タムワースの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）息を呑むような絶景と静寂の旅 ― タムワースで必ず訪れたい場所 オックスリー展望台は、まさにタムワースの隠れた名所の一つです。街を見下ろす高台に位置し、ピール渓谷とその先まで続く息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。日の出、日の入り、そしてその間のどの時間帯に訪れても、息を呑むほど美しい景色は息を呑むほど美しく、この地域の自然の美しさを改めて認識させてくれます。 この場所をさらに特別なものにしているのは、その静寂と手入れの行き届いた環境です。ピクニックテーブル、芝生のエリア、遊歩道など、ゆったりと座って景色を眺められるスペースが豊富にあります。景色を眺めながらのちょっとした休憩にも、友人や家族とのゆったりとした午後のひとときにも最適です。 近くには、原生林を縫うように続く、歩きやすい遊歩道もあり、自然との爽快な繋がりを体感できます。展望台へは車でアクセス可能で、十分な駐車スペースと清潔な施設が備わっています。 地元の方でも、タムワースを通り過ぎるだけの方でも、オックスリー・シーニック・ルックアウトは丘を少し登るだけの価値があります。ゆっくりと深呼吸をし、静寂を満喫できる場所です。コーヒーやカメラを持って、あるいは一人でも、きっと満足していただけるはずです。 強くお勧めします。 （原文） Breathtaking Views and a Peaceful Escape – A Must-Visit in Tamworth Oxley Scenic Lookout is truly one of Tamworth’s hidden gems. Perched high above the town, the lookout offers breathtaking panoramic views that stretch across the Peel Valley and beyond. Whether you visit at sunrise, sunset, or any time in between, the landscape is nothing short of spectacular and gives you a whole new appreciation for the natural beauty of the region. What makes this spot even more special is how peaceful and well-maintained it is. There are picnic tables, grassy areas, walking trails, and plenty of space to sit, relax, and take in the scenery. It’s perfect for a quick scenic stop or a leisurely afternoon with friends or family. There’s also an easy-to-navigate walking track nearby that winds through native bushland and offers a refreshing connection to nature. The lookout is accessible by car, with ample parking and clean facilities. Whether you’re a local or just passing through Tamworth, Oxley Scenic Lookout is well worth the short drive up the hill. It’s a place to slow down, take a deep breath, and enjoy the serenity. Bring a coffee, a camera, or just yourself — you won’t be disappointed. Highly recommended

（Google による翻訳）オックスリー・シーニック・ルックアウトで、タムワースのパノラマビューを一望する象徴的な夕日を眺めましょう。遠くの山々の向こうに太陽が沈む様子は、まさに壮観です。静かな雰囲気に鳥のさえずりが加わり、仕事で忙しい一日を終えた後の、完璧なエスケープとリラックスタイムを演出します。 （原文） iconic sunset at Oxley Scenic Lookout, with panoramic views of Tamworth. As the sun sets behind the distant mountains creating a truly spectacular sight. The peaceful atmosphere add on chirping of birds, provides a perfect escape and chill out after a busy day at work.

（Google による翻訳）とても素敵なレイアウトで、駐車場やピクニックテーブルもたくさんあり、眺めも最高です。 （原文） Very lovely layout lot of parking picnic table and what a amazing view.

（Google による翻訳）タムワースを見渡す素晴らしい展望台。駐車も簡単で、夕日を眺めるのにも最適です。 （原文） Great lookout over Tamworth, easy to park and lovely to see the sunset

（Google による翻訳）タムワースの素晴らしい景色、たくさんのピクニックテーブルと日陰があるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A nice view over Tamworth, many picnic tables and shade, I recommend a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。ロードトリップの途中の休憩に最適です。 （原文） Greath view, perfect pit stop if your on a road trip

（Google による翻訳）タムワースの素晴らしい景色。駐車場にはジャカランダが咲いています。 （原文） Great views over Tamworth. Jacarandas in flower in the carpark.

（Google による翻訳）タムワースがカントリー ミュージックの本場であることを考えると、夫と私は両方とも、すべてのアトラクションの中でここが一番楽しかったです。私たちは非常に有益な紳士から素敵なツアーを提供されました。タムワースのトーテムポールの上の方になぜこれが設置されていないのかはわかりません。タムワースはオーストラリアで初めて街灯に電気を導入した町であるという名声を誇っており、博物館はそれを運営しているボランティアの功績です。 （原文） Considering Tamworth is the home of country music, hubby and I both enjoyed this the best out of all the attractions. We were given a lovely tour by a very informative gentleman. Not sure why this isn't higher up Tamworths totem pole as they have the claim to fame of being the first town in Australia to have electric street lighting, and the museum is a credit to the volunteers that run it.

（Google による翻訳）タムワースを訪れるなら、これは必須です。ボランティアの一人であるケビンは素晴らしかったです。彼と彼の同僚は私たちを案内し、タムワースがオーストラリアで初めて街路灯を設置した都市であることについて説明しました。強くお勧めします。そしてケビンとメンバーの素晴らしいツアーに感謝します。 （原文） This is a must if you are visiting Tamworth. Kevin, one of the volunteers there, was great. He and his colleagues showed us around and explained about how Tamworth was the first city in Australia to have street lights. Highly recommended. And thanks Kevin and the guys for a great tour.

（Google による翻訳）とても興味深く、ボランティアの方々も熱心でした。ガイドさんが展示を一緒に歩きながら、全てを説明してくれました。普段ならもっとありがたかったのですが、急いでいたのでガイドさんは理解してくれなかったようです！前日に訪問しようとしたのですが、閉館していました。時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。 （原文） Very interesting, with enthusiastic volunteers. Our guide walked with us through the displays explaining everything to us. Which we would have appreciated any other time but we were in a hurry and he didn't seem to understand that! Had tried to visit the day before but they were closed. Allow extra time.

（Google による翻訳）とてもユニークで興味深い体験でした。ボランティアの方々はとても知識が豊富でした。 （原文） Very different and very interesting. Volunteers were very knowledgeable.

（Google による翻訳）タムワースと市の電化の歴史に特化した素晴らしい博物館です。非常に親切でフレンドリーなボランティアによって運営されており、展示されているさまざまなアイテムについて実際に時間をかけて説明してくれます。とてもフレンドリーな人々。電球、ラジオ、冷蔵庫、洗濯機、電気関連アイテムなど、豊富なアイテムが展示されています。 1 ～ 2 時間ほどかけて訪問することを強くお勧めします。 （原文） A fantastic museum dedicated to Tamworth and the history of the electrification of the City. Run by very helpful and friendly volunteers who will actually spend time to explain the various items on display. Very friendly people. There is an abundance of items on display from bulbs, radios, fridge, washing machines, electricity related items and SO much more! Highly recommend visiting and allocating about an hour or two.

（Google による翻訳）町の真ん中を歩いていると、タムワース発電所博物館を発見しました。少し時間に余裕があったので、立ち寄って見てみることにしました。ボランティアのイアンは本当に親切で、博物館のレイアウトを教えてくれました。興味深いコレクションです！博物館での私の経験から添付された写真: （原文） Spotted the Tamworth Powerstation Museum as I was walking through the middle of town. As I had some extra time decided to stop in and have a look. The volunteer Ian was really helpful and gave us the layout of the museum. Interesting collection! Photos attached from my experience at the museum:

（Google による翻訳）ぜひここに行ってください。過去100年以上前のガジェットが展示されていて、その多くは初めて見るものでした。とてもフレンドリーなボランティアによって運営されています。 （原文） Definitely go here. It has a great display of gadgets from the past 100yrs or more, many of which I had not seen before. It is run by volunteers who are very friendly

（Google による翻訳）夫と私は、アーチボルド賞の最終候補者をチェックするためにブリスベンから長いドライブをしました。これは、小さなショップと親切なボランティアがいる素晴らしい地域ギャラリーです。展示も建物内の空間もとても気に入りました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ （原文） Hubby and I took a long drive from Brisbane to check out the Archibald Prize finalists. This is a great regional gallery, with a small shop, and helpful volunteers. We loved the exhibition, and the spaces in the building. We had a great time!

（Google による翻訳）大きな部屋が2つある、それほど大きくないギャラリー。しかし、私が訪れたときの展示はとても良くて面白かったです （原文） A gallery not that big, with two big rooms. Yet, the exhibition that was on when I visited it was very good and interesting

（Google による翻訳）これは、何かがアピールされる可能性を最大限に高めるために、通常 3 つの異なる展示会を開催している素晴らしい地域ギャラリーです。私が最近訪れたとき、昨日は、マイオールクリーク虐殺（正義が果たされ、白人加害者が絞首刑にされた数少ない事件の一つ）を中心とした、オーストラリアの入植者による先住民虐殺に関する、暗く考えさせられる展示が開催されていた。メルボルンのアーティスト、トム・ムーアによる展覧会「Abundant Wonder」もありました。幻想的で楽しいガラス展でとても楽しめました。スタッフは、押しつけがましくなく、時間をかけて展示の説明をしたり、雑談をしたりして、あなたを歓迎していると感じさせます。 （原文） This is a great regional gallery which usually has three different exhibitions running to maximise the chance that something will appeal. On my most recent visit—yesterday—there was a dark and thought provoking exhibition about Indigenous massacres by Australian colonisers centred around the Myall Creek massacre (one of the few times justice was served and the white perpetrators were hung). There was also “Abundant Wonder” an exhibition by Melbourne artist, Tom Moore. It’s a fantastical and fun glass exhibition that I enjoyed viewing. Staff make you feel welcome by taking the time to explain the exhibitions and chat without being intrusive.

（Google による翻訳）地域ギャラリーは、タムワースのメインストリートにある図書館の上の階にあります。入場無料のギャラリーは新しく、小さなギャラリーに素敵な展示品がいくつかあります。オープンスペースはリラックスでき、アート作品は地方のギャラリーとしては驚くほど優れています。タムワース滞在中に訪れることをお勧めします。 （原文） The regional gallery is located upstairs above the library on the Main Street of Tamworth. Free to enter the gallery is new and has some nice exhibits in the small gallery. The open space is relaxing and the art work is surprisingly good for a regional gallery. Would recommend visiting while in Tamworth.

（Google による翻訳）ここの女性は、私たちがそこにいる間、町のイベントについての情報を提供してくれてとても役に立ちました。私たちが見た展示は素晴らしかったです。絶対に訪れる価値があります （原文） The lady here was super helpful with information about events in town while we were there. The exhibition we saw was fabulous. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）いつも訪れる価値がありますが、今回は先住民の写真家の展示をチェックしました。才能豊かな人々が展示されています。 （原文） Always worth the visit, this time checking out indigenous photographers displays,plenty of talent displayed

（Google による翻訳）定期的に展示会を開催している素晴らしい小さな地域アートギャラリー。 （原文） Great little regional art gallery with regular exhibitions.

（Google による翻訳）母の日に入場無料というのは、とても嬉しい心遣いでした。 たくさんの音楽の思い出が蘇る素敵な体験でした。 （原文） Free entry on Mother's day which was a nice gesture. Lovely experience whi h bought back many music memories

（Google による翻訳）私たちの音楽🎶がここまで進化してきたのを見るのは素晴らしい。そして、懐かしい曲も全部懐かしい （原文） It's great seeing how far our music 🎶 has come. And miss all the oldies

（Google による翻訳）長年にわたるカントリーミュージックの伝統に触れるには最高の場所です。とても参考になります。 （原文） Great place to see our Country Music heritage over the years. Very informative.

（Google による翻訳）母は、50年代の思い出が蘇ると思って行きたがっていましたが、確かにそうでした。カントリーミュージックがどれほど盛んだったか、そしてどこで始まったのかを知るには、訪れる価値はあります。 （原文） Mum wanted to go thinking it would bring back memories, it did to some extent, more from 50's. Still worth a visit to see how big and where country music all started.

（Google による翻訳）興味深いコレクションとビデオプレゼンテーション。カントリーミュージックファン以外にはおすすめできません。 （原文） Interesting collection and video presentation. Not for the non country music fans.

（Google による翻訳）オーストラリアとカントリーミュージックの素晴らしい歴史を展示 （原文） Amazing Australian and country music history on display

（Google による翻訳）オーストラリアのカントリーミュージックの歴史。 「Walk a Country Mile」をフォローして視聴してください。 （原文） History of country music in Australia. Make sure to follow and watch Walk a Country Mile.

（Google による翻訳）ここへの訪問は本当に楽しかったです。タムワースへの旅行でこの道を歩く機会があってから数年が経ちました。これは間違いなく嬉しい驚きでした。地元の報告によると、カフェがうまくやっているかどうかはわかりませんが、これについて座って独自の決定を下す時間がありませんでした。美しいスポットはすべて同じで、ピクニック用に他の食べ物を買うのにピールストリートまですぐの距離にあります。 子供たちが屋外アクティビティを探索するのに最適な場所です。そんな体験できる範囲。フィットネスレベルを向上させるために自重器具を使用する屋外アクティビティセクションもあります。とても良い。両親がバーベキューをしたり、ただリラックスしたりしたかったので、子供たちはここで数時間過ごすことができました。人工的に作られた日陰と木々がたくさんあります。公園の反対側には少し歴史があり、より清潔な公衆トイレが利用可能です。 （原文） Really enjoyed our visit here. Has been several years since we had the opportunity to walk down this way on our trip to Tamworth. This was definitely a nice surprise. Not sure if the Cafe is doing as well as it could according to local reports but didn't get the time to sit and make our own decisions on this though. Beautiful spot all the same and striking distance to Peel St to pick up whatever other foods for a picnic. Fabulous venue for the kids to explore outdoor activities. Such a range to experience. Even an outdoor activity section to use body weight equipment to improve your fitness levels. So good. Kids could spend a good few hours here as the parents wanted to BBQ or just relax. Plenty of man made shade and trees. A bit of history at the other end of the park with more clean public toilets available there.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの、家族みんなで楽しめる素晴らしい公園です。近くには素敵なカフェもあり、家族みんなで楽しめる施設が充実しています。また訪れるのを楽しみにしています！ （原文） A very impressive park for all ages with all the facilities any family needs and a lovely cafe nearby! Looking forward to returning on our travels through!

（Google による翻訳）ここは間違いなくオーストラリアで最高の遊び場で子供に優しい自然公園の 1 つです。我が家の息子たちはとても気に入っています！小さなお子様や大きなお子様がいるご家族に強くお勧めします。 （原文） It's definitely one of the best playground and kids friendly nature parks in Australia! Our boys love it so much! Highly recommend for families with small and/or big kids!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です。新車を待っているときに見つけました。 あらゆる年齢の子供たちが探索できるスペース、ユニークな設備、クールな砂場。バーベキューがあり、日陰のエリアがたくさんあります。食事、軽食、コーヒーなどを提供する大人や子供向けのカフェも併設しています。 レストランで食べることも、公園に持ち帰ることもできます。さらに進むと、固定器具を備えた運動エリアもありました。 お子様連れでの旅行や休憩が必要な場合に立ち寄るのに最適なスペースです。 （原文） Absolutely fabulous park. We came across it when waiting on our new car. Spaces for all aged kids to explore, unique equipment, cool sandpit. There are bbqs, plenty of shaded areas. Even a cafe on site for the adults or kids with meals, snacks, coffee, etc. You can either eat in the restaurant or take away to the park. Further along there was also an exercise area with fixed equipment. Great space to stop if travelling with kids and need a break.

（Google による翻訳）何百万ものコウモリ、オオコウモリの森と一緒に遊ぶ子供たちにとって、なんと素晴らしい公園であり遊び場でしょう。 船内のスローガンは「オオコウモリと暮らす」 巨大な楽しい滑り台、ブランコ、オオコウモリなどの遊び場がたくさん設置されており、大人気です 敷地内にある遊​​び場の隣にある、見た目も美しく人気のカフェをお忘れなく。 公園の隣にたくさんの3P駐車場があり、障害者用駐車場も利用できます。 強くお勧めします。 （原文） What an incredible park and playground for kids, playing along with a forest of millions of Bat - flying fox. Slogan on board says "living with flying fox" Lots of playground set up with giant fun slides, swings and flying fox ~ super popular Don't forget the amazing looking and popular cafe on site next to playground. Tons of 3P Parking next to the park available with disability parking as well. Strongly recommended.

