛰ 入った瞬間から大ピラミッドの模型（そう、ギザのものより広い模型）があり、どのようにしてそれを何層にも重ねて建てたのか説明されています。 ヒスパニック以前の作品、オリジナルの壁画、非常に精巧に作られた複製品があります。 ⛰ 私が最も気に入ったのは屋外の壁画で、最近ではトラキアシュやショロイツクイントルなど、地元の文化に基づいた都市芸術が取り上げられています。それらは博物館と環境に命を吹き込みます。 🌅 チケットには考古学ゾーンへのアクセスも含まれており、料金は 100 ペソです。 水曜日から日曜日までは午後 6 時まで営業しています (最終入​​場は午後 5 時)。 🪙 静かに行って、良い写真を撮り、多くのことを学び、魔法の場所の歴史とつながるのが理想的です。 💡 （原文） Me di una vuelta por el Museo de Sitio de Cholula, Puebla y... ¡vale totalmente la pena! Está justo al lado de la zona arqueológica, así que tomas dos experiencias en una. ⛰ Desde que entras, te topas con una maqueta de la Gran Pirámide (sí, esa que es más ancha que la de Giza) y te explican cómo la fueron construyendo por capas. Hay piezas prehispánicas, murales originales y reproducciones muy bien hechas. ⛰ Lo que más me gustó fueron los murales exteriores, que recientemente intervinieron con arte urbano basado en la cultura local: tlacyaches, xoloitzcuintles y más. Le dan vida al museo y el entorno. 🌅 La entrada te incluye el acceso a la zona arqueológica también y es de $100 pesos. Abren de miércoles a domingo hasta las 6:00 pm (último acceso a las 5:00 pm). 🪙 Ideal para ir con calma, tomar unas buenas fotos, aprender mucho y conectar con la historia de un lugar mágico. 💡

（Google による翻訳）場所は狭く、展示品はほとんどありません。模型は大きいので、考古学ゾーンの実際の寸法をよりよく理解できます。 （原文） El lugar es pequeño y casi no hay muchas piezas en exhibición. La maqueta es grande y se puede apreciar mejor las dimensiones reales de lo que era la zona arqueológica.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、素敵でとても清潔で、情報や興味深い作品が展示されています。 （原文） Museo pequeño pero es bonito y está muy limpio, información y piezas interesantes.

（Google による翻訳）個人的にはこういうのが面白いと思います。博物館はとても快適で、清潔で、とても魅力的です。ガイドもいて、私が訪れたガイドは完璧に説明してくれました。 （原文） En lo personal, me es interesante este tipo de cosas. El museo muy agradable, limpio y muy bonito. Hay guías, el qué me toco explico perfectamente todo al 100%

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフの方々もとても親切でした。 抹茶の儀式は少し薄かったように感じました。あまり美味しくありませんでした。植物性ミルクの品質も改善してもらえると嬉しいです。 フォカッチャは美味しくて、とてもおすすめです。 （原文） El lugar está muy bonito y son muy amables El matcha ceremonial lo sentí un poco diluido, no estuvo muy bueno, y podrían mejorar en la calidad de sus leches vegetales La focaccia muy rica, la recomiendo mucho

（Google による翻訳）居心地が良く、落ち着いた雰囲気で、サービスもとてもフレンドリーで親切です。デザートも美味しく、コーヒーバーも良かったです。 季節限定のパンプキンチーズケーキとモカをいただきました。 （原文） El lugar está acogedor y el ambiente es tranquilo y el servicio muy amable y amigable. Los postres están muy ricos y la barra de café está buena. Yo aprobé el Cheesecake de calabaza de temporada y un moka.

（Google による翻訳）小さなチェーン店の素晴らしい小さなコーヒーすす。エスプレッソも美味しいですが、（アルコールを含む）ドリンクは本当に素晴らしく、よくバランスが取れていて、メキシコでよくあるアルコール入りのミルクシェイクではありません。素晴らしい雰囲気、快適、そして知識豊富なフレンドリーなバリスタ。コーヒーパスポートをご持参ください。 （原文） Great little coffee soot, part of a small chain. The espresso is good, but the drinks (with alcohol) really shine, they're well balanced, not the usual alcoholic milkshake you find in Mexico. Great atmosphere, comforyable, and a knowledgable friendly barista. Bring your coffee passport.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、すべてが本当に気に入りました。 こぢんまりとしていますが、居心地が良く、デザートも美味しく、特にキャロットケーキはおすすめです。コーヒーも美味しく、何よりプエブラ産というところが最高です。 （原文） Es la primera vez que voy & la verdd me encantó todo. El lugar es chico pero acogedor, sus postres super ricos, les recomiendo el de zanahoria, su café es muy bueno y lo mejor es que es de Puebla.

（Google による翻訳）途中でその場所を見つけましたが、とてもよかったです。チョコレートケーキとマンゴーティー入りチーズケーキを試してみましたが、どれも美味しかったです。雰囲気はとても穏やかです。 （原文） Nos encontramos el lugar por el camino y fue agradable, probamos la tarta de chocolate y el cheesecake acompañado de tisana de mango, todo de buen sabor. El ambiente es muy tranquilo.

（Google による翻訳）このカフェはとても居心地が良く、素敵な場所です。コーヒーも美味しく、デザートの種類も豊富です。 スタッフの方々もとてもフレンドリーで親切で、何か必要なことがあればいつも丁寧に対応してくれました。コーヒーを飲みながら少しお話をさせていただいたのですが、とても親切な方々でした！ :) 少しお値段は張りますが、たまには贅沢な気分で訪れてみてはいかがでしょうか！ （原文） La cafetería es un lugar muy acogedor y agradable. El café está bueno y tienen muchas opciones de postres. El personal también es muy amable y atento, siempre al pendiente de si necesitaba algo más, además de muy lindos, pues tuve una breve conversación de café con ellos!! :) Si es un poco caro, pero está bien para darse un gusto de vez en cuando!

（Google による翻訳）素敵な場所で、デザートも美味しいです。カプチーノは少し濃いめです。スタッフは丁寧で、BGMも最高です。☺️ 混雑時は席を見つけるのが少し難しいかもしれません。 （原文） Lindo lugar, deliciosos postres, el capuchino un poco cargado. Buena la atención de los chicos y excelente música de fondo. ☺️ En horarios concurridos será un poco difícil hallar lugar.

（Google による翻訳）間違っていないことを祈りますが、アトリスカヨトルが作られている丘の上にあるもので、木製の祭壇があり、彫刻も少なく、そこを訪れると教会に着く前にある展望台に行くことができます。 （原文） Espero no equivocarme, es la que está en el cerro donde se hace el Atlixcayotl , pequeña con el altar elaborado en madera, pocas esculturas, d sí la visitas puedes pasar al mirador que esta antes de llegar a ka iglesia.

