ポートランドの14のベストパークと庭

（Google による翻訳）ポートランドにあるメイン州歴史協会博物館は、一風変わった魅力的な体験を提供してくれます。雨の日のちょっとした逃避にぴったりです。現在開催中の展示には、「ベストフレンズ：メイン州民とペット」、「メイン州の知られざるベジタリアンの歴史」、「悪名高い：世間の注目を集めたメイン州の犯罪、1690年から1940年」などがあります。 ポートランドの歴史を深く理解できるわけではありませんが、この博物館の魅力は、型破りで思慮深く企画された展示にあります。メイン州の意外な歴史に興味のある人にとって、楽しく気楽に立ち寄れる場所です。全体として、州のあまり知られていない物語に触れることができる、短時間ながらも楽しめる訪問となるでしょう。 （原文） The Maine Historical Society Museum in Portland offers a quirky and engaging experience—perfect for a quick escape from the rain. The current exhibits include Best Friends: Mainers and Their Pets, Maine’s Untold Vegetarian History, and Notorious: Maine Crime in the Public Eye, 1690–1940. While you won’t come away with a deep understanding of Portland’s history, the museum’s charm lies in its offbeat, thoughtfully curated displays. It’s a fun, low-key stop for anyone interested in Maine’s more unexpected historical threads. Overall, it’s a brief but enjoyable visit that highlights some of the state’s lesser-known stories.

（Google による翻訳）角を曲がったところで私たちが描いていた壁画に立ち寄った従業員と素晴らしい会話をしました。彼は、私たちがこの作品で取り上げることにした画像について多くの知識を共有してくれました。ロングフェローの家が角を曲がったところにあるとは、私たちはほとんど知りませんでした。ありがとう！！ （原文） Had a wonderful conversation with an employee who stopped by the mural we were painting around the corner. He shared a lot of knowledge about the imagery we chose to feature in the piece. Little did we know Longfellow’s house was right around the corner! Thank you!!

（Google による翻訳）楽しい体験でした。最初の印象は、博物館が狭く、見るべきものよりも読書案内の看板が多くて忍耐力が試されるような感じでした。ところが、予想外に嬉しい驚きでした。情報に引き込まれ、次の話が待ち遠しくなりました。博物館を後にした後は、たくさんのことを学び、自分でさらに探求したいと思った時に良い基盤ができたと感じました。ワズワース・ロングフェロー・ハウスのツアーも楽しい冒険でした。ガイドさんは知識豊富で親切で、じっくり考えさせてくれる体験をさせてくれました。参加者が10人で少し狭かったですが、それほどひどくはありませんでした。ぜひお勧めします。 （原文） Fun experience. My initial reaction was that the museum felt small and like it would test my patience as there was a lot of reading placards vs "stuff" to look at. Boy was I in for a pleasant surprise. The information was gripping. I found myself looking forward to the next story. I left thinking I learned an awful lot and had a nice base if I wanted to pursue further on my own. Tour of the Wadsworth Longfellow house was also a fun adventure. Our tour guide was knowledgeable and friendly and encouraged a thoughtful experience. It was a little cramped with 10 participants but not horribly so. I definitely recommend.

（Google による翻訳）私たちは訪問を本当に楽しみました。素晴らしい場所です。 「触らないでください」の標識に面白いひねりを加えたスタッフに敬意を表します。各部屋で宝探しをしているような気分になりました。私たちのガイドも素晴らしかったです。 （原文） We really enjoyed our visit. It is a gorgeous place. Kudos to the staff who put their hilarious spin on the "do not touch" signs! I pretty much went on a treasure hunt, looking for one in each room! Our guide was wonderful,too.

（Google による翻訳）ワズワース・ロングフェローの 2 つの主要な家 (この家とボストンの家) は、オリジナルの遺物が膨大にあるという点で珍しいです。この家の特徴は、ガイドのやや教授っぽい態度です。全体的に見て、19 世紀にアメリカで最も人気のあった詩人に対するより深い評価を得るのは簡単です。 （原文） The two main Wadsworth-Longfellow houses (this and the house in Boston) are unusual in the sheer volume of original artifacts. What distinguishes this house is the rather professorial mien of the guides. Taken in total, it is easy to gain a deeper appreciation for America's most popular poet during the 19th century.

（Google による翻訳）機会があれば必ず歴史協会を訪れます。地域の歴史を学ぶのが好きなからです。ギャラリーには素晴らしい食べ物の展示があり、とても興味深く、勉強になりました。ポートランド・イタリアン・サンドイッチに変身することもできます。もちろん子供向けですが、私は我慢できませんでした。隣にあるワズワース・ロングフェロー・ハウスにもぜひ訪れてみてください。 （原文） We like to visit a historical society whenever we get a chance because we like learning about the community's history. There's a great food exhibit in the gallery that was really interesting and informative. You can even turn into a Portland Italian sandwich which is obviously for kids, but naturally I couldn't resist. You can also visit the Wadsworth-Longfellow House next door.

