ベリマの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私たちはベリマ裁判所への訪問をとても楽しみました。ファミリーチケットは20ドルです。受付の素敵な女性はとても礼儀正しく、役立つ情報をたくさん提供してくれました。 私たちは、ベリマの町の歴史と、裁判所と刑務所が政府によってどのように設立されたかについての 20 分間のビデオから始めました。 ビデオが終わった後、私たちは裁判官室を訪れ、そこで町の歴史、職員や囚人を含む最初の艦隊で来た人々の名前など、多くの情報を得ることができました。私たちはまた、鞭、手錠、留置場などの受刑者に使用された器具にも注目しました。 その後、私たちは特別番組に向かいました。そこでは、1800 年代の実際の裁判が、当時の現実の記録を使用して紹介されました。それは間違いなく、この経験全体のハイライトでした。 裁判所はよく維持されており、チケットと寄付は建物の維持活動に使用されます。ベリマにいるなら、これは必見です!! （原文） We thoroughly enjoyed our visit to the Berrima courthouse. It costs $20 for a family ticket. The lovely lady at reception was very polite and provided lot of helpful information. We started off with a 20 minute video on the history of Berrima town and how the courthouse and gaol were established by the government. After the video ended, we went through the Judges chambers where we had a lot of info on history of the town, names of people who came in the first fleet including staff and convicts. We also noted the equipment used on inmates such as whips, handcuffs, holding cells etc. We then headed into a special show where a real life court case from the 1800s was presented using real life transcripts from back in the day. It was definitely the highlight of the entire experience. The courthouse is well maintained and tickets and donations are used for building maintenance activities. This is a must visit if you are in Berrima!!

（Google による翻訳）興味深い場所でした。美しい場所と美しい人々がたくさんある小さな町。この法廷の歴史は約 200 年前に遡ります。本当にこの場所が好きです （原文） It was interesting place. Little town with lots of beautiful places and beautiful people. History of this court goes back to almost two hundred years ago. Really I like this place

（Google による翻訳）最高に楽しかったです。1人10ドルのツアーに参加しましたが、その価値はありました。特にマネキンを見るのはちょっと不気味でしたが、ユーモアがあって楽しかったです。本当に美しい街でした。 （原文） It was amazing and fun. We did a tour for $10 each and its worth it. So creepy specially seeing those mannequins and it was also humorous and entertaining. Such a beautiful town.

（Google による翻訳）オーストラリア🇦🇺ニューサウスウェールズ州ベリマのアーガイルストリートにあります。 ベリマの裁判所を訪れ、模擬裁判を見学し、展示されている遺物を見るのは素晴らしいことです。ベリマの町を訪れているなら、裁判所を訪れる価値があるかもしれません。特に裁判所で行われる裁判を見るのは興味深いもので、実際の出来事に基づいていると思います。その後、私たちは裁判の衣装を着ることができました。ガイドは障害のある人を含む私たちのグループに対して本当に親切で辛抱強く対応してくれました。裁判所には、知識が豊富でフレンドリーで熱心なボランティアだけがスタッフとして配置されています。私から親指を立てます 👍👍👍👍 （原文） Located on Argyle Street, Berrima, New South Wales, Australia 🇦🇺. A great visit to the courthouse in Berrima to see the mock trial and to see the artifacts on display. If you’re visiting the town of Berrima, it might be worth a visit to the courthouse. Especially interesting to watch the trial played out in the courthouse which I believe is based on a real event, Afterwards we got to dress up in costumes from the trial. The guide was really helpful and patient with our group which included people with disabilities. The courthouse is staffed entirely with volunteers who are very knowledgeable, friendly and enthusiastic. Thumbs up from me 👍👍👍👍

（Google による翻訳）なんと素晴らしい観光名所でしょう。 1830 年代に遡る知識豊富な散歩。 知識豊富なボランティアスタッフが裁判所の素晴らしい歴史を紹介してくれました。 法廷での電子プレゼンテーションは非常に優れていました。 喜んで入場料を支払います。それは正当な理由に基づいています。 数時間おいて、昼食前に訪問し、その後村を散策してください。食事の要件を満たすさまざまなカフェやパブが見つかります。 シドニーからの素晴らしい一日。 （原文） What a wonderful tourist attraction. An educated walk back to the 1830's. Very knowledgeable volunteer staff presented a great history of the Courthouse. The courtroom electronic presentation was very good. More than happy to pay the entry fee. It's put to a good cause. Put a few hours aside, visit before lunch and then wander through the village. You'll find a range of cafes and pubs that should meet your dining requirements. A great day out from Sydney.

（Google による翻訳）オーストラリアの歴史を巡る旅を楽しみました。ベリマ裁判所の重要性と、ニューサウスウェールズ州の歴史におけるその役割について学ぶことができ、大変興味深かったです。ギフトショップには素敵な本やお土産がいっぱいです。私はツアーに参加し、裁判の様子を映像と音声で再現してもらいました。波乱万丈の体験でした。ベリマを訪れる際は、ぜひ旅程に組み込んでみてください。所要時間は約30分で、オーストラリアの歴史をより深く理解できるでしょう。 （原文） Enjoyed a trip down Australian history lane. Was fascinated to learn about the importance of the Berrima court house and the part it played in NSW history. The gift shop is full of great books and souvenirs. Went for the tour which included a visual and sound display of a court case which was eventful. I recommend including this on your intinery when visiting Berrima. Takes around 30 minutes to complete and you will have a greater understanding of Australian history.

（Google による翻訳）1800年代の法律について非常に興味深い展示がありました。 博物館の最後には素晴らしい展示があり、当時の法律の執行状況をより深く知ることができます。 （原文） Very interesting look of laws in the 1800’s. A great show at the end of the museum itself and a more in dept of how the law’s proceedings were back then.

（Google による翻訳）忠実に修復された美しい歴史的な家。入場料は大人 15 ドルのみです。スタッフは非常に知識が豊富で、家、所有者、その歴史についてだけでなく、地元の地域や家に関連するその他の本当に興味深いトピックについても知識が豊富でした。庭園は素晴らしく、色とりどりの花が咲き誇り、広大な (家は 2 エーカーの敷地にあります) 迷路は子供たちに最適です。もっと早く行かなかったことが信じられません。 （原文） Beautiful historic house which has undergone a faithful restoration. Only $15 entry for an adult. The staff were very knowledgeable, not just about the house, the owners and it's history, but also about the local area and other really interesting topics related to the house. The gardens are amazing, full of colour with endless flowers, and expansive (house sits on two acres) the maze is great for kids. Can't believe I haven't been sooner.

（Google による翻訳）素晴らしい晴れた日に、この興味深い、非常によく建てられたハーパーズ マンションを訪れてください。外壁はレンガの3倍の厚さ、内壁はレンガの2倍。全体に杉材を使用。とても素敵な庭園、私たちが訪れたときの秋の紅葉。 ナショナル トラストは、それを修復し、その歴史を紹介する素晴らしい仕事をしました。 1830 年代に建てられました。時間を過ごすのに最適な村。 （原文） A lovely sunny day to visit this interesting and very well built Harper's Mansion. Outside walls 3 x bricks thick and internal walls double brick. Cedar woodwork throughout. Very lovely garden, autumn colours on our visit. National Trust has done a wonderful job restoring it and showcasing its history. Built in 1830s. Great village to spend time in.

（Google による翻訳）昨日は本当に素晴らしい訪問でした！皆さんとても親切で忍耐強く、私の質問に時間をかけて答えてくださり、解決策まで探してくださりました。特に、大きな問題を解決してくださったある男性には心から感謝しています。皆様のおかげで素敵な一日を過ごすことができました。皆様の平穏とご多幸を心よりお祈り申し上げます。本当にありがとうございました！ （原文） I had such a wonderful visit yesterday ! Everyone there was so friendly and patient, and they really took the time to answer my questions and even tried to find solutions for me. I’m especially thankful to one gentleman who helped me solve a big problem—I truly appreciate it. Thanks to all of them, I had a lovely day, and I sincerely wish them peace and happiness. Thank you so much!

（Google による翻訳）歴史の一部を見て体験し、私たちがどこまで進んできたかを知るのはいつも素晴らしいことです。私と家族は、海外から訪れた親戚をここに連れて行き、1900 年代の邸宅がどのようなものか見て探検しました。私には第六感があると言ういとこがいますが、彼女の両親は彼女に各部屋で何かを「感じた」かどうか尋ね続けました。私たちが二階の奥の部屋にある礼拝堂に行くまで、彼女は何も感じませんでした。 「寒かった」と彼女は言った。このツアー体験を追加するために彼女にツアー代金を支払うべきでした 😂 裏手にある庭園は、さまざまな花、木々、ハーブがたくさんあり、とても印象的でした。小さな迷路にも入ることができます。自信を持ってエントリーできましたが、思ったよりも難しいことが分かりました。夜じゃなくて昼間にできてよかったです💀 （原文） It's always nice to see and experience a bit of history and see how far we have come.. My family and I took some relatives visiting from overseas here to see and explore what a mansion of the 1900s looked like. I have a cousin who says she has a 6th sense, and her parents kept asking her if she "felt" anything in each room. She felt nothing until we went to the chapel in the upstairs back room where they had a chapel. It was "chilly," she said. I should have paid her the tour money for adding to this tour experience 😂 The garden in the back was super impressive with so many different flowers, treesand herbs. There is also a small maze you can enter. We felt confident entering but turned out to be trickier than we thought. I'm happy we did it during the daytime and not at night 💀

（Google による翻訳）これらは、とても素敵で知識豊富なボランティアによって運営されている、最も美しい庭園の一部です。購入をやめて、迷路と庭園をチェックすることを強くお勧めします。家とその歴史も素晴らしく、植物も販売しています。 10/10は誰にでもお勧めします （原文） These are some of the most beautiful gardens out there, run by volunteers who are so lovely and very knowledgeable, I would highly recommend stopping buy and checking out the maze and gardens, the house and its history is also amazing and they sell plants! 10/10 would recommend for anyone

（Google による翻訳）豊かな歴史と手入れの行き届いた美しい家です。現場の女性たちはとてもフレンドリーで素敵で、ロレーヌに声をかけてくれました。 裏手にある庭園は美しく、椅子に座って景色を楽しんだり、迷路に迷い込んだりすることができます。 ぜひ👌をお勧めします。 Harper Mansionからショップやカフェまで徒歩圏内です。 （原文） It's a beautiful house with rich history and well maintained. The ladies at the site was very friendly abd lovely, shout out to Lorraine. The garden at the back is beautiful, there are chairs you can sit to enjoy the view or get losts in the maze. I definitely recommend 👌. The Harper Mansion is walking distance to the shops and cafes.

