ブロークン ヒルの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちはプロ・ハート・アウトバック・アート賞を受賞するためにブロークン・ヒルを訪れ、私はその賞の最終候補者になりました。スタッフとギャラリーディレクターはショーを開催する上で素晴らしい仕事をしてくれました。見た目も素晴らしく、オープニングは大成功でした。ギャラリーは美しい空間で、強力なアート コレクションを 2 階のギャラリーで見ることができます。スタッフはとても親切で歓迎してくれます。一度立ち寄ってみることをお勧めします。 （原文） We traveled to Broken Hill for the Pro Hart Outback Art Prize, in which I was a finalist. The staff and Gallery Director did a great job of hanging the show. It looked fantastic and the opening was a success. The Gallery is a beautiful space with a strong art collection you can view in the upstairs gallery. The staff are very helpful and welcoming, I do recommend popping in for a look.

採掘の過程で亡くなった方たちを弔う為の場所。名前、年齢、事故や死亡原因が記されていて、当時は12歳の子どもまで鉱山で働いて命を落としたのかと悲しくなりました。 子どもたちは周りに展示してある大きな機械や景色を眺めて歴史に触れ、興味を持ったようです。

夕焼けを見るために夕方訪問しました。敷地内は舗装されていない砂利道で、途中に料金所があります。 彫刻作品も素晴らしいですし、野生動物、主にヤギ、カンガルー、トカゲがたくさん見られました。ブロークンヒルの道中ではエミューの家族も。

（Google による翻訳）素晴らしい！プロ・ハート・ギャラリーに入ると、フレンドリーなスタッフがどんな質問にも丁寧に答えてくれます。ギャラリーは3階建てで、1階（地上階）にはたくさんの情報と素敵な商品が溢れています。プロ・ハートの作品の展示や、彼の興味深いビデオ📹も見ることができます。次の2階には彼の絵画🖼が展示されており、今回も初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Brilliant. When enter the Pro Hart gallery you are meet with the friendly staff that will help you with any of your inquiry. The gallery is 3 level high, with the 1st level (the ground floor) full of so much information and so many amazing things to buy and you get to see Pro Hart work spot and watch are very interesting video 📹 of him. The next 2 level have his paintings 🖼 and again this was our first time and it was fantastic.

（Google による翻訳）ブロークンヒルの絶対的な宝石！ なんとも懐かしくて楽しい場所で、ここが大好きになりました！古き良き時代のミルクセーキを愛する者として、このスポットはまさにぴったりの場所でした。バナナシェイクとクラシックなホットドッグを食べましたが、どちらもぴったりでした。シェイクは濃厚で風味豊かで、まさにそれが本来あるべきものでした。彼らは自分たちが何をしているのかを本当に知っています。 雰囲気は 50 年代または 60 年代に直接足を踏み入れたかのようなもので、裏手には素晴らしい小さな美術館があります。家族、カップル、またはレトロな喜びの甘い瞬間を追い求めている人にとって、とてもクールな体験です。 スタッフはとてもフレンドリーで、歓迎してくれて、本当にそこにいるのを楽しんでいるように見えました。それが大きな違いを生み出しています。お客様の愛犬にアイスクリームのおやつをあげる姿も見られました。とても優しい気持ちでした。 ミルクシェイクのサンプラー トレイがメニューに追加されるのを楽しみにしています。試してみたいフレーバーがたくさんあります。しかし、いずれにせよ、私はもっと戻ってきます。 ブロークン ヒルに来たら、このスポットをお見逃しなく。それは経験です。 — パース出身のアレックス （原文） An Absolute Gem in Broken Hill! What a nostalgic and fun place — I absolutely loved it here! As someone who appreciates a good old-fashioned milkshake, this spot hit all the right notes. I had the banana shake and a classic hotdog, and both were spot-on. The shake was thick, flavourful, and exactly how it should be — they really know what they’re doing. The vibe is like stepping straight into the 50s or 60s, complete with a fantastic little museum tucked away in the back. It’s such a cool experience for families, couples, or anyone just chasing a sweet moment of retro joy. The staff were super friendly, welcoming, and genuinely seemed to enjoy being there — which makes all the difference. I even saw them give a little ice cream treat to a customer’s dog, which was such a sweet touch! Would love to see a milkshake sampler tray added to the menu — there are so many flavours I want to try. But either way, I’ll be back for more. Don’t miss this spot when you’re in Broken Hill. It’s an experience. — Alex from Perth