（Google による翻訳）とてもきれいです。とても親切な対応です。 祭壇には聖ガブリエル、聖ミカエル、聖ラファエルがいます （原文） Muy limpia . Un trato muy amable . Tiene en el altar a San Gabriel, San Miguel y San Rafael

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、彼らは一日中、最長一時間も次々に花火を打ち続けています。午後に授業を行っている周囲の学校を尊重していません。敬意を表して騒音を規制すべきです。彼らはデシベルを超えます。 （原文） Es una iglesia muy bonita, pero todo el día se la pasan reventando fuegos artificiales, uno tras otro hasta por una hora continua, no respetan las escuelas que tienen alrededor, que dan clases en la tarde, con todo respeto deberían regular el ruido que producen se pasa de los decibeles

（Google による翻訳）素晴らしい記念碑です。問題は、製造日が読み取られる十字架の付け根の一部を隠していたことだ。この心房十字は、同じ彫刻家によって作られたとされる 3 つのうちの 1 つに対応します。 （原文） Un excelente monumento. El problema es que ocultaron parte de la base de la cruz en donde se leía la fecha de manufactura. Esta cruz atrial corresponde a una de las tres que realizó supuestamente el mismo escultor.

（Google による翻訳）彼女はきれいだけど小さいよ （原文） Esta bonita pero es chica

（Google による翻訳）17 世紀の大天使の興味深い絵画が飾られた小さな教会。いつも開いているわけではありません。 （原文） Pequeña iglesia en la que hay algunas pinturas interesantes de los arcángeles del siglo XVII. No siempre está abierta.

（Google による翻訳）光がよく入り、車と庭を置くスペースがある小さな寺院であるため （原文） por ser un templo pequeño con buena luz y tener espacio para autos y jardines

（Google による翻訳）新しいようで、とてもよく整備されているようです。とても大きな観覧車で、確か1人80ペソだったと思います。VIP用のデラックス席は6人で800ペソくらいでした。私たちが行った時は他に誰も乗っていなかったので、行列も待ち時間もありませんでした。眺めもなかなか良かったです。とてもゆっくりで、1周10分から15分くらいかかります。頂上からは街のほとんどが見渡せます。また乗るためにお金を払いたいです。普段は星5つはつけませんが、星5つつける価値はあると思います。 （原文） It seems new and very well maintained. . it is a very large Ferris wheel .. if I remember right it was 80 pesos a person they had some deluxe style seats for like vip people that were like 800 for 6 people . There was absolutely no one else on it when we went so there was no line and no waiting .. pretty good view .. it goes very very slow takes probably 10 or 15 minutes to go around .. you can see the majority of the city from the top .. I would pay to ride it again for sure.. I don't normally give 5 stars I am fairly conservative with them but this was worth 5 stars I think..

（Google による翻訳）エストレージャ・デ・プエブラは、間違いなくプエブラの街を象徴するランドマークの一つであり、一度は体験する価値のある場所です。特に日没直前の午後に訪れることを強くお勧めします。観覧車の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カップルにも家族にも楽しめる特別な体験です。 料金は1人80ペソと、提供されるサービスを考えると非常にお手頃です。運が良ければ、人があまりいなければ、キャビンを独り占めでき、ツアーをさらに特別なものにしてくれます。混雑時には、同じキャビンに数人が詰め込まれることも珍しくありませんが、それでも十分に楽しめる体験です。 乗車時間は十分にあるので、上空からたくさんの写真や動画を撮影できます。そして何より嬉しいのは、キャビンがとても清潔で窓も良好な状態なので、鮮明で汚れのない写真を撮ることができることです。上空から見るプエブラの景色は息を呑むほど美しく、写真に収める価値があるので、この点は大変ありがたいです。 ロマンチックな夕暮れの散歩や家族旅行にぴったりのプランです。価格、清潔さ、安全性、そして景色が完璧に調和し、まさに完璧な体験を提供します。個人的には10点満点中10点の評価で、自信を持っておすすめします。 （原文） La Estrella de Puebla es sin duda uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y una experiencia que vale la pena vivir al menos una vez. Les recomiendo mucho visitarla por la tarde, justo antes del atardecer, ya que la vista desde la cima de la rueda de la fortuna es espectacular. Ver la puesta de sol desde ahí arriba es una experiencia única que se disfruta tanto en pareja como en familia. El costo por persona es de $80 pesos, bastante accesible considerando lo que ofrece. Si tienen suerte y no hay tanta gente, pueden disfrutar de una cabina completamente para ustedes solos, lo cual hace el recorrido todavía más especial. Cuando hay más afluencia, suelen juntar a varias personas en la misma cabina, pero aun así la experiencia sigue siendo agradable. La vuelta completa dura lo suficiente para tomar muchas fotos y videos desde las alturas, y lo mejor es que las cabinas están muy limpias y los vidrios en excelente estado, lo que permite que las fotos salgan claras y sin manchas. Eso se agradece mucho porque la vista de Puebla desde arriba es impresionante y vale la pena capturarla. Es un plan perfecto para un paseo romántico al atardecer o para disfrutar con la familia. La combinación de precio, limpieza, seguridad y vistas hace que la experiencia sea redonda. Personalmente le doy una calificación de 10/10 y sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）特に変わったことはありません。何も感じません。とてもゆっくりと進むので、いつの間にか下り坂になっていて、最高地点に気づかないほどです。乗車時間は約20分だと思いますが、その間は会話をしないことをお勧めします。料金は1人80ドルで、短い乗車時間なのに他の8人と一緒にぎゅうぎゅう詰めになります。VIPオプションはさらにひどく、キャビンに6人しか乗れないのに800ドルです。キャビンの床が透明になっているという違いはありますが、それでも1回乗るだけでかなり高額に感じます。ありがとうございます。私はもう体験しましたが、二度と乗るつもりはありません。 （原文） Nada especial, no se siente nada, va muy lenta de manera que cuando te das cuenta ya estas de bajada y nunca te percataste de cual era el punto mas Alto, recomendación No platiquen mientras disfrutan el recorrido de creo aproximadamente 20 minutos, el precio se me hace caro $ 80 por persona y te meten con 8 personas, para la vuelta qué te dan, en VIp ni se diga $800 sólo 6 personas en la cabina, la diferencia es que el piso de la cabina es transparente, pero si se me hace muy caro, para una vuelta. Gracias ya lo viví no lo haría 2 v3c3s.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、とてもフレンドリーで、高齢者や障害のある方にもとても安全です。私は杖を使っていますが、乗り降りが間に合うように機械を止めてくれました。景色も素晴らしかったです。高山病が怖いのですが、静かでゆっくりとした移動だったので、標高80メートルでの15～20分の乗車を楽しめました。お一人様80ドル。 （原文） Excelente atención, muy amables y muy seguro para adultos mayores y personas con capacidades diferentes, uso baston y detuvieron la máquina para que yo subiera y bajara con tiempo, muy bonitos los paisajes, padezco fobia a la altura pero todo bien tranquilo y lento para que disfrutes el viaje x 15 a 20 minutos a 80 metros de altitud. $80 x persona.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日中に行くことをお勧めします。夜はほとんど何も見えません。一人当たりの料金は手頃です。道路の向かい側の駐車スペースに駐車する必要があり、交差点は危険です。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito lugar, recomiendo ir en el día, de noche ya no se veía casi nada. El precio es accesible por persona. Te tienes que estacionar en la plaza de enfrente y el cruce esta peligroso. Fuera de eso vale la pena la visita.