（Google による翻訳）邸宅とその周辺（楽しい生垣迷路も含む）を訪れ、とても楽しい時間を過ごしました。特に、ボランティアガイドのシャロンさんによる素敵なツアーは素晴らしかったです。彼女は非常に知識が豊富で、邸宅の興味深い歴史的事実を教えてくれました。ツアー中、私たちのグループのメンバーが困った時には、シャロンさんは親切にサポートしてくれました。 素晴らしいガイドのいる邸宅は、ぜひお勧めです！ （原文） We had a great time visiting the mansion and the surrounds (including the fun hedge maze). We especially enjoyed the lovely tour from Sharon, one of the volunteer guides who was incredibly knowledgeable and shared fascinating historical facts about the mansion. Sharon also went above and beyond to kindly assist a member of our party when they needed support across the tour. Highly recommend the mansion with one of the great guides!

（Google による翻訳）ベン・ドゥーリー・エステートを初めて体験しました。ハイランド地方で一日を楽しむ女性グループで、ザ・ブック・バーンの素敵なテーブルを予約しました。料理とエステートワインは最高に美味しく、雰囲気も温かく、ランチタイムは賑やかでした。残念ながら注文が見落とされ、キッチンに届かなかったのですが、指摘するとすぐにサーバーが丁寧かつプロフェッショナルな対応をし、すぐに解決してくれました。無料のドリンクが提供され、料理も運ばれてきました。この問題を解決してくれたサーバーとキッチンの皆さんに感謝します。問題はそこではなく、どのように解決したかが重要です。 必ずまた訪れ、美味しい食事とハイランド地方の旅を楽しみにしています。 （原文） First time experiencing Ben Dooley Estate.We were a group of ladies enjoying a day out in the Highlands , we had a lovely table booked in The Book Barn. Food and Estate Wine was absolutely delicious, lovely warm environment, busy lunch time service. Unfortunately our order was overlooked and didn’t make it to the kitchen, but once this was pointed out our server handled this with grace and professionalism and it was sorted out immediately. Complimentary drinks were served and our meals arrived. Compliments to the Server and Kitchen who got it sorted. It’s not the problem but how it’s resolved is the main issue. I will definitely return and look forward to another delicious meal and ventures around the Highlands.

（Google による翻訳）先日、ベンドゥーリー・エステートのブックバーンで結婚式を挙げましたが、これ以上ないほど素晴らしい経験でした。最初の訪問から夜の最後のダンスまで、すべてがシームレスでプロフェッショナル、そして本当に美しいものでした。 すべてはマークによる会場案内から始まりました。彼のカリスマ性と会場に関する知識に、私たちはすぐに安心しました。彼の会場内を案内していただいたことは本当に素晴らしかったので、残りの会場視察をキャンセルし、翌日にはベンドゥーリーへの予約手続きを開始しました。それほどまでに私たちはベンドゥーリーに信頼を寄せていたのです。 計画段階を通して、ケリーさんとは素晴らしい仕事をすることができました。彼女はすべてを計画通りに進め、私たちの（たくさんの！）ロジスティクスに関する質問にも辛抱強く答え、事務手続きも驚くほどスムーズに進めてくれました。ベンドゥーリーが結婚式のプロセスを本当に効率化していることは明らかで、その経験はあらゆるやり取りに表れています。 当日は、グリーンさんとキムさんが本当に素晴らしいサポートをしてくれました。彼らはゲストのニーズを先取りし、舞台裏のあらゆる部分を非常にプロフェッショナルに処理し、一日が滞りなく進むように尽力してくれました。素晴らしいスタッフに任せることができ、心からリラックスして、すべての瞬間を楽しむことができました。 ベンドゥーリー・エステートが大変人気の会場であるのには理由があります。数え切れないほどの結婚式を執り行ってきた実績があり、そのチームの組織力、対応力、そして準備の行き届いた対応は、その証です。会場自体も素晴らしく、特にブック・バーンは、魅力、優雅さ、そして雰囲気が完璧に調和した素晴らしい空間でした。 ベンドゥーリーでの結婚式をお考えなら、ぜひご検討ください。最初から最後まで、最高のサービスをご提供いたします。 （原文） We recently had our wedding at Bendooley Estate's Book Barn, and we honestly couldn’t have asked for a better experience. From the very first visit to the last dance on the night, everything was seamless, professional, and absolutely beautiful. It all started with a tour by Mark, whose charisma and knowledge of the venue instantly put us at ease. His walkthrough was so impressive that we cancelled the rest of our venue inspections and started the booking process with Bendooley the very next day - that’s how confident we felt. Throughout the planning process, Kelly was fantastic to work with. She kept everything on track, patiently answered our (many!) logistical questions, and made the admin side of things incredibly smooth. It’s clear that Bendooley has truly streamlined their wedding process, and that experience shows in every interaction. On the day itself, we were supported by Green and Kim, who were just amazing. They anticipated our guests' needs, handled everything behind the scenes with such professionalism, and ensured the whole day ran without a hitch. We were able to relax and enjoy every moment knowing we were in such capable hands. Bendooley Estate is a very popular venue for a reason – they’ve hosted countless weddings and it really shows in how organised, responsive, and well-prepared their team is. The venue itself is absolutely stunning, especially the Book Barn, which offered the perfect balance of charm, elegance, and atmosphere. If you’re considering Bendooley for your wedding — go for it. You’ll be in excellent hands from start to finish.

（Google による翻訳）ワインテイスティングで素晴らしい時間を過ごしました。雰囲気はリラックスでき、ワインのセレクションも素晴らしく、それぞれに分かりやすい説明とペアリングの提案がありました。ピーターさんは特にフレンドリーで、セッション全体を通してとても親切でした。おかげで、すべてが楽しく、知識も豊富になりました。美味しいワインと素晴らしいサービスを愛する方に、ぜひお勧めします！ （原文） I had a wonderful time at the wine tasting. The atmosphere was relaxing, and the selection of wines was impressive — each one came with a great explanation and pairing suggestion. Peter was especially friendly and very helpful throughout the session. He made the whole experience enjoyable and informative. Highly recommend to anyone who loves good wine and great service!

（Google による翻訳）ベンドゥーリーのスタッフはいつもとても親切でフレンドリーです。以前ベンドゥーリーで花嫁を務めた経験があり、ブックバーンを訪れるたびに、特別な存在として迎えられ、心に留めておいてもらえるように感じます（きっと年間何百人もの花嫁を診ているのに！）。スタッフの方々はとても親切で、イギリスから飛行機で来てくれたのに結婚式に来られなかった家族を湖まで案内し、結婚式を挙げた場所を案内して、その思い出を家族にも共有してくれました。料理は素晴らしく、シラーズは絶品です。 （原文） The staff at Bendooley are always so accomodating and friendly. As a previous bride of Bendooley, every time I revisit the Book Barn, I'm made to feel special and remembered (despite them seeing hundreds of brides a year I'm sure!) They were so lovely as to let me show a family member who flew from the UK and couldn't make my wedding, down to the lake to show where I got married and share this with them. The food is incredible and the shiraz is beautiful.

（Google による翻訳）ベンドゥーリーズ・エステートは、最初から最後まで、私たちの準備と体験をこれ以上ないほど素晴らしいものにしてくれました。敷地のエキスパートであるマークと一緒に内覧を予約した瞬間から、ケリーと一緒に私たちのビジョンを形にし、実現させてくれたこと、ザ・ステーブルズの素晴らしい建築、そして披露宴全体を通して私たちを隅々まで気遣ってくれた素晴らしいスタッフと料理人まで、チーム全員が期待以上の働きをしてくれました。すべてがスムーズに進むように、どんな時でも私たちをしっかりとサポートしてくれました。魔法のような、真に忘れられない結婚式をお探しのカップルに、ぜひお勧めします。 （原文） Bendooley's Estate couldn't have made our preparation and experience any better from the beginning to the end. From the moment we booked our walk through with Mark, who is an expert on the property, to organising and bringing our vision to life with Kelly, to the stunning architecture of The Stables, to the wonderful staff and cooks throughout the reception, who looked after us through and through. The whole team went above and beyond to make sure everything was seamless and we were well looked after no matter what. Highly recommend to any couple looking for a magical and truly unforgettable wedding experience.

（Google による翻訳）先日、この邸宅で結婚式に出席したのですが、その晩、担当ウェイトレスの方から受けた素晴らしいサービスについて、改めて強調しておきたいと思います。彼女は終始、信じられないほどプロフェッショナルで、フレンドリー、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。いつも笑顔で迎えてくれ、私たち全員が心からのもてなしを受けていると感じさせてくれました。彼女の心からの優しさ、温かさ、そして勤勉な姿勢のおかげで、私たち一人ひとりにとって特別な一日となりました。この場をお借りして、彼女の素晴らしいサービスに感謝申し上げます。そして、彼女がこの素晴らしい施設にどれほど貢献しているか、彼女にも分かっていただければ幸いです。 （原文） We recently attended a wedding at the estate, and I feel obligated to highlight the outstanding service we were given by our waitress during the evening. She was incredibly professional, friendly, and attentive throughout, always greeting us with a contagious smile and ensuring we all felt taken care off. Her genuine kindness, warmth and hard working attitude made the day feel special for each of us. I would like to thank her here for her exceptional service and I hope she knows the difference she is making for such a nice establishment.

（Google による翻訳）最初はレストランのサービスがいまいちでがっかりしましたが、その後、ランチの後、ジェンが案内してくれたセラードアでのワインテイスティングが最高でした。彼女のきめ細やかな気配りは素晴らしく、人柄も伝染力がありました。私たちは温かく迎えられ、彼女との体験は10点満点でした。またこの体験をするためにまた来たいです。セラードアでの体験も、皆さんが気に入ってくれているのが明らかでした！ （原文） We were initially very disappointed by the poor restaurant service but then we followed lunch with a wine tasting at the cellar door led by Jen and it was incredible. Her attention to detail was great and personality so infectious - we were met with open arms and had a 10/10 experience there with her. We would come back just to do that again and it was obvious everyone was also loving the experience at the cellar door!

