ラッセルの30のおすすめのアクティビティと観光名所

ツアーの方々は是非ご覧下さい ニュージーランドの大切なお話があります 勇敢な先住民に敬意を！

ウォーキングトラックを歩いたり、釣りをしたり、楽しみ方いろいろです。

マオリショーと博物館はとてもいい。

（Google による翻訳）ワイタンギ条約地はぜひ皆さんにお勧めです。私たちは50分のツアーに参加しましたが、とても知識が豊富で興味深いものでした。素晴らしいガイドのCCさん、ありがとうございました！彼女はまるで人間百科事典のよう！知識豊富でユーモアたっぷりでした！文化ショーも素晴らしかったです。伝統的な歌と踊り、そして解説もとても楽しめました。彼らは私たちと文化の伝統を共有することを心から楽しんでいるようでした。カフェでのランチも美味しかったです！博物館も興味深く、時間をかけて訪れる価値がありました。敷地全体が美しく整備され、ほとんどが日陰になっています。時間があれば、ぜひ一日中滞在する計画を立ててください。 （原文） We highly recommend that everyone come to the Waitangi Treaty Grounds. We did their 50-minute tour, it was very informative and interesting. Thanks to CC, our amazing guide!! She's a human encyclopedia! Knowledgeable and funny! The cultural show was fantastic. We enjoyed the traditional singing and dancing, as well as their explanations. They seem to genuinely enjoy sharing their cultural traditions with us. Our lunch in the cafe was delicious!! The museums were interesting and worth the time spent. And the entire grounds is just lovely, beautifully landscaped and mostly shady. Plan to spend the whole day there.If you have the time.

（Google による翻訳）この敷地は美しく設計されており、2つの博物館では、かつてイギリスが「ニュージーランド」の正当な居住者と締結した条約についてあらゆる情報を展示しています。資料を読み、映像を鑑賞しながら、何時間でも散策できます。もちろん、ガイド付きツアーに参加することもできます。式典をどうしても見たい場合は、事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Deze site is mooi uitgebouwd en omvat 2 musea met alles die er te weten valt over het verdrag dat de Engelsen ooit gesloten hebben met de rechtmatige inwoners van 'Nieuw-Zeeland'. Je kunt er uren in ronddwalen alls je alles leest en de films bekijkt. Als alternatief kun je natuurlijk een gegidste rondleiding maken. Als je de ceremonie zeker wilt zien, dan koop je best tickets op voorhand.

（Google による翻訳）静かで素敵な歴史公園。素敵なギフトショップと、もちろん素晴らしい景色も楽しめます。ただし、インタラクティブな要素がないので、決して安くはありません。 （原文） Lovely calm historic park. Great gift shop and of course superb views. Not a cheap experience though especially as no interactive features.

（Google による翻訳）私たちの国の歴史的、そして二文化的な基盤を深く理解するには、ワイタンギを訪れる必要があります。条約締結地を歩き、私たちの歴史について学ぶのは本当に楽しかったです。戦争記念碑、博物館、そしてギフトショップは特に印象的でした。誰もが訪れるべき重要な場所です。 （原文） In order to fully appreciate the historic and bicultural foundations of our nation, one must come to Waitangi. I really enjoyed walking the Treaty grounds and learning more about our history. The War memorial, the Museum and the gift shop were stand outs. A site of significance that everyone should visit

（Google による翻訳）ラッセルへの日帰り旅行は最高です。パイヒアからフェリーでわずか15分で到着します。 私たちはフラッグスタッフ・ヒル - テ・マイケのループウォークに参加しました。道路の片側はかなり急な坂道ですが、旗竿のところからループの反対側へ降りる階段があり、自然の中を歩くことができます。 頂上からは、ラッセルとその周辺地域を一望できる美しい景色が楽しめます。 （原文） Een bezoek aan Russel is een leuke uitstap, met de veerboot vanuit Paihia ben je er in een kwartiertje. We deden de Flagstaff Hill - Te Maike loop walk. Deze gaat langs de ene kant via de weg nogal steil omhoog. Aan de vlaggenmast heb je de de trapjes naar beneden voor de andere kant van de loop die je door de natuur brengt. Boven heb je een mooi uitzichtpunt op Russel en omgeving.

（Google による翻訳）上空から美しい街並みを眺められる歴史的なスポット。 （原文） A historic spot with a beautiful view over the city from above.

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色。車でアクセスするには、多くの駐車場をご利用ください。または、よりアクティブな場合は、ラッセルからボートランプエリアの終点にあるウェリントン ストリートを歩いて上ってください。半分くらいの左側にブッシュトラックへのアクセスがあります。ゆっくり歩いて約20分。道路に出て約200メートル進み、右側に別の線路があります。階段を上ります。美しい景色。下の駐車場を通ってウェリントンストリートに出ます。 （原文） Great views over the bay. Access drive up, lots of parking or for the more active from Russell walk up Wellington St at end of boat ramp area. About half way on left access to bush track. Easy walk, approx 20 minutes. Exit onto road, follow about 200 metres and another track on right. Walk up stairs. Beautiful views. Exit via lower carpark into Wellington St.

（Google による翻訳）頂上に到達するには3つのトラックがあります。 1 つはビーチを通ってトラックに向かうルートです。平均時間は30分です。 2 番目のトラックは、終点まで続く道をたどってから、トラックを上っていきます。頂上までの所要時間は29分。 3 つ目は、1 ～ 2 分かかる乗り物に乗る方法です。車を駐車できる駐車場があります。晴れた日の景色は壮観です。トラックはすべて完成していますが、可能です。この歴史的な丘を訪れるのにお金を払う必要はありません。日の出と日の入りを見るのに最適な場所です。 （原文） There are three tracks to reach the top. One is through the beach and then to the track. The average time is 30 minutes. The second track is to follow the road that goes to an end and then walk up the track. The time to reach the top is 29 minutes. The third is to take a vehicle which will take a minute or two. There is a car park where you can park your vehicle. The view is spectacular on a bright sunny day. The track is all up but possible. You do not have to pay to visit this historical hill. It is a great place to see the sunrise and sunset.

（Google による翻訳）ラッセル滞在中に「必見」の象徴的なランドマーク。 私たちは歩いて登る準備をしていましたが、まったく偶然に、車で登ることができる細い道があることに気づきました。歴史がいっぱい （原文） An iconic landmark that's a "must do" whilst in Russel. We were prepared to walk up, but quite accidentally found there is a narrow road that you can drive up. Full of history

（Google による翻訳）ラッセルからここまでは徒歩で約 25 分、車の場合は 2 分です。私は歩くのが好きなのですが、オプション 2 をお勧めします。 頂上からの眺めは、ラッセルとその周囲の非常に絵のように美しい景色です。非常に歴史的な場所で、興味深い情報パネルがいくつかあります。ここに来る価値は間違いなくあります！ （原文） You can walk here from Russell in about 25 steep minutes, if you have a car 2minutes. As much as I like walking I recommend option 2. The views from top a very a picturesque outlook of Russell and surrounds. It’s a very historical place with some interesting information panels. Definitely worth coming up here!

（Google による翻訳）旗竿まで丘を登る価値は十分にあります。この場所は、ヨーロッパ人の初期の到来と地元の人々との交流など、ニュージーランドにとって多くの歴史を刻んでいます。1840年の条約調印直後にニュージーランドで最初の公式信号旗竿が立てられた場所です。ここは、初期から1845年までの間に4回も伐採された旗竿の跡地です。 ここからの眺めは素晴らしく、この場所の歴史についても詳しく説明されています。私は過去にラッセルに3、4回行ったことがありますが、丘に登ったことはありませんでした。以前登ってみればよかったと思っています。景色は行く価値があるほど素晴らしいです。 （原文） Well worth the trip up the hill to the Flag Staff. This spot has a lot of history for NZ from the early arrival of Europeans, and the interactions with the locals. It is the site of the first official Signal Flagstaff in NZ put up shortly after the signing of the Treaty in 1840. This is the site of the flag staff that was cut down 4 times in the early years through to 1845. There are great views up here, and also some details as to the history of the site. I had been to Russell 3 or 4 times in the past, but never went up the hill, wish I had in the past, as the views are worth the trip.

（Google による翻訳）美術館の入り口はフェリーで帰ってきた方の反対側にあります⛴️ 博物館には小さな劇場もあります。訪問時間の目安は約 1 時間です。 入場料は大人1名あたり12ドルです。 （原文） The entrance of the museum is on the other end for those who came back ferry ⛴️ The museum also has a small theatre. Estimated visits are somewhere around an hour. There is an admission fee of $12 per adult.

（Google による翻訳）この博物館は全体的に非常に興味深く、デザインも優れていますが、ワイタンギ条約（1840年）については軽視されており、その内容やイギリス版とマオリ版の主な相違点については説明されていません。そのため、植民地化は比較的平和的に行われたという印象を与えています。さらに、フランスに関するセクションでは、フランスがマオリ文化への敬意を欠いたエピソードを強く強調しており、イギリスの植民地化はいずれにせよ破壊的な影響は少なかったという暗黙のメッセージを伝えています。しかしながら、フランスが植民地化を行っていたとしても、状況は改善しなかったであろうことは明らかです。これは、フランスが自国の植民地で行った行為を見れば明らかです。 敬具 フランス人 （原文） The museum is overall very interesting and well designed, but it skims over the issue of the Treaty of Waitangi (1840) without explaining its content or the key differences between the British and Māori versions. This gives the impression that colonization took place in a relatively peaceful manner. Furthermore, the section devoted to the French strongly emphasizes the episodes in which they showed a lack of respect for Māori culture, which conveys the implicit message that British colonization was, in any case, the less destructive one. It is quite clear, however, that it wouldn’t have been any better had it been the French — as history shows from what France did in its own colonies Warm regards A Frenchman

（Google による翻訳）ラッセル博物館では、コロラレカ ラッセルとイピピリ湾諸島の物語 📚 を紹介しています。 それは、マオリ族の小さな漁村🐠🐟から、訪問船や捕鯨船の寄港地、そして今日の観光都市に至るまで、ラッセル/コロラレカの発展に至るまで、湾に最初に到着したマオリ族の物語を語っています😀 博物館のコレクションの中には、小さなワカ (カヌー) 🛶 キャプテン・クックのエンデバー号の正確に 5 分の 1 スケールのモデルのレプリカ、オリジナルの捕鯨船 🐋 や狩猟漁師、ゼーン・グレイの思い出の品など、マオリのタオンガが含まれています。 歴史的なラッセルの DVD 📀 を観たり、ギャラリーに展示されている展示物を観たりして楽しかったです。とてもよく厳選されています。 ラッセル博物館は登録された慈善団体として運営されており、運営費としていかなる資金提供も受けていません 💸 。博物館は入場料、調査費、ミュージアムショップからの利益によって自己資金を賄っています👍 （原文） The Russell Museum shares the stories 📚 of Kororāreka Russell and Īpipiri Bay of Islands. It tells the stories of the first Māori arrivals in the Bay, through to the development of Russell / Kororāreka, from a small Māori fishing 🐠🐟 village, to a port of call for visiting ships and whalers to, today's tourist town 😀 Among the museum collections is Māori taonga including a small waka (canoe) 🛶 an exact one-fifth scale model replica of Captain Cook's Endeavour, an original whaleboat 🐋 and mementos of game fisherman, Zane Grey. I enjoyed watching the DVD 📀 of historic Russell and seeing the exhibitions that are on display in the gallery. It is very well curated. The Russell Museum operates as a registered charity and does not receive any funding 💸 for operational expenses. The Museum is self funded by the entrance fee, research charges, and profits from the Museum shop 👍

（Google による翻訳）ラッセルに滞在するなら、この博物館は見逃せません。絶対に訪れる価値があります! （原文） If you’re staying in Russell, you can’t miss this museum — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。とても勉強になります。 （原文） Lovely little museum.very informative.

（Google による翻訳）プレゼンテーションにとても感銘を受けました。素晴らしい歴史のコレクション。素晴らしい物語。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。エンデバーのレプリカは素晴らしいです。12 週間で作った人が信じられません。 （原文） Was very impressed with the presentation. Wonderful collection of history. Fabulous stories. Very friendly helpful staff. The replica of Endeavour is awesome, I can't believe a guy built it in 12 weeks.

（Google による翻訳）ラッセルとその周辺地域の歴史を紹介する素敵な小さな博物館。見どころも豊富で、興味深い情報も満載です。かつて人間を調理するために使われていた大釜の中に入ることができるなんて、滅多にありません！素敵なギフトショップもあります。 （原文） Lovely little museum to the history of Russell and the local region with lots of things to see and loads of interesting information. It's not every day you get to climb inside a cauldron once used to cook humans! Great little gift shop too.

（Google による翻訳）ニュージーランド、ラッセルにあるクライストチャーチは、単なる礼拝の場ではありません。深い平安と精神性を宿す、力強い歴史的建造物です。1835年に建立されたニュージーランド最古の教会として、約2世紀にわたり信仰と忍耐の象徴として存在してきました。 私は仏教徒ですが、この教会を訪れて特別な感動を覚えずにはいられませんでした。静かで、まるで神のような存在感があり、立ち止まって考えさせられます。19世紀初頭に建てられた墓石が並ぶ古い墓地に囲まれた、シンプルながらも美しい教会のデザインが、この教会の魅力をさらに引き立てています。歴史や精神性に惹かれる方、あるいはただ静かに座って雰囲気を味わいたい方など、ラッセルでクライストチャーチを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Christ Church in Russell, New Zealand, is more than just a place of worship—it's a powerful historical landmark that carries a deep sense of peace and spirituality. As the oldest surviving church in New Zealand, built in 1835, it has stood as a symbol of faith and resilience for nearly two centuries. Despite being a Buddhist, I couldn’t help but feel something special upon visiting. There is a quiet, almost divine presence that makes you pause and reflect. The church's simple yet beautiful design, surrounded by an old graveyard with headstones dating back to the early 19th century, adds to its charm. Whether you're drawn to history, spirituality, or just looking for a peaceful place to sit and absorb the atmosphere, Christ Church is a must-visit in Russell.

（Google による翻訳）地元の人から、これがニュージーランドで最初に建てられた教会だと知らされました。建物の外壁には歴史的な戦闘によってできたマスケット銃の撃痕が残っています。私たちが見つけた最も古い埋葬墓は 1845 年ですが、もっと古い墓があると確信しています。絵のように美しい風景の中にある、本当によく手入れされた教会です。永遠に残るかも知れません。 （原文） We were informed by a local that this was the first church to be built in N.Z. There are in the external walls of the building musket shot holes created by historic fighting. The earliest burial grave we could find was 1845, but I am sure there are older ones. A truly well maintained church set in a picturesque landscape. May stay forever.