（Google による翻訳）私たちはポートランドにある地元の歴史に焦点を当てた博物館を訪れたいと思っていましたが、これが条件に合う唯一の博物館でした。小さいけどなかなか面白かったです。 2つの展示を通してメイン州の過去と現在を垣間見ることができました。 1 つ目は「メイン州を築いた貿易旗と工芸品」と題され、1800 年代半ばのさまざまな貿易協会を紹介しており、その集合的な生産物が州経済に不可欠でした。 2 つ目は「Spark! Maine ART Stories」と題され、地元の現代アーティストの作品と、彼らにとってメイン州が何を意味するかを紹介しました。 博物館には、コーヒーテーブルの書籍やお土産を販売する素敵なギフトショップがあります。私たちは1時間滞在しました。 （原文） We wanted to visit a museum in Portland that is focused on local history and this was the only one that fit the bill. It was small but quite interesting. It gave us a glimpse of Maine’s past and present through two exhibitions. The first, called “Trade Banners and the Crafts That Built Maine” presented the various trade associations from the mid-1800s, whose collective output was vital to the state’s economy. The second, called “Spark! Maine ART Stories”, showcased the work of contemporary local artists and what Maine means to them. The museum has a nice gift shop offering coffee table books and souvenirs. We stayed for an hour.

（Google による翻訳）今まで行ったドッグパークの中で一番ユニークな場所でした。こんな場所がもっとあればいいのに！フェンスで囲まれた広いエリアにハイキングコースも！リードを外した愛犬の行動を見るのに、これ以上の方法はありません！ （原文） This is the most unique dog park I’ve ever been to and wish there were more places like this! It’s a large fenced in area with hiking trails! What better way to see how your dog behaves off leash!

（Google による翻訳）リードなしで楽しめる楽しいドッグパーク。フェンスで囲まれています。歩きやすいトレイルで、子犬と飼い主のための休憩スポットも豊富に用意されています。小さな子犬用のフェンスで囲まれた専用エリアもあります。 水はご持参ください。うんち袋は施設内にご用意しております。 （原文） Fun off leash dog park. Fully fenced. Easy to follow trails, clean with plenty of rest spots for pups and their people. Separate fenced in area for the littler pups Bring your own water . Poop bags available at site

（Google による翻訳）週に数回、子犬をここに連れて行きます。たいていの場合、子犬が遊べる他の犬がたくさんいます。走り回るスペースがたくさんあり、ほとんどの人は責任感があり、犬の後片付けをしますが、中にはそうでない人もいるので常に見張っています。あちこちにボウルもありますので、水だけ持参してください。私は子犬用のボウルを持参していますが、忘れたり、持参したくない場合はいくつかあります。唯一の不満で、これは大きな欠点です。フェンスに犬が間違いなく逃げ出せそうな隙間がたくさんあることです。実際にそういうことがあるのを見ました。私は常に子犬から目を離さず、子犬が私から遠く離れることはありませんが、不足している場所にフェンスを追加し、一部の犬に効果がない金網フェンスの一部を修正する必要があります。それらがされれば、この施設は5つ星です。 （原文） I take my puppy here a few times a week. There are usually plenty of other dogs for her to play with. It's got a lot of room to run and most people are responsible and clean up after their dogs though some do not so always lookout. There are even bowls laying around just bring water. I bring her own bowl but if you forget or don't want to there are some. My only complaint and it's a BIG on. Is that there are many gaps in the fencing where your dog can definitely get out. I've seen it happen. I keep a good eye on mine at all times and she never goes far from me but definitely they need to go through and add fencing in the areas that are lacking and fix some of the wire fencing that doesn't work for some dogs. If they did that then this would be 5 stars.

（Google による翻訳）今日はドッグパークで楽しい時間を過ごしました！柵に囲まれたエリアでちょっとしたハイキングができるのはよかったです。取ってき遊びができる広場もありました。 そこにいる間、私たちはほとんど一人でした。私たちが出会った他の犬や人々はフレンドリーでした！ポートランドの犬の飼い主にとっては素晴らしい場所です。 （原文） We had a great time here at the dog park today! It was nice to be able to go on a small hike in a fenced area. There was also an open area where we could play fetch. We were mostly alone during the time we were there. The other dogs and people we encountered were friendly! What a great place for Portland dog owners!