（Google による翻訳）ご家族、カップル、お子様連れ、甥っ子姪っ子連れなど、どなたでもお楽しみいただけます。お一人で散策したり、観覧車やメリーゴーランドに乗ったり、自転車や電動スクーターをレンタルしたりすることも可能です。軽食と飲み物の売店、ぬいぐるみの自動販売機、小さなビデオゲームコーナーもございます。 （原文） Está padre ir con la familia, en pareja, con los hijos o con los sobrinos. Se puede ir solo a caminar o subirse a la rueda de la fortuna, al carrusel, rentar una bicicleta o un patin eléctrico. Hay kiosco de snacks y bebidas. Hay maquinitas para sacar peluches y una pequeñita zona de vídeo juegos.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。長蛇の列を避けるには早めに到着するのが一番です。今回は少し曇り空でしたが、景色はとても美しく、プエブラの街を隅々まで楽しむには最高の時間でした。 （原文） Excelente servicio la llegada temprano es excelente para evitar largas filas las vistas son muy bonitas a pesar de que en esta ocasión nos tocó el clima un poco nublado pero tiene un buen tiempo para disfrutar de todos los rincones de Puebla

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。朝食を食べました。とてもおいしい食べ物ですが、量が多すぎて、デザートや前菜を食べる胃がありません。食べたかったので2品のうち半分を残したので、それは気に入らなかった...お腹が空きすぎる （原文） Lugar super bonito. Desayuné. Comida muy rica pero las cantidades son demasiado abundantes y no da panza para postre o alguna entrada. Eso no me gustó porque dejamos la mitad de dos platillos por querer probar... Ir con DEMASIADA hambre

（Google による翻訳）様々なスタイルのライブバンドの演奏を観るのに最適な場所です。 名だたるミュージシャンたちが揃ってバンドを組み、即興演奏を披露するのを観たいなら、ここはまさに理想的な場所です。 美味しい料理と美味しいドリンク。 最高の雰囲気。 ロマンチックな景色も楽しめます。 （原文） Excelente lugar para ver tocar a una banda en vivo con variedad de estilos Quieres ver a maestros de música tocando en una banda todos juntos eh improvisando, este es el lugar ideal. Buena comida y buenas bebidas Excelente ambiente Con una vista romántica

（Google による翻訳）この店は、落ち着いた雰囲気の中で上質なジャズを楽しめる最高の場所です。私たちのために演奏してくれたバンドの演奏は素晴らしく、最高の時間を過ごせました。料理もとても美味しく、シェア用にいくつか注文しましたが、カクテルも含めてどれも美味しかったです。 しかし、閉店間際に少し残念な思いをしました。閉店時間の30分前に照明が消され、片付けが始まったのですが、これは少し配慮が足りなかったと感じました。わざとだったのか分かりませんが、明らかに私たちを急かしているように感じました。閉店時間の30分前なのに、照明まで消されてしまいました。 営業時間を調整するか、お客様への説明をもっと明確にしてもらえると良いと思います。急かされて帰るのを強いられるのは、全くもって気持ちの良いものではありません。それでも、音楽と料理のためにまた行きたいと思います。 （原文） Este lugar es genial para disfrutar de buena música Jazz en un ambiente relajado. El grupo que nos tocó estuvo increíble, nos hizo pasar un rato genial. La comida también fue muy buena, pedimos varios platillos para compartir y todo estaba delicioso, así como los cócteles. Sin embargo, la experiencia se vio un poco empañada hacia el final. Media hora antes del cierre, empezaron a apagarnos las luces y a recoger todo alrededor, lo que nos pareció un poco desconsiderado. No sé si lo hacían adrede o no, pero definitivamente nos dio la sensación de que nos estaban corriendo, hasta nos apagaron las luces, esto fue media hora antes del cierre. Creo que sería mejor que modificaran el horario o fueran más claros con los clientes. La sensación de que te están apurando para que te vayas no es nada agradable. Aún así, volvería por la música y la comida.

（Google による翻訳）料理は全体的に美味しく、サービスも素晴らしいです。面白いのは、この店のコンセプトと雰囲気が心地良いことです。 （原文） La comida es buena en general, el servicio también, lo interesante es el concepto y ambiente de lugar, es ameno.

（Google による翻訳）ジャズ好きには、Jazzatlánは絶対に訪れるべき場所です！こぢんまりとしたお店ですが、雰囲気は最高です。サービスは一流で、いつ訪れても音楽は最高です。正直に言うと、音楽と雰囲気に惹かれてここに来ているのですが、料理についてはあまりコメントできません。 （原文） Jazzatlán es el lugar obligado para quien me guste el jazz! Es un lugar pequeño, pero el ambiente es increíble. El trato es de primera y siempre que he ido, la música es de lo mejor. Aunque sí debo confesar que yo voy por la música y el lugar, realmente no puedo opinar de la comida.

（Google による翻訳）ここで過ごした夜は最高でした。サービス、料理、ドリンク、音楽…すべてが最高でした！それに、私たちはまだスペイン語を勉強中で、練習したかったんです。ウェイターさんはとても辛抱強く対応してくれました🙂。 （原文） Nos encantaron nuestra noche aquí. Servicio, comida, bebidas, música...todo! Además, nosotros todavía estamos aprendiendo español y queríamos practicar; y el camarero fue muy paciente con nosotros 🙂.

（Google による翻訳）美しい装飾、最高の雰囲気、良い音楽、そして美味しい料理が楽しめる素晴らしい場所です！特にハンバーガーが最高です。 10/10 （原文） Excelente lugar con hermosa decoración, buen ambiente, música y la comida es deliciosa!!! Especialmente las hamburguesas. 10/10

（Google による翻訳）とても美しい場所でしたが、その日は曇りだったので火山は見えませんでした。階段を上るのは少し大変なので、年配の方は注意してください。清潔で手入れが行き届いている （原文） El lugar muy bonito, justo no se vio el volcán porque el día estaba muy nublado. Cuesta un poco de trabajo subir las escaleras, así que ten cuidado con las personas mayores. Limpio y bien mantenido

（Google による翻訳）家族や友人とバレーボールのトーナメントを楽しむのに最適な場所です。会場は広々としていて清潔で、整理整頓されています。間違いなく最高の会場で、強くお勧めします。 （原文） Excelente sitio para disfrutar los torneos de voleyball ya sea en familia o con amigos, el lugar es muy amplio, muy limpio y organizado. Sin duda un sitio de alto nivel y muy recomendable.

