クイーンズタウンの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）オーバルからの犬との散歩には、寒くて雨の日が選ばれました。 駐車場まで車で行くよりも歩くのが長くなります。 駐車場からの道は、最初は簡単で、読むべき展示物がいくつかありますが、その後は非常に急になります。手すりがあってよかったです。 頂上からの眺めは晴れていればもっと良いでしょうが、それでも霧と雲に覆われた丘は印象的でした。 上部に興味深い情報ボードがあるので、そこにいる間に少し勉強しました。 （原文） A cold and wet day was chosen for this walk with my dog from the Oval so it was. It of a longer walk vs driving up to the car park. The track from the car park starts off easy, and has a couple of displays to read about, and then gets very steep. Good job there’s a hand rail. The view from the top would be way better in sunny weather but it was still impressive with the hills in mist and cloud. Interesting info boards at the top so I learned a bit while there.

（Google による翻訳）スピオン・コップ展望台への標識は分かりにくかったのですが、なんとか丘のふもとにある小さな駐車場まで辿り着きました。登る道は明瞭で整備されていますが、ところどころ急勾配です。滑り止めのためにコンクリートに小さな格子が埋め込まれています。頂上からの360度の眺望は素晴らしく、登る価値は十分にあります。クイーンズタウンの有名なオーバルコース「ザ・グラベル」もはっきりと見えます。案内板には南アフリカとボーア戦争のつながりが説明されており、とても興味深く拝見しました。 （原文） The signage to Spion Kop Lookout is unclear, however, we managed to find our way to the small car park at the foot of the hill. The path up is clear and well maintained, but very steep in sections. Little grids have been embedded in the concrete to prevent slipping. The 360 degree views from the summit are magnificent and well worth the climb. The famous Queenstown oval, "The Gravel", can be clearly viewed. We enjoyed the South African connection to the Boer War which was explained on the informative display boards.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台、クイーンズタウンにいる場合は強くお勧めします。展望台は駐車場から徒歩10〜15分ですが、非常に急な坂です。展望台に到着すると、キング リバーからオーウェン山までクイーンズタウンの素晴らしい 360 度の景色を眺めることができます。 「スピオンコップ」という名前の由来や歴史を記した看板もあります。 駐車場は2台までに制限されていますが、近くの路上に駐車することも可能です。 （原文） Fantastic lookout, would highly recommend if in Queenstown. The lookout is a short 10-15 minutes walk from the car park, however it is very steep. Once arriving at the lookout, you will have an excellent 360 degrees view of Queenstown, from King River to Mount Owen. There is also a sign that tells you the history and how the name “Spion Kop” came about. Please note that parking is limited to 2 vehicles, however you can still park on the streets nearby.

（Google による翻訳）地元の人からおすすめされています。ただし、心臓と脚力に自信のある方に限らせていただきます。かなり急な坂道を登ります。クイーンズタウンの景色が一望できます。 （原文） Locals recommended to visit. I only recommend to go if you have a good heart and good legs. A very steep walk up. A view of Queenstown to be found.

（Google による翻訳）クイーンズタウンの景色を眺めるのに最適な場所です。非常に急な登りですが、それだけの価値は十分にあります。 （原文） Great place to see the views of Queenstown. It is an extremely steep climb, but well worth it.

（Google による翻訳）クイーンズタウンの素晴らしい景色が見える頂上まで登るのは良い運動になります。 （原文） Good workout to get to the top where there are excellent views over Queenstown.