（Google による翻訳）ニュージーランドの最初の国会議事堂、ラッセルにある最古のキリスト教会。これは多くの歴史的な詳細を共有します。素敵な近所も。 （原文） The oldest Christian Church in the first Capitol of New Zealand, Russell. This shares a lot of historical details. A lovely neighborhood as well.

（Google による翻訳）ニュージーランドで初めて建てられ、今もなお活動を続ける教会。素晴らしい体験でした。 （原文） First ever Church built in New Zealand and operating even today. Great experience.

（Google による翻訳）テ ファレ カラキア オ コロラレカ / クライスト チャーチは、ラッセル村にある現存するニュージーランド最古の教会 😮 です。 聖公会教会⛪️は、チャールズ・ベイカー（後の牧師）の監督の下、ギルバート・メアによって1835年に建てられ、当初は英語とマオリ語の両方で礼拝を行っていました❤️ 教会はシンプルなデザインと寄棟屋根で建てられました。時には地元の裁判所としても使用されました⚖️ 19 世紀初頭、当時コロラレカとして知られていたラッセルは、捕鯨船の安全な港として使われていました 🐋 教会の土地は、マオリとパケハ (非マオリ) にも同じ土地を所有するという条件で、1834 年に地元の首長から購入されました。埋葬の権利🪦 教会は1845年のコロラレカの戦い🪖でマスケット銃と砲弾によって損傷し、正面ファサードにはいくつかの弾痕が見られます。その紛争でイギリス🇬🇧のために/イギリス🇬🇧と共に戦ったマオリ族の酋長、タマティ・ワカ・ネネが教会の墓地に埋葬されている。 1870 年代初頭に、教会には現在の名前が付けられ、鐘楼が増築されました。 2000年に教会は修復され、現在は観光名所にもなっています 👥👥 この教会は引き続き英国国教会の礼拝に毎週使用されており、毎週日曜日の午前10時30分から礼拝が行われ、一部の礼拝はテ・レオ・マオリ語で行われ、結婚式の会場としても使用されています 👰 💍🤵‍♂葬儀およびその他の特別なサービス。この教会は、当初の本来の目的に今も使用されているニュージーランド最古の建物であると推測されています 🥰 （原文） Te Whare Karakia o Kororareka / Christ Church is New Zealand's oldest surviving church 😮 located in the village of Russell. The Anglican church ⛪️ was built in 1835 by Gilbert Mair under the supervision of Charles Baker (later Reverend), and originally held services in both English and Māori ❤️ The church was built with a simple design and hipped roof. It was also occasionally used as the local courthouse ⚖️ In the early 19th century, Russell, then known as Kororareka, was used as a safe harbour by whalers 🐋 The land for the church was purchased in 1834 from local chiefs on the condition that Māori and Pākehā (non-Māori) would have the same right to burial 🪦 The church was damaged in the Battle 🪖 of Kororareka in 1845 by musket and cannonballs and some bullet holes are visible in the front facade. Tāmati Wāka Nene, a Māori chief who fought for/with the British 🇬🇧 in that conflict, is buried in the church graveyard. In the early 1870s, the church was given its current name and extended with a belfry. In 2000 the church was restored and is now also a tourist attraction 👥👥 The church continues to be in weekly use for Anglican worship, with services each Sunday at 10.30am, and some services in Te Reo Māori, and is a venue for weddings 👰💍🤵‍♂ funerals and other special services. It has been speculated that the church is the oldest building in New Zealand that is still being used for its original intended purpose 🥰

（Google による翻訳）パイヒアからは、ボートに乗って短時間で、ヨーロッパ人が初めてニュージーランドに定住したラッセルに到着します。 独特の静けさのある場所。かわいいショップ、バー、レストラン、そして時代を反映した美しい家々が立ち並んでいます。 歴史は、ニュージーランド最古の教会を訪れることで知ることができます。特徴的な木造建築と、その静かな場所の両方を訪れる価値があります。すべてがとても美しいです。 （原文） Da Paihia,in poco tempo,con un battello si arriva a Russel che è stato il primo insediamento di popolazione europea in Nuova Zelanda. Posto di una tranquillità unica....con negozi carini,bar, ristoranti e belle case in stile con l'epoca. La storia la si trova visitando la più antica chiesa della Nuova Zelanda .....che merita assolutamente una visita sia per la caratteristica costruzione in legno che per la tranquillità del posto in cui sorge....tutto molto bello!

（Google による翻訳）うわー、こんなに美しい教会で、ニュージーランド最古だとは！！！ ベイ・オブ・アイランズに来たら必ず訪れるべき場所、ラッセルには美しさと歴史がたくさんあり、フェリーからここを歩くのが本当に大好きで、美しい窓、改ざんされたクッション、花、お墓を見るのはとても感動的でした。 （原文） WOW such a beautiful church & to think it's the oldest in NZ!!!! A must visit when in Bay of Islands, Russell has so much beauty & history I really loved walking here from Ferry & seeing the beautiful windows, alter cushions, flowers & graves was very mind blowing.

（Google による翻訳）3月の初めにラッセルに滞在していたとき、ここを訪れるのは素晴らしいことです。 非常に有益で興味深いガイド付きツアー。 素敵なカフェと庭園。 間違いなくお勧めします。 （原文） Excellent visit here when we were staying in Russell at the beginning of March. Very informative and interesting guided tour. Nice cafe and gardens. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）最高でした！ジュリーさんは素晴らしいガイドでした。彼女は家族の農場で飼育している羊から革を作っています。印刷機は200年近く経った今でも美しく稼働しています。このツアーを強くお勧めします！ （原文） Loved it!!! Julie was an exceptional guide. She makes leather from sheep from her family farm. The printing press still works beautifully nearly 200 years on. I highly recommend this tour!

（Google による翻訳）パイヒアからラッセルへ船で渡る途中、ポンペリエ・ミッション・アンド・プリンタリーに行くことを勧められました。行って本当に良かったです。美しい庭園のあるとても興味深い場所で、素晴らしいドーンさんによるガイドツアーもとても興味深かったです。コロラレカに行くなら、ぜひお勧めします。 （原文） On the boat across to Russell from Paihia we were recommended to go to Pompellier Mission and Printery and we’re so glad we did. It is such an interesting place with beautiful gardens and the guided tour which was led by the amazing Dawn was so interesting. Would really recommend it if you’re going to Kororāreka.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう!!何も知らずに入場したのですが、歴史に思いを馳せて帰りましたが、手ぶらではありませんでした。私はツアーに参加しましたが、ガイドと二人きりになる機会がありました。彼女はとても親切で、時間をかけて情熱と笑顔ですべてを説明してくれました。 彼女の助けを借りて、私自身の最初のプリントを作成する機会さえ得ました。 この歴史に対するアロハを私たちと共有する方法を知っていただき、本当にありがとうございます! 将来また戻ってくることを願っています、 ポーリン （原文） What a wonderful experience!! I entered without any knowledge and I left with my mind full of history and not empty handed either! I did a tour and I had the chance to be by myself with the guide. She was so nice, she took her time to explain everything to me with passion and a big smile. I even got the chance to do my own first print with her help. Thank you so much you know how to share your aroha for this history with us! Hope to come back in the future, Pauline

（Google による翻訳）ポンパリエ・ミッションは、ノースランド旅行のハイライトでした。ガイド付きツアーに参加しましたが、料金以上の価値がありました。ガイドさんは素晴らしい語り口で、ツアー全体を楽しくインタラクティブなものにしてくれました。敷地内のカフェも素敵でした。ラッセルを訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） Pompallier Mission was the highlight of our trip to Northland. We did the guided tour and it was worth every penny. Our tour guide was a fantastic story teller and made the whole thing fun and interactive. The cafe on site is lovely as well. Highly recommend for anyone visiting Russell!

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。 印刷所のガイド付きツアーとセルフガイドの庭園散策は素晴らしかったです。 歴史も建築もとても美しいです。 カフェやギフトショップにも素敵なグッズがありました。 （原文） Such an amazing experience. The guided tour of the printery and the self guided garden walk were amazing. The history and architecture are so beautiful. The cafe and gift shop also had some great goodies.

（Google による翻訳）ヘリテージ・ニュージーランドが運営するガイド付きツアーでは、この場所の素晴らしい歴史とフランスとのつながりについて学ぶことができます。建物と敷地は美しく修復されています。モーニングティーとランチも最高です！ （原文） Run by Heritage NZ, the guided tour tells the amazing story of this place and the French connections! The building and grounds are beautifully restored. Great morning tea and lunch too!

（Google による翻訳）ラッセル近郊にある素敵なブドウ園で、ピザや軽食を楽しめます。上質なワインと素晴らしい景色が楽しめます。ピザは独創的で、ブドウ畑の散策も楽しめるので、訪れる価値があります。 （原文） Nice vineyard near Russell that serves pizza and other lite snacks. Good wine and strong views. Worth a trip as the pizzas are creative and you can get lost in the vines.

（Google による翻訳）クルーザードックに車を停めて、自然歩道を歩いてこの素晴らしい景色を眺めながら、飲み物を飲み、食事をし、何時間も人生を満喫しました。スタッフは素晴らしく、食事もさらに素晴らしかったです。すべての項目で10/10です。 （原文） We parked at to cruiser dock and took the nature trail to this amazing over look we drank we ate and we spent hours just enjoying life. The Staff was amazing the food double amazing. 10/10 for all categories.

（Google による翻訳）小俣エステートはグループでのお出かけにぴったりのスポットです！私たちは6人のグループでしたが、すべてが完璧でした。ピザの種類は素晴らしく、誰もが楽しめるものでした。また、ワインのフライトは、その優れたセレクションを試すのに最適な方法でした。雰囲気はリラックスしていて、ブドウ畑と周辺地域の景色がさらに特別なものにしてくれました。リラックスしながら思い出に残る体験をするのに強くお勧めします。 （原文） Omata Estate is an incredible spot for a group outing! We had a group of six, and everything was perfect. The range of pizzas was fantastic—something for everyone to enjoy—and the wine flights were a great way to sample their excellent selection. The atmosphere was relaxing, and the views of the vineyard and surrounding area made it even more special. Highly recommend for a laid-back yet memorable experience!

（Google による翻訳）ランチや特別なイベントに最適な場所です。 美しい景色とスタッフは素敵です。絶対にまた行きますが、ピザ以外の何かを試してみましょう。ピザは、ミニマリストのチーズを使った、夕食用の薄い生地です。 （原文） Lovely place for lunch or maybe a special event. Beautiful view and staff is lovely, I would definitely go back but try something else other than pizza. Pizza is that kind of supper thin dough with minimalists cheese.

（Google による翻訳）ワインテイスティングは最高でした。ワインの種類も素晴らしく、ロケーションも最高でした。 薪焼きピザも最高でした👍 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wine tasting was excellent, excellent wines and such a beautiful location. The wood fired pizza was superb 👍 Highly recommend visiting

（Google による翻訳）絶対に行かなければいけない場所。 一種の地上の天国。 景色は素晴らしく、ワインを飲みながらのランチはまさに世界クラスでした。もっと良くなることはあるでしょうか？ （原文） Een plek waar je absoluut naar toe moet. Een soort van hemel op aarde. Het uitzicht was fenomenaal en de lunch met de wijnen waren van absolute wereld klasse. Kan het nog beter worden?

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むとても美しいワイナリーで、ワインの試飲と地元の美味しい料理の数々はどれも美味しかったです。その後は、ブドウ畑と森を散策し、美しい湾へと向かいました。 （原文） sehr schönes Weingut mit einer großartigen Aussicht - die Weinproben & unsere Genussplatte waren sehr lecker. Im Anschluss sind wir noch durch die Weinberge , den Wald zu einer tollen Bucht spaziert

（Google による翻訳）そこに行って、美しい道を楽しんでください。サドルバックを見てみよう！トゥイやさまざまな鳥の声に耳を傾けてください。機敏なファンテイルをお楽しみください。とても素敵な旅になりました。 （原文） Go there enjoy the beautiful tracks. See the Saddlebacks! listen to the Tui’s and all the different birds. Enjoy the agile Fantails. Also a nice trip with the very.

（Google による翻訳）島で数時間過ごして探索することをお勧めします （原文） Recommend you spend a few hours on the island to explore

（Google による翻訳）諸島の湾に位置する最大の島。宿泊施設、キャンプ場、ウォーキングトラック、大きなレストランとバーがあります。カヤックや水上スキーもあります。ほとんどのツアーはここで昼食をとるか、島間を移動します。 1 泊または 2 泊するか、ここで 1 日過ごすことをお勧めします。ツアーに参加している場合は時間がありません。ウォーキングコースは、簡単なものから難しいもの、急なものまであります。 （行うには十分なフィットネスが必要です）。 （原文） The biggest island located in the bay of the islands. Has accommodation, camping , walking tracks and a big restaurant and bar. There is kayaking and water skiing. Most tours stop here for lunch or go between islands. Recommended to stay 1 or 2 nights or spend the day here. Don’t have time if you’re part of a tour. The walking tracks go between easy to hard and steep. (Need good fitness to do).

（Google による翻訳）アイランズ湾にあるウルプカプカ島は、自然の美しさの本質を捉えた静かな安息の地です。この島では、澄んだ水が紺碧の空を映し、のどかなベイ オブ アイランズを囲む素晴らしい景色を眺めることができます。海岸には美しいビーチがあり、訪問者をこの海岸沿いの楽園の静けさの中でくつろぎのひとときへと誘います。リラックスした雰囲気のこの島は、喧騒から真に逃れられる場所です。息をのむような景色を楽しんでいると、かわいい羊が自由に歩き回り、風景にちょっとした風変わりさを加えているなど、魅力的な驚きに遭遇するでしょう。砂浜で日光浴をする場合でも、海岸線を探索する場合でも、この島は、自然の驚異の中で至福の隠れ家を求める人にとって、パイヒアでは必ず訪れるべき島です。 （原文） Urupukapuka island in the Bay of Islands is a tranquil haven that captures the essence of natural beauty. The island offers a spectacular view, with its pristine waters reflecting the azure sky and framing the idyllic Bay of Islands. Nestled on the shore is a beautiful beach, inviting visitors to unwind in the serenity of this coastal paradise. The relaxing atmosphere makes this island a true escape from the hustle and bustle. As you enjoy the breathtaking views, you'll likely encounter some charming surprises – cute sheep roaming freely, adding a touch of whimsy to the landscape. Whether you're basking in the sun on the sandy shores or exploring the shoreline, this island is a must-visit in Paihia for those seeking a blissful retreat amidst nature's wonders.

