ゴールバーンの32のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ゴールバーンを通り過ぎる際は、少し立ち止まって周囲を見回し、時間があれば短い散歩を楽しんでみてください。静かで美しい景色が広がります！川辺でくつろぐ黒鳥を眺めながら、暖かい太陽に心安らぐひとときを過ごせます。 （原文） When passing through Goulburn, it's worth taking a moment to stop, look around, and enjoy a short walk if you have the time. It's peaceful and beautiful! You can see black swans relaxing in the river while the warm sun bathes you in calmness.

（Google による翻訳）素晴らしい川の散歩の後に立ち寄りました。残念ながら、蒸し暑い日ではなかったので、カフェは閉まっていました。それでも、子供たちは遊び場が大好きで、庭も素敵でした。大きな子供（私）はボイラーを見るのが大好きでした。 最初は博物館も閉館しているのかと思いました。しかし、呼び鈴を押すとポンプ室の鍵を開けて現れた知識豊富な紳士だった。川の散歩の後に訪れる価値は十分にあり、蒸気マ​​ニアで実際に動作するビーム エンジンを見たいなら必見です。 （原文） Popped in after the excellent river walk. Unfortunately the cafe was closed as it was not a steaming day. Even so, the kids loved the play area, and the gardens were lovely. The big kid (me) loved looking at the boilers. At first, I thought the museum was also closed. However, on pressing the call bell, a gentleman appeared unlocked the pump house and was a wealth of knowledge. Well worth a visit after the river walk and a must if you are a steam buff and want to see a working beam engine.

（Google による翻訳）ガルバーンの隠れた名所。豆知識：この蒸気動力ポンプは、元々の設置場所においては南半球最古です。町を車で通る際は、ぜひ立ち寄ってみてください。ボランティアのミシェルさんはとても親切で、案内も丁寧にしてくれました。 （原文） Hidden gem in Gulburn. Fun fact: The steam powered pump is the oldest in the southern hemisphere in its original location. If you are driving by the town must stop for a quick visit. Michele the volunteer there was very kind and helpful in showing us around.

（Google による翻訳）エンジンを正常に動作可能な状態に保つのは素晴らしいですね。紳士が細部まで丁寧に説明してくれて、本当に良かったです。 現金のみの寄付で、入場料はかかりません。 （原文） Well done preserving the engine in working condition. Gentleman explained every detail and was soo good. Voluntary Cash only donation, no entry fee.

（Google による翻訳）水道棟と博物館は無料で見学できます。 博物館の内部はそれほど大きくありませんが、魅力的で、私たちのガイドは非常に知識が豊富でした。学ぶべきことはたくさんあります。 繁忙期を避けて訪れる場合は、水道博物館まで歩いていくとブザーがあり、それを押すとガイドが呼び出され、ガイドが迎えに来てツアーのオプションを提供します。建物が閉まっているのを見て私たちがしたことはこれです ここには無料駐車場があり、美しく手入れされた庭園があり、いたるところにベンチがあり、座って景色を眺めることができます。 車椅子でアクセス可能な駐車場と入り口、さらに車椅子でもアクセスできるバスルーム 水道施設の入り口には、バーベキュー グリルとテーブル、ブランコ、トイレを備えた素敵なピクニック エリアがあります。 （原文） It's free to visit the waterworks building and museum. The interior of the museum is not big , but it is fascinating, and our guide was extremely knowledgeable . There is just so much to learn. If you visit out of peak periods, when you walk up to the water works museum there is a buzzer you can press that will call a guide who will come to meet you and give you the option of a tour. This is what we did when we saw the building was closed There is a free carpark here and a beautifully maintained garden, with benches throughout were you can sit and take in the scenery. Wheelchair accessible parking and entry, plus bathrooms which are wheelchair accessible as well At the entry of the water works is a lovely picnic area with BBQ grills and tables, swings and toilets

（Google による翻訳）水道は本当に素晴らしかったです🤩 女性はとても親切で、水道の歴史について話してくれたり、会場の中まで案内してくれました。 庭園は素晴らしく、とてもよく手入れされていました。 隣には芝生と水場があるので、ピクニック🧺をするのに最適な場所です。 ヘビにも気をつけてください🐍 （原文） The Waterworks were just amazing 🤩 The lady was so helpful and told us about the history of the Waterworks and even showed us through the venue. The gardens were amazing and were maintained very well. It would be an amazing spot to have a picnic 🧺 at because there is a grass and water spot next to it. Also be CAREFUL OF SNAKES 🐍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフがいる素晴らしい博物館です。 （原文） Great museum with very friendly and knowledgeable staff.

大きな羊の銅像

（Google による翻訳）この洗練されたギフトショップは、特に高品質なウールの衣類やアクセサリーを中心に、幅広い品揃えを誇っています。オーストラリア製製品へのこだわりは称賛に値し、個性的なお土産を探すのに最適な場所です。スタッフの皆さんの親切さと親身な対応は、滞在中ずっと感じられました。特定の犬用コートを探していたところ、Digeridoonaのラインを見つけて嬉しくなりました。スタッフは親切に、フィッティングのために犬を連れて店内に入ることを提案してくれました。特にゴールバーンの冷たい風の中では、本当に助かりました。 （原文） This exquisite gift shop boasts an extensive selection of items, particularly focussing on high-quality woollen garments and accessories. The shop’s commitment to Australian-made products is commendable, providing an ideal platform to procure distinctive souvenirs. The staff’s exceptional kindness and helpfulness were evident throughout my visit. While searching for a specific dog coat, I was delighted to discover the Digeridoona line. The staff kindly suggested that I bring my dog into the shop for a fitting, which proved to be a valuable assistance, especially considering the chilly winds of Goulburn outside.

（Google による翻訳）キャンベラに行くと必ず通る、休憩所の間にある、羊皮で作られた様々なものを販売しているお店です。 （原文） toko yang menjual aneka macam yang terbuat dari kulit semacam domba, terlelak diantara tempat rest area, ketika akan pergi ke canberra pasti melewatinya

（Google による翻訳）周りにたくさんのお店があり、立ち寄ってゆっくりするのに最適な場所です。ガソリンスタンドからの車が行き交う賑やかな角でした。ビッグ・メリノ・ギフトショップには、ウールの服、お土産、手作りの品々が豊富に揃っていました。 （原文） Great place to stop and relax with many shops around. It was a busy corner with the traffic coming in and out from the petrol station. The Big Merino Gift Shop had a nice collection of woollen clothes, souvenirs and hand made items.

（Google による翻訳）「オーストラリアの自由の女神」へようこそ。 ピラミッドやエッフェル塔は見たことがあるでしょうが、「ビッグ・メリノ」の荘厳さには、どんな心構えも及ばないでしょう。コンクリートでできた巨大な羊の像で、羊毛博物館とギフトショップも併設されています。 もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ一度は訪れるべき場所です。 （原文） Welcome to “Australia’s Statue of Liberty.” You’ve seen the Pyramids and the Eiffel Tower, but nothing prepares you for the majesty of The Big Merino. It’s a giant concrete sheep, complete with a wool museum and a gift shop, and yes. Seriously definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）ビッグ・ラムはまさに唯一無二の、他に類を見ない作品。思わず立ち止まって見とれてしまうほどです。その壮麗な大きさと職人技だけでなく、その周囲にある体験全体が特別なのです。場所も非常に便利で、焼きたての軽食を楽しめるベーカリー、ちょっとしたガソリンスタンド、そしておなじみの食べ物をお探しならマクドナルドまですぐ近くにあります。 素晴らしいギフトショップもお見逃しなく。この場所の雰囲気を真に捉えた、質の高いお土産がずらりと並んでいます。ただ立ち寄るだけでも、特別な旅の計画としても、ビッグ・ラムは訪れる価値が十分にあります！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オーストラリアのシンボル、必見！ （原文） The Big Ram is truly one of a kind such a unique piece of work that you can’t help but stop and admire! It’s not just the impressive size and craftsmanship that make it special, but the whole experience around it. The location is super convenient, with a bakery for a fresh bite, a servo nearby for a quick fuel stop and even a Maccas right there if you’re after something familiar. Don’t miss the amazing gift shop — it’s packed with quality souvenirs that really capture the spirit of the place. Whether you’re just passing through or making it a special trip, the Big Ram is well worth the visit! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Must-See Aussie Icon!

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って食事やコーヒーを飲むのにぴったりの場所です。羊の巨大な像があり、観光名所となっています。羊の像の隣にはギフトショップがあります。このショップの値段は通常より少し高めですが、ジャムや蜂蜜も豊富に揃っています。駐車場も問題はありません。像の周りで写真を撮るのもおすすめです。 （原文） It is a good place to stop and get some food and coffee. There is a huge statue of sheep, a tourist attraction. There is a gift shop adjacent to the sheep statue. The prices at this shop are a bit higher than normal. It also has a variety of jams and honey. Parking is not a problem. You can have a picture around the statue.

（Google による翻訳）興味深い戦争記念碑と博物館。ここに来るまで、私たちは歴史の中で起こったいくつかの戦争に命を賭けて貢献したゴールバーン出身の兵士がいたということをまったく知りませんでした。 残念ながら、私たちが木曜日に来たとき、博物館は閉館していました（開館日は奇妙です）。記念塔も改修中でした。ゴールバーンの街を見下ろす風光明媚な展望台があり、とても美しかったです。ピクニックベンチもあり、遊歩道もあったと思います。私たちは日没の時間まで滞在しませんでしたが、ここからの夕日の眺めは素晴らしいでしょうね。 （原文） An interesting war memorial and museum. Before coming here, we did not know at all that there were soldiers from Goulburn who contributed and risked their lives for several wars that happened throughout history. Unfortunately, the museum was closed when we came on Thursday (their opening days are weird). Also, the memorial tower was on renovation. There is a scenic lookout that overlooks the Goulburn city, it was pretty beautiful. There is a picnic bench and I think we saw a walking track as well. We did not stay until sunset hour, but I bet the view of the sunset would be stunning from up here.

（Google による翻訳）これは非常に素晴らしい記念碑であり、頂上からの素晴らしい眺めを楽しめる珍しい塔です。興味深い写真や壮大な大理石の名誉のロールが展示されています。同じ敷地内には博物館とヘリテージコテージがあり、ギフトショップも併設されており、訪れる価値があります。入場料の寄付金は十分に価値があります。 （原文） This is a very good memorial and unusual being a tower with a great view from the top and contains interesting photos and a grand Marble Honor Roll. There is also a museum and Heritage Cottage on the same site well worth visiting with a gift shop. Well worth the donation suggested for entry.

（Google による翻訳）私たちの歴史を学び、戦没した英雄たちに敬意を表するには、まさに絶好の場所です。入場は無料、見どころや読書も充実しています。ゆっくりと記念塔の頂上まで登り、ゴールバーンの素晴らしい景色をお楽しみください。 （原文） What a great place to learn our history and to give respect for our fallen hero's. Free entry with great things to look at and read. Take your time and walk up to the top of the memorial tower great views of Goulburn

（Google による翻訳）ゴールバーン・ヒルズにある素晴らしい戦争記念碑。頂上への階段には案内板が設置されています。頂上からの眺めは絶景です。駐車場は豊富で、車椅子用駐車場も完備されています。「ヘビに注意」の標識も設置されています。敷地内には博物館も併設されています。 （原文） Great war memorial in the Goulburn Hills. Stairs to the top are adorned with information boards. Awesome views from the top. Parking is plentiful as well as mobility parking. Beware of snakes signs on display. A museum is on-site as well.

（Google による翻訳）ゴールバーン・タウンシップと周囲の丘陵地帯の美しい景色。数ヶ月閉鎖されていましたが、塔は再びオープンしました。頂上まで階段を数段登る必要がありますが、行く価値は十分にあります！隣接する戦争博物館も素晴らしかったです。 （原文） Beautiful views of Goulburn township and the surrounding hills. The tower is open again after being closed for a few months, there are a few flights of stairs to get to the top but it's worth it ! The adjacent war museum was great too.

（Google による翻訳）とても美しく、思索にふける場所です。パレスチナとガザの繋がりがANZAC（オーストラリア・ニュージーランド連合）の活動に反映されているのは素晴らしいことです。ドライブの際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a beautiful reflective place to visit. Wonderful to see the acknowledgement of Palestine and Gaza connections with our ANZACS. Must visit when driving through

（Google による翻訳）戦争の英雄たちの殉教者たちの、永遠に残る素敵な思い出。頭を垂れます。目に見えないけれど、心の中では見える人々に敬意を表します。💖 （原文） Very nice everlasting memories of martyrs of war heroes. We bow my head down. Salute to the invisible but visible in the hearts. 💖

（Google による翻訳）ゴールバーン鉄道遺産センターは、鉄道が中心の街ゴールバーンの中心地です。運悪く稼働中の機関車を見ることはできませんでしたが、それでも保存機関車のコレクションの素晴らしさには驚かされました。1988年のオーストラリアツアーでゴールバーンに立ち寄った際に、実際にフライング・スコッツマン号に会ったというボランティアの方にもお会いしました。歴史あるこの街で休暇を過ごすなら、この博物館は絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The Goulburn Rail Heritage Centre is the main precipice of the railway centric town of Goulburn. Although I wasn’t fortunate enough to see any of the engines up And running, I was still amazed by what their collection of preserved locomotives had to offer. I even met a volunteer who actually met The Flying Scotsman during her Australian tour in 1988 when stopping at Goulburn. This museum is an absolute must visit when you’re on holidays in this very historic town.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！入場料もかなりリーズナブル。チケット売り場では有益な情報がたくさんありました。 もっと価値を見出すには、鉄道や機関車好きのマニアになる必要があります。 （原文） Nice place visit! Pretty reasonable entry fee. Good informative chat with the ticket office. You just need to be more like a train or engine enthusiast to find more value.

（Google による翻訳）訪れて散策するのに最高の場所です。いくつかの列車に乗って、どんな感じか見ることができて本当に良かったです。親切なスタッフが親切に教えてくれたり、質問にも答えてくれたりして、10点満点の体験でした。 （原文） What a great place to visit and wander around. Loved how we could go into a couple of the trains and see what it's like in them. Great friendly staff that would help you or answer any questions you had,a 10/10 experience

（Google による翻訳）機関車の展示が素晴らしいです。電車が大好きな幼児におすすめです。 （原文） Great display of locomotives. Recommended for toddlers who love trains.

（Google による翻訳）鉄道博物館を訪れて、素晴らしい一日を過ごしました。スタッフの方々はとても親切で、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。素晴らしい体験でした！ （原文） A fabulous day out visiting the Railway Museum. The staff were extremely lovely and you could tell they had a true passion for what they were doing. Amazing experience!

（Google による翻訳）蒸気機関車とディーゼル機関車、そして客車が多数展示されています。稼働中のものもあれば、修復中のもの、そして再生を待つものも。作業場には、垂直ボーリングマシン、旋盤数台、鉄道車輪旋盤、ドリルプレス数台、金属ギロチン、金属ロールフォーマーが備え付けられています。大型のターンテーブルもあります。ボランティアの方々は親切でフレンドリーでした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Extensive range of locomotives, both steam and diesel, and carriages. Some in working order, others being restored and some waiting there rejuvenation. Workshop has a vertical boring machine, several lathes, a rail wheel lathe, several drill presses, metal guillotine and metal roll formers. There is also a large turntable. The volunteers were helpful and friendly. I recommend a visit.

（Google による翻訳）興味深いですね。ただ、多くの車両が廃墟になっているのは残念です。子供たちのためにもっと安全対策を講じる必要があります。 （原文） Interesting, just sad that a lot of train cars are in ruins ...the place needs to apply more safety measures for the kids

（Google による翻訳）ゴールバーン地域アートギャラリーへようこそ。私たちは現代美術の発表、展示、収集を​​行う地域の拠点です。私たちのプログラムは大規模かつ大胆で、会話を呼び起こし、一緒に仕事をしているアーティストの作品とのつながりを生み出すアイデアに満ちています。 私たちはゴールバーン・マルウェア協議会の文化施設です。私たちは週に 6 日オープンし、2 つのギャラリー スペースでオーストラリアの現代美術で今何が起きているかを紹介する展覧会を開催しています。私たちの展示会は、5 歳未満の小さな子供からコミュニティの高齢者まで、あらゆる人を巻き込む教育と支援活動にインスピレーションを与えます。 私たちはギャラリーと路上で毎日プログラムを実行しています。私たちは常設コレクションのために積極的に作品を収集し、パブリックアートプログラムのために新しい作品を委託しています。 私たちはバーク ストリートのシビック センターに位置していますが、アクセス可能な入り口はチャーチ ストリート経由です。入場は常に無料で、ギャラリー ストアには、ギャラリー トート バッグやカタログだけでなく、厳選された職人のアイテムが豊富に揃っています。 我々は、アボリジニとトレス海峡諸島の人々を、これらの土地の伝統的な所有者であり国の管理者であると認めます。 私たちが行うことはすべて、アーティストとコミュニティのためです。私たちはゴールバーンで芸術を日常生活の一部にしたいと考えており、会話への参加を歓迎します。 （原文） Welcome to Goulburn Regional Art Gallery. We are the region's hub for presenting, exhibiting and collecting contemporary art. Our program is big, bold and full of ideas that will provoke conversation and connection to the work of the artists we work with. We are a cultural facility of Goulburn Mulwaree Council. We are open six days a week with exhibitions that present what is happening now in Australian contemporary art across two gallery spaces. Our exhibitions inspire our education and outreach initiatives which engage everyone from littlies under five years old to senior members of our community. We run programs everyday both at the Gallery and on the road. We actively acquire works for our permanent collection and commission new work for our public art program. We are located at the Civic Centre on Bourke Street, but our accesible entrance is via Church Street. Admission is always free and the Gallery Store is fully stocked with a carefully curated selection of artisan items, as well as our Gallery tote bags and catalogues. We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the traditional owners of these lands and custodians of country. Everything we do is for our artists and for our community. We want to make the arts part of daily life in Goulburn and welcome you to join our conversation.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、素敵な作品がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります！ （原文） Small gallery but a lot of nice pieces of art. Well worth the visit!