（Google による翻訳）趣のある歴史ある街を見下ろす素敵な展望台まで少し歩きます。頂上からは興味深い情報が満載です。 （原文） Short walk to a lovely lookout over a quaint historic town. Lots of interesting information once on top.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オンラインでチケットを事前予約し、ヘリテージ車両に乗りました。最初から最後まで最高でした。席に案内され、まずは飲み物を選べ、その後カナッペが出されました。途中、別の駅に立ち寄った際に砂金採りを体験しましたが、残念ながらその日は金は見つからず、何百万ドルも稼ぐことはできませんでした。その後、再び列車に乗り込み、信じられないほど美しいタスマニアの森の中を進む次の区間へと向かいました。列車が走行している間、小さなプラットフォームに降りることができ、また違った旅の楽しみができました。スコーンと温かい飲み物、そして美味しいブラックベリージャムをいただきました。目的地に到着すると、約40分間下車し、森の中を散策しました。そして、機関車が列車の後部へ牽引され、帰路につく様子を見ることができました。階段を上って橋の上から下を見下ろすこともできます。まさに絶景です。その後、全員が列車に乗り込み、帰路につきました。ここでも美味しいお菓子をいただき、最後にこの路線のために特別に作られた素敵なチョコレートをいただきました。オーストラリア在住の方に鉄道会社から送られるポストカードに記入することができました。素敵な心遣いだと思いました。旅の解説も素晴らしく、この地域の興味深い視点を教えてくれました。スタッフの皆さんも素晴らしく、旅をさらに素晴らしいものにしてくれました。本当にお勧めです。予算に余裕があれば、ヘリテージ車両体験もおすすめです。 （原文） What a wonderful experience. We prebooked the tickets online and went on the Heritage carriage. It was awesome from start to finish. Shown to our seats we started with a choice of drink followed by canapes. Stooping at another station on the way gave us the opportunity to pan for gold - unfortunately we did not make our millions as no gold was found that day. We then boarded the train again for the next leg through some unbelievably beautiful Tasmanian bush. We were allowed to get out on a little platform as the train moved which gave another experience with the trip. We were then served scones with hot drinks and some wonderful blackberry jam. We then arrived at our destination where we got off for around 40 minutes to go for a walk in the bush and watch the engine being drive to the back of the train for the journey home. You can go up stairs and watch all this from a bridge looking down - quite the experience. We then all boarded the train for the trip back. Again we were served some tasty treats finishing with a gorgeous chocolate that are specifically made for the trainline. We also got to fill in postcards that will be sent by the trainline to anyone in Australia - a lovely touch I thought. The commentary on the journey was great and gave a really interesting perspective on this part of the world. Staff were fantastic and made the journey even more wonderful. Totally recommended and if it's in your budget, would recommend the Heritage carriage experience.

（Google による翻訳）この長い週末にタスマニアを訪れましたが、クイーンズタウンには何もすることがないとみんな言っていました。まあ…彼らの言うことを聞かなくてよかったです。他にもやることや見ることはたくさんありますが、滞在期間が短かったので、ウエストコースト・ウィルダネス鉄道だけ乗って帰ることにしました。 素敵なカップルと同席できたので、旅はより快適に過ごせました。食事はとても美味しく、提供時間も完璧でした。 さて…実際の旅です。乗車中は快適で、リラックスでき、勉強になりました。帰る前に何度か停車しましたが、どの停車駅も楽しかったです。スタッフの皆さんはとても親切で、理解があり、助けてくれて感謝しています。 特にベックさんには感謝の気持ちでいっぱいです…彼女は最高です！列車と線路の歴史を学びながら、私たちはたくさん笑いました。 彼女のおかげで、この旅はさらに特別なものになりました。 この旅は本当におすすめです！ （原文） We visited Tasmania this long weekend and everyone told us there was nothing to do in Queenstown. Well...I am glad I didnt listen to them. There are other things to do/see there, but because of the short stay we decided to do the West Coast Wilderness Railway only and be on our way. We were seated with another lovely couple which made the journey more comfortable. The food was very yummy and served at the perfect time. Now... the actual journey. The ride was nice, relaxing and educational. We had a couple of stops before returning back and each stop was fun. I must thank the staff for being very approachable, understanding and helpful. Special thanks goes to Bec...OMG she is the best! We laughed soooo much while learning about the history of the trains and the tracks. She made the journey so much more special. This trip is highly recommended!

（Google による翻訳）美しい丘陵地帯を列車で登り、素晴らしい朝を過ごしました。美味しい食事と素晴らしい解説も楽しめました。ある区間は南半球で最も急な坂道で、16分の1の勾配を登り降りするにはラチェット式の「第三の車輪」を作動させなければなりませんでした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Spent a great morning on the train travelling up the beautiful hills. Nice food and great commentary. One section is the steepest in the southern hemisphere and they have to engage the rachett "third wheel" to get up and then down the 1 in 16 incline. Fantastic experience

（Google による翻訳）クイーンズタウン発、プレミアム車両でリナディーナ・ラック＆レインフォレスト・ツアーに参加しました。 道中、美味しいドリンクと軽食をいただきました。食事制限も全く問題なく対応できました。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 乗車中はゆっくりと快適で、森の中を進む間、スピーカーから歴史の朗読が流れていました。 暖房完備なので暖かく、途中トイレ休憩もあります。 西海岸では絶対に体験する価値のある体験です。 コースト・ウィルダネス・レイルウェイズについて： 車内での歴史朗読は、自信があり、明瞭な読み手を雇うか、録音された音声で聞くことをお勧めします。ガイドの話を聞くのは少し苦痛でした。吃音や発音ミスが多く、物語の核心に迫ることができませんでした。 （原文） We took the Rinadeena Rack & Rainforest trip, in the Premium Carriage feom Queenstown. We had some great drinks and light snacks along the way. Dietary requirements were met with no issues at all. The staff were very attentive and friendly. The ride was slow and comfortable, with some history read aloud over the speakers as we went through the forest. There is heating, so it is warm, and toilet stops along the way. It's definitely worth the experience and is a must on the west coast. To wear coast wilderness railways: We would suggest getting a more confident and articulate reader, or even just pre recorded playback for the onboard historical readings. It was a bit painful listening to our guide. It was hard to keep up with the stuttering and mispronunciations, and didn't really get into the stories, which are super important.