（Google による翻訳）綺麗なドッグパーク！森に囲まれており、子犬が走ったり探索したりできるエリアがたくさんあります。週の半ばに午前中にそこにいたのですが、私の犬が一緒に遊べる他の子犬の友達がいました。日陰になっている場所は少し氷が残っているところもあります。自分で水を詰めてください。 （原文） Beautiful dog park! Fenced in woods with lots of areas for pups to run and explore. Was there in the middle of the week in the morning and there were other puppy friends for my dog to play with. Some areas that are shaded have stayed a bit icy. Pack in your own water.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！トレイルと十分なスペースがある本当に大きなドッグパーク。これは私が行った中で最もユニークな公園の 1 つであり、間違いなく戻ってくるでしょう。柵で囲まれたエリアは走り回るのに十分なスペースがあり、犬と飼い主の間の交流は非常に前向きでした。ここは、平地にある典型的な公園ではありません。丘陵地帯で木々や植生が豊富にあり、散策するエリアに応じてダイナミックな雰囲気を味わえます。注意の言葉：私の犬は低い柵を一発で飛び越えたので、出入りする犬がいないか注意してください。 （原文） Amazing place! Really big dog park with trails and plenty of space. This is one of the most unique parks I've been to and will definitely be back. The fenced in area gives plenty of room to run and interactions between dogs and their owners was very positive. This is not your typical park with flat ground. It is hilly with plenty of trees and vegetation to give a dynamic feel depending on the area you choose to roam. A word of caution: my dog cleared the low fence in one jump so keep an eye out if there are incoming or outgoing dogs.

（Google による翻訳）犬が遊べる森や空き地のあるグレタ ドッグ パーク。ただしゴミ袋がないので注意。そしてゴミは自分で持ち帰る必要があります。とはいえ、これ以上良いスペースはありません （原文） Greta dog park with woods and clearings for your dog to play. Careful though because there are no waste bags. And you need to carry out your own trash. That said, couldn’t ask for a better space

（Google による翻訳）メイン メディカル センター近くの丘の上にある美しい公園。対岸の空港を見下ろすことができるので、夕日や飛行機を眺めるのに最適な場所です。公園に隣接する美しい邸宅を見るのにも良い場所です。しかし、私は東のプロムの方がこれよりも美しいような気がします。 （原文） A beautiful park on top of the hills near Maine Medical Center. It's a good place to view sunsets and planes as it overlooks the airport on the other side. It's also a good place to see beautiful mansions adjacent to the park. However, I feel like eastern prom is more beautiful than this.

（Google による翻訳）歴史ある家が好きな人は、ぜひチェックしてみてください。これらの古い家々はそれぞれ独自の方法で美しく、このエリアをドライブするだけでとても楽しかったです。 （原文） If you love historical houses, this is definitely a great place to check out! These old homes are each beautiful in their own way and we loved just driving around this area.

（Google による翻訳）春前の素敵な散歩。ダートトレイルは少しぬかるんでいます。誰かが残した興味深いモザイクは特別でした。 （原文） Nice pre spring walk. Dirt trails just a bit muddy. Interesting mosaic left by someone was special.

（Google による翻訳）19 世紀後半の住宅とデュプレックスがよく手入れされ、美しい庭に囲まれた注目すべき地区。 30分ほどかけて車を降りて歩くことを強くお勧めします。 晴れた日には、公園から北西にニューハンプシャー州ワシントン山が見えます。 （原文） Remarkable neighborhood of late 19th century homes and duplexes well maintained and surrounded by beautiful yards. Highly recommend taking 30 minutes to get out of the car and walk. On clear days Mt Washington, NH is visible to the northwest from the park.

（Google による翻訳）美しい夕日が見える最高のロケーション！夕暮れ時にぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing location with beautiful sunset views! Truly a must visit at dusk!

（Google による翻訳）ウエスタン プロムナードは、多くの人に長年愛されています。美しい夏や秋の日に夕日を眺めるのに人気のスポット。 ライブミュージック 2022 年の夏の間、水曜日の夕方、日没の 1 時間前に開始します。 多種多様な才能あるミュージシャンが選ばれました。 小さいながらもとても忙しい日々の中で、他の人たちと出会う素敵な場所になりました。 バンドは各地からやって来た、彼らには給料は支払われていないが、夕方の初めにチップは大歓迎だと聞かれた。 （原文） The Western Promenade a perennial favorite of many. Favorite spot to catch the Sunset on a Beautiful Summer or Autumn day. LIVE MUSIC During the summer of 2022 on Wednesday evenings, starting 1 hour before sunset. A wide variety of talented musicians were chosen. It's become a nice place to meet other people in our small but very busy day.. The bands travelled from all over, They we're not paid, but it's asked at the beginning of evening that Tips are Very Welcome.

（Google による翻訳）夕暮れ時の無料コンサートに行ってきました。公園はきれいで、路上駐車場があり、一日中いつでも街の美しい景色を眺めることができます。宝石だよ！ （原文） Went to check out a free concert at sunset. The park is clean, there’s street parking, and you get a beautiful view of the city any time of day. It’s a gem!

（Google による翻訳）初開催となったバック・コーブ・ミュージック＆アーツ・フェスティバルは…一言で言えば…完璧でした。ロード・ヒューロンとジャック・ホワイトという素晴らしいヘッドライナーはまさにうってつけで、観客は息を呑んで会場を後にしました！バック・コーブがこれからも長く続くのを楽しみにしています！ペイトン・パークとポートランド市の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） The inaugural Back Cove music and arts Festival was …in a word….perfection. Outstanding headliners, Lord Huron / Jack White were great choices and had the crowd leaving with their jaws dragging behind them! Looking forward to many years of Back Cove in the future! Thank you Payton Park and the city of Portland for everything.