（Google による翻訳）うわー、なんて素晴らしい遊び場でしょう！ それ以上に、誰かが「現代のあらゆる遊び場にあるお気に入りのものをすべて選んで、1 か所に集めなさい」と言っているようなものです。カフェ、屋根付きのピクニックテーブル、砂場、あらゆる年齢層向けの設備、水遊び場、路上駐車場、日陰、素晴らしい景観と緑地があります。 素晴らしい仕事だ、タムワース市議会。ウロンゴンにもこれが欲しい！ （原文） Wow what a great playground! More than that, it's like someone said 'pick all your favourite things about every modern playground and put them in one place'. It has a Cafe, undercover picnic tables, sand pit, equipment for all ages, water play area, street parking, shade, great landscaping and green spaces. Great work Tamworth council. I want one of these in Wollongong!

（Google による翻訳）お子様が気に入る遊び場をお探しなら、タムワース地域の遊び場を強くお勧めします。お子様が喜ぶこと間違いなしのアイテムがたくさんあります！この遊び場はティーンエイジャーでも楽しめます 💗 （原文） If you're looking for a playground that your kids will like I highly recommend Tamworth regional playground! They have so many stuff there that your kids will definitely love! Even teenager can enjoy this playground 💗

（Google による翻訳）バイクに興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。個人コレクション（またはその一部）で、様々な時代のバイクが展示されています。展示台数は65台くらいだったと思います。入場料は10ドルで、とてもお得だと感じました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Well worth a visit if you are interested in motorcycles. It's a private collection (or part thereof) and includes an impressive range of bikes from different eras. I think there were about 65 on display. 10 bucks to get in which I felt was good value for money. Check it out.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。70年代と80年代に所有していたバイクがいくつかあり、所有していたら良かったと思うものもたくさんありました。 古いクラシックバイクがお好きなら、どれも素晴らしい状態です。 強くお勧めします。 （原文） Thoroughly enjoyed visit, saw a few bikes I had owned in 70s & 80s and many I would loved to have owned. If you like your older classics, these are all in superb condition. Highly recommended.

（Google による翻訳）タムワースを走っていた時に、ちょっと立ち寄ってみたら本当に良かったです。クラシックバイクの素晴らしいコレクションで、中には珍しいバイクもいくつかありました。クレイグさんは素晴らしく、私の質問に答えてくれただけでなく、コレクションにあるバイクの裏話もいくつか聞かせてくれました。 （原文） I was riding through Tamworth and thought I'd stop by and have a look and I'm glad I did. A great collection of classic bikes with a few very rare ones as well. Craig was awesome, he answered my questions and shared some cool stories behind some of the bikes in the collection.

（Google による翻訳）クレイグさんは素晴らしいホストでした。知識が豊富で、新品から美しくレストアされたバイクまで、このユニークな個人コレクションについて詳しく教えてくれました。 街に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Craig was a great host. He is very knowledgeable and provided us with insight into this unique private collection of new and beautifully restored bikes. A must see if you're in town.

（Google による翻訳）珍しいバイクを見るには最高の場所です。素晴らしい個人コレクションですね。 （原文） Great place to see some rare bikes. Such an awesome private collection.

（Google による翻訳）60台を超える魅力的なバイクが展示されており、その多くは走行距離ゼロの新車で購入されたものばかり。「希少価値の高い」バイクが頻繁に使用されていました。マネージャーのクレイグさんは、多くのバイクに関するエピソードや詳しい情報を教えてくれ、訪問をさらに充実したものにしてくれました。 （原文） Well worth a visit with over 60 very desirable motorcycles, many purchased new with zero mileage..."rare and valuable" was used often. Craig, the manager, really added to the visit with stories and more information about many of the bikes.

（Google による翻訳）素晴らしいバイクのコレクション。インド製のバイクは見つけられませんでした。すぐに追加されるといいですね。 （原文） Amazing collection of bikes.. couldn't find an Indian.. hope they add one soon

（Google による翻訳）朝食を食べに行ったのですが、かなりがっかりしました… 雰囲気もスタッフの方々もフレンドリーで素敵な方だったのですが、料理が残念でした。 ラブネが入っているのを見てワクワクしながら「トルコ風エッグ」を注文したのですが、運ばれてきた料理はバニラヨーグルトの塊でした。というか、「ニンニク風味」と謳っているのにとても甘かったので、バニラヨーグルトのような味でした。 （写真は、濃厚なギリシャヨーグルトよりもバニラヨーグルトに似ていることを示そうとしたのですが、ラブネと比べると、さらに濃厚なギリシャヨーグルトのようです。） もしかしたら間違えたのかもしれないと思い、ウェイトレスにシェフに確認してもらいました。彼女は「それはそういうものなのよ、ギリシャヨーグルトよ」と言いました。そして、まさにその通り、「彼は別に凝った名前はつけずにギリシャヨーグルトだって言ったのよ」と。トルコ人として、私はそれがラブネじゃないことはわかっていたので、かなり腹が立ちました。シェフがラブネを全く知らなかったのか、それとも私がラブネを知らないことを期待して騙そうとしていたのか、私にはわかりませんでした。 ラブネは水切りヨーグルトで、とても濃厚で塗りやすいです。クリームチーズに似た食感ですが、より乾燥しているので、さらに濃厚な場合もあります。ニンニクの味がするとは限りませんが、ある場合もあります。通常はオリーブオイルをかけられていて、酸味がほとんどなく、ピリッとした酸味があります。 シェフは私が何を言っているのか分かっていないことを期待していたような気がして、少しがっかりしました。ベリーのコンポートにミルクシェイクシロップを温めただけの料理を出したのに、シェフが「そんな洒落た名前じゃなくて、ベリーシロップだよ」と言ったのを想像できます。 料理は全く食べられませんでした。バニラヨーグルトに覆われたチョリソーは食べにくいです。メニューの説明を変えるか、ヨーグルトを実際に試食することをお勧めします。明らかに甘すぎます（バニラ/ハチミツのような味がしました）。メニューをもっと洗練されて本格的に見せるために、「ガーリック風味」や「ラブネ」と表記すべきではありません。おまけにポーチドエッグは半熟すぎました。外は美味しそうでしたが、中は水っぽくて食べられませんでした。トーストとハッシュブラウンを食べて、チョリソーについたヨーグルトを拭き取るしかありませんでした。 - 私のチャイラテはユニークなブレンドでしたが、少し甘すぎ、少し冷たすぎました。 これはあくまで私の個人的な感想です。キッチンで働き、トルコ料理で育った人間として、かなり厳しい意見を言ってしまっているかもしれません。他のメニューももちろん素晴らしいのですが、どうしても一言言わずにはいられませんでした！ （原文） Went here for breakfast and was quite disappointed… the atmosphere and staff I talked to were friendly and lovely it was just the food that threw it off for me. I ordered their “Turkish Eggs” as I saw labneh was in the dish and got excited to try it, but when my dish came it was a puddle of vanilla yogurt. - or at least tasted like it as it was super sweet for something meant to be “garlic infused”. (The photos are me trying to show it looks a lot more like vanilla yogurt than a thicker Greek yoghurt and when compared to an even thicker labneh) I thought it might’ve been a mix up so I asked to waitress to check with the chef. She said to me that it was meant to be that way and it was Greek yogurt and to these words exact “he said without the fancy name it’s Greek yogurt” … this left me quite annoyed as a Turk I knew that wasn’t what labneh is, and I wasn’t sure whether the chef was clueless as to what labneh was or if they were trying to pull one over me hoping I didn’t know what labneh is. Labneh is strained yoghurt making it super thick and spreadable id say it’s a similar texture to cream cheese but sometimes even thicker as it’s more dried out - it doesn’t always have a garlic taste but it is possible. It’s usually drizzled with olive oil and tastes almost sour, like tangy and acidic. It was a bit upsetting as I did believe the chef was hoping I didn’t know what I was talking about, I can imagine them serving something with a berry compote with it just being warmed up milkshake syrup to the chef saying “without the fancy name it’s berry syrup” The food was completely inedible, as It’s hard to eat chorizo covered in vanilla yogurt. - I recommend changing the description on the menu, or tasting that yoghurt as it’s definitely too sweet (tasted like vanilla/honey) and shouldn’t be labelled as “garlic infused” or even as “labneh” to make the menu sound more sophisticated and authentic. Ontop of this the poached eggs were way too runny, the outside looked lovely but on the inside it was watery and inedible so I just had to eat my toast, hash brown, and wipe the yogurt off of the chorizo. - my chai latte was a unique blend but was a little too sweet and a little too cold. I think this was just my personal experience - and I’m being extra harsh and somebody that works in a kitchen and was raised with Turkish cuisine. I’m sure the rest of the menu is great, but I couldn’t help but say something!

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気で、すぐに落ち着いて食事ができる素敵な場所です。 料理は少々お値段は張りますが、質は良いです。ハミングバードケーキを試してみましたが、新鮮でしっとりしていて美味しかったです。 全体的に見て、タムワースでゆっくり食事をするなら、間違いなくおすすめです。 （原文） Nice spot with a relaxed environment that makes it easy to settle in. Food leans on the pricier side, but quality is good. Tried the hummingbird cake - fresh, moist, and delicious. Overall, a solid choice in Tamworth for a sit-down bite.

（Google による翻訳）仕事でタムワースに行くたびに（最近はしょっちゅうです）、必ず一度はホップスコッチで食事をします。数年前に地元の同僚に紹介されて以来、私だけでなくシドニーやニューカッスルの同僚たちも大好きなお店です。普段は朝食に訪れていますが、何を頼んでもハズレがありません。コーヒーも美味しく、暖かい季節には、ただ座って公園の雰囲気に浸るのも最高です（そして、飼い主の常連客と一緒に遊びに来る地元の子犬たちを眺めるのも最高です！）。中でも特に印象的だったのは、ある若い男性スタッフのサービスで、まさに最高でした。彼の年齢は定かではありませんが、初めて訪れた時は若く見えました。それでも彼はすっかり慣れていて、時間とともにさらに上達していました（他のレビューでも、私と同じ意見の人が多かったです！）。マネージャーも温かくフレンドリーで、スタッフ全員がとても親切です。ホップスコッチはニューイングランドでの一日の始まりにぴったりです。強くお勧めします。 （原文） Whenever I’m in Tamworth for work (often these days), I will always eat at least once at Hopscotch. Having been introduced to it by local colleagues a few years ago, it has become a firm favourite not just for me but a number of my Sydney and Newcastle workmates. Usually being there for breakfast, nothing I’ve ever ordered has disappointed. They do a great coffee as well, and in the warmer months it’s so nice to just sit there and take in the ambiance of the park surrounds (and admire the local puppers who visit with their owner regulars!). Most impressive of all is the service given by one particular young male member of staff which is nothing short of excellent. I’m not sure of his age but the first time I visited he seemed quite young - he was all over it regardless and has just gotten better with time (I’ve seen in other reviews that many agree with me!). The manager is warm and friendly as well, as in fact is the whole team. Hopscotch is a great way to start your New England day - highly recommend.

（Google による翻訳）日曜日のブランチに来ました。店内は満員でした。スタッフは手一杯で、料理とドリンクのサービスにもそれが表れていました。 値段は人気店の証です。 知る人ぞ知るCosy Toastyに行くでしょうが、日曜日なので仕方ないですね！ （原文） We came here for brunch on a Sunday. It was packed to the rafters. I have to say that the staff were stretched and it showed in the food and beverages service. Prices reflect the popularity of the place. Those in the know would go to Cosy Toasty instead, but its Sunday...what is a person to do!

（Google による翻訳）アーミデールからの長旅の後、ブランチを食べに行きました。同じ料理2品とジュース2本を注文しました。ウェイターはフレッシュジュースだと言っていましたが、すぐにジュースが運ばれてきました。残念ながら、ジュースはフレッシュではなく、氷がいくつか入ったボトル入りのミックスジュースでした。卵とトーストだけで45分も待たされましたが、料理は来ませんでした。 その時は私たちだけが客で、カフェは混んでいませんでした。 サービスは全く良くありません。誰にもお勧めしません。 （原文） We went there for brunch after long travel from Armidale, ordered two same food and two juice. Waiter told us it was fresh juice We got juice almost immediately but unfortunately juice was not fresh, it was bottled mixed juice with couple of ice cubes. We waited 45min for just egg and toast and didn’t get the food. We were only customer there at that time. The cafe was not busy. Not a good service at all. Don’t recommend anyone.

（Google による翻訳）ホップスコッチ・カフェ、いつも期待を裏切りません。タムワースに来るのは4年前です。料理は素晴らしく、コーンフリッターのカリカリ感、たっぷりのアボカド、フルーツ＆ナッツトーストとエスプレッソが最高でした。 ウェイターの皆さんはプロフェッショナルで丁寧な対応で、特にリアムさんは素晴らしかったです。素晴らしいです。 （原文） Hopscotch Cafe you never disappoint us. It’s been four years since we were last here in Tamworth. Incredible food, loved the crunch on the corn fritters, generous serving of avocado and loved the fruit and nut toast and espresso. Your wait staff are professional and attentive, especially Liam. Well done.

（Google による翻訳）今日は残念な経験でした。残念ながら、ウェイターが注文を忘れてしまい、同行者の一人が全員の1時間後にようやく食事ができました。ウェイターがどうもうまく対応できなかったようで、マネージャーに連絡したところ、すぐに対応してくれました。簡単に直せるミスをエスカレーションしなければならないなんて、本当に腹立たしいです。食事とコーヒーは美味しく、隣には子供たちが遊べる最高のロケーションがありました。 （原文） A disappointing experience here today. Unfortunately our waiter missed placing an order so one of our party didn't get to eat until an hour after we all had. Had to communicate with the manager who sorted us out straight away as our waiter just couldn't seem to do it. Annoying you have to escalate what is an easy mistake to fix. Food and coffee were good and excellent location for the kids to play next door.

（Google による翻訳）サービス？最高！料理？最高！ しかも値段も超リーズナブル。 大好き！大好き！ 4周年記念日をこんなに特別なものにしてくれてありがとう！<3 （原文） Service? Excellent. Food? To die for! And prices are super reasonable. LOVE LOVE LOVE Thanks for making our 4 year anniversary so special! <3

（Google による翻訳）キャスとチームの皆さんは、私たちを特別な気分にさせてくれるために、期待以上の対応をしてくれました。まるで金のようにもてなしてくれました。ドロテアにとって、この誕生日は一生忘れられないものになるでしょう。ありがとうございました。追伸：お料理は最高でした！ （原文） Kath and team has gone above and beyond to make us feel special and treated us like gold. This is one birthday Dorothea will NEVER forget. Thank you and PS: the food was exceptional!!

（Google による翻訳）とても家族連れに優しいホテルでした。スタッフの皆さんは私たちと生後6ヶ月の赤ちゃんを温かく迎えてくれました。飲み物をこぼしてしまった時でさえ、私たちが快適に過ごせるよう、本当に気を配ってくれました。食事も素晴らしかったです。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Very family friendly. The staff were all so welcoming to us and our 6 month old. They went above and beyond be make sure we were comfortable (even when we spilt our drink). Food was also fantastic. Overall a great experience all round.

（Google による翻訳）料理はいつも期待を裏切りません。メニューの一部、いやほとんどは値段が高す​​ぎると思いましたが、食べ物にお金をかけるのは構わないと思っています（笑）。それ以外はサービスは10点満点です。タムワースに来たら絶対におすすめです。 （原文） Their food never fails to disappoint. Some or most on the menu I thought were overpriced although I don’t mind spending money on food lol. Service otherwise 10/10. Definitely recommend if you visit Tamworth.