（Google による翻訳）定刻通りに出発し、3両編成の車両が満席でした。乗車券購入時に座席が指定されます。最初の停車駅でスコーンとコーヒーで軽食とスパークリングワインを楽しみ、旅をスタート。金採掘。次は駅の周辺で停車。列車が連結・分離を行うためです。以前のように3番目の駅まで行かなくなったため、山を下ります。地元のチーズプレートとマスタード。深い森と、その横を流れる小川、伐採後の熱帯雨林の一部を眺めながら、ガタガタと山を下りていきます。乗車中は、築100年の機関車に牽引されるこの歴史的な鉄道にたどり着くまでの旅について、楽しいおしゃべりが続きました。素晴らしい一日の外出で、写真撮影の合間に他の旅行者とおしゃべりする機会もありました。 （原文） Leaves ontime and it was a full 3 carriages. These are allocated seating from ticket purchase. Small nibles + bubbly start off trip with scones and coffee at first stop. Gold fossicing. Next stop out and around station as train does the uncouple/couple shuffle. Back down the mountain as it doesn't go to the third station as it used to. Local cheese plate/mustard. Rattle on down the mountain looking at dense forest a stream that flows alongside and some sections of rainforest after the cuttings. Great talk during the travel expounding on the journey taken for us to end up on this historic railway being pulled by a centenarian locomotive. Great days outing and you get a chance to chat with fellow travellers between photo opportunities.

（Google による翻訳）完全に修復されたディーゼル列車で熱帯雨林を巡る、本当に素晴らしいツアーでした。車両も美しく修復されています。 このツアーを強くお勧めします。私たちはプレミアサービスを利用しましたが、スタッフは素晴らしかったです。 （原文） Absolutely fantastic tour of the rainforest in a fully restored diesel train. The carriages are beautifully restored also, Highly recommend this tour. We did the Premier Service and the staff were amazing

（Google による翻訳）妻と私はウェストコースト・ウィルダネス鉄道での体験を心から満喫しました。ベックの解説は素晴らしく、ジェニのプレミアム車両での食事と飲み物のサービスにおける細やかな配慮も素晴らしかったです。唯一残念だったのは、プレミアム車両の外バルコニーに他の乗客が立っていたことです。リナディーナからクイーンズタウンへの帰路では、彼らが私たちの前方の視界を遮っていました。写真を撮りに出てきたのはたった一人だけで、他の乗客は帰路の間ずっと1、2人、ただそこに立っていました。クイーンズタウンからの往路と復路の両方で、外バルコニーでの立ち時間は最大5分という標識があればもっと良かったと思います。 （原文） My wife and I thoroughly enjoyed our experience on the West Coast Wilderness Railway. Bec’s commentary was excellent as was Jeni’s attention to detail in the service of food and drinks in the premium carriage. The only thing that detracted from our experience was other passengers standing on the outside balcony of the premium carriage. They blocked our view forward on the return journey to Queenstown from Rinadeena. Only one passenger came out to take photos. The others just stood there, one or two for the whole return trip. I t would be good if signs were put up with a maximum of 5 minutes standing time on the outside balcony on both the outward and return journeys from Queenstown.

（Google による翻訳）クイーンズタウンの東、ライエル・ハイウェイ沿いには、ホーステイル滝をはじめとする見どころがいくつかあります。アイアン・ブロウホール・ロードへの分岐点には、かなり広い道路脇の駐車場があります。そこから遊歩道を進み、山腹を緩やかに登っていくと、ホーステイル滝が見えてきます。私たちが最近訪れた時は滝の水量は比較的少なかったのですが、遊歩道と滝の途中にある展望台から滝の姿がはっきりと見えました。 遊歩道は、谷の反対側、滝のすぐ上にある別の展望台まで続いています。私たちは訪れた時には滝の水量が少なめに見えたので、全行程を歩くのはやめました。往復で45分以上かかることを想定してください。最初の展望台だけに行く場合は、20～25分で十分です。 （原文） There are several attractions east of Queenstown that you will find along Lyell Highway including Horsetail Falls. There is a fairly large roadside carpark at the Iron Blowhole Rd turnoff. From there you take take the boardwalk track which gently ascends the mountainside until the Horsetail Falls comes into view. The falls were rather gentle during our recent visit but you could make them out from the boardwalk and designated viewpoint around halfway to the falls. The trail continues all the way to another platform just above the falls on the other side of the valley. We opted to not make the complete walk given the falls seemed rather light at the time of our visit. Best to allow around 45+ minutes for the full walk in and back out. If you are only going to the first viewpoint, 20-25 minutes is sufficient.