（Google による翻訳）ラッセルからウルプカプカ島へのクルーズに乗り出すことは、5 つ星の海洋冒険であることが証明され、無限の美しさとユニークな体験に満ちた天国への忘れられない旅を提供してくれました。島の自然のままの環境は、豊かな緑から人里離れた入り江や砂浜まで、魅惑的な景観の融合を示し、静かなリラクゼーションとアクティブな探検の両方に多目的な背景を提供しています。訪問者は、自分で食べ物を持ち込んだり、島のレストランのメニューを満喫したりできる柔軟性に満足し、清潔で手入れの行き届いたシャワーとバスルームの設備が利便性と快適さを加えました。カヤックをレンタルするオプションにより、ゲストは透き通った海に沿って漕ぎ、ユニークな視点から海岸の美しさを鑑賞することができ、より臨場感あふれる体験が可能になりました。 （原文） Embarking on a cruise from Russell to Urupukapuka Island proved to be a five-star maritime adventure, offering an unforgettable journey to a haven of endless beauty and unique experiences. The island's pristine environment showcased a captivating blend of landscapes, from lush greenery to secluded coves and sandy beaches, providing a versatile backdrop for both tranquil relaxation and active exploration. Visitors were delighted by the flexibility to bring their own food or indulge in the offerings of the island's restaurant, while clean and well-maintained shower and bathroom facilities added an element of convenience and comfort. The option to hire a kayak allowed for a more immersive experience, allowing guests to paddle along the crystal-clear waters and appreciate the coastal beauty from a unique perspective.

（Google による翻訳）優れた施設、避難所となる素晴らしい木々、たくさんのウォーターアクティビティや散歩が楽しめます。とても風光明媚な島。とても美しいです！アクセスが簡単で、おそらく最もアクセスしやすいものの 1 つであり、ほとんどの人にとって最適です。子どもたち、家族連れ、そして懐かしの人々。日焼け止めをたっぷりと持っていきましょう。帽子も忘れずに！ （原文） Excellent facilities, great trees for shelter, plenty of water activities and walks. Very scenic Island. So much beauty! Easy to access and probably one of the more accessible, great for most. Children, families and oldies. Bring plenty of sunscreen, and maybe a hat!

（Google による翻訳）この島は、ハイカー、キャンパー、日帰り旅行者、家族連れなど、誰もが楽しめる素晴らしい場所です。 パイヒア/ラッセルからオテヘイ湾まではフェリー（往復50ドル）で行くことができます。 日帰りで帰ることもできますが、1泊か2泊してキャンプをするのもおすすめです。オテヘイ湾から徒歩15分ほどのウルプカプカ湾まで歩いてキャンプをするのがおすすめ。景色も良く、人も少ないです。トイレ（シャワー室もあると思います）もあります。 カメラをお忘れなく。夜は空が澄んでいて、天の川を見ることができました。 午前中はハイキングが楽しめます。島にはたくさんのハイキングコースがあり、登り坂もそれほどないので、それほど難しくはありません。 オテヘイ湾に戻るとレストランがあり、食事とビールを提供しています！ （原文） This island is awesome because it's for everyone - hikers, campers, day trippers, family, etc. From Paihia/Russell, you can take a ferry ($50 return) to Otehei Bay. You can spend the day then go back. Or much better to stay a night or two to camp. I recommend walking to Urupukapuka Bay which is around a 15 minute walk from Otehei Bay and camp there. The view is better and there's a lot less people. There's a toilet (and an area to shower I think) Bring your camera. At night we saw the milky way as the sky was clear. In the morning you can hike, there are a bunch of hiking trails on the island you can pick from not very challenging as there's not a lot of ascent. Back at Otehei Bay, there's a restaurant - they serve food and BEER!

（Google による翻訳）ノースランド各地で見た中で最も素敵な場所で、どの場所でも満足でした。ただし、この場所には特別なものがあります。ゆったりとしたデザインの場所が私たちにとても合っていました。素晴らしいトースト。とてもフレンドリーなスタッフ。ラッシュタイムを簡単に処理します。素晴らしいコーヒー、おそらくフラットホワイトの作り方を知っているノースランドで唯一の場所 😄 （原文） The nicest place we have seen throughout Northland and we were happy in all of them. This place have something special though. Laid-back design of the place suited us very much. Amazing toasties. Extremely friendly staff. Handling rushtime with ease. Great coffee, possibly only place in Northland where they know how to make a flatwhite 😄

（Google による翻訳）アイスコーヒーを飲みました。ミルクの代替品（オートミルク）も全く問題ありませんでした。スタッフは素晴らしく、本当に親切でした。絶対に訪れる価値があります。雰囲気も気に入りました。 （原文） I just had an iced coffee. Milk alternatives (oat) were no problem at all. The staff was amazing, just lovely. Definetly worth a visit. Loved the atmosphere.

（Google による翻訳）ヘルシーなフードとスムージーが豊富な、素晴らしいコーヒーショップです。ラッセルに来たらぜひ立ち寄ってみてください。ベーグルやサンドイッチも楽しめます。 （原文） Great coffee shop with a variety of healthy food options and smoothies. Worth adding to the rotation when in Russell. Bagels and sandwiches too.

（Google による翻訳）ラッセルの中心部にある素晴らしいカフェ。最初のフラットホワイトを手に取り、ホテルで飲みました。その後、私たちは朝食を食べにそこに行きました。フレンドリーなサービス、おいしい食事、おいしいコーヒー。 （原文） Tolles Café zentral in Russell. Den ersten Flat White habe ich nur abgeholt und in unserem Hotel getrunken. Später sind wir dort zum Frühstücken gewesen. Freundlicher Service, gutes Essen und leckeren Kaffee.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとベーグル/トースト。とってもおすすめです👌 （原文） Great coffee and bagels/toasties. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）コロラレカ/ラッセルにある素晴らしいカフェ。 美しい食事とカフェ。 メカジキの燻製をベーグルに乗せて食べました。 内装とスタッフの気配りが気に入りました。 コーヒー豆も焙煎しており、500gと1kgの袋で販売しています。 ノースランドのアーティスト、クジラの王子による素晴らしいアートワークもチェックしてください。 （原文） What a fantastic cafe in Kororāreka/ Russell. Beautiful food and cafe. Had the smoked swordfish on a bagel. Loved the decor and attentiveness of the staff. They also roast their coffee beans and sell in 500g and 1kg bags. Check out the awesome artwork too by Northland artist The Prince of Whales.

（Google による翻訳）美しい隠れた宝石 💎 メインドラッグから降りて、意地悪な餌を食べましょう。後悔はしません!!!人生最高のベーグルと最高のコーヒー!やったー、地獄の穴、食べてしまった！ （原文） Beautiful hidden gem 💎 get off the main drag for a mean feed, you won't regret it!!! Best bagels and the BEST coffee of my life! Yaaaaaas Hell hole, ate em up!

（Google による翻訳）ニュージーランドを訪れるなら必見です🇳🇿 北島のボートでの日帰りツアーを予約してください、素晴らしいです （原文） A must see if you visit new Zealand 🇳🇿 North island book a day tour with the boat it's amazing

（Google による翻訳）ニュージーランド北島の北東海岸に位置するベイ オブ アイランズは、自然の美しさと豊かな文化遺産で知られる絵のように美しい天国です。 144 ののどかな島々、人里離れた湾、ターコイズブルーの海で飾られた美しい海岸線を誇るこの地域が、静けさと冒険を求める旅行者を惹きつけるのも不思議ではありません。 ベイ オブ アイランズでは、あらゆる興味に応えるさまざまなアクティビティを提供しています。セーリング遠征、イルカウォッチング、大物釣りから、風光明媚なトレイルのハイキング、史跡探索、マオリ文化体験に至るまで、誰もが楽しめる何かが揃っています。魅力的なパイヒアの町は湾への玄関口として機能し、周辺エリアを探索するのに便利な拠点となります。 ベイ オブ アイランズのハイライトの 1 つは、その自然のままの海をクルーズする機会であり、途中で陽気なイルカやその他の海洋生物に遭遇することもよくあります。モツコカコ島の象徴的な自然の岩であるホール イン ザ ロックは必見の観光スポットで、ガイド付きボート ツアーでよく訪れます。 歴史愛好家にとって、ワイタンギ条約敷地は、1840 年にワイタンギ条約が調印された場所として、ニュージーランドの植民地時代の過去を知ることができます。訪問者は、美しく整備された敷地を探索し、マオリの文化と歴史について学び、文化的パフォーマンスを目撃することができます。 ベイ オブ アイランズの宿泊施設には、高級リゾートやブティック ロッジから手頃な価格のホステルまで、あらゆる好みや予算に合った宿泊施設が揃っています。リラクゼーション、冒険、文化体験のいずれを求めている場合でも、ベイ オブ アイランズでは、息をのむような自然の風景と温かいおもてなしの中で忘れられない体験をお約束します。 （原文） The Bay of Islands, nestled on the northeastern coast of New Zealand's North Island, is a picturesque haven renowned for its natural beauty and rich cultural heritage. With its stunning coastline adorned with 144 idyllic islands, secluded bays, and turquoise waters, it's no wonder this region is a magnet for travelers seeking tranquility and adventure alike. The Bay of Islands offers a plethora of activities catering to all interests. From sailing expeditions, dolphin watching, and big-game fishing to hiking scenic trails, exploring historic sites, and indulging in Maori cultural experiences, there's something for everyone. The charming town of Paihia serves as the gateway to the bay and provides a convenient base for exploring the surrounding area. One of the highlights of the Bay of Islands is the opportunity to cruise through its pristine waters, often encountering playful dolphins and other marine life along the way. The iconic Hole in the Rock, a natural rock formation on Motukokako Island, is a must-see attraction, often visited on guided boat tours. For history enthusiasts, the Waitangi Treaty Grounds offer insight into New Zealand's colonial past, serving as the site where the Treaty of Waitangi was signed in 1840. Visitors can explore the beautifully landscaped grounds, learn about Maori culture and history, and witness cultural performances. Accommodation options in the Bay of Islands range from luxury resorts and boutique lodges to budget-friendly hostels, ensuring there's accommodation to suit every taste and budget. Whether you're seeking relaxation, adventure, or cultural immersion, the Bay of Islands promises an unforgettable experience amidst breathtaking natural scenery and warm hospitality.

（Google による翻訳）美しい場所。オークランドからの完璧な週末の休暇。フェリーでラッセルへ渡ります。ドルフィンエコツアーに参加してください。 （原文） Beautiful place. Perfect weekend escape from Auckland. Cross to Russell in ferry. Take the excursion Dolphin Eco.

（Google による翻訳）ニュージーランド北部のツアーでベイ オブ アイランズを訪れることはあまりお勧めできません。通常、他の有名なスポットよりもはるかに静かで、それは嬉しいことです。なぜなら、この素晴らしい海岸から得られる最高の景色かもしれないからです。 （原文） I cannot recommend enough to visit the Bay Of Islands on your tour of the Nothern NZ. It's normally a lot quieter than the other well known spots and be glad about it, because this might the best views you get of this magnificent coast

（Google による翻訳）宝くじが当たったら、荷物をまとめてここに引っ越したいです。ライフスタイルも景色も最高です。地元の人たちは温かく迎えてくれます。この地域が本当に大好きです。ニュージーランドのすべてを体験できます。もしここに住んだら、二度と旅行に行きたいとは思わないでしょう。 （原文） Ready to pack up and move here once I win the lotto. The lifestyle and sights are fantastic. The locals are warm and welcoming. I'm in love with the area. You get the full New Zealand experience here. If I lived here I would never have the itch to travel again.

（Google による翻訳）家族向けのゴージャスでフレンドリーな場所！ 1 月は素晴らしい天気で、レインガ岬へ行く途中に立ち寄って楽しかったです。強くお勧めします！ （原文） Gorgeous and friendly place for families! Excellent weather in January, we enjoyed stopping by on our way to Cape Reinga! Highly recommend!

（Google による翻訳）ベイ・オブ・アイランズでもっと時間を過ごしたいです 🌴 そこにいる人々を愛してください。彼らはとても礼儀正しくてフレンドリーです。あそこの食べ物が大好きです。フェリーに乗ってラッセル島に行くと、よりおいしい料理が食べられます。強くお勧めします。 （原文） Just wanna spend more time in bay of islands 🌴 Love the people over there. They are so polite & friendly. Love the foods over there. You can take a ferry ride to russel where you can ger more delicious food. Strongly recommend.

（Google による翻訳）美しい小さなビーチ。泳いで飛び降りるためのポンツーンがあります。ほとんどのビーチよりも少し人里離れた場所にありますが、簡単にアクセスできます （原文） Beautiful little beach. Has a pontoon to swim out to and dive off. A little more secluded than most beaches but easy access

（Google による翻訳）この素晴らしい絵のように美しい場所に恋に落ちないわけがありません。 ニュージーランドで最も美しいビーチの一つです!!いつかまた戻ってくることを願っています ;-) （原文） How can you not fall in love with this stunning picturesque spot?? It's one of the most beautiful beaches in NZ!! Hope to come back one day ;-)

（Google による翻訳）ラッセルのもう一つの美しいビーチ。ここはどちらかというと地元の人たちのビーチであり、この地区の観光客のホットスポットではありません。ここにはコーヒー/カフェはありませんが、他のスポットの観光客と一緒に訪れるのに最適な美しい小さなスポットです。確かにまだフォトジェニックな小さなビーチです！ （原文） Another of Russel’s beautiful beaches. This one is mor of a locals beach, certainly not the tourist hotspot of the strand. While there is no coffee / cafe available here it is a beautiful little spot to visit, generally with the tourist crowd of other spots. Certainly still a photogenic little beach!

（Google による翻訳）良いビーチ。ここからタペカポイントまでトレッキングトラックがあります。素晴らしい景色と素晴らしい経験。 （原文） Good beach. From here till Tapeka point theres trekking track. Amazing views and great experience.

（Google による翻訳）強風🌬️ 大きな波🌊 （原文） 風大🌬️浪大🌊

（Google による翻訳）ラッセルから北に 2 分のところにある、安全な砂浜の全潮泳げるビーチ。この公共保護区には、1830 年代のノーフォーク パインの巨大な木があり、日陰のピクニック テーブルが備え付けられています。ボート用スロープと公衆トイレがあります。 （原文） A safe, sandy all tide swimming beach two minutes north of Russell. The public reserve features huge 1830’s Norfolk Pine trees with shaded picnic tables. There is a boat ramp and public toilets.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいスポットです...いくつかの尾根を少し歩いたところにあります。それだけの価値は十分にあります （原文） This is a stunning spot... A short walk over some ridges. Well worth it

（Google による翻訳）スタッフは本当に素晴らしく、イルカやクジラを見る体験は本当に素晴らしかったです。一見の価値ありですし、ニュージーランドの歴史への敬意を深く感​​じられました。本当に興味深く楽しい体験でした。この旅はとても興味深いものになりました。ポジティブな体験をさせていただき、本当に感謝しています。とても興味深い体験をさせてくれたスタッフに感謝します。 （原文） The staff are just amazing ,seeing Dollphins , plus whale experiance was truly amazing. Denftly worth seeing , plus the true respect of history New Zealand the experiance was truly intresting and fun. Made the trip one intresting Im truly grateful for a postive experiance . Thanks to the Staff who made it very intresting

（Google による翻訳）これは、ベイ・オブ・アイランズを巡る素晴らしい半日水上ツアーでした。アイランド ゲッタウェイ ツアーでは、情報が満載の完璧に計画された 1 日を提供し、陸上と沖合の島々を見て鑑賞する機会を提供しました。 乗組員はフレンドリーで面白く、誰もがその日を楽しめるように細心の注意を払っていました。絶好の天気にも恵まれました。 この会社とツアーを強くお勧めします。 （原文） This was a fabulous half day excursion on the water to tour the Bay of Islands. Island Getaway Tours provided a perfectly planned day loaded with information, opportunities to see and appreciate the islands both on and off shore. The crew was friendly and entertaining and made careful to make sure everyone was enjoying the day. We were blessed with perfect weather as well. Highly highly recommend this company and excursion.