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、地元の展示にぴったりのスペースです。ぜひ一度足を運んで、次にどんな展示があるかチェックしてみてください。 （原文） It's a small gallery but it's a good space for local exhibits. Check them out and see what's on next.

（Google による翻訳）絵画をチェックして気に入ったものを購入するのに最適なスポットです。フレンドリーなスタッフ。入り口は観光客向けに少し控えめでした。 （原文） Nice spot to check out paintings with the option to buy some you fancy. Friendly staff. Entrance was a little understated to find for tourists.

（Google による翻訳）雰囲気が最高で、友達ととても楽しかったです。素敵な一日を過ごしたいなら、ぜひおすすめします！ （原文） The atmosphere was incredible, I had lots of fun with my friends. Highly suggest if you want a nice day out!

（Google による翻訳）地元のアーティストによるさまざまな展示が行われる素晴らしいギャラリーです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。非常に親切なボランティアによって運営されています。 （原文） A wonderful gallery with various displays from local artists. Highly recommend visiting. Run by extremely helpful volunteers.

（Google による翻訳）とても小さなアートギャラリー。すべて見るには15〜20分もあれば十分です。スタッフはとてもフレンドリーで、素敵なさまざまな芸術作品。 （原文） Very small art gallery. 15-20 mins enough to see everything. Staff very friendly and lovely different pieces of art.

（Google による翻訳）ゴールバーンで最も古いゴシック建築の 1 つ。素晴らしいですね。私は9時15分に来て、9時30分に朝の祈りをするように誘われました。そして私はそれが気に入りました。院長先生もとても優しいです。再びゴールバーンを訪れることがあれば、必ず立ち寄って司祭に連絡してください。乾杯。 （原文） One of the oldest gothic architecture in Goulburn. It is gorgeous. I came 9.15 and invited to have morning prayer in 9.30. And I liked it. The dean priest is also so kind. If visiting Goulburn again, definitely will stop by and contact the priest. Cheers.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、残念ながら早めに閉まっていて中には入れませんでしたが、イースターでもあったのでよくわかりました！ （原文） Such a beautiful building, unfortunately they had shut early so i couldn't go inside, but it was also Easter, so I completely understand!

（Google による翻訳）ゴールドバーンで一番大きい教会らしいこの教会を訪れました。建築は印象的で、雰囲気は穏やかでした。静かに中に入って、ステンドグラスと座席をじっくりと眺めました。街に来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） We visited this church which looks like the biggest church in Gouldburn. The architecture is impressive and the atmosphere peaceful. We walked in quietly to have a look at the stained glass and pews. Worth a visit when in town.

（Google による翻訳）前回の教会訪問から30年以上経って、初めて聖救世主大聖堂を訪れました。 豊かな歴史を持つ美しい教会で、素晴らしい雰囲気と人々がいます。 🙏 穏やかな素敵な朝の場所を提供していただきありがとうございます。 （原文） The first time I visited Catheral Church of St Saviour after more than 30 years since my last visit of a church. A beautiful church with a rich history with wonderful atmosphere and people. 🙏 thank you for providing me a place for a peaceful lovely morning.

（Google による翻訳）ゴールバーンは年に数回通るのですが、この町に立派な教会があることをグーグルマップで初めて知りました！外観はとても綺麗ですが、公開日ではないので外から眺めたり写真を撮ったりすることしかできません。 （原文） I pass through Goulburn several times a year, but for the first time, I found out through Google Maps that there is a magnificent church in this town! The exterior is very beautiful, but because it is not an open day, I can only watch and take pictures from the outside.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建築物です。高いアーチ型の木の天井と大聖堂全体に散りばめられた美しいモチーフがとても気に入りました。街にいるなら訪れる価値があります！ （原文） Absolutely stunning piece of architecture. Really liked the high vaulted timber ceiling and all the beautiful motifs distributed throughout the entire cathedral. Well worth a visit if you're in town!

（Google による翻訳）美しい建物はオリジナルのように見えます。歓迎のボランティアは知識が豊富で、私たちの訪問を楽しくお手伝いしてくれました。建築デザインは素晴らしかったです。模様、彫像、ステンドグラスの窓は素晴らしかったです。 （原文） A beautiful building looks original. The welcoming volunteers were full of knowledge and quite happy to help enjoyed our visit there. The architecture design was fabulous. There were a lot of detail on pattern, statue and the stained glass windows were magnificent.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！私たちは昼食のためにヒュームヘイを降りて、この素晴らしい公園に出会いました！ 2018年に建てられた新鮮でモダンな建物で、バーベキューエリアと日陰がたくさんあります。 子供たちはとても楽しかったので、帰りたくありませんでした...間違いなくまた戻ってきます！ （原文） Fantastic Park! We pulled off the Hume Hey for lunch and stumbled across this awesome park! Built in 2018, it is fresh and modern with BBQ areas and lots of shade. The kids had a blast and didn't want to leave... We will definitely be back again!

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石です！ 最近改装され、素晴らしい子供用の遊び場、バーベキュー施設、オープンスペースがあります。 素晴らしいオオコウモリ、複数の塔を登る城、ミニ迷路があります。 公園はあらゆる年齢層に適しています。 ご希望であれば、老朽化し​​たバスケットボールコートもあります。 ここのパークの質の高さについては、これ以上語ることはできません。 （原文） This park is an absolute gem! It has recently been redone and has fabulous kids play facilities, BBQ facilities and open spaces!!! There is fabulous flying fox, a multi-tower climbing castle and mini maze. Park is suitable for all ages. There is also an aging basketball court if your that way inclined! Can’t speak more highly of the quality of the Park fit out here!!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園！レイアウト、オプション、日陰、この公園にはすべてが揃っています。この公園ではさまざまなことが行われており、あらゆる年齢の子供たちが楽しめるものがあります。再びこの地域を訪れるときに戻ってくるのが待ちきれません （原文） Great park! The layout, the options, the shade, this park has something for everything. So many different things happening at this park it really has something for kids of all ages. Can’t wait to go back when we are visiting the area again

（Google による翻訳）この公園はもっと警備を強化すべきだ、私の友達の一人がスケートボードパークで子供に（かみそりの鋭いナイフで）脅された、スケートボードパークの下の急な丘で火をつけそうになった、この公園は良いがセキュリティが厳しい改善しなければなりません、私の友人は文字通りその公園に行くのが怖いです。 (彼の外見が気になるなら、彼はオレンジ色の少しカールした髪をしています。個人的な理由で名前は明かしませんが、彼は背が低いです。2024 年には 6 年生だと聞いています)。安全性をアップグレードしてください。 （原文） This park should get better security, one of my friends got threatened (with a razor sharp knife) by a kid on the skateboard park, he also almost lit up a fire in the steep hill down the skateboard park, this park is good but security must improve, my friend is literally scared to go to that park. (If you’re wondering about his appearance he has a slightly curly orange hair, I won’t share his name for personal reasons and he’s short, I’ve heard he’s in grade 6 in 2024) so please upgrade the safety

（Google による翻訳）私たちはアドベンチャーパークが大好きです。オオコウモリから大きな丸いブランコや滑りやすい側面まで、私たちはいつもたくさんの楽しみを持っています。フープに座っているような気分になれます。バスケットボール コートや、サッカー ボールやローラー スケートを蹴りたい場合は、レイジ ケージもあります。砂場もあるので、ピクニックやバーベキューを楽しんでみてはいかがでしょうか。 （原文） We love the adventure park. From the flying fox to the big round swing and the slippery sides, we always have lots of fun. Feel like sitting some hoops, there is a basketball court and a rage cage if you want to kick a soccer ball or roller-skate. There is also a sandpit so pack a picnic or use the BBQ there and have a blast!!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの何かを備えた素晴らしい遊び場。欠点は、バスルームが不快なことです。汚くて暗くてクモの巣だらけ。残念ながら、公園の更新中にそれらの施設はアップグレードされませんでした。 （原文） Great playground with something for all ages. Downside is the bathrooms are revolting. Dirty, dark and full of cobwebs. Too bad that didn't upgrade those facilities whilst they were updating the park.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。面白くて楽しい装備。清潔なトイレ。強力なバーベキュー。有名なビッグメリノに近い - シドニーへの往復の途中で立ち寄るのに最適なアイデア （原文） Great playground. Interesting and enjoyable equipment. Clean toilets. Strong working bbq. Close to the famouse Big Merino - great idea for mid stopping on the way from or to Sydney

（Google による翻訳）とても美しい庭園、家は素敵で、訪れる価値があります。サイトを維持するボランティアの素晴らしい仕事。訪問でき​​てとても嬉しいです。 （原文） A very beautiful garden, the house is lovely and well worth the visit. Great work by the volunteers who maintain the site. I am so glad we could visit.

（Google による翻訳）残念ながら、翌日の行事の準備中のため、家は開いていませんでしたが、たとえ閉まっていたとしても、美しい庭園を散策するよう招待されました。 （原文） Unfortunately the house wasn't open as they were preparing for a function the following day but, even though they were closed, we were invited to walk through the gardens which were beautiful.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた、歴史あふれる邸宅。機会があればぜひ訪れてみてください！幽霊探しや調査が好きな方は、ナショナルトラストが管理するこの場所で調査を行っている、アジア系アメリカ人（AAPI）の人々にぜひお尋ねください。 （原文） Beautiful homestead, really looked after and full of history. Definately worth a visit if you can! If you are a fan of ghost Hunts and investigations make sure touched AAPI out who run investigations at this location run by the national trust.

（Google による翻訳）この非常に特別な物件を世話してくれたナショナル トラストに感謝します。それは、醜い工業地帯の陰に隠れた、ありそうもない場所にありますが、私は秘密の家と庭にタイムリーにポータルを通ったような気分でした。リバーズデールはとてもよく手入れされており、明らかに保護者たちに愛されています。インスピレーションに満ちた物語とプレゼンテーションをしてくれたガイドに感謝します。 （原文） Thanks National Trust for caring for this very special property. It's in an unlikely area, hidden away behind an ugly industrial zone, but I felt like I'd stepped through a portal in time to a secret home and garden. Riversdale is so well cared for and clearly loved by its guardians. Many thanks to the guides for their inspired narrative and presentation.

（Google による翻訳）歴史と魅力に満ちた素晴らしい歴史的な家。素晴らしい庭園とその環境。リバーズデールを強くお勧めします。家や豊かな庭園を散策して充実した時間をお過ごしください。 （原文） A wonderful historic home, rich with history and charm. An amazing garden and surrounds. Highly recommend Riversdale, spend some quality time walking through the home and abundant gardens.

（Google による翻訳）非常に興味深く、知識豊富なボランティアが歴史の理解を手伝ってくれます。 （原文） Very interesting, with knowledgeable volunteers to help you understand the history.

（Google による翻訳）入場料は外のどこにも表示されておらず、10ドルでした。ボランティアガイドさんから歴史を聞くととても興味深いです。ゴールバーンの初期の頃について多くのことを学びました。 （原文） Entry fee is not displayed anywhere outside, it was $10. Quite interesting to hear about the history from the volunteer guide. Learnt a lot about the early days of Goulburn.

（Google による翻訳）1850 年代の折衷的な邸宅で、学校と旅館としての代替生活を経験しました。現在の所有者は、その存続期間のほとんどを所有していた家族の一員です。彼は私たちを家の中へ案内してくれました。各部屋には素晴らしい工芸品や過去の物語がたくさんありました。残念ながら、内部の写真撮影は許可されていません。そうでない場合は、部屋がどれほど素晴らしいかを見せてください。とにかく、少なくとも外観の写真はあります。 （原文） An eclectic 1850s residence that has experienced alternative lives as a school and an inn. The current owner is a member of the family that owned it for most of its existence. He guided us through the house, each room full of wonderful artefacts and even more tales from the past. Unfortunately we are not permitted to photograph inside or I would show you how spectacular the rooms are. Anyway, at least I have photographs of the outside.

（Google による翻訳）スチュアート・ヒュームは、現在オフシーズンでは一般公開されていないにもかかわらず、たまたま今日そこに来ていたため、今日私たちの訪問を非常に快く許可してくれました。数世代にわたるヒューム家の家具、写真、思い出の品、旅行のお土産で満たされているため、この素敵な家の温かさと雰囲気がさらに増しています。また、最初はパブとして使用され、その後は高級男子校として使用され、その後はシンプルな家族の家として定住するまで、この家の構成の変化や歴史について多くの話を聞くことは、古い物件とその物語に対する私の愛にとって素晴らしい「材料」でした。 。かわいらしくて昔ながらの庭園で、春や夏にはきっと素敵だろうな、と想像します。屋外の道路沿いには、ヒュームとホーベルの遠征隊がジーロングまで陸路往復 1200 マイル (4 か月) の旅でその場所を通過したことを記念する歴史的な標識もあります。ゴールバーンの中心部からわずか 5 分のブレイドウッド ロードにあるここを訪れることをぜひお勧めします。家には美しい備品（豪華で珍しい照明など）、工芸品、家族の貴重な財産が溢れています。 （原文） Stuart Hume very kindly allowed us to visit today even though it is not currently open to the public off season, as he happened to be there himself today. Being filled with several generations of the Hume family furnishings, photos, memorabilia and travel souvenirs adds so much to the warmth and atmosphere of the lovely home. Also hearing so much of the history and changing configurations of the home from its earliest use as a pub, then an exclusive boys' school and then settling as a simple family home, was great 'fodder' for my love of old properties and their stories. In a pretty and old fashioned garden setting, I can imagine it would look lovely in spring and summer. There is also an historical marker outside by the road commemorating Hume and Hovell's expedition passing through that location on their 1200 mile (4 month) trek overland to Geelong and back. I certainly recommend a visit here, on the Braidwood Road, just 5 mins out from the centre of Goulburn. The house is brimming with beautiful fixtures (eg gorgeous and unusual lights), artifacts, and precious family possessions.

（Google による翻訳）素敵な建物、美しい庭園。たくさんの木。 （原文） Nice building, beautiful garden. Many trees .

（Google による翻訳）素晴らしい古い家/施設には、美しいオリジナルの家具と以前に来た人々の宝物が詰まっています。ヒューム家によって大切に管理され、共有されている歴史的宝物。それぞれ 15 ドルの入場料を支払うと、家の大部分を巡るガイド付きツアーに参加できます。 （原文） Wonderful old home/establishment filled with beautiful, original furniture and treasures of those who have come before. An historical treasure, which is being so well looked after and shared by the Hume family. An entry fee of $15 each gives you a guided tour through much of the home.

（Google による翻訳）ゴールバーンを訪れる際にはこの場所を強くお勧めします。ホストはとてもフレンドリーで素敵です。スチュアートの妻は私たちに農場とアンティーク家具のある部屋を案内してくれました。写真撮影も手伝ってくれて、お茶用のラベンダーもくれました。必ず戻ってきます！ （原文） Highly recommend this place when visiting Goulburn. Hosts are so friendly and lovely. Stuart’s wife showed us around the homestead and rooms with antique furnitures. She also helped us taking photos and gave me some lavenders for making tea. Definitely will come back!