（Google による翻訳）滝遊歩道👣 約30分。平坦で分かりやすい道です。自然の景色を楽しみながら歩いてください。向かい側の丘の中腹に「クイーンタウンへようこそ」と書かれた看板があります。 （原文） 觀賞瀑布的走道👣 大約30分鐘 無難度都是平路 邊走邊觀賞大自然風光 對面山坡寫著「welcome to queen town」

（Google による翻訳）本当に美しい滝とロケーション。短い散歩道で、ほとんどが遊歩道なので少しきついですが、なんとか行けます。もちろん、保護者同伴であればお子様連れでも大丈夫です。9月下旬に訪れました。 （原文） Such a beautiful waterfall & location. Short walk, mostly boardwalk the whole way, a little bit tough but manageable. Kid friendly with supervision of course. Visited late September.

（Google による翻訳）アイアン・ブローアウトからホーステイルズ滝までハイキングしました。おそらく徒歩30分くらいですが、どちらのスポットも荒涼として風が強く、月のような風景で興味深い場所でした。 （原文） From the Iron Blowout we hiked to Horsetails Falls. probably about a 30 min walk, and both spots were interesting - with stark, windy, moon-like landscapes.

（Google による翻訳）高所恐怖症の初発作で滝まで行けませんでした。写真を撮るためにここまで来ました😊 山の内側にもっと掴まれるレールがあれば、登れたかもしれません。恐怖は外側のレールにありました。 （原文） Didn't get to the Falls as had my first attack of the fear of heights. Got to this point for the photo. 😊 If there was more rail to hold on the inside of the mountain I may have made it. The fear was holding the outside rail.

（Google による翻訳）クイーンズタウンのすぐ近くにある、なんて美しい道でしょう。とても素敵な散歩道です。 （原文） Wat een mooie route zo dicht bij Queenstown. Erg mooie wandeling

（Google による翻訳）小さなお子様からご年配の方まで楽しめる短い散歩道です。滝までは整備された遊歩道があり、展望台も設置されています。片道約20～30分です。他にも山頂まで行ける遊歩道はいくつかありますが、お子様やご年配の方のご利用はご遠慮ください。ぜひこの遊歩道を散策してみてください。クイーンズタウンを見下ろす素晴らしい景色をお楽しみいただけます。麓には駐車場がたくさんありますが、残念ながら敷地内にトイレはありません。 （原文） A short walk that would suit small children to the elderly well maintained paths to the falls with a viewing platform, walk will take approximately 20/30 minutes one way there are various other walks that can take you to the top of the mountain range, these walks are not for children or the elderly though. Would highly recommend stopping by & taking this walk in, great views that overlook Queenstown itself plenty of parking @ the base, unfortunately there are no toilets on site.

フランクリンゴードンワイルドリバーズ国立公園内にある滝。坂道や泥沼などなく歩きやすい。 夏でも涼しいトレッキングが楽しめる。

（Google による翻訳）ネルソン滝は、クイーンズタウンの東27km、ライエル・ハイウェイ沿いにあります。トレイルヘッドには広めの駐車場とトイレがあります。滝に加え、このトレイルはタスマニアの60のグレート・ショート・ウォークにも選ばれています。ネルソン滝までの700メートルの道は、印象的なシダやその他の植物、木々に囲まれた、深く緑豊かな森の中を進みます。滝では数分間、滝を眺めてから戻ることができます。 私たちが最近訪れた時は、滝の水量は非常に少なかったものの、森の風景は色彩豊かで、とても気持ちの良い散歩になりました。滝を見るために訪れたのであれば、今回はそれほど印象的な景色ではありませんでしたが、ただ外に出て足を伸ばしたいだけなら、トレイル自体は美しく、歩きやすく、クイーンズタウンとホバート間をドライブし、途中で立ち寄る興味深い場所を探している方には便利です。 （原文） Nelson Falls is located along the Lyell Hwy 27 km east of Queenstown. There is a fair sized carpark and toilets available at the trailhead. In addition to the falls, this is also one Tasmania's 60 Great Short Walks. The track is 700 metres through thick and lush forest lined with impressive ferns, other vegetation and trees until you reach Nelson Falls which you can enjoy for a few minutes before heading back. During our recent visit, the Falls were very light but the forest environment rich in colour, making for a very nice walk. If you are here to see the falls, it wasn't an impressive showing this time around but if you just want to get out and stretch your legs, the trail itself was beautiful, easy and convenient if making the drive between Queenstown and Hobart and looking for interesting stops to make along the way.