（Google による翻訳）ベリマの歴史について学ぶのに最適な場所です。歴史的な品物や写真がたくさんあります。フロントデスクの素敵な女性はとても親切でした。他の人にもその場所を訪れるよう強く勧めてください。 （原文） A fantastic place to learn about the history of Berrima. Lots of historical items and pictures. The lovely lady at the front desk was very helpful. Highly encourage others to visit the place.

（Google による翻訳）1915 年に 300 人以上のドイツ人抑留者がベリマの町で生み出したカルチャー ショックを詳しく説明する優れた展示品。また、「肉屋、パン屋、そして大勢のメーカー」と呼ばれる現代の南ハイランドの専門家に関する展示もあります。 （原文） Outstanding display detailing the culture shock that the 300+ German internees created in the town of Berrima in 1915. They also have a display on modern day Southern Highland professionals called ‘A butcher, a baker and a bunch of makers.’

（Google による翻訳）ベリマの歴史を知るには最高の場所です。展示品は素晴らしい状態です。またベリマを訪れたいと思います。 （原文） Great place for history of Berrima. The display items are in fantastic condition. I will return on another trip to Berrima.

（Google による翻訳）素晴らしい場所とスタッフ（彼らはボランティアです）。 （原文） Great place and staff (they're volunteers).

（Google による翻訳）ベリマにあるかわいい小さな博物館。地元の歴史協会が運営しており、彼らは皆非常に知識が豊富でフレンドリーです。すでに街にいる場合は、訪れる価値があります （原文） Cute little museum in Berrima. Run by the local historical society who are all very knowledgeable and friendly. Worth a visit if you are already in town

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、スタッフはフレンドリーで、訪れる価値があります。 （原文） A lovely small museum, the staff were friendly, worth a visit.

（Google による翻訳）ベリマ地域の歴史的アーカイブや、特に若い訪問者にとって興味深いその他の古い家庭用品を備えた小さな博物館で、全体的に小さいながらも興味深い品物が展示されています。 （原文） A small museum that have some historical archives around the Berrima area and other old times homewares that are interesting, especially for younger visitors,overall, small but interesting objects are being displayed.

（Google による翻訳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ベリマ、オールド・ヒューム・ハイウェイ26番地 ここは美しい古いホテルです。オーストラリア🇦🇺で最も古くから営業許可を受けているホテルです。1834年に建てられ、1年後に営業許可を取得しました。人通りの多さから見てもとても人気があるようで、たくさんの人がいました。建物は地元の砂岩、砂利レンガ、そしてシングル屋根で造られています。とても美しい建物です。部屋は迷路のようで、どこを向いてもテーブルのある隠れ部屋があるようです。スタッフは私たちのグループ（車椅子の方やその他障がいのある方を含む）を温かく迎え、気配りしてくれました。どんな質問にも快く答えてくれました。メニューは典型的なパブメニューですが、見た目は少し物足りない感じでした。私はスペシャルメニューの一つ、サワードウブレッドのパンプキンスープとガーリックブレッドを注文しました。スープは美味しく、とろみがあり、風味豊かでした。グループ全員、食事も美味しくいただきました。スープが20ドルととてもリーズナブル。建物の横にテーブルがあるので、外でゆっくり座って食事を楽しめます。絶対におすすめです。おすすめです！👍👍 （原文） Located at 26 Old Hume Highway, Berrima, New South Wales, Australia 🇦🇺 This is a beautiful old hotel. It’s the oldest continuously licensed hotel in Australia 🇦🇺. It was built in 1834 and licenced a year later. It’s very popular going by the crowd. There was lots of people. The building is built from local sandstone, rendered sand stock bricks and a shingle roof. It’s a beautiful building. The rooms are a maze and it seems like everywhere you turn there’s another hidden room with tables. The staff were welcoming and attentive to our group which included people in wheelchairs and other disabilities. Willing to help with any questions. The menu is your typical pub menu but looked quit appearing. I ordered one of the specials which was the Pumpkin Soup with sourdough and a side of garlic bread. The soup was delicious, really thick and full of flvour. Everyone in my group enjoyed their meal also. Very reasonable prices at $20 for the soup. There’s tables outside to the side of the building if you wanted to sit outside. Would definitely recommend. Thumbs up!! 👍👍

（Google による翻訳）素晴らしい古いパブ。 とても居心地が良い。素晴らしい料理とワイン。 本当にリーズナブルな価格。 犬たちと一緒に室内で暖かく快適に過ごせるのはとても嬉しいです🐾🐾 （原文） Fantastic old Pub. So cozy. Fantastic food and wine. Really reasonable prices. So nice to be cozy and warm inside with our dogs 🐾🐾

（Google による翻訳）サザン・ハイランドを訪れるなら、サーベイヤー・ジェネラル・インはランチや冷たいビールを楽しむのに最適な場所です。フレンドリーで温かい雰囲気で、サービスと料理は申し分ありません。ただし、週末に訪れる場合は、ランチは必ず事前に予約してください。非常に人気があります。 （原文） For anyone visiting the Southern Highlands, The Surveyor General Inn is a superb venue for lunch or a cold beer. The atmosphere is friendly and warm and the service and food impeccable. But a word of warning - if you’re visiting on the weekend make sure you book ahead for lunch because this place is incredibly popular.

（Google による翻訳）美しい和牛のランプ肉は、ミディアムレアで完璧に焼き上げられ、とても柔らかく、味付けも絶妙でした。ペッパーコーンソースはクリーミーでピリッとした味わいでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。土曜の夜には生演奏があり、本物の暖炉の火が灯る素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Beautiful Wagyu rump cooked perfectly medium rare, very tender & well seasoned. Peppercorn sauce was creamy & peppery.Staff very friendly & helpful. Live music on a Saturday evening & a great atmosphere with real fires.

（Google による翻訳）ランチタイムには早かったので、食事はしませんでしたが、サービスと雰囲気は全体的に素晴らしかったです。美味しいパブドリンクもいただきました！ すぐに混み合うので、ぜひ訪れて予約することをお勧めします。 （原文） We didn’t have food there as were early for lunch but the service and the atmosphere in general was great. Had good pub drinks! Worth a visit and make a booking as was getting crowded pretty quickly.

（Google による翻訳）とても居心地が良くて、しかも100%犬連れOK！ これ以上何を求めるっていうの？ 冷たいビール、美味しいワイン、そしてボリュームたっぷりの料理！ あ、そうそう、地元の人たちはおしゃべりが大好きで、パブのオーナーやスタッフと同じくらい犬にも優しいんです！💚 （原文） So welcoming, and 100% dog friendly! What more could you ask for? Cold beers, good wines, and hearty food! Ohh, and the locals love a yarn and are just as dog friendly as the owners and staff at the pub! 💚

（Google による翻訳）とても素敵な人たちで、とても混雑していましたが、ランチを注文する長いけれど速い列に並んでいる人から、バーテンダー、そして席に着いたかどうか確認しようとテーブルを片付けている女性まで、皆笑顔でした。本当に感動しました。料理も素晴らしく、ステーキと極上のチップス、そして美味しいサラダとイカもありました。美味しくて美味しいパブ料理でした。また旅行の際には必ず立ち寄ります。 （原文） Lovely people, super busy but everyone smiles from the long but fast moving queue to order lunch, to the barman to the woman clearing tables who wanted to check we were happy where we were seated. Very impressed. Food was great, steak and excellent chips and good salad and calamari. Good, tasty pub food. We will be continue to stop there on our travels.

（Google による翻訳）この場所は避けて、代わりにマクドナルドで食事をしてください。 メニューにないチーズケーキは25ドル。 中は暖かくて蒸れています。サービスは本当に悪く、追加の5ドルを費やして、向かいのレストランでトップクラスのサービスを受けてください。 （原文） Pls avoid this place, eat at McDonalds instead. 25$ for a cheesecake that’s not on the menu. It’s warm and stuffy inside. The service is really bad, spend an extra 5$ and get top class service on the opposite restaurant.

（Google による翻訳）行きたかったお店が閉まっていたので、何か食べようと立ち寄りました。ポークベリーバーガーとチップス、そしてクラブサンドイッチは美味しかったのですが、値段の割に見た目が少し物足りなかったです。味は良いのですが、もう少し量が欲しいです。パンもここで焼いているのかどうかは分かりませんが、ブリオッシュはとても美味しかったです :) （原文） Place we wanted to try was closed so stopped by here to grab something to eat. Pork berry burger with chips and club sandwich were good taste but looks bit poor dish for its price. Taste good but need bit more amount of food. Not sure if they bake bread in here, too my my brioche taste very good :)

（Google による翻訳）ここでの朝食はとても貧弱です。ベーコンは調理が不十分でしたが、ポーチドエッグは固ゆででした。コーヒーはオーストラリアで期待される標準には近づきませんでした。全体の経験で唯一良かったのは犬でした - なければ2つ星でしょう。 （原文） Very poor breakfast here. Bacon was undercooked yet the poached eggs were hard boiled. Coffee wasn’t close to the standard you’d expect in Aus. Only good thing about the whole experience was the dog - would be 2 stars without.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素敵なお店です。火曜日の午後に行きました。平日だったので、店内はそれほど混んでいませんでした。値段も量もちょうど良かったです。モカの味もまずまずでした。スタッフの対応も迅速でした。ラップを注文するなら、すごくお腹が空いて食べきれない場合を除いて、シェアした方がいいと思います。笑 （原文） It is a nice place with good atmosphere. We went in the afternoon on Tuesday. The café was not busy because it was a weekday. The price and size of food were fair. The mocha tasted okay. The staff gave fast service. If you order a wrap, you should share it, unless you are very hungry and can finish it. Haha.

（Google による翻訳）残念ながら、レビューは正しかったようです。サービスは期待外れで、盛り付けも料理も期待外れでした。この小さな町ではもっと期待していたので、レビューを見ても試してみようと思いました。スコーンとジャムとクリームは美味しくありませんでした。カフェ自体も、壁がむき出しで居心地が悪そうです。ここは雑貨店ではなく、カフェだけです。オーナーの皆さん、もし継続利用を望むなら、レビューをよく読んで改善してください。 （原文） Sadly it seems the reviews were right. Service was not there, presentation and food disappointing. In this little town I had hoped for more and thought I’d give them a try even with the reviews. Scones and jam and cream were not tasty. The cafe itself does not look welcoming with bare walls. This is not a general store and only a cafe. To the cafe owner, read the reviews and make some changes if you want continued customers.