真っ直ぐな地平線を眺められる岡の上。天気が良い日だったので、とても綺麗な景色が見られました。目印は反対側にある道路沿いの看板のみ。道路しか舗装されていないので、車高の低い車は注意。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいツアーガイド。とても勉強になりました。利益がこの素晴らしいサービスをサポートするために使われることを知っているため、非常にリーズナブルな価格です。素晴らしい仕事だ！ありがとう！ （原文） Fantastic experience. Terrific tour guide. I learnt so much. Very reasonable prices, knowing the profits go to supporting this wonderful service. Great job! Thank you!

オーストラリアのアウトバックが作品として綺麗に表現されています。お土産屋さんにはシルバー、石に関するものだけでなくアボリジナルアートやチョコレート、ウィンドミルの置物など色々あります。

MAD MAXファンであれば必ず訪れた方がいい場所だが、日本からここに行くのは結構ハードルが高いのかもしれない。 営業時間をしっかりと調べておき、鍵がかかっていることがあるが入り口にあるブザーを何回も鳴らしてみましょう。 室内は撮影禁止の場所とそうでない場所がある。 車などがある場所は撮影OK。 お土産も沢山あるが、カードは使えない。現金のみなのでしっかり現金を持っていきましょう！ ドッグフードのパッケージの豆や、ボトルホルダー、ナンバープレートやミニカーのキーホルダーなどなど、すごくいいお土産が沢山あります。 ブロークンヒルの街からは約25km。 タクシーか、自転車でもいける。 ツアーもあるが、事前申し込みが必要

（Google による翻訳）私が興味のないことに関しては..素晴らしかったです!!! たくさんの情報、たくさんのミネラル ブロークンヒル鉱山の歴史をわかりやすく解説 徹底的に楽しんだ 訪問をお勧めします!! （原文） For something I’m not into .. it was amazing!!! Lots of information.. lots of minerals The history of Broken Hill Mine explained well Throughly enjoyed Would recommend a visit!!

（Google による翻訳）ダーリング川のキャンプ場、9番サイトに宿泊しました。暗闇の中で見つけて、この選択に満足しました。32号線を過ぎると水は少し少なくなりますが、それでも全長23kmのリバーロードキャンプ場はキャンプに最適です。私は一人でキャンプをしましたが、鳥のさえずりや魚のジャンプの音に耳を傾けながら静かな時間を過ごしました。家族や友人とのキャンプでも同じくらい良いでしょう。サイト間の距離は場所によって異なり、大体1kmほどです。途中にいくつか大きな滝があります。 （原文） Darling River camp grounds is where i stayed, camp-site 9. I found it in the dark, and I was happy with my choice. Past weird 32 is a little bit less water, but still the entire 23km river road camp grounds are a great place to camp. I was solo and enjoyed the serenity of bird calls and fish jumping but a family and friends camp would be just as good. The distance between sites varies busy mostly they are distances of around 1km. A few long drops on the way.

（Google による翻訳）これはとても嬉しかったです。 明らかにアクティビティを愛する地元のボランティアによって運営されています。とても有益です。 30分くらいかなと思ったが、2時間後には食べ物を探すために出発しなければならなかった。すべての年齢層に強くお勧めします。 実際に鉄道コレクションに入ることができて素晴らしいです 😀 移民博物館はぜひ訪れてください - とても有益です。 （原文） This was such a delight. Run by local volunteers who clearly love what the do. So informative. Thought we might be 30 minutes, 2 hours later we had to leave to search for food. Highly recommended for all ages. Great to be able to actually enter the train collection 😀 Definitely go through the Migrant Museum - so informative.