（Google による翻訳）ルート全体がとても綺麗で清潔です。かなり歩くことになるでしょうが、景色は素晴らしいです。私はカトリーナ2025のイベントに参加しましたが、カトリーナは本当に美しかったです。 （原文） Muy lindo y limpio todo el recorrido, hay que ir mentalizado en que caminarás bastante pero las vistas son espectaculares. Fui en el evento Catrinia 2025 y la catrina estaba preciosa.

（Google による翻訳）チョルラは素晴らしいといつも言っています。家族連れで訪れて、大聖堂に登ったり、中に入ってピラミッドを見たり、できればトンネルにも入ってみてください。私たちは閉鎖されていたので行けませんでしたが。全体的に良い経験でした。 （原文） siempre he dicho que Cholula es excepcional, visiten en familia, suban a la catedral, entren a ver las piramides, si se puede entren a los tuneles; nosotros no pudimos se encontraban cerrados. una experiencia en general buena.

（Google による翻訳）頂上には素晴らしい景色を望む美しい教会、博物館、トンネル、考古学および工芸品エリアがあります。 （原文） Hermosa iglesia en la cima con una gran vista, museo, túneles, zona arqueológica y de artesanías.

（Google による翻訳）素敵ですが、きちんとした服装をすれば、歩いて歩くこともできます。 （原文） Esta lindo solo que si abrígate bien y es caminar y caminar

（Google による翻訳）レクリエーション活動を行うには広すぎる場所 （原文） Lugar demasiado amplio para hacer alguna actividad recreativa

（Google による翻訳）Capilla Real de Naturalesはメキシコのプエブラ州のチョルラ市に位置する重要な歴史的宗教建築です。ここは、ユニークな建築様式と歴史的重要性のため、多くの訪問者が訪れる観光スポットです。 主な特徴と歴史 建築様式 説明：Capilla Real de Naturalesには、ゴシック様式とムデハル様式が混在したユニークな建築様式があります。建物の外観は、高いアーチ型の天井と多数の柱で構成されており、内部空間は広く開放的です。 特徴：49のドームがあり、これは地域の先住民のために設計されています。これらのドーム構造は、建物のユニークな外観を形成します。 歴史的背景 設立年：Capilla Real de Naturalesは16世紀に建てられました。この建築物はスペインの植民地時代に先住民のための崇拝の場所として建てられました。 役割：この礼拝堂は、スペインの征服者たちが、チャムラの先住民をキリスト教に改宗させるための重要な役割を果たしました。先住民が簡単にアクセスできるように設計されており、彼らの信仰生活に大きな影響を与えました。 文化的重要性 先住民のキリスト教化：Capilla Real de Naturalesは、先住民をキリスト教に改宗させるのに重要な役割を果たし、これはスペインの植民地時代の宗教的、文化的統合を象徴しています。 フェスティバルとイベント：このチャペルは現在も様々な宗教イベントやフェスティバルが開催される場所として使用されています。特に聖週間のような重要なキリスト教の祭りの間に多くの信徒が訪れます。 人々が興味を持つような話 建築の独特性 Capilla Real de Naturalesの49のドームと多数の柱構造は、当時の他のチャペルとは非常に異なるユニークなデザインです。この建築物の設計は、先住民の伝統的な建築様式とスペインの植民地建築様式が混合された結果であり、これにより、2つの文化がどのように融合したかを示しています。 神秘的な雰囲気 多くの訪問者は、この礼拝堂の中で神秘的な雰囲気を感じていると言います。特に昼間に窓から入ってくる光が内側を美しく照らし、神秘的な感じを醸し出します。 歴史的出来事 Capilla Real de Naturalesは、スペインの征服者がチョンルーラを征服した後、先住民をキリスト教に改宗させるために建てられた多くの教会の1つです。この礼拝堂は、当時の宗教的、社会的変化を象徴する重要な遺跡です。 訪問情報 営業時間：Capilla Real de Naturalesはほとんどの日に訪れることができ、特定の宗教イベントの間に特別な礼拝とイベントが開催されます。 場所： シャンラ市内中心部に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。プエブラ市で公共交通機関を利用して訪問することもできます。 Capilla Real de Naturalesは、チャムラの歴史と文化、そして宗教的な統合を理解するための重要な場所です。ここを訪れると、メキシコの豊かな歴史と文化を直接体験できます。 （原文） Capilla Real de Naturales는 멕시코 푸에블라 주의 촐룰라(Cholula) 시에 위치한 중요한 역사적 종교 건축물입니다. 이곳은 독특한 건축 양식과 역사적 중요성으로 인해 많은 방문객들이 찾는 명소입니다. 주요 특징 및 역사 건축 양식 설명: Capilla Real de Naturales는 고딕과 무데하르 스타일이 혼합된 독특한 건축 양식을 가지고 있습니다. 건물의 외관은 높은 아치형 천장과 다수의 기둥으로 이루어져 있으며, 내부 공간은 넓고 개방적입니다. 특징: 49개의 돔을 가지고 있으며, 이는 이 지역의 원주민들을 위해 설계된 것이 특징입니다. 이러한 돔 구조는 건물의 독특한 외관을 형성합니다. 역사적 배경 설립 연도: Capilla Real de Naturales는 16세기에 건축되었습니다. 이 건축물은 스페인 식민지 시대에 원주민들을 위한 예배 장소로 지어졌습니다. 역할: 이 예배당은 스페인 정복자들이 촐룰라의 원주민들을 기독교로 개종시키기 위한 중요한 역할을 했습니다. 원주민들이 쉽게 접근할 수 있도록 설계되었으며, 그들의 신앙 생활에 큰 영향을 미쳤습니다. 문화적 중요성 원주민의 기독교화: Capilla Real de Naturales는 원주민들을 기독교로 개종시키는 데 중요한 역할을 했으며, 이로 인해 스페인 식민지 시대의 종교적, 문화적 통합을 상징합니다. 축제와 행사: 이 예배당은 현재도 다양한 종교 행사와 축제가 열리는 장소로 사용되고 있습니다. 특히 성주간(Holy Week)과 같은 중요한 기독교 축제 기간 동안 많은 신도들이 방문합니다. 사람들이 흥미를 가질 만한 이야기 건축의 독특성 Capilla Real de Naturales의 49개의 돔과 다수의 기둥 구조는 그 당시 다른 예배당들과는 매우 다른 독특한 디자인입니다. 이 건축물의 설계는 원주민들의 전통적인 건축 양식과 스페인 식민지 건축 양식이 혼합된 결과물로, 이를 통해 두 문화가 어떻게 융합되었는지를 보여줍니다. 신비로운 분위기 많은 방문객들은 이 예배당의 내부에서 신비로운 분위기를 느낀다고 합니다. 특히 낮 시간에 창문을 통해 들어오는 빛이 내부를 아름답게 비추어 신비로운 느낌을 자아냅니다. 역사적 사건 Capilla Real de Naturales는 스페인 정복자들이 촐룰라를 정복한 후, 원주민들을 기독교로 개종시키기 위해 세운 많은 교회 중 하나입니다. 이 예배당은 그 당시의 종교적, 사회적 변화를 상징하는 중요한 유적지입니다. 방문 정보 운영 시간: Capilla Real de Naturales는 대부분의 날에 방문할 수 있으며, 특정 종교 행사 기간 동안에는 특별한 예배와 행사가 열립니다. 위치: 촐룰라 시내 중심부에 위치해 있어 도보로 쉽게 접근할 수 있습니다. 푸에블라 시에서 대중교통을 이용해 방문할 수도 있습니다. Capilla Real de Naturales는 촐룰라의 역사와 문화, 그리고 종교적 통합을 이해하는 데 중요한 장소입니다. 이곳을 방문하면 멕시코의 풍부한 역사와 문화를 직접 체험할 수 있습니다.