（Google による翻訳）良い会場、食べ物についてはとても残念です。 注文してから食事が届くまでに文字通り2分かかるのは心配です。事前に調理されて再加熱され、ぬるま湯で届きました。私がそれを送り返したとき、彼らはそれをもう一度再加熱しただけで、とても乾燥していて食べられませんでした。食べ物は間違いなく新鮮ではなく、サラダはトマトが曲がっているほど古くなっていました。 私はここに2回来ましたが、絶対に戻りません。 （原文） Good venue, such a shame about the food. It’s concerning when it literally takes 2 mins for your meal to arrive after you order. It was pre-cooked and reheated and arrived lukewarm. When I sent it back they simply reheated it yet again and it came out so dry it was inedible. The food was definitely not fresh and the salad was so old the tomatoes were turning. I’ve been here twice and I definitely won’t return.

（Google による翻訳）タムワースカントリーミュージックフェスティバルのピーク週末に、ここで本当に素晴らしい新鮮な食事を食べました。私たちは外に座っていましたが、スタッフはフレンドリーで親切で、私のサーモンはカリカリの豆で美しく調理されており（まさに私が大好きです）、夫のイカも美味しかったです。もっとメニューを試しに戻ってきます。 （原文） Had a really great fresh meal here on the peak weekend of the Tamworth Country Music Festival. We sat outside and the staff were friendly & accomodating, my salmon was beautifully cooked with beans crunchy (just how I love them), hubby’s calamari was good too. We’ll be back to try more of the menu.

（Google による翻訳）到着してすぐに、内外の建築に感動しました。本当に美しい建物です。店内では、スタッフの方々が温かく迎えてくれ、すぐにくつろいだ気分になりました。カクテルとワインのリストにも感動しました。種類も豊富で、きっとあなたの味覚を刺激してくれるはずです。料理も素晴らしく、美味しく、完璧な調理法でした。総じて、本当に素敵な夜でした。時間とお金をかけた甲斐がありました。タムワースにまた来たら、美味しい食事と素晴らしいスタッフのために必ずここを選びます👍❤️ （原文） On arrival, we were impressed with the architecture inside and out. What a beautiful building. Inside, the staff were incredibly warm and welcoming and made you feel at home instantaneously. Was impressed with the cocktail and wine list. Plenty to choose from. The menu was quite diverse and there is definitely enough to tease your pallet. The food was amazing. Tasty and cooked to perfection. Overall, was a really nice night. Well worth your time and money. If we are ever back in Tamworth, know where we will always go for a delicious meal and amazing staff 👍❤️

（Google による翻訳）素敵な公園はとてもよく整備されており、ランチを食べるのに最適な場所です （原文） Lovely park very well kept great places to have lunch

（Google による翻訳）カントリーミュージックは私にとっては何の役にも立ちませんが、ここは休憩には興味深い場所でした。 （原文） Country music does nothing for me, but this was an interesting spot for a break.

（Google による翻訳）この公園は、タムワースでの短期滞在中に訪れることを勧められました。あなたがカントリー ミュージックの真のファンであれば、それはあなたにとって何か意味があるかもしれませんが、そうでなければ、それは交通量の多い道路の横にあるコンクリートの小さな手形の輪にすぎません。タムワースには他にも訪れるべき興味深い場所があります。 （原文） This park was recommended to visit in my short stay in Tamworth. If you’re a real fan of country music, it might mean something to you, but otherwise it’s just a small circle of handprints in concrete next to a busy road. There are more interesting places to visit in Tamworth.

（Google による翻訳）公園には巨大な駐車場があります。理由はわかりません。私たち以外の訪問者はいません。ここでの設定は非常に簡単です。道路の向かいにあるオーストラリアン カントリー ミュージックの殿堂が 2022 年のカントリー ミュージック フェスティバルに向けた改修工事のため一時閉鎖されているため、この公園を単独で訪れるのは少し退屈になっているのでしょう。 （原文） The park has a huge car park. Not sure why. No visitors other than us. The setting here is quite simple. I guess with the Australian Country Music Hall of Fame across the road temporarily closed under renovation for the 2022 country music festival, this park becomes a bit dull to visit on its own.

（Google による翻訳）かなりクールですね。 （原文） Pretty cool.

（Google による翻訳）いくつかの有名な名前。カントリーミュージックのすべての偉大なアーティストに大きな敬意を表します。 （原文） A few recognisable names. A great respect to all the great artists in country music.

（Google による翻訳）私の祖父がここで手を握っているのは少し感情的でした。音楽界の偉人たちへの素晴らしい記念碑 （原文） My Grandfather has his hand here was a bit emotional. Great memorial to the greats of music

（Google による翻訳）最高のディナーでした。タムワースへの出張中に地元の人に「ザ・ワークショップ」を勧められました。妻がいないとそれほど楽しい時間ではありませんが、まあ、私たち二人でタムワースに来るのはそんなに頻繁にあることじゃないでしょう？サービス、ドリンク／ワインのセレクション、料理、何も文句のつけようがありません。すぐにでもまた行きたいです！ジャックス・クリークのサーロインステーキはミディアムレアで、絶品のマッシュルームソースがけです。このステーキを食べるためだけに、妻と週末に特別な訪問を計画したくなりました！そして、繰り返しになりますが、ウェイターの皆さんは本当に素晴らしかったです！ （原文） What a dinner. Advised by a local to try ‘the workshop’ during a business visit to Tamworth. Not as much fun without my wife but hey how often do we visit Tamworth together? I couldn’t fault anything - service, drink/wine selection, food. I’d be back in a heartbeat!!! I recommend the Jack’s Creek Sirloin, medium rare with the sensational mushroom sauce. Thinking about it makes me want to plan a special weekend visit with my wife just for the steak! And again, seriously great waiting staff!

（Google による翻訳）おいしい食べ物、際立っていたのは牛のたたき、牡蠣、そして目のフィレでした。素敵な行き届いたサービスと美しいレストラン。 （原文） Delicious food, stand outs were the beef tataki, the oysters and the eye fillet. Lovely attentive service and a beautiful restaurant.

（Google による翻訳）思い出に残る夜のダイニング。よくやった、デーンとWKチーム。 2024年10月5日土曜日の食事体験は本当に思い出に残るものでした。このレベルの食事体験は、言われているほど頻繁に体験できるものではありません。私のジャックズクリークビーフ - 300グラムの純血種和牛のフランクは素晴らしく、妻のベトナム鴨の煮込みも同様に印象的でした。 3 つの素晴らしいコースと、私が今まで食べた中で最もバランスのとれたキルパトリック オイスターのいくつか。脱帽です…ワークショップキッチンには脱帽です。サラにも声をかけましょう…！ （原文） Memorable evening's dining. Well done, Dane and WK team. Our dining experience on Saturday, 5th October 2024, was truly memorable. Dining experiences at this level are not experienced anywhere near as often as claimed. My Jack's Creek Beef - 300gm Pure-bred Wagyu Flank was excellent, and equally impressive was my wife's Vietnamese Brasied Duck. Three excellent courses, and some of the best balanced Kilpatrick Oysters I have ever had. Hat's off...to the Workshop Kitchen. Shout out to Sarah as well...!

（Google による翻訳）私が食べたステーキは、これまでの人生で味わった中で最も美味しかったです。最初はメインディッシュを1品ずつ注文しましたが、あまりに感動したのでステーキを追加注文することにしました。彼氏の誕生日のお祝いでしたが、雰囲気も料理もとても満足していました。メインはもちろん、前菜やデザートもとてもクオリティが高かったです。価格は高めですが、このレストランに行けば、そのコストが正当であることがわかります。キッチンから椅子に至るまで、すべてが美しくデザインされています。 （原文） The steak I had was the most delicious one I've ever tasted in my life. Although we initially ordered one main dish each, we were so impressed that we decided to order an extra steak. It was a celebration for my boyfriend's birthday, and he was incredibly happy with the ambiance and the food. Not only the main course, but the appetizers and desserts were also of very high quality. The prices are on the higher side, but if you visit this restaurant, you'll find the cost justified. Everything, from the kitchen to the seating, is beautifully designed.

（Google による翻訳）タムワースの中心部にある、なんとも退廃的な高級レストランです。 ワークショップのキッチン (実際には大手ホテル全体) は、リッチで魅力的なスタイルで美しく装飾されています。 スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、座席の配置も非常に快適です。 メニューは「おしゃれ」という言葉がぴったりで、シドニーのロックスのような美しいレストランで快適に提供されます。 食べ物は美味しく、バランスが取れています。 特別な夜の外出に最適な素敵な会場です。 （原文） What a little decadent slice of fine dining right in the heart of Tamworth! The workshop kitchen (in fact the whole powerhouse hotel) is beautifully decked out in a rich and glamorous style. The staff are very welcoming and friendly and the seating arrangements are very comfortable. The menu is best described as ‘fancy’ and would comfortably be served in any of the beautiful establishments somewhere like the Rocks in Sydney. The food is delicious and well proportioned. A lovely venue for a special night out!

（Google による翻訳）おいしい料理、良いサービス、素晴らしいレイアウト、素晴らしい仕上げ。リッジス パワーハウス内にあるこのレストランには、好きなところがたくさんあります。誰もが何をすべきかを知っており、自分の仕事をやり遂げ、食事は非常に安定していました。風味に関しては、ペッパーコーンソースが私にとって主役で、濃厚すぎずクリーミーなマッシュがそれに続きました。ステーキはよく調理されており、ステーキを焼いている間も霜降りがきれいに感じられました。グリルからの非常に軽い炭の味、全体的に非常に良い。非常に長いワイン/アルコールのリスト（25ページのメニュー）があり、グラス、地元の品種、標準的なブドウ品種から、ボトル1本2000ドルの特別版まで、あらゆるものが揃っています。おそらく、ステーキがとても美味しかったので、次回はアヒルかビーフリブを試して、彼らがどのようにそれを行うかを見てみたいと思います。 （原文） Good food, good service, nice layout, good finishes. There's a lot to like about this restaurant inside the Rydges Powerhouse. Everyone knows what to do, gets their job done and the food was very consistent. I think for flavour the peppercorn sauce was the star of the show for me, closely followed by the mash which was creamy without being too rich. Steak was well cooked and marbling felt pretty even as I worked through the steak. Very light charcoal taste from the grill, overall very good. There's a very long wine / alcohol list (25 page menu) with everything from by the glass, local varietals and standard grape varieties to $2000 a bottle special editions. Probably would like to try the duck or beef ribs next time just to see how they do it as the steak was very good.

（Google による翻訳）レストランのサービスは素晴らしく、ホリデーシーズン中も営業を続けていたことから、その素晴らしさは一目瞭然でした。スタッフ全員が自分の役割を的確に理解しており、オペレーションは時計仕掛けのようにスムーズでした。ワインのセレクションも豊富。焼きたてのパンも絶品。エビはボリューム満点で美味しかったです。ステーキも美味しかったのですが、値段が高めでした。デザートはまあまあでした。フラン・デ・レチェに添えられた炙りバナナがなかったのは残念でしたが、店員さんが絶賛していたので（5つ星には程遠い評価です）、ブラウニーは良かったです。シドニー価格帯としては妥当な価格です。 （原文） Great restaurant service - and more noticeably so given they stayed busy and open throughout the holiday season. Each team member knew exactly what to do and operations went like clockwork. Extensive wine selection. Nice freshly-baked bread. Prawns were delightfully full sized. Steaks were good but priced at a premium. Desserts were ok: we were dissapointed not to find any flamed bananas with our flan de leche which our server talked up (hence that not-quite 5-star rating), the brownie was fine. Sydney prices.

（Google による翻訳）犬の散歩、コーヒーを片手にゆったりと日光浴、ピクニックを楽しむのに最適なロケーションです。 街の中心部にあるので、飲食店やカフェなどにも簡単にアクセスできます。 よく整備され、手入れも行き届いています。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Great location to walk your dog, grab a coffee and just sit and enjoy some sun shine, or have a picnic. Central to town, so access to food & coffee shops etc. Well maintained and looked after. Great spot to relax.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な公園で、子供たちを連れて汗を流したり、タムワースのカントリー ミュージックの歴史を見学したりするのにも最適です。 （原文） Great park for a picnic and to take the kids to let of some steam and also to take a look at the history of country music in Tamworth

（Google による翻訳）必見の素晴らしい公園 （原文） Awesome park a must see

（Google による翻訳）家族と一緒にピクニックをしたり、昼休みを過ごしたりするのになんて素敵な場所でしょう。トイレもあり、座席もたくさんあります。公園を一周する通路があるので、ベビーカー、車椅子、高齢者、障害者にとって理想的です。入り口には昔のカントリー歌手の肖像画の胸像があります。 （原文） What a lovely place to have a picnic with your family or just your lunch break. There are toilets and a plenty of seats. There is a path that goes around the park so ideal for prams, wheelchairs, elderly or disabled. At the entrance there are portraits busts of old country singers.

（Google による翻訳）インフォメーションセンターが閉まっていたので、すべての彫像を見つけようとしたときに、彫像の場所を示す情報地図があればいいのにと思いました。しかし、昼夜を問わずピクニックをするのに最適な場所です。子供の遊び場や、アヒルや小さな魚や🐢がいる池があります。 （原文） Wish there was an information map of where the statues were as we tried to locate them all, as the information centre was closed. However, it would be a great place to have a picnic day or night kids playground and pond that has ducks little fish and 🐢

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！タムワースにはこの公園のような宝石がたくさんあります。この場所は本当に楽しかったです。食材を持ち込んで楽しい時間をお過ごしください。 鳥にパンを与えないでください!! （原文） Awesome place! Tamworth has so many gems like this park. I really enjoyed this place. Bring your food and enjoy ur time. PLEASE DONT FEED BREAD TO BIRDS!!

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティがたくさんあり、大人も運動できる場所もある、本当に素晴らしい遊び場です。 （原文） A really great playground with plenty of kid friendly activities and even a place for adults to work out

（Google による翻訳）美しいですが、非常に手入れが悪く、生い茂りすぎて先住民の散歩さえできませんでした。池はすべて干上がっており、雑草がたくさんあります。いくつかの木は訪問者のキオスクの近くにありますが、ラベルが付けられている木はそれほど多くありません。一見の価値はありますが、期待は下げてください。 （原文） Beautiful but very poorly kept, couldn't even do the indigenous walk it was too overgrown. The ponds are all dried up and lots weeds throughout. Not many trees are labelled even though some do have them close to the visitors kiosk. worth a look but lower your expectations.

（Google による翻訳）少し手入れが必要な花があまりなく、雑草が多く、どの水域にも水がなかったので、おそらく雨が降っていなかった可能性があるため、私たちは少しがっかりしました。 （原文） We were a bit disappointed as not many flowers there needs a bit of care,a lot of weeds & no water in any of the water features, thus might be from maybe poor rain falls

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。池や小川はすべて干上がっていました。公園の一部は手入れが行き届いておらず、茂みや植物が枯れていました。植物の標識はなくなったり倒れたりしていました。カササギとハチを1羽ずつ見かけました。野生動物でさえがっかりしたようです。入り口には最近植えられた花がいくつかありました。庭園が活気づき、ボランティアの皆さんが地域社会に貢献する機会を楽しんでいた頃を思い出します。このプログラムは今も続いているようには思えません。 （原文） Very disappointed. All ponds and streams were dry. Parts of the park were unkept with dead bushes and plants. Plant markers missing and falling over. I saw one magpie and one bee. It seems even the wildlife was disappointed. There were some recently planted flowers at the entry. I remember the days when the gardens were thriving and volunteers were enjoying the opportunity to give back to the community. It doesn't seem like this program is still running.

（Google による翻訳）私はさまざまな国のあらゆる種類の植物園を訪れるのが好きですが、この植物園もまだ開発中です。敷地内には小道が続いていますが、植物の表現はごく普通です。ヒメノスポルムが満開の時期のブッシュチャペルは素敵ですが、ここはわざわざ訪れる場所としてはあまりお勧めできません。最後に、管理者の方へ：植物のラベルでは種名の最初の文字を大文字にしてはいけません。 （原文） Much as I enjoy visiting botanic gardens of all sorts in different countries, this one is very much a work in progress. Trails lead around the site but the representation of plants is pretty ordinary. The Bush Chapel is nice when the Hymenosporum is in full bloom but I can't really recommend this place as one for you to go out of your way to visit. Finally, for the curators here: the first letter of the species name should not be capitalised on plant labels.