（Google による翻訳）歴史を感じさせる美しい古民家。オーナーはガイドであり、とてもフレンドリーで、たくさんの情報を教えてくれました。訪れる価値あり （原文） Beautiful old house with lots of history. Owners were guides ànd were very friendly with lots if information to impart. Worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい家、家族、歴史。美しい作品や物語がたくさんある素晴らしいツアー。この最も興味深い歴史を私たちと共有してくれてありがとう。 （原文） Wonderful home, family and history. Excellent tour with so many beautiful pieces and stories. Thanks for sharing this most interesting history with us.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、カンガルーが多すぎて怖かったです🤣🤣が、散歩してカンガルーを見るのにとても良い場所です🦘怖くない人には❤️ （原文） Amazing place but too many kangaroos🤣🤣 got scared but such a nice place for a walk and see kangaroos 🦘 for those who are not scared ❤️

（Google による翻訳）孫たちを連れてゴールバーン湿地帯へ日帰り旅行に行きました。 みんなで散歩を楽しみましたが、干ばつの時期だったので十分な水を見つけるのが大変でした。 標識は素晴らしく、途中にある墓地を訪れるのも歴史的に興味深い体験でした。 一番大きな湿地帯には、水鳥を観察できる素晴らしい隠れ家がありました。 （原文） I took my grandchildren for day trip to Goulburn Wetlands We all enjoyed the walk but it proved hard to find enough water due to period of drought conditions The signage was excellent and we also found visiting the cemetery on route historically interesting The largest poundage had a wonderful hide to observe the water birds

（Google による翻訳）この美しい湿地帯は、ゴールバーン市を流れる、かつてのレンガ造りの採掘場と池を段階的に再生させたものです。私たちが訪れた当時は、湿地帯はすっかり整備され、空と水面にたくさんの鳥が飛び交っていました。湿地帯全体を見渡せる展望台もあります。人気のスポットなので、暑さを避けるため早めに行くことをお勧めします。周辺には冒険好きな方のために遊歩道も整備されています。入場無料。お好みに合わせて数時間楽しむことができます。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを必ずお忘れなく。美しい場所で、見どころもたくさんあります。駐車も簡単です。写真撮影にも最適です。 （原文） This lovely wetland is a staged regeneration of an abandoned brick pit and pond flowing through Goulburn City. At the time we visited it was well established with heaps of birds in the air and water. There is a viewing platform that gives good viewing of the whole of the visible wetland area. Popular place, need to go early to avoid the heat as well. There are walking tracks around the area for the adventurous. Free entry. You can spend several hours here depending on your interests. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Beautiful place. Lots to see. Parking is easy. Great place for photography.

（Google による翻訳）湿地を訪れるたびに、少しずつ面白くなり、美しくなります。 より多くの鳥、いくつかの造園、そしてより確立された庭園のすべてが、散歩を素敵なものに加えています。 （原文） Everything I visit the wetlands it gets a little bit more interesting and pretty. More birds, some landscaping, and the gardens becoming more established, all adding to the lovely walk around.

（Google による翻訳）静かで平坦な散歩道で、犬をリードにつないで歩くことができました。カンガルーや鳥がたくさんいて、庭園も緑が生い茂り、素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Quiet, flat walk and we were able to take our dog on a leash. Lots of kangaroos and birds and the gardens are growing and looking great.

（Google による翻訳）街を散策するのにとても美しい場所です。景色を楽しみながらゆっくりと歩くと、約25分かかります。鳥やカンガルーを間近で見ることができます。 （原文） Such a beautiful place to go for a walk around town. It’s about a 25 mins walk slow pace taking in all the scenery. You can see birds and kangaroos up close.

（Google による翻訳）ゴールバーンの素敵な小さな公園/湿地。エリア内には 2 つの異なる簡単な小道があり、動植物に関する情報標識がたくさんあります。カンガルーの群れを含むたくさんの動物が住み着いています。早朝の野鳥観察に最適な鳥の皮もいくつかあります。 （原文） Nice little park/wetland in Goulburn. Two different easy pathsthrough the area with a lot of information signs about the flora and fauna. Lots of animals, including a troop of kangaroos that has taken up residence. Also several Bird Hides for your early morning bird spotting.

（Google による翻訳）隠れた逸品！同僚からキングスデール・ワインを勧められたので、ゴールバーンを通過する途中に家族や友人と一緒に立ち寄りました。結局ゴールバーンで何時間も滞在し、一晩寝ました。 A グレードのワイン、ウィスキー、チーズの盛り合わせ、おつまみを上回るのは、年齢を超えて知識と経験豊富なジョンとジョージアのおもてなしだけです。次回は子供たちを連れて、敷地内で会話を交わすエキゾチックな鳥、馬、牛、豚、孔雀、その他の動物を体験できるようにします。 （原文） A hidden gem! Was recommended Kingsdale Wines by a colleague so stopped by with some family and friends for a quick look on our way through Goulburn. Ended up staying for hours and sleeping the night in Goulburn. The A-grade wine, whisky, cheese platters and nibbles were surpassed only by the hospitality of John and Georgia, who are knowledgeable and experienced beyond their years. Will take our children next time so they can experience the conversational exotic birds, horses, cows, pigs, peacocks and other animals on the property.

（Google による翻訳）とっても美しい景色とたくさんの動物たちがいるワイナリー！ゴールバーンに来たらぜひ立ち寄ってみてください😊 （原文） Winery with a super beautiful view and with lots of farm animals! Definitely need to stop here if you are in Goulburn😊

（Google による翻訳）私たちの計画は、その地域周辺でワインの試飲をすることでしたが、予想外にキングスデールのワイナリーには、さまざまな鳥、アルパカ、かわいいポニー、ロバなどがいるミニ動物園など、見どころがたくさんありました。オウムが歌ったりコミュニケーションしたりするのでとても楽しいです。 オーナーさんも優しかったので、また来ます🥂。 ワインも美味しいし、チーズの盛り合わせも美味しいです🧀。 （原文） Our plan was to do wine tasting around the area and unexpectedly Kingsdale winery has lots to see, mini zoo with variety of birds, alpaca, cute little ponies, a donkey and many more. SO much fun with parrots as they sing and communicate which is so funny. The owner was kind, surely we'll be back🥂. Wines tastes good too and a cheese platter🧀.

（Google による翻訳）ワインを試しに行きましたが、経験を積んで帰りました。セラードアからの眺めは、私が期待していなかった多くの始まりです。次に、ほとんどの人の好みに合うさまざまなワインをご紹介します。私たちのホストであるバートはストーリーを語るのが大好きで、入ったときよりもずっと多くのことを知って帰ってきます。バートは本業のシェフ（レストランはもうすぐオープンします）ですが、フルタイムの不動産管理人でもあります。私たちは、エキゾチックな家禽や鳥、数匹の羊と子羊がいるミニ動物園のツアーで冒険を終えました。確かに予想外の驚きです。 （原文） Went to try some wine but came away with an experience. The view from the cellar door starts a lot of I did not expect that. Next a variety of wines that one will suit most people's taste. Our host Bart loves to tell a story and you come away knowing so much more than you went in. Bart is a chef by trade (restaurant coming soon) but also the full time property caretaker. We finished our adventure with a tour of a mini zoo of exotic poultry and birds with a few sheep with lambs for good measure. Definitely an unexpected surprise.

（Google による翻訳）高地で見つけたお気に入りのワイン。セミヨンとメルロー/マルベックは素晴らしく、スタッフは親切で知識が豊富で、常駐のケルピーはとてもかわいかったです。 （原文） Our favorite wine we’ve found in the highlands. The Semillon and Merlot/Malbecs were great, the staff were kind and knowledgeable, and the resident Kelpie was such a cutie!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さなスポットです！美しいワイン、素晴らしい景色、美味しく思慮深いチーズの盛り合わせ、そして本物で現実的でフレンドリーなホスト。絶対に戻ってきます！ （原文） Absolutely fabulous little spot! Beautiful wines, gorgeous views, scrumptious, thoughtful cheese platter, and a genuine, down to earth, friendly host. We will absolutely be back!

（Google による翻訳）キングスデール・ワインズ このレビューは「センセーショナル」という言葉で始めたいと思います！ 娘の21歳の誕生日のお祝いに、ゴールバーンからわずか数分のクルックウェル・ロードにあるキングスデール・ワインズを訪れました。 ワイナリーのバートさんと初めて話をした瞬間から、私たちはすっかり安心し、何の問題もありませんでした。キングスデール・ワインズと私たちの間のコミュニケーションは明確で、私たちのイベントが最高の結果になるよう、常に気を配ってくれました。 キングスデール・ワインズは美しい土地に位置し、ブドウ畑、スーリー・ダム、そしてキングスデールの緑豊かな丘陵地帯という素晴らしい景色を背景に、地元のワインを楽しむことができます。焚き火が灯され、ワインが注がれ、バートさんが用意してくれたフィンガーフードは素晴らしく、独創的で、皆が料理の美味しさを絶賛していました。 ぜひキングスデール・ワインズを訪れて、彼らの魅力を堪能してください。キングスデール・ワインズは、極上のワイン、料理、そして素晴らしい景色を通して、お客様に最高の体験を提供するために尽力しており、その点において卓越しています。 どんなイベントでも、キングスデール・ワインズを真剣に検討してみる価値はあります。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Kingsdale Wines Let me start this review with the word SENSATIONAL! We attended Kingsdale Wines, which is located just minutes from Goulburn on the Crookwell Road for our daughters 21st Birthday celebration. From the moment we first spoke with Bart at the Winery our minds were at ease and nothing seemed to be a problem. Communication between the Kingsdale Wines and us was clear and often to ensure we had the best outcome for our event. Kingsdale Wines is set on a beautiful section of land, allowing visitors to enjoy their local wines with the stunning backdrop of the vineyards, Sooley Dam and the rolling green hills of Kingsdale. The fire pits were lit, the wine flowed, the finger food that Bart provided was outstanding, unique and everyone commented on how delicious the food was. So my recommendation is get out to Kingsdale Wines and enjoy what they have to offer. They are working hard to give their customers an outstanding experience of superb wines, foods and view, which they are excelling at. If you are considering any type of function you should give serious consideration to Kingsdale Wines, as they will not disappoint.

（Google による翻訳）これは、ヒュームハイウェイを運転中に昼食に立ち寄る価値がありました。ロケーションは抜群で独創的で、高い天井、建物、座席エリアは本当にハイライトでした。暑い日にはとても涼しくて素敵です。 飲み物は素晴らしく、カプチーノとアイスコーヒーを飲みました。食事はボリュームたっぷりで、サービスは素晴らしかったです。チキンバーガーは確かに少し乾燥していました。ラザニアは美味しかったですが、オプションとしてサラダかチップス（両方ではなく）があったのは残念でした。価格は少し高めでしたが、それほど悪くはありませんでした。 （原文） This was well worth a lunch stop off while driving down the Hume Highway. The location is outstanding and original - the high ceilings, building and seating areas were a real highlight. Very nice and cool on a hot day. The drinks were good, we got a cappuccino and an iced coffee. The food was hearty and the service was great. The chicken burger was definitely a bit dry. The lasagna was tasty but it was a pity to have salad or chips as an option (rather than both). The prices were a bit steep but not too bad.

（Google による翻訳）風通しの良い古い学校のホールに佇むこのレストラン／カフェは、装飾的な天井と古風な窓が特徴で、広々としながらも居心地の良い空間です。店内の中央には色とりどりの花が飾られ、暖炉の周りには快適なソファがいくつか置かれ、街の古い写真が飾られています。フレンドリーなスタッフに加え、カウンターには朝食、ランチ、ティータイムの素晴らしいセレクションが並び、目を楽しませてくれます。料理はどれも美味しかったです。 （原文） Set in an airy, old school hall, with ornate ceilings and old style windows, this restaurant/cafe is both spacious and cozy at the same time. It has a centerpiece of colourful flowers for sale and also some comfy couches set around a fireplace and old photo of the town. Friendly staff and an incredible selection of breakfast, lunch and tea items at the counter that are a feast for the eyes. Food was delish.

（Google による翻訳）パートナーと友人とキャンベラからウーロンゴンへ車で向かう途中、朝食のためにこのお店に立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで、メニューもパイやサラダなど種類も豊富でした。私はローズミートパイとシーザーサラダを注文しました。パイは風味豊かでソースがたっぷりで、本当に美味しかったです！唯一の失敗は、ソースたっぷりのサラダを一緒に注文してしまったことです（別添えのソースまで付いていたのに、うっかり全部サラダにかけてしまって🥲）。パイ自体が既に濃厚で美味しかったのに。パートナーと友人たちも食事を楽しんでいました。絶対に立ち寄る価値がありました！ （原文） My partner, friends, and I were driving from Canberra to Wollongong and stopped here for breakfast. The staff were really friendly, and there was a great variety of menu options, pies, and salads. I had the roses meat pie with Caesar salad — the pie was full of flavour and sauce, absolutely delicious! My only mistake was ordering a saucy salad with it (They even provided sauce on the side, but I accidentally poured all of it in 🥲), as the pie itself was already rich and tasty. My partner and friends also enjoyed their meals. Definitely worth the stop!

（Google による翻訳）💛 ザ・ローゼズ・カフェ！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ここはまさに目的地！ゴールバーンを通るたびに、ここで食事ができるように旅行の計画を立てています。 料理の選択肢が素晴らしい！ お皿にたっぷりの料理が！ コーヒーは最高！ サービスは最高！ 温かくて居心地の良い雰囲気！ （原文） 💛 The Roses Cafe! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ It’s a destination! We plan our trips around being able to eat here EVERY time we drive past Goulburn. The food choices are fabulous! PLENTY of food on your plate! Coffee is delish! Service is AMAZING! Vibe is warm & welcoming!

（Google による翻訳）ビーチワースへ行く途中、いつもこのお店に立ち寄ります。スタッフは信じられないほどフレンドリーです。店内も外も素敵な雰囲気で、犬連れでも安心して入れるコーヒーも最高です。そして、ここのルーベンサンドイッチは間違いなく人生で食べた中で一番美味しいです！ （原文） We always stop on our way to Beechworth to this place, staff is incredibly friendly. The place is lovely inside out and dog friendly coffee is superb and it easily has the best Reuben sandwich that I've had in my life.!

（Google による翻訳）メインストリートから少し入った、歴史ある巨大な校舎内にあるデリカフェ。 オリジナルの木製床のため、少し騒がしいです。 高くて美しいプレス加工された金属天井。 フレンドリーなスタッフが素晴らしいサービスと美味しい料理を提供しています。カウンターで注文と支払いを済ませると、料理がテーブルまで運ばれてきます。 近代的で清潔なトイレも完備。 通りすがりに立ち寄るのに最適です。 （原文） Deli-café in huge historic school hall off the main street. A bit noisy due to original timber floor. Gorgeous high pressed metal ceiling. Friendly staff offering great service & good food. Order & pay at counter then items brought to table. Modern clean toilet facilities. Great for a stop when passing through.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、古い学校の校舎の中にある素晴らしい空間で温かく迎えてくれます。料理とコーヒーも最高に美味しいです！ （原文） Staff are really friendly and welcoming to their awesome space inside an old school hall. Really good food and coffee!

Yummo

（Google による翻訳）カフェに求めるものはすべて、ゴールバーンのトラッパーズ・ベーカリーで手に入ります。巨大メリノ羊を見るために来たのに、コーヒーなしでは満足できません。トラッパーズは徒歩1分のところにあります。コーヒーもペストリーも美味しく（ベリーデニッシュが特に好き）、サービスも良く、席も快適でした。ただ、コーヒーが紙コップではなく普通のカップで提供されていれば良かったのですが、店内の混雑ぶりを見ると、使い捨てカップを使う必要性も理解できます。店内はお客さんでいっぱいですが、サービスは驚くほど迅速でした。 （原文） Everything you want in a cafe, you get it here at Trappers Bakery in Goulburn. Came here to see the Giant Merino sheep and it’ll not be complete without a coffee - which Trappers is just a minute walk away. Good coffee, good pastries (love the Berry Danish), good service and a nice place to sit in. Just wish the coffee was served in a normal cup instead of paper cup but looking at the crowd, I understand the need to use disposable cups. Though filled with customers, service is surprisingly fast.

（Google による翻訳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州ゴールバーン、サワービー通り4番地 ここは素敵なベーカリーで、地元の人にも、旅行中に軽く食事を済ませたい人にもぴったりの場所です。私たちは後者でした。ソーセージロールとコーラを注文しました。とても美味しかったです😋。ベーカリーにしてはメニューが豊富で、選択肢が豊富で、ケーキ🍰のセレクションも充実しています。このベーカリーはビッグ・メリノの真向かいに位置し、モーテルも併設されています。壁や天井には素敵な名言が飾られており、とても素敵なデザインです。座席は十分にありますが、私が見た限りでは人気店なのですぐに満席になるようです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。建物の横にはスロープがあるのでバリアフリー対応で、トイレ🚻設備も充実しており、障害者用トイレも完備されています。ぜひ訪れてみてください。おすすめです！👍👍 （原文） Located at 4 Sowerby Street, Goulburn, New South Wales, Australia 🇦🇺 This is a wonderful bakery and general spot to stop whether you’re a local or stoping for a quick meal travelling through. We were the latter. I had a sausage roll and a coke. It was delicious 😋. The menu is quite extensive for a bakery, plenty to choose from and there is a good cake 🍰 selection. The bakery is located directly across the road from the Big Merino and also has a Motel attached. It’s really well designed with wonderful quotes displayed on the walls and ceiling. There’s ample seating but from what I saw, it’s very popular so the seating can fill up fast. The staff were very friendly and helpful. There’s a ramp to the side of the building so it’s also accessible and there’s good toilet 🚻 facilities, including disabled toilets. Would definitely recommend a visit. Thumbs up!! 👍👍

（Google による翻訳）シドニーへ行く途中に立ち寄ったら、ここは満員でした！でも、店内は広くて素敵で、座席もたくさんありました。 私はベジパイ、コーヒー、ベリーデニッシュを注文しました。この店にはベジタリアン向けの選択肢が少なく、パイは野菜がたっぷりでボリューム満点でしたが、少し味気ない感じでした。今後、ヴィーガンミートを使ったり、もっと種類を増やしてほしいです。 コーヒーも美味しかったですが、一番美味しかったのはデニッシュでした。最近は美味しいペストリーを見つけるのが難しいのですが、ここは久しぶりに美味しいペストリーの一つでした！サクサクの甘いペストリーにカスタードクリーム、そして甘いベリーフィリング。確かにとても甘いですが、とても美味しかったです！また行きたいです！ （原文） Stopped in on the way to Sydney and this place was packed! It’s nice and big inside though, with lots of seating room. I got the veggie pie, a coffee and a berry danish. The place has few vegetarian options and the pie, while filling and full of vegetables, was a tad boring. I hope in the future they branch out and have use vegan meat. Good coffee, but the best thing was the danish. Getting a good pastry these days is hard and this was one of the best I’ve had in a long time! Sweet flaky pastry, a custard filling and a sugary berry filling - it’s definitely very sweet, but I delicious! I’d go back for this!