（Google による翻訳）本当に信じられないほどです！ アウトバック・アストロノミーで完璧な体験をしました！ 到着すると、無料のホットチョコレート（イースタースペシャル）がドアで歓迎されました。 リクライニングシートに案内され、オーディオヘッドセットと双眼鏡をセットアップします。 スカイショーが始まり、私たちのガイドは星や宇宙/星座などについて非常に多くの知識を持っていました。彼女はレーザーを使用して私たちをどこに見るべきかをガイドしました。 とても素晴らしくて、何度か涙が出ました！私たちは起きて、望遠鏡を通してさまざまな星雲、星、月を見る機会がありました。私たちは6歳と7歳の子供たちを連れて行きましたが、途中で眠ってしまいました😂 彼らが退屈していたからではなく、私たちがとても暖かく、椅子がとても快適だったので！ みんなが星や宇宙について学びたいと熱望している美しい雰囲気です。 次回訪問するときは間違いなくこれをもう一度行います！素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Absolutely incredible! We had the perfect experience at Outback Astronomy! From arrival we were welcomed at the door with complimentary hot chocolates (Easter special). Shown to our recliner seats and set up with our audio headsets and binoculars. The sky show started and our guide had sooo much knowledge about the stars and out of space/ constellations etc. she used her laser to guide us where to look. It was magnificent and brought me to tears a couple times! We had the chance to get up and see different nebulas/ stars/ moon via their telescopes. We did take our 6&7 year olds which by half way through fell asleep😂 Not because they were bored but because how warm of a night we had and how comfortable the chairs were! It’s a beautiful atmosphere with everyone eager to see and learn about the stars/ out of space! Will definitely do this again when we visit next! Thank you for a lovely night!

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアのキャロルが、私たちをブロークン ヒルの一部のツアーに連れて行ってくれました。彼女は信じられないほど精力的で、町の歴史と現在についてよく知っていました。とてもお勧めです！ （原文） A fantastic volunteer, Carol, took us on a tour of part of Broken Hill. She was incredibly energetic and knew só much about the history and the present of the town! Very recommendable!

（Google による翻訳）ブロークン・ヒルで絶対に外せない観光スポットです。リビング・デザート州立公園は、夕暮れ時に息を呑むほど美しい景色が広がります。入場料は1人10ドル（車1台あたりの料金ではありません）。彫刻の遊歩道近くの駐車場まで車で行く前に、野生の花が咲き誇る庭園のある遊歩道がたくさんあります。 穴の開いた彫刻を通して沈む夕日を捉える、象徴的な写真を撮るには、日没のちょうど良いタイミングがおすすめです。多くの人が静かに夕日を楽しみ、遠くに見える太陽光発電の風車を眺めながら、缶ビールを開けています。まさにオーストラリアらしい光景です。 日が沈んだ直後に出発しました。すぐに真っ暗になり、野生動物が道路に現れる危険性があったからです。ゆっくりと、そして注意深く進んでください。 （原文） A must do attraction at Broken Hill. Living Desert State Park is stunning at sunset. Entry is $10 per person (not based per vehicle). There are many walking trails to take advantage of here with wildflower gardens before driving up to the carpark near the sculptures walk. Time it just on sunset for the best photos at to get the iconic sun setting through the hole sculpture shot. Lots of people quietly enjoying the sunset, seeing the solar powered windmills in the distance and cracking open a tinnie! So ironically Australian. Left soon after the sun dipped as I was nervous about the roads leading out which were soon becoming pitch black with the risk of wildlife on the roads. Take it slow and stay vigilant.