（Google による翻訳）このクルーズは本当にお勧めです。全体的に世界最高レベルの体験でした。 スタッフは素晴らしく、私たちが最高の体験をできるように尽力してくれました。 （原文） I can’t recommend this cruise highly enough, the whole experience is absolutely world class. The staff were amazing and made sure we had an amazing experience.

（Google による翻訳）この地域で休暇を過ごしている間、素晴らしいクルーズがありました。天候が非常に悪かったため、岩の穴を見ることができませんでした。そのため、湾内の島々をもっと見るためにツアーを変更しました。 船長によって非常に知識豊富な解説が提供されます。日焼け止めをとりましょう。 開いた屋根に座る予定がある場合は、最高の靴ではなく、帽子と、場合によっては軽量の防水ジャケットを持参してください...荒れた天気では少し水しぶきがかかる可能性があります。 事前にご予約ください。 ボート上で購入できる飲み物や、1 時間ほど島に停まり、そこで食べ物や飲み物を買うことができます。 （原文） Had a nice cruise whilst on holiday in the area. Didn't get to see the hole in the rock, as the weather was pretty avg, so our tour changed to take in more of the islands in the bay. Very knowledgeable commentary throughout provided by the captain. Take sunscreen. If you're planning on sitting on the open roof, take a hat, and maybe a lightweight waterproof jacket, and not your best shoes... it can be a little bit splashy in choppy weather. Book in advance. Some drinks available to purchase on the boat, and an island stop, for an hour or so, where you can get some food and drinks.

（Google による翻訳）ハイピアに位置する船に乗ってイルカとhole in the rockそしてどの島を観光するツアーを提供するメーカーだ。 1日2便を運行するのにラッセルを撮って移動するためにラッセルに移動しようとする観光目的ではなく、単純な交通手段として利用する人もいるようだ。ラッセルを撮ってウルフカプカ島という所に聞こえ、他のツアーを予約した人を下船させ、船はすぐに出発する。 まぁあらかじめインターネットで予約後、出発時間より早く行ってデスクに名前を言って予約確認が終わればブレスレットを配る。イルカとhole in the rockが目的なら黄色いブレスレットです。そして船着場に行って船乗り場に行って列を書けばいいのに、人が多ければ良い席すべて奪われるのであらかじめ行くことをお勧めする。 （11月初めの平日に行ったのに人が多かった） 私は2階の後ろに座った。 船は3階構造であり、イルカをよく見るには1階の最前面と両3階の最前面と両2階は両面である。 Hole in the rockの場合、船が穴を1回通過するのにどこにあっても構わないようだ。 イルカの場合、思ったより小さく、水の上に少し軽く上がる姿がとても可愛かった。しかし、会える時間はそれほど長くない。 Hole in the rockを通過する再び戻り、この時再びウルフカプカ島で聞こえて1時間ほど停泊したラッセルを撮ってハイピアに戻りながらツアーが終わる。 ウルフカプカ島の場合、カフェがあり、トラッキングコースも多様であるので参考にすればよい。 総ツアー時間は約4時間30分である。 （原文） 하이피아에 위치한 배를 타고 돌고래 및 hole in the rock 그리고 어떠한 섬을 관광하는 투어를 제공하는 업체이다. 하루 2편을 운행하는데 러셀을 찍고 이동하기에 러셀로 이동하려는 관광목적이 아닌 단순 교통 수단으로 이용하는 사람도 있는 것으로 보인다. 러셀을 찍고 우르푸카푸카 섬이라는 곳에 들려 다른 투어를 예약한 사람을 하선시키고 배는 바로 출발한다. 아무튼 미리 인터넷으로 예약 후 출발시간보다 일찍가서 데스크에 이름을 말하고 예약 확인이 끝나면 팔찌를 나눠 준다. 돌고래와 hole in the rock이 목적이면 노란색 팔찌이다. 그리고 선착장으로 가서 배 탑승구역에가서 줄을 서면 되는데 사람이 많으면 좋은 자리 다 빼앗기니 미리가는 것을 추천한다. (11월 초 평일에 갔는데 사람 많았음) 나는 2층 뒤쪽에 앉았다. 배는 3층구조이며 돌고래를 잘 보려면 1층 맨앞과 양쪽 3층 맨앞과 양쪽 2층은 양쪽면이다. Hole in the rock의 경우 배가 구멍을 1번 통과하기에 어디있던 상관없는 것 같다. 돌고래의 경우 생각보다 작았고 물 위로 살짝 살짝 올라오는 모습이 너무 귀여웠다. 하지만 만날 수 있는 시간은 그리 길지 않다. Hole in the rock을 통과하는 다시 돌아가는데 이때 다시 우르푸카푸카섬에서 들려 1시간 가량 정박했다 러셀을 찍고 하이피아로 돌아가면서 투어가 끝난다. 우르푸카푸카섬의 경우 카페가 있고 트래킹 코스도 다양하게 있으니 참고하면 되겠다. 총 투어 시간은 약 4시간 30분이다.

（Google による翻訳）素晴らしい午後のクルーズでした。景色は素晴らしく、大きなハンドウイルカの群れと赤ちゃんが船首の下を泳いでいました。島の散歩もとても気に入りました。船長の解説とストーリーは素晴らしく、乗組員はフレンドリーでした。 （原文） We had a superb afternoon cruise. The scenery was spectacular & a group of large bottlenose dolphins - as well as a baby - swam under our bows. We loved the island walk as well. The captain's commentary & stories were great & the crew friendly.

（Google による翻訳）最高でした！ガイドと船長は面白くて知識も豊富でした。天気は最高でした💯。イルカは本当に魔法のような動物です。ホール・イン・ロックを体験できたのは最高でした！美しい島に立ち寄りました。 （原文） Couldn't have been any better. Guide and skipper was hilarious and knowledgeable. Weather was insane 💯. Dolphins such magical animals. And going through the Hole in Rock was icing on the cake!! Beautiful island stop-over.

（Google による翻訳）今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で間違いなく一番美味しいです。衣は完璧にサクサクで、油っぽさは全くなく、チップスも絶品です。さらに、クラフトビールのラインナップも素晴らしく、地元産のビールも豊富です。全体的に素晴らしいお店で、絶対にまた行きます。 （原文） Easily some of the best fish and chips I’ve had anywhere — perfectly crisp batter, not a hint of grease, and the chips were spot on. Plus, they’ve got an awesome craft beer lineup with tons of local picks. Great spot all around — would 100% go back.

（Google による翻訳）今月ニュージーランドで会った人みんなが「ここは絶対行くべき」と言っていました。ボブや地元の年配の男性でさえ、クメラチップスが絶賛していました。まあ、みんなその通りです。素晴らしい（ただし種類は少ない）カクテルメニューと、最高のピザ。本当に美味しいピザで、薄くて薪焼きで、風味豊かでした。そして、クメラチップスもなかなか美味しかったです。 （原文） Everyone we have met this month in NZ said, you have to go here. Even Bob, and older local guy, who raved about the kumera chips. Well, they we all correct. Amazing (but limited) cocktail menu, and great pizza. Like really good pizza, thin, wood fired and packed with flavour. And the kumera chips were pretty good too.

（Google による翻訳）今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しかったです。衣の揚げ加減も絶妙で、ベタベタしすぎず、油っぽすぎず、サクサクで、チップスも👌焼き加減も完璧でした。このお店を強くお勧めします。 （原文） One of the best fish and chips I’ve ever had. Perfectly battered & fried. Not too soggy or oily. Crispy and the chips were 👌done perfectly as well. Highly recommend this spot

（Google による翻訳）ここは最高！最高の雰囲気、最高のビール、そして正直に言うと、今まで食べた中で一番美味しいピザ！リトルイタリーは最高でした！ （原文） This place is amazing!!! Awesome atmosphere, great beers and I have to admit, the best pizza I’ve ever had! The little italy was to die for!

（Google による翻訳）素晴らしい中庭の雰囲気、素晴らしいサービス、ビールのセレクション、そして料理の提供もとても早かったです。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Awesome courtyard setting, great service and selection of beers and the food came out very promptly. Would definitely visit again

（Google による翻訳）ピザが美味しい最高のお店です。美しい庭園で食事を楽しみながら、フレンドリーなサービスとリーズナブルな価格も魅力です。とてもおすすめです。 （原文） Fantastic spot for pizza. Beautiful garden space to enjoy your meal, great friendly service, reasonably priced. Highly recommended.

（Google による翻訳）美味しい料理でした。ラッセルでランチを食べたいなら絶対におすすめです。ただ一つ残念だったのは、赤玉ねぎ抜きでお願いしたのに（嫌いなので）、結局入れてもらえたことです。多分忘れただけなので、特に気にはしていませんが。でも、料理としては全体的に最低でした。 （原文） Yummy food, I would def recommend it if you want to have lunch at Russell. My only thing is that when I asked for no red onions -bcuz I don’t like them- they still put them on but they prolly forgot so I don’t really mind but still. Overall bomb as food tho

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいサービス。素晴らしい景色を眺めながらワインを楽しむためにドライブする価値はいつでもあります。 （原文） Fabulous views and good service. Always worth the drive to soak up the amazing vista and enjoy a glass of wine

（Google による翻訳）パロア ベイのオフグリッド ヴィンヤード キャビンでの滞在は、本当に楽しかったです。キャビンのデザインはすぐに家にいるような気分になり、歓迎的で魅力的な居心地の良い雰囲気を作り出しました。私たちが到着した瞬間から、快適な滞在を保証するために細部に至るまで慎重に考慮されていることが明らかでした。 パロア ベイ ワインのウェルカム ボトルはもちろんのこと、自家製グラノーラ、パン、季節のフルーツ、スプレッドなど、提供される思慮深い食事に特に感銘を受けました。ホストがゲストに何の不足もないことを確認するために、これまで以上に努力していることは明らかでした。 私たちの滞在のハイライトは間違いなくキャビンからの素晴らしい景色でした。鳥のさえずりで目覚め、景色を眺めながら朝のコーヒーを飲むのは本当に幸せでした。 私の滞在で最も思い出深い瞬間の一つは、夜にキウイの鳴き声を聞いたことです。これは珍しい経験です。午前中はニュージーランド特有の鳥たちを観察することができ、自然環境の魅力がさらに増しました。 提供されたゴルフカートでブドウ畑を探索すると、体験にさらなる楽しみが加わりました。これは物件を見るユニークな方法であり、滞在全体の魅力をさらに高めてくれました。 カップルで思い出に残る休暇を過ごしたい人には、オフグリッド ヴィンヤード キャビンを強くお勧めします。 （原文） My stay at the Off-Grid Vineyard Cabin at Paroa Bay was simply delightful. The cabin's design instantly made me feel at home, creating a cozy atmosphere that was both welcoming and charming. From the moment we arrived, it was evident that every detail had been carefully considered to ensure a comfortable stay. I was particularly impressed by the thoughtful provisions provided, including house-made granola, bread, seasonal fruits, and spreads, not to mention the welcome bottle of Paroa Bay Wine. It was clear that the hosts had gone above and beyond to make sure guests lacked for nothing. The highlight of our stay was undoubtedly the stunning view from the cabin. Waking up to the sound of birds chirping and enjoying my morning coffee while taking in the scenery was a true pleasure. One of the most memorable moments of my stay was hearing the calls of kiwis at night—a rare experience. In the morning, we were able to spot birds unique to New Zealand, adding to the charm of the natural surroundings. Exploring the vineyard in the golf cart provided added an extra layer of enjoyment to the experience. It was a unique way to see the property and added to the overall charm of the stay. I highly recommend the Off-Grid Vineyard Cabin for anyone seeking a memorable couple getaway.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。 景色は素晴らしく、私たちは雨の曇りの日にそこにいました。 私たちは週の初めに島々の湾を航行していたときに予約をしました。 彼らはビーチに来て私たちを迎えに来て、レストランまで車で連れて行ってくれました。とても良かったです。 素晴らしい料理とワインの組み合わせの写真を添付し​​ました。 （原文） Great meal. The view is amazing and we were there on a rainy overcast day. We made our reservation earlier in the week as we were sailing around the bay of islands. They came down to beach and picked us up and drive us up to restaurant it was very nice. Attached pictures of the food which was great and wine paired nicely.

（Google による翻訳）私たちが訪れた中で最高のレストランの 1 つ。食事は最高水準でした。ワインの品揃えが豊富。スタッフはとても礼儀正しくて、親切でした。彼らのワインの知識も役に立ちました。パロア湾の環境は美しいです。戻ります。 （原文） One of the best restaurants we have visited. The food was of the highest standard. Great selection of wines. Staff were very polite and helpful. Their knowledge of wines was also helpful. The setting at Paroa Bay is beautiful. We will return.

（Google による翻訳）ノースランド旅行中にこのワイナリーに行きました。セラードア/レストランは主要な町からは車で少し離れていますが、間違いなくそれだけの価値があります。私たちは食事をしたかったのですが、空いているテーブルがありませんでした。こちらからお電話でのご予約がオススメです！しかし、レストランのホストはとても親切で、ワインの試飲もしましたが、とても興味深いものでした。他のスタッフも優れた顧客サービススキルを持っていました。彼らは本当に美味しいワインをいくつか持っています。ブドウ畑やワイナリーにも行きましたが、素晴らしく、よく手入れされていました。レストランからの眺めも素晴らしいです！強くお勧めします。次回のラッセル旅行中に必ずまた訪れます。乾杯 （原文） I went to this winery during my Northland trip. The cellar door/restaurant is a bit of a drive from the main town, but definitely worth it. We wanted to dine, but there were no tables available. Would recommend a booking over phone here! However, the restaurant host was very kind and I did do a wine tasting which was very interesting. The other staff also had some good customer service skills. They have some really good wines. Went down to vineyard and winery too, was nice and well maintained. The view from the restaurant is amazing too! Would highly recommend and would definitely visit again during my next trip to Russell! Cheers

（Google による翻訳）セージレストランにワインの試飲に行きました。私は個人的にはワインがあまり好きではありませんが、他の人はとてもワインが好きでした。すべてのワインは完璧でした。この日のカクテルはエスプレッソマティーニを注文しました。大好きでした。食べ物も美味しかったし、景色もとても素晴らしかったです。サービスは素晴らしかったです。 （原文） Went to the sage restaurant for a wine tasting. I personally do not like wine that much but the others absolutely loved it. All the wines were perfect. I ordered an espresso martini as the cocktail of the day. I loved it. Food was delicious and the view was so lovely. The service was fantastic.