（Google による翻訳）シドニー出身の私たちは、ロードトリップ中にゴールバーンにあるトラッパーズ・ベーカリーに立ち寄りました。ラミントンとキャロットケーキは本当に美味しく、焼きたてでしっとりとしていて、風味豊かでした。ちょっとした立ち寄りにぴったりの場所で、ベーカリーには昔ながらの田舎の雰囲気が漂っています。 唯一の欠点はサービスでした。スタッフの対応があまり丁寧でなく、フレンドリーでもなかったので、少しがっかりしました。それでも、焼き菓子の質は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） We’re from Sydney and stopped by Trappers Bakery in Goulburn during our road trip. The lamington and carrot cake were absolutely delicious, fresh, moist, and full of flavour. It’s such a nice spot for a quick stopover, and the bakery has that classic country charm. The only downside was the service — the staff weren’t very attentive or friendly, which was a bit disappointing. Still, the quality of the baked goods definitely makes it worth a visit!

（Google による翻訳）道路の真向かいにあるビッグ・マリノで会った後、ここで休憩しました。外は凍えるほど寒かったので、この居心地の良い店の隅に本物の薪の暖炉があるのは本当にありがたかったです。パイとホットチップスをそれぞれ1つずつ楽しみました。サービスも料理も素晴らしく、値段も手頃でした。 （原文） We enjoyed a stop here after meeting the Big Marino (directly across the road). It was freezing outside so finding a real wooden fire in the corner of this cosy establishment was very welcome. We enjoyed a pie each and some hot chips. Great service and the food was great, well priced too.

（Google による翻訳）美味しい！ポテトパイは特におすすめ！ベーコンエッグロールも絶品！値段もかなりお手頃。近くを通ったり、ビッグシープに遊びに行ったりするなら、ぜひ一度試してみてください。 （原文） 好吃 非常推荐土豆派！！！bacon egg rolls 也非常棒 价格比较适中，经过附近或者来看大羊的话，值得去店里一试。

（Google による翻訳）私たちはこのカフェを本当に楽しみました。サービス、食事、雰囲気はすべて、食事をした私たち4人全員に非常に愛され、高く評価されました。 「グリーンボウル」が本当に美味しくて、また注文してしまいました。ベジバーガーは明らかに素晴らしく、砕いたアボカドは私の子供から非常に良い評価を与えられました。スムージーも最高でした！次回立ち寄るときは、食べ物を求めて必ずここに電話します。とても親切で温かいスタッフがいる素晴らしいカフェです。 （原文） We really enjoyed this cafe. Service, food and atmosphere were all very much loved and appreciated by all x4 of us who dined. The “green bowl” was really delicious and I would order it again in a heartbeat. The veggie burger was apparently awesome and the smashed avocado was given a very good rating by my child. Smoothies were great too! Next time we’re stopping by, we’ll make a point to call in here for food, such a great cafe with super helpful and warm staff.

（Google による翻訳）シドニーからメルボルンへの旅の途中、ゴールバーンで一泊し、街を出る途中でグリットカフェに立ち寄りました。 到着した時は結構混んでいましたが、私たち6人はなんとかテーブルを確保できました。カウンターで注文すると、スタッフは親切で感じが良かったです。私はポップコーン抜きのパンケーキを注文しました。私には全く意味が分からなかったので。妻はアボカドトーストを注文しました。どちらの注文も時間通りに運ばれてきて、見た目も素晴らしかったです。テーブルにいた全員が注文に大満足でした。 料理はどれも素晴らしかったです！雰囲気も心地よく、騒々しくなく、とても居心地が良かったです。ゴールバーンを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） On our trek from Sydney to Melbourne we stopped in Goulburn for the night and on our way out of town we visited the Grit Cafe. When we arrived it was pretty busy but our party of 6 managed to get a table. We placed our order at the counter and the staff were friendly and helpful. I ordered the pancakes minus the popcorn because to me it just didn't make sense. My wife ordered the avocado toast. Both orders came out in a timely manner and looked amazing. The whole table were all very pleased with their orders. All the food was fantastic!! The atmosphere was pleasant as well , not loud and very comfortable. If you're passing through Goulburn make it a stop on your list.

（Google による翻訳）ゴールバーンの本当に素晴らしいカフェ！ 🌟 サービスはとてもフレンドリーで、私にサービスを提供してくれた若い女の子は大きな笑顔でとても親切でした。 食事はセリアック病に対応しています。 アボカドとスクランブルエッグが入ったキナパンを注文しました。とても新鮮な食材で本当に美味しかったです フレッシュジュースは加工品ではなく、搾りたてでとても爽やかでした。 この素敵なカフェを訪れ、フレンドリーな態度と居心地の良い環境で中小企業をサポートすることを強くお勧めします。 😊 （原文） Absolutely stunning cafe in Goulburn!!! 🌟 The service is so friendly and the young girl serving me had a large smile and was very kind. The food caters for celiac. I ordered quina bread with avocado and scrambled eggs. It was absolutely delicious and very fresh ingredients The fresh juice was not processed but freshly squeezed and so refreshing. Highly recommend visiting this lovely cafe and support a small business with a friendly attitude and welcoming environment. 😊

（Google による翻訳）新鮮でヘルシー、そして魅力的なランチと美味しいコーヒーと茶葉。駐車場の反対側にあるマクドナルドと比べても、間違いなく最高の選択肢です。グリットの方が断然良い選択肢です。フレンドリーなスタッフ、クールな雰囲気、料理は最高でした。コーンフリッターは特に気に入りました。そして、3種類のサラダが入ったサラダボウルも最高でした。美味しくて、爽やかな味で、満足感がありました。 （原文） Great fresh, healthy and inviting lunches & great coffee and loose leaf teas - the definite best choice in comparison to McDonalds the other side of the car park. Grit is definitely the far better choice. Friendly staff, cool vibe - food was fab - corn fritters for the thumbs up and I absolutely loved my salad bowl of 3 impressive salads - scrumptious and refreshingly tasty and satisfying.

（Google による翻訳）2025年：相変わらず絶好調です。星を1つ追加しました。ポーチドエッグが本当に美味しかったです。 道沿いにひっそりと佇む、お茶や軽食にぴったりの素敵な場所です。 店内と屋外に席があります。 終日営業の朝食は大好評でした。 コーヒーは魔法のようでした。 「ビッグブレックファースト」はボリュームたっぷりです。 屋外はペット同伴可能です。 （原文） 2025: Still going strong. I added 1× star, I loved the poached eggs so much. Hidden up the road, nice spot for a cuppa or a bite. Seats inside & out. All-day, breakfast was a hit. Coffee was magic. The 'Big Breakfast is big. Pet friendly outside.

（Google による翻訳）M31 でシドニー/メルボルンに向かう途中でちょっと立ち寄りたいなら、ここがおすすめです ;) 食事もコーヒーもおいしく、サービスもいつも素晴らしくて早いです! （原文） This is the place to go if you would like to make a brief stop on your way to Sydney/Melbourne driving on M31 ;) nice food and coffee, and service is always great and fast!

（Google による翻訳）ロングブラックとラテを注文しましたが、どちらも完璧でした。熱々で丁寧に作られていて、抽出も完璧でした。店内は賑やかで満席でしたが、それでも素晴らしい雰囲気でした。本当に居心地が良く、居心地が良かったです。マフィンは中はしっとり、外はカリカリで絶品でした。スタッフの方々は親切でフレンドリーで、帰る時にも「ありがとう」と「さようなら」と声をかけてくれました。近くに住んでいたら、ぜひ行きたくなる素敵なお店だと思います☕️（ここは完璧だと分かっていたので、途中で2度目も訪れました。実際、完璧でした） 6ヶ月後、今度はコーヒーと朝食をいただきました！最高でした。旅の途中で出会えて本当に良かった、本当に素晴らしいカフェです。ありがとうございました！ （原文） We got a long black & Latte and they were perfect. Hot & well made and perfectly extracted. It was busy and a full cafe which maintained a great atmosphere. Really cosy and comfortable. The muffin was perfect and moist inside and crispy outside. Staff were lovely and friendly and said thank you and goodbye as we were leaving even. Would be a great spot frequent if we lived close ☕️ (We came back a second time on our way through because we knew it’d be perfect, which it was) 6 months later, got another coffee and breakfast this time! Unreal. Definitely a great quality cafe that I’m stoked to have come across in my journeys. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい無料キャンプ 24 時間、街の近くと道路の向かいにある美しい公園に立ち寄るのに最適 （原文） Awseome free camp 24hours great stop over close to town and a beautiful park across road

（Google による翻訳）場所は本当に退屈で、スタッフはいつも電話をしていて、本当に役に立たないものもいくつかあるので、お勧めしません。 （原文） The place is really boring the staff is always on they're phone and there is no there also some really useless stuff so don't recommend.

（Google による翻訳）町の情報を得るために立ち寄った。説明が長すぎた。地図をもらって、町の散策に出発した。 （原文） Called in for information about the town. Too much explanation. A map was obtained and we headed off to explore.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、とてもフレンドリーで礼儀正しい。 自給自足できる限り、キャンピングカーやキャラバンを駐車することもできます。最大滞在時間は48時間。 この町を絶対お勧めします。 （原文） Wonderful Staff, Very friendly and Courteous. You can even Park your Motorhome, Caravan as long as you are Self Sufficient. Maximum stay 48 Hrs. Will definitely recommend this Town.

（Google による翻訳）私たちが到着したときはインフォメーションセンターは閉まっていましたが、外には役立つ情報があり、うまく提示されています。テスラのスーパーチャージャー、公園、その他の店舗が近くにあります。 （原文） Information centre was closed when we arrived, however has helpful information outside and is nicely presented. Close to the Tesla super chargers, a park and other stores.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。 私たちに時間を割いていただき、インフォメーションセンターの後ろでバンのヒッチを外すことも許してくれたので、街中を簡単に移動して、後ろのバンではアクセスできなかったロッキーヒル戦争記念館などの観光スポットを見ることができました。 （原文） Very helpful staff. Took their time with us and even allowed us to unhitch our van behind their information centre which allowed us to easily travel around town and look at the sights, including the Rocky Hill War Memorial which would not have been accessible with the van towing behind.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在でした。とてもフレンドリーで親切なスタッフが、センターの裏でキャンプすることを提案してくれました。私たちはそうしました。すぐ隣に鉄道線路があることに注意してください。道路の向こう側にはソルジャーズクラブと公園があり、お店も徒歩圏内です。 （原文） What a lovely pleasant visit..very friendly helpful staff who even suggested we could camp out back of centre..which we did..be aware rail line is right next to it...Soldiers club and park across roaf..and walking distance to shops....

（Google による翻訳）この醸造所はまさに宝石のような場所です。美しく保存された歴史的建造物の中にあり、魅力的でありながら独特な雰囲気を醸し出しています。一歩足を踏み入れた瞬間から、その場所の個性を肌で感じることができます。建物の歴史を尊重しつつ、モダンで居心地の良い空間を創り出す細部へのこだわりは素晴らしいです。 ビールのセレクションは一流で、爽やかなラガーから力強いIPA、そして芳醇なスタウトまで、あらゆる好みに合うものが揃っています。私のお気に入りは、ローカル・ラージャーとヘイジー・ペールです。しかし、私が本当に驚いたのは、料理です。ありきたりな「醸造所の軽食」とは一線を画しています。どの料理も新鮮で風味豊かで、ドリンクと同じくらい食事も素晴らしい体験でした。 歴史的な雰囲気、素晴らしい料理、そして素晴らしいクラフトビール。この醸造所は地元の人にも観光客にも最適な場所です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） This brewery is an absolute gem. Housed in a beautifully preserved historical building, it has an atmosphere that’s both charming and unique you really feel the character of the place as soon as you walk in. The attention to detail in honoring the building’s past while creating a modern, welcoming space is amazing. The beer selection is top-notch, with something for every palate, from crisp lagers to bold IPAs and rich stouts. My two favourites were the Local Larger and Hazy Pale. But what really surprised me was the food it’s not your typical “brewery bites.” Every dish was fresh and flavorful, making the meal just as much of a highlight as the drinks. Between the historic setting, amazing food, and great craft beer, this brewery is the perfect spot for both locals and visitors. I’ll definitely be coming back.

（Google による翻訳）高級感あふれる田舎の雰囲気の中で、美味しい料理と美味しいビールを堪能できました。 アランチーニは最高でした。チャバッタにはホールオリーブがたくさん入っていました。もっとチャバッタっぽくてオリーブが少ないと思っていたのですが、美味しくて、チョリソーが入っているのも新鮮でした。オリーブとハーブのペーストとオリーブオイルを少し加えて、ホールオリーブを少し減らしてパンを多めにすると良いかもしれません。 ポークナックルは絶品で、ハンバーガーも素晴らしい味でした。ボリュームも十分でした。 ビールも美味しかったです。スパークリングは一味違っていて、とても気に入りました。IPAとホッピーラガーも気に入りました。スタウトは軽めでしたが、それでもしっかりとした味わいで、とても美味しかったです。 敷地は絵のように美しく、歴史的な雰囲気が漂い、美しく手入れされていました。 スタッフはとても親切で、とても助かりました。テーブルウォーターは頼まなくても持ってきてくれましたし、スタッフは親切で、写真を撮るまで待ってから料理を運んでくれました。会計も簡単でスムーズでした。ユニフォームが気に入りました！クラークソンズファームのファーマーズドッグパブを少し思い出させてくれます。上質な雰囲気で、心を込めて作られているのが伝わってきます。 お子様メニューがあれば、家族連れでも気軽に楽しめるので、価格的にも安心です。 とてもおすすめなので、また来ます！ （原文） Great upmarket country vibe with delicious food and great beers. The arancini balls were great. There were a lot of whole olives with the ciabatta- I had hoped it would be more ciabatta and less olive but it was nice, and something different with the chorizo in it. Perhaps an olive and herb paste and some olive oil might be a nice addition to this dish, with a few less whole olives and more bread. The pork knuckle hit the spot and the burger had some great flavours. Quite good portion sizes. The beers were nice. The sparkling was different and we loved it. The IPA and the Hoppy lager were also favourites. The stout was on the lighter side but still a full flavour which we enjoyed - really nice. The grounds were picturesque with a heritage feel and have been manicured beautifully. Staff were very pleasant and helpful. Table water was brought without having to ask, staff were considerate and waited for me to take my photo before placing more food in front of me, paying was easy and efficient. I love the uniform! Reminds me a bit of the Clarkson's farm style Farmers Dog pub with a quality feel that you can tell lots of heart has gone into. A kids menu would be a welcome addition to provide a cheaper option for families so parents can enjoy themselves and aren't priced out of going. Highly recommend and we'll be back!

（Google による翻訳）昨日の午後、素敵なランチを楽しみました。店内は美しく、居心地の良い温かい雰囲気でした。料理は素晴らしく、値段も手頃で、ビールもどれも絶品だったので、どれが一番好きか選ぶのが大変でした！メニューは誰にでも合うものがあり、きっとまた来て色々なものを試したくなるような、興味深い選択肢がたくさんありました。個人的に一番気に入ったのは、ポーチドアップルと洋梨のクランブルデザートで、本当に美味しかったです！ 清潔なトイレ、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい料理。美しい芝生の屋外エリアはピクニックに最適です。また来るのが待ちきれません！ Tシャツや帽子などのグッズや、持ち帰り用のビールを購入できる素敵な小さなショップもあります。 （原文） We enjoyed a lovely lunch there yesterday afternoon. The venue is beautiful, with a cosy and welcoming atmosphere. The food was amazing and well-priced, and it was hard to choose a favourite beer as they were all fantastic! The menu had something for everyone, with plenty of interesting choices that will definitely make you want to come back and try more. My personal highlight was the poached apple & pear crumble dessert—absolutely delicious! Clean bathrooms, friendly staff, and great food. The outdoor area, with its beautiful lawns, is perfect for a picnic. We can’t wait to go back! There’s also a great little shop where you can pick up merchandise like T-shirts and hats, as well as take-home beer to enjoy later.

（Google による翻訳）新しくオープンしたゴールバーン・ブルワリーで最高の体験ができました。お店が丁寧に管理されていて、素晴らしいビールのセレクションと美しいメニューが提供されているのが本当に嬉しいです。全体的に素晴らしい体験でした。また行くのが待ちきれません。 （原文） Had the best experience at the newly opened Goulburn Brewery. So lovely to see the place being so well looked after and offering an amazing new selection of beer and a beautiful menu. Great experience all around. Can’t wait to go back.