（Google による翻訳）素敵な公園です。主にポートランド川沿いの「バックコーブ」と呼ばれる遊歩道、子供用の遊び場、野球場などがあります。 （原文） Nice park mainly walk the trail along the Portland river called " back cove" kiddie playground and baseball other fields.

（Google による翻訳）バック コーブに隣接する美しく静かな屋外スペース。 （原文） Beautiful and peaceful outdoor space bordering Back Cove.

（Google による翻訳）かわいい公園、いくつかの野球場、テニスコート、小さな子供の遊び場があります。私たちは彼氏が走る10マイルのレースに参加するためにここに来ました。このようなイベントを開催するのに最適な場所です。しかし、私はもっとベンチがあってもよいのではないかと感じ、彼の2人の子供と私の子供は、これほど大きな公園であるにもかかわらず、小学校高学年/中学校低学年の子供向けの遊び場がないことに残念に思いました。この規模の公園にはもっと快適な遊び場があるだろうと考えて凧を持ってきていなかったため、やるべきことはあまりありませんでした。他にもピクニックやイベントなどにぴったりのかわいい公園。 （原文） It's a cute park, a couple ball fields, tennis courts, and a young child playground. We were here for the 10 mile race my boyfriend was running. It's a good location to set up an event like that. However, I felt there could be more benches, and his two kiddos and my kiddo, were disappointed that being such a large park, they did not have a playground for upper elementary/lower middle School kids. It left not much to be done having not brought kites thinking a park this size would have a more accommodating playground. Other than that, cute park for a picnic, event, or such.

（Google による翻訳）一年中美しい公園。バック コーブに近いポートランドの最高のロケーションで、四季折々の素晴らしい写真を撮ることができます。秋冬には魅力的ですね。 （原文） Beautiful park all year around. Best location in Portland near Back Cove to take stunning photos in all seasons. It is mesmerizing in the Fall and Winter.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。アクティビティやアクティビティが盛りだくさん。うちの犬も大喜びでした。 （原文） Great park. Lots of activities and things to do. Plus our pup loved it.

（Google による翻訳）他のライダーと出会うのに最適な場所です。陸上競技場やバスケットボールコートなどもございます！ （原文） Great place to meet with other riders. There's also athletic fields, a basketball court and more!

（Google による翻訳）半隠れた階段で木々の間を歩くのは本当にクールです。この記念碑は壮観で、ポートランドのあまり知られていない英雄の 1 人への献身を示すものです。 できれば日没の頃に訪れてください。その時に行ったんですけど、本当に素晴らしかったです。 （原文） Really cool walk up through the trees in a semi hidden staircase. The monument is spectacular, a true show of dedication to one of Portland’s less well-known heroes. Visit around sunset if you can. That’s when I went and it was really cool.

（Google による翻訳）ここは、ポートランドのバック ベイに沈む夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） This is a wonderful spot to view sunsets over Portland's Back Bay.

（Google による翻訳）座ってそよ風を楽しむためのベンチがいくつかある美しい景色。干潮時には臭いがするので座ることはお勧めしませんが、素晴らしい場所です。 （原文） Beautiful view with several benches to sit and enjoy breeze. I don't recommend sitting during low tide as there is an odor however it's a gorgeous location.

（Google による翻訳）花火がとても綺麗に見られる場所でした🎆 （原文） It was an amazing place to watch the fireworks 🎆

（Google による翻訳）夕日を見るのに最適なスポット！ （原文） Great spot to watch a sunset!

（Google による翻訳）東側にいるからといって、夕日を見逃す必要はありません。 （原文） Just because you're in the east doesn't mean you have to miss the sunset.

（Google による翻訳）ここは、一日の旗張り作業を終えて仕事を終えた後に私が行く場所の 1 つです。 （原文） It's one of my places I go after I get off the road from a long day worth of work on flagging

1989年10月に友好都市連携5周年記念に品川区から贈呈寄贈された郵便ポストが2台設置されている。

（Google による翻訳）ポートランドには確かにたくさんの公園や公共広場があり、それぞれに何かユニークなものがあります。 日本の私書箱が私の目に留まりました。もちろん赤く塗られているのも助かります。 anthonydiabasephotography は、以前は収益を上げていましたが、現在は X として知られる Twitter で、郵便ポストはポートランドと品川のつながりを象徴するために 1989 年に日本の品川市 🏙️ からの贈り物 🎁 であると書きました。 私は子供の頃から日本文化に興味がありました。日常使いのアイテムにも、目を惹くセンスがあるようです👁️。 この公園または街の広場はトミーズパークミーにつながっています （原文） Portland sure has a lot of parks and public squares and there is something unique located at each of them. The Japanese post office box caught my attention. Of course being painted red helps. anthonydiabasephotography, at the formerly profitable Twitter now known as X, wrote that the mailbox was a gift 🎁 from the city 🏙️ of Shinagawa, Japan 🗾 in 1989 to symbolize the link between Portland and Shinagawa. I have been interested in Japanese culture since I was a kid. Even everyday items seem to have a sense of style that catches my eye 👁️. This park or city square connects to Tommy's Park me