（Google による翻訳）文句なしの5つ星です！本当に何も不満はありません！景色、サービス、そして料理は最高でした！スタッフは気配りがありながらもリラックスした雰囲気で、とてもリラックスできました。メインは魚のパテ、豚バラ肉、ザリガニとジンのサラダ、そして新鮮なスナッパーをいただきました。本当に美味しかったです！唯一の難点はザリガニの量が少し少なかったことですが、それ以外は完璧なロマンチックなランチでした！最後にクワルクのデザートをいただきました。甘すぎず、まさに完璧で、今すぐにでも食べたいくらいでした！ （原文） Easily 5 stars!! I really can't fault anything! Amazing scenery, service and food!! The staff were incredibly attentive while still being laidback which created a relaxing vibe. We had the fish pate, pork belly, crayfish & gin salad and fresh snapper for main, Soooo delicious!. The only criticism would be the portion of crayfish was really rather small other than that a perfect romantic lunch! We finished with the quark dessert which was prefect not too sweet, I could eat it again right now!

（Google による翻訳）キアオラ、そしてシェーン、ヒストリック・ラッセルの素晴らしいツアーをありがとう。 最初のヨーロッパ人入植の歴史は、私たちニュージーランド人が覚えておくべきものです。 当時はたくさんのラフラフがありました...火災やその他の大惨事にも関わらず、これほど多くのものが保存されていることは素晴らしいことです。訪れるべき美しい場所。シェーンはラッセルの専門家であり、素晴らしいガイドです。 見逃せないツアーです。 ロスとクリスティーン (オークランド出身) （原文） Kia ora and thank you, Shane, for the excellent tour of Historic Russell. The history of the original European settlement is what us New Zealanders need to remember! There was a lot of riff raff back in the day... It is great that so much has been preserved in spite of fires and other catastrophes. Beautiful place to visit. Shane is THE expert on Russell and a great guide. A tour not to be missed. Ross and Christine (from Auckland)

（Google による翻訳）このツアーに参加しなければ、ラッセルの観光スポットを1日ですべて回ることは絶対にできませんでした。ツアーの後、最も興味深かった観光スポットのいくつかを再び訪れることができました。運転手兼解説者のケリーさんは、街の歴史を彼女のユニークなユーモアセンスとともに、素晴らしい解説をしてくれました。ケリーさん、ありがとうございました。D&J （原文） No way could we have covered the sights of Russell in a day without doing this tour. We were able to revisit some of the sights that interested us the most after the tour. Kelly our driver and commentator gave us a wonderful outline of the history of the town along with her quirky sense of humour. Thank you Kelly. D&J

（Google による翻訳）ラッセル・ミニ・ツアーズで素晴らしい時間を過ごしました！最初から最後まで素晴らしいサービスでした。フレンドリーで効率的、そして楽しいツアーでした。シェーンは素晴らしいガイドで、知識が豊富で気さくな方でした。近くにお越しの際はぜひお勧めします！ （原文） Had an awesome time with Russell Mini Tours! Excellent service from start to finish. Friendly, efficient, and fun. Shane was a great guide, super knowledgeable and easygoing. Highly recommend if you're in the area!

（Google による翻訳）美しい家や名所がたくさんある小さな町を見るのに最適な方法です。パイヒアまでのフェリーは 18 ドルかかるので、価値がありますが、その値段では二度と戻りたくないです。 （原文） A great way to see the small town which has many beautiful houses and sights. Worthwhile as it cost $18 on the ferry to Paihia and I wouldn’t want to travel back again at that price.

（Google による翻訳）母と一緒に最高のツアーを楽しみました。歴史、建物、そして物語について、たくさんの素晴らしい情報を得ることができました。バスに乗ってできるだけ多くの場所を回ることができて本当に良かったです。母は膝を悪くしているのですが。ラッセルに来たら絶対に体験すべきツアーです。 （原文） Had the most wonderful tour with my Mum. So much wonderful information about the history, buildings and stories. It was great to be in the bus so you can cover as much ground as possible and my Mum has a bad knee. Would say this is a must do when in Russell.

（Google による翻訳）パイヒアかラッセルに滞在するなら、「ラッセル・ミニツアー」は絶対に外せないアクティビティリストに入れておいてください。本当に素晴らしいです！ガイドのシェーンさんは温かくフレンドリーで、話を聞いていてとても興味深いです。私たちはツアーを心から楽しみました。強くお勧めします。 （原文） If you are staying in Paihia or Russell you need to put a 'Russell Mini Tour' on your must-do list. It is excellent! The tour guide Shane is warm, friendly and so interesting to listen to. We thoroughly enjoyed the tour. Highly recommended.

（Google による翻訳）ツアー参加者が2人だけだったのは本当に幸運でした。シェーンはとてもプロフェッショナルで知識豊富で、私たちを楽しませてくれました。交通手段がなく、ラッセル・ミニ・ツアーズが提供する本格的な歴史遺産を初めて訪れる方には、絶対におすすめです。 （原文） We were very lucky to be the only 2 on the tour. Shane was very professional and knowledgeable and kept us entertained. Certainly a must for first time visitors with no mode of transport and a full blown heritage presented by Russell Mini Tours

（Google による翻訳）@island ゲッタウェイ ツアーに感謝します。彼らの仕事、自然、そして顧客に見せている動物に対する愛情を感じることができます。この島は私がニュージーランドで見た中で最も素晴らしい場所です。私の経験を共有すべきかどうか、長い間考えました。この場所をきれいに保ち、次の世代のために保存してください。 （原文） Many thanks to @island getaway tours. You can feel their love for their jobs, the nature and the animals they show to the customers. This island is the most wonderful place I’ve seen in NZ. I thought about a long time, if I should share my experience or not. Keep this place clean and save it for next generations.

（Google による翻訳）魔法の場所。取り入れて楽しむことがたくさんあります。 （原文） Magical place. So much to take in and enjoy.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。少し歩くと展望台から素晴らしい景色が見えます。 （原文） Such a beautiful place. A little walk to a gorgeous view at the lookout point.

（Google による翻訳）ベイ オブ アイランズを巡る素晴らしい 5 時間のツアーで、小さなツアーにもたくさん立ち寄りました。素晴らしい景色と息をのむような写真が提供されます！歩くのはそれほど難しくなく、ほとんどの人にとってフレンドリーです。 （原文） Great 5 hour tour around the Bay of Islands and stopped at a lot of smaller ones. Great views and breathtaking pictures are on offer! Walk not too difficult and friendly for most!

（Google による翻訳）もちろん、なんと雄大な場所でしょう。私はアタアフア クルーズのクルーズ旅行の一環としてここに来ました。 他の国を訪れることで旅の楽しみが満たされると考えていたマオリとして、私は楽園が自分の裏庭（国）に存在することを知りました。私はとても感謝している人間です。 （原文） Of course what a majestic place. I was here as part of a cruise trip with Ataahua Cruises. As a Maori who thought that visiting other countries would fulfil that travelling bug i have come to know that paradise exists in my own backyard (country). I am a very thankful person.

（Google による翻訳）湾に浮かぶ島々、満潮時のラグーン、そしてトラックの頂上からの眺めは素晴らしいです。 （原文） Stunning example of our islands in the bay, lagoons at high tide and view from the top of the track are amazing!

（Google による翻訳）ベイ オブ アイランズ全体で最も美しい景色の 1 つ。 （原文） One of the most beautiful sceneries in the entire Bay of Islands.

特に牡蠣が美味しかった‼️値段は高いけど、他の料理も美味しかったな🎵

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス、そして最高の魚料理。普段は魚を注文しないのですが、この晩はパスタを堪能するつもりでした。ところが、私のお気に入りのソールがFODだったので、二人とも注文してしまいました！本当に素晴らしく、あらゆる面で完璧でした。ニュージーランド滞在中の最高の食事がここゲーブルズでいただけて、本当に嬉しいです。ラッセルでの滞在は本当に楽しかったのですが、この食事で素晴らしい体験が締めくくられました。 （原文） Stunning location, fabulous service and exceptional fish. I am not usually one to order fish and it was my intention to indulge in a pasta this evening but when the FOD was Sole - it’s my favourite - we both ordered! It was sensational - perfection in every aspect. We are so happy that the best meal of our stay in NZ was here at Gables. We loved our stay in Russell and this just capped off a wonderful experience.

（Google による翻訳）最高のロケーション！9月末にオーストラリアから訪れました。金曜日は最高の天気でしたが、土曜日はひどい天気でした。でも…パイヒアからラッセルまでは、ワインテイスティングを予約していたので、どんよりとしたドライブでした。雨の夜に私たちだけが来ているのが分かりました。マイケルは素晴らしく、私たち2人のためにテイスティングをしてくれると言ってくれて、素晴らしい地元のワインをいくつか見せてくれました。45年間ワインコレクターとして活動してきた彼のワイン選びは、文句のつけようがありません。夕食もいただきましたが、ホールレモンソールは絶品で、前日のランチも含めてすべての料理が5つ星でした。ロケーションも料理も最高で、本当におすすめです。シェフには脱帽です！（ウェイトトレーニングのためにパイヒアにちょっと立ち寄っただけでしたが、素晴らしい料理を作るために戻ってきてくれました。）総合的に5つ星の場所です！ （原文） Fantastic location! Was there at the end of Sep from Aus, great weather on Friday, miserable on Saturday, BUT..... We took a gloomy ride to Russell from Paihia, as we had booked the wine tasting and found we were the only shows on a wet night. Michael was terrific, said he would do the tasting for the 2 of us and showed some awesome local wines. Being a wine collector for 45 years, his choices, you could not fault. Stayed for dinner and the Whole Lemon Sole was amazing, actually all the food was 5 star including the lunch the previous day. Highly recommend, you cannot beat the location or food, hats off to the chef! (who had just ducked across to Paihia for weight training but back to cook an awesome meal) All round 5 star place!

（Google による翻訳）ザ・ゲイブルズで素晴らしい体験をしました。料理も素晴らしかったのですが、この夜を本当に特別なものにしてくれたのは、ローレンさんの素晴らしいサービスでした。温かく、丁寧で、心から歓迎してくれたおかげで、美味しいディナーが忘れられない思い出になりました。 本当におすすめです。機会があれば、ぜひローレンさんを頼んでみてください！ （原文） Had a fantastic experience at The Gables. The food was great, but what truly made the night special was Lauren’s outstanding service. Warm, attentive, and genuinely welcoming — she turned a good dinner into an unforgettable one. Highly recommend, and definitely ask for Lauren if you can!

（Google による翻訳）間違いなくラッセルで食事をするのに最高の場所です!!ザ・ゲイブルズで素敵なディナーを過ごし、素晴らしい料理の味と素晴らしいおもてなしにすっかり魅了されました。サービスも素晴らしく (エリーへの感謝の声)、私たちはとてもよく世話されていると感じました。ブルスケッタ (とても美味しくてユニークです)、ニョッキ (自家製)、ラグー (味が口の中でとろけました!) をぜひ手に入れてください。一言：おいしい！ 10/10 ここでの食事をお勧めします。後悔はしないでしょう !! （原文） Best place to eat in Russell hands down!! Had a lovely dinner at The Gables and fell in love with the amazing flavors of the food and the great hospitality we received. The service was also outstanding (shoutout to Ellie) and we felt very well taken care of. Make sure to get the bruschetta (so tasty and unique), the gnocchi (homemade) and the ragu (the flavors were melting in our mouths!). One word: DELICIOUS! 10/10 recommend dining here, you won't regret it!!

（Google による翻訳）ベイ・オブ・アイランズで最高のレストランの一つです。何度か訪れて、色々なメニューを試しました。今のところ一番のお気に入りは今日の体験です。信じられないほど美味しいラグーパスタに、絶品のフォカッチャ、そしてカノーリが10点満点でした。スタッフは私たちがフェリーに間に合うように、できる限りのことをしてくれました。 本当にありがとうございました！ ドリンクも素晴らしく、素晴らしいカクテルとワイン、特にシャルドネのザ・ランディングが最高でした。👌🏻 （原文） De los mejores restaurantes que puedes conseguir en Bay of Islands. He ido varias veces a probar diferentes menús. Hasta ahora mi experiencia favorita fue la de hoy, pasta ragú super rica, acompañada con una buena focaccia y los cannoli 10/10. El staff hizo todo lo posible para que pudiéramos tomar el ferry a tiempo. Muchas gracias! Las bebidas también excelentes, buen cocktail y buenos vinos, especialmente el Chardonnay The Landing 👌🏻

（Google による翻訳）世界中から50人分の結婚式前夜祭を予約していたのに、開演1時間半前にノースランド全域で停電が発生！ まさに先週私たちが経験したことでした。マイケル・タリーさんは私たちに状況を逐一報告し、代替案を検討するため私たちに会いに来てくれました。明らかにとても緊張していましたが、私たちが素晴らしい夜を過ごせるようにすることに集中していました。そして、私たちが決断を迫られる約10分前に電気が復旧しました…これはすごいことでした！ 最高に素晴らしい夜を過ごすことができました。料理は完璧で、どれも美味しく（私のお気に入りはニョッキ）、丸ごとの魚、ブルスケッタ、ビーフ・ラグー、ベジタリアン料理もすべて完璧でした。ドリンクはどんどん出て、サービスも抜群でした。本当に素晴らしい夜になりました。マイケルとゲーブルズに感謝します！（写真に写っているのは空の皿だけですが。） （原文） Imagine having a pre-wedding dinner booked for 50 people from all over the world - and with an hour and a half to go there's a power cut across Northland!! Well that was us last week. Michael Tully kept us informed - walked down to meet us to look at alternatives - and was clearly very stressed but his focus was on ensuring we had a great evening - and then the power came back on about 10 minutes before we were going to have to make a decision ... which was epic!! we were able to have the most fabulous night - the food was perfect - all delicious (my personal favourite was the gnocchi) - the whole fish, the bruschetta, the beef ragu - all the vegetarian food too - all just perfect. The drinks flowed, the service was outstanding. Turned into an absolutely wonderful night - thanks Michael and the Gables!! (all you might see on the photo is empty plates).