（Google による翻訳）フランクリン・ゴードン・ワイルドリバーズ国立公園は、まさに野生のままの奥地です。公園の大部分は遊歩道でしかアクセスできないため、人混みを避けたい方に最適です。ネルソンフォールズ・ネイチャートレイルを散策した際、フランクリン川の力強さと澄み切った流れ、そして深い森に囲まれたその美しさに圧倒されました。短時間の滞在でも、タスマニアの手つかずの大自然を肌で感じることができます。 （原文） Franklin-Gordon Wild Rivers National Park is truly wild and remote. Most of it is only accessible via walking tracks, which makes it perfect for anyone looking to escape crowds. I explored the Nelson Falls Nature Trail and was blown away by the Franklin River — powerful, clear, and surrounded by dense forest. Even a short visit here gives you a real sense of Tasmania’s untouched wilderness.

（Google による翻訳）次の目的地へ向かう途中でネルソン滝を通りかかるなら、ぜひ訪れていただきたい滝と自然散策コースです。雨が降ると滝が勢いを増し、壮観です。自然散策コース（平坦で歩きやすい20分ほどの散策路）は、とても穏やかで爽快です。 （原文） A must see waterfall and nature walk if you’re passing this Nelson Falls on your way to your next destination. It’s majestic when raining as the falls will turn on its full might. The nature walk (flat easy 20 mins walk) is so serene and refreshing.

（Google による翻訳）素晴らしい。アクセスも抜群。トイレもすぐ近く。休憩にも最適で、散歩にも最適。往復20分。美しい場所で、まさに宝石のような場所です。 （原文） Outstanding. Super accessible. Toilets close by also. Great pit stop and short walk. 20 minutes return. Beautiful spot. A real gem.

（Google による翻訳）この素晴らしい滝は、平坦な道を少し歩くだけですぐに見ることができます！ぜひ立ち寄ってみてください！特に歩くのが苦手な方にはおすすめです！ （原文） This stunner is only a short flat walk to a big gorgeous waterfall! I definitely recommend this stop! Especially for the ones that don’t like walking!

（Google による翻訳）子供や遠くまで歩けない人にとっては歩きやすい場所です。約20分です。駐車場やトイレも充実しており、アクセスも簡単です。 （原文） great easy walk for kids or people who can not walk far about 20mins good car park and toliets easy access

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道と鉱山機械の野外博物館と記念碑。全体的に、クイーンズタウンの散策に最適な公園です。 （原文） Nice railway and mining machinery open air museum and memorial. And overall a nice park to stroll around in Queenstown.

（Google による翻訳）写真撮影のための立ち寄り - 2023 年 6 月 （原文） Our stopover for photo taking - June 2023

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）興味深い歴史的な場所 （原文） Interessant historische plek

👏

（Google による翻訳）滞在するには素敵で静かな場所です。一泊5ドルでした。ライオンズクラブから箱があるので、そこにお金を入れてください。上部を開いてレシートを記入します。 AFLオーバルは、雪が降ると下に霜が降りて成長したい草が枯れてしまうため、草が生えることができないため、砂利でできていました。私たちは駅に行きましたが、その日は動いていませんでした。 （原文） Nice and quiet place to stay. Was $5 per night. There's a box from the lions club, place your money in the slot. Open the top and fill in your receipt. The AFL Oval was made of gravel as grass can't grow grass as when it snows the frost underneath kills any grass that wants to grow. We went to the railway station but it wasn't working that day.

（Google による翻訳）有名なグラベルオーバル!! 世界に一つだけのグラベルオーバル?? それは再生されます。それは単なる過去の話ではありません。 ここが砂利道なのは、金・銅鉱山が操業していた当時、荒れた湿った気象条件で空気中に硫黄が含まれていたため、楕円形に草を生やすのはほぼ不可能だったからです。そこでグラベルを選択することにしました。砂利です😁😎🤣 （原文） The famous gravel oval!! The only gravel oval in the world?? It gets played on. It’s not just a thing of the past. It’s gravel because when the gold/copper mine was going,the sulphurs in the air with wild wet weather conditions made growing grass on the oval near impossible. So decision to make to gravel. Gravel it is😁😎🤣

（Google による翻訳）私たちはここで一晩キャンプしました...一泊あたりの料金は5ドルです。設備がないため、完全に自炊する必要があります。グラベルオーバルって面白いですね。 （原文） We camped the night here ...$5 per night fee. You need to be fully self contained as there are no facilities. Gravel oval is interesting.