（Google による翻訳）天体観測とメソアメリカ暦に基づいて建てられた礼拝堂。そこには、発見され明らかにされるのを待っている多くの秘密があります。 （原文） Capilla construida en base a observaciones celestes y al calendario mesoamericano. Tiene muchos secretos guardados en espera de ser encontrados y develados

（Google による翻訳）私はチョルーラの学校に通っていました。学校はすぐ隣にあり、毎月最終金曜日に行かなければなりませんでしたが、結局は教会に行くだけでした。今はプエブラに行くので、機会があれば必ずチョルーラに行って、最も重要な教会をいくつか訪れています。宗教的な理由ではなく、その建築様式に惹かれて訪れたのです。300年、400年経ってもまだ残っているのは驚きです。間違っているかもしれませんが、歴史によるとチョルーラは紀元前500年頃に始まったそうです。チョルーラの天気はいつも良いです！それに、アクセスもとても簡単です！ （原文） I went to school in Cholula, my school was right next to it, we had to go every last Friday of the month, but ultimately was just a Church them, now went I go to Puebla and everytime I have a chance I go to Cholula and visit some of the most important churches not because I am religious but because of its arquitecture, it's amazing that they still standing after 300 or 400 years, I can be wrong but the history said that Cholula was form something like in the 500A/C. The weather in Cholula is always nice! also it's very accesible to get there!

（Google による翻訳）この礼拝堂はとても美しく、柱と丸天井が全体的に印象的です。ここでは主祭壇の後ろを歩くことができます。見逃せない場所。 （原文） Es una belleza está capilla... Sus columnas bóvedas en conjunto son impresionantes. Aquí puedes caminar por atrás del altar principal. Lugar imperdible.

（Google による翻訳）私が言える唯一の意見は、それを訪問しようとしたときに私たちが経験した悪い経験です。私たちは2回行きましたが、礼拝堂が閉まっていたため、2回とも入ることができませんでした😞週末はそれがプエブラの状況であり、そこには許可されていません。自分自身の印象を残さないように教会内で写真を撮ること （原文） La.unica opinión que puedo expresar es la.mala experiencia que pasamos al tratar de visitarla, fuimos en 2 ocasiones y en ninguna logramos entrar ya que la.capilla estaba cerrada 😞 los fines de semana así permanecen las.cosas en Puebla y no está permitido tomar fotos dentro de las iglesias así que no logras captar tus propias impresiones

（Google による翻訳）なんと美しい教会でしょう！ （原文） Wat een prachtige kerk!

（Google による翻訳）そこは、その周囲にまつわる歴史ゆえに、謎めいた場所です。私たちは、その場所の歴史に詳しい、とても気配りの行き届いた年配の紳士に案内されました。彼は、多くの人が歴史を知ることに興味を示さず、自分も他の人々も歴史を知ることで生計を立てているのに、それは残念なことだと言いました。その方の名前は覚えていませんが、この場所がいつ、どのように建てられたのかを教えてくださったことに感謝します。 （原文） Es un lugar enigmático por la historia que lo rodea nos atendió un señor de la tercera edad muy atento y con un conocimiento de la historia de ese lugar el dice que a muchas personas no les interesa saber de historia y que es triste ya que el y otras personas buscan sustento de esa forma no recuerdo el nombre esta persona pero le agradezco por informarnos de como y cuando se construyó

（Google による翻訳）大きな木陰のあるとても素敵な空間。たくさんのベンチと美しい庭園。職人の市場と美食エリア。子供向けのゲーム。とても美しい。 （原文） Muy agradable espació con grandes árboles de sombra. Muchas bancas y bellos jardines. Área de mercado artesanal y gastronomía. Juegos para niños. Muy bello.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。9月の祝祭シーズンには、すでに国民の祝日の飾り付けが始まっていたので、どれほど美しいのか想像もつきません。 食べ物の選択肢もあり、植物に囲まれた公園は新鮮で気持ちが良いです。ただ、一部の場所やベンチに尿の臭いが漂っているのが難点です。それが唯一の欠点です。 とはいえ、この小さな公園には、様々な屋台やアイスクリームコーン（いわゆるアイスクリーム）があります。 （原文） Es hermosa y no me imagino lo bella que se va a ver para las fiestas de septiembre, dado a que ya estaban comenzando el adorno para las fiestas patrias. Hay opciones de comida y el parque al estar rodeado de flora, es fresca y se siente bien. Lo malo es que en ciertas partes o algunas bancas, llega un olor a orines. Fue lo único malo que yo podría destacar. Igual en ese pequeño parque encontrarán puestos diversos y de nieves o helados, como le conozcan.