（Google による翻訳）ここでよく音楽を演奏している人がいます。ベンチがあり日陰になっている、かわいい場所です。 （原文） A lot of times people are playing music here it's shady with benches cute little spot

（Google による翻訳）天気の良い日、公園で座るのに最適な日。 涼しい日陰を楽しみながらくつろぐ人々。 毛皮仲間は大歓迎です （原文） Beautiful day, great day to sit in the park. People relaxing and enjoying the cool shade. Fur buddies are welcome

（Google による翻訳）ちょっと甘いですが、日本の私書箱がある姉妹都市に敬意を表しています。小さな公園は、ポートランド郵便局の建物があった場所です。 （原文） Kinda sweet but it honors city's sister city with a post office box from Japan. Small park was site of former Portland post office building.

（Google による翻訳）座席のある小さな公園 （原文） Parcik s posezením

（Google による翻訳）エンターテイメントを備えた超クールなパーク！ （原文） Supper cool park with entertainment!

（Google による翻訳）数羽のカモメがたむろするかわいい小さな街角の公園。ゴミがいくつかありました。カラフルな壁が目立ちました。 （原文） Cute little corner park where a few seagulls like to hang out. There was some litter. The colorful wall stood out.

（Google による翻訳）この小さな公園は、ランチやディナーの休憩中にリラックスするのに最適な場所です。 公園自体は主に装飾的な休憩エリアですが、この便利な場所にあるアルコーブは、小さなイベントや地元の屋台が集まるスポットです (中には 10 年以上の常連もいます!)。 （原文） This small Park is a great place to relax in during a lunch or dinner break. While the park itself is mostly a decorative sitting area, this conveniently-located alcove is often a gathering spot for small events and local food carts (some of which have been regulars for over a decade!).

（Google による翻訳）トミーズ パークは、ポートランドのオールド ポート地区にある小さな緑地です。エクスチェンジ ストリートの向かいにある同じ大きさの郵便局公園によって見事に完成されています。 夏に友達と会うのに便利な場所です。 球技をするには小さすぎるし、運動するには混雑しすぎているかもしれないが、コーヒーを飲んだり、ホットドッグを楽しんだりするのに最適な場所だ。 （原文） Tommy's park is a tiny green space in Portland's Old Port district. It is nicely completed by the identically sized Post Office Park right across Exchange Street. It's a convenient place to meet friends in the summer. To small for ball games and probably too crowded for exercise, it's a spot to sip coffee or enjoy a hot dog.

（Google による翻訳）あまり公園ではありません。 6 個のベンチに座るさまざまな人々のグループ。数本の木といくつかのゴミ箱に囲まれています。本質的には、両側が交通に囲まれた三角形です。 （原文） Not much of a park. An eclectic group of people sitting on a half dozen benches. Surrounded by a few trees and a couple of trash cans. Essentially a triangle surrounded by traffic on two sides.

（Google による翻訳）オールド ポートの中心部にある美しい小さな公園 （原文） Aesthetically pleasing small park in the heart of Old Port

（Google による翻訳）買い物を続ける前に、座って人々を眺めたり休憩したりするのに最適な場所です。 （原文） A great place to sit back and people watch and rest for a bit before continuing to shop eat drink smoke talk walk repeat.

（Google による翻訳）公園というよりは座るエリアですが、座ってどこに食べに行くかを決めるときに人々を観察するのに最適な場所です。 （原文） More of a sitting area than a park but a great place to sit down and people watch while deciding where to go eat.

（Google による翻訳）私も、Google のレビュー担当者と同じで、むしろ都市 🏙️ の広場であるという意見に同意します。 「メイン・ロブスターマン」と名付けられたこの像は、1939 年にニューヨーク万国博覧会のためにビクター・ケーヒルによって制作されました。市のウェブサイトによると、ロブスターマン公園は 0.2 エーカーの石畳で構成されており、日陰となる木々や座れるベンチが設置されています。 ポートランドのダウンタウンを探索しながら、楽しい発見でした。これはメイン州の商工業の重要な部分に対する優れた献身です。 数人のホームレスがベンチに座っていても驚かないでください。 （原文） I agree with my fellow Google reviewer that it is more of a city 🏙️ square. The statue, named "Maine Lobsterman", was made in 1939 by Victor Kahill for the New York World's Fair. According to the city's website, Lobsterman Park is composed of .2 acres of cobblestones with trees for shade and benches for sitting. It was a pleasant find while exploring downtown Portland. It is a good dedication to an important part of Maine's commerce and industry. Do not be surprised to see a few homeless people there on the benches.