（Google による翻訳）とても素晴らしいバイクパーティー。美しい森の中をたくさんのドライブが楽しめます。初級から中級以上まで。楽しいヒルクライム。そして最後に、素晴らしいコーヒーと景色を楽しみましょう。駐車場もたくさんあるので行きやすいです （原文） Sucha great bike party. Plenty of rides through a beautiful forest. From easy to intermediate and beyond. Good fun hill climbs. Then at the end a great coffee and view to e joy. Easy to get to with plenty of parking

（Google による翻訳）家族連れに最適な素晴らしい公園です。上り坂はそれほど難しくなく、とても広くてよく整備された公園で、カフェも最高です。大人1日パスはたったの10ドルです。 （原文） Great family friendly suitable park , uphill not very difficult, very large well built park , cafe excellent, only $10. Adult day pass .

（Google による翻訳）最高ですね！ベイ・オブ・アイランズにいて、アクティビティを探しているなら、ここは最高の選択肢です。誰もが楽しめるトレイルがあり、敷地内には自転車レンタルとカフェもあります。暖かい季節でも、木々に囲まれた涼しい空間です。素晴らしいトレイル、素晴らしい景色、そして心身ともに癒されるはずです！ （原文） How good! If you're in the Bay of Islands and looking to be activity this is a great option. There are trails for everyone, onsite bike hire & a cafe. Even in the warmer weather its cool amongst the trees. Great trails, great views and it's good for the body & soul!

（Google による翻訳）偶然で魔法のような発見。クルーズ船はニュージーランドのベイ・オブ・アイランズに予期せず立ち寄りました。とてもうれしいことに、クルーズ港から 4 km の距離を歩くと、マウンテン バイクの楽園、楽園の 1 日が待っていました。レンタル自転車は、スペックの高いフルサスペンションのハイエンド自転車です。 トレイルと公園は楽しく、標識も整備されており、多様性に富んでいます。そして驚いたことに、カフェ (はい、カフェがあります) では、素晴らしいコーヒー、お菓子、サンドイッチを提供しています。一日を楽しく過ごしましょう。やったし、またやりたい！ （原文） Serendipitous and magical finding. The cruise ship made an unanticipated stop in Bay of Islands NZ. To my utter delight, a 4 km walk from the cruise port awaited a day of mountain bike paradise … in paradise. Bikes for hire (rent) are nicely spec’d full suspension high end bikes. The trails and park are fun, well marked, and offer lots of variety. And surprise: the cafe (yes there’s a cafe) offers excellent coffee, confections, and sandwiches. Make a day of it. I did and would again!

（Google による翻訳）ワイタンギ・マウンテンバイク・パークで最高に楽しかった！トレイルは素晴らしく、チャレンジもいっぱい。カフェの料理もサービスも最高でした。楽しい一日を過ごしたい方にぜひおすすめします。 （原文） Had an absolute blast at Waitangi Mountain Bike Park! Great trails and plenty of challenges. The cafe had superb food and fabulous service. I would highly recommend it to anyone looking for a fun day out.

（Google による翻訳）ベイ・オブ・アイランドでできる最高のアクティビティのひとつです。 Paihia Mountain Bikes のレンタル自転車はとても良いです。海の景色ととても美味しい料理が楽しめる美しいカフェもあります。 （原文） De las mejores actividades para hacer en Bay of Island! Las bicicletas para alquilar de Paihia Mountain Bikes son muy buenas. También hay un hermoso café con vista al mar y comida muy rica

（Google による翻訳）最高の一日！スキルや体力レベルに合わせてトレイルが選べます。マリンのフルサスをレンタルしましたが、ブルーとブラックのコースを滑るのには十分すぎるほどでした。値段以上の価値があり、チームも最高でした👏また来ます！ （原文） Class day out! There are trails for all levels of skill and fitness. Hired a marin full sus and it was more than capable at shredding down the blues and black. Great bang for your buck and a great team 👏 will be back!

（Google による翻訳）クルージング時の立ち寄りに最適です。町まで歩いてすぐのところにあり、リラックスしたり、コーヒーを飲んだり、地元の人々と話したりするのにとても良い場所です。博物館や庭園に行くことはできますが、外国人観光客に入場を強要します（1人あたり70ドル）。もっと料金を安くすれば、もっと多くの訪問者が来るでしょう。「待て、いくら?」と言う人がたくさんいました。そして立ち去ります。 （原文） An excellent stop when cruising. It's a short walk into town which is a very nice place to relax, have a coffee and talk with locals. You can go to the museum and gardens but they sting international tourists to get in($70 per person), if they charged less, they'd have more visitors, I saw many say "wait, how much?" and then walk away.

（Google による翻訳）パイヒアはニュージーランドで最高の小さな町です。たくさんの知識と素晴らしいボートツアーを楽しめます。 （原文） Paihia is the best little town in new Zealand, great boat rides with lots of knowledge

（Google による翻訳）本当に美しい場所！太陽の下でアイスクリームを楽しんでください🌞 （原文） Absolutely beautiful place! Enjoy an ice cream in the sun 🌞

（Google による翻訳）座って飲み物を飲みながら埠頭を眺めるのに最適な場所です （原文） Great place to sit and have a few drinks and enjoy the wharf

（Google による翻訳）ノースランドで過ごすのにとても素敵な場所です。アクティビティやお店がたくさんあり、見て回ることができます。 （原文） Very nice place in Northland to spend time..lots of activities and shops to look around

（Google による翻訳）ベイ・オブ・アイランズを訪れるなら、パイヒア埠頭は、景色を眺めながらの散策、ボートツアー、水辺での食事、そしてリラックスした雰囲気など、ちょっとしたアクティビティを楽しむのに最適な拠点です。魅力と利便性を兼ね備えています。 静かな場所や人混みを避けたい方は、観光客で混雑する時間帯を避け、早朝か夕方の遅い時間帯に訪れるのがおすすめです。 （原文） If you’re visiting the Bay of Islands, Paihia Wharf is a solid place to base yourself for a few easy activities: a scenic stroll, boat trips, dining by the water, and a relaxed feel. It offers quite a bit of charm and convenience. If you prefer something quiet or away from crowds, you might pick early morning or later in the day to visit, to avoid the busier tourist peaks.

（Google による翻訳）賑やかな一週間を過ごした後、ここでリラックスした一日を過ごすのは最高でした。埠頭とビーチを少し歩き、古い英国国教会とウィリアム・ハウスを訪れた後、最後にゼインズ・グレイでブランチをいただきました。 美味しい料理、少しの歴史、そして埠頭とビーチの素晴らしい景色を楽しめる、おすすめの場所です。 （原文） Nice to spend a relaxation day here after a week of bustling. A short walk across the wharf and beaches and visited an old Anglican Church and the William House ended up having brunch at Zane's Grey. A good place to visit for some good food, a bit of history, and a wonderful view of the wharf and the beaches.

（Google による翻訳）文字通りにも比喩的にも美しく、静かで清潔な、海沿いのロケーション。 素晴らしい滞在でした。聞こえるのは海の音と鳥やカモメの鳴き声だけです。 （原文） Prachtige rustige én schone, zo wel letterlijk als figuur, locatie aan zee. Heerlijk vertoeven, je hoort alleen het geluid van de zee en het krijsen van de vogels, meeuwen.

（Google による翻訳）ラッセルは、ベイ・オブ・アイランズで絶対に訪れるべき場所の一つです。厳密に言えば、ラッセルはニュージーランドの首都だった期間はごくわずかで、その後オークランドに首都が移りました。しかし、ラッセルの歴史は、1840年にイギリス王室とマオリ族のイウィの間でワイタンギ条約が締結される数十年前まで遡ります。実際、ダーウィンは、この地を捕鯨船員、海賊、その他様々な悪党の無法地帯として「太平洋の地獄」と表現しました。ここで最も印象的な建物の一つは、1840年代に建てられたデューク・オブ・マールボロ・ホテルと、その近くにある巨大なイチジクの古木です。海辺には、景色を眺めながらリラックスできる場所がたくさんあります。半島の反対側、リウセルの裏手にある「ワンマイルビーチ」は、日光浴などに人気のスポットです。 ラッセルへは、パヒアからのフェリー、またはオプアのカーフェリーで簡単にアクセスできます。ラッセルは島ではないものの、本土から車で行くのは大変なので、フェリーの利用をお勧めします。 （原文） Russell is really one place you have to visit in the Bay of Islands. Technically Russell was the capital of New Zealand for the shortest of periods before the capital moved to Auckland. Russell however has a history dating from several decades before the Treaty of Waitangi signed between the British Crown and the Maori Iwi in 1840. In fact Darwin famously described the place as the "Hell hole of the Pacific" due to the lawlessness of the whalers, pirates and sundry other rogues that found refuge here. One of the most impressive buildings here is the Duke of Marlborough Hotel dating from the 1840s and the nearby enormous ancient fig tree. There are plenty of places on the seafront to relax and enjoy the view. Behind Riussell on the other side of the peninsula in "one Mile Beach" - a popular place for sunbathing etc. Russell csn be reached easily by ferry from Pahia and via the car ferry at Opua. Driving to Russell from the mainland is a tortuous affair even though it is not an island - use of the ferries is recommended.

（Google による翻訳）趣があり、清潔で、機能的…そして1970年代の雰囲気が心地よく漂っています。実際、ラッセル全体があの頃に戻っています。これからもずっとこの状態が続くことを願っています。 （原文） Quaint, clean, functional.. and delightfully stuck the 1970s. In fact the whole of Russell is back there, and long may it stay that way.

（Google による翻訳）素晴らしい街です。時間がないと思っていましたが、パイヒアから4時間で行けました。 パノラマの景色を眺め、レストランで食事をし、街を散策する時間もありました。 とても美しく、壮大な雰囲気の街です。 （原文） Magnifique ville, nous pensions ne pas avoir le temps de la visiter mais en 4h depuis PAIHIA c'est faisable. Nous avons eu le temps d'aller voir la vue panoramique, manger au restaurant et faire le tour de la ville. Très belle ville avec un style magnifique

（Google による翻訳）ここはすごいですね。景色は絵のように美しいです。 （原文） This place is amazing. The views are picturesque.

（Google による翻訳）フェリーで約40分の素晴らしい一日でした。ビーチは美しく、散歩も気持ちよかったです。ウォーキングがお好きな方にはおすすめです。 （原文） Brilliant day out about 40 minutes on the ferry. The beaches are beautiful. Had a lovely walk too. Would recommend if you are into walking.

（Google による翻訳）ラッセルは本当に素敵な場所です。 私たちはイギリス出身で、幸運にも何度かベイ・オブ・アイランズを訪れることができました。 家族はオークランドに住んでいますが、いつもラッセルへの旅行を計画しています。 とてもリラックスできて、楽しくて、見どころがいっぱいです。 （原文） Russell is such a lovely place We are from England and have been lucky enough to visit the Bay of Islands on several occasions. Our family live in Auckland but we always plan a trip to Russell. So relaxing, so enjoyable and so much to offer...

（Google による翻訳）ラッセル・トップ10で最高の時間を過ごしました！ヴィラに泊まりましたが、とても清潔で必要なものがすべて揃っていて、素晴らしい景色も楽しめました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、たくさんのおすすめを教えてくれました。街やビーチまで歩いてすぐです！ラッセルでの滞在を本当に素晴らしいものにしてくれたキャンプ場のスタッフの皆さん、本当にありがとうございました💕 （原文） Had the best time at the Russell Top 10! Stayed in one of the villas, it was beautifully clean and had everything we needed with a gorgeous view. The staff were very friendly and helpful and gave us lots of recommendations. Only a short walk into town and the beach! Thank you very much to all the staff at the campground for making our time in Russell so amazing 💕

（Google による翻訳）私たち家族は長年にわたり、ラッセル・トップ10で何度もキャンプをしてきました。いつも素晴らしい休暇を過ごし、素晴らしい施設を満喫してきました。ラッセル・トップ10は最高のロケーションです。ラッセルまで徒歩5分で、素敵なカフェ、埠頭での釣り、デューク・オブ・マールボロ号での豪華なディナー、ホール・イン・ザ・ロック・クルーズなど、様々なアクティビティを楽しめます。丘を少し歩くか車で越えればロングビーチがあります。ロングビーチは安全に遊泳したり、シュノーケリング、カヤック、釣りを楽しむのに最適な場所で、17歳になった息子も何時間も楽しく遊んでいました。朝一番にロングビーチまで歩いて行って、静かなひとときと美味しいコーヒーを味わうのがおすすめです。また必ず戻ってきます！ （原文） Our family has camped at Russell Top 10 many times over the years. We have always had an great holiday and have enjoyed the wonderful facilities. Russell Top 10 is in a fantastic location - a 5 min walk into Russell for great cafes, fishing off the wharf, a fancy dinner at the Duke of Marlborough and the Hole in the Rock cruise. Just short walk or drive over the hill you'll find Long Beach - great for safe swimmng, snorkelling, kayaking and fishing which managed to keep our now 17 year old entertained for many hours. Make the most of the opportunity to walk over to Long Beach first thing in the morning for a quiet dip and a great coffee! We will be back!

（Google による翻訳）すべてが徒歩圏内という最高の立地です。Wi-Fiも完璧。シャワーとトイレも申し分ありません。受付の女性はチェックイン時も、私たちが会うたびにとても親切でした。唯一の欠点はトイレが遠いことです。トイレは小高い丘の上にあるので、夜間の急な用事には不向きですが、それ以外は非常に良い滞在でした。 （原文） Emplacement impeccable avec tout à proximité à pieds. Wifi nickel. Douches et toilettes impeccables. La fille de la réception a été adorable lors du check in et chaque fois que nous l’avons croisé. Le seul bémol est la distance à parcourir pour aller aux toilettes qui se situent en haut d’une petite Coline ce qui n’est pas idéal pour les envies pressantes nocturnes mais outre cela nous avons passé un très bon séjour.

（Google による翻訳）ラッセル・トップ10・ホリデーパークでの滞在は素晴らしかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくださり、本当に温かく迎え入れていただきました。お部屋は清潔で整頓されていて、よく手入れが行き届いており、施設内のアメニティも素晴らしかったです。ロケーションはまさに絶景で、ラッセルとその周辺地域を探索するのに最適な拠点です。快適でリラックスでき、管理の行き届いた宿泊施設をお探しの方には、このホリデーパークを自信を持っておすすめします。BOIミュージックフェスティバルへのご支援に心より感謝申し上げます。 （原文） I had a fantastic stay at Russell TOP 10 Holiday Park. The staff are incredibly friendly and always go out of their way to help, making you feel truly welcome. The rooms were clean, tidy, and well-maintained, and the amenities on site were excellent. The location is absolutely beautiful – a perfect base to explore Russell and the surrounding area. I would happily recommend this holiday park to anyone looking for a comfortable, relaxing, and well-run place to stay. Thanks for all that you do to support the BOI Music Festivals.