（Google による翻訳）静かな午後に雪景色を楽しみながらのんびり散歩を楽しみたいなら、ここは最高です。大好きです。 （原文） Este lugar es hermoso si quieres una tarde tranquila para disfrutar con una nieve y una caminata relajada. Me encanta

（Google による翻訳）チョルラのコンコルディア広場が大好きでした。とても絵になる場所です。住民を丁寧に世話した。そこは清潔で、植物がいっぱいでした。どこにも公平でおいしいガスゲラスがありました。雰囲気は穏やかで、人々はフレンドリーです。周囲には3つの寺院、門、ATM、お土産を買える興味深い小さなカフェやお店があります。 または、晴れていれば、ただ座ってポポカテペトル山を眺めるだけでもいいでしょう。 （原文） Me encantó la Plaza de la Concordia en Cholula. Es un lugar muy pintoresco. Cuidado con esmero por sus habitantes. Estaba limpio, lleno de vegetación. Había una feria y gusgueras deliciosas por todos lados. El ambiente es tranquilo, la gente amable. Hay 3 templos alrededor, los portales, cajeros automáticos y cafecitos y tiendas interesantes para comprar algún recuerdo. O sólo sentarte a mirar el Popocatépetl si está despejado.

（Google による翻訳）ケツァルコアトル神殿の石で建てられた美しい教会。素晴らしいエネルギーを感じます。 （原文） Een prachtige kerk gebouwd met de stenen van de tempel van Quetzalcoatl, fijne energie.

（Google による翻訳）フェアでは皆が自分の仕事ぶりを語るものだとよく言われますが、私の場合はPPRパイプの設置がうまくいきませんでした。水漏れが多発していました。一つ修理したと思ったら、また別の継ぎ目が割れてしまいました。使った材料は同じだったはずなのに、交換せず、全部パッチを当てて、今日まで完成していません。 工事代金を支払った後、修理を優先しません。 保証は工賃のみで、材料費は含まれていません。材料費も含まれているのに。 私は負けました。 （原文） Dicen que cada quien habla como le va en la feria. En mi caso, no quedó la instacion de tubos ppr, muchas fugas, repara una y se fisura otra unión. Supuestamente son los materiales, mismos que el puso, no los cambia, todo parcha y hasta la fecha no queda. Una vez pagado el trabajo no le da prioridad a las reparaciones. Su garantía solo es en mano de obra y no en materiales a pesar que van incluidos. Me tocó perder.

（Google による翻訳）散歩したり食事をしたりするのにぴったりの場所です。手入れが行き届いていて、警備もしっかりしています。本当に美しい場所です。 （原文） Un lugar muy agradable para caminar y comer algo se encuentra cuidado y vigilado hermoso lugar

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい場所です。登山には費用がかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） Precioso lugar, con una impresionante vista de la ciudad. Cuesta la subida pero vale totalmente la pena.

（Google による翻訳）チョルーラには美しさが欠けることはありません。教区は美しいです （原文） Nunca le falta belleza a cholula, la parroquia esta hermosa

（Google による翻訳）セント・アンドリュー教会を訪れてみてください。本当に美しい教会です。庭園を散策し、天気の良い日を楽しみながら、心地よいひとときをお過ごしください。教区教会もぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） Visite la iglesia de San Andrés y es una belleza, pase un momento muy agradable en el jardín caminando y disfrutando del clima. Visiten la parroquia no se van a arrepentir.

（Google による翻訳）印象的な祭壇画。非常によく整備されています。 模型にも… （原文） Retablos Impresionantes, MUY BUEN MANTENIMIENTO. Hasta su maqueta tiene.....

（Google による翻訳）おそらく 17 世紀か 18 世紀に建てられたと思われる美しいカトリック寺院。非常によく維持され、適切な司牧的ケアが施されています。土曜日の夜の礼拝への子供たちの参加と責任者の活発な活動は注目に値します。その偉大な働きに神のご加護がありますように。 （原文） Hermoso templo católico muy probablemente de los siglos XVII o XVIII muy bien cuidado y con buena pastoral. Notable la participación de niños en Adoración Nocturna de los sábados, y la animación de sus responsables. Dios les bendiga por esa gran labor.

（Google による翻訳）素晴らしいです。改装中ですが、美しさは失われていません。 （原文） Un encanto. Está en remodelación pero no pierde su belleza.

（Google による翻訳）とてもきれいで手入れが行き届いている （原文） Muy bonita y cuidada

（Google による翻訳）サイダーなどの種類が豊富。どれも人それぞれの好みによって美味しいです。 唯一の詳細は、現地で味わうためのエリアがまだオープンしていないということです😎😎 （原文） Gran variedad de sidras y algo más. Todas deliciosas dependiendo del gusto de cada persona. El único detalle, que aún no abren la zona para degustar en el lugar😎😎

（Google による翻訳）ここで働いている人たちが熱心にサポートしてくれるなら、これはもっと良いかもしれません。彼らは自分たちが持っているものについて何も言及しないので、グーグルで検索するか、壁に貼られたものを読んでみてください。コパ・デ・オロ・ロサダとサイダーを試飲しましたが、どちらも美味しかったです。しかし何よりも、より良い歓迎を与えるカウンターにいる人が必要です。 （原文） This could be better if the people working here had an enthusiastic way of helping, they don’t mention anything about what they have so you either google it or try to read things on the wall. I tasted the copa de oro rosada and the cider and both they were good. But over all they need someone at the counter that will give a better welcoming.

（Google による翻訳）小さな博物館です。 制作開始当時のものが多数展示されています。 サイダーやワインの製造に使用される器具。 ボトルを購入して持ち帰ることもできますし、 その場で消費します。天然サイダーやピーチなどのフレーバーもあります。 工場見学は予約制で、20名程度のグループとなります。 サイダーの小瓶を買うと25ペソかかります。 それは価値があります （原文） Es un museo pequeñito. Estan expuestas varias cosas de cuando se inició la producción. Instrumentos usados en la producción de la sidra y el vino. Puedes comprar botellas para llevar o Para consumir en el lugar. Hay sidra natural y de otros sabores como durazno. La visita s la fábrica es con cita y grupos de 20 personas. Si te compras una botella de sidra pequeña cuesta 25 pesos. Vale la pena

（Google による翻訳）チョルラへの旅行は素晴らしい決断でした。コパ・デ・オロのワイナリーに行くことは素晴らしい経験でした。特にこのサイダーの起源と、それが家族のクリスマスの物語の一部であることを知ることができました。 （原文） El paseo a Cholula fue una excelente decisión, pasar a las bodegas de Copa de Oro una gran experiencia, sobre todo saber el origen de esta Sidra y que forma parte de las historias navideñas de la familia.

（Google による翻訳）私が行った日はそこにいたのは私だけでした。サーバー/バーテンダーは実際にはそこにいたくないように見えましたが、私は自分の楽しみと雰囲気を作り出すことができます。 飲む価値があると思われるサイダーは 1 つだけで、素晴らしい土っぽさのある 7% ドライのサイダーでした。昔のサイダー製造の様子を見るだけでも、この場所で一杯飲む価値はあります。最近どこでプレスをしているのか分かりませんが、ここにはありません。 （原文） The day I went I was the only one there. The server/bartender really didn't seem like she wanted to be there but I can create my own fun and atmosphere. There was only one cider that seemed worthy or drinking, a nice 7% dry that had a nice earthiness. The place is worth having a drink at just to look at some old cider making stuff. I have no idea where they press these days but it's not here.