（Google による翻訳）とても素晴らしくて静か。必ずまた行きます！ （原文） Stunning and so tranquil. Will definitely go back!

（Google による翻訳）どうだろう、それほど「素晴らしい」とは思わなかった。でも、その気持ちは素敵だ。 個人的には、なぜこのコンセプトが都市全体に反映されないのか理解できない。これほど綿密な配慮と設計が、単なる庭園ではなく、都市全体の設計図として表現されているのに。 （原文） I dunno, it wasn't... "great". The sentiment is nice, though. Personally, I fail to understand why this concept is not turned into a city as a whole. With this meticulous care and layout being translated into a blueprint for a whole city, rather than just a garden.

（Google による翻訳）とても静かで手入れが行き届いていました （原文） They were very peaceful and well kept

（Google による翻訳）本当に美味しいビールが飲める素晴らしい小さなパブ。とてもフレンドリーです。 （原文） Great little pub with some really nice beers on tap. Super friendly.

（Google による翻訳）火曜日は絶品ピザ、そしてクラフトビールの生樽生セレクションも豊富です。フレンドリーなサービスで、どんなビールが合うかアドバイスもしてくれます。冷えたビールを飲みながら友人と語り合うには最高の場所です。隠れ家的な場所ですが、訪れる価値はあります。 （原文） Great Pizza Tuesdays and a huge selection of craft beers on tap.. friendly service and willing to give advice on what beers to try. Nice spot for a few cold beers and a chat with friends.. tucked away but worth a visit

（Google による翻訳）良いバースタッフがいると、その店はこんなにも変わるものですね。 昨日の午後、タムワースで出会った2人の男性は、まさに顧客サービスそのものでした。ビールの情報、地元のレストランの情報など、 （原文） What a difference, good positive bar staff can make to a place. The 2 gents from yesterday afternoon, at Tamworth, characterised customer service. Beer info, local resturant info,

（Google による翻訳）ホストのジャッキーと一緒にテイスティングパドルを片手に、その後も数杯のお酒を楽しみ、素晴らしい午後を過ごしました。静かな一日で幸運にも、人生経験や人生観についてじっくり考えながら午後を過ごしました。ビールも雰囲気も最高でした。タムワースでの午後を満喫させてくれたジャッキー、ありがとう🥰 素敵な午後を過ごせました。X （原文） Spent a great afternoon with a tasting paddle and a few subsequent drinks with Jacki our host. We were lucky it was a quiet day and spent the afternoon chewing over life experiences and life opinions.. Great beer and atmosphere. Thanks Jacki for filling our afternoon visiting Tamworth🥰 Grateful for our lovely arvo. X

（Google による翻訳）地元で作られたビールを数種類飲むのに最適な場所です。試してみたいものがたくさんあります。タムワースビターとオーストラリアンエールが気に入りました。私は雰囲気、素晴らしいビール、クールなアートの乾杯が好きです 🍻 🍻🍻 （原文） Great place to have a few locally crafted beersI plenty to try out I liked Tamworth bitter and Australian Ale. I like the vibe, great beers and cool art cheers 🍻 🍻🍻

（Google による翻訳）素敵な装飾と素晴らしいクラフトビールのセレクションが備わった素敵な場所です。彼らの蛇口には、色を示すビールのサンプルが入った小さなフラスコが付いています。木材と厳選されたウィスキー。チームはフレンドリーですが、少し個性が欠けています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A nice place with good decor and a wonderful selection of craft beers. Their taps have a little flask with a sample of the beer which shows you the colour. Lits of wood and an ik whisky selection. The team are friendly but there lacks a little personality. Well worth the visit.

（Google による翻訳）アーミデールのメイン醸造所から届く、極上のクラフトビール！スタッフはとってもフレンドリーで知識豊富。土曜のカラオケナイトは最高に盛り上がります！本当におすすめです！ （原文） Excellent craft beers from the main brewery in Armidale! The staff are super friendly and knowledgeable, and Saturday karaoke nights are an absolute blast—so much fun! 100% recommend this place.

（Google による翻訳）素敵な新鮮な果物、野菜、地元の商品、音楽も楽しめます （原文） Lovely fresh fruit veg and local wares with music aswell

（Google による翻訳）以前のレビューから状況は変わっているはずです。私は多くの屋台、素晴らしい田舎の雰囲気、そのような市場でよく見られる新鮮な農産物やおいしい食べ物、さまざまな工芸品の束を期待していましたし、ウェブサイトからも期待していました。代わりに、小さくてかなり基本的なものに到達しました。屋台の所有者は試してみて良かったですが、残念な経験でした。長距離を運転しなくてよかったです。 （原文） Things must have changed since the earlier reviews. I was expecting many stalls, a great country vibe, loads fresh produce and tasty food and bunch of various craft as often find in such markets and i anticipated from the website. Instead arrived to something small and pretty basic. Good on the stall holders for having a go but a disappointing experience. Glad didn’t drive a great distance for it.

（Google による翻訳）素晴らしい駐車場と食料品店、焼きたての焼き菓子も見られるのは嬉しいです。 （原文） Great parking and groceries, it's nice to see some fresh baked goods as well.

（Google による翻訳）ここにはみんなに素敵な製品がたくさんあります （原文） Lots of nice products for everyone here

（Google による翻訳）大きくないのが残念ですが、私が行ったときは6つの屋台がありました （原文） It's a shame it's not big, 6 stalls when I went Their

（Google による翻訳）テーマにこだわる人が大好きです。美しい色彩と、何年も前に私たちのキャンプ場にたくさんあった鮮やかなオレンジ色のブランケット。祖父と彼のヴァリアントを思い出します。彼は後部座席にラグを敷いていました。 コーヒーは最高です。少し時間を取って機器を置き、この素敵で幸せなスタッフに、この場所を一緒に楽しんでもらいましょう。素敵な音楽も。 （原文） I love people who commit to theme. Beautiful colours and the vibrant orange blanket that was at all our camp grounds many years ago. Reminds me of my grandpa and his Valiant. He had the rug on the back seat . Coffee excellent. Take a few minutes and put down the devices and let these lovely , happy staff share their place with you. Good tunes.

（Google による翻訳）パートナーと朝食を食べに来ました。最初はアプリで注文しようとしたのですが、メニューの説明が全くなかったので、お店に入ってキャンプ風のビッグブレックファーストを注文しました。午前10時にマッシュルームが売り切れていたので、トマトを追加してくれました。食事が運ばれてきた時、卵1個とトースト1枚しか入っていなくて驚きました。ベーコンはほんのり火が通っていて、サワードウブレッドは少し古かったので、それを隠そうとしてバターをたっぷり塗っていたのかもしれません。自家製ピクルスは美味しかったのですが、全体的に期待外れでした。アイスコーヒーはまあまあでした。 （原文） Came for breakfast with my partner. At first tried ordering on the app but it didn’t have any descriptions of the menu options so I went inside and ordered the big camp breakfast. They had run out of mushrooms at 10am so they added more tomatoes. When the meal was served I was surprised the meal only included one egg and one piece of toast? The bacon was only slightly cooked and the sourdough was kinda stale which they put a lot of butter on maybe as an attempt to cover this? The home made pickle was nice but overall very underwhelming. The iced coffee was fine.

（Google による翻訳）最高のコーヒーかタムワース！あなたがタイプの名前を言うと、彼らはそれを持っています。私たちはキャンプをテーマにした装飾とすべてが気に入っています。私たちは食べませんでしたが、サンドイッチの良いリストがありました （原文） Best coffee or Tamworth! You name the type, they’ve got it. We love the camp themed decor and everything on point. We didn’t eat but a good list of sandwiches there

（Google による翻訳）私たちは、押し付けられた緊急事態、作り出された問題、そして儀式を奪われた生活を送っています。 しかし、勤勉で観察力のある人は、努力すれば、こうした静かなひととき、こうしたささやかな喜びを取り戻すことができます。 キャンプ・グラウンドの朝のカフェの賑わいは、コロナ禍で大きく広がりました。ドウェ通りを行ったり来たりしながら、私たちは注意深く、敬意を持って、ソーシャルディスタンスを保ちながら座りました。共に、そして同時に、離れて。私たちの境界の外にある、かけがえのない人との繋がり。人々の寛大さの温かさと、格別なコーヒーは、多くの人にとって困難な時期を乗り越える力となりました。人々は自分の椅子を持参していました。 人々は出入りしますが、ピール通りキャンプ・グラウンドには、コミュニティと孤独が今も存在しています。ホスピタリティの卓越性に関するあらゆるレベルの厳しいトレーニングが行われているという話を耳にしました。 ですから、温かい交流の場、そして友人と、あるいは一人で、内省し、リセットし、再調整するための癒しの機会を求めるなら、ここはまさにうってつけの場所かもしれません。 （原文） We live lives, bombarded by imposed urgency, manufactured problems, and deprived of ritual. And yet, the diligent and observant among us can if we try, rebuild these quiet moments, these simple pleasures. The morning cafe crowd at Camp Grounds developed during covid. Up and down Dowe St, carefully, respectfully, socially distanced we sat. Together, yet apart. That vital human connection outside our confines. The warmth of human generosity, and the exceptional coffee held so many of us through rough times. People would bring their own chairs. Though people come and go, both community and solitude still exist in the Peel St Camp Grounds. I’ve overheard the rigorous training underway covering all levels of hospitality excellence. So if you’re looking to make space and time for the warmth of interaction, and the healing opportunity to reflect, reset and recalibrate with friends, or alone amongst them, this might be the place.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで気配りがあり、全てにおいて完璧でした。地元の人をよく知っていて、見知らぬ人にも挨拶してくれます。驚くほど種類豊富なコーヒーを味わい、心地よくくつろげるのは素晴らしい体験でした。遠方から来たのですが、また来店しました。素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝します。 （原文） Staff friendly, attentive and right on top of it all. Knowing locals, greeting strangers. A joy to savour the amazing variety of coffee here and relax in comfort. From out of town but came back. Big thanks to all the great staff.

（Google による翻訳）長距離ドライブに備えてちょっと元気が欲しくてタムワースを通りかかったのですが、この素敵なカフェは本当に最高でした。ソイラテは美味しくて、内装はまだ想像中です（居心地の良いヴィンテージの空間）。お店のスタッフもとても親切でした。タムワースに引っ越して常連になろうかな、なんて思いながら帰りました✨ （原文） Just passed through Tamworth needing a little pick-me-up for our big drive and this sweet cafe absolutely delivered. Soy latte was delicious, decor I’m still thinking about (big cozy vintage situation), and super nice humans working there. Walked away thinking maybe I should move to Tamworth so I could be a regular ✨

（Google による翻訳）街で今までで一番美味しいコーヒーです。 コーヒーの風味、温度、そして濃厚さは抜群です。 美しい場所で、個性豊かで雰囲気も抜群です。 フレンドリーなサービスと親切さ マキアートカップのサイズとデザインは完璧です。 朝6時に起きて、6時45分に上質なコーヒーを飲むのは至福のひとときです。それでも、街で一番美味しいコーヒーです。 （原文） Best coffee so far in town. Coffee great flavour, temperature and intensity. Beautiful place; lots of character and atmosphere. Friendly service and kind Perfect size and design macchiato cups Is a pleasure wake up a 6am and have a good quality coffee at 6:45am. Still, the best coffee in town

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。プロのクライアントとビジネスについて話し合いましたが、雰囲気は完璧でした。料理とドリンクは普通のパブよりも美味しく、質も非常に良かったですが、私にとって一番のハイライトは素晴らしいスタッフでした。マネージャーをはじめ、スタッフ全員がすぐに親切に対応してくれ、席に着く前に3人のスタッフが挨拶をしてくれたり、何か必要なものはないかと尋ねてくれたりしました。仕事でこの街に来るたびに、必ずここを訪れます。温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Absolutely loved this place, met with some professional clients to discuss business and the atmosphere was perfect. Food and drinks were better than a standard pub venue and of a very good quality but the real highlight for me was the exceptional staff. The manager and all staff were immediately lovely with 3 different staff saying hello or asking if I needed anything before I could even sit down. Will 100% make this a must visit each and every time I am in town for work. Thank you for being so hospitable.

（Google による翻訳）今日はランチに立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。 まずはアランチーニから始まり、ロースト野菜のサラダとショートリブへと進みました。 サービスは素晴らしく、とても親切でした。 パブ自体も素敵です。奥には大きなビアガーデンがあり、店内にはたくさんの席があるので、誰でもゆったりとくつろげます。 （原文） We popped in today for some Lunch and we were not disappointed. Starting with the arancini, we moved on to the roasted vegetable salad and the short ribs. The service we received was excellent and very friendly. The pub itself is lovely. With a huge beer garden out the back and plenty of seating inside, there is room for everyone.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフもいましたが、それ以外は平均的で、あまりフレンドリーではなく、バーの注文を忘れることもありました。ここのドリンクは本当に高いですね。スクーナーで15ドル以上？何ですって。でも、料理は美味しかったです。ライブミュージックも良かったです。 （原文） Some staff were great but others average, not all that friendly and would forget bar orders. Really expensive drinks here - over $15 for a schooner? What the. Food was nice though. Live music was good.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでしたが、私たちが頼んだ食事の一つは期待外れでした。見た目は美味しかったのですが、煮込んだ牛リブは脂と筋ばかりで、付け合わせの野菜は美味しかったです。しかし、私たちが言う前に、ウェイターが残飯を見て「脂っこすぎるので、厨房とスタッフに伝えます」と言い、誰も私たちのところに来て話し合っていませんでした。 ミートボールはおすすめです。とても美味しかったです。 （原文） Friendly staff but one of our meals was very disappointing, looked great but the Braised beef rib was all fat n gristle the accompanying vegetables were good. Waitstaff commented when collecting plates seeing what was left " Too fatty I'll let kitchen and staff know" before we made comment...No one came to see us to discuss. Can recommend the meatballs..delish

（Google による翻訳）この素敵な場所に、嬉しい驚きを感じました。一見すると、ごく普通の地元のパブのように見えますが、一歩足を踏み入れると、設備の整った素敵な内装が目を引きます。このパブは、驚くほど質の高い料理を、とてもリーズナブルな価格で提供してくれました。 （原文） I was pleasantly surprised who nice this venue was. At first glance this unassuming regional pub look to be pretty typical until you step inside. With well appointment facilities and great decor. This surprising pub delivered a quality meal very well priced.

（Google による翻訳）金曜の夜、裁判所へ食事に行きました。最高でした。注文したのはビーフリブロースト。写真では美味しそうに見えますが、実際は違いました。じっくり煮込んだ脂身の塊で、見た目は牛肉ではなく、スジと脂身だけで、あ、リブの骨も少しだけ入っていました。これで37ドル。ウェイターが通りかかり、「どうしてこんなに脂っこいんですか？」と聞かれ、私が口を開く前に「ちょっと調べます」と言われました。その後、彼には二度と会いませんでした。 本当にがっかりしました。二度と行きません。 （原文） We went to the Courthouse for a meal Friday night, great. I ordered Beef Rib Roast, looks great in the photos right, but no. It turns out to be a lump of slow cooked fatty lard, discussing to look at, no beef just gristle and fat, oh and a token rib bone chucked in. This cost $37. The waiter walked past and asked, how are your meals pretty fatty, even before I could open my mouth, he said I’ll find out what’s going on! We didn’t see him again. Very disappointing, never again will we go there again.

（Google による翻訳）町には1泊だけ滞在し、他の場所に泊まったのですが、裁判所で食事をすることを勧められました。食事は大変満足しました。質の高い料理、フレンドリーなサービス、そして素晴らしい雰囲気でした👏🏻👏🏻 （原文） We were only in town for one night, stayed elsewhere but were recommended to eat at the courthouse. Thoroughly enjoyed the meal. High quality, friendly service and a great atmosphere 👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）Machbook 30周年記念ショーでイアン・モスを見た。ショー自体は素晴らしかったですが、ホワイエとバーの扱いは再考する必要があります。 全員に新型コロナウイルス対応アプリでスキャンインさせてから、ホワイエに全員が膝を抱えて群がり、バーやショーが開くのを待つというのはまったくばかげています。確かにもっと合理化する必要があります。 （原文） Saw Ian Moss for the Machbook 30th Anniversary show. While the show itself was fantastic, the handling of the foyer and bar could do with a rethink. Its absolutely ridiculous to make everyone scan in with the COVID safe app, then make everyone crowd into the foyer in each other's laps and wait for the bar and show to open. Definitely need to be more streamlined.