（Google による翻訳）パートナーと私はキャンプ場に泊まりました。費用は寄付でした。ゴミ捨て場はキャンプからそれほど遠くない道路の隣にありました。町は徒歩圏内にあり、フレンドリーです。砂利の楕円形がユニークです。 水もトイレもゴミ箱もありません。 （原文） My partner and I stayed in the camping area. The cost was a donation. A dump point was located next to a roadway not far from the camp. The town is within walking distance and is friendly. The gravel oval is unique. No water, toilets or rubbish bins.

（Google による翻訳）私たちは滞在を満喫しました。 街まで歩くのは簡単です。 すべての観光スポットが近くにあります。 Telstra、テレビ、受信良好。 1泊5ドルで、ゴミ捨て場も近いのに、何と言えばいいでしょうか？ （原文） We enjoyed our stay. Walking to town is easy. All attractions nearby. Telstra, TV, good reception. At $5 a night, dump point close, what can you say?

（Google による翻訳）クイーンズタウン ライオンズ クラブの RV 駐車場。 5ドル。一晩あたり。携帯電話サービス。 自己完結型である必要があります。 テレビ。 （原文） Queenstown Lions Club RV Parking. $5. per night. Mobile Phone Service. Must be self-contained. T.V.

（Google による翻訳）平坦な砂利のスポット、5.00ドル/泊、自給自足型車両、誠実ボックス （原文） Flat gravel spot $5.00 night self contained vehicles,honesty box

（Google による翻訳）クイーンズタウンの東にあるライエル ハイウェイ沿いに、クイーンズタウン スチール 道路標識が見つかります。クイーンズタウンの町を見下ろす高速道路の曲がりくねった道沿いにあり、車 2 ～ 3 台を駐車できる十分なスペースを備えた小さなプルオーバーに位置しています。鋼鉄の標識や景色に加えて、クイーンズタウン周辺の鉱山の歴史に関する情報もここで見ることができます。 （原文） You'll find the Queenstown Steel Road Sign along Lyell Hwy east of Queenstown. It is located at a small pullover with enough space for 2-3 vehicles and along a winding stretch of the highway overlooking the town of Queenstown. In addition to the steel sign and views, there is information about the history of mining around Queenstown available to see here.

（Google による翻訳）この展望台は少し荒れていますが、景色は間違いなく素晴らしいです。ライエル ハイウェイの近くにある駐車場は限られています。クエンズタウンの鋼鉄の標識と小さな避難所に隣接しています。解説パネルではこの場所の歴史の一部が説明されています。 （原文） This look out is a little rough, but the view is undeniably spectacular. Limited parking off Lyell Highway, adajacent the steel Quenstown sign and a small shelter. Interpretive panels explain some of the history of the site.

（Google による翻訳）クイーンズタウンにいらっしゃるなら、ぜひこの標識まで足を延ばしてみてください。素晴らしい景色が見られるだけでなく、興味深い歴史について読むこともできます。ほんの少しドライブする価値は間違いなくあります。 （原文） If you are in Queenstown I would definitely advise a quick trip up to this sign. Not only do you get a great view but there is some really interesting history to read about - def worth the very short drive up there.

（Google による翻訳）興味深い場所です。昔は鉱山用の鉄道を建設するために地元住民にとって非常に困難な作業でしたが、今日では観光客向けによく整備されています。列車の旅では、機関車を動かし続けるために水を沸騰させるのに 300 リットルの石油を燃やします。 （原文） Interesting place as back in days was very challenging to local residents to build a railway for mining and today its remain well maintained for tourist its train trip burn 300 litres of oil to boil the water to keep the locomotive in action

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい展望台。タスマニアのこの地域の歴史的意義に感動しました。 （原文） Fantastic view and a great lookout point. Love the historical significance of this part of Tassie.

（Google による翻訳）クイーンズタウンとその周辺地域の素晴らしい眺め。停留所は鉄鋼の Queenstown 標識の隣にあり、道路脇の駐車スペースには限りがあります。足を伸ばし、写真を撮り、クイーンズタウンへの曲がりくねった道をドライブを続けるのに価値のある立ち寄りスポットです。近くに施設はなく、単なる立ち寄りスポットです。 （原文） A decent viewpoint of Queenstown and surrounding areas. Stop-off is next to the steel Queenstown sign, with limited parking at the side of the road. A worthwhile stop to stretch the legs, take some photos and continue the drive on the winding path into Queenstown. No facilities nearby, and it's a simply a stop-off point of interest.