（Google による翻訳）一度ここでピザを注文しました。素敵な待ち合わせ場所。ロブスターマンの手は大きいです。 （原文） Ordered pizza here once. Nice meet up spot. Lobsterman's hands are huge.

（Google による翻訳）それは公園というよりも記念碑に近いと言えます （原文） It's more of a monument than a park per say

（Google による翻訳）良いエネルギー （原文） Good energy

（Google による翻訳）公園というより広場といった感じ。私たちが行った時はホームレスがたくさんいました。像はとても素敵でした。人気のエリアにあるので、わざわざ見に行く必要はありませんでした。 （原文） Not really a park, more like a square. When we went, there were a lot of homeless people. The statue was very nice. Its in a popular area so I didn't go out of my way to see it.

（Google による翻訳）プレサンプスコット川沿いの素晴らしいハイキングコース。写真撮影のチャンスも豊富です。唯一の欠点は、犬を放し飼いにして、人が近づいても呼び戻さない人がいることです。 （原文） Great hiker along the Presumpscot River. Plenty of photo opportunities. The only downside is the folks who let their dogs run free and don't recall them when other people approach.

（Google による翻訳）歩きやすく、標識も整備されており、よく整備されたトレイルです。川岸まで下る最初の区間は短く、中程度の急勾配です。その後、道は右手に滝、左手に穏やかな川沿いへと分岐します。滝の区間は比較的短いですが、川岸の区間は長めのハイキングコースです。 （原文） Easy, well marked, and well maintained trails. Short, moderately steep initial section down to the river bank, then the trail splits to the falls on the right and along the placid river to the left. Falls section is relatively short while the river bank section is a longer hike.

（Google による翻訳）プレサンプスコット川保護区は、ポートランドのダウンタウンからわずか数分の距離にいることを忘れさせてくれる、隠れた名所の一つです。トレイルに足を踏み入れた瞬間、街の喧騒は背景に消え去り、背の高い松の木々、苔むした小道、そして穏やかな川のせせらぎに囲まれます。保護区には、プレサンプスコット川沿いに周回する初級から中級のトレイルが揃っており、美しい景色が楽しめるスポットや小さな滝まで、様々なスポットがあります。 気軽にハイキングやトレイルランニングを楽しんだり、愛犬と散歩したりするのに最適な場所です（もちろん、道中でたくさんの犬に出会うでしょう）。地形は変化に富んでおり、滑らかで歩きやすい場所もあれば、特に川岸付近は木の根が張っていたり、少し急な坂道もあります。歩きやすい靴が必須です。春と夏は緑が生い茂り、鮮やかな紅葉が楽しめます。秋はメイン州特有の紅葉が美しく、岩の上に座って眺めていたくなるような気分になります。 オーバーセット・ロードの駐車場は少し狭いので、早朝か夕方に訪れるのがおすすめです。トレイルは分かりやすく整備されていますが、初心者の方は地図を持参するか、ハイキングアプリを使うのがおすすめです。 全体的に見て、プレサンプスコット川保護区はアクセスの良さと冒険の絶妙なバランスを保っています。ちょっとした自然散策には十分な近さでありながら、まるで逃避行を楽しめるほどの広さがあります。ハイキング、サイクリング、あるいは水辺での静かな散歩など、どんな目的であっても、この保護区はきっと満足させてくれるでしょう。 （原文） The Presumpscot River Preserve is one of those hidden gems that makes you forget you’re only minutes from downtown Portland. The moment you step onto the trail, the noise of the city fades into the background and you’re surrounded by tall pines, mossy paths, and the calming rush of the river. The preserve offers a mix of easy to moderate trails that loop along the Presumpscot River, with a few spots that open up to beautiful views and even a small waterfall. It’s a great spot for a casual hike, a trail run, or just a walk with your dog (and yes, you’ll meet plenty of dogs along the way). The terrain varies — some sections are smooth and easy, while others get rooty or a bit steep, especially near the riverbanks. Good footwear definitely helps. In the spring and summer, the place feels lush and vibrant, while fall brings that perfect Maine foliage vibe that makes you want to sit on a rock and just stare at the colors. Parking can be a little tight on Overset Road, so it’s smart to come early or later in the day. The trails are well-marked, but bringing a map or using a hiking app isn’t a bad idea for first-timers. Overall, the Presumpscot River Preserve hits that sweet spot between accessibility and adventure. It’s close enough for a quick nature break but big enough to feel like an escape. Whether you’re hiking, biking, or just looking for a peaceful walk by the water, this preserve delivers every time.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。とてもきれいです。私 私の犬と私が遭遇した放し飼いの犬の数にはがっかりしましたが、リードを付けなければならないとは掲示されていませんでした。変な犬が私たちに駆け寄らないことを祈っていました。 私は地元住民ではないので、火曜日の駐車場の意味がわかりませんでした。 （原文） Great trails. Very clean. I I was disappointed for the number of loose dogs my dog and I encountered, BUT it's not posted that they must be leashed. I had just hoped strange dogs wouldn't run up on us. Im not a local, so I didn't get the significance of Tuesday parking.

（Google による翻訳）とても美しい景色の散歩道です。美しく、ループコースも含めて2時間ほどで歩ける距離です。ウェルエンド付近の木々に無数の立ち入り禁止標識が設置されているため、景色は少し損なわれています。 （原文） Very pretty scenic walk. It is beautiful, and covers a decent enough distance for a couple hours, including the loops. The scenery is slightly negatively impacted due to a TON of trespassing signage on every second tree near the Well End.

（Google による翻訳）プレサンプスコット川のすぐそばにある素晴らしいトレイルです！犬連れでも安心して遊べる小さなエリアがたくさんあるので、泳ぎが好きなワンちゃんでも安心して遊べます！週末は混雑することがあります。 （原文） Great trail right next to the Presumpscot River! Very dog friendly with lots of little areas to access the water if your pup likes to swim! Can get busy on weekends.

（Google による翻訳）ここの駐車場は少し「怪しい」感じでしたが、大丈夫でした。夕暮れ時のトレイルは素晴らしかったです！ （原文） Parking area here was a little “sketchy” but fine. Trail was beautiful around sunset!

（Google による翻訳）最高の小さな街の最高の景色。最初はOystahGuyの動画で見ました。 （原文） Best view of the best little city. Originally saw it in an OystahGuy video.

（Google による翻訳）ポートランドの中でも私のお気に入りの場所の 1 つです。夕日を楽しむのに最適です。 （原文） One of my favorite places in all of Portland. Great for enjoying sunsets.

（Google による翻訳）ポートランドで最高の夕日の眺め。 あるいは夜間鑑賞。 晴れた日には、街を見下ろすように立つと、右側にワシントン山が見えます。ポートランドを訪れる際には必見の素晴らしいスポットです。 （原文） The best sunset view in Portland. Or night time viewing. On a clear day you can see Mt. Washington to the right as you stand overlooking the city. It's a great spot and a must see when visiting Portland.

（Google による翻訳）ポートランドで最高の夕日を堪能！晴れた日には、バックコーブからマウント・ワシントンを眺めましょう。 （原文） Best sunset views in Portland! Overlook Back Cove and see Mt Washington on a clear day.

（Google による翻訳）💎 景色は素晴らしく、アクセスも駐車も簡単です。シェリダンに車を停めて、遊歩道を登ることもできます。階段は不規則で、難易度は中程度です。頂上にはベンチがいくつかあります。 （原文） 💎 Nice view, easy to get to and park. You can even park on Sheridan and take the foot trail up--medium hiking difficulty with irregular steps. A few benches at the top.

（Google による翻訳）ポートランドの夕日を見るのに最適な場所。街にいるなら必ず訪れてください。 （原文） The best place to watch the sunset in Portland. Must visit if you are in town.

（Google による翻訳）アクセスも良く、夕日の眺めもとても良いです。座って少しリラックスするのは良いことです。駐車場に問題があるかもしれないので、住宅街で駐車場を探して時間に余裕を持って到着するのが理想的です。 （原文） Easily accessible and a very nice view during Sunset. Good to go sit and chill for a little. Parking may be an issue, so it would be ideal to get there with time to look for a parking in the residential area.

（Google による翻訳）様々な土手滑り台やクライミングスポットがある、本当に素敵な自然の遊び場です。8歳の息子は楽しく遊び、新しい友達もできました。 （原文） A really nice natural playground with a variety of embankment slides and climbers. My 8 year old had a lot of fun and made new friends while playing.

（Google による翻訳）子供とスポーツをするのに本当に素晴らしい公園です！野球場はいくつかの試合には素晴らしかった （原文） Really great park for kids and playing sports! Baseball field was great for a few games

（Google による翻訳）楽しんで、心を広げ、心を和らげる場所です 足を動かして、いくつかのトリックを練習して、素敵なビデオ映像を作成できないか、それとも子供の頃の私の心だったスケートの考え方を楽しむことができないかを確認してください。私は今でもスケートやスケートボードをしています。子供たちを連れて行くのに最適な場所です。遊び場とすべてがあり、ビーチもあります。とても素敵な場所です。 （原文） A place to enjoy and spread and ease your mind get your legs going get some tricks going see if you can't create some nice video footage or just enjoy the skating mindset that was my mind as a kid I still skate and skateboard to this day good place to bring your kids they have a playground and everything plus a beach very nice place

（Google による翻訳）ポートランドの素敵な公園。遊べる広いフィールド、子供用の遊び場、スケートパークがあり、私がそこにいた間、たくさんの子供たちがいました。静かな近所にありますが、頭上をたくさんの飛行機が飛んでいます。 （原文） Nice park in Portland. There is a large field to play in, a playground for kids and a skate park that a lot of kids were in while I was there. It's in a quite neighborhood but there were a lot of airplanes flying over head.

（Google による翻訳）スケートパークはいつも賑わっており、人々は楽しんでいるようです。畑はよく手入れされています。しかし、バスケットボールコートは本当に荒廃しており、修理が必要ですが、その部分は無視されています。 （原文） The skate park is usually busy and people seem to enjoy. The fields are well taken care of. But the basketball courts are really run down and need repairs but that section is neglected.

（Google による翻訳）ディスクを投げたり、何かをするのに広いスペースが必要な場合に適しています。ただし、多くの人が何も気にせずにフィールドの真ん中を横切ってしまいます。 （原文） Good for throwing discs or if you need a large area to do something in. However, lots of people will cut across the middle of the field without paying any attention to anything.

（Google による翻訳）スプラッシュグラウンドとプールエリアは素晴らしく、清潔で手入れが行き届いていました。トイレも清潔でした。プールは有料ですが、プレイグラウンドとスプラッシュグラウンドは無料です！6歳と2歳の子供が大喜びです！ （原文） The splash ground area and the pool area great,clean and well kept. There is a bathroom that was also clean. The pool cost money but the playground and splash ground area are free! My 6 and 2 yr old love it!

（Google による翻訳）これはかなりしっかりとしたトレイルで、景色は良く、アップダウンが多いため、平坦な散歩道ではありません。 道は明瞭ですが、もう少し標識があればいいのにと思います。多くの場合、道が分かれているだけで、どちらがどちらであるかほとんど示されていませんが、注意していれば問題はありません。 （原文） This is a fairly solid trail, with shine good views and plenty of ups and downs, so it's not a flat walk. The trails are clear, but I wish there were a few more signs up, often a trail will just split with very little indication which way is which but if you are paying attention it shouldn't be a problem.

（Google による翻訳）この公園には、リードをつけていない攻撃的な犬が多すぎて、全く理解できません。誰もが犬の襲撃を心配することなく、公園の遊歩道を楽しめるべきです。もう保護なしではここには来ません。 （原文） There are so many aggressive off-leash dogs in this park it doesn't make sense. Everyone should be able to enjoy park trails without worrying about a dog attack. I don't come here anymore without protection.

（Google による翻訳）素晴らしい穏やかな雰囲気。道はとてもきれいで、歩きにくいことはありません。川も滝もとても綺麗で気持ちよかったです。 （原文） Great serene atmosphere. The trail is very clean and not difficult to navigate. The river and falls were beautiful and great to take in.

（Google による翻訳）プレスンプスコット川の滝が端にある、リラックスした散歩に最適なトレイル。 犬や子供を連れて行くのに最適で、簡単なマウンテンバイクにも適しています。 私たちはSummit Stから入り、左に進んで滝に行き、同じように出ました。約2.6マイルでした。 とてもよく維持されています。 （原文） Great trail for a relaxing walk with The Presumpscott River Falls at one end. Good to take the dogs and kids and also good for some easy mountain biking. We entered from the Summit St. and went left to go to the falls and exit same way. It was about 2.6miles. It is very well maintained.

（Google による翻訳）道路駐車場があり、川へのアクセスが良好で、そこに着くと急流が右側にあります （原文） road parking good access to the river and when you get there the rapids are to the right

（Google による翻訳）うちの犬は泥んこになってから泳ぎに行くよりも、泥んこになるのが楽しかったです！ （原文） My dog had a great time getting muddy than going for a swim after to clean off!

（Google による翻訳）おそらくポートランドで最高の水泳スポットです。川/滝までは約1マイル歩きます。ここで泳ぐなと言う人は耳を貸さないでください。彼らは水質についてほとんど何も知りませんし、この川はCクラスではなくBクラスであるべきです。 （原文） Probably the best swimming spot in Portland. About a mile walk to the river/falls. Dont listen to the people who say dont swim here. They know minimal about water quality and this river should be class b, not c

（Google による翻訳）シンプルで分かりやすい。私のニーズにぴったりでした。 （原文） Simple and straightforward. It was fine for my needs.

（Google による翻訳）ベンチ脇の使用済み注射器 （原文） Used syringes by the benches

（Google による翻訳）幼児用遊び場の地面に針が落ちています。避けてください。 （原文） Needles on the ground by the toddler playground. Avoid.

（Google による翻訳）これがフォートナイトであることを確認できます。 5/5 だったが、その後、ジョーニーが AK で私をエイムボットした。略奪率は良好ですが、再び低下するでしょう。ニンディーズをクランクしに行かなきゃ （原文） Can confirm this is Fortnite. Was 5/5 but then Jonesy aimbotted me with a AK. Good loot rates, would drop again. Gotta go crank some nindees

（Google による翻訳）私も子供たちもこの公園が大好きです。 （原文） Me and my kids love this park.

（Google による翻訳）ローラー滑り台と中空の丸太が気に入っています。 （原文） We like the roller slide and hollow log.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンにある隠れた宝石。 （原文） A hidden gem in downtown Portland.

（Google による翻訳）子供たちが気に入った超クールな岩壁がありました （原文） Had a super cool rock wall the kids liked

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great