ブロークンヒルで一人勝ちの行列の出来るカフェ。朝イチで行きましたが、朝イチはテイクアウェイだけ、店内で食べるのは少し後からとのこと。しかも、店内での朝食は予約でいっぱい、と言うことなので予約をお勧めします。テイクアウェイで、ホテルに戻っての朝食となりましたが、オーダーしたバーチャーミューズリー、パンケーク、アボトースト、すべてが非常に高いレベルで驚きました。シドニー市内の人気カフェとも十分張り合えるレベルです。特に、バーチャーミューズリーは、自分の人生でも一番のレベル。またブロークンヒルに来たときには必ず寄りたいお店です。

（Google による翻訳）彼らは最近この場所を改装したのですが、本当に素晴らしいようです。素晴らしいセットアップ、RFDS だけでなくブロークン ヒルについてもたくさんの歴史があります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） They've done the place up recently, it looks absolutely fantastic. Great set up, lots of history about not only the RFDS, but also about Broken Hill as well. Well worth a visit.

（Google による翻訳）JP キーナン展望台からは、ブロークン ヒルと周囲のアウトバックの素晴らしい景色を眺めることができます。この展望台は簡単にアクセスでき、特に日の出と日没の写真撮影に最適なスポットです。手入れの行き届いたエリアには、地元の風景や歴史についての情報を提供する銘板が設置されています。この地域の自然の美しさを鑑賞できる静かな場所であり、旅行者には必見の場所です。 （原文） JP Keenan Lookout offers breathtaking views of Broken Hill and the surrounding outback. The lookout is easily accessible and provides a perfect spot for photography, especially at sunrise and sunset. The well-maintained area features informative plaques about the local landscape and history. It’s a serene place to appreciate the natural beauty of the region and a must-visit for travelers.

（Google による翻訳）ブロークン ヒル ビジター インフォメーション センターは、この地域を探索する人なら必ず訪れる場所です。デスクのメリッサは非常に親切で、貴重な洞察と地元の観光スポットに関する個別の推奨事項を提供してくれました。彼女のフレンドリーな態度と幅広い知識により、私たちの経験は楽しく思い出に残るものになりました。強くお勧めします！ （原文） The Broken Hill Visitor Information Centre is a must-visit for anyone exploring the area. Melissa at the desk was incredibly helpful, providing valuable insights and personalized recommendations for local attractions. Her friendly demeanor and extensive knowledge made our experience enjoyable and memorable. Highly recommended!

（Google による翻訳）モッツァレラスティックとナチョスが大好きです。アイリッシュコーヒーは18ドル（ベイリーズとジェムソンウイスキーを少し加えたコーヒー）。 グッズは高めですが、サービスは最高です。 シルバートンには1日3便のバスが来るので、午前11時半に食事をしましょう。 （原文） Love the mozzarella sticks & Nachos. $18 Irish Coffee (Coffee w/- a nip of Bailey's & Jameson Whisky). Merch is expensive. Service awesome. With 3 Coaches a day visiting Silverton, eat at 11:30am.

（Google による翻訳）態度でジン！パブの裏にある豪華な小さな蒸留所で、裏には素晴らしいビアガーデンがあります。蒸留所に入って最初に感じたのは、ボタニカルの香りでした。絶対に酔わせます！全国賞を受賞した地元の食材を使用した素晴らしいテイスティングパドルオプションを屋外の庭園でお楽しみください。 （原文） Gin with attitude! Gorgeous small distillery behind the pub with a wonderful beer garden out the back. The first thing I noticed in the distillery was the smell of the botanicals. Absolutely intoxicating! Great tasting paddle options with local ingredients taking National Awards to enjoy in the garden outside.