（Google による翻訳）ジェネラルストア・ベリマへの訪問は本当に楽しかったです！サービスも抜群で、皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、まるで友達の家に遊びに来たような気分でした。お店は温かみのある地元の雰囲気が漂い、素敵な商品がたくさん揃っています。 ペストリーロールは最高でした。サクサクで焼きたて、風味豊かでした。もし立ち寄ったら、ぜひお試しください！そして、この体験をさらに楽しいものにしてくれた、最高に可愛いお店の犬、ラグーの存在も忘れられません。まさに、まさに地元の宝物といった感じでした。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） We absolutely loved our visit to the General Store Berrima! The service was outstanding—everyone was so friendly and welcoming, it felt like visiting a friend’s place. The shop has such a warm, local charm and is stocked with beautiful products. The pastry rolls were spectacular—flaky, fresh, and full of flavour. A must-try if you’re stopping by! And we can’t forget Ragu, the sweetest shop dog who made the whole experience even more delightful. A perfect example of a true neighbourhood gem. Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）ふわふわのバター風味のペストリーに、スパイスを効かせたフィリングをバランスよく詰め込んだ、ユニークで美味しい一品です。 （原文） Fluffy buttery pastry, filled with well balanced spiced filling. Unique and delicious.

（Google による翻訳）歴史に関する情報も満載で、歩きやすい素敵な散歩道です。とても絵になる景色です。 （原文） Lovely easy walk, containing historical information. Very picturesque.

（Google による翻訳）とてもきれいで新鮮な美しい川です。川では、ウォンバット、ドブネズミ、非常にきれいな魚、豊富な野生動物を見ました。この川にはカモノハシもいるのですが、見た気がしましたが、なかなかとらえどころがありません。ベリマ保護区からウィンジカラビー川に沿ってランビーズの井戸まで歩いて、すべてのショップが集まる町に入ります。歴史的建造物や刑務所、裁判所のある町を自由に散策できるガイドなしの散歩コースもあり、法廷を歩くと素晴らしいです。 （原文） This is a beautiful river so clean and fresh. Abundant wildlife we saw wombats water rats which are very clean and fish in the river. Platypus are also in this river we thought we saw one but they are very elusive. There is a walk from the Berrima reserve along the Wingecarrabee river to Lambies well and into town for all the shops. There is also a self guided walk of the town with the historic building and the jail, the court which is wonderful as you walk through the court rooms

（Google による翻訳）川岸に沿った片道 1 km 強の素敵で短い散歩道です。 （原文） Nice and short walk, just over 1km one way, along the river bank.

（Google による翻訳）とても良い散歩道ですが、藪の中の道は狭く平坦ではなく、危険な穴もあるので注意が必要です。上の方には素敵な景色が広がっています。 （原文） It’s a nice walk but the path is narrow, not flat, through the bush, and has dangerous holes so you have to be careful. On the up side there is nice scenery.

（Google による翻訳）静かなベリマ川沿いの本当に興味深い歴史的な散歩です。第二次世界大戦中のドイツ人インターンとその生活を詳しく描いています。 訪れる価値は十分にあります。先頭には児童公園があり、バーベキュー設備を備えたピクニック用の屋根付きエリアもあります。 良質な公衆トイレが利用可能。キャンパーに人気。 （原文） Really interesting, historical walk along the peaceful Berrima River. It details the German interns and their lives during WW2. Well worth a visit. Children's park at the beginning, along with a covered area for picnics, complete with barbecues. Good quality Public toilets available. Popular with campers.

（Google による翻訳）歴史的な小道に沿った美しい散歩。 17 枚の標識には第一次世界大戦の強制収容所の詳細が記されています。とても歩きやすい道ですが、キャンプ場には何も残っていません。 （原文） Beautiful walk along a historic path. 17 Signs detail the internment camp of ww1. It is a very easy walk but nothing is really left of the camp.

（Google による翻訳）片足を前に出して、次の足を前に出すだけ。いい運動になります。 （原文） Just 1 foot in front then the next on and on , good exercise

（Google による翻訳）素晴らしい食事。ピザとグリルチキンは絶品です。フライドポテトは少し塩味が効いていて美味しいです。ラストオーダーは14:30となります。美しい環境で、結婚式のイベントも開催されます。乗車の際は電話で空き状況を確認した方が良いでしょう。秋には美しい紅葉が見られます。ドライブ旅行の際に立ち寄る価値があります。 （原文） Great food. Pizza and grilled chicken are excellent. Fries tastes nice just a bit salty. Last order at 14:30. Beautiful environment and they host wedding event as well. Better call in and check availability when getting in. Can see beautiful red leaves in autumn. Worth dropping by in any road trip!

（Google による翻訳）女子会でベリマにあるベルケロウ・ブック・バーンに入った時、まるで美しく魔法のような世界に足を踏み入れたような気分でした。どこから始めたらいいのか、全く分からなかったほどです。スタッフは皆親切で、コーヒーとタルトも素晴らしく、美しく温かい暖炉のそばでシェアしたヴィーガンランチは絶品でした。 メニューはあらゆるタイプの食通の好みに合っていました。 本！新旧様々な本が揃っていて、本当に嬉しかったです。実に多様で、興味深く、多様なテーマが揃っていました。 読書から少し離れ、ワイナリーへ移動し、別の暖炉のそばでワインの試飲を楽しみました。美しい環境の中で、とてもリラックスできました。 友人とのんびり過ごすにも、一人で静かに過ごしたい時にも、大小様々なイベントにも最適です。 長期滞在をご希望の場合は、コテージタイプの宿泊施設もあります。 強くお勧めします！ （原文） When I entered Berkelouw Book Barn in Berrima for a girls big day out, I felt like I had walked into a beautiful, magical world. I didn’t know where to start first. The staff are all helpful, the coffee and tart as wonderful, the shared vegan lunch was divine near a beautiful and warm fireplace. The menu catered for all types foodies. The books! I was so delighted to see such a variety of new and old. Such variety and interesting and diverse topics. When we could drag ourselves away from the books, we moved onto the winery and had one of the wine tastings by anther fireplace. So relaxing in beautiful surroundings. Great for time out with friends or quiet solitude for yourself or for large and small functions. There are also accomodation cottages if you want to stay longer. Highly recommend!

（Google による翻訳）素敵なくつろぎの空間。 オーストラリア最大の古本コレクションを誇る、ヨーロッパ系ファミリー経営の古本屋です。 カフェレストランも併設。 シドニーから1時間半圏内にある、最も美しいワインセラー、ワインテイスティング、そしてブドウ園もお楽しみいただけます。 このルートに関するご相談は、FG Journeyまでお気軽にお問い合わせください。 （原文） Một không gian thư giãn dễ thương vô cùng. Có bộ sưu tập sách cũ lớn nhất nước Úc của gia đình người Châu Âu. Có nhà hàng cà phê. Có hầm rượu, thử rượu và vườn nho đẹp nhất trong phạm vi gần Sydney 1,5 tiếng. Đến FG Journey để được tư vấn tuyến điểm này.

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい空間です。 チェックインポイントが多数あり、様々なジャンルの本も豊富に揃っています。 豊富な食事とドリンクもご用意しています。 ワインの試飲エリアもあり、静かな空間をお好みの方には最適です。 FG Journeyからのアドバイスもこちらで受けられます。 （原文） Một không gian thư giãn tuyệt vời. Có nhiều điểm checkin, có nhiều sách các loại. Đồ ăn uống phong phú. Có khu thử rượu vang, là điểm đến lý tưởng cho người yêu thích một không gian yên bình. Bạn có thể nhận được lời tư vấn tới đây từ FG Journey.

（Google による翻訳）美しい建物、素敵な本のセレクション。 スタッフの対応が悪かった。受付の若い女性にドリンクメニューを尋ねたのですが、ありませんでした。そこで、子供向けのドリンクは何かあるかと尋ねると、「ホットチョコレートとジュース」とのことで、詳しい説明もなく、食べ物もありませんでした。飲み物を注文したところ、2歳の娘がお腹を空かせたので、バッグに入っていたクロワッサンを半分あげてしまいました。娘は座っていなかったので、私たちは外で座りました。年配の女性が一口食べた途端、私たちの方に駆け寄ってきて、自分の食べ物は食べないようにと注意しました。私たちがアジア人だからなのか、どうしてもそう思えてしまいます。私たちは二度と来ませんし、友人や家族も二度と来ないでしょう。 （原文） Beautiful premises, nice selection of books. RUDE STAFF. We asked the young lady at reception for the drinks menu, they didn’t have one. So I asked her what drinks she’d have available for kids, “hot chocolates and juices”, didn’t even elaborate, didn’t have any food either. We got our drinks and our 2yo got hungry so we gave her half the croissant we had in our bag, she wasn’t even sitting, and we sat outside. Older lady came bolting towards us as she took her first bite to remind us not to eat any of our own food. Can’t help thinking it’s got something to do with us being Asian. We won’t be coming back and nor will any of our friends and family.

（Google による翻訳）ブックバーン自体は素晴らしく、美しいロケーションで、スタッフの対応もとても丁寧でした。ただ、食事は期待外れでした。サーモンが2匹、焼きすぎでしたし、夫と私が頼んだカニのリングイネは味が薄く、塩コショウをたっぷりかけて味付けしたのですが、味が薄かったです。安くないのに、かなりがっかりしました。ワインは美味しかったです。 （原文） The book barn itself was lovely and in a beautiful location, really attentive staff, but the food let it down. We had two overcooked salmon, and my husband and I’s crab linguine had very little flavour, we were piling on salt and pepper to make it taste like something. Quite disappointing as it’s not cheap. Wine was lovely.

（Google による翻訳）クリスマス休暇中にThe Book Barnで素晴らしい体験をしました。本当におすすめです！ブランチやランチにぴったりの場所で、シドニーからも車ですぐです。思いつきで訪れたのですが、予約なしでも幸運にもお昼時にテーブルを確保できました。もし訪れる予定があれば、ぜひ予約することをお勧めします。店内はほぼ満席でしたが、幸運にも席を確保できました。しかも週末どころか、平日だったんです！ 私は魚料理を注文しました。とても美味しかったです。夫はカニのリングイネとおすすめのワインを注文しました。授乳中なのでワインは注文しませんでしたが、夫は大喜びでした。料理があまりにも美味しくて、写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました。それだけ素晴らしい体験だったということです！サービスは完璧で、空間も素敵で、本当に落ち着いた雰囲気でした。 すごく楽しかったので、3月に40歳の誕生日をここで祝うことにしました。絶対にまた来たい場所です！ （原文） We had such a wonderful experience at The Book Barn during the Christmas break, and I couldn’t recommend it enough! It’s the perfect spot for brunch or lunch and is only a short drive from Sydney. On a spontaneous visit, we were lucky enough to get a table at midday, even though we didn’t have a reservation – but I’d highly recommend making one if you plan to visit. The place was almost fully booked, and we were fortunate to find a spot, and it wasn’t even a weekend – just a weekday! I ordered the fish, which was absolutely delicious, while my husband went for the crab linguine paired with the recommended wine. I opted out of the wine as I’m breastfeeding, but my husband loved it. The food was so good that I completely forgot to take any photos – a sure sign of how amazing it was! The service was impeccable, and the space was so lovely – a truly peaceful atmosphere. I enjoyed it so much that I’ve decided to celebrate my 40th birthday there in March. It’s definitely a place I’ll be returning to!