（Google による翻訳）開店から約4週間後の金曜日の夜。 混雑していました。 料理は美味しかったです。 以前、スタッフの組織力についてコメントを見かけました。 昨晩のスタッフはまさに完璧でした。 すべてが時間通りにスムーズに進みました。 必ずまた来ます。 最近のゴールバーンへの訪問や、町に住む家族との会話から判断すると、新しいナンバーワンが誕生したという意見で一致しています。 （原文） Friday night about 4 weeks after opening. Busy. Food was lovely. I have seen earlier comment about the staff organisation. Well last night the staff were super organised. Everything flowed through on time. I will certainly be coming back. Based on recent visits to Goulburn plus family in town, the consensus is that there is a new N°1.

（Google による翻訳）改装され生まれ変わったこの醸造所は、素晴らしい料理、素晴らしいビール、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしいエネルギーに満ち溢れています。オーストラリア本土最古の醸造所（タスマニア州、ごめんなさい）が復活しました。チームの皆さん、おめでとうございます！ （原文） Refurbished and reborn, amazing food, great beer, excellent staff and a great energy as Australia’s oldest mainland brewery (sorry Tassie) comes back to life. Congratulations to the team!

（Google による翻訳）通りすがりにちょっと立ち寄りましたが、本当に価値がありました。料理は素晴らしく、細部まで丁寧に作られていて、とても美味しかったです。さらに、スタッフの方々は大変フレンドリーで、温かく迎え入れられ、心地よく過ごすことができました。雰囲気も本当に素晴らしく、思い出に残る食事体験となりました。最後に、古い建物が独特の魅力を添え、全体の雰囲気をさらに引き立てていました。 また必ず来ます。 （原文） Quick stop in on our way through, definitely worth it. The food was exceptionally good, prepared with care and attention to detail. Furthermore, the staff members were incredibly friendly, making us feel welcome and comfortable. The atmosphere was truly lovely, contributing to a memorable dining experience. Finally, the old building added a unique charm that enhanced the overall ambiance. We will be back.

（Google による翻訳）これまで体験した中で最高の地元のアート＆クラフトグループの一つです。地元の美しい手作りの服、ジュエリー、木工品、絵画、写真など、幅広い商品が揃っています。 強くお勧めします。 （原文） One of the best local arts and craft groups I have experienced. Huge range of beautiful local hand crafted clothes, jewellery, wood work, paintings and photography. Highly recommended.

（Google による翻訳）選択したメディアを展示するのに最適です。 毎月新しい展示を行っております。ギャラリーは水曜日から日曜日まで午前 10 時から午後 4 時までオープンしています。購入できる美しいギフトはすべて地元で手作りされています。 （原文） Excellent choice for exhibiting your medium of choice. New exhibition each month. Gallery open 10am - 4pm Wednesday through to Sunday..beautiful gifts to purchase and all locally handcrafted.

（Google による翻訳）実質的に美術館としても機能する、とても素敵なアート＆クラフトショップです。スタッフはフレンドリーで、周りを見て回らせてくれました。 （原文） A really nice art and craft shop that can virtually double up as an art museum. Staff were friendly let me look around.

（Google による翻訳）地元のアーティストや工芸家の作品の素晴らしい展示とショップ。絵画、ジュエリー、ボウル、皿。ニットのお洋服も。良い仕事を手頃な価格で。再利用および改装された機関運転手の兵舎内にあります。その前世についての短い歴史が展示されています。ボランティアによって運営されているため、営業時間を確認してください。入場無料。 （原文） Excellent exhibition and shop of local artists and crafters work. Paintings, jewellery, bowls and plates. Also knitted clothes. Good work reasonably priced. Situated in the repurposed and refurbished engine-drivers barracks. There is a short history display about its previous life. Check hours as it is run by volunteers. Free to enter.

（Google による翻訳）本日、地元の職人2名による作品展が開幕しました。 特に木製のボウルがとても気に入りました。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Exhibition opened today with work from 2 local craftsmen. I liked the wooden bowls in particular, very reasonable prices.

（Google による翻訳）Gallery on Track は、興味深い古い建物の中にある素晴らしいギフトショップです。さまざまな美術品や工芸品が取り揃えられており、手頃な価格帯が揃っています。主な欠点は、場所が線路の反対側にあることです。地元の人も観光客も訪れる価値があります。 （原文） Gallery on Track is a great gift shop in an interesting old building. It has a wonderful variety of arts and crafts with a range of prices that suits all pockets. It's main drawback is location being on the other side of the railway line. Well worth a visit by locals and tourists.

（Google による翻訳）ギャラリーは美しく、毎年訪れていますが、雰囲気を変えるためにコーヒー/紅茶のスコーンと柔らかなクラシック音楽をお勧めします。 （原文） The Gallery is beautiful and I go back yearly, however, I would suggest coffee/tea scones and soft classical music to change atmosphere.

（Google による翻訳）「80日間世界一周」は素晴らしかったです。 声を出して笑う！クリエイティブなセットデザインが気に入りました。 ぜひ観に行ってこの素晴らしい作品と会社を応援してください （原文） Around the World in 80 Days was fantastic. Laugh out loud! Loved the creative set design. Go see it and support this wonderful production and company

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました。 Saw Mighty Playwrights 2024.素晴らしいパフォーマンスで、また戻ってくるのが待ちきれません。俳優たちは確かに物語に命を吹き込みました。すべてのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Had a wonderful experience here. Saw Mighty Playwrights 2024.Great performance and can't wait to go back again. The actors certainly brought the stories to life. All staff were very friendly and helpful.

（Google による翻訳）「失われた川」。オーストラリアの歴史から語るのは難しい物語ですが、俳優たちの描写はうまくいきました。 劇場は素敵な雰囲気で、2人の女性とこの地域の歴史について話すのが楽しかったです。 （原文） "Lost river". A difficult story to tell from Australian history, the actors' portrayal was well done. The theatre had a lovely atmosphere, and I enjoyed talking to 2 women about the history of the area.

（Google による翻訳）この古い劇場は現代的な基準に改装されています。彼らは素晴らしいプレーを繰り返し生み出します。 （原文） This old theatre has been refurbished to modern standards. They repeatedly produce great plays.

（Google による翻訳）リードレ シアター カンパニーは、すべての人を両手を広げて歓迎する、素晴らしい包括的な劇団です。現在の劇場マネージャーは素晴らしく、ショーはプロの水準にあります。 （原文） The Liedre Theatre Company is an amazing inclusive theatre company, who welcomes everyone with open arms, the current Theatre manager is amazing and their shows are at professional standard.

（Google による翻訳）「A Tree Falling」は素晴らしい芝居で、介護者と患者の両方に対する認知症の影響を痛切に描いたもので、歌劇場の最高の俳優二人がとても上手に演じ、私の心に近い物語を演じてくれました。心臓。 （原文） "A Tree Falling" was a great play- hard hitting, a poignant look at the effects of Dementia on both the carer and the patient, very well acted, by two of the best actors at the Lieder Theatre who portrayed a story close to my heart.

（Google による翻訳）年間 5 つのメイン ステージ ショーを制作する質の高いコミュニティ劇団。また、国際フェスティバルや「前衛的な」ホワイエ スペースの演出も推進しています。隠れた地域の逸品！ （原文） High quality community theatre company producing five main stage shows per year as well as facilitating international festivals and 'avante garde' foyer space productions. A hidden regional gem!

（Google による翻訳）素晴らしい設備、素晴らしい田舎のサービス。強くお勧めします。 （原文） Excellent facilities. Good country service. Highly recommended.

（Google による翻訳）私がオーストラリアで行ったプールの中で最高のプールの 1 つです。さまざまなプールからお選びいただけ、信じられないほど清潔で、考え抜かれたデザイン。水温も暖かく、冬には最適でした。ラッププールの深い端には小さな棚があるので、背の低い利用者でも安全に座ることができます😊トイレとシャワーは他の公共プールに比べて清潔でした。カジュアルな大人のスイムに最適な 6.5 は非常にお買い得です。 （原文） One of the best pools I’ve been to in Australia. Variety of pools to choose from, incredibly clean and well thought out design. Water temperature was warm which is perfect in winter. The deep end of the lap pool has a small ledge so shorter patrons can safely perch 😊 toilets and showers were clean relative to other public pools. 6.5 for a casual adult swim is very much a bargain.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、親切な対応、清潔な更衣室とトイレ。 泳いだ後は最高の気分です。 （原文） Friendly staff, helpful, clean change rooms and toilets. Feeling amazing after swimming .

（Google による翻訳）入るとフレンドリーなスタッフが出迎えてくれます。大人 1 名と 3 歳未満の子供 2 名の入場料は非常に手頃です。 施設はとても清潔で広いです。土曜日でしたが、それほど混んでいず、席には余裕がありました。このカフェでは、美味しくて手頃な価格の料理、昔ながらの人気メニューを提供しています。間違いなく家族の友人の場所です。アウトドアの楽しみが恋しいですが、施設については文句の付けようがありません。 また、カフェには屋外の冒険遊び場のすぐ近くからエレベーターや階段でアクセスできる窓があり、プールへの入場料を払わずにカフェを利用できます。これは特に優れた機能だと思いました。 （原文） Greeted upon entry by friendly staff member. Entry quite affordable for one adult and 2 children under 3 yrs. Facility is very clean and spacious. Although it was a Sat, there was plenty of room and it wasn’t over crowded. The cafe has nice, affordable food, old school favourites. Definitely a family friend place. I do miss some of the outdoor fun, but really can’t complain about the facility. The cafe also has a window which can be accessed by lift or stairs from close enough to the adventure playground outside, providing a cafe without having to pay entrance fees to the pool. I thought this was a particularly good feature.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、泳ぐにもリラックスするにも最適な温水プール。 （原文） Nice facilities, heated pools for both laps and relaxing.

（Google による翻訳）街で一番好きな場所です。小さなジムと4つのプールがあります。そう、その通りです！ 温水エクササイズプール、プログラムプール、25mのラッププールがすべて屋内にあります。 そして、屋外プールもあります。 温水エクササイズプールは特定の時間帯のみご利用いただけます。 屋外プールは悪天候時はご利用いただけません。 カフェのオープンが待ち遠しいです！ （原文） My favourite place in town. Boasts a small gym and 4 pools. Yes you read that right! There is a hot water exercise pool, a program pool, a 25m lap pool all indoors. Then an outdoor Olympic pool. The hot water exercise pool is only available at certain times. The outdoor pool is not available in wild weather. I am looking forward to when the Cafe opens!

（Google による翻訳）キオスクを備えた素晴らしい新しい複合施設。屋内プールエリアには十分なスペースがあり、あらゆる年齢層向けのプールがあります。大きなプールは少し寒いと言われていますが、水泳の授業が他のプール全体を占める場合は、このプールが唯一の選択肢です。子供の遊び場は素晴らしく、子供たちはとても喜んでいました。 ファミリールームがもっとあれば理想的でした。古いプール複合施設でさえ、屋内プールエリアに 2 つありましたが、現在は 1 つだけのようです。もっとあるとしても、どこにも見つかりません。ここは家族向けの場所なので、幼い娘を持つ父親が男性用の部屋に引きずり込むことを避け、複数の子供を持つ母親が快適にシャワーを浴びたり着替えたり、両親が赤ちゃんを着替えさせたりできるようにすることをもっと期待していました。 サービスは良く、水泳の先生は有能でプロフェッショナルです。 彼らが雇っているライフガードは素晴らしいです。 経営は良好です。 設備は清潔です。 2022年5月の入場料は、私がプールに入らずに息子を水泳レッスンに連れて行き、娘を水泳に連れて行く場合に6.50ドルでした。ウェブサイト上の価格は、コンセッションが 3.50 ドル、大人が 5.50 ドル、観客が 1 ドルです。 8歳の娘が泳ぐのに大人料金を請求されました。 （原文） Great new complex, complete with kiosk. Plenty of space in the indoor pool area and a pool for every age group. The large pool is reportedly a bit cold but is the only option when swimming lessons take up the whole other pool. The kids play area is great and the children loved it. More family rooms would have been ideal. Even the old pool complex had two at the indoor pool area - it now only seems to have one - if there are more they are nowhere I could find them. This is a place for families so I would have expected better here to enable father's with young daughters to avoid dragging them into the men's room, mothers with multiple children to comfortably shower and dress, and parents to change babies. The service is good and swim teachers are competent and professional. The lifeguards they employ are great. The management are good. Facilities are clean. Entry fee was $6.50 May 2022 for me to take my son to a swimming lesson and my daughter for a swim without me getting in the pool. The pricing on the website is $3.50 for a concession and $5.50 for adult and $1 for spectators. I was charged adult rate for my 8 year old daughter to swim.

（Google による翻訳）1850年代に建てられたレンガと砂岩でできた、植民地時代の荘厳な名残であるこの建物には、ヴィクトリア1世女王が君臨しています。 正門の石の欄干にはヴィクトリア1世女王の名が刻まれ、銅製のキューポラの上には王冠が鎮座しています。 この建物は、かつて栄華を誇ったニューサウスウェールズ州と、この地域に生きる挑戦的な男女の姿を、素晴らしい形で思い起こさせてくれます。 機会があれば、営業時間中にぜひご来場ください。 （原文） Queen Victoria I reigns over the 1850s brick and the sandstone majestic remnant of our colonial days. The QVI carved into the stone balustrades at the front gate and the royal crown sitting atop the copper cupola. The building is a fantastic reminder of the once thriving NSW country and the challenging men and women who live in this region. If you get a chance visit during office hours for a look.

（Google による翻訳）現役の裁判所なので怖くて中に入ることができませんでした。いずれにせよ、外から見るとオーストラリアで最も壮麗な公共建築物の一つであり、秋の紅葉は特に美しいです。 （原文） Was too scared to go inside as it is a working court house. At any rate it is one of the most spectacular public buildings in Australia when viewed from outside and especially beautiful in autumn with the leaves in colour.

（Google による翻訳）ゴールバーン コートに 2 回行ったことがありますが、どちらも公平でプロフェッショナルな体験でした。警察官はとてもフレンドリーで礼儀正しく、私が出会った裁判官はどちらも素晴らしく、公平で、忍耐強く、理解のある人でした。全体的に良く運営されている裁判所。 （原文） Been to Goulburn Court twice, and both times the experience was fair and professional. The officers are very friendly and respectful, and both judges I encountered were excellent—fair, patient, and understanding. A well-run courthouse overall.

（Google による翻訳）5つ星。私が人生で目撃した中で最も面白い出来事がここで起こりました。ロバート・ラビエイジ殿下は、私がこれまで会った中で最も悪意のある人物、マルランのジェシカ・エリスに対して地獄の門を開いた。ステロイドを摂取したデスメタル歌手のように、彼はこの世のものではないサーブを放った。口からは炎、目には炎、耳からは蒸気が！悲しいかな、真実は私のものだった。太陽の光が上の窓から差し込み、私の頭の上に後光が差しました。そして豚は、ああ、ひづめのようなものを後退させます。 （原文） 5 stars. The funniest thing I have ever witnessed in my life happened here. The Honourable Robert Rabbiage opened the gates to hell on the most malicious individual I have ever met, Jessica Erith of Marulan. Like a death metal singer on steroids he unleashed a serve, not of this earth. Flames from his mouth, fire in his eyes and steam from his ears! The Truth, alas, was mine. A ray of sunlight entered the upper window and reated apon my head, a halo. And the swine, ah, retreat hoofed one.

（Google による翻訳）皆さんに知っておいていただきたいのですが、私はゴールバーン裁判所を購入し、その建物を豪華なセルフサービスのアパートメントに改装し、Airbnb に掲載する予定です。先日、アンガスとウェンディと一緒にランチをしたときに、グラディスにそのことをすべて話しました。彼女はこう言った。「クールなラムベイビー、そうだね、書類のことは心配しないでね。ゴールバーンTAFEをスタジアムにアップグレードすることについてどう思う？」私は「クールなグラディスベイビー、地元のスキル要件を満たすための職業教育と訓練の地域ベースの提供は、とても 1890 年代です。」と答えました。アンガス氏は、ゴールバーン氏は病院を水洗トイレなど世界クラスの設備を備えたグレイハウンドトラックに改造することで海外投資を呼び込む必要があると語った。ウェンディは同意しませんでした。彼女は病院は残すべきだと考えているが、ゴールバーンの駐車危機については何かをする必要がある。誰かがビクトリアパークをカーパークに改名するよう提案しましたが、私たちはみんな少しバタバタしていたので誰だか思い出せません。 （原文） Just so everyone knows, I am buying the Goulburn Court House and converting the building to luxury self-serviced apartments, which I plan listing on Airbnb. Was telling Gladys all about it when we had lunch the other day with Angus and Wendy. She said, "Totes cool Rum Baby, yeah nah don't worry about the paperwork. What are your thoughts on upgrading Goulburn TAFE into a stadium?" I replied, "Totes cool Gladys Baby, regional-based delivery of vocational education and training to meet local skills requirements is so 1890s." Angus said Goulburn needed to attract foreign investment by converting the hospital to a greyhound track with world class facilities like flushing toilets. Wendy disagreed. She thinks the hospital should remain, but something needs to be done about Goulburn's parking crisis. Someone suggested Victoria Park be renamed Car Park, but I can't remember who because we were all a bit sloshed TBH.