（Google による翻訳）まず、キャンプ場まで車で行く場合はフェリーに乗ってください。私たちのようにひどい砂利道の山道を運転するなんて、バカな真似はしないでくださいね😂 キャンプ場は最高でした。私たちは海が見えるキャンピングカーのピッチを予約しました。追加料金を払う価値は十分にありました。設備も素晴らしく、子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあって、朝はみんなジャンピングピローの周りに集まって、膨らむのを待ちわびていました。ビーチもとても近く、レストランやバーも素晴らしいです。 （原文） First up if you are driving to the campsite take the ferry and don’t be an idiot like us driving the horrendous gravel mountain road 😂 brilliant campsite we had the seaview camper pitch - worth paying extra for. Fantastic amenities and loads of stuff for children to do they were all stood around the jumping pillow in the morning eagerly waiting for it to be blown up. Super close to the beach, great restaurants and bars.

（Google による翻訳）立地は良好で、街の主要なショッピング/レストラン街まで徒歩圏内、ロングビーチまで徒歩1kmです。スタッフはフレンドリーで、施設は清潔です。 私たちは自炊設備付きの宿泊施設ではなく（高齢層だったため）、丘の上にある施設への行き来は少し大変でした。階段が多く、段差もあるので移動に苦労しました。 シャワーは5分単位で時間指定が可能で、それ自体は問題ありませんが、お湯が温まるまでに2分近くかかりました。もっと長く使いたい場合は、もう一度ボタンを押してください。 （原文） Good location - within walking distance to main shopping/restaurant area of town and 1km walk to Long Beach. Friendly staff. Clean facilities. As we were not self-contained (and in the older age group) it was a bit of a mission getting up and down to the amenities that are centrally located on a hill. Quite a few steps and uneven areas to navigate. 5 minute timed showers - that's fine - but it took close to 2 minutes for the water to warm up. There is the option to press the button again if you need longer.

（Google による翻訳）このキャンプ場での滞在にとても満足しました。必要なものはすべて揃っていて、清潔で、トイレ、キッチン、ランドリーに行くのに急な坂道を登らなければならなかったことを除けば、特に不満はありませんでしたが、そこはキャンプ場の雰囲気です。静かで、センターのすぐそばです。自信を持ってお勧めします。 （原文） Très contente de mon passage dans ce camping. Il y avait tout ce qu'il fallait, c'était propre, rien à redire si ce n'est la bonne montée pour aller jusqu'aux sanitaires / cuisine / laverie, mais le terrain est comme ça. Calme et juste à côté du centre. Je recommande avec plaisir.

（Google による翻訳）Sageでの素敵なディナーと夜。結婚20周年のお祝いに予約しましたが、本当に良かったです。雰囲気、景色、料理、サービス、すべてが素晴らしかったです。パイアとエビのトーストはまさに絶品！でも、どれも豪華で、カクテルも最高でした。ラッセルから車で15分と近いですが、一番嬉しいのは予約できるシャトルサービスがあること！しかも無料なので、みんなで楽しめます。それに、ザリガニのリゾットは最高！ ドア・ツー・ドアのサービスを提供してくれたスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。本当に贅沢で素敵な夜でした🥰 （原文） Beautiful dinner and evening at Sage. Booked to celebrate our 20 wedding anniversary and very pleased we did. The setting, views, food and service all amazing. The paia and prawn toast just yum! But everything just lush and amazing cocktails to boot. Short drive (15 mins tops) from Russell but the best bit is there’s a shuttle you can book! And it’s free, so everyone can enjoy everything. Plus the crayfish risotto OMG! Thanks team for the door to door service what a luxury and a fabulous evening 🥰

（Google による翻訳）夫と私は、ニュージーランドでの最後の食事の一つをSageで過ごしました。素晴らしい国への退職後の旅を締めくくるには、本当に素晴らしい方法でした。Sageでの夜は、私たちにとって一生忘れられない、大切な思い出になるでしょう。 車で少し時間がかかりますが、レストランに着いた瞬間、きっとその価値があったと実感するでしょう！ 景色、サービス、ワイン、そして料理、すべてが素晴らしかったです！前菜からデザートまで、すべての料理が素晴らしかったです！魚料理は、ニュージーランドでの6週間の滞在中に食べた中でも最高の味でした。 特別な夜に行きたい場所をお探しなら、Sageのテーブルを予約して、屋外のテーブル席をお願いしてみてください！ Sageさん、素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） My husband and I dined at Sage for one of our last meals on New Zealand. Wow—what an amazing way to end our retirement trip to such a wonderful country. The evening at Sage is one that we will always remember and treasure. The drive takes a little while, but when you pull up to the restaurant, you will know that it was definitely worth it! Everything was superb—the view, the service, the wine, and the food! Every dish was amazing from the appetizers through dessert! The fish was some of the very best that we ate during our six weeks in New Zealand. If you are looking for a place to go for a special evening, you should definitely book a table at Sage and ask to sit at one of the outside tables! Sage--thank you for an incredible evening!

（Google による翻訳）ラッセル中心部から約14分のところにあるこのワイナリーは、訪れる価値があります。ニュージーランドでフランス料理を堪能できる、バランスの取れたメニューです。お子様メニューは、フィッシュアンドチップスやチキンナゲットといっ​​た定番メニューよりもフランス料理の選択肢が多い他のレストランとは一線を画しています。スモークフィッシュの前菜と本日のスペシャルは最高でした。景色は島でも屈指の眺めです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This vineyard, about 14 minutes from the center of Russell, is worth the visit. French cuisine done well in NZ with a balanced menu. The kids options are atypical of other places with more French options than the regular fish and chips or chicken nuggets. The smoked fish appetizer and the specials today were great. View is one of the best on the island. Worth visiting.

（Google による翻訳）なんて美しい景色でしょう！私たちは多くの特別な場所で食事をしてきましたが、これはユニークな景色です。そして食べ物は美味しかったです。シェフのサプライズメニューがありました。とても美味しかったです。さらに、フレンドリーなサービスと最高の体験。 💪🏻 （原文） Wat een schitterend uitzicht! We hebben op veel bijzondere plekken gegeten, maar dit is toch wel een uniek uitzicht! En het eten was heerlijk. We hadden het verrassingsmenu van de chef: heel lekker! Daarnaast een vriendelijke bediening en top ervaring. 💪🏻

（Google による翻訳）最高の料理が楽しめる素晴らしいワイナリーです。島々を見渡す素晴らしいロケーション。サービスは完璧でした。少し値段は高めですが、料理の質を考えると十分に価値があります。強くお勧めします！ （原文） Amazing winery that has the most delicious food. Wonderful setting looking out to the islands. Service was impeccable. It is on the more expensive side but well worth it for the quality of food you get. Highly recommend!

（Google による翻訳）Sageで素晴らしい体験ができました。愛する人とラッセルに滞在したのは、ここで食事をするためだったのですが、期待を裏切られることはありませんでした。料理は格別でした。エスターさんと同僚の皆さんが私たちの面倒を見てくれて、サービスも完璧でした。これほど素晴らしい料理とサービスに出会ったことは今までになく、Sageはまさに「最高」です。素晴らしい夜を過ごせたことを、エスターさんとSageのスタッフの皆さんに感謝します。それから、エスターさんから素晴らしいアドバイスをいただきました。ランチまたはディナーのご利用の場合は、事前にメールで連絡していただければ、ラッセルまでお迎えに上がり、ワインを複数本お楽しみいただけるサービスがあります。 （原文） Had an amazing experience at Sage. My darling and I came out to stay in Russell specifically to dine here and we were not disappointed. The food was exceptional. Ester looked after us alongside her colleague and the service was impeccable. We have not had such great food and service to date and Sage takes the "cake". Thank you Ester and the team at Sage for an amazing evening. Also to note Ester gave us some great advice, if you email ahead of time, for Lunch service or dinner they offer you the service of collecting and returning you to Russell so you can enjoy more than one bottle of wine.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食べ物は素晴らしかったです！どれだけ言葉を尽くしても足りません...素晴らしい経験をありがとう!骨髄ベアネーズを添えたリブアイは絶品でした！ 👌🏻 （原文） View was amazing. Staff were extremely friendly and helpful. The food was magnificent! Cannot speak highly enough... thank you for a wonderful experience! The Rib eye with bone marrow bearnaise was so exquisite! 👌🏻

（Google による翻訳）ザ・ロックでの体験は本当に素晴らしかったです。美しい夕日を眺めながら船上でバーを楽しみ、一晩過ごすだけでもワクワクしました。しかし、それ以上に、ニュージーランドの楽しいアクティビティを一度に体験できるなんて、本当に素晴らしい体験でした。船に備え付けの釣り道具で新鮮な鯛を釣り、シュノーケリングで岩に潜むザリガニを見ました。そして何より最高だったのは、真夜中に星空の下で、幻想的な生物発光の中を漕ぎ進む体験です。宿泊施設はホステルスタイルで、個室もいくつかあり、とても清潔で、クルーも素晴らしいです。ボリュームたっぷりの食事。船内には薪ストーブもあります。A++の体験で、強くお勧めします。 （原文） Absolutely impressed by our experience on The Rock. I was excited to simply experience an overnight with a nice sunset and a bar onboard. It was that and so much more - several concessions worth of NZ fun activities in one trip. We caught fresh snapper with the respectable fishing kit onboard, snorkeled and saw crayfish burrowed in rock, and best of all, paddled through magical bioluminescence under the stars in the middle of the night. The accommodation is hostel style, with a few private rooms, very clean and the crew is fantastic. Hearty meals. Wood stove onboard. A++ experience, high recommendation.

（Google による翻訳）今年3月、ザ・ロックで素晴らしいチームと素晴らしい週末を過ごしました。素晴らしい天候もあってか、クルーの皆さんの対応は素晴らしく、一生忘れられない思い出となりました。ボートを2泊借り切り、ベイ・オブ・アイランズの美しいスポットを巡ることができました。私たちは小学生から中学生後期の子供たちを連れた数家族でグループ旅行でしたが、クルーの皆さんは皆とても親切で、シュノーケリング、カヤック、バックフィッシング、島でのハイキングなど、あらゆるアクティビティを最大限に楽しめるようサポートしてくれました。食事と飲み物も素晴らしく、ボートの素朴な雰囲気も皆で気に入りました。改めて感謝申し上げます。またのご利用を心待ちにしています！ （原文） We had a superb weekend with the amazing team on the Rock back in March this year. While the amazing weather played it's part, the crew were outstanding and made the whole experience a memory we'll never forget. We hired the boat out for two nights and got to sample a selection of beautiful spots across the Bay of Islands. We were a group of several families with kids ranging from primary to late secondary school ages, and the crew were very good with them all, helping them to get the most out of all the activities, including snorkelling, kayaking, fishing off the back and hikes on the island. The food and drinks were great, and we all loved the rustic charm of the boat. Thanks again, we're looking forward to coming back!

（Google による翻訳）一晩のクルーズに参加し、ベイ・オブ・アイランズの絶景を眺めながら、最高に楽しい時間を過ごしました。釣り、射撃、シュノーケリング、スイミング、ボートからの飛び込み、カヤック、パドルボード、そして美しい無人島の頂上を歩くなど、素晴らしい体験がたくさんありました。クルーの皆さんは素晴らしく、フレンドリーで知識も豊富でした。船長のエリンさんは完璧な技術でボートを操り、ジョナさんは大変社交的で、私たちのアクティビティの全てを統率してくれました。私は釣りに興味がなかったのですが、ジョナさんが釣り竿の使い方を教えてくれたおかげで、実は釣りの才能があることに気づき、4匹の魚を釣り上げることができました。私たちはプライベートキャビンを予約しました。料金は高めですが、プライバシーと広いスペースが確保できるので、その価値は十分にあります。食事は美味しく、ドリンクもリーズナブルでした。全体的に見て、プロフェッショナルな会社と素晴らしいクルーと共に、素晴らしい時間を過ごすことができました。強くお勧めします！ （原文） We did the overnight cruise and had a fantastic and fun time with stunning views of the Bay of Islands. There's so many great experience included from fishing, shooting, snorkeling, swimming, jumping off the boat, kayaking and paddleboarding and even a beautiful walk up the top of a beautiful deserted island. The Crew were wonderful, friendly and knowledgable. We had Captain Erin, who cruised the boat with perfection and skill, and Jona who was super outgoing and was the main man for all our activities. I was never into fishing but Jona showed me how to handle a rod and I ended up learning I had a secret talent for fishing and caught 4 fish. We booked the private cabin which is more expensive but definitely worth it for more privacy and space. The Food was yummy and the drinks reasonably priced. All in All a Fabulous time with a professional company and great crew. Highly recommended!

（Google による翻訳）職場のクリスマスパーティーで、最高の一泊旅行を楽しみました！ベッドは快適で、食事も美味しく、雰囲気も最高でした。ベイ・オブ・アイランズをクルージングしたり、ザ・ロックの頂上からダイビングしたりと、本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです！ （原文） Had a fantastic overnight trip out for a work Xmas party! Comfy bed, good food and great vibe - we all had such a fun time cruising around the bay of islands and diving off the top of the Rock - highly recommended!

（Google による翻訳）ニュージーランドに2週間滞在した際、ロックアドベンチャークルーズに参加しました。今回の旅のハイライトでした！スタッフは素晴らしく、とても親切で親身になって対応してくれました。誰もが温かく迎え入れられ、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。食事も素晴らしく、バーの品揃えも充実していました。釣り、シュノーケリング、カヤックなど、アクティビティもたくさん用意されていました。船から眺める湾の景色は最高です。また、一泊クルーズは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。将来ニュージーランドを訪れる機会があれば、ぜひまた参加したいと思っています！ （原文） I went on the Rock Adventure Cruise during my 2 weeks in NZ and it was the highlight of my trip! The staff is amazing, so kind and helpful! They ensure everyone feels welcome and answers any questions. The food was also great and had a nicely stocked bar. There was also lots of agenda items, including fishing, snorkeling, kayaking and more. You can't beat the views of the bay from the boat. This was also my first time on an overnight cruise and it was quite an experience. I will love to come back again, if I am ever in NZ in the future!

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ主催のクリスマスパーティーでは、海の経験レベルが様々な女性たちが集まりました。皆、丁寧に対応していただき、楽しく過ごし、食事も最高でした。シュノーケリングやナイトカヤックなど、新しい体験をたくさんして、チャレンジできた女性たちもいました。皆、新しいスキルを身につけたような気分で帰っていきました。本当にありがとうございました！ （原文） We had a wonderful time, a staff Xmas function which catered for lots of ladies with various levels of sea experience. We all felt well looked after, entertained and the food was great. Lots of new experiences for some of the girls which challenged them...snorkeling, night kayaking. and they all came away feeling as though they had achieved new skills. Thanks a bunch!