（Google による翻訳）これまで参加した中で最高の実践的でリアルな地下鉱山ツアーでした。今日のガイドはタイソンさんでした。この地域の歴史に詳しい素晴らしい若者でした。この今は稼働していない鉱山は、ブロークン ヒルからシルバートンへ向かう途中、車で約 20 分のところにあります。地下ツアーは、狭い場所が苦手な人には向きません。私もその一人です。しかし、少し不安ながら降りてみましたが、大丈夫でした。少し狭い場所がいくつかあり、足元にも自信が必要ですが、つかまる手すりがあり、数分で完全に直立できるようになります。これらの鉱山はもともとコーンウォール人の先祖によって作られたもので、彼らの身長は非常に低かったため、体格が大きく、身長 175cm を超える人には適していない可能性があります。ツアーグループの一員として訪れたわけではありませんでしたが、入場券を購入し、焼きたての美味しい「コーンウォール」スコーン、ジャムとクリーム、そして美味しい紅茶を堪能することができました。ここはぜひ訪れたい場所なので、旅程に組み込む価値があります。また、事前に電話で予約しておくのがおすすめです。今回は予約しませんでしたが、プライベートツアーに参加できました。事前にチケットを購入しておけば、少しお得になりますよ。 （原文） Best hands-on and real-life underground mine tour I've been on. Our tour guide today was Tyson. A great young bloke who knew the history of the area well. This non-working mine is about a 20-minute drive out of Broken Hill on the way to Silverton. The underground tour is not for anyone who doesn't feel comfortable in close spaces of which I'm one. However, I went down with some trepidation, and I was ok. It is a little tight in a couple of spots and you do need to be sure footed as well, but there are railings to hold onto and its only a few minutes before you can stand fully upright again. It might not be suitable for people with larger frames and who are over 175cm tall as these mines were originally created by our Cornish forefathers, and they were quite small in stature. We arrived not as part of a tour group, but we were able to purchase our entry tickets and enjoy delicious freshly made 'Cornish' scones, with jam ad cream and a nice cup of tea. It's a top spot to visit and well worth including in your itinerary. Also, it's best to call ahead and book in. We didn't, but we were given a private tour on this occasion. If you buy your tickets in advance, you'll save a few $$$'s.

（Google による翻訳）うわー、私が間違っていたのですか、数分でこの小さな博物館に出入りすることになるのに、とても間違っていました。 これは、鉱山の始まりからシルバートンの町の歴史全体を網羅し、長年にわたる町全体のあらゆる側面を展示する巨大な博物館です。 私たちは時間が限られていたので、ほんの数時間で駆け抜けましたが、ここでほぼ一日中過ごすことができます。 この本を表紙や名前で判断しないでください。 （原文） WOW was I mistaken, I would be in and out of this small museum in the matter of a few minutes, so so wrong. This is a huge museum covering the whole of the history of the town of Silverton, from the beginning of the mining, and showing all aspects of the whole town over the years. While we had limited time and rushed through in only a couple of hours, you could spend almost all day here. Please do not judge this book by it's cover, or its name!

（Google による翻訳）これは大規模な博物館ですが、皆さんが期待するものではありませんが、訪れる価値はあります。 私たちのガイドは、ブロークンヒルで採掘システム全体がどのように機能するかを説明する素晴らしい仕事をしてくれました。 また、ホワイツの鉱物アートワークは本当に素晴らしく、非常に広範でした。 （原文） This is an extensive museum and not what you might expect, that's so worth the visit. Our guide did such a fantastic job explaining how the whole mining system works out there in Broken Hill. Also Whites mineral artwork was just stunning and so extensive.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。街を見下ろすとても良い眺め。 ビッグベンチを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Great place to visit. Very good view overlooking the town. Great to see the Big Bench.

（Google による翻訳）美しい作品と素敵なセットアップ。プロ・ハーツ・アート・ギャラリーのような、ジャックとその歴史についてもっと詳しい情報があればいいのにと思いました。 （原文） Beautiful works and a lovely set up. Wished there was more info available on Jack and his history like pro harts art gallery.

（Google による翻訳）私自身の学生時代と 30 年以上の教師としての思い出がたくさんあります。 （原文） So many memories from mt own school days and30+ Years of teaching!

（Google による翻訳）美しい公園で、緑がいっぱいです！すごく素敵なスケートエリアがあるのも嬉しいポイント。ウォーターサーバーもいくつかあります。日陰のベンチもたくさんあります！周囲には無料駐車場もあります。 （原文） Beautiful park, super green! There's a really cool skating area which is a plus and also a couple of water dispensers. Many benches under the shadow too! There's also free parking all around it.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great views

（Google による翻訳）4泊で2ベッドのキャビンを利用しました。私たちと2匹のグレイハウンドには十分でした。チェックインは迅速でフレンドリー、そして効率的で、部屋も清潔でした。少し不満があったのは、調理器具と鍋が少なく、簡易キッチンのスペースが狭かったことです。1泊か2泊なら問題ありませんでしたが、今後もっと長く滞在するなら、3ベッドのキャビンを利用したいと思います。 （原文） We got a 2 bed cabin for 4 nights. It was fine for us and our 2 greyhounds. Check-in was quick, friendly & efficient, the rooms were clean. A minor whinge was that the cooking utensils & pots were limited and the kitchenette space was small. Fine for 1 or 2 nights, but if we stayed longer in future we would get a 3 bed cabin.