（Google による翻訳）エレガントなコロニアル様式の建築物があり、バラが咲く時期には散策する価値があります。 （原文） Elegant colonial architecture and when the roses are in bloom well worth a ramble.

（Google による翻訳）美しい植民地時代の建物 （原文） Beautiful colonial structure

（Google による翻訳）新しいセクションはストリートとハーフパイプ + スパインに最適ですが、古いボウルは荒くて遅く、水の流れが滑りやすいため、アップグレードする必要があります （原文） New section is great with street and half pipe + spine, but the old bowl is rough and slow and has a slippery water course through it and needs to be upgraded

（Google による翻訳）トランジションと様々な特徴があり、流れも良好です。中サイズのボウル、ミニランプ、そして便利な手動パッド付きのスケートセクションなど、豊富な機能を備えています。 雨天後は排水に少し問題があり、浸水が見られます。 （原文） Nice transition and range of features, good flow. Good selection of medium size bowl features, mini ramp and skate section with nice manual pads. A bit of a drainage problem after wet weather with some seepage coming through.

（Google による翻訳）息子たちは星4つと評価しました。かなり良い。 （原文） My sons rated it 4 stars. Pretty good.

（Google による翻訳）さまざまなレベルのスロープがある大きなスケートパークは、挑戦する子供たちに最適です （原文） Big skate park in with different levels of ramps suits kids who is up for a challenge

（Google による翻訳）涼しい公園 （原文） Cool park

（Google による翻訳）私たちはスケートパークが大好きです。多くの地元の人がここで長い時間を過ごします!! （原文） We love the skate park. Lots of locals spend a lot of time here!!

（Google による翻訳）多様性に欠けており、初心者向けではありません。 （原文） Lacks variety and is not beginner friendly.

とても雰囲気のある素敵なカフェ。コーヒーも美味しい。

（Google による翻訳）最近恋しい魅力と個性を備えた素晴らしいランチ。私たちのサーバーは、成熟した年を経て、過度に気配りすることなく、楽しく、役に立ち、効率的でした。私たちの食事はボリュームたっぷりで美味しかったです。サラダとパティにはたっぷりのチキンが入っています。ビーツが大好きでした。スペシャルランチにはケーキとドリンクが含まれていました。快適なブースではすべてが完璧なタイミングで行われました。これらすべてが、10% の現金割引前であっても、信じられないほどリーズナブルな価格で提供されます。また戻ってきます 😀 （原文） Fantastic lunch with the charm and character one misses these days. Our server, of mature years, was delightful, helpful and efficient without being overly attentive. Our meals were generous and delicious. Loads of chicken in the salad and the pattie substantive. Looved the beetroot. The lunch special included a slice of cake and a drink. Everything was at the comfy booth in perfect time. All this at an incredibly reasonable price, even before the 10% cash discount. We'll be back 😀

（Google による翻訳）サービスには本当に感動しました。パートナーと私はデザートのお腹を空かせておきたかったので、ハンバーガーをシェアすることにしました。すると、なんと二人で分けてくれました！ メインを戦略的にシェアしたのは、デザートがボリュームたっぷりで美味しかったので、まさに最高のアイデアでした。 （原文） I was super impressed with the service. My partner and I decided to share a burger because we wanted to save room for dessert and they actually split it for us! Tactical sharing of the main turned out to be the a great idea cos the dessert was massive and delicious

（Google による翻訳）婚約者と私はゴールバーン滞在中に2回ここで食事をしましたが、料理は素晴らしかったです。ボリュームたっぷりで美味しかったです。 またゴールバーンを訪れる際には、必ずパラゴンに立ち寄りたいと思います。 （原文） My fiance and I have eaten here twice during our stay in goulburn, and the food was fantastic. Serving sizes were large and delicious. Paragon will be a must stop for us while we are on our way through Goulburn again.

（Google による翻訳）パラゴンカフェは本当におすすめです！スタッフはとてもフレンドリーで、レストランも美しく、サービスもとても迅速でした。注文から5分、母の注文から10分ほどで届きました。二人とも料理が美味しく、チップスには専用のトマトソースが付いてきました。本当に嬉しかったです！もうトマトソースが小さすぎるなんてことはありません。 （原文） I would highly recommend the Paragon Cafe! Staff are super friendly, the restaurant is beautiful and service is super fast. My order came in 5 minutes and my mums in about 10. Both our food was delicious and my chips came with my own bottle of tomato sauce. Which I loved! No more tiny little portions of tomato sauce.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて美味しい料理。サービスも素晴らしかったです。食べ物の部分も重かったです。また訪れます （原文） Really great and delicious food. Service was great too. Portion of food was heavy too. Would visit again

（Google による翻訳）ゴールバーンで一泊した際に偶然この店を見つけましたが、本当に行って良かったです！サービスは親切で、料理はボリュームたっぷりで美味しく、ブースダイニングも大好きです！この店が歴史的な象徴であるのには理由があります！それから、昔ながらのバニラモルトミルクシェイクをお探しなら、ここがおすすめ！（最近のカフェではモルトという言葉すら聞いたことがない人が多いですよね！）。デザートメニューも迷うほど種類が豊富でした。全部食べたくなりました。ゴールバーンに滞在する時は、ここ以外では絶対に食べません。強くお勧めします。 （原文） We stumbled on this place during a one night stopover in Goulburn and boy are we glad we did! The service was friendly, the food was delicious with generous portions and I love booth dining! You can tell this place is an historical icon for a reason! Also for anyone searching for a proper old-school vanilla malt milkshake, this is your place! (So many cafes these days have never even heard of malt!). Good luck picking from the dessert menu too. I wanted one of everything. Whenever I am staying in Goulburn I won’t be eating anywhere else. Highly recommend.

（Google による翻訳）まず最初に、ゴールバーンに来るなら絶対にここは訪れるべき場所です！私と同僚は仕事で2週間ゴールバーンに滞在しましたが、ゴールバーン・ワーカーズ・クラブのサービスは素晴らしかったです。美しい内装から、食事ができる様々なスペースまで、この場所はまさに理想的でした。特にデボラさんには感謝の気持ちでいっぱいです！彼女は素晴らしいサービスを提供し、私たちを温かく迎え入れ、まるで地元の人のように感じさせてくれました。何より、料理は美味しくて値段も手頃でした。また、平日の夜はビンゴ、クイズ、ダーツなど、いつでも楽しめるイベントが開催されていました。 （原文） First off this is a must visit if you are coming through Goulburn! Myself and my co-worker stayed up in Goulburn for work for two weeks, and the service here at Goulburn Workers Club was superb. From the beautiful interior to the many spaces you can dine this place had it all. I would like to especially thank Deborah! For her amazing service to us and making us feel welcome and like a locals while we were there. To top it off the food was delicious and great prices. Also there was always something to do there during week nights as they held bingo, trivia, darts etc all week.

（Google による翻訳）食事はまあまあだったけど、ソースは袋から出てきたような味だった。高価なステーキに、袋入りのミックスソースやケータリングのブレンドソースなんて、どうして出せるんだ？ 1900年代後半のクラブでよ​​くこんなのが出ていたのに。時代遅れだ！ ダイアンソースを装ったグレービーソース… 気持ち悪くて、安っぽくて、最悪。 （原文） The meal was ok but the sauces tasted like they came out of a packet. How can you serve an expensive steak with a packet mix/caterers blend sauce????? A late 1900’s club used to serve that up, get with the times! Gravy masquerading as Diane Sauce…. disgusting and cheap and nasty

（Google による翻訳）間違いなくゴールバーンのクラブの選択です。飲み物はソルジャーズクラブよりもかなり安いです（スピリッツ1杯6ドルなど）スタッフは素晴らしく、飲み物やカクテルを楽しみ、一晩中元気に過ごしました。ありがとう。 （原文） Definitely the pick of the clubs in Goulburn. Drinks are waayyy cheaper than the Soldiers Club (like $6 a spirit) Staff are great we enjoyed drinks and cocktails and kicked on all night. Thanks guys.

（Google による翻訳）ステーキはスペシャルだったが、食べられなかった。調理できない、あるいは肉の質が悪いなら、出すのはやめてほしい。春巻き（2個で16ドル）を食べたが、脂っこくて豚ひき肉だけで味が全くしなかった。 文句は言わなかった（他のレビューで店員の態度が受け入れがたいと書かれている）が、残りは犬用に持ち帰った。 お金の無駄だった。 （原文） Steak on special but inedible. If you can’t cook it,or the meat is poor quality ,don’t serve it. I had spring rolls(2) for $16. Greasy, just minced pork and no flavour. Did not complain( other reviews show what appears to be an unacceptable attitude from staff) but took the remainder home for the dog. Waste of money.

（Google による翻訳）ゴールバーンで一泊中に食事に立ち寄りました。フレンドリーなスタッフとサービスに感動しました。リーズナブルな価格で、素晴らしい料理の数々が揃っていました。完璧に調理された食事に大満足でした👌 ビストロエリアは広々としていて静かで、美味しい食事を楽しむのに最適です。 （原文） Stopped for a meal whilst overnighting in Goulburn. Impressed by friendly staff and service. A God selection of meals at reasonable prices. I was very happy with my meal, cooked to perfection 👌 The Bistro Area is spacious and quiet, perfect for enjoying a good meal.

（Google による翻訳）初めて通りすがりに来ましたが、言わずもがな…サービスが抜群です！ 入り口の女性からビストロエリアで注文を取ってくれた男性まで、皆とても親切でした！ ここで夕食をとる価値は十分にあります。シドニーからキャンベラへ定期的に旅行するので、会員になろうかと考えています。月曜日と火曜日はステーキが20ドル！ ドリンクもお手頃価格です。 （原文） Came here for the first time passing through, I have to say….the service is exceptional!!! From the lady at the front entrance to the gentleman taking my order at the bistro area all lovely!!!! Very worthwhile having dinner here. Considering becoming a member as I travel regularly from Sydney to Canberra. $20 steaks on Mondays and Tuesdays!!! Drinks well priced.

（Google による翻訳）入場すらできませんでした。有効な国際運転免許証を持って来たのに、英語で何か書いてある書類を持って来るように言われました。それ以上の助けや説明は一切ありませんでした。必要な情報はすべて身分証明書に記載されており、判読可能だったにもかかわらず、職員はそれについて私たちに話しかけようともしませんでした。 （原文） Couldn't even get in. Came with a valid international driver's licenses and told to come back with something in English. Offered no other help or explanation. All necessary information was on the ID was readable and the employee did not even want to talk to us about it.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。よく整備されていて、開発業者が入居して市議会が維持管理を面倒だと判断する前の、田舎町の公園や多くの都市公園を思い出させます。 （原文） Awesome park. Well maintained and reminds me of most parks in Country towns and many city parks before the developera moved in the council's decides they couldn't be bothered maintaining them.

（Google による翻訳）この写真は、戦争記念碑を中心とした、美しく静かな公園の風景を捉えています。威厳のある台座の上に立つ像が、手入れの行き届いた花壇と低いフェンスに囲まれた、まさに中心に位置しています。 ​記念碑を縁取る、大きく成熟した木々の鮮やかで青々とした緑の葉が、風景を支配し、柔らかな白い雲が点在する明るい青空と鮮やかなコントラストを生み出しています。鮮やかな色彩は晴れた日を連想させ、記念碑の石を美しく際立たせています。 ​手前には、植えたばかりの花が整然と並んでおり、敷地への配慮と敬意を表しています。全体的に、この場所は平和、歴史、そして市民としての誇りを醸し出しています。静かに瞑想し、地元の遺産を鑑賞するのに最適な場所です。 ​記念碑のデザインや周囲の緑など、写真の特定の要素に焦点を当て、別の表現で説明していただけますか？ （原文） This photograph captures a beautiful, tranquil park setting, likely centered around a War Memorial. The statue, standing atop a dignified pedestal, is the clear focal point, surrounded by well-manicured garden beds and a low fence. ​The scene is dominated by the vibrant, lush green foliage of the large, mature trees that frame the memorial, providing a striking contrast to the bright blue sky dotted with soft white clouds. The intense colors suggest a clear, sunny day, making the stone of the memorial stand out beautifully. ​In the foreground, there are neat rows of freshly planted flowers, signifying care and respect for the grounds. Overall, the place exudes a sense of peace, history, and civic pride. It's a lovely spot for quiet contemplation and appreciation of the local heritage. ​Would you like me to focus on a particular element of the photo, like the memorial's design or the surrounding greenery, in a different style of description?

（Google による翻訳）歴史 1869年、マーケット広場はベルモア夫人の庇護にちなんでベルモア広場と改名されました。その後、1899年9月13日にベルモア植物園として開園し、現在はベルモア公園として知られています。 ベルモア公園は1833年からマーケット広場として利用されています。初期の頃は、豚🐖、羊🐑、家畜、園芸作物など、様々な商品の取引が行われていました。 徒競走、手押し車レース、紐につけたリンゴ🍎を食べるゲームや「脂ぎった豚🐖」を捕まえるゲームなど、多くのスポーツイベントが開催されました。 歴史的に最も重要な巨大な外来樹木🌳であるイングリッシュオークは、1869年5月27日の鉄道🛤の開通を記念してベルモア夫人によって植えられました。市議会は1871年に広場を白い杭柵で囲いました。 長年にわたり、多くの市民記念碑が建てられました。彫刻されたライオン🦁の頭を持つ禁酒の噴水⛲️は1886年に寄贈され、砂岩の柱のある柵と門はエドワード7世の戴冠式を記念して1902年に建てられました。バンドロタンダはビクトリア女王👸、ジュビリーを記念して1897年に建てられました。ホリス記念噴水⛲️はLJホリス博士を記念して1899年に建てられました。彫刻された大理石の兵士で飾られたボーア戦争記念碑は1898年に建てられました。 1904年、バンド・ロタンダの背後にある大きな花崗岩の柱の記念碑は、J・ノールマン市長を偲んで1910年に建てられました。ワラビー、カンガルー、エミュー、クジャク🦚が、1926年に撤去されるまでこの大きな鳥小屋を歩き回っていました。1959年6月の地方自治100周年は3つの記念碑によって記念されましたが、最も有名なのは温室です。 ベルモア公園は、議会が管理する植物園として指定された王立保護区です。 この公園は1980年10月21日に国有財産登録簿に登録されました。広大な芝生、植栽床、成熟した🌳、彫刻、記念碑、噴水⛲️を備え、「19世紀後半の町の公園の例外的な例」と言われています。 （原文） HISTORY In 1869 the market square was renamed Belmore Square after the patronage of Lady Belmore, Belmore square then rededicated as Belmore Botanical Gardens on 13 September 1899 and now known as Belmore park. Belmore park has been the market square from 1833. In the early days the site had many types of merchandise exchange there including pigs 🐖, sheep 🐑, stock and garden produce. It was the location of many sporting events including foot races, wheelbarrow races,and games such as eating apples 🍎 on a string or catching the "greasy pig 🐖 ". Historically the most important of the huge exotic trees 🌳, the English Oak was planted by Lady Belmore to commemorate the opening of the railway 🛤, on 27 May 1869. The council fenced the square with a white picket fence in 1871. Over the years many Civic monuments were erected, The Temperance fountain ⛲️ with the carved lions 🦁 heads was donated in 1886, the fence and gate with sandstone pillars were erected in 1902 to mark the Coronation of King Edward Vll, the Band Rotunda was built in 1897 to commemorate Queen Victoria's 👸, Jubilee, the Hollis memorial fountain ⛲️ was built in 1899 in memory of Dr L J Hollis,the Boer war memorial adorned by a carved marble soldier was erected in 1904, the large granite column memorial behind the band Rotunda was erected in 1910 in memory of Mayor J Knowlman. Wallabies, kangaroo's, Emus and Peacocks 🦚 roamed the large aviary until it was removed in 1926.The Centenary of Local Government in June 1959 was commemorate by three memorials the most prominent was the Glasshouse. Belmore park remains a Crown 👑 reserve dedicated for the purpose of Botanical Gardens with the council as trustee. The park was listed on the Register of the National Estate on 21 October 1980 It is said to be "an exceptional example of a late 19th Century town park ", incorporating extensive lawns, planting beds, mature 🌳, sculptures, memorials, and fountains ⛲️.

（Google による翻訳）美しい景色と新鮮な空気に囲まれたこの場所は、ジョギングをしながら美しい景色を楽しむのに最適です。 （原文） This is surrounded by a beautiful view and fresh air. Perfect place to jog & enjoy the scenic beauty at the same time

（Google による翻訳）ベルモア・パークは本当に美しい場所です。公園を散歩して美しい花壇を眺めたり、木陰に座って読書をしたり、周りの景色を眺めたり。ベルモア・パークはまさに​​うってつけの場所です。子供たちは遊び場が大好きで、家族連れにも大人気です。 （原文） Belmore Park is absolutely beautiful. Whether you want to walk through the park and look at the lovely flowers beds, just sit in the shade and read a book or watch the world go by Belmore Park is the place to go. Kids love the playground area and it's very popular with families.