（Google による翻訳）私は彼らを訪問することにとても興奮していましたが、その経験は素晴らしいものではありませんでした。この場所は、いくつかのバレルテーブルと椅子があり、サイダーに非常にアドックに装飾されています。サイダーの製造過程をビデオで見ることができる設備があり、博物館のような関連物が展示されているスペースもあります。残念な状況は、カウンターの女の子の注意であり、望ましくないことがたくさんありました。彼女は私たちが会話を始めるのを待っていました。なぜなら、彼女は一度もこんにちはと言ったり、笑顔を見せなかったからです（私の仮説では、彼女は休むことに「慣れている」日に仕事をしなければならなかったので、あまり幸せではなかったのですが、なぜ法律でそうなったのでしょうか）彼らは休日として指定しません）。工場のツアーはあるのかと尋ねると、予約制で10人のグループなら参加できるとのことだったが、イースターの週末だったので工場には誰もいなかった。私はそれを予測していましたが、訪問者を楽しませるために視覚的な補助具を設置するためにスペースを組織している場所もあることを私は知っています。その少女は、彼らがミニ博物館として所有している部屋については何も言わず、私たちに何かを見せようとも申し出ませんでした。それでも、私たちはすでにそこにいたので、試しに製品を数本購入し、カウンターにあった1種類のスナックを1袋購入することにしました。サイダー好きなら良い商品です。ノンアルコール、ロゼビール、アップルビールを試してみました。 私の意見では、ノンアルコールのものが一番良かったのですが、アップルソーダに似ていました。これは私が経験として経験したことです、それは素敵ではありませんでしたが、誰がそれを取り去ることができますか、そして物事はあなたにとってより良くなります😋。会社の場合: カスタマー サービスの協力者に対するトレーニングを強化し、ページやソーシャル ネットワークで訪問ポリシーを通知し、休暇に備えて、工場が開いていない場合でも良い体験を提供できるようにすることをお勧めします。 （原文） Estaba muy emocionada al visitarlos pero la experiencia no fue excelente. El lugar está decorado muy ahdoc a la sidra con algunas mesas y sillas de barrica. Esta acondicionado para ponerte videos, imagino, de la fabricación de la sidra y tienen un espacio con cosas relacionadas como un museo. La situación que desanima fue la atención de la chica del mostrador que dejó mucho que desear. Esperó a que iniciaramos la plática por qué ni buenas tardes nos dijo ni sonrió ni una sola vez (mi hipótesis es que no estaba muy contenta por que le tocó trabajar en días que se "acostumbra" descansar, por qué por ley no los señalan como asueto). Pregunté si había recorridos en la fabrica y me dijo que si, para grupos de 10 personas y pidiéndolo con previa cita, pero como era fin de semana santa no había nadie en fábrica. Yo auguré eso pero sé que algunos lugares organizan sus espacios para tener apoyos visuales para entretener a sus visitantes. La chica no mencionó nada de la sala que tienen como mini museo ni nos ofreció enseñarnos nada. Aún así ya estábamos ahí, así que decidimos comprar algunas botellas de su producto para probar y una bolsa de botana de un único tipo que tenían en el mostrador. El producto es bueno si te gusta la sidra. Probamos sin alcohol, rosada y una cerveza de manzana. En mi opinión la mejor fue la de sin alcohol pero era similar a un refresco de manzana. Esto es lo que yo viví como experiencia, no fue encantadora pero quién quita y a ti te va mejor 😋. Para la empresa: recomiendo mejor capacitación a sus colaboradores en atención al cliente e informar en su página o redes sociales sus políticas de visita y prepararse para días de vacaciones y poder ofrecer una buena experiencia aunque su fábrica no esté abierta.

（Google による翻訳）素晴らしいサイダー。改装中だと思いますが、サイダーを試すことができます。テイスティングはありませんが、小さなボトルは素晴らしいです。 （原文） Great cider. I think they’re going through a renovation but their ciders are available there to try. No tasting but small bottles are great.

（Google による翻訳）この椅子は約500名が収容でき、上下に座席があります。駐車場はございません。私は施設がとても気に入りました。サンペドロ・チョルラで開催される芸術的なイベントを楽しむには間違いなく良い場所です。多くの人が施設や場所を知らないので、もっと広める必要があると思います。 （原文） Esta padre tiene capacidad para alrededor de 500 persona, tiene asiento abajo y arriba. No cuenta con estacionamiento. Me gustó bastante las instalaciones, sin duda un buen lugar para disfrutar cualquier evento artístico que se presente en San Pedro Cholula, yo creo que le falta más difusión pues muchas personas desconocen las instalaciones y la ubicación.

（Google による翻訳）場所はとても良く、JJに関しては、彼のショーは素晴らしかったです。 （原文） El lugar esta muy bien, en cuanto a JJ, excelente su show

（Google による翻訳）とても快適で、広々として居心地の良い空間で、清潔なトイレも完備されています。プレゼンテーションやイベントに最適な場所で、立地も良く、快適な空間です。 （原文） La verdad muy comodo, es un lugar comodo, espacioso y los baños limpios. Ideal para presentaciones o eventos, en cuanto al espacio también confortable y bien ubicado.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。小さいながらもイベントには十分な設備が整っています。 （原文） Muy bonito lugar, pequeño pero con las instalaciones suficientes para un evento

（Google による翻訳）美しい劇場、小さくて居心地が良く、座席は超快適、音響も素晴らしい、ただこのエリアの駐車場は複雑 （原文） Hermoso teatro, pequeño, acojedor, butacas super cómodas, excelente sonido, solo el estacionamiento en la zona es complicado

（Google による翻訳）とても素敵な会場です。存在すら知りませんでした。収容人数も十分で、座席も快適で、とても清潔です。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Recinto muy lindo. No sabía de su existencia. Tiene buen aforo y las butacas son cómodas y está muy limpio. El personal muy amable.

（Google による翻訳）とても良い。 （原文） Muy bien.