（Google による翻訳）素敵な小さな展望台。クイーンズタウンを上から見ることができます。 （原文） Nice little viewing point, you can see Queenstown from above

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。ところどころ段差があるので注意が必要ですが、キング川とクイーン川の合流と浄化作用を見ながら歩くのは、歩く価値があり、とても楽しいです。トレイルの入り口には歩く人の像があり、道路沿いに数台分の駐車スペースがあります。 （原文） Awesome walk need to be careful in places some steps but rewarding walk seeing the King River meeting the Queen River and cleaning it. The trail head is marked by a walking man statue and parking along the road for a couple of cars.

（Google による翻訳）私はこの散歩を23年6月18日に行いました。クイーンズタウンからは車ですぐの距離にあります。シダや高い木がたくさんある、美しい短い散歩道です。 少し歩くと線路が分かれ、左右どちらに行っても線路は一周します。急な歩道/階段は右側にあります。 路面がデコボコで濡れているため、ゆっくりと歩く必要があります。 二つの川が合流し、美しく澄んだ水と「茶色い」水を見るのはとても興味深いです。写真もいくつかロードしました。私のカメラは最高ではありません。 （原文） I undertook this walk on 18 June '23. Only a short drive from Queenstown. A beautiful short walk, with lots of ferns and tall trees. You walk for a short distance before the track separates and you can go either left or right and the track loops around. The steeper walk/stairs are on the right. It is a slow walk, given the uneven and wet surface. Seeing the two rivers merge, with beautiful clear water and the 'brown' water is so interesting. I have loaded some photos too. My camera is not the best though.

（Google による翻訳）ハイキングの開始地点には、ブリキの人形が切り取られている以外に標識はありません。ハイキングの一部の部分は少し危険でした（私たちはにわか雨の合間に行きました）。道は数本の木に結ばれたリボンでマークされています。残念ながら、川岸への立ち入りが禁止されていたため、合流点ははっきりと見ることができませんでした。クイーンリバーだけがはっきりと見え、キングリバーはあまり見えません。 （原文） The start of the hike is not signposted save for a tin man cut out. Some parts of the hike were a bit treacherous (we went in between rain showers) and the path is marked by ribbons tied to a few trees. Unfortunately, we could not see the confluence clearly because access to the river banks was roped off. Only Queen River is clearly visible, King river not so much.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた宝石で、クイーンズタウンから車ですぐの価値があります。歩行者用の入り口の場所を示すスクリーンショットを添付しました。私たちはブリキ男が実際よりも橋に近いと思っていたため、本当に見逃していました。 ブリキの木こり (赤い丸) からのトラックは、急なところもありますが、簡単です。駐車するのに少し砂利があります。橋 (黄色の丸、画像では非常に見えにくい) からもそこに行くことができます。このトラックは次のとおりです。足場が良い人に適していますが、キング川に沿ってメインアトラクションに向かいます。 （原文） A fantastic hidden gem, well worth the short drive from Queenstown. I have attached a screenshot to show where the walking entrance(s) are, as we well and truly missed the tin man as we thought it was closer to the bridge than it is. The track from the Tin Man (red circle) is easier although steep in places, and there’s a small bit gravel to park, you can also get there from the bridge (yellow circle, very hard to see as per images) this track would be better suited to people with good footing but follows the King river to the main attraction.

（Google による翻訳）熱帯雨林の特徴がたくさんある素敵な散歩。 川に沿って進み、キング川とクイーン川が合流する場所を見てみましょう。 この道は、安全な道を確立するために使用されるアイテムに非常に知恵を絞った地元の人によって維持および設置されていることを理解してください。 足元が不安定な方には難しい部分もあります。 素敵なスポット。帰りは約40分かかります。町から8.5km、橋の300m手前。 （原文） Lovely walk with lots of rainforest features. Follows the river and see where the King and Queen River meet. Understand it is maintained and set up by a local who has been very resourceful in the items used to establish a safe track. Some difficult parts for those unsteady on feet. Lovely spot. Takes return about 40 min. 8.5km out of town 300m before bridge.

（Google による翻訳）キング川とクイーン川の合流点まで続く、素晴らしい熱帯雨林の小道。クイーンズタウンの鉱山事業による環境汚染の実態を目の当たりにすることができます。 （原文） Great short rainforest walk to where the King and Queen Rivers meet. This shows the environmental pollution story from Queenstown mining operations in real life!