（Google による翻訳）最高の一日でした!!! 娘が魚を3匹釣ってくれて、シュノーケリングに行ったり、ボートから海を泳いだり、島を散策したり、カヤックやパドルボードを楽しんだり…そしてボートの上で卓球もしました！美味しいランチと軽食も用意してくれました。素晴らしい、楽しくて、知識豊富なチームの方々。本当に最高の一日でした!!! （原文） Best day ever!!! My daughter caught three fish, we went snorkelling, swam off the boat in the sea, walked about on the island, kayaking, paddle boarding…and ping pong on the boat! Great lunch and snacks provided. Amazing, fun and informative team. Absolutely best day!!!

（Google による翻訳）ケープ・レインガの半日フライトは本当に素晴らしかったです！ パイヒアからは車かバスで 11 時間かかります。 または、半日で 1500 フィートの高さから北岬全体を眺め、すべてを含めてすべてを見ることができます。とても美しくて素晴らしかったです。私たちのパイロットのミガエルは、優れたパイロットであるだけでなく、知識豊富なツアーガイドでもありました。 この旅行を他の方法で行うことは考えられません。 90 マイル ビーチまで飛行した後、着陸して灯台まで車で向かい、美しいビーチでお茶や軽食をとり、それから砂丘へ行きました。 ベイ・オブ・アイランズを渡って南に戻る飛行機はとても美しいです。お見逃しなく。 やるだけ！ （原文） The Cape Reinga half day flight was just spectacular! From Paihia you could drive or be on a bus for 11 hours. Or you can see the entire north cape from 1500 feet in half a day and get to see everything and more. It was so beautiful and amazing. Our pilot Migael was a great pilot as well a knowledgeable tour guide. I can't imagine doing this trip any other way. After flying up 90 Mile Beach, we landed then drove to the lighthouse, to a pretty beach where we had tea/snacks and then to the sand dunes. The flight back south across the Bay of Islands is so beautiful! Don't miss out. Just do it!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう。 アイランズ湾の栄光をすべて見たいなら、ぜひ行ってください。 飛行中、パイロットのジョシュがいくつかの島についての興味深い事実を教えてくれました。 （原文） What an amazing experience. Must do if you want to see the bay of Islands in al its glory. During the flight our pilot Josh told us some interesting facts about some of the islands.

（Google による翻訳）ジュディさんはとても歓迎してくれて親切でした。パイロットのジョシュさんは最高でした。ベイ・オブ・アイランズを巡り、岩の穴に着陸するという素晴らしい体験でした。ジョシュさんは歴史や現在の出来事を詳しく教えてくれて、とても楽しく興味深い体験をさせてくれました。神様のご加護がありますように。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Judy was very welcoming and kind. Josh the pilot was awesome. Had an exceptional experience covering bay of islands and landing on the hole in the rock. Josh made it so much fun and interesting with historical and current facts. God bless you i had a great time.

（Google による翻訳）ケープ・レインガの半日ツアーを強くお勧めします！ 極北のすべてを一度に体験できる最高の方法です。特に陸路ではアクセスできない奥地を訪れるのに最適です。 私たちのパイロット兼ドライバー、ジョナサンは本当に紳士的で、知識も豊富でフレンドリーでした！ 砂丘は素晴らしく、ケープ・マリア・ヴァン・ディーメンを見下ろすケープ・レインガは、タスマン海と太平洋が出会う場所として息を呑むほど美しく、道中の湾や港の素晴らしい景色も見逃せません！素晴らしいスタッフで、料金以上の価値があります！ 極北の旅は絶対に外せません！ （原文） Highly recommend the Cape Reinga half day tour!! This is by far the best way to experience the Far North all in one, especially some very remote parts that you can’t access via land. Our pilot/driver Jonathon was an absolute gent, he was very informative and friendly! The sand dunes are amazing, Cape Reinga overlooking Cape Maria Van Diemen and where the Tasman and Pacific oceans meet is absolutely breathtaking along with all the incredible views of the bays and harbours along the way! Great team of people and well worth the money! A Far North must do!

（Google による翻訳）20 分間のヘリコプター乗り (大きな鳥は 5 人乗り、小さな鳥は 3 人乗り) がとても良かったことは否定できません。 一人当たり NZ$300 強 (クレジット カードの追加料金を含む) 約 US$177 で、安くはありませんでした。 でも、休暇中は出費のことを心配する必要はありません。 （原文） There's no denying the 20 minutes helicopter ride (the big bird seats 5 and smaller bird 3) was very good. At a little over NZ$300pp (inc credit card surcharge) about US$177, it was not inexpensive. But hey on vacation let's not fret over some expenses.

（Google による翻訳）ケープ・レインガへの2時間の素晴らしいフライトから帰ってきました。景色は信じられないほど素晴らしかったです。パイロットのジョナサンは最高でした。本当に行く価値がありました。 （原文） Just back from an amazing 2hr flight to Cape Reinga, the views were incredible. Our pilot Jonathan was great. Totally worth doing.

（Google による翻訳）ホール・イン・ザ・ロックのヘリコプター遊覧飛行に参加して、本当に最高でした。普段のアクティビティにはちょっとお金をかけすぎましたが、ボリビア・カリブ海を見渡す最高の景色を堪能できたので、その価値は十分にありました。パイロットはとても話しやすく、知識も豊富でした。オフィスのスタッフも親切で、対応も素晴らしかったです。3日経った今でも、この体験の興奮が止まりません。一生忘れられない思い出です！ （原文） We took the Hole in the Rock helicopter flight and absolutely loved it. Was more than we'd normally spend on an activity but worth every penny to have the best views over BOI. Our pilot was great to talk to and very knowledgeable, office staff also were friendly and great to deal with. Still buzzing 3 days later about the whole experience, images to last a lifetime!

（Google による翻訳）午前10時にラッセルドックから始まる6時間以上のクルーズに参加してよかったです。 豊かな歴史を持つ魔法の船が、現在、島々の湾を航行し、皆を楽しませています。 ラッセルを出る途中に紅茶とスコーンを出してくれました。 島を探索し、頂上まで登って見晴らしをするために、クック湾に立ち寄って濡れた着陸をしました。 グリーン＆パタトーのサラダとバーベキューチキンを含む充実したランチが提供されました。 並外れた。 ソーダ、ワイン、ビールを購入できました。 水上で素晴らしいリラックスした一日を。 船の大きさにより、波の作用が最小限に抑えられました。 追伸：はい、ドック内を移動するためのモーターが付いていますが、ほとんどの場合は風力の下で航行しています。 （原文） Glad we went on the 6+ hr cruise that starts at the Russell dock at 10a. A magestic ship with a rich history now sailing around the bay of islands to delight of everyone. Served tea and scones on the way out of Russell. Stopped at Cook's bay for a wet landings to explore the island and go up top to the overlook. A full lunch was served with green & patatoe salad and BBQ chicken. Outstanding. Sodas, wine and beer were available for purchase. A great relaxing day on the water. The size of the ship minimized any wave action. P. S. Yes it has a motor to move about the docks, but most of the time sailing under wind power.

（Google による翻訳）2 月に R. タッカー トンプソン号で素晴らしい 2 時間のサンダウナー クルーズを楽しみました。 乗組員は素晴らしかったです。楽しくてリラックスしているだけでなく、非常にプロフェッショナルで完全に有能です。 私たちはほぼずっと航行中だったので、ベイ・オブ・アイランズではとても穏やかな航海でした。 ワイン（船内で購入）は値段も手頃で、シェアボードの食べ物も美味しかったです。 この旅行を誰にでも徹底的にお勧めします。そして、あなたは非常に価値のある慈善活動を支援することになります。 （原文） Had a wonderful 2 hour Sundowner cruise on the R. Tucker Thompson in February. The crew were amazing; fun and relaxed but also very professional and totally competent. We were under sail almost the whole time so very peaceful sailing in the Bay of Islands. Wine (purchased on board) was good value and the sharing board food delicious. Would thoroughly recommend this trip to anyone and you will be supporting a very worthwhile charity.

（Google による翻訳）私たちのセーリングは素晴らしかったです。 乗組員は信じられないほど歓迎してくれました。 夫は索具に登ることができてとても興奮しており、残りの私たちは軽食や飲み物、そして水上での美しい午後をとても楽しみにしていました。 それはまさに私たちがベイ・オブ・アイランドでのセーリング体験に求めていたものでした。 航海をしながら、非営利団体をサポートできたことがさらに良かったです。 マルセルと彼の乗組員は一流でした。 強くお勧めします。 （原文） Our sailing was fantastic. The crew were incredibly welcoming. My husband was so excited to be able to climb the rigging, and the rest of us loved the snacks, drinks, and beautiful afternoon on the water. It was exactly what we wanted from our sailing experience in the bay of islands. Being able to sail AND support a non-profit when doing it was even better. Marcel and his crew were first rate. Highly recommend.

（Google による翻訳）R・タッカー・トンプソン号ではとても素敵な帆を張っていました。乗組員は素晴らしく、私たちは非常に安全で、船内で歓迎されていると感じました。天気も完璧でした。何人かの勇敢な人々は艤装を登ることができ、乗組員も安全についての話し合いと装備を上手にこなしていました。 購入できる飲み物と無料の軽食がありました。そして、そのお金はすべて彼らの非営利青少年団体に寄付されました。これはボーナスです。 トイレも完備されていました。 （原文） We had such a lovely sail on the R. Tucker Thompson. The crew were great, we felt very safe and welcomed on board. The weather was perfect also. Some brave folks were able to climb the rigging, the crew were also good with their safety talks and equipment. There were drinks to purchase and complementary snacks. And all the money went to their non-profit youth organization, which is a bonus! There was also a toilet available.

（Google による翻訳）素晴らしい一日です。私たちがベイ・オブ・アイランズで行った最高のことの 1 つです。ゴージャスな船ととてもフレンドリーな乗組員。私たちは帆を張るのを手伝い、索具に登り、昼食時にはロープブランコから海に飛び込みました。おいしいランチ。全体として素晴らしい経験であり、青少年向けプログラムにも貢献できたと感じてうれしいです。どの旅行に行くか迷っていましたが、日没ではなく一日かけて行ってよかったです。全体的にコストパフォーマンスが良い。 （原文） Excellent day out. One of the best things we’ve done in the Bay of Islands. Gorgeous ship and super friendly crew. We helped set the sails, climbed the rigging and swung off the rope swing into the water at lunch time. Delicious lunch. All in all a great experience and good to feel you’ve helped contribute to their youth programme too. We were undecided about which trip to take, but glad we went for the full day rather than the sundowner. Good value for money overall.

（Google による翻訳）ベイ・オブ・アイランズでの素晴らしい体験！ボートは広々としており、乗船者全員が楽しめるクルーズとなるようグループの人数は少人数に保たれています。 5時間の旅には軽食と軽いランチが含まれており、ロバートソン島を徒歩で探索したり、（ハーネスを付けて）ボートのマストに登ったり、オプションでボートから飛び降りてリフレッシュしたりする時間も含まれていました。 乗組員は素晴らしかったです。彼らは楽しく、とても気配りがあり、私たちがボート上の仕事を手伝うことを許可してくれました。 最も素晴らしい点は、ボート上での予約とバーの購入が青少年プログラムに貢献することです。 曇りのワイタンギデーをトリティ・グラウンドで過ごした後、これは私たちが予約できた中で最もクールな体験でした。天気は素晴らしく、私たちは皆、クルーズ、海水浴、食事、そしてみんなのニーズに応えてくれた素晴らしいクルーを楽しみました。 100％お勧めします!! ⛵️ （原文） An amazing experience to do in the Bay of Islands! The boat is spacious and the group size was kept small to make it an enjoyable cruise for all aboard. Snacks and a light lunch were included in our 5 hour trip, as well as time to explore Robertson Island by foot, a (harnessed) climb up the masts of the boat, and a refreshing swim with the option to swing yourself off the boat. The crew was fantastic. They were fun, and very attentive, while allowing us to help with tasks on the boat. The best part is that your booking and bar purchases on the boat contribute to their youth program. After a cloudy Waitangi Day at the Treaty Grounds, this was the coolest experience we could have booked. The weather was fantastic and we all enjoyed the cruise, the swims, the food and the amazing crew that catered to everyone's needs. 100% recommended!! ⛵️

（Google による翻訳）この旅は本当におすすめです。船長とクルーの皆さん（マルセル、コナー、トム、アリヒ）には、素晴らしい体験をさせてくれて本当に感謝しています。皆さんは、自分の好きなだけ船の操縦に携わることができます（もちろん、そうでなくても構いません）。私にとっては、まさに「手を動かす」体験でした。帆の揚げ方を手伝ったり、舵を取ったり、バウスプリットに乗ったり、ロープスイングで海に飛び込んだり、そして個人的に一番楽しかったのは、船上で最高の景色が楽しめる索具に登ることです！登りたい乗客はほんの一握りだったので、かなり長い時間、そこにいさせてもらえて本当に感謝しています。日中の航海中は、風、日差し、曇り、そして短時間ながら激しい土砂降りの雨など、あらゆる天候を経験しました。皆の服はびしょ濡れになりましたが、気分は沈むことはありませんでした。 誕生日にこの船に乗りましたが、正直言って、今までで最高の誕生日でした。当初は2020年に来る予定だったのですが、パンデミックの影響で実現できなくなってしまいました。4年間かけてこの日を心の中で準備してきたのですが、現実は私の希望と期待をはるかに超えるものでした。 それから、誕生日カード、本当にありがとうございました。本当に心温まる、予想外の心遣いでした。💕 （原文） I can’t recommend this trip enough. Many thanks to the captain and crew of the vessel (Marcel, Connor, Tom, and Arihi) for helping to make it such a great experience. You get to be as hands on (or hands off) as you want to be—for me that was very much hands on. I got to help hoist the sails, man the helm, ride the bowsprit, swing from a rope swing into the ocean, and my personal favorite—climb the rigging which gives you the best view on the ship! Only a handful of passengers wanted to climb, so they let me spend quite a bit of time up there which I really appreciate. We experienced all the weather during our day sail—wind, sun, clouds, and a brief but heavy downpour of rain—and while it dampened everyone’s clothes it didn’t dampen peoples’ spirits. I went on my birthday and I can honestly say it was the best birthday ever. I’d originally been suppose to come in 2020 but the pandemic put a halt to that so I had had 4 years to build the day up in my mind and the reality not only met but exceeded my hopes and expectations. And thank you for the birthday card; that was an incredibly sweet and unexpected personal touch. 💕