（Google による翻訳）ゴールバーンの中心部にある美しい公園です。シドニーからガンダガイへドライブの途中、ピクニックに立ち寄るのに最適な場所です。美しいバラが咲き誇り、日陰もたっぷり。まさに素敵な休憩スポットです。通りの向かいにはカフェ、モンタギュー通りの向かいには歴史ある裁判所があります。駐車場もたっぷりあります。 （原文） This is a beautiful park in the heart of Goulburn. Great place to stop for a picnic as one is driving from Sydney to Gundagai. Beautiful roses, shady. Just a lovely resting or stopping place. Cafe across the street, historical court house across the street on Montague. Plenty of parking.

（Google による翻訳）ゴールバーンの真ん中にあるとてもかわいくて活気のある緑豊かな公園。その花壇には小さなかわいい花がいっぱいです。巨大な木々がピクニックに行く人に木陰を提供します。ピクニックテーブルやアメニティもご用意しております。子供の遊び場、樹木園、トイレの設備も良い。 （原文） A very cute and lively green park in the middle of Goulburn. Its flowers beds are filled with tiny cute flowers. Huge trees provide shades to picnic goers. Picnic tables and amenities available. Kids play ground, Arboretum and toilet facilities good.

（Google による翻訳）私たちの若者の21歳を台無しにした。 1か月前に、アイシングを添えたハーフスラブチョコレートスポンジを注文しました。何も複雑なことはありません。費用は100ドル以上でした。それは21日への母の貢献であり、注文時の指示は非常に明確かつシンプルでした。唯一の変更は、パーティーの数日前に、アイシングをパターンでとかさずに平らにするように特に要求したことです。当日（土曜日）に受け取り、雨の中家に持ち帰ったのですが、側面が凍っていませんでした。上にアイシングをするだけです。その後、それが注文どおりのチョコレートではなく、プレーンなスポンジであることがわかりました（私たちはこれについては明確でした。当時彼らは「チョコレートの泥？」と言っていました。私たちはノー、ただのチョコレートスポンジだと言いました。）苦情を言うために電話をかけられたとき、その女性は共感したようで、パン屋に本当に怒っていて、パン屋がこのようなことをしたときに怒っている顧客にいつも対応しなければならないのはフロントスタッフであると言いました。返金は公正以上であることに彼女は同意しました。彼女は私たちの最初の注文を見つけることができませんでした - それは捨てられていました彼らは、その日はパン屋に電話をかけ直してもらうつもりだと言いました。その日は一度電話をかけ直そうとしましたが、キャンドルが灯されてケーキが運ばれてきたとき、家族全員が当惑したため、パン屋が側面をアイシングするのを怠ったこと、そして誕生日の男の子のお気に入りであるチョコレートであることをゲストに説明しなければなりませんでした。その後、彼らはケーキの返金を求めましたが、元の注文品がゴミ箱の中から見つかり、私たちが側面にアイシングを特別に注文していないため、年金受給者の母親には返金を受ける資格がなく、本質的には私たちの責任であると言いました。ケーキに添えるアイスを頼む必要があるとは誰が想像したでしょうか。 「プロが」仕上げた、側面が凍っていないものを見たことがあるでしょうか？彼らは、何かできるかどうか誰かに相談するよう勧めましたが、母親とは連絡が取れませんでした。この地元の「家族経営」ビジネスが顧客をこのように扱うとは、なんと恥ずべきことでしょう。何十年も彼らを支えてくれた家族。自分自身を恥じるべきです。私たちは二度とそこに一円も費やすことはありません。 （原文） Ruined our young man's 21st. We ordered a half slab chocolate sponge, with icing, a month in advance. Nothing complicated. Cost was over $100. It was our mother's contribution to the 21st and we were very clear and simple with instructions when ordering. The only change was a few days before the party where we asked specifically for the icing to be flat, not combed with a pattern. Picked it up on the day (Saturday) and got it home out of the rain only to find the sides had not been iced. Just icing on top. Then discovered it was a plain sponge, not chocolate, as ordered (we were clear about this - they said at the time "chocolate mud?". We said no, just chocolate sponge". Called to complain and the woman seemed empathetic, said she was really angry with the baker and that the front-of-house staff are the ones who always have to deal with angry customers when the baker does this kind of thing. She agreed a refund was more than fair. She could not find our original order - it had been thrown out by them. They said they would speak to the baker and get him to call us back as it was his "stuff-up". They tried to call back once that day but the party had already started. When the cake was brought out with candles lit, it was an embarrassment to the whole family and we had to explain to the guests that the bakery had neglected to ice the sides and that it was meant to be chocolate - the birthday boy's favourite. Our mother called Bryant's first thing Monday, asking for a refund for the cake. They had since found the original order in the bin and said that as we had not specifically ordered icing on the sides, our pensioner mother was not entitled to a refund and essentially said it was our own fault. Who would EVER have thought you would need to ASK for sides to be iced on a cake? Have you ever seen one NOT iced on the sides that has been "professionally" done? They advised they would speak to someone to see if something could be done but never got back in contact with our mother. How disgraceful that this local, "family" business would treat customers this way. A family that had supported them for decades. Ought to be ashamed of themselves. We will never spend a cent there ever again.

（Google による翻訳）賑やかでフレンドリーなカフェ。コーヒーとアップルターンオーバーをいただきました。コーヒーは美味しくて熱々。ターンオーバーは絶品！軽くふわふわのペストリーに、ほんのり甘いアップルフォイル、そして粉砂糖がまぶしてあります。早朝のドライブのハイライトでした。 （原文） Busy friendly cafe. Had coffee and apple turnover. Coffee good and hot. Turnover to die for! Light fluffy pastry, lightly sweetened apple foilling with a dusting of icing sugar. Absolute highlight of my early morning drive.

（Google による翻訳）ここでは VISA 経由の Android Pay が機能します。アロハバーガーは食べないでください（チキンはあまり良くありませんでした。電子レンジで加熱されているようで、カリカリではありませんでした）。チキンシーザーロールは美味しかったけど。 （原文） Android Pay over VISA works here. Don't get the aloha burger (chicken wasn't great: seemed microwaved and not crispy). Chicken Caesar roll was delicious though.

（Google による翻訳）昨日、ゴールバーンでの行事のため、特大で特別な誕生日ケーキが必要でした。私たちはベートマンズ ベイ出身で、素晴らしいシェリルとブライアンツ ベーカリーのスタッフが電話でその依頼に応じてくれました。彼らは、上にクリームと名前が書かれた素晴らしいチョコレートマッドケーキを作るために、これまで以上の努力をし、ゴールバーンでのサッカーの忙しい週末にぴったりの時間に、私がそれを集めることができました。 Bryant’s Bakery’sは素晴らしいサービスとおいしい料理を強くお勧めします。ありがとう （原文） I needed an extra large and extra special Birthday cake for a function in Goulburn yesterday- we’re from Batemans Bay and the amazing Cheryl and staff at Bryant’s Bakery accepted the challenge over the phone! They went above and beyond to make an amazing chocolate mud cake with cream and names piped on top that I was able to collect at a time that fitted in with the busy weekend of soccer in Goulburn. I highly recommend Bryant’s Bakery’s for the amazing service and also the delicious food. Thank you

（Google による翻訳）ゴールバーンのブライアンツ パイズ アンド ベーカリーは約 50 年前から存在しており、パイやソーセージ ロールのほか、その他のケーキや甘いパイ/タルト、スライスも豊富に取り揃えています。さまざまなドリンクやコーヒーを取り揃えているので、町を迂回する代わりに立ち寄る価値があります。天気の良い日には近くの公園に座って食事を楽しむこともできます。 （原文） Bryants Pies and Bakery in Goulburn have been around for about fifty years, always been a good place to get a pie or sausage roll, also a great selection of other cakes and sweet pies/tarts and slices. They have a range of different drinks and coffee, worth stopping by instead of bypassing the town and on a good day you can sit in the nearby park and enjoy your food.

（Google による翻訳）パン屋で目覚め、すべての素晴らしいお菓子を見たとき、私は子供時代に戻りました。 最高に美味しいパンと美味しいコーヒー！ 強くお勧めします。 （原文） Waking in to the bakery and seeing all the wonderful treats took me back to my childhood. The most delicious buns and great coffee! Highly recommended.

（Google による翻訳）とてもおいしいほうれん草ロールが食べられる素晴らしいパン屋さんです! （原文） A great bakery with the most delicious spinach rolls!

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザの夕食とエッグベネディックの朝食を食べました。ピザは最高でした。熱々のピザは全然辛くなかったですが、それでも美味しかったです。 エッグベネディクトはとても美味しかったですが、寛大ではありませんでした。 （原文） We had dinner of gluten free pizza and breakfast of eggs Benedick. The pizza were great. The hot pizza was not spicy at all but still good. The eggs Benedict was very good just not generous.

（Google による翻訳）ここで食事をするのは10年ぶりです。 場所は素晴らしく見えますし、食べ物の価格は確かにリーズナブルです。バケツに入ったビールもとてもお値打ちで、他の場所で買うよりも安いです。 食べ物は素晴らしく、肉好きのミディアムピザを食べました。それは非常に寛大なサービングでした😋👌。 残念ながら、私が注文したガーリックブレッドを持ってくることができなかったため、5つ星を逃しました。 😕 （原文） It's been a good 10 years since I've eaten here. The place looks amazing and the prices for food are certainly reasonable. The buckets of beer are also great value and cheaper than what you'd pay at other places. Food tasted amazing, had the meatlovers medium pizza, which was a very generous serving 😋 👌. Missed out on 5 stars, unfortunately, as they failed to bring out the garlic bread that I ordered. 😕

（Google による翻訳）私はプラスチックでテーブルに運ばれる食べ物が好きではありません。バーチャーミューズリーは素晴らしく、ヨーグルト、イチゴ、ラズベリー、ナッツ、オーツ麦が豊富でした。イングリッシュ ブレックファスト ティーを一杯飲みながら、一日を始めるのに最適です。アーモンドクロワッサンはバターっぽくてサクサクでした。料理をテーブルまで届けてくれる小さなロボット、ベラもチェックしてみてください。ゴールバーンに立ち寄る際に最適なスポットです。 （原文） I’m not a fan of food that comes to your table in plastic. The Bircher muesli was excellent, rich with yoghurt a strawberry and raspberry, nuts and oats. With a cup of English breakfast tea it’s a good way to kick off your day. The almond croissant was buttery and flakey. And check out Bella, a little robot that delivers the dishes to your table. A good spot when stopping by in Goulburn.

（Google による翻訳）ゴールバーンのユニークな宝石。サイクル ショップ、カフェ、生鮮食料品店、レストランがあり、そのすべてがフレンドリーなサービスと優れた価格で提供されます。私たちはパスティシオ (ペンネ ラザニア) とチキン シュニッツェルの素晴らしいランチを楽しみました。本当に美味しくて、とても新鮮で、ボリュームたっぷりでした。次回訪問するときは、必ずピザを試してみましょう。見た目は信じられないほどでした。ヴィッキーとチーム全員に感謝します! （原文） A unique gem in Goulburn: part cycle shop, part cafe, part fresh food grocer, part restaurant -- and all of it dished out with friendly service and good value. We enjoyed an excellent lunch of Pasticio (penne lasagna) and a chicken schnitzel -- absolutely delicious, gorgeously fresh, and massively portioned. Next time we visit we will definitely try the pizzas: they looked incredible. Thank you, Vicki and your entire team!

（Google による翻訳）素敵な大きな場所。洗面台を持ってサイクリングするのに最適です。道を少し走った後、午後3時30分に到着しました。スタッフは快適で、私たちが注文した食べ物に対応してくれたと言えます。コーヒーは大丈夫でしたが、確かにその日のバリスタは態度を修正する必要があります。キッチンが1分閉まっていて、代わりにピザを売ってくれるようスタッフに頼んだため、彼がオーナーであると疑っています。 Douche plus はコーヒーの提供がまったく丁寧ではありませんでした。スタッフにはクレジットを与える必要がありますが、愚かなオーナーにはクレジットを与えません。 （原文） Nice big place. Great if you cycle with wash basins for you. Arrived there at 3:30pm after a stretch on the road. Can say the staff was pleasant and accomodating with the food we order. The coffee was ok but for sure the Barrista that day the dude needs an attitude fix. Suspect he was the owner as the kitchen was 1 minute closed and he asked the staff to try and sell us pizzas instead. Douche plus was not polite at all serving coffees. Have to give credit to the staff but not the douchebag owner.

（Google による翻訳）週末には素晴らしいランチがありました。 サービスは素晴らしかったです。 私たちはうっかりアイスコーヒーを床にこぼしてしまいました。 とても忙しかったにもかかわらず、すぐに掃除をし、新しいコーヒーを持ってきてくれました。 パスタの量は多かったです。 焼きたての自家製ピザも美味しかったです。 （原文） Had wonderful lunch on the weekend. Service was excellent. We spilled ice coffee on the floor accidently. They cleaned up right away even though it was very busy and brought new coffee. The portion for the pasta was big. Fresh homemade pizza was nice too.

（Google による翻訳）ピザもコーヒーも美味しいですが、B&E ロールは当たり外れがあることもあります。 座って食事をするのに最適な場所です。 （原文） Pizza is great, coffee is good, sometimes the B&E roll is hit and miss. Nice spot to sit and eat never the less!

（Google による翻訳）クラブのクラッカー。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい価格、そして食事は最高でした。私たちは会員になりました、また戻ってきます。 （原文） Cracker of a club. Friendly staff, great prices and the food was superb. We became members and will be back.

（Google による翻訳）彼らが持っている唯一の鉄道美学は、ゴールバーン本線の景色です。食べ物は十分に美味しかったですが、個人的にはサービスはもっと良くなると思います。 （原文） The only railway aesthetic they have is a view of the Goulburn mainline. the food was fine enough but personally I think the service could be better

（Google による翻訳）まさに私たちが探していたもの - 金曜日の仕事後のディナーのための気取らないクラブ/パブ。フレンドリーで親切、やる気のあるスタッフは、自分自身と経営陣の功績です。会費として 12 ドルを支払えば、2 食で元が取れ、残りはクリームです。 AFL、NRL、クリケット、テレビでの皿舐めや小言など、誰にとっても楽しめるものです。良い時代だ。 （原文） Just what we were looking for - an unpretentious club/pub for dinner after work on a Friday. Friendly, helpful, motivated staff who are a credit to themselves and management. Pay $12 for membership, make it back on two meals and the rest is cream. AFL, NRL, Cricket, dish-lickers and nags on TV, something for everyone. Good times.

（Google による翻訳）十分にお勧めできません。最近イベントを開催しましたが、とても素晴らしかったです。ティムは十分に助けることができませんでしたが、やりすぎることは何もありませんでした。 Eateryのアリシアは素晴らしかったので、気配りがあり、食べ物は素晴らしかったです。バーの後ろにいるトレイシーは、自分にふさわしい仕事をしていましたが、一晩中ひるむことなく、多くの人々にサービスを提供し、素晴らしいサービスを提供しました。 言うまでもなく、クラブは地元の多くのスポーツチームやグループをサポートしています。どこまでも素晴らしい場所です！ （原文） Can't recommend enough. Held a function recently and it was terrific. Tim couldn't help enough, nothing was too much. Alicia from the Eatery was amazing, so attentive and food was great. Tracey behind the bar had her work cut out for her but didn't falter all night, serving lots of people and delivering wonderful service. Not to mention the club supports so much local sporting teams and group. Great place all round!

（Google による翻訳）鉄道の隣にある素晴らしい小さなボウリングクラブです。いい感じのクラブ。スタッフや常連客によってとても歓迎され、フレンドリーに感じられました。マネージャーのスコットとスタッフ全員に感謝します。夫と私（ベガ地区から訪れています）は、歴史的なゴールバーンへの1週間の訪問中、毎日クラブに行っています。 ソーシャルボウルをプレイしています。ビンゴ。ランチでもディナーでも、ゆっくりとお食事をお楽しみいただけます。 （彼らの食事が大好きです）。 ボウロのビストロ「スパイス」、さまざまな味の食事、週替わりの日替わりスペシャルはまさに最高の価値があり、とても美味しくておいしいです。ボウロのビストロ側を経営するスタッフは、非常にテキパキしていてフレンドリーです。クラブにとって大きな財産だ。ボウロを訪れることができてうれしかったです。ゴールバーンを訪れる人にはボウロを強くお勧めします。 MM （原文） What a great small bowling club next to the railway. Nice feel club. Made to feel very welcoming and friendly by staff and regular patrons. Thanks to Scott - manager and to all the staff. My husband and I (visiting from Bega area) have been to the club on a daily basis of our 1 weeks visit to historic Goulburn. Playing social bowls. Bingo. Relaxing and dining for either lunch or dinner. (Love their meals). The bistro at the bowlo called - Spices and the variety of different flavours of meals and their weekly daily specials is just the best value and so yummy and scrumptious. The staff who run the bistro side of the bowlo are extremely efficient and friendly. A big asset to the club. Has been pleasure to visit the bowlo. Highly recommend the bowlo for anyone visiting Goulburn. MM

（Google による翻訳）会員様にはお得なドリンク価格。送迎バスと会員抽選会。食事はあまり良くありませんでしたが、大部分は硬くて味がありませんでした。 （原文） Great drink prices for members. Courtesy bus and member draws. Meals not so good although large portions they came out tough and tasteless.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしいビール、食事、スタッフ （原文） Great place , great atmosphere n great beer,food n staff

（Google による翻訳）キャンベラに行く際には、ぜひこの教会に立ち寄ってみてください。屋根と床はクラシックな木でできており、誰でも訪れることができます。オーストラリアにいる間にこの教会に立ち寄ることができて幸運だと思います。教会は清潔でよく手入れされています。 （原文） ketika ingin ke canberra boleh coba mampir gereja yang satu ini, indah, dengan atap dan lantai yang terbuat dari kayu yang classic, terbuka untuk semua umat, saya merasa beruntung bisa mampir ke gereja ini saat di australia, bersih dan terawat.

（Google による翻訳）ゴールバーンは年に数回通るのですが、この小さな町に立派な教会があることをグーグルマップで初めて知りました！内外装ともにとても綺麗です。 （原文） I pass through Goulburn a few times a year, but for the first time I discovered through Google Maps that there is a magnificent church in this small town! It is very beautiful both inside and outside.

（Google による翻訳）カトリック教会。2025年のカトリックの巡礼地。 （原文） Nhà thờ Công giáo. Một điểm hành hương của người Công giáo năm 2025 .

（Google による翻訳）美しく修復された大聖堂。 ゴールバーンを通過する機会に、幸運なことに内部を見ることができました。それは見事で、ステンドグラスの窓も素晴らしいです。 （原文） Beautifully restored cathedral. We were lucky to be able to look inside on this occasion of passing through Goulburn. it is stunning, and the stained glass windows are amazing.

（Google による翻訳）追記：今回で2回目の訪問ですが、今回も本当に素晴らしい気持ちになりました。雰囲気は穏やかで、深い安らぎを感じます。献金機も使いやすく、家族の健康と幸せを心から祈りながらキャンドルに火を灯しました。 （原文） Updating: This is our second visit here, and once again it brings a truly wonderful feeling. The atmosphere is calm and deeply peaceful. The donation machine is simple to use, and we lit candles with heartfelt prayers for our family’s health and wellbeing.

（Google による翻訳）なんと壮麗で壮大な古建築でしょう。この旧大聖堂は、近年の綿密で思いやりのある改修工事以前から、間違いなくゴールバーンズのランドマークの一つでした。 教区の皆様、そして特に改修工事に尽力された委員会の皆様に心よりお祝い申し上げます。本当に素晴らしいです。 （原文） What a glorious, grand old building. The old cathedral is certainly one of Goulburns landmark buildings, even before the recent sympathetic and meticulous renovation. Congrats to the parish and especially the committee so invested in the revamp. Its magnificent.

（Google による翻訳）ヨハネ14:6「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに行くことはできない。」 ヨハネ20:29 イエスはトマスに言われた。「あなたはわたしを見たので信じた。見ないで信じる人は幸いです。」 ❤️‍🔥✝️ （原文） John 14:6 “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me." John 20:29 Jesus said to Thomas, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.” ❤️‍🔥✝️

（Google による翻訳）キャンベラとブリスベンの間にある最高の書店の一つです！ 膨大な数の本が揃っており、考えられる限りのあらゆる本が揃っています。 建物も素晴らしく、かつての警察署をそのまま残した独房など、今でも現役です。 （原文） One of the greatest book stores between Canberra and Brisbane! A HUGE selection of books, everything you can think of. Great building too, the old police station, still equipped with the cells and all.

（Google による翻訳）ゴールバーンにいたときに行きましたが、素晴らしい経験をしました！私はレコードを集めるのが大好きで、レコードが入った箱やレコードプレーヤーが動作するかどうかをテストするための箱がたくさんありました。探していたCDをいくつか追加する必要があります。コレクターまたは一般的な興味がある場合は、行くことをお勧めします。 （原文） I went when I was in Goulburn and had an amazing experience! I love vinyl collecting and there were boxes upon boxes of vinyl and a record player to test if they worked. I got to add some CDs I have been searching for. I would recommend going if you are a collector or just have a general interest.

（Google による翻訳）アーガイルエンポリアム（旧警察署）は素晴らしかったです 🤩 多種多様な本、レコード、収集品、雑誌、漫画、その他の風変わりなものがありました ✔️👌 とても広くて、各セクションから次のセクションへ迷路を歩いているように感じました。 🤩 その人はとても親切で、すべての本 📚 がどこにあるのか知っていました。 エンポリアムにたくさんの本や収集品があったことを考えると、これはただただ驚くべきことでした。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 他では見つからないあの本が欲しいなら、ここで %100 見つかります! ＃すばらしい （原文） The Argyle Emporium (The Old Police Station) was amazing 🤩 It had such a large variety of books, records, collectables, magazines, comics and other quirky stuff ✔️👌 It was so big, it felt like you were walking through a maze from each section to the next. 🤩 The guy was super helpful and knew where all the books 📚 were, which was simply amazing considering how many books & collectables were in the Emporium. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ If you want THAT book that you can’t find anywhere else, you will %100 find it here! #amazing

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も多様な本屋の一つです。もっと時間をかけて見て回りたかったのですが。 立ち寄る価値はありました。 （原文） One of the most eclectic book stores I've visited. Wish I had more time to look though was travelling through. Worth the stop.

（Google による翻訳）読書好きならぜひ訪れてほしい場所です。蔵書の多さに驚きました。 （原文） Great place to visit if your into reading. Was blown away with the amount of books they have.

（Google による翻訳）輝かしい経験、そして何かを生み出さないのは難しいです...本にさえならないかもしれません! 冬には、暖かい服を着て出かける必要性を強調してもしすぎることはありません。迷子を楽しみたいならジャケットと手袋。 素晴らしい本屋さん、本当に楽しいです。 （原文） A glorious experience, and it's hard not to come out with something... May not even be a book! In winter, I can't stress enough the need to go in dressed warm. Jackets and gloves if you want to enjoy getting lost. A spectacular book shop, an absolute joy.

（Google による翻訳）今まで見た中で最大の蔵書を誇る素晴らしい建物。棚と部屋がまさに迷路のよう。 （原文） Amazing building with the largest selection of books I've seen. An absolutely maze of shelves and rooms.

（Google による翻訳）ピクニック用のスペースがたくさんあり、親や大人が太陽の下で長時間立っていなくても休める複数の日陰構造を備えたオープンな遊び場。トイレも近くにありました。 たくさんの遊びのオプションがありますが、姪たちはジップラインが大好きでした。ジップラインは 2 つ用意されていましたが、機能しているのは 1 つだけで、非常に多くの子供たちが並んでいたため、思うように遊ぶことができませんでした。それにもかかわらず、私たちは遊び場で他の家族と一緒に素晴らしい休息と遊びの時間を楽しみました。 アクアティックセンターもありますので、次回この公園を訪れたときに探索してみたいと思っています。 （原文） Open playground with lots of space for picnicking and multiple shade structures for parents and adults to rest in without having to stand long under the sun. The toilets were also nearby. There are many play options but my nieces loved the zip line. There were provisions for two zip lines but only one was functional and with so many kids lined up, they were not able to play as often as they wanted. Nevertheless, we enjoyed some wonderful rest and play time with the other families in the playground. There is also an aquatic centre which we hope to explore during our next visit to the park.

（Google による翻訳）これは非常に大きくて美しい公園で、路上駐車がたくさんあります。トイレは古いですが綺麗で近くて便利でした。年少と年長の子供向けの明確なスペースがたくさんあり、それぞれに遊具があります。日よけの帆がいくつかありますが、公園の大部分は太陽にさらされています。ピクニックテーブルやバーベキュー施設がいくつかあり、親が座って子供たちを見守る場所もたくさんあります。 （原文） This is a very large and beautiful park with plenty of street parking. The toilets were old but nice and close which was convenient. There are lots of defined spaces for younger and older kid with play equipment for each. There are a couple of shade sails but the majority of the park is exposed to the sun. There are some picnic tables and bbq facilities and lots of places for parents to sit to watch the kids.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい公園で、やることがたくさんあり、簡単にアクセスでき、いつでも立ち寄るのが楽しいです。スクールホリデー期間中でも混雑していましたが、それほど混雑していませんでした。 ゴールバーン評議会は、訪問者のためにこの公園をきれいに保つために一生懸命働いているようです。落書きもほとんど見られませんでした。周りにもう少しゴミ箱🗑を設置しておけばよかったかもしれません。 （原文） A fantastic park for the kids, heaps to do, easy to get to and always a pleasure to stop at. Even during School Holidays, whilst it was busy, it wasn't overly crowded at all. Goulburn Council seems to work very hard keeping this park clean for visitors. Hardly any graffiti seen. Could have done with some more rubbish 🗑 bins around.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場、ピクニックテーブル、オオコウモリ、緑豊かな広場。ボールを持参すればバスケットボールコートも利用できます🏀 街でお弁当を買って、子どもたちに足を伸ばしてもらいましょう。 （原文） Great playground, picnic tables, flying fox and green open space. Basketball courts as well if you bring your ball 🏀 Pick up some lunch in town and let the kids to stretch their legs.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に立ち寄る必要があります。私たちが見た中で最高のものの1つです。よく考えられた冒険です。子供たちはボールを持っていました。 （原文） A must stop with the kids, one of the best we have seen. Well thought out and an adventure. Kids had a ball.

（Google による翻訳）基本的には素晴らしい遊び場ですが、問題がないわけではありません。現時点では日陰があまりありませんが、木が成長するにつれて変化します。楽しい迷路ですが、子供たちを迷子にすることは避けられません。そして、航海をテーマにした魅力的なクライミング装置は、小さな子供たちが入ることはできますが、そこから出ることはできません。つまり、1時間ごとに親が子供を助けるためにそこに入らなければなりません。 （原文） Basically a great playground although not without its issues: not a lot of shade at present, although this will change as trees grow; a maze which is fun but means you inevitably lose your kids in it; and an inviting nautically themed climbing rig that small kids can get into but not out of, meaning every hour or so a parent has to go in there to rescue one.

（Google による翻訳）ゴールバーンにこのような素晴らしい公園があるのはとても幸運です!そして、水生センターのすぐ隣です！このような公園にアクセスできることで、子供たちはより自信と身体能力を身に着けて成長することが想像できます。水遊びがあればいいのにと思います。多くの子供たちは代わりにバブリエを使用します。そして、非常に暑いとき、子供たちは遊ぶ水がないと警告されます。 （原文） We're very lucky to have such an amazing park in Goulburn! And it's right next to the aquatic center! I can imagine children growing up to have more confidence and physical skills by having access to parks like this one. I only wish it had water play. Many kids use the bubblier instead. And when it's super hot kids are getting warn out without any water to play in.

（Google による翻訳）GPAC では素晴らしいショーや演劇が上演されており、劇場自体もゴールバーンの視覚芸術、舞台芸術、会議会場に素晴らしい付加価値を加えています。 （原文） GPAC has an awesome line-up of shows & theatre productions, while the theatre itself is a magnificent addition to Goulburn's visual & performing arts, & conference venues.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティ中心の施設ですが、予約手続きは、特に詳細を変更する際に、あまり良くありませんでした。 変更は電話でのみ可能です。10回電話をかけましたが、繋がりませんでした。2回変更を試みましたが、どちらもシステムエラーでした。 キャンセルして返金し、新しい詳細で予約できるか尋ねましたが、返金はできないと言われました。 午前中の仕事でしたが、結局、私が費用を負担することになりました。この情報を読んで手続きが改善されることを願っています。 大変な状況の中、電話の向こうの男性の対応に感謝しています。 （原文） A great community-centred facility - but the booking process is not great, particularly if you want to change details. Changes can only be made by phone. I called ten times before I got through. They tried twice to make the change, but their system errored both times. I asked if I could cancel and refund, and book under new details. However, they said they cannot issue refunds. A morning of work - and the result is I eat the cost. I hope they read this and amend their process. Through all of the hassle, I appreciate the gentleman on the other end of the phone for trying.

（Google による翻訳）80日間世界一周を観に行きましたが、これは間違いなく今まで観た舞台の中で最高のものの一つです。 出演者の皆さん、乾杯！ （原文） We went to see 80 days around the world and this has to be one of the best theatrical performances I have seen. Cheers to all the artists!

（Google による翻訳）改装されたこの会場に初めて訪れましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。受付とバーエリアも素晴らしく、その後は素晴らしい劇場へと移動しました。ステージも素晴らしく、座席の位置も絶妙でした。 70年代リバイバルのパフォーマンスを見に行きましたが、知らない曲が数曲あった以外は素晴らしいパフォーマンスでした。特に、最後にレッド・ツェッペリンとAC/DCの曲で締めくくられたのは、本当に素晴らしかったです。 唯一の問題は、気温が少し低かったことと、ステージに少し近かったことです…。 もしパフォーマンスに興味があるなら、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） First visit to this updated venue and what a superb job they've done. Great reception and bar area then move to a brilliant theatre, great stage and seats well positioned. We went to see the 70s revival performance and apart from a couple of songs which we didn't know, it was an excellent performance especially as it ended with a song from Zeppelin and one from AC/DC extremely well done. Our only problem was that the temperature was on the cool side and I think we were a little close to the stage.... Get yourself there if you have an interest in one of the performances.

（Google による翻訳）ゴールバーン・パフォーミング・アーツ・センター（GPAC）は素晴らしい成功を収めました。オープン前は、投入された資金が報われることを願っていましたが……なんと！ ショー、歌手、バンド、ダンス、演劇など、あらゆるジャンルの融合に圧倒されました。 私たちはこれまで様々なジャンルのショーを観てきましたが、この多種多様なエンターテイメントを楽しめる素晴らしい会場が大好きです。ゴールバーン、素晴らしい！スタンディングオベーション！ （原文） What a fabulous success the Goulburn Performing Arts Centre (GPAC) has proved to be. Before this opened, I hoped that the finances poured into it would be worth it ...... and WOW !!!! The eclectic mix of shows, singers, bands, dancing, theatre - EVERYTHING, just blows my mind. We have been to several different genres of shows now and just love this great venue for so many types of entertainment. Well done Goulburn. Standing ovation !

（Google による翻訳）ジョンもミュージシャンも素晴らしかったです。センターは清潔で、スタッフはとても丁寧でした。 （原文） John and the musicians were great. The centre was clean, staff were very attentive.

（Google による翻訳）昨晩は素晴らしい時間を過ごしました。今年の初めに舞台裏ツアーに参加したことはありましたが、実際に観客席に座ってライブパフォーマンスを楽しめたのは本当に素晴らしい体験でした。座席の配置も良く、休憩時間も短く（お酒もタバコも飲まない私にとっては、これは本当にありがたいです。これまで観劇した演劇の中には、衣装替えや舞台装置の変更もなく45分以上も休憩時間があったものもありました）、快適で驚くほど広く、非常に没入感のある体験でした。建物も印象的で、近代的な建築と歴史的な建築のコントラストが素晴らしいです。演劇、コメディ、ダンス、ミュージカル、子供向けのエンターテイメントなど、幅広いパフォーマンスが開催されているのも気に入っています。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Had a wonderful time last night, I had been on a behind the scenes tour earlier this year but it was wonderful to actually sit in the crowd and enjoy a live performance. They have well set out seating, nice short intervals (as a non drinker and non smoker I really appreciate this as some plays I've been to took over 45 minutes in between with no costume or set changes), it's comfortable and surprisingly large, it's a very immersive experience. The building is so striking, I love the contrast of the modern and heritage architectural features. I like how they host a broad range of performances too including plays, comedians, dance performances, musicals and children's entertainment. I will definitely be attending again.

（Google による翻訳）私がゴールバーンを訪れていたとき、この場所がメンテナンスのために閉鎖されていたのはとても残念です。世界の別のセントクレア出身なので、セントクレア博物館を見たかったと思います。また今度。開店時間と開店時間は注意してください。 （原文） Such a shame this place was closed for maintenance when I was visiting Goulburn. Being from another St Clair in the world I would have loved to have seen St Clair Museum. Maybe next time. Please alert when open and the opening hours.

（Google による翻訳）地元の芸術品や工芸品を展示する小さなギャラリーです。 展示されているキルトの素晴らしいパッチワークが気に入りました。 そこの女性たちはとてもフレンドリーで親切で、職人のグループが困っている人々のためにキルトを寄付しているのは素晴らしいことだと言いました。 （原文） Good little gallery showcasing the local arts and crafts. Loved the amazing patchwork on the quilts displayed. The ladies there were very friendly and helpful and said the group of artisans donate the quilts for those in need which is wonderful.

（Google による翻訳）この歴史あるコテージの美しいプリントを持っています （原文） I have a beautiful print of this heritage cottage

（Google による翻訳）庭園は素敵でした。 （原文） The gardens were lovely.

（Google による翻訳）ゴールバーンの歴史がたくさん詰まった非常に興味深い場所 （原文） Very interesting place lots of Goulburn History

（Google による翻訳）ちょうどいいです （原文） Just nice