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですが、大きな人にとって座席は非常に小さいので、両側に大きな人がいる場合、肘掛けの下と上に肘掛けが張り出して、腕を前に伸ばしてそこに座らなければなりません。ある女性は、文字通り、一生懸命に席に座らなければならず、恥ずかしくて最後まで席から降りることができなかったと語った。 （原文） Great venue, but seats are very smaller for larger people, so when you have larger people on both sides, they bulge out under & over the arm rests and you have to sit there with arms stretched forward. 1 lady said she literally had to work her way into the seat and can't get out until the end, as it was embarrassing for her.

（Google による翻訳）キャピトル・シアターでショーを観に行くとき。ショーは本当に良かった。 （原文） When to a shownat the Capitol Theatre.And the shown was real good.

（Google による翻訳）素晴らしい地域劇場。ツアー公演も地元公演も素晴らしい。 （原文） A great regional theatre. Excellent touring and local productions.

（Google による翻訳）私のお気に入りの地方劇場の 1 つです。いつもここで素晴らしい経験をさせていただきます。 （原文） One of my favorite regional Theaters. Always have such a great experience here.

（Google による翻訳）多彩なエンターテイメント。どの席も悪くない。スタッフはフレンドリーで親切。 （原文） A variety of entertainment. Not a bad seat in the house. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）ここに出演したことがある人なら誰でも、ここがいかに素晴らしい劇場か、そしてスタッフが常に非常に組織的でプロフェッショナルであるかを語ってくれるでしょう。 （原文） Anyone who has appeared here will tell you what a great Theatre this is and how wonderful the staff are always very organised and professional

（Google による翻訳）これはそんな逸品です。ピートのようなボランティアが私たちをセンターのあらゆる側面に案内してくれた時間は素晴らしかったです。多くの情熱と知識が共有されています。 5 つ星では不十分です。100 個の星が必要です。 あらゆる年齢層に適したもの。岩石、化石、望遠鏡、そしてその間のものすべて。どのボランティアもツアーに何かを持ってきてくれました。それは、自分の専門分野について興奮するものを私たちに見せたいという情熱と純粋な喜びです。 （原文） This is such a gem. The time taken by the volunteers such as Pete to take us through all the aspects of the centre was wonderful. So much passion and knowledge that is shared. 5 Stars is not enough - they need 100 stars. Something for everyone and every age. Rocks, fossils, telescopes and everything in between. Every volunteer brought something to tour - passion and pure joy of showing us what excites them about their specialty area.

（Google による翻訳）優れたセンター - 天文学やその他の科学分野のさまざまなオブジェクトのコレクション、プラネタリウム、正面のドームにある大きな望遠鏡、その他の展示物。ガイドは非常に知識が豊富で、魅力的で、フレンドリーです。あらゆる年齢層や背景を持つ人にとって、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Excellent centre - great and varied collection of objects from astronomy and other branches of science, planetarium, big telescope in the dome out front, as well as other displays. Guides are very knowledgeable, engaging and friendly. Definitely worth a visit for all ages and backgrounds.

（Google による翻訳）私たちの知識レベルに合わせて、素晴らしく楽しく、有益なツアーでした。現役のヒューイット・カメラが展示されています。これは、1960年代にイギリス軍がミサイルや衛星を追跡するために550万ポンドをかけて建造した2台のうちの1台で、後にサイディング・スプリング天文台での天文学研究に使用されました。もう1台はイギリスのグリニッジにあり、現在は動作していません。 ジョンとラッセルは非常に知識が豊富で、すべての質問に答えてくれました。強くお勧めします。 （原文） A terrific, fun and informative visit tailored to our level of knowledge. It has a working Hewitt Camera, one of only two built by the British military in the 1960’s for 5.5 million pounds to track missiles and satellites and later used for astronomical research at Siding Spring Observatory. The other one is in Greenwich, UK, and it doesn’t work. John and Russell were very knowledgeable and answered all questions. Highly recommend.

（Google による翻訳）普段は訪れた場所すべてにレビューを書くわけではありませんが、タムワース天文学科学センターでの体験をぜひ皆さんにお伝えしたいと思いました。イースター休暇中にタムワースを訪れ、当初はミニ列車の旅を計画していました。列車の時刻表にちょっとしたトラブルがあったため（翌日は楽しかったのですが）、時間をつぶすために駐車場の隣にある天文学科学センターを探検することにしました。そこで体験したことは本当に素晴らしく、言葉では言い表せないほどの体験でした。センターは規模こそ小さいものの、熱心なガイド、特にピーターの魅力的な語り口で、見る者を完全に引き込んでくれるガイドのおかげで輝いています。私の子供たち全員がこの体験に深く目覚め、科学と歴史への好奇心が著しく高まりました。タムワースで絶対に訪れるべき観光スポットとして、心からおすすめします。 （原文） While I don't typically leave reviews for every place I visit, I felt compelled to share our experience at the Tamworth Astronomy & Science Centre. We were in Tamworth over the Easter holidays, initially planning on a mini-train ride. After a slight hiccup with the train schedule (which we enjoyed the following day!), we decided to explore the Astronomy & Science Centre next to the parking lot, simply to fill some time. What we encountered was truly outstanding – an experience that's hard to capture in words. Despite its modest size, the center shines because of its passionate guides, particularly Peter, whose captivating storytelling completely draws you in. It was a profound eye-opener for all my children, sparking a remarkable boost in their curiosity about science and history. I wholeheartedly recommend this as a must-visit attraction in Tamworth.

（Google による翻訳）立ち寄って本当に良かったです。とても情熱的な方々が運営されています。素敵な時間を過ごせました。学ぶこともたくさんあり、素晴らしいものも見られました。とても興味深かったです！ （原文） So glad we stopped by. Run by very passionate individuals. We had a lovely time, so much to learn and amazing things to see. Very interesting!

（Google による翻訳）8月の第一土曜日にタムワース天文台を訪れました。毎月第 1 週にクラブメンバーが交流する夜があるとは知りませんでした。タムワースの天文学・科学センターに初めて来た私たちに、とても親切なガイドと星を観察する機会が与えられました。小さな子どもたちに純粋な科学的好奇心や興味を育むことができる最高のお出かけ場所だと思います。もし私がニューサウスウェールズ州に住むとしたら、この場所のためタムワースに住むことを検討するでしょう。大切に保存していくべき場所だと思います。 （原文） I visited the Tamworth Observatory on the first Saturday of August. I didn't know they have a night for club members to interact every first week of Month. For us, newcomers to the Tamworth astronomy& science center, we were given a very friendly guide and the opportunity to observe stars. I believe it's the best outing place that can instill pure scientific curiosity and interest in young kids. If I were to live in NSW, I would consider living in Tamworth because of this place. I think it's a place that should be cherished and preserved.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。スタッフはとても知識が豊富で、入場料もお手頃で、センター内を案内してくれるスタッフもいます。やることや触れ合うことがたくさんあります。 （原文） Lovely place to visit, staff are very knowledgeable, entry cost is reasonable with a tour around the centre from staff. So many things to do and interact with.

（Google による翻訳）場所は美しくて清潔ですが、スケートパークはトリックをするために作られており、すべての木箱や手すりはプロが乗るために作られていますが、かなりのスピードが必要で、非常に急なため、初心者は使用できません。スケートパークを行ったり来たりするだけですが、プロがいないのでここですべてを使っている人を見たことがありません。初心者がここで使用するには変更を加える必要があります。 （原文） The place is beautiful and clean, but the skate park was made for use and to do tricks, all the crates and handrails were made for professionals to ride, but a lot of speed is needed and they are very steep, beginners cannot use it, just going back and forth on the skate park, I never see anyone using everything here because there are no professionals here, it would be necessary to make changes for beginners to use it here.

（Google による翻訳）星を一つ減らしたのは、君がアートのやり方を知っていると思っているからだ。ストリートアーティストをローテーションで入れ替えたらどうだ？そうしないと、君はマンネリ化するぞ。マンネリ化しないで！ （原文） I knocked a star because you think you know how to art. Why not get a rotating roster of street artists? Otherwise you'll grow stale. DON'T GROW STALE!

（Google による翻訳）グレート SK8 パーク スケートボード、スクーター、BMX に乗れる広大なエリア さらに見張り用のボーナス輸送コンテナも付属 （原文） Great Sk8 park Heaps of area for riding skateboards, Scooters & BMX Plus the bonus shipping containers for lookout

（Google による翻訳）あなたのスケートパークで転んで親指を折ってしまう可能性があるので、それは良くありません。 （原文） It is not good because you can fall and brak my thum because your skate park I broke my thum 😡😡😡😡😡😡😡😡

（Google による翻訳）清潔な設備、バーベキューエリアがあり、よく維持されています。子供たちはそれが大好きです。 新しいカフェが大好き！ （原文） Has clean amenities, BBQ area and well maintained. Kids love it. Love the new Cafe!

（Google による翻訳）3つのパンプトラックがあり、1つは小さな子供向けで、1つは平均的なもの、もう1つは十代の若者向けでした。 （原文） It was good with three pump tracks one for little kids one for average and one for teens

（Google による翻訳）それは素晴らしく、家族全員にとって素晴らしかったです。私たちはとても気に入りましたし、間違いなく戻ってきます。 （原文） It was amazing, great for the whole family. We loved it and will definitely be back.

（Google による翻訳）相変わらず美味しいです。ドーナツキングを経営しているのは、私が以前、ある小売店で働いていた時と同じ素敵な女性です。 （原文） Still as good as ever. Same lovely woman running Donut King as when I used to work at one of the retailers there.

（Google による翻訳）屋外駐車場（高さのある車両）は非常に狭く、すぐに満車になることがよくあります。センターはいつもきれいですが、両親の部屋は私が何度か行ったことがあってかなりひどいものでした。 そこの掃除婦はかなり失礼でした。 私たちがまだ食事をしている間、息子の椅子の下を掃除していました。 （原文） Outside parking (high vehicles) is very tight and often fills up pretty quickly. The centre is always clean but parents room has been pretty gross a few times I've been. The cleaning lady there was pretty rude. Sweeping under my sons chair as we were still eating.

（Google による翻訳）タムワース ショッピング ワールドでは、多種多様なショップやサービス、おいしい食事場所が揃っており、いつでも楽しくショッピングできます。駐車場も完備されており、トイレも綺麗です。全店舗で車椅子でのアクセスが可能で、近くには車椅子で利用できる駐車場もあります。 Woolies と BigW のサービスを利用すれば、すべての買い物を済ませることができます。 （原文） Always a pleasure to shop at Tamworth Shopping World with a great variety of shops and services, and a good place to eat. There is good parking and clean toilets. There is wheelchair access throughout the stores and wheelchair accessible parking close by. Serviced by Woolies and BigW you can get all of your shopping done.

（Google による翻訳）常に素晴らしい経験、多種多様なショップや食事、たくさんの屋根付き駐車場があります。 （原文） Always a great experience, large variety of shops and food, plenty of undercover parking.

（Google による翻訳）2024年のサンタ写真はとても素晴らしく、一年の非常に忙しい時期にたくさんの子供たちに笑顔とプロフェッショナリズムを持って対応してくれた本当に素敵なチームでした。皆さん、私たちの写真をとても気に入っていただき、本当にありがとうございます。 （原文） Santa photos 2024 were so great, really lovely team of people accommodating a lot of kids in a very busy time of year with smiles and professionalism. Thanks so much to you all, we love our photo.

（Google による翻訳）散策するには十分な素敵な大きなショッピングセンター。バージンを見つけなければなりません マスウェルブルックビッグWマーケットプレイスセンターとは異なり、駐車は簡単でした 45度の勾配の駐車場があり、トロリーが離陸するのがすごい （原文） Nice big shopping centre plenty to wander thru. Just gotto find that bargin Parking was a breeze unlike muswellbrook big w marketplace centre with its 45degs slope carpark wow trolleys just take off

（Google による翻訳）エアコン完備で、必要なものは何でも揃う最高の場所です。温かい食べ物、食料品の買い物、マンチェスターのお店、美容院、ネイルサロン、郵便局、通信社、ハンドバッグ、ジュエリーなど、何でも揃っています！この快適な複合施設は、一度訪れたら忘れられないでしょう。リラックスできる雰囲気です。 （原文） Great place to Find just about everything in the aircon.. Hot food, Food Shopping, Manchester shops, hair dressers, nails, post office, news agency, hand bags jewellery.. its all there! You can't go past this very comfortable complex.. relaxing atmosphere..

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素晴らしい価格。この街に来たらまた来ます。ステーキは最高でした。 （原文） Great meals and great prices will return again when in town the steak was amazing.

（Google による翻訳）初めてここで食事をしましたが、とても満足しました。料理は素晴らしく、大量生産された味ではなく、家庭料理のようでした。料理はボリュームたっぷりで、値段もとてもリーズナブルでした。ローストポークをいただきましたが、完璧に調理されていて最高でした。クラブは清潔で、アルコールを出す店にありがちな匂いとは違い、素晴らしい香りがしました。 必ずまた来ます :) （原文） We went for a meal here for the first time & were extremely happy. The food was amazing, home cooked rather than mass produced flavour. The meals were a good size for a very reasonable price. We had the roast pork & it was great, cooked to perfection. The club is clean, smelt amazing rather than how most places smell that serve alcohol. We will definitely be returning :)

（Google による翻訳）近くに宿泊していたので、歩いて行ける距離という理由だけでここに食事をすることにしました。食事は期待以上でした。エビのリングイネは美味しく、サービスも親切で、ドリンクもリーズナブルでした。 （原文） We were staying the night close by so decided to eat here mainly because it was a convenient walk. The meal surpassed my expectations - the prawn linguine was delicious, service friendly and drinks reasonably priced.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと田舎の雰囲気。静かに一杯飲みに立ち寄りました。 （原文） Friendly staff, country atmosphere. Stopped in for a quiet drink.

（Google による翻訳）先日、サウス・タムワース・ボウリングクラブで18歳の誕生日パーティーを開催しました。本当に素晴らしいパーティーでした！マシューさんとチームの皆さんは素晴らしく、最初から最後まで親身になって対応してくれました。料理も美味しく、宴会場は美しく整えられ、設備も充実していました。夜のボウリング大会も皆で大いに盛り上がりました。 主催者の方々には、この特別な夜をストレスフリーで過ごしていただくことができました。本当に感謝しています。どんなイベントにもこの会場を強くお勧めします！ （原文） We recently hosted an 18th birthday party at South Tamworth Bowling Club, and it was absolutely fantastic! Matthew and the team were amazing, so helpful and accommodating throughout the whole process. The food platters were delicious, and the function room was beautifully organised and well-equipped. Everyone also really enjoyed the night bowls competition. We’re very grateful to the organisers for making the night so special and stress-free. Highly recommend this venue for any event!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で美味しい食事を楽しみたいなら、ここは最高の場所です。アクセスも良く、広さも十分です。 （原文） Great venue if you're after a good meal at a reasonable price. Easy access and plenty of room.

（Google による翻訳）今夜は夕食に行きました。本日のローストポークをいただきました。料理は素晴らしかったです。お肉はとても柔らかく、お皿には野菜がたっぷり、パン、グレービーソース、アップルソースも添えられていました。次回ここを訪れた時は、ぜひ行きたいお店です。料理人とケータリングチームに感謝です😊👌 （原文） We went for dinner tonight, we had the "roast of the day" pork. The meal was beautiful. The meat was so tender, the plate was full of vegetables and a bread roll, gravy and apple sauce too. We know where to go next time we're travelling through. Compliments to the cook and the catering team 😊👌

（Google による翻訳）価格の割には本当に良いです。部屋は快適で静かで、バスルームは少し時代遅れですが、まったく十分でした。間違いなくまたここに滞在します。レセプションのスタッフは素晴らしく、雨が降ったのでバイクを屋根の下に保管してくれさえしてくれました。 （原文） Really good for the price. Room was comfortable and quiet, bathroom a little dated, but absolutely adequate. Def stay here again. The reception staff were great, even offered to store my motorcycle undercover due rain.