（Google による翻訳）一見の価値あり。過小評価されている （原文） Well worth a look. Underrated

（Google による翻訳）クイーンズタウンのウエストコースト駅を少し過ぎたドリフィールド通りにある小さな記念公園です。1912年に起きたノース・マウント・ライエル鉱山事故で地元の炭鉱労働者42名が命を落としたことを記念するものです。この記念碑はアイヴァン・ストリンガーによって設計され、1973年にライオンズクラブによって建立されました。 この記念碑は、炎のような形をしたハープと、中央に埋め込まれた炭鉱労働者のつるはしが、繊細な水たまりの中にあります。周囲は低い岩壁に囲まれ、事故で命を落とした炭鉱労働者の名前が刻まれた銘板が設置されています。クイーンズタウンを訪れ、記念碑の見学に興味があるなら、ぜひ足を運んでみてください。感動的な記念碑です。 （原文） This is a small memorial park located Driffield Street shortly past the West Coast Rail Station in Queenstown that commemorates the North Mount Lyell Disaster in 1912 which took the lives of 42 local miners. The memorial was designed by Ivan Stringer and erected by the Lions Club in 1973. What you see is a harp shaped a bit like the flames of fire with en embedded miners pick axe centred into a subtle pool and surrounded by a short rock wall and plaques including the name of individual miners who lost their lives during the disaster. It is a touching tribute worth a moment or two if visiting Queenstown and interested in monument viewing.

（Google による翻訳）今まで乗ったものとは違う！これが本当のマウンテンバイクです！ 頂上まではセルフシャトルでは行けないので、ロームワイルドタスマニアンのシャトルを利用しました。かなり険しい四輪駆動車のトラックを上るフレンドリーなドライバーとの素晴らしい会話。しかし、その景色はすごいです！トレイルに入ると、ゴツゴツとした岩や瓦礫が出迎えてくれます。緩めですが、それでも何とかグリップ力があります。信じられないほどテクニカルなトレイルは間違いなく青/黒なので、ラインをよく選び、急な短いバームをフリックターンする準備をしてください。壮大なもの。オーストラリアでは他に類を見ない場所ですので、強くお勧めします。 （原文） Like nothing iv ever ridden! This is real mountain biking! Got the shuttle with Roamwild tasmanian as you can't self shuttle to the top. Great chat with our friendly driver going up a pretty gnarly 4x4 track. But wow those views! As you drop into the trails you are greeted with gnarly rocks and rubble. Loose as but still grippy somehow. Incredible technical trails definitely blue/black so pick your lines well and be prepared to flick turn those steep short berms. Epic stuff. Highly recommend it's like nothing else in Australia!

（Google による翻訳）いくつかのマウンテンバイクトレイルにとって素晴らしいロケーション。シャトル降車場から何日も続く景色。シャトルトレイルは確かに経験豊富なライダー向けですが、経験の浅いライダー向けにトレイルまでペダルを踏みます。 緩い砂利や岩の上を走る準備をし、出発前に適切なブレーキパッドを取り付けてください。頂上からはかなり下ります。ウォーターフォール トレイルは傑出したライドです （原文） Amazing location for some mountain bike trails. Views for days from the shuttle drop off. The shuttle trails are certainly for the experienced rider but there are pedal up to trails to suit a less experienced rider. Be prepared for riding on loose gravel and rock, have some good brake pads installed before heading out, it's a long way down from the top. The Waterfall Trail is a standout ride

（Google による翻訳）壮観な景色、爽快なトレイルはほとんどが楽しいですが、非常に緩い/砂利のある路面と不安定なトラクションに備えてください。ナチュラル セレクションは、まさにダブル ブラック ダイヤモンド トレイルです。さあ、自分自身と自分のスキルに挑戦してください！ （原文） Spectacular scenery, mostly fun to exhilarating trails but be prepared for very loose/gravely surfaces and sketchy traction. Natural Selection is a true double black diamond trail. Go and challenge yourself and your skills !

（Google による翻訳）晴れた日には素晴らしい景色を眺めることができ、どんな状況でも素晴らしい大きな山体験ができます。険しいテクニカルなコースもありますが、よりスムーズで流れるようなトレイルもあります。 （原文） Incredible views on a clear day and also a great big mountain experience in all conditions. Some rugged, technical stuff on offer but also some smoother, flowing trails too.

（Google による翻訳）信じられないほどの景色！信じられないほど美しく、トレイルは最悪です！強くお勧めできます！間違いなく戻ってきます！ （原文） Incredible views! Unbelievably beautiful and the trails are wicked! Can highly recommend! Will definitely be returning!

（Google による翻訳）とても特別な場所です。美しい （原文） A very special place. Beautiful

（Google による翻訳）クイーンズタウン - ストラハン ロードの開通を記念する歴史的記念碑。立ち寄る価値があります。ただし、指定された駐車スペースはなく、2 ～ 3 台の車を駐車できる廃止された右折レーンのみがあることに注意してください。 （原文） Historic monument commemorating the opening of the Queenstown -Strahan Road, worth a stop. However please be aware that there is no designated parking space, only a decommissioned turning lane that could be used to park 2-3 cars.

（Google による翻訳）素敵な記念碑 （原文） Nice monument