（Google による翻訳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ボーラル、ウィンゲカリビー通りにあります🇦🇺 ここは、毎年9月に開催される有名なチューリップフェスティバルの会場です。毎年何千人もの人々が訪れ、ボーラルの大きな魅力となっています。シドニーから車で約2時間で、素晴らしい一日を過ごせます。チューリップ🌷は常に美しく、展示されているチューリップを眺めながら散策するのも楽しいです。食べ物の屋台や、地元の芸術品やその他の商品を販売する屋台も出ています。少し値段が高い場合があります。人気が高いため座席数が非常に少なく、すぐに満席になることがあります。トイレ🚻の設備はあまり良くなく、ほとんどが簡易トイレで、すぐに汚れてしまいます。バリアフリートイレも非常に限られています。駐車場🅿️はご想像のとおり非常に限られており、先着順ですぐに満車になります。フェスティバル期間中はチケット制のイベントとなりますので、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。 大人 18.50ドル 青少年（13～17歳） 12.50ドル 優待 12.50ドル 子供（12歳未満） 無料 お子様連れやご家族連れにも最適なイベントで、車椅子🦼でもご利用いただけます。夜も昼も楽しめる素晴らしいイベントで、フェスティバル期間中は常に何らかのライブパフォーマンスが開催されます。ぜひ一度はフェスティバルに足を運んでみてください。おすすめです!!! 👍👍👍 （原文） Located at Wingecarribee Street, Bowral, New South Wales, Australia 🇦🇺 This is the location for the famous Tulip Festival that is held annually in September. Thousands of people come every year, it’s a massive draw for Bowral. It’s approximately a two hour drive from Sydney and makes for a great day. The Tulips 🌷 are always beautiful and it’s lovely to wander through the displays. There’s always some food stalls and also other stalls selling locally arts and other products. Can be a little pricey. Seating is very limited as it’s so popular and the seats can be taken very fast. Toilet 🚻 facilities are not the best, they are port-a-loo’s mainly and these get dirty very fast. There is very limited accessible toilets available. Parking 🅿️ as you imagine is extremely limited, first come, first serve basis and fills up very fast. It’s a ticketed event during the festival and probably better to buy tickets online. Adults $18.50 Youths (13-17 years) $12.50 Concession $12.50 Children (Under 12) Free It’s a great kids/family event and wheelchair 🦼 accessible. It’s wonderful to see both during the night and during the day and there’s always live performances of some type during the festival. Would definitely recommend visiting the festival at least once. Thumbs up!!! 👍👍👍

（Google による翻訳）チューリップフェアのために来ました。素晴らしい花々の展示でした。入場料は大人1人20ドルでしたが、全額地域に寄付されます。ポップアップストアやフードトラックもいくつかありました。 少し時間がかかりましたが、90分あれば十分すぎるほどでした。 （原文） We came for the tulip fare. Fantastic display of flowers. Was $20 entry per adult but it all goes to the community. Also had several pop up businesses and food trucks. Was a lo ely time but 90 mins was more than enough to get around

（Google による翻訳）コーベット・ガーデンは本当に美しく、隅々まで鮮やかな色彩と完璧な造園、そして心安らぐ雰囲気に満ちています。すべてがきちんと整備されていて、入場料は18.90ドルと、この体験を考えるととてもリーズナブルです。 唯一の欠点は、週末の午前10時でもすでに公園が大変混雑していて、静かな雰囲気を存分に楽しむことができなかったことです。混雑を避けるには、できれば平日に訪れることをお勧めします。 全体的に見て、自然の美しさに浸るには最高の場所で、間違いなく訪れる価値があります！🌸🌼 （原文） Corbett Garden is absolutely beautiful—every corner is filled with vibrant colors, perfect landscaping, and such a peaceful vibe. Everything felt well-organised, and the entry price of $18.90 is very reasonable for the experience. The only downside is that even at 10am on a weekend, the park was already very crowded, which made it hard to fully enjoy the calm atmosphere. I’d recommend visiting on a weekday if possible to avoid the rush. Overall, a wonderful place to soak in nature’s beauty—definitely worth a visit! 🌸🌼

（Google による翻訳）チューリップフェスティバルに行きました。とても美しく、清潔でした。庭園はよく整備されていて、家族で一日過ごすには最高のフェスティバルでした。 駅からも歩いてすぐで、周辺にはたくさんの屋台やレストランがあります。 （原文） Went for the Tulip Festival; beautiful and clean. The gardens are well maintained and the festival was a great success for a day out with the family. Short walk from the train station and a lot of food stalls and restaurants around the area.

（Google による翻訳）チューリップタイム・フラワーフェスティバル2025の終盤に、私たちはこの庭園を訪れました。 （長い）週末に訪れるのは間違いで、花の数と同じくらい人が集まってしまうのです。ボウラルを急いで離れないのであれば、手の甲に再入場スタンプを押して出て、午後遅くに戻ってくるのがコツです。もちろん、この戦略ではシドニー（シドニー出身者であれば）まで暗いうちに車で戻ることになるので、誰にでも向いているわけではありません。 フェスティバルの終盤に訪れるもう一つの問題は、チューリップがもう新鮮ではないことです。しかし、それでも色鮮やかで美しいです。背景に広がるチューリップの海は、どこを見てもまるでコダックのようです。これ以上言葉で説明するのはやめておきます。私の写真をご覧ください。 チューリップはここでの主役ですが、他の植物や花もそれぞれ注目に値します。そのほとんどはここに定住しているようなもので、中には素晴らしい背景を持つ木もあります。庭園には多くの彫刻が設置されていますが、全てが常設されているかどうかは定かではありません。小さな噴水もあり、静かな日にはとてもロマンチックでしょう。 イベント主催者は、企画と運営を非常にうまく行いました。ほぼ一日中混雑していますが、流れは良いペースです。食べ物、飲み物、地元産品の屋台が出店しています。必要な設備も整っています。公園の静かな一角には救護所も設置されています。 良い経験になりました。チューリップがまだ咲いているフェスティバルの早い時期にまた訪れてみたいと思っています。 （原文） We visited the gardens during the waning days of Tulip Time Flower Festival 2025. The mistake of visiting on a (long) weekend means there are as many people as flowers. The trick, if not in a hurry to leave Bowral, is to exit with a reenter stamp on the back of your hand, and come back later on in the afternoon. Obviously this strategy involves driving back to Sydney (assuming that's where you are from) in the dark so it's not for everyone. The other issue with visiting near end of the festival is that the tulips are no longer fresh. But they are still colourful and lovely. With a sea of them in the background, everywhere you turn to is a Kodak moment. I'll not waste my words on them. See my photos. While tulips are the stars here, the other plants and flowers also worth their own spotlight. Most of them would be permanent residemts here and some of the trees have amazing background stories. Many sculptures are also stationed around the gardens, not sure if they are all permanent installations. There are also small water features of which would be quite romantic on a quiet day. The event organisers did quite well with planning and maintenance. Well it's crowded most of the day, the flow is in a good pace. There are stalls for food, beverages and local products. Essential facilities are provided. A first aid station is manned ina quiet corner of the park. An good experience, might visit again in the future earlier in the festival when the tulips are young.

（Google による翻訳）小さなエリアでしたが、チューリップは美しく、地元の人たちは皆とても親切でフレンドリーでした。地元のカフェもとても良かったですが、行列は覚悟してください。ダーティー・ジェーンズではヴィンテージやアンティークのショッピングが楽しめます。 （原文） It was a small area but the tulips were beautiful and the locals were all very nice and friendly. Local cafes were very good too but, be prepare to line up. Great shopping for vintage and antiques at Dirty Jane's.

（Google による翻訳）チューリップなどの美しい花々や、私が知る限り樹齢112年の巨大な杉の木を見るのに最高の場所です。 駐車場は1台と2台までと限られているため、早めに到着すれば近くの駐車場を確保できる可能性が高くなります。また、Coles/Wooliesなどのお店やレストランも近くにあるので、園内で販売されている食べ物が気に入らなくてもお腹を空かせることはありません。 （原文） Nice place to see beautiful flowers like Tulips and the 112 year-old giantitc Pine Cedar tree ever alive that I know. There are limited car parking though, with 1P and 2P limits, so the earlier you arrive the high chances of getting nearby spots. Also it's next to the shops Coles/Woolies - and restos - so you will never starve in case you didn't like the food being sold inside the gardens.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の美しい場所。スパークリングのシャルドネとピノ・ノワールの両方を試飲しました。そして彼らは素晴らしかった。スタッフもフレンドリーでした。 しかし、いくつかの点、特に食べ物に関しては改善の余地があると思います。ワイナリーでワインを飲むとき、私は個人的にはベトナムの屋台料理と一緒にワインを飲むことを期待していません。食べ物は美味しくて、お金に見合った価値がありましたが、全体的には素晴らしい経験ではありませんでした。長い週末の日曜日にピザを提供していることは知っていますが、天気の良い日にワインを飲みながらピザを楽しみたいと思う顧客はたくさんいると思います。 家具は間違いなくアップグレードを受けることができます。特に料理が3皿、ワインが1杯あると、かなりグラグラしてしまいます。私たちは眼鏡を割ってしまうのではないかと心配しました。 ワインも美味しいのでまた行きたいです。しかし、再考が必要なことはほとんどありません。 （原文） Beautiful place with a calm atmosphere. I tasted both their sparkling chardonnay and Pinot noir. And they were amazing. The staff was friendly too. But, I feel they can improve on some stuff, especially the food. When I have a glass of wine in a winery, I personally don't expect it to be accompanied by Vietnamese street food. Even though the food was tasty and good value for money, it's just not an great overall experience. I know they serve pizzas on long weekend Sunday's, but I'm sure lot of customers would love to have a slice of pizza with a glass of wine, on any fine day. The furniture can def undergo an upgrade. Especially when you have three plates of food and glasses of wine, it gets really wobbly. We were afraid we might break the glasses. I would love to visit the place again, cause the wine is amazing. But few things need a rethink.