（Google による翻訳）最悪です…乗り物を担当する人がいません。6つの乗り物全てを担当しているのは1人だけだと思います…他の乗り物はサービスすらしていません。食べ物が入ったパッケージを勧められます…（ピザ）薄いチーズクロスで包まれていて、一切れ取ろうとすると破れてしまいます。ある乗り物には20分以上乗っていましたが、結局動かず、降りるのに少し長く待たされました…最悪な経験でした…誤解を招くような広告が多かったです。 （原文） Esta horrible... No hay quien atienda los juegos. Creo q una sola persona atiende los 6 juegos que hay... Otros no están en servicio. Te ofecen un paquete con alimentos... (Pizza) Es solo una tela delgada de queso se rompe al querer tomar un pedazo. Estuvimos en un juego por más de 20 min que nunca pudo comenzar y esperamos aún otro poco más para poder bajar ... Pésima experiencia... Tiene mucha publicidad engañosa

（Google による翻訳）ひどい場所です。この場所ほどひどい注目を集めたのを見たことがありません。なぜこれほど悪いコメントがあるのか​​わかりませんが、マネージャーは気にせず、解決しません。マネージャーから自分がオーナーだと思っている女性に至るまで、彼らは非常に失礼で横暴で、価値観や文化がありません。 （原文） Pésimo lugar jamás ví tan más pésima atención como en este lugar , no se cómo tiene tan malos comentarios y a los encargados les vale , no resuelven . Desde el encargado hasta la señora que se cree la dueña son súper groseros y déspotas no tienen valores ni cultura

（Google による翻訳）それは素晴らしく、彼らが提供するものに対してやや高価ですが、子供向けの良いゲームやアクティビティがあり、楽しくて楽しい時間を過ごします。動作しないゲームもあります。でもそれ以外は家族と楽しい時間を過ごしています。 （原文） Es bonito, algo CARO PARA LO QUE OFRECEN, tiene buenos juegos y actividades para niños, se divierten y pasan un buen rato. Hay uno juegos que no funcionan. Pero fuera de eso la pasas bien un rato en familia.

（Google による翻訳）そこは人が全くいない美しい場所ですが、家族と一緒にちょっとしたアドレナリンラッシュを味わうには、すぐに 1000 円かかります。 （原文） Esta bonito el lugar, sin nada de gente, eso si, te gastaras 1000 en un ratito por un poco de adrenalina en familia.

（Google による翻訳）とても良いです。ゲームも良く、あらゆる年齢層に適しており、子供がいる場合はとても楽しめます。 （原文） Está muy bien, los juegos están bien y son para todas las edades, si tienes hijos te divertirás bastante

（Google による翻訳）小さな子供たち向けの 2 つのゲームが気に入っています。インフレータブルは私にはとても高価に思えます。クレイジーな独楽ゲームに参加したくなりますが、機会がありません。 （原文） Me gustan los dos juegos disponibles para mis pequeñas. Los inflables si me parecen muy caros! Me dan ganas de subirme al juego del trompo loco pero no he tenido oportunidad

（Google による翻訳）ゲームも場所もとてもクールで、長い行列もありませんが、場所は少し寂しく、ゲームに参加したい場合は、別のゲームのオペレーターを探さなければなりません。週末に行ったにもかかわらず、他に5人しかいませんでした。ゲームの賞品はすでにかなりすり減っていて、太陽で焼けていました。いくつかのゲームは単にその場所に放置されており、バンパーカーは、トラックと車自体の両方が最適な状態ではありません。 （原文） Los juegos y el lugar están muy padres y no hay largas filas de espera pero el lugar si está un poco desértico y cuando quieres ingresar a un juego tienes que ir a buscar al operador de otro juego, a pesar de que fuy un fin de semana solo encontré 5 personas mas y los premios de los juegos ya están muy gastados y requemados por el sol algunos juegos están de plano abandonados en el lugar y los carros chocones no se encuentran en óptimas condiciones tanto como su pista como los mismos carros

（Google による翻訳）展示会に最適なスペースです。広々としており、ギャラリーに非常に適したデザインで、リサイクルされたタッチの家具や装飾が施されています。また、地元の人材をサポートする入場無料のスペースです。隣には、リサイクル素材を使ったバッグのデザイン提案を行う「バスバッグ工房」があります。代わりにアートのためのスペースを提供することを決定したことは非常に興味深いと思い、その提案を称賛します。このような場所に行って支援すること、そしてもちろん、ギャラリーの発展に確実に資金を提供できる Basbag バッグを購入することをお勧めします。 （原文） Es un excelente espacio para exposiciones. Amplio, con diseño muy adecuado para una galería, muebles y decoración con toques de reciclaje. Además, es un espacio de entrada gratuita al público y que apoya al talento local. Al lado está el taller de Basbag una propuesta de diseño de bolsas elaboradas a partir de materiales reciclados. Se me hace súper interesante que hayan decidido dedicar un espacio para el arte en su lugar y aplaudo la propuesta. Recomiendo que vayan y apoyen este tipo de lugares y obviamente que compren las bolsas de Basbag, que seguramente aporta capital para el desarrollo de la galería.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリー、現代アート、植物。訪れる価値があります。 （原文） Una galería muy linda, arte contemporáneo y plantas. Vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）開館時間はあるものの、展覧会のない日は一般の来場をお断りしているギャラリーがどのようなものか知りません。 このギャラリーが代表するアーティストについてはどうですか? 彼らの作品がギャラリーの壁に飾られているにもかかわらず、どうやら彼らは評価や露出に値しないようです。 私たちは警備員に入場を拒否され、警備員が同じことを尋ねたとき（入って、あなたが持っているものを見てもいいですか）、ギャラリーの係員は、ドアまで来て私たちに話しかけることもせずに拒否したようです。このアートコレクターはお金を他のところに持っていくのでしょう。 （原文） I don’t know what kind of gallery has open hours but refuses members of the public who show up when there is no exhibition. What about the artists that this gallery represents? Apparently they deserve no recognition or exposure, despite their work hanging on the walls of the gallery. We were refused entry by the guard, then when he inquired about the same (can we come in and look at what you DO have), the gallery attendant apparently refused without even coming to the door to talk to us. I guess this art collector will take his money elsewhere.

（Google による翻訳）この場所には非常に興味深い提案があり、クリストバル・サロの一時展示は印象的な雰囲気を作り出しました。彼らが私たちにそれらの経験をもっと生きる機会を与えてくれることを願っています。 （原文） El lugar tiene una propuesta muy interesante, la expo temporal de Cristobal Sarro creaba una atmósfera impresionante, ojalá nos den la oportunidad de vivir mas experiencias de aquellas.

（Google による翻訳）素晴らしい提案を備えたギャラリー。よく考え抜かれた空間で、移動も快適です。それだけの価値があります! （原文） Galería con propuestas brillantes, el espacio está bien pensado y es de tránsito agradable. Vale la pena!

（Google による翻訳）私はこのアーティストが大好きです。彼女はいつもとても面白くて斬新なコンセプトを考え出します。 （原文） Me encanta esta artista siempre con conceptos súper interesantes y novedosos

（Google による翻訳）プエブラで何年もすべてを続けている唯一のギャラリー （原文） la unica galeria que sigue con todo desde hace años en puebla