（Google による翻訳）レビューのため、5月6日火曜日にここに宿泊しました。がっかりしませんでした。フレンドリーなサービス。簡単なチェックイン。清潔な部屋、素晴らしいアメニティ。素晴らしいシャワーの水圧とお湯の温度。山盛りのティーバッグとコーヒー。快適なベッド。ノイズはありません。素晴らしい駐車場。 私はタムワースの有名で良いモーテルにいくつか泊まったことがありますが、それらは素晴らしかったですが、はるかに高価でした。このモーテルは、提供するものにおいては他に類を見ないものです。 直接予約して通知すれば、ペットも同伴できます (すべての部屋がペット同伴可というわけではありません)。 今後も必ず活用させていただきます。 （原文） Stayed here on Tuesday 6th May due to reviews. Was not disappointed. Friendly service. Easy check-in. Clean room, great ammenities. Awesome shower pressure and hot water temperature. Heaps of teabags and coffee. Comfy bed. No noise. Great parking. I have stayed at a couple of the well known and good motels in Tamworth and while they were excellent, they were way more pricey. This motel is unbeatable for what it offers. Is also pet friendly if you book directly with them and give them notice (not all rooms are pet friendly). Will definitely utilise in future.

（Google による翻訳）素敵なお部屋。クリーン。ベッドのように柔らかい。ゴージャスなホットシャワー。とてもいいですね。 これらの人に電話して予約することを絶対にお勧めします。とてもフレンドリー （原文） Lovely room. Clean. Soft as bed. Gorgeous hot shower. Nice n quite. Definitely recommend calling these guys n making a booking. Very friendly

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔でベッドもとても快適でした。パークスへ向かう途中に1泊しました。サウス・タムワース・ボウルズクラブまで徒歩圏内で、レストランやテイクアウト店も近くにあります。 （原文） Very friendly staff, the rooms are clean and the bed was very comfortable. We stayed for one night on our way to Parkes. Walking distance to the South Tamworth Bowls club, restaurants and takeaway close by.

（Google による翻訳）清潔で、広々としていて、スタッフはとてもフレンドリーで、私が訪れたすべてのモーテルの中で最高の広さの駐車場があります。非常に満足しており、定期的にタムワースを訪れるたびに滞在します。 （原文） Clean , spacious , very friendly staff , the best sized car parking spot out of every motel I have visited. Very pleased and will stay each time I'm in Tamworth , which is a regular visit.

（Google による翻訳）清潔で爽やかなお部屋には、必要なものがすべて揃っていました。スタッフもフレンドリーでした！本当に素敵な滞在でした。強くお勧めします！ （原文） Clean and fresh rooms, with everything we needed. Friendly staff!! Such a sweet place to stay. Highly recommend!!

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で整頓されていました。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Room was very clean and tidy. Would certainly stay again

（Google による翻訳）素晴らしい小さなスケートパークと、小さな子供たちが遊ぶのにぴったりの小さな公園です。 便利な新型公衆トイレも。 ソーセージを持参すれば公共のバーベキューも可能です。 （原文） Great little skate park and a neat little park to play on for the little kids. Handy new style public toilets too. Public barbeques as well if you bring your sausages.

（Google による翻訳）美しい公園と素晴らしい子供の遊び場、さらにカフェは本当にお得です （原文） Beautiful park and great kids playgrounds plus Cafe is really good value

（Google による翻訳）素敵なきれいな公園。全てのアメニティが揃っています。敷地内のカフェは最高です。価格も食事もとてもリーズナブルです。遊具、岩壁、地下トランポリン、自転車道、スケートパークなど、あらゆる年齢層向けのオプションが豊富にあります。車椅子対応の遊具もございます。代わりにランニングをしたい場合は、広いフィールドの横にあります。 （原文） Lovely clean park. Has all the amenities. The Cafe onsite is great. Prices and food are very reasonable. There is plenty of options for all age groups, play equipment, rock wall, inground trampoline, bike tracks, and skate park. Also have wheelchair friendly play equipment. It's located beside a large field if you wish to go for a run instead.

（Google による翻訳）年長の子供向けの優れたスケートパーク施設、たくさんの歩道、小さな子供の遊び場、清潔なトイレ、素敵な小さなカフェを備えた、あらゆる年齢層の公園です。遊び場には、ブランコ、母子ブランコ、電車をテーマにした遊具、登山用具、ミニ トランポリン、楽器、バランス器具などがあります。 たくさんの座席、木陰の木々 素晴らしい小さな公園で、地元の人々にも観光客にも同様に人気がある理由がよくわかります。 （原文） All ages park with excellent skate park facilities for the older kids, plenty of footpaths, young children's playground, clean toilets, great little cafe. Playground includes swings, a mother & baby swing, train themed equipment, climbing equipment, mini trampolines, musical instruments, balance equipment. Plenty of seating, trees for shade A great little park, easy to see why it's so popular with the locals and visitors alike.

（Google による翻訳）新しいタムワース スケート パークは素晴らしいです。トニー ホーク プロ スケーターでも、スクーターに乗る幼児でも、自分に合ったものを見つけて、車輪のスキルに挑戦してみましょう。 （原文） The new Tamworth Skate Park is incredible - whether you're a Tony Hawk pro skater or a tot on a scooter you'll find something to match and challenge your skills on wheels!

（Google による翻訳）今まで行ったスケートパークの中で一番良かったです。息子も気に入っていて、いつもまた来たいと言っています。 大きなボウル、パンプトラック、そしてストリートエリアがあります。私たちが訪れた時は、他にも工事が行われていました（バスケットボールコートとパンプトラックのようなもののようです）。 敷地内にはカフェもあります （原文） One of the best skate parks I have been to. My son loves it and always wants to return. Has a large bowl, a pump track plus a street area. Further items were being built while we were there (looked like a basket ball court and another pump type track) Has a cafe on site also

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな雰囲気で、子供たちが座って楽しく過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Super friendly atmosphere and a wonderful place to sit and enjoy your kids have fun!

（Google による翻訳）素晴らしい設備と、素晴らしい経営の家族経営のお店です。この場所にこのお店があることは本当に幸運で、皆様のご支援と称賛に値します。素敵な一日を過ごすことができて本当に感謝しています。オーナーは、皆様に楽しい空間を提供することに情熱を注いでいるのが伝わってきます。 （原文） Excellent facilities and a wonderfully run, family owned business. We are very lucky to have this here and it deserves all the support and praise. Very grateful for such a lovely day and the owner is clearly passionate about providing an enjoyable space for all.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーのためにインフレータブルワールドを予約しましたが、特に冬のパーティーだったので、とても満足しました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、施設はとても清潔で、スタッフはこまめに掃除をしてくれていました。新しいエアコンは、全体的なアップグレードと同様に、素晴らしい改善点です。子供たちはいつも最高に楽しい時間を過ごしていて、また来るのが待ちきれません。パーティーにはインフレータブルワールドを強くお勧めします。 （原文） We booked Inflatable World for my son’s birthday party and were very happy with the experience, especially for a winter party. The staff are very friendly and professional, the centre is very clean and staff tidy and vacuum continuously. The new air conditioning is a great improvement, as are the overall upgrades. The kids always have the best time and can’t wait to return. We highly recommend Inflatable World for a party

（Google による翻訳）私たちは今ここで 2 つのパーティーを主催しており、他の時期にも定期的に来ています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、場所はよく手入れされており、子供たちはいつも最高の時間を過ごしています。皆さんに改めて感謝します。またお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） We have hosted two parties here now and we come regularly at other times too. The staff so friendly and accomodating, the place is well looked after and the kids always have the best time. Thanks again guys and we look forward to seeing you again!

（Google による翻訳）私たちはインフレータブル ワールドで息子の 10 歳の誕生日パーティーを開きました。最高の 2 時間でした。子供たちは大いに楽しんで、汗をかき、エアコンで涼みながら冷たい飲み物とスナックを楽しみ、そしてまた帰っていきました。 （原文） We had our son's tenth birthday party at inflatable world, it was the best 2 hours the kids had a ton load of fun, working up a sweat, than enjoying a cold drink and a snack cooling down with the air-conditioning, than they were gone again.

（Google による翻訳）私は息子の誕生日パーティーをここで開催しましたが、彼と彼の友達やいとこたちはなんと素晴らしい時間を過ごしたのでしょう！ すべての年齢層が参加できるさまざまなジャンピング キャッスルと、2 歳以下の新しい遊び場が幅広く用意されています。小さなお子様にとっては素晴らしい追加アイテムです。 前回の訪問以来、少し変更が加えられていることに気付きましたので、それは新しい所有権に関係していると思います。顧客の声に耳を傾け、空調を改善し、小さなカフェを設置し、入り口には施錠されたゲートのセキュリティを設けました。たとえ一瞬でも小さな子どもたちを見失っても、子どもたちが逃げ出すことはないとわかっていると安心します。 より安全で楽しく広々とした環境で、休日や週末に友人や家族と交流できることを楽しみにしています。 インフレータブルワールドタムワースのチームに感謝します! （原文） I held my son’s birthday party here and wow what a great time he and his friends and cousins had! Wide range of various jumping castles for all ages in attendance as well as a new 2years and under play area. A great addition for the little, little ones! I noticed little changes were made since our previous visit so I’m guessing it’s to do with the new ownership; listening to customers with improved air conditioning, a little cafe as well as the security of a locked gate at the entrance. It’s a relief knowing if you loose sight of your little ones even just for a second that you know they wont escape! Looking forward to having catching up with friends and family on holidays and weekends in a much safer, enjoyable and spacious environment! A BIG Thanks to the team at Inflatable World Tamworth!

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい雰囲気、そしてとてもきちんとしていて清潔です。 私の幼児はその場所が大好きで、とても楽しんでいました。 美味しいお酒やお食事もご用意しております。... 子供や幼児に強くお勧めします。 （原文） Great place for the kids, friendly staff, great atmosphere and very neat & clean. My infant loves that place and enjoyed it a lot.. Nice drinks & food are also available there... Highly recommended for kids and infants.

（Google による翻訳）何度かここに来ましたが、毎回スタッフはとても歓迎してくれました。 非常によく維持されており、清潔で、一貫して素晴らしいコーヒーを作ってくれます 🙏 絶対オススメです☺️ （原文） Been here afew times now and every time the staff have been so welcoming. Very well maintained and clean, and they make consistently great coffee to 🙏 Definitely recommend ☺️

（Google による翻訳）私たちはボーリングやアーケードで楽しい時間を過ごしました。サービスはいつも素晴らしく、子供たちはとても楽しんでいました。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） We had a great time bowling and in the arcade. Service is always excellent, the kids had a lot of fun. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）娘の9歳の誕生日を迎えました！素晴らしかったです！そしてチームからの素晴らしいサービス。特に忙しい家庭や内向的な親の場合は、ここで誕生日パーティーを開くことをお勧めします（親は子供たちを楽しみに送り届け、パーティーが終わったら戻ってくるため）。 🤣子供たちは素晴らしい時間を過ごしました。私は間違いなくここで私の子供の誕生日パーティーをまた開催したいと思います！頑張れチーム！！ （原文） Had my Daughter’s 9th Birthday! It was amazing! And great service from the Team. I recommend having birthday parties here especially if you are a busy household or introvert parents (as parents drop off the kids to have fun and come back when the party is over) ! 🤣 kids had an amazing time.I would definitely do another birthday party for my child here! Keep it up Team!!

（Google による翻訳）まったくひどいことに、私と私の小さな女の子は最初のゲームの料金を支払い、私は追加の2ゲームの料金も支払いました。最初のラウンドをプレイした後、2番目のゲームが終了した後、料金を支払った2つの追加ゲームのうちの最初のゲームをプレイし、すべてのゲームをプレイしたと言われました。それで、合計で彼らは私と6歳の娘に3つのゲーム代を請求しました、そして所有者に質問したとき、私は去るように言われました、そしてそれについて何をするつもりですか 非常に非常に専門的ではないので、この場所は誰にもお勧めしません。 （原文） Absolutely terrible me and my little girl payed for the first game and I also payed for 2 extra games. After playing the first round we then proceeded to play the first of the 2 extra games we payed for after the 2nd game was over we were then told that we had played all our games. So in total they charged me and my 6 year old daughter for 3 games then when questioning the owners I was told to leave and what am I going to do about it Very Very unprofessional and I would not recommend this place to anybody.

（Google による翻訳）ここで70ドル以上使いました。チップス 1 杯に 10 ドルを支払い、トマトソースをもう 1 つ追加するには追加料金がかかると言われたので、別のソースを要求しました。 （原文） Spent over $70 here. Paid $10 for a serve of chips and asked for another sauce as it was really small was told it would cost me extra for another tomato sauce.

（Google による翻訳）ここで働いている素晴らしいチーム、特に黒髪の若い男性。今日と月曜日に特別な支援が必要な甥をここに連れて行きましたが、どちらの場合もとても親切で理解してくれました。 タムワース・テンピン、ありがとう、これからも素晴らしい仕事を続けてください 👏 （原文） Fantastic team working here, especially the young man with dark hair. Took my special-needs nephew here today as well as on Monday and both times they were so accommodating and understanding. Thanks tamworth tenpin, please keep up the awesome work 👏

（Google による翻訳）家族で楽しいお出かけでした。また来ます （原文） Enjoyable family outing. Will return

（Google による翻訳）スタッフは素敵で親切でした。おいしいコーヒー （原文） Staff were lovely and accommodating. Good coffee

（Google による翻訳）素敵なアートと手作りの贈り物。イヤリングを３つ買いました。 （原文） Lovely art and hand made gifts. I bought three pairs of earings.

（Google による翻訳）展示は3週間ごとに変わります。ギフトにぴったりの豪華な品揃え。素敵なギャラリーオーナーさん。隣にはコーヒーとチョコレートショップがあります。 全体として、タムワースの楽しい目的地です。 （原文） Exhibitions changing every 3 weeks. Gorgeous selection for gift items. Lovely gallery owner. Coffee and chocolaterie next door. All in all it's a delightful Tamworth destination.

（Google による翻訳）芸術作品を購入するのに最適な場所です。非常にプロフェッショナルで信頼できます。現在開催中の展覧会のウェブページにある絵に一目惚れし、メールで問い合わせました。サンドラはすぐに情報を提供し、販売プロセスをスムーズに進め、展示会終了後すぐに作品を発送してくれました。丁寧に梱包されて安全に到着し、丁寧に扱ったフレンドリーな配達員によって届けられました。私は間違いなくこのギャラリーからまた購入したいと思います。 （原文） A good place to buy works of art. Very professional and reliable. I fell in love with a drawing on the current exhibition web page & enquired by email. Sandra provided the information immediately, made the sale process a breeze, and had the work promptly shipped after the exhibition. It arrived expertly wrapped and safe, delivered by a friendly courier who handled it carefully. I would definitely buy from this gallery again.

（Google による翻訳）現時点ではメニューはありませんが、食事とコーヒーは素晴らしいです。とても居心地の良いカフェなので、ちょっとしたお茶をしたり、雑談したりするのに最適です。装飾は改装する必要があります。 （原文） No menu at the moment, but the food and coffee is great. It's a very cosy cafe that's great for a catch up or a quick tea. Decor could do with a revamp.

（Google による翻訳）さまざまな種類の美しいアート作品を散策するだけでも素敵でとても素敵です （原文） Lovely and so nice to just walk around beautiful art works if all kinds

（Google による翻訳）多くの地元アーティストのサポートが大好きです。いつでも立ち寄って閲覧するのが素敵です。カフェにはタムワースで最高のアイスコーヒーがあります。 （原文） Love the support of many local artists. Always lovely to stop in and browse, and the Cafe has the best Ice Coffees in Tamworth!