（Google による翻訳）信じられないほどよく整備されていました。すべてがとても清潔で、タオルも気持ちよかったです。冷蔵庫も充実していて、とてもセンスの良い設備でした。次回ブロークンヒルに来たら、迷わずここに泊まります。何も不満はありません。 今まで泊まった中で一番素敵なモーテルでした。 スー （原文） Unbelievably well set up Everything was so clean. Nice towels Full fridge. So tastefully set up. Wouldn't hesitate to stay there next time we are in Broken Hill. Could not fault anything. Nicest motel we have ever stayed in. Sue

（Google による翻訳）ブロークンヒルにある素晴らしい古い映画館！シングルシネマのスクリーンルームは広くてとても涼しく、座席も快適です。スタッフは素敵で、通常のお菓子をすべてかなり良い価格で提供しています。幅広い新作映画を 1 日を通して複数回上映しています。このような企業が継続して繁栄できるようサポートできるのは素晴らしいことです。戻ります:) （原文） Wonderful old cinema in broken hill! The single cinema screen room is large and very cool, seats are comfy. Staff are lovely and they offer all the regular confectionery for a pretty good price. Great range of new films with multiple showings throughout the day. Great to support businesses like this to ensure they continue and thrive! Will return :)

（Google による翻訳）私たちはミルトンの日帰りツアーに参加し、デイ・ドリーム・マイン、ムンディ・ムンディ展望台、シルバートン、マッド・マックス・ミュージアム、ギャラリーを巡りました。このツアーの特典は、ミルトンが 4 歳からシルバートンに住んでいたということです。ある場所について知りたければ、生まれも育ちもほぼ地元の人々以上のものはありません。ユーモアと知識に満ちた素晴らしい一日。 City Lights を強くお勧めします。 （原文） We took the day tour with Milton which included the Day Dream Mine, Mundi Mundi Lookout, Silverton, Mad Max Museum plus gallery's. The bonus of this tour is that Milton lived in Silverton from the age of four. If you want to know about a place you don't get anything better than an almost born and bred local. Fantastic day filled with humour and knowledge. We thoughly recommend City Lights.

（Google による翻訳）これは、ブロークンヒルへの自然な訪問で見つけた美しい驚きでした。通りを歩いていたので、カラフルで穏やかな雰囲気を確かめるために入らずにはいられませんでした。中に入ると、美しさに囲まれました。こちらで素敵な絵を購入しました。担当の女の子のレセプションは歓迎してくれたので、ブロークンヒル/シルバートンとムンディムンディにさらに行くように私を励ましました。もてなし、芸術、そして旅行者の好奇心を満たしてくれてありがとう！いつかカムバックできることを願っています。 （原文） This was a beautiful surprise to find in my spontaneous visit to Broken Hill. Walking by I couldn't help going in to check the happy colourful and calm vibe. Once inside I was surrounded by beauty. I bought a gorgeous painting from this place. The reception by the girl in charge was welcoming thus encouraging me me to go further into Broken Hill/Silverton and Mundi Mundi. Thank you for the hospitality, the Art, and for feeding my traveler's curiosity! I hope to comeback one day.