（Google による翻訳）手頃な価格でワインをテイスティングできる素晴らしいスポットです！ワイナリーでは豊富な種類のワインを取り揃えており、美味しい料理を楽しみながら様々な味わいを堪能できます。屋外の小さなハウスは、お子様を楽しませてくれます。 （原文） A fantastic spot for affordable wine tasting! The winery offers a great range of wines, making it an ideal way to explore different flavors while enjoying a delicious platter. The outdoor cubby house kept the little one entertained.

（Google による翻訳）ジョアジャで素晴らしい午後を過ごしました。素晴らしいワイン、フレンドリーなサービス、そして雰囲気に恵まれていました。チーズとアンティパストの盛り合わせは最高でした！サザンハイランドを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had an awesome afternoon at Joadja, with great wine, friendly service and atmosphere. The cheese and antipasto board was amazing! A must visit if you are visiting the Southern Highlands.

（Google による翻訳）最初はワイナリーは気取らないですが、ワインの試飲での私たちの経験はそれとは程遠いものでした。フレンドリーで、有益で、そして重要なことに、ワインは美味しかったです。ボーラルでの長い週末のハイライト。強くお勧めします（特にボイセンベリーポート）。 （原文） At first the winery is unassuming, however our experience at the wine tasting was far from it. Friendly, informative and importantly the wine was delicious. The highlight of our long weekend in Bowral. We would highly recommend (especially the boysenberry port).

（Google による翻訳）ワインテイスティングは最高でした。 モーリーンさんのワインに関する知識とプレゼンテーションは素晴らしかったです。 ポールさんがモーリーンをサポートしてくれました。本当に素晴らしいチームでした。ポールさんとモーリーンさんは本当におすすめです。また必ず来ます。星10つです🌟 （原文） Our Wine tasting experience was brilliant Maureen’s experience and presentation of the wines were fantastic. Paul assisted Maureen, What a great team … Paul and Maureen are highly recommended … we would most definitely return … ten stars 🌟

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！サービスは素晴らしく、マットの知識は素晴らしかったです。ワインは美味しかったし、値段も手頃でした！ マットとチャーボンは素晴らしい小さなワイナリーを持っています。旅行に行けてとても嬉しかったです！間違いなくできるだけ早く戻ってきます！ありがとう、みんな （原文） Was an awesome experience! The service was incredible, Matt’s knowledge was fantastic! Wines were delicious and at a fair price ! Matt and Chervon have a great little winery! Was super happy we made the trip! Will definitely return asap! Thanks Guys

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーです！こぢんまりとして最古ですが、素晴らしい！とても居心地が良く、夢のような空間です。美しい場所ですね！また必ず訪れたいと思います。 （原文） Great winery! Small and the oldest but amazing! Very cosy and dreamy. Beautiful place! Definitely visiting it again.

（Google による翻訳）前回訪れた際にこのお店の料理に満足したので、ランチを食べるためだけにシドニーから車で来ました。到着すると、正面のベランダにある素敵な角テーブルに案内されました。連休中ということもあり、満席だったので、この席を確保できて本当に幸運でした。近くのテーブルはワインの試飲やシェアプレートを楽しむために予約されていたので、私たちが席に着いた時には屋外エリアはまだ静かでした。 すぐにウェイターにサワードウブレッドとオリーブから始めたいと伝えたところ、席が温まる前に、お店自慢のオリーブオイルと一緒にサワードウブレッドが運ばれてきました。到着する20分前からお腹が空いていた私たちにとって、これ以上嬉しいことはありませんでした。温かいサワードウブレッドに美味しいオリーブオイルとオリーブを添えて、食事を始めるのがおすすめです。🫒 夫はアーモンドモカを、私はソイチャイラテを注文しました。セラードアですが、ワインのことは考えていませんでした😅。 前菜は白ワインとリーキのリゾットをシェアし、サルサヴェルデで仕上げました。メインは、鴨もものコンフィにパールバーリーのリゾット、オレンジとスターアニスのグレーズ、ブラッドプラムのチャツネを二人でいただきました。お腹もいっぱいになり、大満足で店を出ました😮‍💨。 うちの猫も鴨肉を気に入ってくれて、まるでもっと欲しいとでも言いたげな顔をし続けました😅。 （原文） We drove from Sydney just to have lunch here, as we were pleased with their food last time we visited. We arrived and were seated at a lovely corner table on the front veranda. We felt blessed to get this spot as the place was fully booked during the long weekend. The tables nearby were reserved for wine tastings and sharing plates, so the outdoor area was still quiet when we settled in. I told the waiter right away that we’d start with sourdough and olives—and before our seats had even warmed, they arrived, served with their famous olive oil. We couldn’t have been happier, as we’d been hungry for at least twenty minutes before arriving. Highly recommended to start the meal with the warmed soft sourdough with delicious olive oil and olives.🫒 My husband ordered an almond mocha while I had a soy chai latte. It is a cellar door, but wine just wasn’t on our minds 😅. For our entrée, we shared the white wine and leek risotto, finished with salsa verde. Then for mains, we both had the duck leg confit with pearl barley risotto, orange and star anise glaze, and blood plum chutney. We left absolutely stuffed 😮‍💨 and deeply satisfied. Even our cat enjoyed the duck—he kept giving me those looks as if asking for more 😅.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事でした。文句のつけようがありません。味は抜群でした。ぜひおすすめします。また来たいと思います。メイン2品、サイドディッシュ2品、デザート2品、グラスワイン2杯、ミネラルウォーター1本で210ドルでした。値段以上の価値がありました。ウェイターの皆さんはプロフェッショナルで丁寧でした。 （原文） The best meal I’ve had in a long time. Couldn’t fault anything. The flavours were outstanding. Would highly recommend and will return again. We had 2 mains, 2 generous sides, 2 desserts, 2 glasses of wine and a bottle of mineral water costing $210. Was worth every cent. The waitstaff were professional and attentive.

（Google による翻訳）私たちはグループでブランチを楽しみました。食べ物は素晴らしく、雰囲気は活気に満ちていました。ペッパーグリーンのワインは美味しかったですが、サービスは不快でした。私たちの特定のワインのリクエストはスタッフの推奨事項を支持して無視されました。量が少なかったので、5番目の選択について彼女に思い出させなければなりませんでした。残念ながら、信用価値を超えてセラーから購入するのは気が滅入りました。全体として、このスタッフはPepperGreenの代表ではないと感じましたが、それ以外は楽しい時間を過ごしました。 （原文） We enjoyed brunch as a group. The food was great and the atmosphere lively. Though PepperGreen wine was pleasant, the service was uncomfortable. Our specific wine requests were ignored in favor of staff recommendations. Portions were small, and I had to remind her about my fifth selection. We unfortunately felt discouraged from buying from the cellar beyond the credit value. Overall, we felt that this staff member was not representative of PepperGreen, and otherwise had a good time.

（Google による翻訳）夫と私はペッパーグリーン・エステートで本当に素敵な時間を過ごしました。ワインテイスティング中に担当してくださった方は素晴らしく、とてもフレンドリーで、体験全体が本当に楽しいものになりました。 試飲したワインはどれも美味しく、それぞれに違った魅力がありました。チーズプレートも素晴らしく、美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです！ もっと長く滞在して食事をしたかったので、予定より早く閉店してしまったのは少し残念でした。でも、近いうちにまた戻ってきて、一日中楽しみたいと思っています。 この辺りにいらっしゃる方で、リラックスしながら質の高い体験をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） My husband and I had a really lovely time at PepperGreen Estate. The person who looked after us during the wine tasting was fantastic — super friendly and made the whole experience really enjoyable. We absolutely loved every wine we got to try — each one had something different to offer. The cheese plate was gorgeous too — beautifully presented and so tasty! We were a bit disappointed the place closed earlier than we expected, as we would’ve loved to stay longer and have a meal. But we’re definitely keen to come back again soon and make a day of it. Highly recommend if you’re in the area and looking for a relaxing, quality experience!

（Google による翻訳）とても気に入りました！料理とワインは素晴らしく、音響もそれほどうるさくなく、量もちょうど良かったです。値段は高めですが、価格に見合う価値はありました。 昼食後は、美しい村を散策して素敵な時間を過ごしました。 （一つ注意点があります。この場所はセラードアではありますが、ブドウ園のある場所ではないので、ブドウ畑を見ることはできません…でも、それ以外は素晴らしかったです！） （原文） Loved it! Food & wines were great, acoustics not too noisy, portion sizes were perfect. Expensive, but good value for money. We had a lovely walk around the pretty village after lunch. (One thing to note, this venue is not where the vineyard is even though it’s the cellar door, so no vines to see…. but otherwise, fabulous!)

（Google による翻訳）ワインテイスティングは最高でしたが、レストラン自体は過大評価されています。サービスはホスピタリティの基準を満たしていません。味は良かったのですが、量がとんでもない。72ドルなのに、写真に写っているものはほとんどパンで、さらにパンの上に刺身が3切れ乗っているだけです。プラス面としては、オリーブオイルが最高でした。ワインとオリーブオイルはまさに完璧💯 （原文） The wine tasting experience was divine, but the restaurant itself is overrated. The service doesn’t meet hospitality standards. The flavors were good, but the portions were ridiculous — for $72, what you see in the photo is mostly bread and just three pieces of sashimi on more bread. On the plus side, the olive oil was excellent. To sum up wine and olive 💯 perfect

（Google による翻訳）この店は素晴らしかったです。建物は美しく、ダークながらも温かみのある装飾が施され、田舎の雰囲気が漂っていました。寒い冬の日、薄暗い照明と暖炉の灯りが心地よい雰囲気を醸し出していました。 到着すると、妻と私はすぐに温かく、個性的なスタッフに迎えられ、すぐに席に案内されました。ウェイトレスは6～8種類のスペシャルメニューをすらすらと挙げ、どれも美味しそうでした。 飲み物を注文すると、パンとオイルが運ばれてきました。とても美味しかったです。 私は、たくさんの具材が添えられたエビトーストを注文しました。アジアンフュージョンスタイルで、風味豊かな料理とアジア風カニサラダが絶品でした。とても素晴らしく、もし可能ならもう一度食べたいと思いました。 メインは、ジュ、ポテト、ローストトマトが添えられたアイフィレをいただきました。完璧な焼き加減（レア）で、全体的に素晴らしい風味でした。炭火焼きにすることで、より複雑な風味が加わっていました。私はこれに素晴らしいシラーズを合わせました。 食事を終えて周りを見渡すと、さらに美しいダイニングスペースと、まるでバーのような雰囲気のワインテイスティングスペースがありました。これもまた、美しく整えられていました。 会計を済ませると、小さなショップで販売されている商品をいくつか勧められ、オリーブオイルベースの石鹸、ハンドクリーム、そしてオリーブオイルを購入しました。どれも素晴らしい品質でした。 会計を済ませて店を出ると、またしても素晴らしいサービスと親切さに感激しました。 この店には何の欠点もなく、強くお勧めします。もしまた訪れる機会があれば、きっと私もそこで見かけるかもしれません。きっと常連客になるでしょう。ベリマで最高です！ （原文） This place was outstanding. The building had been built beautifully with amazing dark but warm decor with a countryside feel. The ambience was inviting in a cold winter day with the lighting dim and the fire place going. Upon arrival my wife and I were instantly greeted warmly and with personality and seated promptly. Our waitress was able to rattle off 6-8 specials all of which sounded amazing. We ordered drinks and were brought bread and oil which was great. I ordered the prawn toast with lots of fancy bits. Essentially it was an Asian fusion style with lots of bursting flavour and Asian style crab salad. It was so outstanding I would have another if I could. For mains I had the eye fillet which came with jus, potato and roasted tomato's. It was cooked to perfection (rare) and had great flavours all round. It was chargrilled which added some complexity of flavour. I paired this with a great Shiraz. Upon finishing our meal we had a look around and saw more beautiful dining space and out the back wine tasting in almost a bar style setting. Again beautifully set up. As we paid were were recommend a few items they sell in their small shop and we purchased olive oil based soap, some hand moisturiser and a bottle of olive oil. All of great quality. As we paid and were see out the service again was outstanding and friendly. I couldn't fault this place in any way and highly recommend. If you do pay a visit you may just see me there as I will surely become a frequent visitor. Best in Berrima!

（Google による翻訳）こんなものがあるなんて知りませんでした。美しい公園に、美しく精巧に作られた像がありました。 （原文） We never knew this existed. Beautifully done and detailed statue in a pretty park.

（Google による翻訳）正直に言うと、これは少し無理が​​あります。メリー・ポピンズの作者は「幼少期の一部をボーラルで過ごした」。つまり、彼女はここで生まれず、ここで本を書いたわけでもありません。 実際、彼女は 25 歳でオーストラリアを離れ、97 年間の生涯の中でオーストラリアに戻ったのは 2 週間だけでした。 したがって、ここをメリー・ポピンズ発祥の地として販売するのは少し難しいです。それにしても素敵な彫像。 （原文） This one's a bit of a stretch, to be honest. The author of Mary Poppins "spent some of her childhood in Bowral". So she wasn't born here and didn't write the book here. In fact, she left Australia at the age of 25 and only returned for a 2 week stint in her 97-year-long life. So, it's a bit tricky to sell this as the birthplace of Mary Poppins. Nice statue though.

（Google による翻訳）公園にちょっとした素敵な追加物。像は細密な背の高い像です。小高い丘の上にあるので、公園内で他の人から写真を撮られることなく写真を撮りやすいです。 子供と一緒に訪れるのに良い場所です（公園と銅像があるため） （原文） A neat little addition to the park. Statue is a detailed tall one. Given it’s on a small hill, it’s easy to take photos without being photobombed by other people in the park. Would be a good place to visit with kids( because of the park and the statue)

（Google による翻訳）状態を写真に撮るだけです。道路脇の駐車場に車を駐車できます。便利。 （原文） Just to get a photo of the status. You can park your car at the roadside parking. Convenient.

（Google による翻訳）ボーラルの素敵なランドマークであり、この地域に住んでいたクリエイター PL Travers への素晴らしい敬意を表しています。 （原文） Nice landmark in Bowral and a nice tribute to creator PL Travers who lived in the area.

（Google による翻訳）メリー・ポピンズを愛さない人はいないでしょうか？ グリーブ公園にある非常に精巧な像。 清潔で素晴らしい状態だったので、定期的に保管されていました （原文） Who doesn’t love Mary Poppins? Very detailed statue located in Glebe Park. Up kept regularly as it was clean and in great condition

（Google による翻訳）私の子供の頃大好きな映画のひとつだったので、これは嬉しい驚きでした。そしてそれを息子と共有できること。 （原文） As one of my favourite childhood movies, it was a lovely surprise. And to be able to share it with my son.

（Google による翻訳）美しく静かな公園。湾に帰る途中にここに立ち寄りました。 （原文） Beautiful peaceful park, stopped here on the way back home to the Bay.

（Google による翻訳）ピクニックテーブルとトイレを備えた、美しく手入れの行き届いた公園です。公園は広く、子供たちが子供らしく楽しめるスペースがたくさんあります。娘はフライングフォックスが大好きでした！駐車スペースもたくさんあり、見事な大木もいくつかあります。この公園はぜひ訪れることをお勧めします。子供たちが遊んでいる間、ピクニックをしてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful well maintained park with picnic tables & toilets available. The park is big with lots of room for kids to enjoy being kids. My daughter loved the flying fox! Lots of parking available and there are some stunning large trees too. Highly reccomend visiting this park, would be a great place to have a picnic & relax while the kids play

（Google による翻訳）景色の美しいこの場所には、たくさんの座席、遊具、公衆トイレ（保護者用トイレを含む）があります。歴史あるこの町を次回訪れる際にぜひお立ち寄りください。 （原文） Scenic stop with plentiful seats, playground equipment and public bathrooms, including Parents Room. Recommended stop on next visit to historic township

（Google による翻訳）大きな木陰とベンチがたくさんある素晴らしいオープンな公園。ピクニックや本を読むのに最適です。遊び場もあります。路上駐車はメーターなしで利用できますが、これは素晴らしいことです。公衆トイレも （原文） Great open park with lots of big shady trees and benches. Good for a picnic or just reading a book. There is also a playground. Street parking available unmetered which is great. Public toilets as well

（Google による翻訳）キャンベラとシドニーの間で立ち寄りたい小さなお子様連れの方には必見です。足を伸ばすための公園スペースがたくさんある、素晴らしい小さな遊び場。公衆トイレはいつも清潔で（公衆トイレとしては）、道路を挟んで向かい側にある軽食に最適な場所です。 （原文） A must for anyone with small kids looking to stop between Canberra and Sydney! Great little playground with lots of parkland space to stretch your legs. Public toilets that are always clean (for public toilets anyway) and a great spot across the road for a snack.

（Google による翻訳）南部高原には子供向けの遊び場が意外と少ないので、ここを見つけられたのは大正解でした！とても小さな公園で、子供たちが楽しめるものがたくさんあります。さらに、徒歩で散策できるカフェや小さなお店もたくさんあります。 （原文） The southern highlands has surprisingly few play parks for kids, so finding this one was a score! It’s a great little park - lots of things for the kids to do, plus plenty of cafes and small shops to explore on foot.

（Google による翻訳）小さなお子様から大人まで楽しめる素敵なお店です！甥っ子を連れて行きました！ガムナット・ベーカリーがすぐ近くにあるので、パイやスイーツも楽しめます！ （原文） Great for small kids and big ones! Took our Nephew there! Gumnut bakery so close for a pie and sweet treat!

（Google による翻訳）ボウラルのチェリーツリーウォークの桜はまだ咲いていません。2～3週間後には開花するでしょう。 （原文） The cherry trees at Cherry Tree Walk in Bowral have not bloomed. Most likely to bloom in 2-3 weeks time.

（Google による翻訳）木々が赤やオレンジ色に染まり、秋のとても美しい散歩でした。散歩は素晴らしくてリラックスでき、小川に沿ったゆっくりとした曲がりくねった道なので、非常にアクセスしやすくフレンドリーでした。桜が咲き始める頃にまた来るのが待ちきれません！ （原文） This was such a beautiful walk to do in Autumn with the reds and oranges in the trees! The walk was nice and relaxing and very accessible friendly as it is a slow winding path along a creek. Can’t wait to come back when the cherry blossoms begin to bloom!

（Google による翻訳）とても美しく、穏やかな散歩道。花の季節には試したことはありませんが、秋は色鮮やかです。ボーラル中央道路またはその一部にある駐車場から出発して、全体を散策することができます。 （原文） Very beautiful and peaceful walk. Haven't tried it in blossom season but it's autumn is colorful. You can take the whole walk starting from there carpark in the Bowral central road or any part of it.

（Google による翻訳）素敵な散歩。満開の桜には少し早いですね。 （原文） Nice walk. A little too early for full cherry blossom.

（Google による翻訳）とても雨が降って寒い日でした。桜はまだ咲いていませんでした。数週間後にまた行こうと思っています。 （原文） It was a very wet and cold day. The Cherry blossoms weren't there yet. So I now plan to go back in a few weeks.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私と母は桜の木に沿って少し散歩しましたが、とても涼しくて美しかったです。 （原文） It’s a very nice place. Me and my mum had a little walk along the cherry tree, was so chill and beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩です。いくつかの道路を渡らなければなりませんが、ほとんどの道路はかなり静かです。緑が大好きです。 犬に優しい （原文） Great walk. Have to cross a few roads but most are fairly quiet. Love the greenery. Dog friendly

（Google による翻訳）小さな滝へと続く小さな小川があります。 滝に行くには地面が少し湿っています。 ピクニックテーブル。 動物の掘り出し物がたくさんあるので注意して歩きます。 ベリマから拾った、一杯の一杯に最適な場所です。 （原文） There is a small creek which runs to a small waterfall. Bit swampy the ground to get to the fall. Picnic table. Careful walking lots of animal diggings. It is a nice spot for a cuppa, picked up from Berrima.

（Google による翻訳）水のある地元の小さな公園。水の特徴は目立たず、錆びた有刺鉄線と鉄のスパイクが周囲にあり、維持されているようには見えません。幼い子供向けの場所ではありません。 （原文） A small local park with a water feature. The water feature is unremarkable and does not appear maintained with rusty barb wire and iron spikes about. Not a place for young children.

（Google による翻訳）すべてがなくなってしまった。かつてはテーブルとおそらくバーベキューがあったようですが、今は芝生の上にいくつかのスラブがあるだけです。 すべてBYO。トイレはありません。 アクセスできません。 （原文） Everythings gone. Looks like there were once tables and maybe bbqs but it's just some slabs on grass now. BYO everything. No toilets. Not accessible.

（Google による翻訳）小さな公園、施設なし、高速道路のすぐ隣 （原文） Small park, no facilities, right next to the freeway

（Google による翻訳）清らかな空気……。 （原文） Aire puro....

（Google による翻訳）私の馬には非常に効果的な製品です。化学薬品を使用していないため、馬の健康を害しません。厄介なハエがピークに達したときにベールなどの代わりに使用しても最適です。また、100%天然のオーストラリア製の優れた製品であるため、個人的に使用するのに頼りになります。 （原文） Super effective product on my equine and the fact that's it chemical free ensures I don't jeopardise my equines health, great in liue of veils etc when pesky flies are at their peak, for my personal use also its the go to as its 100% natural, great Aussie made product!

（Google による翻訳）個人用の防虫剤とハエの購入に 20 ドルを支払いました。気に入っています。お金を無駄にしないでください。とてもがっかりしました😞 （原文） Paid $20 for personal insect repellent and lol flys, love it, don't waste your money! Very disappointed 😞

（Google による翻訳）4年ほど前に友人が私に瓶をくれました。それ以来、友人たちに勧めています。あなたの目や口の近くを飛び回る何百万ものハエに最適な製品です。モジーも匂いが嫌いです。 （原文） Friends gave me a jar about 4 years ago. I have been recommending it to friends ever since. Great products for those million flies hovering near your eyes and mouths. Mozzies don't like the smell either.

（Google による翻訳）このシリーズは店頭に並べており、ここモッキンバード レーンのお客様にも非常に人気があります。お客様はその香りと、天然で安全な成分で作られているという事実を気に入っています。我が家ではモジーから守るために使っていますが、とても効果があります。あまりお勧めできません。 （原文） We have this range on our shop counter and it's very popular with our customers here at Mockingbird Lane - they love the smell and the fact that it's made from natural and safe ingredients. We use it at home to protect against mozzies and it works a treat. Can't recommend it highly enough.

（Google による翻訳）この商品は大変気に入っています。ハエや虫を寄せ付けず、アウトドアを心から楽しめます。 現在、サウスオーストラリア州キンバにあるビッグ・ガラの観光ギフト＆お土産ショップでこの商品を取り扱っています。オーストラリアを東西に横断する当店では、東西へのお出かけ前にぜひこの商品をお買い求めください。 （原文） We love this product, it is excellent for keeping flies and insects away, so you can really enjoy the outdoors. We are now stockists of this product at the Big Galah, Kimba SA., at our Tourist Gift and Souvenir Shop. Stock up on this product before you head east or west, as we are Half Way Across Australia.

（Google による翻訳）今日は私の馬、クイーンズランド州ブレナムを調教しようとしていました。ハエが馬を狂わせそうで、調教中ずっと頭を振ったり振り回したりしていて、私も気が狂いそうでした。1時間後、ひらめきました。2012年にバーズビルの競馬場で買ったハエよけクリームを馬の顔に塗ったらどうなるかと。瓶に少し残っていたので、鼻の穴、顔の下、目の周り、耳に優しく塗りました。馬はすぐに効果が分かったようでした。そこですぐにネットで検索して注文しました。ありがとう、バーズビルまで買いに戻る必要はありませんでした。💚ジル・ジャード （原文） was attempting to work my horse today, Blenheim Qld. The flies were driving him nuts, he shook and threw his head around during our entire workout it drove me nuts, 1 hr later, a lightbulb went off, what if I rub some of that fly cream on his face that I got from Birdsville races in 2012. With small amount left in jar, I gently rubbed it all over nostrils, lower face, around eye area and ears. He instantly knew, it had made a difference. So I immediately searched for it on the net and ordered some. Thankyou, I didn't have to fly back to Birdsville to get some. 💚 Jill Jurd.

（Google による翻訳）ニュージーランドではネイチャーズ・ボタニカルを使っています。北島の農場では蚊によく効きます🦟し、フィヨルドランドでも使っています。どこにでもいる厄介なサシチョウバエを撃退できるのは、これ以外にありません。 （原文） I use Nature’s Botanical in New Zealand. Both around my North Island farm where it works well on mosquitoes 🦟 but also when in Fiordland. Nothing else repels the horrible sand flys that are everywhere.

（Google による翻訳）静かで人も少ない 穏やかな週末にいいですね （原文） Quiet and less people Good for a peaceful weekend

（Google による翻訳）小さな町の素敵なエリア。 （原文） small town nice area。

（Google による翻訳）基本的なトイレとシャワーを備えたキャンプに最適な美しい場所です。地元のスイミングホールとバードウォッチングに最適な素晴らしい散歩道に近いため、キャンプ場を通る人通りはたくさんあります。運が良ければカモノハシに出会えるかも！当協議会では2泊のみのご予約も可能です。そして、遅れてやって来る居候に備えてください。私たちはサイト全体を予約しましたが、それでも人々はお金を払わずに押し込みたがりました。通常は気にしませんが、サイト全体の料金を支払ったので、子供と犬にとってプライバシーと安全なスペースが必要でした。結局ロープと標識で進入を阻止することに。 （原文） Beautiful spot to camp with basic toilets and shower. lots of foot traffic through camp site because proximity of local swimming hole and nice walk perfect for bird watching. If you are lucky you might spot a platypus! Council allows you to book 2 nights only stay. And be prepared for late coming freeloaders. We booked the whole site and still people wanted to squeeze in without paying. Normally I wouldn't care, but since we paid for whole site we wanted some privacy and safe space for kids and dogs. We end up blocking the entry with the rope and sign.

（Google による翻訳）川沿いの美しいスポット。基本的な設備ですが、1泊だけには最適です。このかわいい街を訪れることができてとてもうれしかったです。私たちは石切り場の散歩をしましたが、それも気に入りました。 （原文） Beautiful spot by the river. Basic facilities but perfect for just one night. Very glad we came to visit this cute town. We did the stone quarry walk and loved that too.

（Google による翻訳）絵に描いたように完璧で、美しい鳥と素敵な人々でいっぱいです。ベリマの善良な人々によってよく維持されています。ご来店前にご予約ください。とても簡単です。 （原文） Picture perfect and full of beautiful birds and lovely people. Well maintained by the good folk of Berrima. Please book before visiting. It is very easy.

（Google による翻訳）川のすぐそばで、滞在時は静かで最高の場所でした。トイレはとても古く、手入れも行き届いていませんでした。RVはサイト3に快適に駐車できました。サイト1は大型車に適していますが、サイト2と4はとても狭いです。予約は必須です。18ドル。 （原文） Great spot, quiet when we stayed, right beside the river. Toilets very old and unkept. We parked our RV comfortably in Site 3. Site 1 suitable for large rigs. Site 2 & 4 very small. Bookings essential. $18.

（Google による翻訳）狭いエリアですが、優れた占領地。 #3 だらしないスーツ S M/H。トイレ近くに携帯用の水。 トイレは非常に貧弱で、シャワーは恥ずべきものです。 （原文） Small area but excellent seized sites. #3 sloppy suit small m/h. Portable water near toilets. Toilets in very poor, showers disgraceful.

（Google による翻訳）素敵な寒いハイキング、かなり平坦でよく整備されたトレイル。第一次世界大戦中にドイツ人が以前宿泊していた痕跡が興味深い。 1月にはたくさんの蝶がいて、途中でトカゲも何匹か見ました。川はかなり茶色で、川の景色はかなり茂みに覆われています。それでも、行きは30分、帰りは30分でとても楽でした。 （原文） Nice chilled hike, pretty flat and well maintained trail. Interesting signs of previous lodgings from Germans held there during WWI. Tons of butterflies in Jan and saw a few lizards too along the way. River is pretty brown and river views are pretty bushy. Still, had a lovely easy 30 mins walk there and another 30 back.

（Google による翻訳）川沿いの素敵な自然散策。早朝か深夜なら、カモノハシに出会えるかもしれません！ （原文） Lovely nature walk near the river. If there really early or really late in the day, might spot a platypus!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、美しい建物は一見の価値がありますが、スタッフは無関心で役に立ちませんでした。事実上傲慢で、訪問を台無しにしました。 （原文） Great art, beautiful building well worth a visit but staff member was disinterested and unhelpful. Virtually arrogant, spoilt the visit.

（Google による翻訳）ベリマのメインストリートにある明るいギャラリー。特に気に入ったのは、ベリンジェン在住の画家メラニー・ウォーによる、オークパークを描いたこの一目でわかる作品です。2025年8月31日まで開催されている「ハーバー・ヘルド」展に展示されています。クリフトン・ガーデンズもお気に入りで、港で水浴びを楽しみたい方には間違いなく気に入るでしょう。ギャラリーは歴史的な地区にあり、階段が多いので、アクセスが重要な場合は避けた方が良いかもしれません。 （原文） Well-lit gallery on the main street of Berrima. I particularly liked this easily recognisable rendition of Oak Park by Bellingen-based painter, Melanie Waugh. It’s in an exhibition called Harbour Held, that is running until 31 Aug 2025. Clifton Gardens was another favourite, will definitely appeal to those who like harbour bathing. Gallery is in a historic precinct, and has many flights of stairs, so maybe skip if accessibility is essential.

（Google による翻訳）ここは美しくキュレーションされたギャラリーで、多くの著名なアーティストの作品に加え、非常に刺激的な新進アーティストの作品も展示されています。作品の価格もお手頃です。この美しい村を訪れた際には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This a a beautifully curated gallery with many well established and also some really exciting emerging artists. The works are well priced. This is a terrific place to visit when in this beautiful village

（Google による翻訳）ベリマにある最も印象的なギャラリー。 一部の作品はすぐに投稿されるため、メール リストに登録することをお勧めします。 値段も手頃で本当に良い作品が揃っています （原文） A most impressive gallery hidden away in Berrima. Recommend signing up to their email list, because some of the works gets snapped up fast. Reasonable price and some really good works

（Google による翻訳）ニッキ・ベドソン展の素敵なオープニングに行ってきました。とても素敵な作品がたくさんありました。 （原文） We went to beautiful opening here for a Nicci Bedson exhibition. Some very nice works.

（Google による翻訳）カルメルは最高でした！知識が豊富で、親切で、ギャラリーのアートに明らかに情熱を持っています。 （原文） Carmel was excellent! Knowledgeable, helpful, and clearly passionate about the art in the gallery.