（Google による翻訳）家庭用品やジュエリーを扱う美しい小さなギャラリー。隣にカフェも完備。 （原文） Beautiful little gallery with homewares and jewellery. Complete with café next door.

（Google による翻訳）ここのスタッフはまさに最高です。 ここからシドニー行きの電車に乗るのは本当に楽しいです。 （原文） The staff here are SIMPLY THE BEST It's such a pleasure to catch the train to Sydney from here

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング、多くの異なる店舗、選択できるオプションは非常に良い、通常はどこかで安価な燃料が入手可能、都市への電車サービス、航空サービス、素晴らしい地域ハブ （原文） Great shopping ,many different stores , options to choose is very good, usually cheaper fuel available somewhere, train service to city,as well.as air service, great regional hub

（Google による翻訳）私はタムワース駅からシドニーに行くことをこれまでに数回予約しました。 幸運にもウェンディに予約をしてもらえれば、それは幸運です。 いつもとても楽しく、親切で、プロフェッショナルです。明らかに彼女は自分の仕事を愛しています。よくやった👏 （原文） I've booked to go to Sydney from Tamworth station a few times now. If you are lucky enough to have Wendy do your booking you are in luck. Always so pleasant, helpful and professional. Clearly she loves her job. Well done 👏

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを備えた素敵な田舎の都市 （原文） Lovely rural city with great services

（Google による翻訳）素晴らしい駅。単一のプラットフォームと待合室にたくさんの座席があります。非常にきちんとした整頓された駅。駅員アテンダント (CSA) と鉄道アテンダントによる優れた顧客サービス。また、駅に歴史的なタッチがあります。全体的にお勧めします。 4/5。 #正直なレビュー。 （原文） Excellent station. Plenty of seating on the single platform, as well on the waiting rooms. Very neat and tidy station. Great customer service from station staff attendants (CSA) and train staff attendants. It also has a historical touch to the station. Overall would recommend. 4/5. #HonestReviews.

（Google による翻訳）歴史ある鉄道駅を素敵に改装し、古い作品を集めた小さな博物館がガラスの中に安全に保管されています。 スタッフの常駐時間は午前 8 時 30 分から午後 4 時 30 分までで、通りからアクセスできる東向きのホーム (午前は日当たり、午後は日陰) に 40 人席があり、エアコン完備の待合室には 20 数人席があります。清潔な公衆トイレへのアクセス（スタッフがいる時間帯のみアクセス可能）。 アーミデールとシドニー行きの電車、ポート マッコーリーとダボ行きのバス/バス。 （原文） Lovely refurbishing of an historical train station with a small museum of old pieces contained safely behind glass. Staffed hours are 8:30 am to 4:30 pm, with seating for 40 people on the eastern facing platform (sunshine in the morning, shade in the afternoon) accessible from the street and another 20-odd seats in the airconditioned waiting room with access to clean public bathrooms (only accessible during staffed hours). Trains to Armidale and Sydney, busses/coaches to Port Macquarie and Dubbo.

（Google による翻訳）美しい建物は、市内中心部に位置し、手入れが行き届いています。十分な駐車場。歩いてすぐ。スリフティレンタカーまで10分 （原文） Beautiful building, well maintained centrally located in the city centre. Ample car parking. Short walk, ca. 10 minutes, to Thrifty car rental

（Google による翻訳）ゴージャスで折衷的な家庭用品やファッションが驚くほど豊富に揃っているなんて美しい空間でしょう。とても素敵なショッピング体験です。 （原文） What a beautiful space with an amazing range of gorgeous and eclectic homewares and fashions. Such a lovely shopping experience.

（Google による翻訳）素敵な女性 見るべきものはたくさんあるが、通常支払う金額よりも高い （原文） Lady nice Lots of things to look at but above what I normally pay

（Google による翻訳）素敵なギフトや家庭用品が揃う素敵なお店。とてもフレンドリーなオーナーも。 （原文） Lovely shop with great gifts and homewares. Very friendly owners too.

（Google による翻訳）とてもたくさんの美しいもの。素敵な品質と美しく表現されています。 訪れる価値は十分にあります🤗 （原文） So many beautiful things..lovely quality and beautifully presented. Well worth a visit 🤗

（Google による翻訳）とても美しい とても品質が良い。 ありがとう （原文） So beautiful Such good quality. Thank you

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとフレンドリーなオーナー！豪華なギフトウェアや衣類。 （原文） Great service and friendly owner! Gorgeous giftware and clothing.

（Google による翻訳）素敵な空間に素敵な雑貨がいっぱい （原文） Beautiful space full to the brim with lovely goodies

（Google による翻訳）立地は最悪で、ファストフード店とホテルに挟まれています。駐車場に立っているので、まともな写真を撮るのは難しいです。インフォメーションセンターはまあまあでした。スタッフはとても親切で、蝋人形館もあり、少額の入場料で見学できます。 （原文） Location is crap, smashed between fast food places and a hotel. Tricky to get a decent photo as you are standing in a car park. The information centre seemed alright Staff were very friendly, and there is a wax museum which you can explore for a small fee.

（Google による翻訳）「大きな」ものといえば、ここは良い方の一つです。本当に大きくて、充実したインフォメーションオフィスと蝋人形館が併設されています（蝋人形館には行かなかったのでコメントできませんが）。タムワースを訪れるなら、ほぼ必須です。 （原文） As far as "big" things go, this is one of the better ones. Genuinely big, and has a solid information office and wax museum as part of it (although I didn't go to the wax museum so can't comment). Pretty much mandatory when visiting Tamworth.

（Google による翻訳）正直言って、少しがっかりしました。大きな飲食店と超安い駐車場が近くにできて、オーストラリアのカントリーミュージックの象徴であるギターが取り壊されてしまいました。ただ、その下で写真を撮りたいだけの、安っぽい大きな物になってしまいました。開発によって、私にとっては確かに体験が台無しになってしまいました。ギターの周りには駐車場ではなく、芝生があったのを覚えています。 （原文） It was a bit of a disappointed to be honest. They have built large food outlets and a super cheap auto nearby and have taken away from the symbolic guitar that stands tall for Australian country music. It’s just a trashy big thing that we want a photo under. Progress has certainly ruined the experience for me. I remember that there was grass around the guitar not it’s a carpark.

（Google による翻訳）素晴らしい立ち寄り場所。インフォメーションセンター、リーズナブルな料金の博物館。ギターのコレクションも素晴らしい。スタッフは親切で、素敵なカフェもあります。 （原文） Suck a great stop. Information center. Museum which is reasonably price. Great collection of guitars. Staff friendly and a nice Cafe.

（Google による翻訳）立ち寄って旅行のパンフレットを集めるのに最適な場所です🤍 （原文） Great place to stop by and gather brochures for your trip 🤍

（Google による翻訳）非常に混雑したエリア（KFC、ザラファス、マッカの間の駐車場）ですが、見るのは楽しいです （原文） Very busy area ( carpark in-between kfc, zarrafas and maccas) but cool to see

（Google による翻訳）大きなプラスチックのギターです。実にシンプルです。幹線道路沿いのカントリー＆ウエスタン博物館の外にあります。トラックや四輪駆動車、交通の轟音は、私の理想とする雰囲気ではありませんでしたが、それについてはどうしようもありません。とにかく「ああ、大きなギターを見た」という感じでした。車に乗り込み、そのまま走り続けました。 （原文） It's a large Plastic guitar. Pretty straightforward really. Located outside a Country and Western Museum on a main road. The roar of trucks, 4WDs and traffic is not my idea of ambience, but not much can be done about that. It just overall was like "oh yeah seen the big guitar". Got in the car and kept going.

（Google による翻訳）動物を見るのにいい場所で、入場は無料ですが、展示の多くは私たちには公開されていませんでした🥲👍 （原文） Nice place to see some animals and entry is free, a lot of the exhibits weren't open for us 🥲👍

（Google による翻訳）入場無料、ピクニックテーブル、バーベキュー。 子供たちにとって素晴らしい小さな場所で、子供たちが気に入る遊び場があります。鳥小屋やカンガルーの飼育場には歩いて入ることができます。孔雀にとても近づきました。 （原文） Free entry, Picnic Tables, BBQs. Great little place for the kids, it has a playground the kids will love. You can walk into the bird aviary and the kangaroo grounds. We up very close to a peacock.

（Google による翻訳）入場無料、たくさんの動物が見られます。子供たちは遊び場が大好きでした。遊び場には、オオコウモリや滑り台など、ありとあらゆるものがありました。私たちのお気に入りは鳥たちでした。オカメインコはおしゃべりで、設置されたブランコで揺れている面白い鳥もいました。全体的に家族連れに最高の場所です。 （原文） Lots of animals to see free entry. My kids loved the playground. The playground had a flying fox, slides anything you could think of. Our favourite bit was the birds.The cockertoos could talk and there was a funny bird that was swinging from a swing they had set up. Overall great place for a family.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、完全に無料でした！動物たちはとてもよく世話されており、カンガルー、エミュー、クジャク、そしてさまざまな種類の鳥を見ることができました。私たちは早めに到着しましたが、公園はほとんど空いていて、見たり探索したりするものがたくさんありました。いくつかの散歩道と多くの囲いがあり、ここで簡単に数時間過ごすことができます。子供用の遊び場も素晴らしかったので、絶対に訪れる価値があります。 （原文） This place was absolutely amazing, and completely free! The animals looked very well looked after, and you could see kangaroos, emus, peacocks and a wide array of different birds. We arrived early and the park was almost empty and there was lots to see and explore. There's several walks and many enclosures and you could easily spend several hours here. The children's playground was amazing too and definitely worth a visit!

（Google による翻訳）子供たちも私もこの場所が大好きでした。 運営はすべてボランティアです。 入場料は無料ですが、寄付は受け付けています。 野生動物がたくさんいます。 子供たちにぴったりの素敵な遊び場です。 座る場所もたくさんあります。 （原文） The kids and I loved this place Fully ran off volunteers No entry cost but donations are accepted Plenty of wild life for all Nice playground for the kids Plenty of seating areas

（Google による翻訳）タムワースのメインストリートから車でわずか 5 分の美しい公園。入場は無料で、鳥小屋、エミュー、カンガルーの飼育場など、いくつかの在来動物が飼育されており、訪れることができます。緑豊かな木陰の低木地帯にはピクニック エリアがたくさんあり、とてもリラックスできる楽しい場所です。ピクニックランチをとり、アウトドアを楽しみましょう。 （原文） Beautiful park only a 5min drive from the Main Street of Tamworth. It’s free entry and has several native animals in enclosures that you can visit including an aviary, emu and kangaroo enclosure. Plenty of picnic areas in the lush and shady bushland makes it a really relaxing and enjoyable place to visit. Take a picnic lunch and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）自然と野生動物が好きな方におすすめのスポットです。入場は無料で、カンガルー、エミュー、クジャクなど、様々な動物たちに加え、特に巨大な鳥類飼育場ではたくさんの鳥たちに出会えます。椅子やテーブルが設置されているので、ゆっくりと景色や音を楽しみながら、ゆったりと過ごすことができます。また、複数の遊歩道も整備されています。園内は完全に車椅子でアクセス可能というわけではありませんが、多くのエリアを見学することができます（カンガルーの生息地や鳥類飼育場など、一部のエリアでは重い扉があり、開けるのに介助が必要になる場合があります）。 （原文） A great spot to visit if you enjoy nature and wildlife. Entry is free, you’ll come across kangaroos, emus, peacocks, and more, plus many birds – especially in the giant walk-in aviary. There’s seats and tables where you can sit and enjoy the sights and sounds, and several walking trails. Although the park isn’t completely wheel chair accessible, it’s still possible to see quite a few areas (for some of them, like the kangaroo habitat and the bird aviary, there are heavy doors which might need assistance to open).

（Google による翻訳）素晴らしい景色、質の高い部屋、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Fantastic views, quality rooms, friendly staff.

（Google による翻訳）おお。！この場所にはすべてが揃っています。遊び場とプール、子供と犬の散歩のための広いオープン スペース。 キャンプキッチンには、寒い冬の夜に備えて、大きな屋根付きの暖炉があります。とてもリラックスできます。私たちはそこでキャンプ仲間と会い、午後4時に即席の懇親会を開きました。彼らのすべての話を聞くことができてうれしいです。スタッフは満足していて、とても親切です。多くの施設ブロックは清潔で、保護者用と障害者用に別々のバスルームが備えられています。敷地内は本当によく手入れされています。 グランピング テントやキャビンのほか、日よけや別館用のスラブを備えた電源付きのキャラバン サイトや電源のないテント サイトもレンタルできます。湖は美しく、とても休息できるので、太陽の下で座って本を読みましょう。携帯電話やカメラを使って、日の出や日没、あるいはここで家族が過ごしたことなどの記念品を撮ってください。私たちと同じように、さらに数日滞在したくなるでしょう。 （原文） Wow.! This place has everything. Playground & pool & wide open spaces for the kids and walking the dog. Camp kitchen has a big, undercover, open fire for those cool winter nights. Very relaxing. We met our fellow campers there for an impromptu social get together at 4pm. Lovely to hear all their stories. The staff are happy and very helpful. The numerous facility blocks are spotless, with separate bathrooms for parents and the disabled. The grounds are really well maintained. Glamping tents and cabins are available to rent as well as powered caravan sites with slabs for awning or annex and unpowered tent sites. The lake is beautiful and so restful, sit in the sun and read a book. Use your phone or camera to take keepsakes of the sunrises or sunsets or what you and the family got up to while here.... you will want to stay a few extra days as we did.

（Google による翻訳）イースターの週末に向こう側のブッシュキャンプに行きました。とても快適で、ポータブルトイレとスキップビンがよく設置されています。新鮮な水がありました。 他にもたくさんのキャンピングカーがありましたが、それでも十分なスペースがありました。 ハエや蚊はいませんでした。 長い週末の素晴らしい休暇。 （原文） Went bush camping on the far side over Easter weekend. Very pleasant, well set up with portable loos and skip bins. There was fresh water. There were lots of other campers but still plenty of space. There were no flies or mosquitoes . Great getaway for the long weekend.

（Google による翻訳）なんと美しく、静かで平和な場所でしょう。完璧な週末でした - 主に私のパートナーが湖を見下ろすことを提案したからです。しかし、場所が素晴らしく、アメニティが清潔だからでもあります。公園はよく整備されており、アクセスは簡単です。 （原文） What a beautiful calming peaceful place. It was a perfect weekend - mostly because my partner proposed overlooking the lake! But also because the location is stunning and ammenties clean. The park is well kept and access made easy.

（Google による翻訳）開設から約 60 年も経った今、このようなサイトを見るのは悲しいです😲😖😢😭 2016年には97％満水だったが、現在は政府の管理ミスを受けて水を???に売却した。今では1%未満です。 何年も水の中にあったホームステッドや墓を見る歴史的な日。ダム堤防の高さでまた見れることを願っています🎯 （原文） A sad site to see, almost 60 years after opening to see it like this😲😖😢😭 2016 it was 97% full, now after governments mismanagement, sold the water to ??? Now it is less than 1%. An historical day to see the homestead , graves that have been under water all these years. Hoping to see it at the height of the dam walls again🎯

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。設備はオフグリッドキャンプに必要なものがすべて揃っていますが、それでもシャワーやトゥートの必要性はあります。 食料品や釣り具を扱うキオスクはかなり充実しています （原文） Great place. Facilities are everything you need to camp off grid but still have the need for a shower or toot. Kiosk is pretty good for food and fishing gear

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても良い場所です。宿泊施設も設備も充実しています。週末にはお店で食べ物やTシャツなども購入できます。 （原文） Very good place to spent your time. Good accomodation and facilities. Theres food at the store on weekends, tshirt, etc.