（Google による翻訳）これはシルバートンからそれほど遠くない、そしてそれほど遠くない、とても美しいドライブでした。 貯水池の周囲の多くのエリアからの素晴らしい景色。 水際には全くアクセスできません。 貯水池を見下ろす完全に柵で囲まれたバーベキューエリアには、日よけとテーブルと椅子が設置されています。 駐車場は出入りしやすかったです。 キャンプは禁止です。敷地内にトイレあり （原文） This was such a pretty drive not far from Silverton - and not too far out of the way. Spectacular views from many areas around the reservoir. Not able to access the water edge at all. Fully fenced BBQ area overlooking the reservoir with shade and tables and chairs. Parking was easy to get in and out of. No camping allowed. Toilets available on site

（Google による翻訳）旧市庁舎の名残で、現在は装飾的なファサードのみが残っています。 これは二階建ての構造の中にまだ多くの部屋があり、内部はかなり装飾的であると想像します。 メインの講堂だけが撤去されたようです。理由はわかりませんが、間口はうまく保存されていました。 ヴィクトリア朝時代の建物が素敵ですね。 （原文） A remnant of the old town hall, now just the decorative facade exists. This still has many rooms within its double storey structure and I imagine it would be quite decorative inside. It looks like it was just the main auditorium that was removed, I’ve no idea why but they did a good job of preserving the frontage. I lovely Victorian era building.

（Google による翻訳）美しい緑に囲まれ、3 つの側面と 3 つの通りの入口から迷路のような遊歩道が整備されています。 日陰があり、私が見た限りではテーブルとベンチが1つ設置されています。しかし、別の場所に別の両面シートがあります。 登る地形があり、急な丘があるので自転車に適しています。 （原文） Beautiful greenery, has a maze of walking tracks from 3 sides/ 3 street entry points. Is shaded, has one table and bench set up from what I could see. But another double sided seat elsewhere. It has terrain to climb and would suit a bike because there's steep mounds.

（Google による翻訳）20世紀初頭のオーストラリアの労働組合闘争の素晴らしい歴史。ホールの学芸員は、有益で、事実に基づいた、面白くて楽しい演劇/寸劇を上演しました。 （原文） Wonderful history of early 20th century labour Union struggles in Australia. The curators of the hall performed a play/skit that was informative, factual, entertaining and fun

（Google による翻訳）ブロークン ヒルを訪れたら、ザ シェッドは必見です。この素朴なギャラリーには、地元の芸術家 2 人が制作した美しいアート (絵画や木工品) のほか、豊富なギフトや版画が展示されています。すべての訪問者は温かく歓迎され、キャロラインとダークは時間と地元の知識を非常に惜しみなく提供します。散策や一杯の滞在に強くお勧めします。 （原文） Visiting The Shed is a must when you visit Broken Hill. This rustic gallery has beautiful art (paintings and woodwork) created by two local artists along with a great selection of gifts and prints. All visitors receive such a warm welcome and Caroline and Dirk are very generous with their time and local knowledge. Highly recommended for a browse or stay for a cuppa.

（Google による翻訳）気に入りました。 とても有益です。 マキシンは素晴らしく、とても幸せでフレンドリーな方法ですべてをカバーしてくれました。 フライング ドクター サービスは私たちの旅行のハイライトでした。 （原文） Loved it. Very informative. Maxine was amazing, she covered everything in such a happy and friendly way. The Flying Doctor Service was a highlight of our trip.

（Google による翻訳）あなたが旅行者でアウトバックアートが好きなら、ぜひHSGaleryをチェックしてください 👍 （原文） If u traveller and love outback art, u should come say Hi and check HSGalery 👍

（Google による翻訳）ジュリーは素敵な人なので、チャットに行って彼女のアートワークを鑑賞してください。大きなディスプレイから選択でき、豊富なプリントやその他の安価なオプションがあります。 ジュリーのギャラリーは、ブロークン ヒルにある街にいる間に見逃せない多くの場所の 1 つです。 （原文） Julie is a lovely person so go in for a chat and admire her artwork. There is a big display to choose from and plenty of prints and other cheaper options. Julie’s gallery is one of the many places in broken hill not to miss while in town.

（Google による翻訳）1885 年頃に入植が始まって以来、ユダヤ人はその華やかで、時には激動の歴史の一部となってきました。 ブロークン ヒル墓地のユダヤ人エリアにある最初の墓石は 1888 年 7 月のもので、この年は腸チフスの流行により新市街で 123 人の命が失われた年です。 ユダヤ人コミュニティの数が約 150 人だった 1900 年から、ユダヤ人の宗教儀式はフリーメーソン ホールで開催されましたが、1907 年 7 月にアブラハム ローゼンバーグ、サミュエル ドライエン シニア、アルバート エデルマンによって購入されたブロークン ヒルの土地にシナゴーグが建てられたのは 1910 年になってからでした。 1910 年 11 月 30 日、新しく建てられたシナゴーグに定位置に礎石が設置されました。この日に撮影された有名な写真には、初代牧師ゼブ・マンデルバウム牧師とアデレード・ヘブライ会衆のソロモン・サンダース会長が式典に出席したシナゴーグ委員会のメンバーが写っています。 シナゴーグは 1911 年に奉献され、シドニーの大シナゴーグのラビ、フランシス・ライオン・コーエンが出席しました。 1920 年代から 30 年代にかけてユダヤ人コミュニティが約 250 人に成長すると、大臣と家族の住居が隣接するウルフラム通りのシナゴーグは、住民や訪問者にとって活気のある拠点となりました。 第二次世界大戦中および戦後、ブロークンヒルのユダヤ人はシドニー、メルボルン、アデレードなどに向けて出発し始めました。 シナゴーグは 1962 年についに閉鎖され、巻物はメルボルンのセント キルダ、ホッサム ストリートにあるイェシヴァに移されました。 ブロークン ヒル最後のユダヤ人、アルウィン デビッド エデルマンは 2005 年 8 月に亡くなり、墓地のユダヤ人エリアに埋葬されています。閉鎖後、シナゴーグは私邸になりました。その後、幸運にもこの建物は遺産に登録され、1990 年にブロークン ヒル歴史協会によって購入されました。 （原文） From the beginnings of its settlement around 1885, Jews have been part of its colourful and sometimes turbulent history. The first headstones in the Jewish section of the Broken Hill Cemetery date from July 1888, the year in which a typhoid epidemic claimed 123 lives in the new town. While Jewish religious services were held in the Masonic Hall from 1900 when the Jewish community numbered about 150, it was not until 1910 that a Synagogue was erected in Broken Hill on land purchased in July 1907 by Abraham Rosenberg, Samuel Dryen Snr., and Albert Edelman. On November 30 1910 the foundation stone was set in place on the newly erected Synagogue. A famous photograph taken on the day shows Rev Zev Mandelbaum, the first Minister, and Solomon Saunders, President of the Adelaide Hebrew Congregation, together with members of the Synagogue committee at the ceremony. The Synagogue was consecrated in 1911 and Rabbi Francis Lyon Cohen of the Great Synagogue, Sydney, attended. As the Jewish community grew to around 250 in the 1920s and 30s the Synagogue on Wolfram Street with its adjoining residence for the Minister and family became a vibrant hub for residents and visitors. During and following the Second World War Broken Hill’s Jews began to leave for Sydney, Melbourne, and Adelaide and beyond. The Synagogue finally closed its doors in 1962 and the scrolls were transferred to the Yeshiva on Hotham Street, St Kilda, Melbourne. The last Jew of Broken Hill, Alwyn David Edelman, died in August 2005 and is buried in the Jewish section of the cemetery.Following closure the Synagogue became a private residence. Then in a stroke of good fortune, the building was heritage listed and then purchased by the Broken Hill Historical Society in 1990.

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Absolutely beautiful

（Google による翻訳）アーティスト・イン・レジデンスを擁するトップクラスのギャラリー。素晴らしい芸術作品、ジュエリー、お土産。必見です！ （原文） Top class gallery with Artist in residence. Brilliant art work, jewelry and souvenirs. Must visit!

（Google による翻訳）ラグ2リッチ*7 （原文） Rags 2 riches *7

（Google による翻訳）ブロークン ヒルで見つけた、美しく、感動的で、まったく予想外の記念碑。 （原文） A lovely, poignant and very unexpected memorial to find in Broken Hill.