（Google による翻訳）とても感動的な記念碑。非常に多くの若い人たちが、そこで仕事をしているだけで、時間よりかなり前に就職しました。数人の輸送スケジューラーが訪れて、常に限界に追い込まれている業界がどのような結果をもたらすかを確認する必要がある場所です。タムワース トラック ドライバーズ クラブと関係者の皆様、よく頑張りました。美しい記念碑が贈られました。 （原文） Very moving memorial. So many young guys taken well before there time whilst just doing there jobs. A place that a few transport schedulers should go have a look at and see the consequences of an industry that is constantly pushed to the limit. Well done Tamworth Truck Drivers Club and all involved, A beautifuly presented memorial.

（Google による翻訳）シンプルだが感動的なオーストラリアのトラック運転手の記念碑。隣接するピクニックエリアと、長時間滞在する必要がある人向けの施設。 （原文） Simple but moving memorial to Australian truck drivers. Adjacent picnic area and facilities for those who need to stop longer.

（Google による翻訳）私のシーンではありません!重要な要因となるものを知る必要がある （原文） Not my scene ! You’d have to know the drivers to be of significance

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園。私たちの国に貢献し、亡くなったトラック運転手のすべての銘板を読むのに時間を割けてうれしいです。唯一残念なのは、テーブルと座席を掃除する必要があることです。 （原文） Awesome little park. Nice to take the time to read all the plaques of those truck drivers that serviced our country and have passed. Only bad thing the tables and seats need a clean.

（Google による翻訳）アリススプリングスの交通博物館を見たので、帰りにこれをチェックする必要がありました。旅行中に他の場所も見ましたが、アルは良かったです。 （原文） Having seen the transport museum at Alice Springs I just had to check this out on the way home. We did see other places during our trip Al was good.

（Google による翻訳）お気に入りのテイクアウトでランチに立ち寄るのにとても素敵な場所です。鳥の生活はとても充実しています。 （原文） Pretty neat place for a stop for lunch with yer favourite takeaway. Bird life is pretty good.

（Google による翻訳）立ち寄るのに最適な場所です。近くには清潔な公衆トイレがあります。 （原文） Great place to stop. Clean public toilets near y

（Google による翻訳）オーストラリアン・クォーターホース選手権を見に行ってきました。会場は素晴らしく見えましたが、ほとんど誰もいなかったのが残念でした。 （原文） Went to see the Australian Quarter Horse Championships. Venue looked fantastic, a shame there was next to no-one there.

（Google による翻訳）言葉では言い表せない、本物の体験をするには、ぜひ訪れていただきたい場所です。ISHEのために訪れましたが、とにかく素晴らしい場所でした！ （原文） This is a place you need to visit to get the real experience that can't be described. We were there for ISHE. The whole place is amazing!

（Google による翻訳）イベントに最適な場所。駐車場もたっぷり。入場無料。カフェもあり。座席も豊富。車椅子でもアクセス可能。 （原文） Great place for events plenty of parking free to get in cafe available plenty of seats wheelchair access

（Google による翻訳）見るのに最適な場所です。 おすすめの訪問。 暖かい服装をしてください。 地元の人にコンテストの仕組みを聞く必要があります。 食べ物は高価です。コーヒー 2 杯とソーセージ ロール 2 個 = $23.50 （原文） Great place to see. Recommended visit. Dress warm. You need to ask a local how the competition works. Food is pricey. 2 coffees & 2 sausage rolls = $23.50

（Google による翻訳）雄牛のライダーを見るためにPBRにここに行きました。非常に清潔で新しいスタイリッシュな建物、十分なスペースがあり、座席は機能しており、スタッフはフレンドリーでした。万が一の場合に備えた充実のセキュリティ。 （原文） Went here for the PBR to watch the bull riders, very clean and new stylish building, plenty of room, seats were working, staff were friendly. Plenty of security for the just incase circumstances.

（Google による翻訳）屋内アリーナが本当に気に入りました （原文） Absolutely love the indoor arena

（Google による翻訳）ショージャンプを見るために観客として行きました。素晴らしい会場です。素晴らしい設備。カフェは営業しています。 （原文） Went as a spectator to watch show jumping....great venue....excelent facilities cafe open on sit

（Google による翻訳）タムワースとその周辺の起源に関する興味深い歴史。過去の思い出の品を集めた素敵なコレクション。素敵で知識豊富なツアーガイドがゲストに答え、追加の情報を提供します。 （原文） Interesting history about Tamworth and surrounds origins. Nice collection of past memorabilia. Lovely and knowledgeable tour guide able to answer our guestions and supply extra titbits.

（Google による翻訳）この場所を探すと、私たちは他の方法では見ることのできなかったタムワースの一部にたどり着きました。丘の上にあり、周囲には古い家がたくさんあります。初期のタムワースとそこに住んでいた地元の著名人についての本当の洞察を得ることができたので、来て本当によかったです。ツアーガイドは素敵で有益で、私たちの小さな息子にいくつかの展示物を体験させ、私たち全員を楽しませ、興味を持たせてくれました。熱心なボランティアによって運営、管理されている素晴らしい小規模コレクションです。ご利用いただきありがとうございます! （原文） Our search for this place took us into a part of Tamworth we wouldn't have otherwise seen, high on the hill with many of the older houses surrounding it. So glad we came, as gave us a real insight into Tamworth in its early days and some of the local personalities that lived there. The tour guide was lovely and informative, letting our little boy interact with some of the exhibits and keeping us all entertained and interested. A great small collection run and managed by some dedicated volunteers. Thank you for having us!

（Google による翻訳）歴史協会のチームが提供する古いオーストラリアとタムワースに関する優れた歴史の授業 建物や重要な歴史的品物の驚くべき信頼できる保存状態 訪れる価値は十分にあります （原文） Outstanding history lesson on old Australia and Tamworth provided by the team at the Historical Society An amazing and creditable retention of the buildings and important historical items Well worth visiting

（Google による翻訳）魅力的で有益な個人ツアーがありました。強くお勧めします！ （原文） We had a fascinating and informative personal tour. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい知識豊富なガイド付きツアー。一見の価値があり、数時間でいっぱいになります。電子決済が使えないので現金が必要です。 （原文） Fantastic knowledgeable guided tour. Worth a look and filled in a couple of hours. Need cash as electronic payment wouldn't work.

（Google による翻訳）6 つ星のレビューを残していただければ幸いです... 私たちは冒険したり、散歩したり、意味のあるアトラクションに行くのが大好きで、昨日のガイド付きツアーは素晴らしかったです。私たちがこれまでに参加したすべてのガイド付きツアーや遺産散策/歴史ツアーの中で、これははるかに優れており、詳細、ショーピース、ストーリーテリングが最も徹底的でした。これはもうお勧めできませんでした。本館には本当に素晴らしい歴史的な作品がいくつかあります。そこには人々の暮らしの一部を感じた心が息づいています。 念のため小銭を持っていくことをお勧めします:) （原文） Wish we could Leave a 6 star review... We love going on adventures, walks or to attractions with meaning and yesterday's tour with the guide was amazing. Of all the guided tours or heritage walks/ historic tours we've been on this was far the best and most thorough in detail, show pieces and story telling. I couldn't recommend this one anymore. The main house has some really amazing historic pieces. A heart felt part of peoples lives lives there. Recommend taking some small change just in case :)

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）私はウォーキングコースのためにここに行きました...私は66歳なのでマウンテンバイクを少し過ぎていますが、若者にとってはなんと素晴らしい場所でしょう！ 散歩については...茂みの中を歩き回ったなんて素晴らしい2時間でした!散歩に行くつもりはなかったが、風がそよぐ音、鳥のさえずり、カエルの鳴き声、そして蝶を追いかける誘惑に誘われた。再生中。おそらく何千年もの間、ガミララアイの人々にとって重要な場所であったのも不思議ではありません。美しい場所です。 （原文） I went here for the walking track...I'm 66 so a bit past the mountain bikes but what a wonderful place for our young people! As for the walk...what a wonderful 2 hours I spent wandering through the bush! I hadn't planned to go walking but was enticed by the wind rustling in the breeze, the birds twittering, the frogs calling and the lure of chasing butterflies. Regenerating. No wonder it was a significant place for the Gamilaraay people, perhaps for thousands of years, it is beautiful.

（Google による翻訳）町の中心部から少し離れたこの公園には、さまざまな難易度のさまざまなトレイルがあります。バスルーム付きのピクニックエリアもいい感じです。公園の立ち上げと維持に尽力された方々、本当にありがとうございました。 （原文） Just a short distance from town centre, the park offers a good range of trails across difficulty levels. The picnic area with bathrooms is a nice touch also. Well done for those who initiated and maintain the park.

（Google による翻訳）町から車ですぐの素晴らしい地元のトラック。訪れる価値があり、よく維持されており、あらゆるスキルセットに適しています。 （原文） Great local track a short ride from town. Worth a visit and well maintained and something for every skill set.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、子供の遊び場、スキルセクション、大きな子供のXCOループまで、あらゆるものが揃っています。 （原文） Great facility, bit of everything from kids playground, skills section and big kids xco loops.

（Google による翻訳）シーソーなどを備えた素晴らしい小さなスキルパークエリア。公園全体の標識はほとんど存在しないため、何がどこにあるのかを知るのが困難でした。登山道も工事中でした。険しい険しい地形に注意が必要です。ここで計画外の地盤調査を行うことはお勧めしません。 😂 清潔でよく維持されたアメニティ （原文） Great little skills park area which includes seesaws. The signage throughout the park is near on non existent which made it hard to know what was where. Trails were under construction also. Rough and gnarly terrain which kept you on your toes. I do not recommend doing unplanned ground inspections here! 😂 clean and Well maintained amenities

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。すべての年齢と能力に適しています。 私たちはピクニックを持ってきて一日を過ごしました。 清潔なトイレがありました。屋根付きのピクニックテーブル。 関係者全員に感謝します。 残念ながらマスウェルブルック市議会も同じことはできないだろう。 （原文） Absolutely brilliant . Good for all ages and abilities. We brought a picnic and spent the day . Had clean toilets . Under cover picnic tables . A real credit to everyone involved . Pity muswellbrook council can not do the same.

（Google による翻訳）ここは最高で、訪れるたびに良くなってます。最近はトレイルの整備がかなり進んでいて、トレイルのデザインも素晴らしいです。初心者向けのトレイルでも、上級者には十分楽しめます。TAM MTB、素晴らしい仕事ですね！ （原文） This place is great and gets better each time we visit. Lots of work done on trails recently. And great trail design - even the beginner trails are heaps of fun for the more advanced riders. Great work TAM MTB!

（Google による翻訳）私たちはこのミニチュア鉄道の外観しか見ていませんでしたが、実際に動いているところを見てみたいと思っていました。正面の看板には次回の運行時間が書かれています。この敷地には、広々とした屋根付きの「駅」と、広大なエリアを南に蛇行する複数の線路があります。 非常に献身的なボランティアのグループによって運営されている必要があります。 （原文） We only saw the outside of this miniature railway but would love to have seen it in action. A signboard out front says when it is next running. The site has a generous undercover 'station' and multiple tracks that snake southwards across an expansive area. Must be run by a very dedicated group of volunteers!

（Google による翻訳）うちの子はミニ電車が大好きです。蒸気機関車が一番好きです。パーティー用の屋根付きエリア、たくさんの座席、カフェ、清潔なバスルームを備えた素晴らしいセットアップ。 （原文） My Kid loves the mini trains. Loves the steam train the most. Great set up with undercover area for partys, plenty of seating, Cafe and clean bathrooms.

（Google による翻訳）正直言ってすごかったです。ボランティア、電車、ソーセージサンドイッチが大好きです。それは私たちの家族の思い出に永遠に刻まれるでしょう!! （原文） Was amazing, honestly. Love the volunteers, the trains, the sausage sandwiches, it will forever be etched in our families memories !!

（Google による翻訳）そこには素晴らしいボランティアの集団がいます。みんなとてもフレンドリーで、子供たちはとても気に入っています。 おまけに小さな食堂があり、プライベートな行事のために貸し出すこともできます。電車の誕生日を望まない子供がいるでしょうか？ （原文） A great bunch of volunteers up there. All so friendly and the kids really love it. Bonus is the little canteen and you can also hire them out for private functions. What kid wouldn't want a train birthday?

（Google による翻訳）チケットは1人あたり3ドルです 会員権は 30 ドルで、シャツの証明書とクリスマスの乗り放題が含まれます。 （原文） one ticket is $3 for a person and $30 for membership which includes a shirt certificate and unlimited rides on xmas

（Google による翻訳）子供にも大きな子供にも最適な場所です。 屋根付きテーブル、ソーセージサンドイッチ、たくさんの電車に乗れます。 待ち時間が短い。 ランニング用のトラックがたくさんあります。 （原文） Great place for Kids and big Kids. Undercover tables, sausage sandwiches, lots of trains to ride on. Short waiting times. Lots of track for running.

（Google による翻訳）行って本当によかった！情熱的なガイドによるツアーに参加できました。内容も学びも本当に素晴らしかったです。 （原文） So glad we went! Got a guided tour by passionate people. Amazed by what was there and what I learnt

（Google による翻訳）とても親切で、親切で、有益な情報を教えてくれたので、植物を選ぶのを手伝ってくれました。この素敵な男の子はまた戻ってくるでしょう！ （原文） Very helpful, kind and informative helped me pick out plants and this lovely boy will be coming back again!

（Google による翻訳）この水族館には最近よく行くようになりました。知識豊富なオーナーのサービスとアドバイスは最高です。店内の魚や水草は、私が購入したものも含めて、訪れるたびにとても丁寧に手入れされています。健康な魚を探している方、アドバイスを求めている方、水槽を始めたい方には、この地元企業をぜひ応援してください。 （原文） I’ve started becoming a frequent visitor to this aquarium. I’ve had nothing but the best service and advice from the knowledgeable owner. The fish and plants in store are so well looked after every visit - including the ones I’ve purchased. I’d recommend supporting this local business for anyone wanting healthy fish, advice or starting a tank.

（Google による翻訳）素晴らしい専門家のアドバイスのおかげで、活気のあるコミュニティ水槽を作ることができました。ありがとうございます! （原文） Amazing, expert advice that has enabled us to create a thriving community tank, thank you!

（Google による翻訳）わあ…すごい！普通のペットショップとは全然違う。ここはまさにプロ仕様のアクアリウムショップ。素晴らしい商品と素晴らしい魚たち。金魚だけじゃない。 （原文） Wow... impressive. Far from your average pet store. This is a professional aquarium store. Great products and awesome fish. Not just Gold fish.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスです。知識、サポート、アドバイスが本当に素晴らしいです。この街にこのお店があるのは本当に幸運です。 （原文） Unreal customer service. The knowledge, help and advice given is amazing. Very lucky to have this store in town.

（Google による翻訳）スタッフはいつもフレンドリーで知識が豊富で、毎回素晴らしいサービスを受けられます。 （原文） The staff are always friendly and knowledgeable, excellent service every time!

（Google による翻訳）タムワースで最高の活魚店。価格も接客サービスも素晴らしい。 （原文） Best live fish store in Tamworth. Great prices and customer service.

（Google による翻訳）娘を駐車場に連れて行き、トイレに行きたかったのですが、トイレが閉まっており、何度かそのようなことがありました。いつも閉まっているのに、公衆トイレがある意味は何ですか...私に言わせれば、かなり愚かです。 （原文） Took daughter to park and needed go to the toilet and they were closed and it's happened several times,what's the point of having public toilets if there always closed...pretty stupid if you ask me.

（Google による翻訳）急勾配だが手入れの行き届いた遊歩道と、タムワースを見渡す素晴らしい眺め、特に夕日が素晴らしい。 （原文） Steep but well groomed walking tracks and wonderful outlook over Tamworth, especially sunset.

（Google による翻訳）トーレットが昼間に閉店したなんて冗談だ 料金支払者のお金を無駄にしてくれた TRC に感謝します （原文） Tollet closed in the middle of the day what a joke Thanks TRC for wasting rate payers money

（Google による翻訳）まさにスペクタクル （原文） Absolutely Spectacular

（Google による翻訳）汚い場所で地面に2本の針を発見!! （原文） A dirty place found two needles on the ground !!

（Google による翻訳）トイレは常に施錠されている （原文） Toilets always locked

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice