アル・ムハッラクの50のおすすめのアクティビティと観光名所

特別展の内容が1年間同じでしたが、コロナ禍だったからでしょう...😅 雰囲気はいいので一度は行かれることをお勧めします。

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は、バーレーンで最も重要な観光名所の一つであり、ディルムン文明とバーレーン王国の歴史、そして古代バーレーンの習慣や伝統を紹介しています。 博物館には講堂と売店（現在メンテナンス中）があります。 博物館は海を見下ろす絶好のロケーションにあります。 入場料は大人1人1.1ディナールです。 訪問日は日曜日だったため、博物館内の混雑は少なかったです。 館内は全体的に静かで美しい場所です。 （原文） متحف البحرين الوطني واحد من أهم الأماكن السياحية في البحرين حيث يحكي الحضارة الدلمونية و تاريخ مملكة البحرين بالإضافة إلى العادات و التقاليد القديمة في البحرين. يوجد داخل المتحف قاعات محاضرات و متجر (تحت الصيانة). موقع المتحف مميز و ذا إطلالة بحرية. رسوم الدخول ١.١ دينار للبالغ. الزيارة كانت يوم الأحد و الحضور كان قليل داخل المتحف. المكان بشكل عام هاديء و جميل.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験でした。この国の豊かな歴史と文化を美しく捉えた展示が印象的です。特にディルムン文明の展示には圧倒されました。特に、数千年前の古代の墳墓、陶器、装飾品は圧巻でした。当時の文明の高度で芸術的な価値の高さに、畏敬の念を抱きました。博物館は整理整頓されており、見学しやすく、バーレーンのルーツの深さを実感できます。この島国の魂を理解したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Visited the Bahrain National Museum, and it was such a fascinating experience. The place beautifully captures the country’s rich history and culture. What really amazed me were the exhibits from the Dilmun civilization - especially the ancient burial mounds, pottery, and ornaments that date back thousands of years. Seeing how advanced and artistic that civilization was left me in awe. The museum is well-organized, easy to explore, and gives a real sense of how deep Bahrain’s roots go. A must-visit if you want to understand the soul of this island nation.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は美しく展示され、この国の文化、遺産、そして歴史を深く知ることができます。展示は知識豊富でありながら、圧倒されることなく、建築自体も息を呑むほど美しいです。整然と整理され、静寂に包まれたこの博物館は、バーレーンの歴史と伝統を真に理解したい人なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） The Bahrain National Museum is beautifully curated and offers a rich look into the country’s culture, heritage and history. The exhibits are informative without feeling overwhelming, and the architecture itself is stunning. It’s well-organized, peaceful, and a must-visit for anyone wanting to truly understand Bahrain’s past and traditions.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は、物語とデザインの傑作です。ウォーターフロントに佇む、静かで光に満ちた建築は、その奥深い歴史と見事に調和しています。展示室を巡ると、古代ディルムン文明からイスラム美術、そして近代遺産に至るまで、バーレーンの魂を辿るような感覚に浸れます。すべての展示は美しくキュレーションされ、細部までこだわりながらも過剰なまでに表現されておらず、丁寧に展示されています。何よりも印象的なのは、過去と現在がシームレスに織り交ぜられている点です。歴史を目にするだけでなく、その連続性を感じることができます。この博物館を訪れると、静かな畏敬の念と、この島の揺るぎない精神への新たな敬意が湧き上がります。 （原文） The Bahrain National Museum is a masterpiece of storytelling and design. Set along the waterfront, its calm, light-filled architecture perfectly complements the depth of the history it holds. Walking through the galleries feels like tracing Bahrain’s soul from the ancient Dilmun civilization to Islamic artistry and modern heritage. Every exhibit is beautifully curated, detailed without being overwhelming, and presented with care. What stood out most was how seamlessly the past and present are woven together you don’t just see history, you feel its continuity. A visit here leaves you with quiet awe and a newfound respect for this island’s enduring spirit.

（Google による翻訳）とても美しくユニークな博物館で、何度も訪れる価値があります。この素晴らしい博物館以外では見られないような、貴重な遺産や目を引く品々が満載です。スタッフは素晴らしく、とても丁寧です。 （原文） متحف جميل جداً ومميز ويستحق الزياره اكثر من مره،، ممتلئ بالتراث والأشياء التي تلفت النظر وما أتوقع بتشوفها إلا بهذا المتحف الرائع والموظفين مميزين ومحترمين جداً

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも清潔で整理整頓されています。入場料は1.1バーレーン・ディナール（BHD）で、展示を見るのに約30分かかります。地元の歴史に興味のある方には、短時間で訪れるのにちょうど良いでしょう。 （原文） Though small, the museum is clean and well-organized. Entry costs 1.1 BHD, and you’ll need around 30 minutes to go through the exhibits. A good short visit for anyone interested in local history.

旅行者向けのガイドツアーがあり、モスク内を見学できます。

ガイドの方が非常に丁寧に教えてくれました。イスラム教が少し身近になりました。

イランやオマーンと同じくフリーのガイドツアーがありムスリムについて説明してくれます。色々な質問も答えてくれ日本語のサッシ(他国と同じ物だったので私はもらってませんが)もくれます。ムスリムらしく、丁寧にお茶やデーツなど食べながらゆっくり話が出来、モスクも最後の1人になるまで見て写真を撮ることが出来ました。とても美しく、公共バスでも行けるので非常に良かったです。

ガイドさんの説明がとっても丁寧です。

（Google による翻訳）とても美しいモスクです。広々とした空間と、細部までこだわった建築デザインが特徴です。 メンテナンスも行き届いています。金曜日の礼拝時は混雑するため、駐車場から車を出すのに時間がかかるので、人混みにはご注意ください。 （原文） Very beautiful masjid. Large space and very detailed architectural design. Very good maintenance. You have to be patient with the people Due to more crowds on Friday prayer, because take out your car from parking will take time.

（Google による翻訳）モスクを訪れた際、少人数の英語を話すグループに加わり、短いツアーに参加できました。ガイドさんはイスラム教について簡単に説明してくれたほか、建物内部の特徴を丁寧に説明してくれました。訪問中、礼拝の呼びかけを聞くこともできました。服装に合わない場合は、適切な服装を用意してもらえます。 （原文） When we visited the Mosque, we were able to join a small English speaking group for a short tour. The guide gave a brief introduction to Islam as well as pointing out the salient features of the inside of the building. We were able to witness the call to prayer being delivered during our visit. Appropriate clothing is provided if one is inappropriately dressed.

（Google による翻訳）バーレーンを訪れるなら絶対に外せない場所です。適切な服装を心がけてください。ローブとスカーフをもらい、ボランティアによる無料のプライベートツアーを楽しみました。彼はとても親切で、内部は息を呑むほど美しいです。正午の礼拝への呼びかけと信者たちをひっそりと見ることができました。 （原文） An absolute must when visiting Bahrain. Dress appropriately. We were given robes & scarves & enjoyed a free private tour by a volunteer. He was so informative & the interior is stunning. We were able to discreetly watch the call to midday prayers & the followers.

（Google による翻訳）イスラムの宗教史を数多く展示する素敵な博物館です。主に聖クルアーンに関してです。 この場所は非常によく装飾されており、さまざまな工芸品がいくつかのフロアにわたってよく展示されています。フロア間はスロープを使って移動できるので、車椅子をご利用の方にも安心です。 チケットは入り口で現金またはカードで購入します。一般的に、女性の場合は頭を覆うだけでなく、体を覆う衣服の着用をお勧めします。 ここで30分以上かかると予想してください。 （原文） A lovely museum that has a lot of Islamic religious history; mainly when it comes to the holy Qur’an. The place is very well decorated, and the different artifacts are well displayed across several floors. Walking between the floors is through ramps, making it very friendly for folks with wheelchair needs. Tickets are bought at the entrance by cash or card. As a general remark, clothing that covers the body is advised, in addition to head covering for women. Expect to spend 30 minutes onwards here.

入場料：1BD

（Google による翻訳）様々な時代のコーランが数多く収蔵されている、本当に素晴らしい博物館です。展示内容はどれも興味深く、レイアウトも見事でした。建物自体も本当にクールで清潔感があります。歴史博物館がお好きなら、ぜひリストに加えてください！ （原文） Really cool museum with SO many Qurans from different time periods. All the different exhibits were really interesting and well laid out. The architecture of the building itself is really cool and clean. If you enjoy history museums — add this to your list!

（Google による翻訳）きっと美しいでしょうね。外観は美しいのですが、2025年7月1日から8月31日までメンテナンスのため休館となります。 （原文） I'm sure it's beautiful. It looks beautiful on the outside but it will be closed from the 1st of July to the 31st of August 2025 for maintenance.

（Google による翻訳）私はまだ博物館の中を訪れたことはありませんが、アッラーとコーランの偉大さを記念する博物館を設立した政府を称賛します🛡️ （原文） Je n’ai pas visité le musée de l’intérieur mais je félicite l’état d’avoir établi un musée à la grandeur d’Allah et du Quran 🛡️

（Google による翻訳）お願い： ここは素晴らしい場所です。イスラムの歴史について学ぶことがたくさんあります。実は、私はまだ一度も訪れたことがありません。金曜日の休みに訪れる予定でしたが、金曜日は閉館しています。これは許しがたいことです。ほとんどの人は金曜日の休みに訪れたいと思っているはずです。ですから、当局には金曜日も開館するよう検討していただきたいと思います。 注：今は星1つですが、もし訪れることができたり、金曜日も開館するようになったら、星5つに変更します。 （原文） REQUEST: This is a great place. There is a lot to learn about Islamic history here. Actually, I have never visited here. But I planned to visit on Friday, my day off. But it is closed on Friday. This is unacceptable. Because most people would like to visit here on Friday, their day off. So I would like to ask the authorities to think about keeping it open on Friday. Note: I have given it 1 star now. However, if I can ever visit or it opens on Fridays, I will edit it and give it 5 stars.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、世界中（アメリカやオセアニアなどの新大陸を除く）の古いコーランの写本が展示されています。 16世紀にスイスで印刷されたヨーロッパのコーランも展示されています。これは本当にすごいですね！ 入場料は1BDで、左側にはイスラム教徒が礼拝できる小さなモスクがあります。ウドゥ（礼拝場所）もあります。 （原文） Very beautiful museum, where you can find old copies of Quran from all over the world (except the new worlds such as America and Ocenia). There are copies of Quran from Europe too that were printed in Switzerland back in the 16th century. Amazing to know about this! The entrance costs 1 BD and on the left there is a small masjid where Muslims can pray. There is also wudu area.

（Google による翻訳）バーレーンで必見の史跡。 2025 年 4 月 3 日のチケット価格は 1 バーディッドでした。よく維持されており、訪れる価値があります。 （原文） A must visit historic site in Bahrain. The ticket price was 1 bhd on April 3, 2025. Well maintained and worth a visit!!!

（Google による翻訳）この要塞は (すべての遺跡と同様に) その歴史が興味深いです (ただし、情報を得るには複数の Web サイトを参照する必要があります)。 視覚的には復元された要塞です。壁からの美しい景色。個人的な印象から-おもてなしと利益への渇望の欠如（ちなみに、ここだけではありません。）入場チケットは銀行振込、つまりカードでのみ購入できます。説明の後、「ロシアの銀行カードは機能しません」と彼らは言いました。私たちは現金を渡しましたが、「あなたたちは私たちの客です、入ってください」と言いましたが、お金を払わずに私たちを入れました。 （原文） Форт (как и все археологические памятники) интересен своей историей (правда, для информации нужно просмотреть не один сайт). Визуально - восстановленная крепость. Красивые виды со стены. Из личных впечатлений - гостеприимство и отсутствие жажды наживы (кстати не только здесь". Билет на вход покупается только по безналу - картой. После объяснений "Bank cards from Russia do not work for you" нас пропустили без оплаты, хотя мы предлагали наличные, "You are our guests, come in."

（Google による翻訳）バーレーンで訪れる価値のある数少ない要塞の 1 つ。砦は非常に小さいですが、海の素晴らしい景色を眺めることができます。敷地内には古い店舗やボートもいくつかあります。 土地は砂地であることもあれば、岩が多いこともあるため、砦内を歩くときは注意してください。 チケットは入り口で現金またはカードで購入でき、価格は 1 BHD です。屋外には十分な駐車場があります。 所要時間は 30 分以内と考えてください。 要塞はショッピングモールや公園のすぐ近くにあります。 （原文） One of few forts in Bahrain worth visiting. The fort is quite small, yet has good views to the sea. There are some old stores and boats on-site, too. Maintain care when you walk inside the fort as the land is sandy at times and rocky at others. Tickets are bought at the entrance by cash or card, and are priced at 1 BHD. They have ample parking outside. Expect to spend no more than 30 minutes. The fort is very close to a shopping mall and a park.

（Google による翻訳）広い駐車場があります。 入場料は1人1BDです。 ガイドは不要です。 砦全体を30分で回ることができます。 アクティビティはほとんどありません。 1階と階段からの眺めは素晴らしいです。 海の素晴らしい景色も楽しめます。 近くにはシーフモールがあります。 歴史的な遺跡を訪れたい方に強くお勧めします。 （原文） Wide car parking area is there. The entrance fee 1BD per person. No need for a Guide. We can finish the entire fort within 30 minutes. Not much activity is there. Ground floor and a stair view is there. Nice view of sea is there. Near by there is Seef Mall. Highly recommended for people interested to visit historical old ruins.

（Google による翻訳）アラド砦は楽しかったのですが、見どころはあまりありませんでした。駐車場近くにキュレーターが一人いて、砦内は自由に歩き回れるようになっています。私は30～45分ほど滞在して、すべてを見ました。砦はずっと独り占めできて、とても良かったです。頭上には日よけがあまりないので、水、日焼け止め、帽子をご持参ください。駐車場も砦の近くにあり、50メートルほどです。入り口は午後の写真撮影にぴったりの場所です。 （原文） I enjoyed seeing Arad Fort but there isn't much to see. Essentially there is one curator that sits near the parking lot and you can walk through the fort as you wish. I spent about 30-45 minutes here and saw everything. I also had the Fort to myself the entire time which was pretty cool. There isn't much overhead cover here so I recommend bringing your own water, sunscreen, and a hat. Parking is close to the fort as well, maybe 50m away. The entrance is a nice spot for pictures in the afternoon.

（Google による翻訳）歴史的な宝石 よく整備された場所 広い駐車場があります。 入場料は1人1BDです。 ガイドは不要です。 砦全体を30分で回ることができます。 1階と階段からの眺めは素晴らしいです。 海の素晴らしい景色も楽しめます。 近くにはシーフモールがあります。 歴史的な遺跡を訪れたい方に強くお勧めします。 （原文） Historical gem Well maintained place Wide car parking area is there. The entrance fee 1BD per person. No need for a Guide. We can finish the entire fort within 30 minutes. Ground floor and a stair view is there. Nice view of sea is there. Near by there is Seef Mall. Highly recommended for people interested to visit historical old ruins.

（Google による翻訳）ポルトガルによるバーレーン占領時代に築かれた小さな要塞。当時の歴史を物語っています。入場無料、チケット不要、ガイドなし。要塞エリアへの唯一の入口は、シーフ・モール・ムハラク前の駐車場です。 （原文） Small fortress that was built during the Portugal occupation to Bahrain. It speaks the history of that period. Free entry, no tickets. No tour guide. The only entrance to the fortress area is through the parking lot in front of Seef Mall Muharraq

思ったより閑散としていて見どころが少ない感じです。

（Google による翻訳）必要なものが何でも揃う人気の市場で、価格も手頃です。サンコーラやサントップなどのジュースはサウジアラビアよりも安く、インド産のカルダモンは最高級です。買うならぜひお見逃しなく。バーレーンのお菓子も最高です。私はクルドを選びましたが、新鮮でとても美味しかったです。最後に、スパイシーで美味しいサモサもお見逃しなく。 （原文） سوق شعبي كل اللي يخطر ببالك تلقاه فيه والاسعار كويسه بالنسبه للعصيرات زي السن كولا والسن توب ارخص م السعوديه والهيل الهندي درجه اولى اللي يروح لايتعداه الحلوى البحرينيه عندهم طب وتخير انا اللي اخذت منها حلوى الخلود فريش ولذيذه واخر شي لاتفوتكم السمبوسه حاااره ولذيذه

（Google による翻訳）巨大な市場です。様々なスパイスやお菓子が買えます。近くにはタクシーやUberもあり、アクセスも抜群です。人々は親切です。コーヒーの試飲も最高でした。 （原文） Obrovské tržiště. Dá se zde koupit mnoho druhů koření. Sladkosti. Dostupnost s okolí taxi nebo uber. Lidé příjemní. Ochutnávka kávy která byla skvěla

（Google による翻訳）マナーマの中心部にある素敵なスーク。地元の人たちが買い物をする場所を散策するのも楽しいですよ！ （原文） Nice Souq in the heart of Manama. Great to walk around and see where the locals also buy stuff!

（Google による翻訳）マナーマ・スークは、バーレーンで最も本格的で活気あふれるエリアの一つです。狭い路地にはスパイス、香水、金、織物の香りが漂い、街角ごとに異なる色彩と音が響き渡ります。伝統的なアラブのスークの雰囲気と現代的なショップが融合し、ウード（アラビアの香水）、様々な種類のデーツ、手作りのお土産などを購入するのに最適な場所です。ここでは値段交渉が伝統となっており、丁寧な交渉が大抵の場合、交渉の成否を分けます。夜はライトアップされた街路を散策するのも楽しく、活気に満ち溢れています。近くには素敵なコーヒーショップや小さなレストランもいくつかあり、ショッピングの後はバーレーン風の紅茶をゆっくりと味わうのが格別です。マナーマの精神を真に体感できる最高の場所の一つです。 （原文） Manama Souq, Bahreyn'in en otantik ve hareketli yerlerinden biri. Dar sokaklar, baharat, parfüm, altın ve kumaş kokularıyla dolu; her köşede farklı bir renk ve ses var. Geleneksel Arap çarşısının atmosferini modern dükkanlarla harmanlamışlar. Özellikle oud (Arap parfümü), hurma çeşitleri ve el işçiliği hediyelikler almak için ideal. Pazarlık yapmak burada adeta bir gelenek - kibarca denersen genelde işe yarıyor. Akşam saatlerinde ışıklar altında dolaşmak çok keyifli, daha canlı oluyor. Ayrıca çevrede birkaç güzel kahveci ve küçük restoran var; alışverişten sonra oturup Bahreyn usulü çay içmek ayrı bir zevk. Manama'nın ruhunu en iyi hissedebileceğin yerlerden biri.

（Google による翻訳）この場所が大好き！観光客にはちょっと値段が高めですね。 （原文） Me encantó este lugar! Un poco elevados los precios para los turistas.

（Google による翻訳）食事やショッピングのオプションもいくつかあり、楽しい散歩道です。価格は全体的に非常に高めです。素晴らしい工芸品店や博物館併設の郵便局があり、そのほかはより伝統的な市場となっています。このエリアには観光案内所やインフォメーションポイントがないため、アクセスは狭い範囲に限られます。 （原文） Un paseo entretenido, con algunas opciones de restauración y comercio. Los precios en general increíblemente altos. Algunas tiendas de artesanía espectaculares al igual que la oficina de correos con su museo y el resto da paso a un mercado más tradicional. En esta zona no hay oficina turística ni puntos de atención, por lo que entrar y salir es una zona pequeña.

白い門を見るだけでも史跡である事が理解できる。 目の前には賑やかな通りがあり、そこを目的として訪れる方が良いと思われる。置き物～ファーストフードまであり、また、小店が立ち並んでいる。歩き疲れた時には小洒落たカフェで一服するのもまた良いが、通りから一本外れた商店は客引きが大変鬱陶しいので、ある程度の気はつけたい所。

お店の言うなりになって購入してはいけない。 あくまでも値段交渉。値札が付いてないのだから

旧市街をつなぐバーレーン門。夜はライトアップがされていてきれい。

ここがスークの入り口です。

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンは、真の文化的ランドマークであり、マナーマで最も魅力的な観光スポットの一つです。1949年に建造されたこの歴史的な門は、かつてウォーターフロントに建っていましたが、今ではマナーマ・スークの象徴的な入り口となっています。優美なアーチ、幾何学的なディテール、そして時代を超越した温かみのあるレイアウトを特徴とするこの建築は、バーレーンの伝統とイスラムのデザインが美しく融合しています。 バブ・アル・バーレーン周辺は常に活気に満ちており、地元のショップ、カフェ、そして伝統工芸品やスパイスから織物、金、香水まで、あらゆるものを売る屋台が軒を連ねています。本物のバーレーン文化を体験し、フレンドリーな店主と交流し、狭い路地を散策してあらゆる場所で新しい発見を見つけるには絶好の場所です。スーク自体もタイムスリップしたかのような雰囲気で、地元の人々の生活をありのままに感じさせながら、快適でアクセスしやすい雰囲気も保っています。 多くの人がバブ・アル・バーレーンの立地の良さを称賛しています。マナーマ旧市街の中心部に位置し、レストラン、公共交通機関、その他のランドマークにも近いからです。周辺には分かりやすい標識が設置されており、メインマーケットをスムーズに移動できます。また、全体的に安全で観光客に優しい雰囲気です。 特に週末はかなり混雑するため、静かに楽しむには早朝か夜遅くに行くのがおすすめです。値段交渉は一般的で、観光客向けの価格設定もありますが、丁寧に交渉すれば大抵は納得のいく取引ができます。 バブ・アル・バーレーンは単なるショッピングスポットではありません。バーレーンの魂を体感できる場所です。歴史、建築、そして日常生活が融合したこの場所は、この国の豊かな伝統と温かいおもてなしを理解したい人にとって必見の場所です。 （原文） Bab Al Bahrain is a true cultural landmark and one of the most fascinating places to visit in Manama. Built in 1949, this historical gateway once stood at the waterfront and has since become the symbolic entrance to the Manama Souq. The architecture beautifully blends Bahraini heritage with Islamic design, featuring graceful arches, geometric details, and a layout that feels both timeless and welcoming. The area around Bab Al Bahrain is always lively, filled with local shops, cafés, and vendors selling everything from traditional handicrafts and spices to textiles, gold, and perfumes. It’s an incredible spot to experience authentic Bahraini culture, interact with friendly shopkeepers, and explore narrow alleyways that reveal new surprises at every turn. The souq itself feels like a step back in time, offering a genuine sense of local life while still being comfortable and accessible to visitors. Many people highlight how well-located Bab Al Bahrain is—right in the heart of old Manama and close to restaurants, public transport, and other landmarks. The signage around the area is clear enough to guide visitors through the main market, and the overall atmosphere is safe and inviting for tourists. It can get quite busy, especially on weekends, so visiting early in the morning or later in the evening is the best way to enjoy it peacefully. Bargaining is common here, and while some prices are aimed at tourists, polite negotiation usually leads to a fair deal. Bab Al Bahrain is not just a place to shop; it’s an experience that captures the soul of Bahrain. The mix of history, architecture, and daily life makes it a must-visit for anyone wanting to understand the country’s rich heritage and warm hospitality.

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンは、まさにマナーマの心臓部と言える場所です。スパイスの香り、店主たちの声、伝統的な織物や金細工のディスプレイが織りなす色彩の渦に包まれた、活気あふれる路地を歩くのが大好きでした。歴史ある門の周辺は、古き良き時代の魅力とバーレーンの日常生活が融合し、モダンなカフェと古くから続くスークが融合しています。ここは単なるランドマークではなく、生き生きとした体験を提供してくれます。一歩足を踏み入れるごとに、物語や笑顔、そしてこの島の伝統を垣間見ることができます。地元の人々の生活のリズムを感じるには最高の場所です。 （原文） Bab Al Bahrain is where the heart of Manama truly beats. I loved walking through its lively lanes filled with the scent of spices, the sound of shopkeepers calling out, and the swirl of colors from traditional fabrics and gold displays. The area around the historic gate blends old world charm with everyday Bahraini life, where modern cafes meet age old souks. It’s not just a landmark but a living experience, and every turn reveals a story, a smile, or a glimpse into the island’s heritage. A perfect place to feel the rhythm of local life.

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンとマナーマ・スークを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！色とりどりのお店、きらびやかな宝石店、そして地元の人々の活気に満ちた雰囲気で、街全体が活気づいています。路地を歩きながら、景色、音、香りを楽しみ、隅々までそれぞれに魅力を感じました。バーレーンを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください！写真や動画でその雰囲気を実際に感じてみてください。実際に見て、感じてみるのが一番です。 （原文） Visited Bab Al Bahrain and the Manama Souk, and it was such a dazzling experience! The whole place comes alive with colorful shops, glittering jewellery stores, and the buzz of local life all around. I loved walking through the lanes, taking in the sights, sounds, and aromas, every corner has its own charm. If you ever visit Bahrain, don’t miss this spot! Check out the photos and videos to truly feel the vibe - it’s an experience best seen and felt.

（Google による翻訳）入場券は大人 1 BD です。 復元された場所、きちんとしていて、美しく説明されています。家族と過ごすのに最適な場所です。感嘆し、思索し、思索するひとときの場所。バーレーンの地図上の真珠を強くお勧めします。 少し進むと、手入れの行き届いた通りのある素晴らしい旧市街があります。 （原文） An admission ticket for an adult costs 1 BD. Place restored, neat, beautifully described. A great place to spend time with family. A place for a moment of admiration, reflection and reflection. I highly recommend - a pearl on the map of Bahrain! A bit further a wonderful piece of the old town with well-kept streets.

（Google による翻訳）よく考えられたコンセプトと優れた実行力。古民家をリノベーションし、カフェや図書室も併設。アルゴとその多くの家々を散策して、しばらく時間を過ごすことができます。休憩を取って、バーレーンの生活の鼓​​動を感じに戻ってきてください。これはバーレーンの本物の真珠です。 （原文） مدروسة مفهوم تنفيذ ممتازة. تم تجديده مع المنازل التقليدية، كما يوجد مقهى، مكتبة أيضا. يمكنك قضاء بعض الوقت سيرا على الأقدام عبر ارجو، وتضم من المنازل. خذ استراحة، مرة أخرى إلى للحصول على نبض البحرين معيشة. هذا هو حقيقية لؤلؤة البحرين.

（Google による翻訳）過去にバーレーンを統治していたシェイク・イサ・ビン・アリの大きな宮殿。かつてのシェイクや著名人の住居がどのようなものだったのかが分かるが、宮殿には家具や所有物は一切ない。ディナールです。 （原文） قصر كبير للشيخ عيسى بن علي حاكم البحرين قديما يبين كيف كانت بيوت الشيوخ والوجهاء قديما بس يبيله شويه عنايه والقصر مافيه اي اثاث او مقتنايات الدخول بدينار

（Google による翻訳）シェイク・イサ・ビン・アリ・アル・ハリファの家 この家はムハーラク市で最も古い家の一つで、アハメッドおじさんが私たちに話したように、中庭の真ん中には井戸と上階に通じるドアのある階段があり、アナグマ（バドキル）と呼ばれる空気の侵入口を通した暑い気候の自然と調和した建築的タッチが特徴です。 （原文） ‫بيت الشيخ عيسى بن علي آل خليفة ‬ ‫وهو من أقدم البيوت في مدينة المحرق يمتاز البيت بالبساطة مع لمسة معمارية تتناغم مع طبيعة المناخ الحار عبر فتحات دخول الهواء اسمها البادجير (البادكير)مثل التكييف المركزي كما قال لنا العم احمد و يتوسط الحوش بئر ماء ودرج له باب يؤدي الى الطابق العلوي ‬

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所、駐車場が混雑しています。よく維持されている、古い家 （原文） Good place to visit, parking area is congested.. well maintained, Old house

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ここは真珠の採れる道の一部だと信じています。 （原文） Amazing place i beleive its part of the pearling path of besides it.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるムハーラク島の歴史的家屋。見るべき見どころは、風の塔、色付きのステンドグラス作品、家の平面図です...メインコート、ゲストエリア、使用人宿舎があります。金曜以外は毎日営業しています。 バーレーンの歴史に興味がある人は、ぜひこの家を訪れるべきです。 （原文） A heritage house in Muharraq worth a visit. Attractions to see are the wind tower, coloured stained glass work and the house plan...it has the main court, guest area and servant quarters. It's open all days except Friday. Definitely people who are interested in Bahrain history should visit this house.

（Google による翻訳）世界で最も美しい劇場の一つです。これまで様々な場所を旅して劇場を見てきましたが、私にとっては断然最高です。美しいです。一つアドバイスですが、夏でもエアコンが効いていてとても寒いので、ジャケットかショールを持っていくことをお勧めします。 （原文） One of the most beautiful theatres in the world. I have travelled and been to theatres this is by far the best in my view. Beautiful. One advice do take a jacket or shawl even in the summer the AC is way too cold inside.

（Google による翻訳）前回の合唱コンサートに出席しました。バーレーンには長く住んでいるのですが、初めて行きました。 恥ずかしい🤪 すべてが素晴らしかったです。 （原文） حضرت فيه آخر حفلة كورال اول مرة اروح مع اني بالبحرين من زمن Shame on me 🤪 كل شيء ممتاز

（Google による翻訳）建物はバーレーンを象徴する美しいロケーションに位置し、息を呑むほど美しい傑作です。ショーは世界最高峰の洗練されたパフォーマーたちによる素晴らしいものばかりです。しかしながら、 1. トイレはひどいもので、シャッタファ（水抜きノズル）も設置されていないため、トイレの使い方を理解しようとすると、全てを触らなけ​​ればならず、トイレはどれも清潔とは言えず、荷物を置くスペースもなく、手を洗うハンガーや棚もないという状況に愕然としました（これで私の体験は台無しになりました）。 2. イベントの案内係は、オンラインチケットは電話で購入できるのに、電波やWi-Fiがないため、5ステップごとにチケットを見せることができず、イベントの進行に合わせてチケット販売方法を把握し、適切に対応する必要があります。このような大きな不便を事前に知らせずに、ゲストに恥ずかしい思いをさせてはいけません（スクリーンショットがないので、アプリをダウンロードしました）。 印刷する必要がある場合など、事前に知らせていただけると助かります。 3. 駐車場は広大ですが、ほとんどが閉鎖されており、駐車スペースに駐車する必要があります。一番遠い駐車場が唯一一般公開されている場所です。なぜでしょうか？ 4- 飲食禁止のポリシーが非常に分かりにくく、手持ちの物を捨てたいと思ってもゴミ箱が見当たらず、どうすればいいのか、どこにあるのかを事前に知らされずに、既に知っている人がいることを期待してしまいます。 5- 海辺の広い会場のエア​​コンはもう少し涼しく、室内の湿度も調整する必要があります（私は汗だくで髪が縮れたままイベント会場を後にしました）。 6- 階段は美しく優雅ですが、イベントを楽しいものにするためには、退場の仕方をもっと整理する必要があります。混雑や押し合いを避け、安全上の理由から、劇場の観客全員が1時間で退場するようなことは避けるべきです。 7- コーヒーショップは、飲食禁止のポリシーを少なくとも購入客に周知し、イベント開催時間に合わせて、数種類のドリンク以外は売り切れにならないようにする必要があります。 （原文） The building is a stunning masterpiece located in a beautiful and great location reflecting and representing Bahrain and the shows are amazing with world wide most sophisticated performers….however, 1-the bathrooms are a disgrace with no shattafa situation with “water nozzle” attached to the toilet forces you to feel the whole thing trying to figure it out and alllllll bathrooms are not clean which shocked me with no space to put your things no hanger or shelve to wash your hands ( it ruined my experience ) 2-Ushers in the events can do better knowing that online tickets are ON THE PHONE and no signal or wifi situation makes it impossible to show the tickets every 5 steps of the way they must work with how u they sell those tickets and have them operate accordingly not embarrass the guest with no heads up to such a big inconvenience ( no i dont have a screenshot thats why i downloaded the app) If i need to print or do so a heads up would be great 3- parking is enormous but mostly closed and must park to the farthest parking point that is the only opened spot to public.why? 4- the no food and no beverages policy is super unclear, and when wanting to dispose items in hand there are no bins in sight expecting people to already no without heads up what to do and where to find things 5- Air condition in a seafront large area must be a bit more cool and must have the humidity indoors regulated ,( I left the event sweating and with frizzy hair ) 6- The stairs are beautiful and elegant but to make things enjoyable leaving event must be more organized-and not have all these people in the theatre show leave in 1 Time to avoid crowding and pushing and for safety reasons 7-The coffee shop needs to be aware of the food and beverages policy at least to inform guests buying and maybe around Events timings they make sure that the coffee shop doesn’t have everything sold out other than a few drinks

（Google による翻訳）バーレーン国立劇場のレビューは次のとおりです。 良いところ 1. 見事な建築 2. 世界クラスのパフォーマンス 3. 快適な座り心地 4. 印象的な音響 5. 多様な文化イベント 6. フレンドリーなスタッフ 7. 便利なロケーション 8. 広々とした駐車場 9. 近代的な設備 あまり良くないこと 1. 食事の選択肢が限られている 2. イベント時は混雑します 3. 待ち時間が長くなる場合がある 4. 公共交通機関の選択肢が少ない 5. トイレの設備が限られている 6. 屋外席はあまりありません 7. 小さなお土産屋さん （原文） Here is the review for Bahrain National Theater: The Good 1. Stunning architecture 2. World-class performances 3. Comfortable seating 4. Impressive acoustics 5. Diverse cultural events 6. Friendly staff 7. Convenient location 8. Ample parking 9. Modern facilities The Not So Good 1. Limited dining options 2. Crowded during events 3. Occasional long wait times 4. Few public transport options 5. Limited restroom facilities 6. Not much outdoor seating 7. Small souvenir shop

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望む見事なモダンな会場 バーレーン国立劇場は、本当にモダンで印象的な会場です。ここでは文化的なパフォーマンスからライブ音楽イベントまで、常に何かが開催されており、ほとんどのイベントは手頃な料金なので、誰でも参加できます。 駐車場も充実しているので、安心してご来店いただけるのが特徴です。ロケーションは本当に素晴らしく、劇場は海のすぐそばに位置しており、全体的な体験を向上させる息をのむような景色を眺めることができます。さらに、バーレーン博物館にも近いため、両方の観光スポットを簡単に組み合わせることができます。 イベントに参加する場合でも、単にエリアを探索する場合でも、劇場の風景と雰囲気は忘れられない印象を残すでしょう。文化・芸術・美しい景色を一度に楽しみたい方におすすめ！ （原文） A Stunning Modern Venue with Breathtaking Views The Bahrain National Theater is a truly modern and impressive venue. There’s always something happening here, from cultural performances to live music events, and most of the events are reasonably priced, making it accessible for everyone. One of the standout features is the ample parking available, which makes visiting hassle-free. The location is absolutely stunning, with the theater situated directly by the sea, offering breathtaking views that enhance the overall experience. Additionally, its proximity to the Bahrain Museum makes it easy to combine a visit to both attractions. Whether you’re attending an event or simply exploring the area, the landscape and ambiance of the theater are sure to leave a lasting impression. Highly recommended for anyone looking to enjoy culture, art, and beautiful scenery in one place!

（Google による翻訳）バーレーン国立劇場は素晴らしい場所です！ 私にとって、それは建築の傑作です！ 夕方になるとこの建物が波に浮かんでいるように見えます。 内部は木造漁船を指します。 バルコニー、肘掛け椅子、欄干などの形は楽器を思い出させます。 光の遊びがすごい！ 唯一のマイナス点 - 非常に高価なカフェ。 （原文） Bahrain National Theater is an amazing place! For me it is an architectural masterpiece! In the evening, it seems as if this building is floating on the waves. The interior refers to wooden fishing boats. The shapes of balconies, armchairs, balustrades... remind me of musical instruments. The play of light is amazing! The only minus - a very expensive cafe.

（Google による翻訳）バーレーン国立劇場はいつも訪れる楽しみを与えてくれますが、今回のラマダンでは、日本の芸術作品の美しい展示がさらに特別に感じられました。劇場の見事な建築物と静かな水辺の景色を背景にした文化の融合が、真にユニークな体験を生み出しました。パフォーマンスでも展示でも、この場所は決して期待を裏切りません。バーレーンの芸術と文化を愛する人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Bahrain National Theatre is always a treat to visit, and this Ramadan, it felt even more special with the beautiful display of Japanese artwork. The fusion of cultures, set against the theatre’s stunning architecture and peaceful waterfront views, made for a truly unique experience. Whether it’s performances or exhibitions, this place never disappoints—it’s a must-visit for anyone who appreciates art and culture in Bahrain.

（Google による翻訳）バーレーンの首都マナマにあるバーレーン・ワールド・トレード・センターは、その独特なデザインで知られるランドマークです。 このセンターは、高さ240メートル、50階建ての2棟のツインタワーで構成されています。 これらのタワーは、2008年に建築事務所アトキンスによって建設されました。 バーレーン・ワールド・トレード・センターは、発電のために風力タービンを設計に取り入れた世界初の超高層ビルです。 風力タービンの建設と設置は、デンマークの企業ノルウィン社によって行われました。 （原文） الصورة مركز البحرين التجاري العالمي في المنامة، البحرين، وهو معلم بارز يشتهر بتصميمه الفريد. يتكون المركز من برجين توأمين يبلغ ارتفاعهما 240 مترًا ويتألفان من 50 طابقًا. تم بناء البرجين في عام 2008 بواسطة شركة الهندسة المعمارية اتكينز. يعد مركز البحرين التجاري العالمي أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها لتوليد الطاقة. تم بناء وتركيب توربينات الرياح بواسطة الشركة الدنماركية نوروين.

（Google による翻訳）私は最近マナーマを訪れた際にバーレーン・トレード・センターを訪れ、その近代的な建築と街の素晴らしい景色に感銘を受けました。ユニークなデザインの建物と夜のLEDライトの演出は一見の価値ありです。 トレード センターは主にビジネスの中心地ですが、街のパノラマの景色を望む 28 階の展望デッキなど、観光客向けのアトラクションもいくつか提供しています。周辺エリアには素敵なレストランやカフェもあります。 （原文） I visited the Bahrain Trade Center during my recent trip to Manama and was impressed by its modern architecture and stunning views of the city. The building's unique design and LED light display at night are definitely worth seeing. Although it's primarily a business hub, the Trade Center offers a few attractions for tourists, including a viewing deck on the 28th floor with panoramic views of the city. The surrounding area has some nice restaurants and cafes, too.

（Google による翻訳）持続可能なイノベーションが生み出す建築の驚異 ― バーレーンで必見 バーレーン・ワールド・トレード・センターを訪れた際、私は心から感銘を受けました。ツインタワーはデザインが素晴らしいだけでなく、風力タービンを組み込んだ、希少で革新的な特徴を備えた近代的な持続可能性の象徴でもあります。 マナーマの中心部に位置するこの建物は、高級ショップ、ビジネスオフィス、カフェに囲まれています。清潔でプロフェッショナルな雰囲気と安全なセキュリティを備えており、散策にもビジネスにも快適な空間です。 建築やグリーンテクノロジーに興味のある方、あるいは美しい街​​並みの写真を撮りたい方にも最適です。バーレーンの先進的なビジョンを誇りを持って体現した場所です。 （原文） Architectural Marvel with Sustainable Innovation – A Must-See in Bahrain As a visitor, I was truly impressed by the Bahrain World Trade Center. The twin towers are not only stunning in design but also a symbol of modern sustainability, with integrated wind turbines — a rare and innovative feature. Located in the heart of Manama, the building is surrounded by premium shops, business offices, and cafes. The atmosphere is clean, professional, and secure, making it a pleasant place to walk around or visit for business. Great for those who admire architecture, green technology, or just want to capture some beautiful cityscape photos. It’s a proud representation of Bahrain’s forward-thinking vision.

（Google による翻訳）バーレーン・ワールド・トレード・センター バーレーンの首都マナーマに位置するバーレーン・ワールド・トレード・センターは、高さ240メートル、50階建てのツインタワー2棟で構成されています。 バーレーン・ワールド・トレード・センターは、建築事務所アトキンスによって建設され、世界初の風力タービン発電による超高層ビルです。1億5000万ドルの費用をかけて建設されたこのプロジェクトは、デンマークの企業ノーウィンによって完成され、2008年に開業しました。 （原文） يتكون مركز البحرين التجاري العالمي و الذي يقع في مدينة المنامة عاصمة البحرين من برجين توأمين يبلغ ارتفاع كل منهما 240 مترا ويتكونان من 50 طابقا و قد قامت شركة الهندسة المعمارية أتكينز ببناء مركز البحرين التجاري العالمي و الذي يعتبر اول ناطحة سحاب في العالم يتم تزويدها بتوربينات هوائية من قبل الشركة الدنماركية نوروين و بتكلفته بلغت 150 مليون دولار امريكي و تم افتتاح المركز في عام 2008.

（Google による翻訳）バーレーン・ワールド・トレード・センターは、バーレーンの首都マナマにある高さ240メートル、50階建ての印象的な建築複合施設です。2008年に完成し、アトキンス社によって設計されたこの複合施設は、風力タービンを設計に取り入れた世界初の超高層ビルという栄誉を誇ります。革新的な特徴に加え、1階には様々な飲食店が集まるショッピングモールが併設されており、その威容に利便性と活気を与えています。 （原文） The Bahrain World Trade Center is a striking architectural complex in Manama, Bahrain, standing at 240 meters with 50 floors. Completed in 2008 and designed by Atkins, it holds the distinction of being the first skyscraper globally to incorporate wind turbines into its design. Alongside its innovative features, the complex houses a ground-floor shopping mall offering various dining options, adding convenience and vibrancy to its impressive stature.

（Google による翻訳）バーレーン世界貿易センターはマナーマのスカイラインにそびえ立ち、象徴的です。 2008 年に完成したこの建物は、多国籍建築事務所アトキンスによって設計された 50 階建てのツインタワー複合施設です。何が他と違うのでしょうか？風力タービンを革新的に設計に統合し、持続可能なエネルギーについて大胆に主張しています。橋でつながれた帆の形をした塔は、伝統的なアラビアのダウ船を思い出させます。高層ビルおよび都市居住環境評議会により、過去 50 年間で最も影響力のある高層ビル 50 の 1 つとして認められました。 バーレーン世界貿易センター (BWTC) は、バーレーンのマナマにある印象的なツインタワー複合施設で、高さは 240 メートル (787 フィート) です。多国籍建築事務所アトキンスによって設計され、2008 年に完成し、風力タービンを設計に組み込んだ世界初の超高層ビルという特徴を持っています1。これらの革新的なタービンは、デンマークの会社 Norwin A/S によって開発および設置され、構造にシームレスに統合されています。以下にいくつかの興味深い詳細を示します。 3 つのスカイブリッジ: 2 つのタワーは 3 つのスカイブリッジで接続されており、それぞれに 225 kW の風力タービンが搭載されています。合計すると、675 kW の風力発電容量に貢献します。 最適な風の流れ: 両側にある帆の形をした建物は、隙間から風を集めるように戦略的に設計されており、タービンを通る風の流れが促進されます。風洞試験により、この独自の構成が発電量を最大化することが確認されました。 持続可能な電力: 風力タービンはタワーの総電力消費量の 11% から 15% を供給すると予想されており、これは約 300 軒の家庭、258 軒の病院、17 か所の工業プラント、および 33 台の自動車エンジンの照明に相当します1。 要約すると、バーレーン世界貿易センターは、優雅な建築と持続可能なエネルギー ソリューションを兼ね備えており、バーレーンのスカイラインの注目すべきランドマークとなっています。 🏙️🌬️ バーレーン世界貿易センターに統合された風力タービンは、合計 675 キロワット (kW) の風力発電容量を生成します。これらのタービンは、ツインタワーを接続する 3 つのスカイブリッジに戦略的に配置されています。その革新的なデザインにより、帆の形をした建物の間の隙間を流れる強風を利用することができます。その結果、これらはタワーの総電力消費量の約 11% から 15% に貢献しており、これは約 300 軒の家庭、258 軒の病院、17 か所の工場、および 33 台の自動車エンジンの照明に相当します。💡 （原文） The Bahrain World Trade Center stands tall and iconic in Manama’s skyline. Completed in 2008, it’s a 50-floor twin tower complex designed by the multinational architectural firm Atkins. What sets it apart? Innovative integration of wind turbines into its design, making a bold statement about sustainable energy. Sail-shaped towers, connected by bridges, evoke the traditional Arabian dhow. Recognized by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat as one of the 50 most influential tall buildings of the last 50 years The Bahrain World Trade Center (BWTC), a striking twin tower complex in Manama, Bahrain, stands 240 meters (787 feet) tall. Designed by the multinational architectural firm Atkins, it was completed in 2008 and holds the distinction of being the world’s first skyscraper to integrate wind turbines into its design1. These innovative turbines, developed and installed by the Danish company Norwin A/S, are seamlessly integrated into the structure. Here are some fascinating details: Three Skybridges: The two towers are connected by three skybridges, each housing a 225 kW wind turbine. In total, they contribute 675 kW of wind power capacity. Optimal Wind Flow: The sail-shaped buildings on either side are strategically designed to funnel wind through the gap, ensuring accelerated wind flow through the turbines. Wind tunnel tests confirmed that this unique configuration maximizes electricity generation. Sustainable Power: The wind turbines are expected to provide 11% to 15% of the towers’ total power consumption, equivalent to lighting approximately 300 homes, 258 hospitals, 17 industrial plants, and 33 car engines1. In summary, the Bahrain World Trade Center combines architectural elegance with sustainable energy solutions, making it a remarkable landmark in Bahrain’s skyline! 🏙️🌬️ The wind turbines integrated into the Bahrain World Trade Center generate a total of 675 kilowatts (kW) of wind power capacity. These turbines are strategically positioned on the three skybridges connecting the twin towers. Their innovative design allows them to harness the strong winds that flow through the gap between the sail-shaped buildings. As a result, they contribute approximately 11% to 15% of the towers’ total power consumption, which is equivalent to lighting around 300 homes, 258 hospitals, 17 industrial plants, and 33 car engines.💡

（Google による翻訳）バーレーンでは見どころが最小限に抑えられていますが、WTC はその象徴的な場所の 1 つです。 これは間違いなく建築作品ですが、写真の観点からより良い角度で撮影するために近くの場所を訪れることをお勧めします。 プレミアム/高級ブランドのみを集めたツインタワーを兼ねたモールです。 （原文） With minimum places to see in Bahrain, the WTC is one of those iconic places. It is definitely an architectural piece of work but for a photographic perspective I would recommend to visit some place nearby to get better angles. It’s a mall cum twin tower that hosts only premium/luxury brands.

（Google による翻訳）バーレーン最古のマスジドの遺跡。おそらくラマダンの営業時間のため、ビジターセンターは閉鎖されていました。 （原文） Remains of oldest masjid in Bahrain..visitors center was closed , maybe due to Ramadan opening hours ..

（Google による翻訳）隣にある小さな博物館も含め、とても興味深い体験でした。そして、この場所を管理している方にも感謝します。とても親切で、たくさんの役立つ情報を教えてくれました。 （原文） Esperienza molto interessante, compreso il piccolo museo adiacente. E grazie al ragazzo che custodisce il luogo, molto gentile e ci ha fornito molte notizie utili.

（Google による翻訳）美しく、よく組織された歴史的なモスク。最大30分も過ごせる大きな場所ではありません。小さな博物館がありますが、私が訪れたときスタッフはいませんでした。入場チケットはなく完全無料です！ （原文） A nice, well-organized historical mosque. It’s not a big place you will spend half an hour maximum. There is a small museum but staff was not there when I was visiting. No tickets for entry it’s totally free!

（Google による翻訳）アル ハミス モスクは、バーレーンで最初のモスクの 1 つです。 12時から5時まで営業しております。 オープンエリアとクローズドエリアがあります。 オープンエリアでは、一部のセクションがガラスで覆われています。 なぜそうなるのかについては文書による説明はありません。 しかし、後で知ったのですが、墓地だったからそのように建てられたのです。 モスクエリアは修復中のため、近づくことは禁止されていました。 環境は静かで落ち着いていました。 入場は無料でした。 非公開エリアでは詳細な歴史情報にアクセスできます。 （原文） Al Khamis Mosque is one of the first mosques in Bahrain. Open between 12 and 5 o'clock. There are open and closed areas. In open areas, some sections are covered with glass. There is no written explanation as to why this is so. But later we learned that it was built that way because it was a cemetery. Since the mosque area was under restoration, it was forbidden to go near it. The environment was quiet and calm. Entrance was free. You can access detailed historical information in the closed area.

（Google による翻訳）11 世紀に建てられた、バーレーンを訪れたら必ず訪れたい歴史的場所の 1 つです。入り口の駐車スペースには限りがあります。モスクはもう礼拝には使用されず、塔のみが維持管理されています （原文） Was built on 11th century, 1 of historical place must visit when you in Bahrain. Limited parking area on entrance. The Mosque no longer to use for pray but only the tower they keep on maintenance

（Google による翻訳）バーレーンで最高の歴史的建造物のひとつ、必見の観光地であり、バーレーン最古のモスクであり、最高の観光地のひとつです。 素敵な歴史的建造物を撮るために写真愛好家にとって必見の場所です。バーレーンの真ん中にあるとても美しく歴史的な宝石です。私たちは日中に行きましたが、蒸し暑く、そこにいたのは私たちだけでした。私たちはそこで20分も過ごしませんでしたが、本当に気に入りました。 （原文） One of the best historical landmarks in Bahrain , a must visit tourist place , its the oldest Mosque in Bahrain and one of the best tourist locations. A must visit for photography lovers to capture some nice historical architecture.Such a beautiful, historic gem in the middle of Bahrain. We went during the day and it was hot and humid and we were the only people there. We didn’t spend more than 20 minutes there but we absolutely loved it.

（Google による翻訳）マナマのタシャン地区にある古代のモスク 歴史的な墓石や清めの井戸の跡、石造りの建物の基礎なども含まれています。 政府は、情報パネルやビジター センターを含む敷地を適切に設計し、駐車場を提供し、特別な支援が必要な人々に適した施設にするなど、骨董品愛好家にとって素晴らしい体験となるよう細心の注意を払っています。 （原文） مسجد أثري في منطقة طشان في مدينة المنامة يتضمن شواهد قبور تاريخية وآثار بئر ماء للوضوء كما يتضمن قواعد لمباني حجرية تجربة رائعة لمحبي الآثار وقد اهتمت به الحكومة في التعريف به وحسن تصميم الموقع من اللوحات التعريفية ومركز الزوار وتوفير مواقف للسيارات ومناسبته لذوي الاحتياجات الخاصة

（Google による翻訳）これは、バーレーンの歴史と文化に興味がある人にとってユニークな体験であり、真珠がこの地域の経済の原動力であった昔の時代にテレポートする古代の真珠の交易路を巡る旅です。途中、いくつかの歴史的な家屋や古代の真珠採掘場を探索し、地元の生活を形作ってきた伝統について学ぶことができます。私が最も驚いたのは、この場所が建物や周囲の本物の姿を維持しながら保存されていることであり、静かな場所であり、リラックスした散歩を楽しみながらバーレーンの豊かな歴史について詳しく知りたい人に最適です。島を訪れるなら、これをぜひお勧めします。地元の文化と触れ合う魅力的な方法だからです。 （原文） Es una experiencia única para aquellos interesados en la historia y la cultura de Baréin, un recorrido a través de la antigua ruta del comercio de perlas que teletransporta a tiempos pasados, cuando la perla era el motor económico de la región. A lo largo del camino, puedes explorar varias casas históricas, antiguos pozos de perlas y aprender sobre las tradiciones que han marcado la vida local. Lo que más me sorprendió fue la forma en que el lugar ha sido preservado, manteniendo la autenticidad de los edificios y el entorno, lugar tranquilo, perfecto para los que buscan conocer más sobre la rica historia de Baréin, todo mientras disfrutan de un paseo relajante. Definitivamente recomiendo hacerlo si visitas la isla, ya que es una forma fascinante de conectar con la cultura local.

（Google による翻訳）バーレーン・パーリング・パスは、ムハッラクの道、小道、家屋、そして村の暮らしを通して、その歴史を紐解くことができる、ちょっとした驚きの道です。古い家屋を復元したビジターセンターから始まり、かつての生活を垣間見ることができます。 （原文） Bahrain Pearling Path is a little wonder as it will take you on a path to discovery of the story of Muharraq of the roads, paths, houses and life of the village. It’s starts with the visitor center where they have restored the old houses and gives us glimpses of how the life used to be.

（Google による翻訳）パール パスは、バーレーンのムハーラク島にある 3.5 キロメートルのルートで、1930 年代初頭までのバーレーンの歴史のほとんどで真珠ダイバーによって使用されていました。 カフェや人気のレストラン、修復された古民家がいくつかあります 歩くのが好きな人には最高です そこのカフェやレストランのほとんどは午後6時に閉まります （原文） مسار اللؤلؤ هو طريق يمتد 3.5 كيلومتر ويقع في جزيرة المحرق في البحرين الذي تم استخدامه من قبل غواصي اللؤلؤ خلال معظم تاريخ البحرين حتى أوائل ثلاثينات القرن العشرين. فيه كافيهات ومطاعم شعبية وبعض البيوت القديمة المرممة ممتاز لمن يحب المشي على الأقدام أغلب الكافيهات والمطاعم فيه تقفل الساعة 6م

（Google による翻訳）バーレーン・パーリング・トレイルは、バーレーンのムハッラク島にある全長3.5キロメートルのトレイルです。1930年代初頭、日本からの養殖真珠の導入により真珠市場が崩壊するまで、バーレーンの歴史の大半を通じて真珠採り漁師によって利用されてきました。バーレーンにおける真珠採りは紀元前2000年頃から始まりました。このトレイルは、17の建物、海辺にある3つの牡蠣養殖場、海岸の一部、そしてムハッラク島南端のブー・マヘル要塞で構成されています。このトレイルは2012年6月30日にユネスコ世界遺産に登録され、バーレーンにおいてカラート・アル・バーレーンに次ぐ2番目の世界遺産となりました。 歴史的背景 バーレーンにおける真珠採りは、紀元前2000年のアッシリア文献に初めて記載されており、ディルムン（バーレーンの古代名）の魚の目に言及されています。バーレーン（ギリシャ語でティロスとも呼ばれる）は、真珠の産地として有名だったと大プリニウスは記しています。真珠採りの黄金時代は1850年代から1930年代にかけてで、当時は真珠がダイヤ​​モンドよりも価値が高く、ジャック・カルティエなどの著名人がバーレーンを訪れました。1930年末には約3万人の真珠採り漁師がおり、1932年に石油が発見されるまでは、真珠採取はバーレーンの主要産業でした。真珠産業の崩壊後、ほとんどの漁師は新たに設立された石油産業へと転向しました。現在、バーレーンでは養殖真珠の取引は禁止されており、真珠採り漁師はほとんど残っていません。 ユネスコは次のように述べています。 「この遺跡は、真珠養殖という文化的伝統と、湾岸経済における真珠養殖の優位性によってもたらされた富（2世紀から1930年代、日本が養殖真珠を製造していた時代まで）の名残です。また、海洋資源の伝統的な利用と、島嶼地域の経済と文化的アイデンティティを形作る人間と環境との関わりを示す顕著な例でもあります。」 - 世界遺産委員会 この道路は、ブー・マヘル要塞インフォメーションセンターがあるブー・マヘル海岸から始まり、アル・グス・ハウス、アル・ジャラフマ・ハウス、バドル・グルーム伝統医学館、ユセフ・アル・アラウィー・ハウス、ファクロ・ハウス、ムラド・ハウス＆評議会、そしてカイサリヤ・スークにあるいくつかの商店や建物（ユセフ・アブドゥル・ラーマン・ファクロ・ビルディングやラシッド・ファクロ・ビルディングなど）、アル・ヌヒダ・ハウス、そして最後にシヤディ・ハウス＆モスクを通ります。 マラヤム語注： バーレーン・パーリング・トレイルは、バーレーンのムハッラク島にある全長3.5kmのトレイルです。1930年代初頭まで真珠採りのダイバーが利用していましたが、日本からの養殖真珠の到来により真珠市場が崩壊しました。 バーレーンにおける真珠採取は紀元前2000年頃から始まっていました。 このトレイルは2012年6月30日にユネスコ世界遺産に登録されました。 バーレーン・パーリング・トレイルは、復元された歴史的建造物、静かな路地、そして伝統的なバーレーン建築が織りなす美しい景観を誇ります。 （原文） The Bahrain Pearling Trail is a 3.5-kilometer trail located on the island of Muharraq in Bahrain. It was used by pearl divers throughout most of Bahrain's history until the early 1930s, when the pearl market collapsed due to the introduction of cultured pearls from Japan. Pearling in Bahrain began as early as 2000 BC. It consists of 17 buildings, three oyster beds located near the sea, a portion of the coast, and Bu Maher Fort at the southern tip of Muharraq. The trail was designated a UNESCO World Heritage Site on June 30, 2012, making it Bahrain's second World Heritage Site after Qal'at al-Bahrain. Historical Background Pearl diving in Bahrain was first mentioned in Assyrian texts dating back to 2000 BC, referring to the fish-eyes of Dilmun (the ancient name for Bahrain). Bahrain (also Tylos, the Greek name for Bahrain) was mentioned by Pliny the Elder as being famous for its large number of pearls. The golden age of pearl diving occurred between the 1850s and 1930s, when pearls were more valuable than diamonds, attracting celebrities such as Jacques Cartier to the country. There were approximately 30,000 pearl divers by the end of 1930, and pearling was Bahrain's main industry before the discovery of oil in 1932. After the collapse of the pearl industry, most divers shifted to the newly established oil sector. Currently, the trade in cultured pearls is prohibited in Bahrain, and few pearl divers remain today. UNESCO states: "The site is a remnant of the cultural tradition of pearling and the wealth generated by its dominance of the Gulf economy (from the 2nd century to the 1930s, when Japan manufactured cultured pearls). It also constitutes an outstanding example of the traditional use of marine resources and the human interaction with the environment, which shapes the economy and cultural identity of the island's community." – World Heritage Committee The road extends from Bu Maher Coast, where the Bu Maher Fort Information Center is located, passing by the Al-Ghus House, then the Al-Jalahma House, Badr Ghuloum House for Traditional Medicine, then the Yousef Al-Alawi House, the Fakhro House, the Murad House and Council, and some shops and buildings in the Qaisariya Souq, such as the Yousef Abdul Rahman Fakhro and Rashid Fakhro buildings, then the Al-Nukhida House, and finally the Siyadi House and Mosque. Malayam Note : ബഹ്‌റൈനിലെ മുഹറഖ് ദ്വീപിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 3.5 കിലോമീറ്റർ ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു പാതയാണ് ബഹ്‌റൈൻ പേളിംഗ് ട്രെയിൽ. 1930 കളുടെ ആരംഭം വരെ, ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള സംസ്ക്കരിച്ച മുത്തുകളുടെ വരവ് മൂലം മുത്ത് വിപണി തകർന്നപ്പോൾ വരെ മുത്ത് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ബിസി 2000 ത്തിൽ തന്നെ ബഹ്‌റൈനിൽ മുത്തുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. 2012 ജൂൺ 30 ന് ഈ പാതയെ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുനഃസ്ഥാപിച്ച ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ, ശാന്തമായ ഇടവഴികൾ, പരമ്പരാഗത ബഹ്‌റൈൻ വാസ്തുവിദ്യ എന്നിവയാൽ മനോഹരമാണ് ബഹ്‌റൈൻ പേളിംഗ് പാത്ത്

（Google による翻訳）バーレーンに来たら絶対に外せない！ムハッラクにある真珠採りの道は、街の最も古い地区を巡る美しく静かな散歩道です。修復された歴史的建造物、静かな路地、そして伝統的なバーレーン建築が点在しています。観光客で賑わうことなく、この国の真珠採りの歴史を肌で感じることができます。 日陰のスポットや案内標識、そして真珠の形をしたライトが道案内をしてくれるなど、巧みに設計された道です。地元のカフェやお店が魅力を添え、活気がありながらも落ち着いた雰囲気が漂います。涼しい時間帯に、履き心地の良い靴で訪れるのがおすすめです。見どころがたくさんあります。 歴史や建築に興味がある方、あるいは単に景色の良い散歩を楽しみたい方、この道は絶対に訪れる価値があります。ゆっくりとバーレーンの遺産を体験するのに最適な方法です。 （原文） A must-do in Bahrain! The Pearling Path in Muharraq is a beautiful and peaceful walking trail through some of the oldest parts of the city. It’s full of restored historic buildings, quiet alleys, and traditional Bahraini architecture. You really get a feel for the country’s pearling history without it being overly touristy. It’s well designed, with shaded spots, info signs, and pearl-shaped lights that guide you along the way. Local cafés and shops add to the charm, and the whole area feels alive but calm. Best to go during cooler hours and wear comfy shoes—there’s a lot to see. Whether you’re into history, architecture, or just looking for a scenic walk, this is totally worth it. A great way to slow down and experience Bahrain’s heritage.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を醸し出しており、彼らのルーツを見事に表現しているので、バーレーンを訪れるたびに訪れるお気に入りの場所です。 （原文） It's give wonderfull vibes, such a wonderful display of their roots, a fav spot to visit everytime I visit Bahrain.

（Google による翻訳）ぜひ試してみてください。片側3.5kmの散歩道です。私は全行程歩きました。幸運なことにちょうどイベントが開催されていて、地元の人がたくさんナイトウォークに参加していました。他にもたくさんのイベントやアクティビティがありました。素晴らしい地元体験でした。家々は手入れが行き届いていて、美しく整えられています。石油が発明される前の、真珠に頼っていた人々の生活を垣間見ることができます。 （原文） Must try. It’s a 3.5 km walk one side. I walked full. Fortunately there was an event happening and there were lot of locals doing the night walk, along with many events, activities. Amazing local experience. The houses are well maintained and curated beautifully. Glimpse of life before oil where they relied on pearl.

近年急成長するバーレーンを象徴するかのような綺麗で豪華なショッピングモール。入っているテナントはまあまあ。

（Google による翻訳）コンセプト、デザイン、立地のどれをとっても素晴らしいモールです。 私の意見では、このモールはバーレーンで最高のモールです。その理由は次のとおりです。 - モールはほぼワンフロアで直線的なため、ゲートや店舗へのアクセスが容易で、礼拝室やトイレにも他のモールよりもはるかに簡単です。 - 駐車場も豊富です。 - 建物のデザインは素晴らしく、広々としており、快適に移動できます。子供向けのアクティビティもいくつかあります。 - 個性的なブランドや香水店が数多く入っています。 - 湖に隣接するアベニューズ・ウォークウェイを見渡せるレストランがたくさんあります。 - アベニューズ・ウォークウェイでは、湖と向かい側のタワー、そしてウォークウェイにある特徴的な噴水の素晴らしい写真を撮ることができます。 ぜひ訪れる価値があります👍 （原文） مجمع رائع جداً من حيث الفكرة و التصميم و الموقع. المجمع يعد الأفضل في البحرين بالنسبة لي للأسباب التالية: - المجمع دور واحد تقريباً و بخط مستقيم حيث يسهل للمتسوقين الوصول للبوابات و المحلات بسهولة و كذلك الوصول للمصليات و دورات المياه أسهل بكثير من غيره من المولات. - وفرة المواقف. - تصميم المبنى رائع و شرح و مريح التنقل فيه و كذلك وجود بعض فعاليات الأطفال. - تواجد العديد من البراندات و محلات العطور المميزة. - وجود العديد من المطاعم المطلة على ممشى الافنيوز بجانب البحيرة. - في ممشى الافنيوز يمكن التقاط صور مميزة للبحيرة و الأبراج في الجهة المقابلة و كذلك النافورة المميزة الموجودة في الممشى. يستحق الزيارة 👍

（Google による翻訳）アベニューズは良いモールです。バーレーンで一番有名なモールだと思います。モール内を歩くのも楽しかったです。周りにはヤシの木がたくさん植えられていて、雰囲気も良かったです。まるでそこにいるような、そんな雰囲気が漂っていて、とても楽しかったです。たくさんのショップやレストランがあり、ピザを食べたり、スターバックスに行ったりしました。本当に楽しい時間でした。 （原文） The Avenues is a good mall. I think it's the most famous one in Bahrain. I enjoyed walking inside the mall. There are a lot of palm trees planted around, and it's a good vibe. You feel like it belongs there, and I enjoyed it. There's a lot of shops and restaurants, and I ate some pizzas and had some Starbucks. It was a really good time.

（Google による翻訳）バーレーンのアベニューズ・モールは、美しく広々としたウォーターフロントのモールで、ショッピング、お食事、そしてリラックスするのに最適です。湾岸沿いに広がるモールなので、かなり歩くことになりますが、有料の送迎サービス（乗り降りは2.5バーレーン・ディナール、30分の全周遊は約6バーレーン・ディナール）もご利用いただけます。 モール内にはルル・ハイパーマーケットもあり、無料の送迎サービスも提供しているので大変便利です。特に気に入ったのは、自然光がたっぷり差し込む開放的なモールのデザインで、明るく開放的な雰囲気が漂っています。 もう一つのハイライトは、ゲート1近くにある水上タクシー。ウォーターフロントの美しい景色を楽しめます。特に日没時は人気が高く、少し混雑することがあります。全体的に、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。整理整頓されていて清潔で、活気があります。 （原文） The Avenues Mall in Bahrain is a beautiful and spacious waterfront mall — perfect for shopping, dining, and relaxing. Be ready for quite a bit of walking, as the mall stretches along the bay, but there are paid vehicle services available (around 2.5 BHD for a drop-off and about 6 BHD for a full 30-minute tour). There’s also a LuLu Hypermarket inside the mall, which provides free drop-off and pick-up service, making it really convenient. I especially liked the mall’s open design with plenty of natural sunlight — it gives the place a bright and airy feel. Another highlight is the water taxi near Gate 1, offering a nice view of the waterfront. It’s especially popular around sunset, so it can get a bit crowded then. Overall, a great place to spend time with family or friends — well-organized, clean, and lively.

（Google による翻訳）アベニューズモール、家族や友達と行くのに最適なモール。フェーズ2がオープンし、エアコンの効き目も抜群で、あらゆる面でとても涼しく、冷たく、モールの雰囲気も最高です❤️❤️❤️ そして、ジャパンスークのオーガニックグリーンティーショップがゲート6の入り口近くのスークエリアにオープンしたことを知りました。Wi-Fiも強力です。 （原文） Avenues Mall Best Mall for Family and Friends Phase 2 is open and the AC consistency is awesome very cool & cold is all aspect 👏👏👏👏👏and the Mall Ambient is fantastic❤️❤️❤️ and just I found out that Japan Souq Organic Green Tea shop is available now near located at Gate 6 entrance Souq area and Yes WIFI is strong

（Google による翻訳）アベニューズモール レビュー 新しく、大型で高級なモール。様々なショップやレストランが入っています。広々としたレイアウトのため、長い距離を歩くことになりますが、快適ですが疲れることもあります。駐車場はありますが、特に混雑時はやや不便です。 （原文） Avenues Mall Review New, large, and upscale mall with a wide variety of shops and restaurants. Spacious layout makes for long walks, which can be pleasant but also tiring. Parking is available but somewhat inconvenient, especially during busy times.

（Google による翻訳）ジ・アベニューズ・モールは単なるショッピングセンターではありません。ラグジュアリーで没入感のあるショッピング体験を提供する、まさに理想の場所です。最新のファッション、極上のダイニング、あるいは単に散策して雰囲気を楽しみたい方でも、ジ・アベニューズならきっと見つかります。 （原文） The Avenues Mall is more than just a shopping center; it’s a destination that offers a luxurious and immersive retail experience. Whether you’re looking for the latest fashion, exquisite dining, or simply a place to stroll and enjoy the ambiance, The Avenues delivers it all.

高級ブティックが揃っている。目の保養に最適。

高級感のあるモールです。

（Google による翻訳）バーレーン・ワールド・トレード・センターにあるMODAモールは、その静かな高級感と建築の優雅さに心を奪われました。大理石の広い歩道、柔らかな光を取り込むガラスドーム、そして高級ブティックが並ぶ店内は、一歩一歩が洗練され、意図的な雰囲気を醸し出しています。ジュエリーコーナーと高級車ショールームが、洗練された雰囲気をさらに高めています。隅にひっそりと佇むカフェは、高級ブランドに囲まれながら、落ち着いた雰囲気でくつろげる空間を提供しています。 （原文） MODA Mall in the Bahrain World Trade Centre impressed me with its quiet luxury and architectural elegance. Wide marble walkways, glass domes letting in soft daylight, and high end boutiques make every step feel polished and intentional. The jewellery court and luxury car showrooms add another layer of sophistication. The cafés tucked discreetly into corners offer calm spots to relax amid the premium brands.

（Google による翻訳）ショッピング、お食事、そしてご家族やご友人との楽しいひとときを過ごすのに最適なモールです。国際的なブランドから地元のお店まで、幅広いショップが揃っており、すべてが整理整頓されていて見つけやすいです。フードコートには、ファストフードから高級レストランまで、様々な選択肢があり、ゆったりとくつろげるカフェもたくさんあります。 （原文） The mall is a great place for shopping, dining, and spending time with family or friends. It has a wide variety of shops ranging from international brands to local stores, and everything is well organized and easy to find. The food court offers many options, from fast food to fine dining, and there are plenty of cafés to relax in.

（Google による翻訳）モダモール・バーレーン バーレーン屈指の高級ショッピングスポット、モダモールは、落ち着いた雰囲気と優れた運営体制に加え、幅広い国際的ラグジュアリーブランドを取り揃えています。モール内は非常に清潔で、サービスも一流。アクセスしやすく便利な駐車場も完備されています。ラグジュアリーと静寂を求める方に最適なショッピング体験を提供し、人混みを離れてリラックスしたひとときを過ごすのにも最適な場所です。 細部に至るまで高品質な洗練されたショッピング体験を求める方に、ぜひおすすめします。 （原文） مودا مول البحرين – Moda Mall Bahrain من أرقى وجهات التسوق في البحرين، يتميّز مودا مول بتنوع العلامات التجارية العالمية الفاخرة، إضافة إلى أجوائه الهادئة والتنظيم الممتاز. المول نظيف جدًا، والخدمة راقية، وتتوفر مواقف سيارات مريحة وسهلة الوصول. تجربة تسوق مثالية لمحبي الفخامة والهدوء، وخيار رائع لقضاء وقت ممتع بعيدًا عن الازدحام. أنصح بزيارته لمن يبحث عن تجربة تسوق راقية وجودة عالية في كل التفاصيل.

（Google による翻訳）マナーマのワールドトレードセンター1階に位置する、世界のトップブランドが揃うラグジュアリーな空間。高級ブランドがお好きな方にはぜひお立ち寄りください。 （原文） A luxurious place with world's some of the top brand, situated at the ground floor of World Trade Centre, Manama. A place to go if you have a thing for luxurious brands.

（Google による翻訳）素敵で、きちんと整っていて、とても見栄えが良かったです。必要なものは何でも揃う、驚くほど多様な高級店があり、アストンマーティンとロータスのディーラーのショールームには素敵な車が展示されていました。その他にも、ティファニー、カルティエ、高級時計店など、多くの高級ブランドが揃っています。 （原文） Nice, neat and very well presented. Amazing variety of luxury shops that have everything you might need, and the Aston Martin /Lotus dealership had some nice cars on display in the showroom. Other than that there are many luxury brands like Tiffany, cartier, luxury watch shops, and many others

（Google による翻訳）素敵な公園、まあまあ...ほとんど人がいない 特に海の遊歩道では意味がありません （原文） منتزه جميل لا بأس به... شبه مهجور غير معنى فيه وخاصة على ممشى البحر

（Google による翻訳）とても素敵で、よく整備された公園です。環境は清潔で、緑も手入れが行き届いており、家族連れや子供連れにぴったりの場所です。座ったり、散歩したり、新鮮な空気を吸ったりできる場所がたくさんあります。長い一日の終わりにリラックスするのに最適な場所です。 （原文） A very nice and well-organized park. The environment is clean, the greenery is well maintained, and it’s a great spot for families and kids. There are plenty of places to sit, walk, and enjoy the fresh air. A perfect place to unwind after a long day.

（Google による翻訳）海沿いにある大きな公園。入場券は大人 1 人あたり 300 フィルで、深夜まで営業しています。乗り物もたくさんありますが、私が週末に訪れたときは利用できませんでした。夕方の日没の時間は、素晴らしいリラックスできる景色を提供します。 （原文） A big park at sea front, entry ticket 300 fils per adult, open till midnight, many rides are available but not working while I visit during the weekends. Evening sunset time giving amazing and relaxing views.

（Google による翻訳）私は一週間前に彼女のところへ行きました 入場券は 300 フィルス (3 SAR) 公園はきれいで、恐竜のフィギュアやゲームがあり、演劇ショーもあり、乗馬用のボートやゴムボートもあります。夜の照明はとても明るいです。 庭園は広くはなく、むしろ平均的です もう一度訪れても構いません。 （原文） رحت لها قبل اسبوع تذكرة الدخول بـ ٣٠٠ فلس ( ٣﷼) الحديقة نظيفه مطّله على البحر، يوجد بها مجسمات ديناصور والعاب وكذلك يوجد عرض مدري مسرحيه تدخلها بفلوس وقوارب للركوب ونطيطات وللأمانه جميعها لم استفسر عن سعرها ,الاضاءه ليلاً رايقه جداً. الحديقه ليست كبيره متوسطه نوعاً ما 👌🏿 ولا مانع لدي من زيارتها مره اخرى.

（Google による翻訳）特に現在利用可能なゲームは気に入りましたが、ゲームへの入場が無料ではなく、パークへの入場にもチケットが必要なことが気に入りませんでした。この規模の大きな公園には、モスクの隣にあるトイレ以外に追加のトイレが必要です。 （原文） أحببته وخاصة الألعاب المتواجده حاليا ، لكن لم يعجبني بأن الدخول غير مجاني للألعاب، والدخول للمنتزة كذلك بتذكرة . منتزة كبير وبهذة المساحة يحتاج إلى حمامات اضافية غير الموجودة بجانب المسجد ،

（Google による翻訳）カリファ パーク 場所はとても美しく、海が見えます。 公園への入場料は300フィルスです 子供向けのさまざまなアクティビティがあります。 ボートのある湖 3ディナール.. ガンゲーム 公園内のいたるところに恐竜のフィギュアが設置されている 終了したイベントもございます 従業員は協力的で優秀です 継続的な活動やイベントからさらに恩恵を受けることを願っています 訪れる価値あり （原文） منتزة خليفة المكان جميل جدا ومطل البحر .. دخول الحديقة ٣٠٠ فلس يوجد فعاليات متنوعة للاطفال.. بحيرة مع قوارب ٣ دينار .. الاعاب البنادق مجسمات الدينصورات بكل اجزاء المنتزه هناك بعض الفعاليات مغلقة العاملين متعاونين ومتميزين اتمنى ان تستغل اكثر بانشطة وفعاليات مستمرة تستحق الزيارة

（Google による翻訳）家族連れに適した美しい庭園。特に夕日の美しい海の景色を眺めることができます。 湖もあるしボートもある 子供用のブランコやインフレータブルが公称価格で備わっています そして恐竜のフィギュアも 20 分 3 ディナールで格闘ゲームが楽しめる広い場所 マットレス、軽食、飲み物をご持参の上、お楽しみください。 場所がありません （原文） حديقه جميله ومناسبه للعوائل فيها اطلاله على البحر جميله جدا خاصه وقت الغروب فيها بحيره وقوارب وفيها مراجيح للاطفال ونطيطات باسعار رمزيه ومجسمات الديناصور ومكان كبير لالعاب القتال بسعر٣ دينار ل٢٠ دقيقه خذو معاكم فرشه وماكولات خفيفه ومشروبات واستمتعو فيها مافيها اماكن

（Google による翻訳）バーレーンの古いミュージシャンの家が改装され、周囲に点在する他の人のために追加のアート作品が追加されました。講演会などに利用できる小劇場IRホールもあります。 見た目は素敵ですが、なぜこの男が特別なのかなど、多くの情報が欠けています。彼らに家を改築させるために、彼は何を与えました/何をしました/提供しましたか?説明もなくそこら中にあるアートなものは何ですか？なぜ訪問者を案内する人は誰もいないのですか、警備員だけです！ 古い家を改装した、それだけです。それ以上でもそれ以下でもありません。 （原文） The house of an old Bahraini musician that have been renovated in addition to adding some extra art work for others scatered around the place. There is also a small theater ir hall that could be used for lectures and stuff. It looks nice but it is missing lots of information like why this man was special? What did he give/do/offer that made them renovate his house? What are those art things all around the place with no explanation? Why aren't there anyone to guide visitors only a security guy! An old renovated house and that's it, no more no less!

（Google による翻訳）私はアーティスト、モハメド・ファレスのファンなので、大きなホールであるモハメド・ファレスの家を訪れることにしました。 まるでアーティストのウードを収めた美術館のようです。 場所はムハラク スークの中心部です。 （原文） بحكم اني من المعجبين بالفنان محمد فارس قررت زيارة بيت محمد فارس وهو عبارة عن قاعة ضخمة . وشبه متحف يضم عود الفنان . وموقها في قلب سوق المحرق

（Google による翻訳）私は昨日、毎週木曜日午後8時から行われるコンサートの手伝いをしていました。バーレーンの典型的で伝統的な音楽を聴くのは本当に素晴らしかったです。素晴らしくてお勧めです （原文） I was yesterday assisting at the concert which takes place each Thursday at 8 pm. It was just fantastic to listen typical and traditional music from Bahrain. Wonderful and recommdndable

（Google による翻訳）毎週木曜日の夜、素晴らしい歴史と芸術が興味を持った聴衆とともに素晴らしい雰囲気を作り出します。アイデアが上品ですね。駐車危機だけが障害になります。 （原文） تاريخ وفن راقي مع جمهور مهتم يخلق جو بديع من مساء كل خميس. الفكرة راقيه. فقط ازمة مواقف السيارات هي العائق.

（Google による翻訳）音響芸術の分野で最も有名な歌手であるバーレーンの芸術家、モハメッド・ビン・ファリスの家。博物館に改装されたこの家は、研究者の存在に加えて、最も重要な場所の 1 つと考えられています。芸術のためのアートホール。 （原文） بيت الفنان البحرين محمد بن فارس أشهر من تغنى بفن الصوت، يعتبر هذا البيت الذي تم تحويله إلى متحف من أهم الاماكن التي تخدم الباحثين أيضا بالاضافة الى وجود قاعة فنية للفنون

（Google による翻訳）彼らの伝統的な音楽と歌にとても感銘を受けました。また、それが訪問者を惹きつけ、場所もうまく設計されていてとても美しかったです。 （原文） I'm very impressed with their traditional music and song also it attract the visitor toward them and the place was well designed and very beautiful 🤍

（Google による翻訳）とても美しく、バーレーンの伝統を称えていますね。素晴らしい音楽の夜でした。♥️ （原文） جميل جدًا وتشدين للتراث البحريني وامسيات طربية رائعة ♥️

（Google による翻訳）バーレーンで最も才能のあるアーティストの一人、エブラヒム・ブサードのための小さなギャラリーです。私は彼の作品が本当に大好きで、その素晴らしい絵画に夢中です。彼のスタイルと芸術的ビジョンが大好きです。彼はとてもユニークで美しいカリグラフィーの作品も作っています。彼のギャラリーをチェックすることを強くお勧めします。彼のアートの版画もあります。 バーレーンの芸術家イブラヒム・ボウ・サードのギャラリーは小さいですが、彼の美しい作品、アクリル画、アラビア語の書道画が展示されており、彼の作品はとても美しく、驚くべきものです。 （原文） Small gallery for one of Bahrain's most talented artists Ebrahim Busaad, I absolutely love and obsessed with his work such a stunning paintings I love his style and artistic vision, he also makes calligraphy artworks which are very unique and beautiful, I highly recommend check his gallery, and there's also prints for his art! معرض الفنان البحريني ابراهيم بوسعد ، المعرض صغير بس مرتب ويستحق الزيارة ، معروض فيه اعماله الجميلة لوحات اكريلك و لوحات الخط العربي بستايله الخاص ، اعماله جداً جميلة وتاخذ العقل ، اعشق لوحاته وفنه !

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ストーリーのある独創的な建築！素晴らしくて魅力的なサービス。芸術作品は世界中で見つかります。 （原文） مكان رائع، الهندسة المعمارية الأصلية مع القصة! خدمة رائعة وجذابة. الأعمال الفنية يوجد على مستوى العالم قطعة.

（Google による翻訳）私はアート ギャラリーを訪れるのがとても好きです。ここはバーレーンでも古いものと新しいものが混在する場所の 1 つです。あまり注目されていないギャラリーにしては、このコレクションは驚くほど充実している。キャンバス絵画から彫刻まで、さまざまなスタイルのアート作品が美しく融合しています。私はギャラリーを主催する建物の本格的で歴史的な建築が大好きです。これは比較的小さなギャラリーですが、よくレイアウトされており、完全にアクセス可能で無料です。都会の喧騒から離れて休憩したい人には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I really enjoy visiting art galleries, and this is one of those places in Bahrain that mixes old with new. The collection is surprisingly good for a gallery which doesn't seem to get much attention. Beautiful blend of different styles of art work ranging from canvas paintings to sculpture. I love the authentic and historical architecture of the building hosting the gallery. This is a relatively small gallery, but well laid out and fully accessible and free. This is a must-visit for anyone looking for a break from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）本当にかわいい場所です。スタッフの人は本当に親切でした。彼は私たちに水のボトルもくれました。入場料は無料で、かわいいカードをお土産として購入することもできます。 （原文） Really cute place. The staff person was really nice. He even gave us water bottles. There's no entrance fee also you can buy cute cards as souvenir.

（Google による翻訳）彼らは Google の存在を気にしているか、気にしていないかのどちらかです。そうでなければ、このレビューは彼らにとって重要ではありません。もしそうするなら、Googleマップ上の営業時間を実際の時間と一致させて、観光客が閉店しているのにGoogleが開いていると言っているときに来て時間を無駄にしないようにする必要があります。 （原文） Either they care about their Google presence or they don't. If they don't, then this review doesn't matter to them. If they do, they should keep the hours on Google maps matching the real hours so tourists don't waste time coming when they're closed but Google says open

（Google による翻訳）比較的現代的なアートの興味深いコレクション。歴史的なエリアを訪れるなら、短時間でも訪れる価値があります。 非常に小さな建物で、狭い階段があり、一度に少人数のグループに適しています。 （原文） An interesting collection of relatively modern art. Worth visiting for brief time, if visiting the historic area. Quite a small building, with narrow stairs, suitable for small groups at a time.

（Google による翻訳）静かな場所で、照明も良好です。心に心地よく、現代アートの絵画を楽しみながら過ごすことができます。アートに興味があるが、子供を連れていない人にはお勧めです。 （原文） مكان هادئ وإضاءة ممتازة .مريح للنفس وتقضي وقتا في الاستمتاع بلوحات من الفن الحديث.انصح به للمهتمين بالفن ولكن بدون اصطحاب الاطفال.

（Google による翻訳）ムハーラク島の古い家の近くにあります。最近改装されて以来、多くのイベントが開催されています。駐車場には少し問題がありますが、バーレーンの歴史を学ぶには良い場所です。 （原文） Located in Muhharraq near old houses. Recently renovated and been hosting many events since then. Parking is bit issue but good place to learn about history of Bahrain.

（Google による翻訳）バーレーンで文化プログラムを行うのに最高の場所 🇧🇭…とても素敵なアレンジメントと素晴らしい雰囲気… この場所にはすべての優雅さと創造性があります...プログラムは非常に特徴的で強力です...主催者は素晴らしく、責任を持っています... （原文） The best place to have cultural programs in Bahrain 🇧🇭… such a nice arrangement and great atmosphere… كل الشياكة والإبداع في هاد المكان … البرامج مميزة جدا وقوية … المنظمين رائعين وعلى قدر المسؤولية …

（Google による翻訳）とても特別な場所です。文化センターとして改修中の古い家屋を巡るツアーも開催されています。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A very special place. They offer tours of the old houses in the area that are being restored to become cultural centers. The staff is very friendly

（Google による翻訳）訪れる価値のある旧ムハラクの隠された宝石。 （原文） Hidden gem in old muharraq worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）バーレーン湾を訪れるには絶好の一日でした。景色は素晴らしく、周辺にはレストランやカフェが立ち並び、楽しい時間を過ごせます。 象徴的なランドマーク：ユニークなH字型の構造を持つフォーシーズンズホテルバーレーンベイは、バーレーン湾内の島に位置する、ひときわ目立つランドマークです。他にも、ユナイテッドタワーやバーレーンワールドトレードセンターなどの注目すべき建造物があります。 ウォーターフロントのアクティビティ：マリーナでは、カヤック、パドルボード、ヨットなど、様々なウォーターアクティビティを楽しめます。マリーナからは、スカイラインの美しい景色も楽しめます。 レジャーとリラクゼーション：バーレーンベイビーチは、夕日と美しい景色が楽しめる人気のスポットです。ジョギング、サイクリング、水辺でのリラックスに最適な公園や遊歩道もあります。 （原文） It was a beautiful day to visit the Bahrain Bay. Views were lovely and the area is lined with restaurants and cafes for an enjoyable experience. Iconic Landmarks: The Four Seasons Hotel Bahrain Bay, with its unique H-shaped structure, is a prominent landmark situated on its own island within Bahrain Bay. Other notable structures include the United Tower and the Bahrain World Trade Center. Waterfront Activities: Visitors can enjoy various water activities such as kayaking, paddleboarding, and yachting in the marina, which also offers scenic views of the skyline. Leisure and Relaxation: Bahrain Bay Beach is a popular spot for its sunset views and landscapes. There are also parks and promenades for jogging, cycling, and relaxing by the water's edge.

（Google による翻訳）正直、何がそんなに話題になっているのか全く理解できません。完全にガラガラで、退屈で、正直言って…ちょっと憂鬱でした。そこに暑さと湿気という絶妙な組み合わせが加わり、おめでとうございます！考え得る限り最悪の不快な体験をしてしまったのです。歩き回るのは観光というより、むしろサバイバルしているような気分でした。 もしかしたら、もしかしたら冬ならそこそこ綺麗に見えるかもしれませんが、この天気だと？絶対に無理です。気温が20度も下がって、誰かがまた来てくれるように金をくれるのでなければ、二度と来る気はありません。 （原文） Honestly, I have no idea what the hype is about. The place felt completely empty, boring, and honestly… kinda depressing. Add the lovely combo of heat and humidity, and congratulations — you’ve just unlocked the most uncomfortable experience possible. Walking around felt less like sightseeing and more like surviving. Maybe — just maybe — this place looks decent in winter, but in this weather? Absolutely no way. Zero chance I’d ever come back unless the temperature drops by 20 degrees and someone pays me to try again.

（Google による翻訳）バーレーンで最も美しい観光地の一つです。レストラン、カフェ、ホテルが整然と周囲を囲んでいます。充実したサービス、祈祷室、水上タクシーの停留所、小型ボートも完備しています。本当に素晴らしい場所です。アベニューズモールへは水上タクシーで、またその逆も可能です。特に天気の良い日は、このエリアが美しく、独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） من اجمل الوجهات السياحية في البحرين المطاعم والكوفيات والفنادق محيطه بالمكان بشكل مرتب توفر الخدمات كامله مصلى مواقف التاكسي المائي والزوارق الصغيره بصراحه مكان رائع جداً وممكن الوصول الى الاڤنيوز مول عن طريق التاكسي المائي وبالعكس وهاذا يخلي المنطقه حلوه ومميزه خصوصاً في الجو الحلو

（Google による翻訳）信じてください、美しい日中の景色です…写真ばかり載せると、自分では体験できないかもしれません…夜に訪れることをおすすめします。本当に美しいですよ （原文） Beautiful day pace to be trust me…. If I share all the pics you won’t be able to experience it yourself… tip visit it during the night it is beautiful

（Google による翻訳）静かで美しい場所で、素晴らしい景色が楽しめます。夕方の散歩、リラックス、夕日を楽しむのに最適です。清潔で穏やかで、ポジティブな雰囲気が漂います！ （原文） Peaceful and beautiful spot with amazing views. Great for evening walks, relaxing, and enjoying the sunset. Clean, calm, and gives positive vibes!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、本当に素晴らしい場所です。唯一の欠点は、私たちが訪れたのは夏だったことです。冬に行くべき場所だったのですが、冬とは違う景色が待っています。リヤドからバーレーンまで行く価値は十分にありますが、私と同じ過ちを犯さないでください。夏に来るなんて。 （原文） مكان يجنن يجنن يجنن العيب الوحيد فينا زرناه في الصيف والمفترض نزوره في الشتاء راح يكون غيييير.. يستاهل العنوة من الرياض للبحرين عشانه لكن لا تغلطون غلطتي وتجونه في الصيف

（Google による翻訳）場所は美しく、フォーシーズンズホテルの眺めも非常に美しいですが、独特の観光名所なので注意が必要です。 （原文） المكان جميل وإطلالته على فندق الفور سيزون وجدا جميل لاكن يحتاج إلا بعض الاهتمام لأنه معلم سياحي مميز

（Google による翻訳）芸術や文化に興味があるなら訪れるべき素晴らしい場所です。ムハッラク旧市街のシャイフ・エブラヒム・ビン・モハメッド・センターの近くにあります。 （原文） Great place to visit if you're interested in Art and culture , it's located in Muharraq old city near Shaikh Ebrahim bin Mohammad center

（Google による翻訳）この家は、シェイク・イブラーヒーム・ビン・ムハンマド・アル・ハリーファ文化研究センターの一部として修復され、博物館として公開されている約20軒の歴史的建造物の一つです。全館を見学できる1日券を購入できます。この家はバーレーン初の新聞社創設者の所有物であり、ジャーナリズムに関する展示が収められています。 （原文） This house is one of about 20 historic houses which have been restored and opened as museums, as part of the Sheikh Ebrahim bin Mohammed al Khalifa Centre for Culture and Rrsearch.. A day ticket for all of them can be purchased. This particular house belonged to the founder of the first newspaper in Bahrain and contains exhibits related to journalism.

（Google による翻訳）アブドラ・アル・ザイードは、バーレーンで近代的な報道機関と図書館を備えたジャーナリズムを育成した最初の人物です。彼はまた、この国で初めて映画館をオープンさせた人物でもあり、当時週刊バーレーン新聞の発行に熱心に取り組んだ唯一の編集者でもありました。彼はまた、他の人たちに文学や文化について書くことを奨励しました。 この家は100年以上道路の角に建っていましたが、バーレーンのジャーナリズムの歴史を称える場所として完全に修復されました。この美しい建物は、バーレーン新聞社の創設者を称えるデザインと建築の細部が特徴で、その中には彼の著作やその他の文化的功績に取り組んだ彼の作業場や研究室で構成されたエリアも含まれています。 （原文） Abdullah Al Zayed was the first to cultivate journalism in Bahrain with a modern press and library. He was also the first to open a cinema in the country and was the only editor at the time who worked passionately to publish the weekly Bahrain Newspaper. He also encouraged others to write about literature and culture. This house has been sitting on the corner of the road for over a hundred years and has been completely restored to a place that honors the history of Bahraini journalism. The beautiful structure is characterized with design and architectural details that honor the founder of the Bahraini press, including the areas that comprised of his workshop and laboratory where he worked on his writings and other cultural achievements.

（Google による翻訳）楽しくて美しい 遅れて到着しましたが、スタッフはとても親切でした。 （原文） ممتع جميل وصلنا في وقت متأخر، لكن متعاونين جدا جدا

（Google による翻訳）細部の美しさは言葉では言い表せません。過去と現在の融合はまるで幻想的です。 （原文） لا يمكن وصف جمال التفاصيل الموجودة .. الدمج بين الماضي والحاضر اشبه بالخيال.

（Google による翻訳）ムハーラク島は、バーレーンの遺産と伝統的な建築物を探索できる金鉱です。この場所や他の多くの場所が大好きです （原文） Muharraq is a gold mine to explore bahrain heritage and traditional architecture. Love this place and many others

（Google による翻訳）場所は清潔で静かです。従業員から入場料として 2 BD を要求されます。プロジェクト用以外は写真を撮ることはできません。そこに行くのは悪夢です。近くに車を駐車することはできません。正しい道を見つけるには迷路を通って歩く必要があります。 （原文） The place is clean and quite, you'll be asked from a worker to give 2BD for entrance, you can't take photos unless it's for project, it's a nightmare to get there, u can't park ur car near by, you have to walk thru a maze to find the right road

（Google による翻訳）場所はとても美しく、心理的に快適です。レンタルボートやレストラン、カフェも併設しており、スイーツの多様性を高めていきたいとしている。このエリアには国際的なホテルが集まっています。 （原文） المكان جميل جداً وراحة نفسية فيه حلو فيه قوارب للإيجار ومطاعم وكفيهات يبغالها زيادة تنويع الحلو انه المنطقة فيه مجموعة فنادق عالمية

（Google による翻訳）港は美しい場所で、豪華なホテル、レストラン、カフェが立ち並んでいます。天気が良く、肌寒い10月下旬には、散歩にも最適です。駐車場も完備され、入り口も素晴らしく、静かで混雑はありません。 （原文） المرفأ من الاماكن الجميله يمتاز بالفنادق الفخمه والمطاعم والكوفيات..وايضا مكان المشي عندما يكون الجو ممتاز..وبارد يعني نهاية اكتوبر..المواقف متوفره والمداخل ممتازه والهدوء يسود لايوجد فوضي..

（Google による翻訳）素晴らしい金融・不動産センターで、素晴らしいレストランが軒を連ねています。グルメやカフェが立ち並ぶ住宅街のすぐ裏手にある遊歩道は、一見の価値があります。停泊中のヨットを眺めながらの美しい散歩道は、まさに絶景です。強くお勧めします。 （原文） Maravilloso centro financiero e inmobiliario con una restaurancion excelente , el paseo es digno de ver justo en la parte de atrás de la zona de viviendas donde la gastronomía prima y sus cafés .. un hermosos paseo con sus anclados yates a la vista. Recomendable & mucho .

（Google による翻訳）バーレーン王国で多くの商業活動を行うための重要な場所であり、1日の最初の数時間は無料駐車が可能なので観光客に便利で、ヘイゼルへの無料アクセスもこの場所への訪問を促しています。 （原文） Key place to carry out many commercial activities in Kingdom of Bahrain, first couple of hours per day free parking is convenient to visitors to visit and Hazel free access in encouraging to visit the place.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。 特に日中は楽しいです。いつもと違う感覚を味わえます。 新しくてユニークな場所です。 とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） مكان جميل يستحق الزيارة ممتع خصوصاً بالنهار يعطيك احساس مختلف مكان جديد ومميز انبسطت فيه جداً

（Google による翻訳）ビジネスオフィスを設立するのに最適なロケーションです。マナマの中心部に位置するBFHは、主要な政府機関すべてから等距離という好立地です。未来的なスタイルを取り入れた印象的なデザインは、バーレーンの建築ランドマークの一つとして際立っています。バーレーン湾に面したこのビルは、島で最も目立つ空間の一つとして、刺激的で格調高い雰囲気を醸し出しています。ビジネスとライフスタイルの両面において、真に素晴らしい場所です。 （原文） This is a prime location to establish your business offices. Perfectly situated in the heart of Manama, BFH offers the advantage of being equidistant to all major government offices. The design is striking, with a futuristic style that makes it stand out as one of Bahrain’s architectural landmarks. Facing Bahrain Bay, it provides an inspiring and prestigious setting that makes it one of the most prominent spaces on the island. A truly remarkable place for both business and lifestyle.

（Google による翻訳）唯一のコメントは、水タバコの値段が 5 ドルだということです。複数人で利用する場合には、値段を下げたり割引したりできると思います。 （原文） ملاحظتي عليهم فقط اسعار الشيشة ٥ واجد ممكن يقللوها او يعملوا اوفر اذا اكثر من احد

（Google による翻訳）緑と花々に囲まれた、魅力的な住宅街です。リゾートやビーチ、レストランも併設しています。 アパートメントは眺望も良く、広々としており、サービスも充実しています。この地域では安全が最優先です。💛 （原文） Zona residencial muy atractiva por el verde y flores que tiene, además cuenta con un resort y playa aparte de zona de restauración. Los apartamentos con vistas , amplios y con un buen servicio, la seguridad prima en la zona 💛

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。ツアーに参加して、軽く散歩して周辺を散策するだけだったので、ちょっと遠出しました。 （原文） المكان لطيف وهادئ انا اخذت جوله فقط وطلعت يعني تمشيه خفيفه واستكشاف المكان فقط

（Google による翻訳）住むには最高の場所です。清潔で安全、美しい景観、素敵な散歩道、そして島全体に徒歩でアクセスできるなど、楽しめることがたくさんあります。 （原文） Great place to live. Clean, safe, beautifully landscaped, nice walks and pedestrian access to entire island. Lots to enjoy.

（Google による翻訳）この場所は美しく静かで、特に平日は最高です。天気が良い日は特にそう感じます。 （原文） المكان جميل وهادي خصوصا في ايام الاسبوع. وخصوصا وقت الجو الجميل

（Google による翻訳）リーフ島はバーレーンで最も美しいリゾート地の一つで、息を呑むような海の景色と静かな雰囲気が魅力です。リラックスしたい方に最適です。豪華なヴィラ、高級カフェ、美しい海辺の遊歩道があり、特に冬は家族連れや静かなひとときに最適です。 （原文） جزيرة الريف من أروع الوجهات في البحرين، تتميز بإطلالات بحرية خلابة وهدوء يناسب الباحثين عن الاستجمام، تضم فلل فاخرة ومقاهي راقية وممشى جميل على البحر، مثالية للعوائل والأوقات الهادئة خصوصًا في الشتا

（Google による翻訳）ここは、最も高い投資収益率を享受しながら、手頃な価格で投資でき、しかも平和で贅沢な暮らしもできる場所だと私は信じています。 （原文） I believe this is a place where you can invest affordably while enjoying one of the highest ROIs — and still live peacefully and luxuriously.

（Google による翻訳）以前ここに住んでいて、ここは美しく、のんびりできる場所です。レストランが次々と閉店していくのを見るのは寂しいです。インド料理のレストランが私たちのお気に入りでした。マネージャーはもっと宣伝をして、リーフ島の活性化に努めるべきです。ビーチクラブは放置された例です。あんなに美しい建物は、もっと利用されるべきです。マーケターとして働きたいと思っています。この島には大きな可能性があると思います。 （原文） We used to live here and it‘s a beautiful relaxing place. It makes me sad seeing restaurants closing one by one. The Indian restaurants were our favorite. The manager should do more advertising and facilitating the Reef Island. The beach club is an example of neglect.. beautiful buildings like it should be occupied and used.. I would like to work as a Marketer there.. the Island has so much potential.

小さ目のカルフールが入っています。目の前の海越しのビル群に沈む夕陽が綺麗です。

（Google による翻訳）素敵で清潔なモール、さまざまな施設があります （原文） Nice and clean mall, has different facilities

（Google による翻訳）全体的にはよく整備され、レイアウトもすっきりしているモールですが、空きスペースが非常に多くあります。大型スーパーマーケット「アルヘリ」は称賛に値します。 （原文） Extrem viel Leerstand in der ansonsten gut gepflegten und übersichtlich gebauten Mall. Lobenswert der große AlHelli Supermarkt.

（Google による翻訳）前回行ったときは少し夜遅かったので、ほとんどのお店はすでに閉まっています。食料品を買い、1階のアートギャラリー内を少し見学しました。短いビデオをご覧いただけます。 （原文） The last time I was there, was a little bit late at night, so most shops have already closed. I some groceries and had a short tour inside the Art Gallery on the first floor. You can see the short video.

（Google による翻訳）このモールのゆっくりした雰囲気と、平均以下の店舗が相まって、楽しい体験をすることはできません。このモールは、多数の空き店舗があり、ビジネスオーナーにとって十分な機会を提供しています。さらに、モールの広い駐車場は、障害のある方を含むあらゆるお客様のニーズに応えます。 ショッピングモールが苦戦し、企業が繁栄するのが難しいのは残念なことです。消費者の嗜好の変化、オンラインショッピングとの競争、あるいは単に景気の低迷など、さまざまな理由が考えられます。モールが関連性と成功を維持するには、顧客を引き付ける方法を適応して見つけることが重要です。 モール近くの公園は混雑することが多いですが、だからといってその楽しさと美しさが損なわれることはありません。人の数が多いにもかかわらず、魅力的な環境で楽しい体験ができます。 （原文） The mall's slow atmosphere coupled with subpar shops doesn't make for an enjoyable experience.The mall provides ample opportunities for business owners with its numerous vacant spots for stores. Additionally, the mall's large parking area caters to the needs of all customers, including those with disabilities. It's unfortunate when malls struggle and businesses have a hard time thriving. It could be due to various reasons such as changing consumer preferences, competition from online shopping, or simply economic downturns. It's important for malls to adapt and find ways to attract customers in order to stay relevant and successful. The park near the mall is often crowded, but that doesn't detract from its fun and beauty. Despite the large number of people, it still offers an enjoyable experience with its attractive surroundings.

（Google による翻訳）有名な商業店舗、カルフール、通信会社、スターバックス、その他のカフェが集まる優れた複合施設。衣類、香水、靴、ベンチなど、訪問者が必要とするすべてが揃っています。アート愛好家向けの 2 つの新しいフロアで構成されています。 、大きなギャラリーがあり、さまざまな著名なアーティストによる素晴らしい芸術作品が展示されており、とても楽しかったです 😍 幸せな時間を過ごしてください 🙂 （原文） مجمع ممتاز فيه كافه المحلات التجاريه المميزه و كارفور و شركات اتصال و ستاربكس و كافيهات اخرى كل ما يحتاج اليه الزائر من ملابس و عطور و احذيه و مقاضي مكون من دورين جديد و شرح ولمحبين الفن فيه جاليري كبير فيه من الاعمال الفنيه الرائعه بمختلف الفنانين المميزين استمتعت جداً بزيارته 😍اتمنى لكم اوقات سعيده 🙂

（Google による翻訳）ショッピングセンターは半分空いていて残念です。レストランからは公園、湾、マナーマの素晴らしい景色を眺めることができます。 広い駐車スペースがあり、エスカレーターかエレベーターが選べます。 最上階にはレストランや子供向けの遊び場があります。 清潔なトイレ。残念ながらお店の品揃えは悪かったです。しかし、ショッピングセンターの隣の公園はとても広く、散歩やスクーターに乗れる道がたくさんあり、休憩できるベンチもたくさんあり、とても素晴らしい景色です。フラミンゴも観察できます。 （原文） Shopping center half empty which is a shame. The restaurant has a nice view of the park, the bay and Manama. Large parking spaces, a choice of escalators or elevators. There are restaurants and a playground for children on the top floor. Clean toilets. Unfortunately, the selection of shops was poor. But the park next to the shopping center is very large, lots of paths for walking, riding a scooter, lots of benches to rest and a very nice view. You can also observe flamingos.

（Google による翻訳）ムハラク スークを散策すると、活気に満ち、ノスタルジックで、文化、味覚、そして時代を超えた魅力を通じて世代を結びつける物語に深く根ざしたバーレーンの鼓動を感じることができます。 （原文） To wander Muharraq Souq is to touch the pulse of Bahrain — vibrant, nostalgic, and deeply rooted in stories that connect generations through culture, flavors, and timeless charm.

（Google による翻訳）改装後、特に美しくなった屋外スーク。魅力的な路地、ショップ、歴史的な要塞は必見で、バーレーンの文化遺産の真のランドマークです。また、バーレーン特有のスイーツを専門とする店も数多くあります。 （原文） سوق شعبي مفتوح جميل خاصة بعد التطوير .. حلو بحاراته وبعض محلاته والقلاع التاريخية اللي فيه مكان يستحق الزيارة حيث انه معلم من معالم البحرين التراثية .. وهناك يتجمعون محلات اهل الحلوى البحرينية المميزة

（Google による翻訳）古くから人気のある市場です。美しく美しいお店があります。彼らの商品は素晴らしいです。私たちはムハーラク・ナイトのイベントに参加しました。素晴らしい雰囲気です。素敵なレストランの敷地内で、ブースがあり、夜にはゲームもありました。 。 （原文） سوق شعبي قديم.. فيه محلات حلوه وجميله .. بضاعتهم تجنن.. حضرنا فعاليات ليالي المحرق.. اجواء حلوه .. في تركات مطاعم حلوه .. كشكات .. والعاب لليهال ..

（Google による翻訳）バーレーンで最も重要と考えられている、非常に美しい人気の市場 （原文） سوق شعبي جميل جداً ويعتبر الأهم في البحرين

（Google による翻訳）伝統的な市場です。とても賑やかです。午後に訪れました。どの店もスイーツを売っています。周りは楽しい雰囲気です。でも駐車場はなかなか見つかりません。真珠博物館はぜひ訪れてみてください。美しい建築の宝石です。ただ、今は真珠は展示されていません。 （原文） Traditional market.... lot of buzz.... visited during afternoon... every second shop sells sweets.... happy buzz around... but parking is difficult to find... Must visit pearl museum... beautiful architectural gem... though no pearls r on display now.

（Google による翻訳）バーレーンの人気のマーケット。他のマーケットよりも安く、チップスやその他の品物を手頃な価格で見つけることができます。 （原文） سوق شعبي بالبحرين وتحصلون عنده الشبسات وبعض القطع الثانيه بسعر مناسب واقل من الأسواق الثانيه

（Google による翻訳）ムハーラク島の人気マーケット.. 人気の市場やカイザリアが含まれています。 この市場には、バーレーンのお菓子、お菓子、マタイのほか、衣類、靴、その他多くの家庭用品を含む多くのものを販売することで知られるバーレーンの人気店が含まれています。 この場所の欠点は、道が狭く、交通量が多く、混雑のため駐車スペースが不足していることです。 この場所に行くのに最適な時間帯は、駐車場が無料になる午後 7 時以降です。 （原文） سوق المحرق الشعبي .. يشمل على سوق شعبي وقيصرية … السوق يشمل المحلات الشعبية البحرينية المتعارف عليها لبيع الحلوى البحرينة والحلويات و المتاي وأشياء كثيرة من ملابس و أحذية وغيرها من الحاجيات المنزلية المتعددة ، يعيب المكان ضيق الشارع و وجود الزحمة فيه من السيارات وقلة المواقف بسبب الزحمة ، افضل وقت للذهاب في هذا المكان يكون بعد الساعة ٧ المغرب حيث تكون المواقف مجانية .

（Google による翻訳）マナマの中心部に位置するラ フォンテーヌ現代美術センターは、150 年以上前に遡る歴史的建造物です。この敷地はバーレーンの古い家屋で、フランス人アーティスト、ジャン・マルク・シナンによって完全に修復および改装されました。このユニークな物件は、ヨーロッパの城の壮大な本質を捉えていると同時に、本物の湾岸イスラム建築の魅力を保っています。 高級レストランの広大なテラスは、映画鑑賞会や美術展ディナーなどの特別なイベントに最大 250 名様までご利用いただけます。また、中央の噴水により、静かで静かなひとときをお過ごしいただけます。食事メニューには地中海料理とイタリア料理の影響があり、アジア料理もいくつかあります。 現在開催されている美術展は、アイリス・モラタによる「千の断片」です。アイリスの最新コレクションは、木の自然な欠陥を人生の複雑さについての深い反映に変えています。それぞれの作品 (小さな正方形の木で作られています) は、視点を変えるように促し、それぞれの作品を歩き回ると、隠れた深さと感情が明らかになります。 すべての高級レストランと同様、レストランのサービスも一流でした。アートギャラリーはディナータイム頃に閉まってしまいますが、スタッフの親切な対応でギャラリーを開けて鑑賞することができました。 試食したすべての食品の中で、フライパンで焼いたノルウェー産サーモン、タイ産ジューズリング ビーフ、ラ フォンテーヌのフォンテーヌ ショコラ フォンダンが人気を集めました。 全体として、友人とのお祝いや豪華なデートの夜に最適です。 =========================== カリカリ揚げカラマリと揚げレモンスライス、レモンアイオリ添え ノルウェー産サーモンのフライパン焼き、マッシュポテト、チェリートマト添え、オリーブオイルドレッシング添え 鴨胸肉のフライパン焼き、薄く切った野菜、バジル、マッシュポテト添え、スターアニスソース添え タイのジュージュー ビーフ: アンガス ビーフのオイスター ソース炒めと野菜、ジャスミン ライス添え ラ・フォンテーヌ フォンテーヌショコラ：焼き上げたフォンダンショコラに出来たてのバニラアイスクリームとチョコレートソースを添えて （原文） Located in the heart of Manama, La Fontaine Center of Contemporary Art is a historical monument dating back over 150 years. The compound is an old Bahraini house that has been completely restored and renovated by French artist Jean Marc Sinan. The unique property captures the grand essence of a European chateau, while retaining the charm of authentic Gulf Islamic architecture. The vast terrace of their fine dining restaurant can seat up to 250 guests for special events like movie nights and art exhibition dinners and with the central fountain, still manages a peaceful and tranquil experience. The food menu has Mediterranean and Italian influences along with a few Asian dishes. The current art exhibition is “A Thousand Fragments” by Iris Morata. Iris's latest collection transforms wood's natural imperfections into profound reflections on life's complexities. Each piece (made out of small wood squares) invites you to shift your perspective, uncovering hidden depth and emotion as you walk around each piece. As with all fine dining, the restaurant service was top notch. The art gallery closes at around dinner time but the staff was kind enough to open the gallery for viewing. Out of all the food sampled, the Pan-seared Norwegian Salmon, Thai Sizzling Beef, and La Fontaine Chocolate Fondant were the favorites that stole the show! Overall, great for a celebration with friends or a fancy date night! =========================== Crispy Fried Calamari & Fried Lemon Slices served with Lemon Aioli Pan-seared Norwegian Salmon with Mashed Potatoes, Cherry Tomatoes, served with Olive Oil dressing Pan-seared Duck breast with thinly cut vegetables, basil & mashed potatoes, served with Star Anise sauce Thai Sizzling Beef: Stir-fried Angus Beef in Oyster Sauce & Vegetables served on a sizzling plate with Jasmin rice La Fontaine Chocolate Fondant: Baked Chocolate Fondant served with Freshly made Vanilla Ice Cream & Chocolate Sauce

（Google による翻訳）入り口のドアがはっきりしていませんでした。私たちはそれを探します。 テーブルには塩がありません。黒胡椒かティッシュ。 アスパラガスのスープを注文しました。素晴らしかったです。 サラダ超。鶏の胸肉は素晴らしいです。 全体的にスーパーで、また戻ってきます。 （原文） The entrance door was not clear. We search for it. The table has no salt. Black pepper or tissue. We ordered Asparagus soup. Was excellent. Salad super. Chicken breast is fantastic. Over all super and we will be back again.

（Google による翻訳）ラ・フォンテーヌ・レストランは、バーレーンにあるエレガントなレストランで、その雰囲気と美味しい料理の両方で際立っています。入り口にある石造りの中庭、噴水のあるプール、そして歴史的な建築は、まるで美術館に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。メニューは国際色豊かですが、一品一品が芸術作品のように美しく盛り付けられており、特にシーフードとデザートは絶品です。サービスはプロフェッショナルで、静かでロマンチックな雰囲気が漂います。夜には、庭園のライトアップが魅惑的な雰囲気を醸し出します。価格は平均より少し高めですが、その価値は十分にあります。スタイリッシュで静かで、思い出に残るディナーを過ごすのに最適な場所です。 （原文） La Fontaine Restaurant, Bahreyn'de hem ambiyansı hem de lezzetiyle öne çıkan zarif bir mekan. Girişteki taş avlu, fıskiyeli havuz ve tarihi mimari insana sanki bir sanat galerisine girmiş hissi veriyor. Menü uluslararası ağırlıklı ama her tabak adeta bir sanat eseri gibi sunuluyor - özellikle deniz ürünleri ve tatlılar başarılı. Servis profesyonel, ortam ise sessiz ve romantik. Akşam saatlerinde bahçedeki ışıklandırma gerçekten büyüleyici bir atmosfer yaratıyor. Fiyatlar ortalamanın biraz üzerinde ama deneyim buna kesinlikle değiyor. Şık, sakin ve hatırda kalan bir akşam yemeği için mükemmel bir adres.

（Google による翻訳）予約を済ませて午後9時にレストランに行きましたが、閉店時間は午後11時でした。席に着き、コーヒーだけを注文したところ、店員はまるで食べ物を注文しなければならないかのように私の注文に驚き、明らかに気に入らない様子でした。しばらくして店員が戻ってきて、コーヒーマシンが壊れていてすぐに閉店すると言いました。店員の態度はプロ意識に欠け、失礼で歓迎されていないようでした。私は立ち上がって店を出ました。残念ながら、非常に不満足な経験でした。場所は美しいのですが、サービス面でも対応面でもお勧めできません。 （原文） رحت للمطعم الساعة 9 مساء ومعاي حجز مؤكد والمطعم أساساً يسكر الساعة 11، جلست وطلبت قهوة فقط واستغرب الموظف طلبي كأني لازم أطلب أكل وكان واضح من ملامح وجهه إن الموضوع ما راق له بعدها بفترة قصيرة رجع يقول إن آلة القهوة خربانة وراح يسكرون المكان قريب! الأسلوب كان جداً غير احترافي وتعامل الموظف كان وقح وغير مرحب بكل بساطة قمت ومشيت.للأسف تجربة غير مرضية أبداً وما أنصح فيه لا من ناحية الخدمة ولا من ناحية التعامل،رغم ان المكان جميل!

（Google による翻訳）バーレーンで最高のレストラン あらゆる高級レストランを上回る （原文） افضل مطعم في البحرين متفوق على كل المطاعم الفاين دايننج

（Google による翻訳）美しいレストランであるだけでなく、アートギャラリーも併設されています。まさに宝石のような場所です！賑やかな旧市街の真ん中に位置しています。バーレーンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。料理もサービスも素晴らしかったです。中央の噴水と装飾も素晴らしいです。 （原文） Not just a beautiful restaurant but also an art gallery. It’s a gem !! Located in the middle of busy old town . Really recommend the visit if you are in Bahrain . Food and service were excellent. The fountain in the middle and decoration is amazing

（Google による翻訳）美しい場所ですが、サービスが不足していると感じました...予約したのに準備ができていませんでした。明らかにサーバーは新しいものでした。特にコロナ禍においては、物事がもっと管理されることを望みました。それほど安全で快適とは感じられませんでした。しかし、私のメインコースはとても美味しかったです。飲み物、サラダ、スープは印象的ではありませんでした。 前菜は美味しかったです。全体的には良かったのですが、私の期待には応えられませんでした。 （原文） It is a beautiful place, but I felt service was lacking ... they were not ready although I had a reservation. Obviously the server was new. I hoped things are more controlled, especially during Covid. Did not feel all that safe and comfortable. However, my main course was very good. Drinks and salad and soups were not impressive. Appetizers were good. Overall, good, but it did not meet my expectation.

（Google による翻訳）とても穏やかで平和な場所です。湾岸諸国の寺院に入るのは気持ちがいいです。 （原文） Very calm and peaceful. Feels good to enter into a temple in a gulf country.

（Google による翻訳）マナーマにあるシュリ・クリシュナ寺院は、賑やかな旧市街の路地にひっそりと佇む、静かなスピリチュアル空間です。狭い路地を歩き、静かな中庭に足を踏み入れると、まるで別世界へと足を踏み入れたような気分になります。私が訪れた時は、柔らかなバジャンの音が辺りに満ち、穏やかな信仰心を育んでいました。寺院は美しく整備されており、訪れる人は、街の文化の中心地と繋がり、地に足のついた感覚を味わえます。 （原文） Shri Krishna Temple in Manama is a quiet spiritual space tucked inside the lively lanes of the old souq. Walking through the narrow streets and stepping into its calm courtyard feels like entering another world. Soft bhajans filled the air during my visit, adding a gentle sense of devotion. The temple is beautifully maintained and leaves you feeling grounded and connected to the cultural heart of the city.

（Google による翻訳）マナーマのシュリナート・ジー寺院を訪れました。心温まる、静寂に満ちた体験でした。賑やかなマナーマ・スークの真ん中にひっそりと佇むこの寺院に足を踏み入れた瞬間、すべてが静寂に包まれます。そこに座ってバジャンを聴き、神聖な雰囲気に浸るのは、本当に特別な体験でした。都会の喧騒の中に、こんなに静かでスピリチュアルな空間が存在するなんて、本当に驚きです。 （原文） Visited the Shrinath Jee Temple in Manama, and it was a peaceful and heartwarming experience. Tucked right in the middle of the busy Manama Souk, the moment you step inside, everything feels calm and serene. Sitting there, listening to the bhajans, and soaking in the holy atmosphere was truly special. It’s amazing how such a quiet, spiritual space exists amidst all the city’s hustle and bustle.

（Google による翻訳）この寺院はマナマで最も混雑し、最も賑やかな場所にあります。そのため、500 山以内の場所では駐車できそうにありません。テンプレートの周囲の通りは非常に狭く、車の運転にも適していないため、かなり前に駐車することをお勧めします。しっかり計画を立てましょう。 （原文） The temple is located in the most crowded, busiest place of Manama.. hence parking will be unlikely to get it anywhere within 500 Mts.. the streets around the template are very narrow and not suitable for driving either so better to park well ahead. Plan well.

（Google による翻訳）厳格なイスラム教の国であるバーレーンに寺院があることを見てきました。私たちは彼に会いたかったのです。私たちはとても温かく迎えられ、ランダムな訪問中に寺院全体を見せてもらいました。 「頭」と娘が私たちに寺院を案内してくれました。私たちも式典の見学に招待されましたが、それは本当に素晴らしかったです。とても素敵な人たちがそこにいる。 内気な観光客に私が言えるのは、狭い道を歩く価値はある、怖がる必要はない、ということだけだ。そして、あなたが人々に友好的であれば、人々は2倍友好的に返してくれるでしょう。 この訪問は 2022 年 11 月の夕方でしたが、今でも 100% 良い思い出として残っています。 （原文） Wir haben gesehen, dass Bahrain, das strenge muslimische Land einen Tempel hat. Wir wollten ihn unbedingt sehen. Wir wurden so nett empfangen, uns wurde bei unserem zufälligen Besuch der ganze Tempel gezeigt. Der "Oberhaupt" und seine Tochter zeigten uns den Tempel. Wir wurden auch eingeladen uns eine Zeremonie anzuschauen, das taten wir auch und es war einfach nur toll. So nette Menschen dort. An die schüchternen Touristen kann ich nur sagen, es lohnt sich durch die engen Gassen zu gehen, man muss keine Angst haben. Und wenn man freundlich zu den Menschen ist, sind sie doppelt so freundlich zurück. Der Besuch war im November abends 2022, aber ich habe es immer noch in 100% positiver Erinnerung!

（Google による翻訳）バーレーンで初めて訪れた寺院。彼らはほとんどのお祭りを祝います。階段とエレベーターの両方の設備が備わっています。彼らはプラサダムも提供します。とても静かで平和な場所です。寺院は午後 7 時 45 分に閉まるので、夜に行く予定がある場合は早めに訪問することをお勧めします。 （原文） First temple that I visited in Bahrain. They celebrate most of the festivals. They have both steps and lift facilities. They provide you prasadam too. Very calm and peaceful place. Temple closes at 7:45 pm so better visit early if you are planning to go at night.

（Google による翻訳）良い場所です。フレンドリーな環境です。夕方のプラシャドもとても良かったです。 しかし、この辺りは非常に混雑していて、駐車スペースがなく、混雑しすぎています。車は近くの徒歩圏内に駐車するか、タクシーを利用することをお勧めします。 門の前には花屋と祈祷用品があります。 （原文） Good place. Friendly environment. Evening prashad is very good. However, the locality is very rush, no place for parking and over crowded. I suggest to park your car outside nearby walkable distance or can use taxi service for drop off. You can find flower shop and prayer item infront of the gate.

（Google による翻訳）バーレーンで最高にして唯一のグルテンフリー専門レストラン！どれも美味しくて魔法のよう。ドナス・ワンダーズと呼ばれるのも納得です。魔法をかけてくれるんですから！いつも、どんな時でも必ず行くレストランです。これからも頑張ってください。 ファイザの優しさと素敵な笑顔に心から感謝します🥰🩷 私が一人でいると、いつも赤ちゃんのことを尋ねてくれます💕 （原文） The best and ONLY dedicated gluten free restaurant in bahrain!! Everything is delicious and magical .. no wonder it’s called donas wonders cause they do magic! This is my go to restaurant always and in all of my occasions.. keep it up. Special thanks to Faiza for her kindness and beautiful smile🥰🩷 whenever she sees me alone she asks about my baby💕

（Google による翻訳）食べた料理は魔法のようでした！美味しくてお手頃価格で、シャリファさんのおもてなしも最高でした！美味しい料理とディズニーソング、笑顔いっぱいのケトフードで、何も問題ありませんでした！オーナーもとても優しくて歓迎してくれました！強くお勧めします。ちなみに、庭の真ん中にあります。 （原文） The food I tasted was work of magic ! Excellent and affordable and excellent treatment by sharifa ! Great food and Disney songs and full of smiles and keto food so nothing could go wrong ! Moreover the owner is so sweet and welcoming too ! Strongly recommended and BTW it’s in a middle of a garden

（Google による翻訳）場所は素敵な雰囲気を持っていますが、高い価格を正当化するのに十分ではありません。コーヒーと食べ物はおいしいですが、サービスは信じられないほど遅いです。いいけど、帰りたくない （原文） The place has a nice atmosphere, but not enough to justify the high prices. The coffee and food are good, but the service is incredibly slow! It's nice, but I don’t feel like coming back

（Google による翻訳）5つ星を付けました。私の経験はまったく満足のいくものではありませんでしたが、 場所は愛情深いです。 このサイトは駐車場にストレスを感じます。ポジションを探すのに20日かかりました。 従業員 1 名がテーブルを担当します。 食べ物はとてもとても冷めていました。 お茶はとても美味しいです。 卵は美味しいだろうと思っていましたが、とても冷えた状態で届きました スイートファッター 定期的なマヌーシュ チーズとはちみつのグーラッシュの一番良かった点は、温かくて美味しかったことです。 一般的に、神が彼らに成功を与えてくださいますように。この経験を繰り返す可能性は低いです。 提供されるサービスに比べて価格が高い。 💕💕 （原文） حطيت 5 نجوم. رغم أن تجربتي لم تكن مُرضية أبداً المكان حنون. الموقع مُرهق بالنسبة للمواقف. أخذت 20 د أبحث عن موقف. موظف واحد يخدم الطاولات. الطعام وصلني بارد جداً جداً. الشاي لذيذ جداً. البيض أتوقع انه لذيذ لكن وصلني بارد جداً الفته حلوه المنقوشة عادية أجمل شي الجلاش بالجبن و العسل وصلت حارة ولذيذة. بالعموم الله يوفقهم. استبعد أن أُعيد التجربة. الأسعار مقارنة بالخدمة المقدمة مرتفعة. 💕💕

（Google による翻訳）美味しい料理、美しい盛り付け、親切なスタッフ。素敵な雰囲気。本当におすすめです！ （原文） Delicious food, gorgeous presentation, kind staff. Lovely atmosphere. Totally recommend!

（Google による翻訳）2 つの別々の体験、1 つはランチ、もう 1 つはディナ​​ー レストランエリアは古くて伝統的です レストランのデザインは美しく、伝統的です サービスは非常に遅く、店員は 1 人だけで、各料理が到着するまでに長い時間がかかります。 昼食 1/ ハルーミサラダ 10/10 2- チキンビリヤニ お米/米粒が非常に壊れている 5/10 鶏肉は半分調理されています。これが彼らの方法であるかどうかはわかりません。 鶏肉に赤いタレが入っていて、ご飯の味を損ないます。 カシューナッツとカシュナのご飯 10/10 3- ゴジの肉 米/米粒は非常に壊れており、ドナシェフのような有名なシェフにとっては本当に奇妙です。 肉は輸入冷凍4/10を思わせる味がするのですが、この味の理由はよくわかりません。 🟢🟢 なぜ崩れて提供されるのかという米粒、肉の質や選び方を見直す必要がある。 2回目の体験はディナーです 1- マッシュルームバーガー 10/10、美味しくて独特の味。 2- 野菜の春巻き 10/10 おいしい 3- 野菜サモサ 9/10 ソースなしで提供され、ソースが外に置かれることを望みます。 4- プロテインと繊維のサラダ 10/10 5- ゴジタコス 3/10 肉の味が全然良くない 🟢🟢 肉の品質を見直したいと思っています。このレストランは最高で最もおいしい種類の肉を提供するはずです。 （原文） تجربتين منفصلة واحدة وجبة غداء والأخرى عشاء منطقة المطعم تراثية قديمة تصميم المطعم تراثي جميل الخدمة بطيئة جداً جداً عامل واحد فقط يباشر ويوجد وقت زمني كبير بين وصول كل طبق . الغداء 1/ سلطة حلوم 10/10 2- برياني دجاج الرز / حبة الرز متكسره جداً 10/5 الدجاج/ نص استواء ما أعرف هل هذي طريقتهم 10/5 فيه صلصة حمراء مع الدجاج مخربه طعم الرز. الكاجو والكشنة فوق الرز 10/10 3- غوزي لحم الرز/ حبة الرز متكسره جداً حقيقة امر مستغرب على شيف مشهور مثل الشيف دونا. اللحم/ فيه طعم يوحي بأنه مستورد ومجمد 4/10 ولا أعلم حقيقة سبب وجود هذا الطعم. 🟢🟢 من الضروري مراجعة حبة الرز ليش تقدم متكسره وكذلك اللحم ونوعية الاختيار. التجربة الثانية عشاء 1- ماشروم برقر 10/10 طعم لذيذ ومتميز. 2- سبرنق رول خضار 10/10 لذيذ 3- سمبوسة خضار 10/9 آمل تقديمها بدون صوص ويوضع الصوص خارجي. 4- سلطة بروتين اند فايبر 10/10 5- غوزي تاكو 10/3 طعم اللحم غير جيد نهائياً 🟢🟢 آمل مراجعة نوعية اللحوم المطعم متميز من المفترض يقدم افضل أنواع اللحوم واللذها.

（Google による翻訳）おすすめしません… 開店当初はどれも美味しくて、いつも究極のケーキを注文していたのですが、その後、チョコレートの割合が減り、中身もガラリと変わってしまいました。名前だけが変わっていません。正直、今はおすすめしません。 （原文） لا انصح ...اول ما فتحو كان كل شيء جيد وكنت اطلب دائما التميت كيك لاكن عدلو عليها قللو نسبة الشوكليت وغيروها بالكامل فقط الاسم ما تغير بصراحة الان ما بنصحك فيه

（Google による翻訳）バーレーン - アハメド・アル・バザズ ドーハ アラドは、バーレーンで最も美しい公園の 1 つです。 3 キロメートルにわたる緑地、隣接する湖水、その奥深くに植えられたマングローブの木が側面の間に垂れ下がっているほか、いくつかのサービス施設もあります。 （原文） البحرين - أحمد البزاز دوحة عراد من أجمل المنتزهات في البحرين. 3 كيلومترات من المسطحات الخضراء ومياه البحيرة بجوارها وأشجار القرم المغروسة في أعماقها وتتدلى بين جنباتها الى جانب بعض المرافق الخدماتية.

（Google による翻訳）ラグーン周辺のコースは、一人でも仲間とでもウォーキングやジョギングに最適です。 （原文） track around the Lagoon is perfect for walking and jogging alike by yourself or with a company

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごしたり、運動したりするのに最適な場所です （原文） مكان اكثر من رائع للتنزه مع الاسرة وممارسة الرياضة

（Google による翻訳）うわー、朝からすごいですね いい天気で新鮮な空気 （原文） Wooow it is amazing in morning Nice weather fresh air

（Google による翻訳）ドーハ アラド （原文） دوحة عراد

（Google による翻訳）3キロメートルのウォーキングコースがあります。特に 11 月から 4 月までの天気の良い時期は、ウォーキングに最適な場所です。伝統的なバーレーンのコーヒー ショップや持ち帰り用のコーヒー ブースが数多くあります。家族と一緒にピクニックを探しているなら、そこにスポットが見つかるかもしれません。 （原文） It has a walking track of 3 kilometer. Nice place for walking especially during the good weather months from November to April. Has a number of traditional Bahraini coffee shops and coffee booths for take away drinks. If you are looking for a picnic with the family you might find a spot there.

（Google による翻訳）散歩や運動に最適な、美しく素晴らしい場所です。おすすめです。 （原文） مكان جميل و رائع للمشي والرياضة انصح فيه

（Google による翻訳）この家は、エブラヒム・ビン・ムハンマド・アル・ハリーファ文化研究センターの一部として、改装され博物館として公開されている約20軒の家のうちの1軒です。1日券ですべての家に入ることができます。この家はバーレーンの伝統的な刺繍に特化しています。 （原文） This house is one of about 20 houses which have been renovated and opened as museums, as part of the Ebrahim Bin Mohammed Al Khalifa Center for Culture and Research. A day ticket can be bought for all of them. This one is dedicated to the traditional embroidery of Bahrain.

（Google による翻訳）そこに行くたびに、仕事をしている女性を見ることはできませんが、ここは本当に素敵です （原文） Everytime I go there I don't get to see the ladies working on the thob but the place is really nice

（Google による翻訳）場所にたどり着くのが難しく、標識が分かりにくい 狭いエリアのため、その場所は思ったほど分かりにくく、車を止めて歩き続けました。私がその場所に到着するまで、アル・クラール・ハウスは、遺産と骨董品を愛する人のための美しい歴史的な家です。 （原文） صعوبة الوصول للمكان وعدم وضوح اللوحات الارشادية لايوجد مواقف مخصصه لصغر المنطقة فأنا كسائح لم يكن واضح المكان بالشكل المطلوب وقفت سيارتي وظليت امشي بين الشوارع الضيقة حتى وصلت للمكان .بيت الكورار بيت تاريخي جميل لمن يحب التراث والآثار

（Google による翻訳）家は美しく、入場するにはチケットが必要です。訪問する家は複数あるので、その場所の本物をもっと保存してほしかったと思います。 （原文） جميييل المنزل الوصول له صعب شوي وتحتاج تذكره للدخول واظن ممنوع التصوير غير التصوير لغرض شخصي جوله ممتعه لوجود اكثر من منزل للزياره، منازل عباره عن متاحف صغيره تحكي قصص سكانها، تمنيت انهم حافظو ع اصالة المكان اكثر

（Google による翻訳）とても素敵な歴史的な場所。改造される前の元の構造の写真がもっとあればいいのにと思います。 （原文） Very nice historical place. Just wish there were more pictures of the original structures before they were remodeled.

（Google による翻訳）クラール ハウスは、バーレーンのユニークな染色芸術であるクラール刺繍を保存するために、2007 年 3 月 12 日に設立されました。この建物は、バーレーンの年配の女性がクラールの芸術を若い世代に伝える場所を提供しています。シャイク・エブラヒム・センターはさらに、クラール刺繍の衣服の生産と販売において職人を支援することで、クラールの芸術と生産を促進しています。 クラールの芸術 クラールとは、金糸を使った刺繍の一種です。 Kurar リボンは一度に少なくとも 3 人の女性の間で作成され、すぐに衣服に刺繍されます。 Kurar リボンが完成して衣服に植え付けられた後、光沢があり、独特の輝きと最後の仕上げが施されます。 （原文） The Kurar House was established on 12 March 2007 to preserve the dying and unique Bahraini art of Kurar embroidery. The building provides a venue for elderly Bahraini ladies to pass on the art of the Kurar to younger generations. The Shaikh Ebrahim Center furthermore promotes the art and production of Kurar by supporting the artisans in their production and marketing of Kurar-embroidered clothes. THE ART OF THE KURAR Kurar is a form of embroidery using a golden thread. The Kurar ribbon is created amongst a minimum of three women at a time and immediately embroidered onto a garment. After the Kurar ribbon is completed and sown onto a garment, it is burnished to give it its characteristic shine and final touch.

（Google による翻訳）美しい伝統工芸が息づく美しい場所 （原文） مكان جميل ويجسد صناعة تقليدية جميلة

住んでいた時週一で通ってました。なんでも揃います。

何でも揃う大きなカラフールからSIMカードが買える電話会社、フードコートまで色々お店が入っているので、この辺り滞在だととても便利なライフラインです。アメリカドルとバーレーンディナールは固定レートなので、ドルをもっていればこのモール内の両替所で手数料なく換金出来るので便利でした。ただ、この辺り滞在でないと行きづらい場所ですし、何度も通いたいと思える美味しいお店屋さんは入ってなかったので星4つで…

ショップがたくさんあり楽しい。 一日居れそう。

広い。何処に行っても香水の匂いがする。

No1

（Google による翻訳）バーレーン・シティ・センターはほぼ1日おきに訪れ、散策したりコーヒーを飲んだりしています。週末には家族と行くこともあります。様々なショップ、カフェ、レストランが入り混じった快適なモールです。しかし最近、カフェやレストラン以外では公共の座席エリアがないことに気づきました。共用の座席エリアは駐車場の出口付近のみとなっています。 モールには毎日、あらゆる年齢層の人々が訪れ、買い物中に休憩したり、家族を待ったりする必要がある人もいます。 以前は時々座席が用意されていましたが、現在はすべてのスペースがキオスクに置き換えられており、おそらく収入源となっているでしょう。一方、高齢のお客様は時折休憩する必要があります。ショッピング体験を充実させるために、モール内に点在する座席ベンチを設置することを検討してみてはいかがでしょうか。空きスペースの写真を3枚（いくつかご紹介します）掲載し、屋内の座席デザインについては、破壊行為を防ぐために地面に固定して設置するオプションも掲載します。 （原文） I visit Bahrain City Center nearly every other day to walk around and enjoy a coffee. Over the weekend I go with the family as well. It is a pleasant mall with a nice mix of stores, cafes and restaurants. However, I have noticed recently that there are no public seating areas, unless it is in a Cafe or restaurant. Only common seating areas are by the exits to the parking lots. The mall is visited daily by people of all ages and some need to rest or wait for their families while they shop. Seating was available at sometimes. However, all spaces have been replaced by Kiosks which probably generate income, elderly guests on the other hand need to rest every now and then. May I suggest to consider installing scattered seating benches around the mall to complete exceptional shopping experienced. I will post three pictures for empty spaces (to show a few) followed by options of indoor seating designs to install them attached to the ground to avoid any vandalism that may occur.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ベイト・アル・ジャデルサラダは美味しかったのですが、辛かったです。 その他の料理は美味しかったです。しかし、残念ながらサービスが非常に悪かったです。注文が来るのが遅く、スタッフもすぐに来ませんでした。組織が全く機能していませんでした。 アイランを注文したのですが、アイランしかないと言われましたが、普通のヨーグルトが運ばれてきました。 （原文） الأكل جيد سلطة بيت الجدر كانت لذيذه بس سبايسي وباقي الأكل جيد لكن للأسف تعاملهم او خدمتهم مومره جيده يتأخرون في احضار الطلبات وناديهم مايجون بسرعه تنظيمهم أبدا موعدل وطلبت لبن عيران ويقولي أصلا عندنا بس لبن عيران ، وجاب لبن عادي

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！ とても居心地が良く、特に夕暮れ時の海の景色は息を呑むほど美しいです。美しい屋外席、カフェ、そしてコーヒーから食事まであらゆるものを提供する高級レストランがあります。サービスも素晴らしく、ヨットやボートで湾岸をゆっくりと巡るツアーもあります。 全体的に穏やかで優雅な雰囲気で、家族連れやリラックスしたひとときに最適です。 観光目的でも、バーレーンでちょっと気分転換をしたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） تجربة أكثر من رائعة! المكان مريح جدًا، والإطلالة البحرية ساحرة خصوصًا وقت الغروب. توجد جلسات خارجية جميلة وكافيهات ومكاعم راقية تقدم كل شيء من القهوة إلى الوجبات. الخدمة ممتازة، وفيه خيارات لركوب يخوت أو قوارب بحرية تأخذك بجولة هادئة في الخليج. الجو العام هادئ وراقي، مثالي للعائلات أو جلسات الاسترخاء. أنصح الجميع بزيارته سواء للسياحة أو حتى لتغيير جو بسيط داخل البحرين.

（Google による翻訳）家族連れに特におすすめです。カフェやレストランがあり、美味しいトルコ菓子がお好きな方にはジャルナールショップがあります。短い船旅を楽しみたい方にはボートもあり、料金もとてもリーズナブルです。私は25リヤルで20分ボートに乗り、ラヤリ・パレスチナ・レストランで朝食をとりました。とても美味しく、料金も平均的でした。 （原文） مكان ممتاز جدا خصوصاً للعوايل كافيهات ومطاعم وفيه محل جلنار اللي حاب حلقوم رهيب عندهم وفيه القوارب لو بتطلع رحله بحرية قصيرة وسعرها جداً مناسب انا طلعت القارب ب ٢٥ ريال لمدة ٢٠ دقيقه وافطرت في مطعم ليالي فلسطين ممتاز جداً واسعاره متوسطة.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。とても美しい場所で、ナシフ・レストラン、ラヤリ・パレスチナ、グルナール・カフェなど、数多くのレストランがあります。ボートツアーも催行されています。 （原文） يستحق الزيارة وبقوة المكان جميل جداً وفيه عدد من المطاعم مثل مطعم نصيف و ليالي فلسطين و جولنار كفيه وذلك يتوفر في المكان جولات بحربية بالقوارب

（Google による翻訳）涼しくて美しい場所です。 カフェ、レストラン、アイスクリームショップがあります。 ボートやジェットスキー用のマリーナもあります。 とても美しく、高級感のあるエリアです。 写真撮影に最適です。 Naseefレストランに行ってみましたが、とても良かったです。 Waveコーヒーショップからは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） مكان رايق وجميل فيه كافيهات ومطاعم ومحلات ايسكريم وفيه مرسى للقوارب والبوتات منطقه جميله وراقيه جدا تنفع للتصوير بامتياز جربت مطعم نصيف حلو وكوفي ويڤ اطلالته رهيبه

（Google による翻訳）ハピネスウォーターフロントは、到着した瞬間から幸せな気分にさせてくれます。海を見渡せるレストランがたくさんあり、反対側にはタワーが立ち並び、美しい写真を撮ることができます。 （原文） واجهة السعادة البحرية فعلاً تشعرك بالسعادة مجرد وصولك للمكان، يوجد العديد من المطاعم المطلة على البحر و بالجهة المقابلة يمكن رؤية الأبراج و يمكن ألتقاط صور جميلة.

（Google による翻訳）素敵な場所です。海沿いにあり、有料でビーチブレイクに連れて行ってくれるボートがあります。また、アル アミール、ナシーフ、ラヤリ パレスチナなどの有名なレストランもあります。 （原文） مكان لطيف .. ع البحر وفيه قوارب ممكن تاخذكم فرة بالبحر بمبلغ مالي .. وفيه مطاعم مشهوره منها الأمير ونصيف وليالي فلسطين

（Google による翻訳）マシャアッラー、タバラクアッラーは、カフェ、レストラン、観光客向けの遊歩道、ボート乗り場などを備えた、充実した複合施設です。料金は、グループの場合は1人25リヤル、プライベートボートの場合は150リヤルです。 本当に美しいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） ماشاء الله تبارك الله مجمع كامل متكامل يضم كافيهات ومطاعم وممشى للسياح وكذلك اماكن لركوب القوارب الشخص ب 25 ريال اذا ضمن مجموعة اما قارب خاص ب 150 ريال انصح بزيارته فعلاً جميل

（Google による翻訳）社会主義者や孤独を感じている人に最適です。 グリーナリーに..スポーツ活動に..ディスカッションに..家族や友達との集まりに..楽しい時間を過ごすのにとても素敵な公園に.. （原文） Best for socialism.. and who feel lonely.. For Greenary..sports activities.. discussions.. for family/freinds meetup.. really nice park to have fun..

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つで、孤独を感じているときはより多くの時間を過ごします 🙂 木々や芝生があり、よく整備された公園。ウォーキング/ジョギングコースもあります。 家族や子供に優しい 車を駐車することができます🚗 庭の外に広い駐車場があります。 船内では規則に従ってください。 常に整理整頓と清潔を保ちます🙏🏼 （原文） One of my favorite spot, I spend more time when I feel lonely 🙂 Well maintained park with trees and grass.Walking/Jogging paths also there. Family and kids friendly You can park your car 🚗 outside the garden there is a huge area for parking. Please follow the Rules & Regulations on board. Always keep neat & clean 🙏🏼

（Google による翻訳）静かな場所で、朝の散歩や子供たちの遊び場としても最適です。 （原文） Peaceful place, and best place for morning evening walk, also for kids to play

（Google による翻訳）この庭は休憩にしか適していません。しかし、少なくとも建物を建てずにセメントの床で礼拝できる恒久的な場所を設けるべきです。なぜなら、人々が礼拝に訪れる時間帯には、庭のあちこちでそれぞれが個別に祈るからです。 さらに、トイレはありますが、飲料水設備はありません。 散歩には、スタートとゴールが離れているため、ピッチの距離が分かりにくいです。それ以外は、時間を過ごすには良い場所です。 （原文） This garden is good for resting only. However, a permanent place for prayer should be arranged at least with a cement floor without any building set up. Because, during prayer times when people are there, everyone is praying individually everywhere in the garden. More, drinking water facility is not found though there are restrooms. For walking, the distance of the pitch is not clear as there's a gap between starting and ending. Otherwise, for time passing it's a good place.

（Google による翻訳）何年もバーレーンに住んでいますが、初めてです！スポーツや家族、友達同士のグループで過ごすのにとてもリラックスできる場所です。家族連れに優しい公園もあります。カフェやクラブ、アートセンターもあります。とても興味深いです！ 冬の散歩には最高でしょうね👍🏻 （原文） First time though I live in Bahrain for years! Very relaxing for sport and family and friends groups, family& friendly park there are cafes and clubs and art centers Very interesting! I bet very lovely for walks in winter 👍🏻

（Google による翻訳）この公園は歩くには狭すぎるのでおすすめしません。特に混雑しているのでジョギングやランニングには不向きです。外を歩くほうがいいでしょう。公園は3本の道路に挟まれているので、座ってリラックスするのにも適していません。朝晩瞑想する人がいるなんて、理解できません（笑）。公園は緑豊かで、芝生や植物に囲まれています。早朝からグループで訪れる人もいるので、ヨガをするのに最適な場所です。仕事帰りに家族や友人と座ったり、サッカーの試合を観戦したりするのにも最適です。 （原文） I wouldn’t recommend this park as it’s very small to walk, especially not good to jog or run as it’s very crowded. I would rather walk outside. The park isn’t a good place to sit and relax too as it is in between 3 roads. I don’t understand how people meditate there in mornings and evenings lol. The park is green, surrounded by grass and plants. I can only recommend this place for yoga as there are groups coming in early morning. It is also good to sit with family and friends after work or watch people play football.

（Google による翻訳）公園を開設するなら、まともな駐車スペースがあればいいのに、いえいえ、駐車スペースは埋まっていて、中に開設された素敵な場所を楽しむことすらできません。VIP用の駐車スペースは、ほとんどそこにいない外国人駐在員が管理しているのですが、本当に腹が立ちます。何か対策を講じてくれる人はいるのでしょうか？残念ながらいません。ですから、公園内に開設された素晴らしい場所は、もっと整備された場所に移ることを強く勧めます。以上です。 （原文） Ok so u open a park u would except a decent parking space but noooo the parking spaces are taken and u cannot even enjoy the nice places opened inside. Their is a VIP parking space that is controlled by an expat that is not even there most of the time so am i annoyed yes very. Is there anything anyone will do about it unfortunately not. So i do urge the great places opened inside that park to move to a better organized area. That’s all.

（Google による翻訳）立地が良く、必需品が揃っています。キッズゾーンも充実していて息子も大喜びです。 駐車場は日陰にあり、モールに直接アクセスできます。 フードコートには品数は少ないですが、軽食には十分です。 （原文） Well located and with the essentials; the kids zone is well equipped and my son loves it. Parking is shaded and with direct access to the mall. Food court has little offering but for quick bites is fine.

（Google による翻訳）子供向けのゲーム/プレイエリア、スーパーマーケットのメガマート、薬局、フードコート、その他のフランチャイズ店。 マナマのショッピングに最適な場所です。家族向けの （原文） Games / play area for kids, mega mart supermarket, pharmacy, food court and other franchise shops. Nice place for shopping in Manama. Family friendly

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも機能的なこの施設は、食料品の買い物、キッズゾーン、軽食やコーヒーブレイクが必要な家族連れに最適です。高級なショッピングや本格的なレストランではありませんが、リラックスして実用的な外出には十分な機能を備えています。 （原文） small but functional centre, ideal for families needing grocery shopping, a kids’ zone, and a light meal or coffee break. It’s not for high-end retail or extensive dining, but it serves its purpose well for a relaxed, practical outing.

（Google による翻訳）外はシンプルな場所のように見えますが、フロアに入ると、私が期待していた以上に良い場所です。1階には、コート、子供用トランポリン、いくつかの小さな乗り物のある非常に広いスペースがあります （原文） Outside look like a simple place, when entering the floor its more than what i expect good place, First floor very bigger space with court and children's trampoline and some small rides

（Google による翻訳）忙しい街で急いで買い物をする人にも幅広い選択肢があります。モール内および周辺には飲食店も多数あり、特に朝と午後の時間帯はそれほど混雑していません。 （原文） Wide variety for urgent,quick shoppers in a busy city.Dining options are available in and around the mall.Not very crowded, especially in the morning and afternoon hours.

（Google による翻訳）お店や食料品店、遊園地へのアクセスも便利です。それほど混雑していないので、ソーシャルディスタンスを保つことができます。 （原文） It's convenient to shops, groceries and play at the amusement. Not that much crowded, you can practice social distancing.

（Google による翻訳）お子様連れでもご利用いただけます。衛生管理も徹底しており、スタッフもとても親切です。お子様1名につき最低5ポンドのご利用をお願いいたします。 ジャンプエリアはとても広いです。お子様はジャンプエリアをご利用の際は靴下が必要です。 （原文） Kids are id open. Very good hygiene practice. Staff is very attentive. Be ready to spend 5 bd minimum per kid. Jumping area is very big. Kids need socks to attend jumping area.

（Google による翻訳）ここでたくさんの良い思い出を作り、何年も経って本当にここにいるのが本当に好きになりました。でも、改装も何もせず古くなってしまいました。ボウリングのボールはボロボロだし、場所も…錆びています。雇い主は親切ですが、本当に改装が必要です。 （原文） We had a lost of good memories here, and we really dam here after years. But the place became old with no renovation or what ever, the bowling balls are bad and the place is,, rusty. The employers are nice, but place really need renovation.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。家族と楽しい時間を過ごせました。スタッフも親切で、ボウリングシューズも追加料金なしで提供してくれました。別の銀行口座を利用すれば割引も受けられますが、支払い前にカウンターで確認する必要があります。週末は混雑するので、数分待つ必要があるかもしれません。 子供たちもスケートに行きましたが、十分な時間をとっていたので、子供たちはすっかり疲れて帰りました。 無料駐車場もたくさんあります。 （原文） Very good experience, fun time with family, supportive staff, offering Bowling shoes without extra charges, u can avail discount by using different bank account, u need to check at counter before proceed for the payment. Weekend is high rush time, so may be u will have to wait for few minutes. Kids also went for skating, giving enough time per slot, kids coming out fully tired. Plenty of free parking available.

（Google による翻訳）この場所は私にとって懐かしい思い出の場所です。子供の頃からあまり変わっていないので、懐かしい雰囲気がありますが、同時に、改修や改装が必要なように感じます。今でも混雑しているのは、今でも人々がこの場所を愛し、訪れている証拠です。 私たちは平日の半ばに訪れました。娘とその友人と一緒に行き、スケートリンクを中心に楽しみました。スケートは5.5ディナール、ボーリングは3.5ディナールで、どちらもこの施設の設備を考えるとリーズナブルな価格です。 飲み物や軽食を販売する小さなコーナーがありますが、正直なところ、もっと種類が豊富で質も向上していると思います。特に、訪れる人は長時間滞在することが多く、より良い食事を求めているからです。 駐車場は無料で十分にあり、特に車で訪れる家族連れには嬉しいです。 スタッフは概して優秀で礼儀正しいですが、来場者との交流を深め、より良い運営を行うために、現代的な接客方法を持つスタッフを増員する必要があると思います。 結論: この場所は楽しく、美しい思い出が詰まっていますが、時代の変化に対応し、訪問者の愛着を維持するためには、デザイン、設備、サービスを開発する必要があります。 （原文） المكان له ذكريات جميلة بالنسبة لي، ما تغيّر كثير من أيام كنا صغار، وهذا يعطيه طابع nostalgic، لكن بنفس الوقت يخلي الواحد يحس إنه يحتاج تحديث وتجديد. حتى الآن المكان مزدحم، وهذا دليل أن الناس ما زالت تحبه وتزوره. زيارتنا كانت في منتصف الأسبوع، رحت مع بنتي وصديقتها، وركزنا أكثر شيء على صالة التزلج. سعر التزلج ٥.٥ دينار، وسعر لعبة البولينج ٣.٥ دينار، والأسعار تعتبر معقولة مقارنة بالمرافق اللي يقدمها المكان. فيه ركن صغير يبيع مشروبات ووجبات خفيفة، لكن بصراحة يحتاج تنويع أكبر وتطوير في جودة الخيارات، خاصة أن الزوار غالباً يقضون وقت طويل ويحتاجون أكل أو وجبات أفضل. مواقف السيارات متوفرة بكثرة ومجانية، وهذه نقطة ممتازة خصوصاً للعائلات اللي تجي بالسيارة. الموظفين في المجمل تعاملهم ممتاز ومحترم، لكن أعتقد المكان بحاجة لموظفين إضافيين بأساليب حديثة في خدمة العملاء، بحيث يكون فيه تفاعل أكبر مع الزوار وتنظيم أفضل. الخلاصة: المكان ممتع ويحمل ذكريات جميلة، لكنه يحتاج تطوير في التصميم والمرافق والخدمات عشان يواكب العصر ويحافظ على محبة الزوار له

（Google による翻訳）美しく、子供たちはスケートやボーリングを練習しました。価格は非常に手頃で、場所はエレガントです。気に入りました （原文） جميييل ومناسب للعائلة ، الاولاد مارسو التزلج ولعبو بولنج ، الاسعار مناسبة جدا والمكان راقي . اعجبني

（Google による翻訳）ボーリング場、バーベキュー設備、ビリヤード台、電子ゲームなどが備わります。 （原文） يحتوي ع بولنق وفريرة وطاولات بلياردو وبعض الألعاب الإلكترونية

（Google による翻訳）スキーをするのに良い場所 膝と頭の安全装備だけが必要です。 雰囲気は素敵で美しいです 価格は非常に安い （原文） مكان جميل للتزلج ينقصهم بس توفير سيفتي للركب والرأس الاجواء لطيفة و جميلة والسعر رخيص مره

（Google による翻訳）私はボウリングが大好きなので、バーレーンのマナマにあるファンランドに立ち寄って、いくつかのフレームをボウリングしました。とても楽しかったです。私たちは楽しい時間を過ごしました、そして私たちの周りのレーンにいる人々は皆楽しい時間を過ごし、とてもフレンドリーでした。場所はかなり混んでいました。誰でも簡単に楽しめるエンターテインメント。 （原文） I love bowling, so we stopped by Funland in Manama ,Bahrain to bowl a few frames. It was a lot of fun. We had a good time, and the people in the lanes around us were all having a good time and being very friendly. The place was pretty packed. Easy entertainment for all.

開放感があり、猫が多くて癒やされる場所です。

（Google による翻訳）今は天気がとても良いです。 （原文） ‏جميل جدا الجو حلو مرة في الوقت الحالي

（Google による翻訳）このコーニッシュが気に入りました！美しく、静かで、日陰があり、座るエリアがたくさんあり、人間を怖がって近寄らない猫がたくさんいて、記念碑とカフェがありました。ちょっとしたリラックスした散歩に最適でした。木々はよく生い茂っていて、日陰がたくさんありました。水の景色はリラックスでき、素晴らしく清潔でした。駐車場は簡単で無料でした。 （原文） Loved this corniche! It was beautiful, quiet, shaded, had many sitting areas, was full of cats which are scared of humans do stay away, and has a monument and cafe in it. It was nice for a short relaxing walk. The trees were well-grown and provided tons of shade. The view onto the water was relaxing and nice and clean. Parking was easy and free.

（Google による翻訳）家族とリラックスするのに最適な散歩道。 設備 : リーフ島に面してリラックスできる石のベンチ、駐車場、子供の遊び場、電動スクーター、家族でピクニックできる緑の芝生エリア。 （原文） A good walkaway to relax with family. Facilities : Stone benches to relax facing the Reef island, car parking, kids play area, E-scooters, green grass area for family picnic.

（Google による翻訳）家族や友達と過ごす楽しい公園。遊んだり、散歩したり、ジョギングしたりできる場所があります。公園から見る夕日は素晴らしいです。子供用の大きな遊び場もあります。公園内には清潔なトイレが完備されています。 （原文） Pleasant park to spend time with family and friends. There is place to play, walk and jog. The sunset view is amazing from the park. Also there is a huge play area for kids. The park is well equipped with clean washrooms.

（Google による翻訳）海に面した静かな空間で、ゆっくりと寛いでいただけます。近くには子供向けの公園もあります。しかし、現在は閉鎖されています。近くに洗面所は見当たりませんでした。手入れが行き届いているとは言えません。しかし、それでもジョギングやサイクリングには最適な場所です。 （原文） A calm place facing sea where you can sit back and relax. There is also a park for kids nearby. But currently it is closed. I didnt not see any washrooms nearby. I cannot say it is well maintained. But still the place is good for jogging and cycling.

（Google による翻訳）ここはまるで公園みたいで、ピクニックをしたり、友達と座ってくつろいだり、水辺で静かな時間を過ごしたりできる場所です。子供用の遊び場もあり、アクティビティも豊富で、一人で考え事をするにはまさに天国のようでした。 （原文） This is like a park, where you can picnic, sit and chill with friends, or have a quiet time to yourself by the water. It has a kids play ground with plenty to do and it was heaven to be alone with my thoughts.

（Google による翻訳）バーレーン湾は人気の釣り場で、特にカマス、ヒラマサ、ブダイなどの魚を釣りたい海岸釣り人に人気です。穏やかな海と簡単にアクセスできるため、初心者にも経験豊富な釣り人にも便利な選択肢です。 このエリアはマナマのスカイラインの美しい背景を提供しており、ここでの釣りはリラックスした体験になります。ただし、開発が進められている賑やかな場所のため、一部のエリアでは制限が設けられている場合があります。釣りをする前に現地の規制を確認することをお勧めします。 全体として、バーレーン湾は、穏やかな雰囲気と素晴らしい街の景色があり、カジュアルな釣りに最適な場所です。 （原文） Bahrain Bay is a popular fishing spot, especially for shore anglers looking to catch species like barracuda, kingfish, and bream. The calm waters and easy accessibility make it a convenient choice for both beginners and experienced fishermen. The area offers a scenic backdrop of Manama’s skyline, making fishing here a relaxing experience. However, since it’s a busy location with ongoing developments, some areas may have restrictions. It’s best to check local regulations before fishing. Overall, Bahrain Bay is a good spot for casual fishing, with a peaceful atmosphere and great city views.

（Google による翻訳）不動産の購入先を決めるため、バーレーンへ行き、主要なフリーホールド地区やプロジェクトを視察しました。そして、バーレーン湾こそがまさにバーレーン湾だと断言できます！息を呑むほど美しく、魅力と個性に溢れています。こんなに素敵で興味深い場所なのに、もう懐かしくて、また訪れるのが待ちきれません！ （原文） I traveled to Bahrain to explore the main freehold neighborhoods and projects to decide where to buy a property—and I can firmly say, Bahrain Bay is the one! It’s stunningly beautiful, full of charm and character. Such a lovely and interesting place that I already miss and can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）私がこれまで訪れたバーレーンで最高の場所の 1 つ。海の近くには歩道があり、レストラン、カフェショップ、レンタル電動スクーター、ボートツアーがあります。すごいですね！🤩 （原文） One of the best places I have ever visited in Bahrain. There is a sidewalk near by the sea, restaurants, cafe shops, rental electronic scooters, boat tours. It is amazing!🤩

（Google による翻訳）韓国人のためのバーレーンレビュー！ （2025年6月11日現在です。） 1BDを出して水泳やシュノーケリングが可能だという話だけを聞いてエキサイティングな心に訪れて、ウーバー騎士が海水浴場保守工事をするという理由でBahrain Bayに投げていきました。そもそも無理に行こうとしても高速道路を横切って行かなければならないので、シュノーケリングを楽​​しもうとすぐにヨルダンガンエクスプレックス直行かもしれないので、試さないでください。保守工事がいつ終わるかはわかりません。 （原文） 한국인을 위한 바레인 리뷰! (2025년 6월 11일 기준입니다.) 1BD를 내고 수영 및 스노쿨링이 가능하다는 이야기만 듣고 신나는 마음에 찾아갔다가 우버기사가 해수욕장 보수공사를 한다는 이유로 Bahrain Bay에 던져놓고 갔습니다.. 그러한 탓인지 들어가서 이용을 못합니다. 애초에 무리하게 가려고 해도 고속도로를 가로질러 가야하기에 스노쿨링 즐기려다가 바로 요단강익스프렉스 직행일수도 있으니 시도하지마시길 바랍니다. 보수공사가 언제끝나는지는 알수가없네요

（Google による翻訳）バーレーン湾は、夜を過ごすのに最高の場所です。ライトアップされたスカイラインとウォーターフロントが、美しく活気のある雰囲気を醸し出します。 （原文） Bahrain Bay is a fantastic spot to spend an evening. The illuminated skyline and waterfront create a beautiful and lively atmosphere.

（Google による翻訳）バーレーン ベイ ビーチは、バーレーンのマナマにある人気の公共ビーチです。このビーチは美しい環境で知られており、街並みと象徴的なバーレーン世界貿易センターの素晴らしい景色を眺めることができます。 多くの訪問者は、清潔でよく維持された環境を高く評価しており、家族連れ、観光客、地元の人々にとっても同様に魅力的な場所となっています。砂浜はリラックスできるリラックスできる場所であり、穏やかな海は水泳やウォーターアクティビティに最適です。 設備はさまざまですが、一部のレビューでは、日陰エリア、カフェ、遊歩道などの施設の存在が強調されており、全体的なビーチ体験が向上します。ただし、最新の口コミを確認したり、地方自治体に連絡したりして、設備の最近の開発や変更を確認することをお勧めします。 美しい景色と静かな雰囲気を満喫するには、マナーマの中心部にあるバーレーン ベイ ビーチが依然として人気の選択肢です。 （原文） Bahrain Bay Beach is a popular public beach in Manama, Bahrain. The beach is well-regarded for its picturesque setting, offering stunning views of the cityscape and the iconic Bahrain World Trade Center. Visitors often appreciate the clean and well-maintained environment, making it an inviting spot for families, tourists, and locals alike. The sandy shores provide a relaxing place to unwind, and the calm waters make it suitable for swimming and water activities. While amenities may vary, some reviews have highlighted the presence of facilities like shaded areas, cafes, and walking paths, enhancing the overall beach experience. However, it's advisable to check for any recent developments or changes in amenities by looking at current reviews or contacting local authorities. For a serene escape with scenic views and a tranquil atmosphere, Bahrain Bay Beach remains a popular choice in the heart of Manama.

（Google による翻訳）私が見た工事から、この場所は今後の計画が目を見張るものがあります。今日までまだ開通していませんが、神のご加護があれば、次にバーレーンを訪れるのは開通時になるでしょう。正直言って工事は大変ですが、神のご加護があれば、バーレーンで最高の観光地の一つになるでしょう。 （原文） المكان فيه ترتيبات قادمة قوية من الانشاءات اللي شفتها ، حتى تاريخ اليوم لم يفتتح بعد ، لكن باذن الله زيارتي القادمة للبحرين لما يفتتح ، الشغل متعوب عليه صراحة وباذن الله يكون من افضل الاماكن السياحية في البحرين

（Google による翻訳）1日の早い時間、午後4時から7時頃に訪れるのが良いでしょう。あと週末は大混雑。素敵なゲームゾーン。利用可能な最小パッケージは 12bd です。 BD 12 枚で 1 人で 3 ～ 4 つのゲームをプレイできます。ゲームに必要な帯域は別途課金されます。 （原文） Better visit in the early hours of the day, around 4 to 7pm. Later too much crowded in the weekend. Nice gaming zone. The least package available is 12bd. In 12 bd one person can play 3 to 4 games. They charge separately for the band needed for games.

（Google による翻訳）先日、マトリックスを訪れましたが、残念ながら残念な体験をしました。改善が必要だと感じています。まず第一に、この施設には基本的な安全対策さえ欠如しており、特に小さなお子様連れのご家族にとって深刻な懸念材料となります。さらに、この地域にある他の同様のエンターテイメント施設と比較して、はるかに優れたサービスと設備を提供しているにもかかわらず、料金が不当に高すぎると感じました。 さらに悪いことに、スタッフは訓練を受けておらず、プロ意識に欠けているように見えました。簡単な問い合わせにも混乱が生じ、訪問中を通してカスタマーサービスは劣悪でした。いくつかのゲームは動作しなかったり、故障したりしていたにもかかわらず、私のカードは複数回引き落とされました。 最後に、会場で提供された食事は明らかに新鮮ではありませんでした。全体として、期待を大きく下回る体験でした。これらの問題が真剣に受け止められ、迅速に解決されることを願っています。 （原文） I recently visited Matrix and, unfortunately, had disappointing experience that I feel needs to be addressed. First and foremost, the place lacks even the most basic safety measures, which raises serious concerns, especially for families with young children. In addition, I found the prices to be unreasonably high compared to other similar entertainment venues in the area, offering much better service and facilities. To make matters worse, the staff appeared to be untrained and unprofessional. Simple inquiries were met with confusion, and customer service was poor throughout the visit. Several of the games were either not functioning or malfunctioning, yet my card was still deducted multiple times. Lastly, the food served at the venue was clearly not fresh. Overall, the experience fell far short of expectations, and I hope these issues are taken seriously and resolved promptly.

（Google による翻訳）ボウリングと追伸の素晴らしい経験。以前忍者戦士を試してみましたが、子供たちはとても楽しんでいました。スタッフは協力的でフレンドリーで、特にアブドゥル・レーマンとファリスタは親切です。私はカップポンの小冊子を購入したので、価格は非常に手頃で、無料の乗り物がたくさんありました。 （原文） Great experience with bowling and PS.. have tried ninja warriors earlier and kids enjoyed it very much. The staff is cooperative and friendly specially Abdul Rehman and Farista. I have purchased their cuppon booklet so the prices were very reasonable and lots of free rides.

（Google による翻訳）平日なのに驚くほど賑やかでした！Matrix Bahrainは清潔で、よく整備されていて、スタッフもフレンドリーです。Ashfaqさんには特に感謝しています。ローラースケートに挑戦してみました（楽しかったのですが、ギアは少しメンテナンスが必要でした）。BGMがあるともっと良かったです。カートは特に楽しかったです。素晴らしい体験でしたし、ゲーム開始前には分かりやすい説明と安全対策がありました。全体的にとても楽しかったので、また友達と必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） Surprisingly lively for a weekday! Matrix Bahrain is clean, well-maintained, and the staff are friendly. Special shoutout to Ashfaq for being so helpful. We tried the roller skating (fun, but the gears could use some maintenance) and it would be great to have music in the background. The karting was the highlight—great experience and clear instructions and safety measures were given before the start of the game. Overall, we had a blast and will definitely be back with more friends. Highly recommended!

（Google による翻訳）今までで一番素晴らしい誕生日でした。この場所にいる全員が私たちを助けてくれました。特にファリスタは、子供たちがみんな楽しめるようにすべてを管理してくれました。 （原文） It was an amazing birthday ever one at the place give us help specially Farista she managed every thing all kids have fun .

（Google による翻訳）7歳から15歳までの子供たちと一緒に訪れました。 その日は素晴らしい天気で、速い車が走り、スキーも楽しめました。 （原文） زرتها مع الاطفال من ٧ سنوات الى ١٥ . كان يوم جميل يوجد سيارات سريعه وكذلك التزلج .

（Google による翻訳）ファリシュタさんが私たちを温かく迎えてくれ、予算に合わせてゲームを選ぶお手伝いをしてくれました。カウンターでは、私たちや他のお客様にも親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルな対応をしていただきました。彼女の優しい笑顔のおかげで、ゲームに関する疑問を気軽に質問できました。ありがとうございました。とても楽しかったです。 （原文） Ms.Farishta hosted us she helped us to choose the game accordingly with the right budget. Very kind, friendly and very professionally taking care of us and other visitor at the counter. Her kind smile makes me ease to ask any doubts related to games. Thank you. We enjoyed

（Google による翻訳）探索するのに素晴らしい場所です。海岸沿いにあるQal'at Bu Mahirビジターセンターは、真珠採取の道の出発点です。 （原文） Wonderful place to explore. Qal'at Bu Mahir Visitor's Centre situated by the seashore is the starting point of the pearling path

（Google による翻訳）とてもとてもとても良く整備されたきれいな柔らかい砂のビーチ （原文） Very very very good well organized clean soft sand beach

（Google による翻訳）カラート・ブー・マヒルは、バーレーンの過去を静かに、しかし深く想起させる場所です。小さな要塞ですが、その立地ゆえに歴史的な雰囲気が今もなお保たれています。海辺に建つこの19世紀の建造物は、夕日の写真を撮るのに絶好のスポットです。入場は無料で、混雑することもあまりありません。案内標識はありますが、少し古びていますが、それでも過去の雰囲気を捉えるには十分です。近くの港や漁船と相まって、ノスタルジックな景観を作り出しています。歴史に興味のある方はぜひ訪れてみてください。短いながらも印象的な滞在となるでしょう。 （原文） Qala't Bu Mahir, Bahrain'in geçmişini sessiz ama derin şekilde hissettiren bir yer. Küçük bir kale ama bulunduğu konum itibarıyla tarihi atmosferi hâlâ güçlü biçimde korunmuş. 19. yüzyıldan kalma bu yapı, deniz kenarında yer aldığı için gün batımında fotoğraf çekmek için harika bir nokta. Giriş ücretsiz ve genelde çok kalabalık olmuyor. Etrafta bilgi tabelaları var ama biraz yıpranmış - yine de geçmişi hissetmek için fazlasıyla yeterli. Yakınındaki liman ve balıkçı tekneleriyle birleşince nostaljik bir manzara oluşuyor. Tarihe meraklıysan mutlaka uğra, kısa ama etkileyici bir durak.

（Google による翻訳）バーレーンで一番の観光アクティビティと言える、真珠採取の道の始まり、あるいは終わりの場所です。 私が訪れた時は砦は改修工事中でしたが、タイスポットから真珠採取の道へ向かうことができます。 また、バーレーン全土でおそらく2つしかない横断歩道のうちの1つがここにあります！ （原文） The start or the end of the Pearling path, which is probably the best tourist thing to do in Bahrain. When I was here the fort was under renovation, but you can use Thai spot to start your walk for the pearling path. Also one of probably only 2 pedestrian crossings in all of Bahrain is here!

（Google による翻訳）歴史ある美しいビーチと要塞には、多くの物語が秘められています。そこまでボートで行くことをお勧めします （原文） A beautiful heritage beach & fort that has lots of story behind it. I would recommend getting a boat to there

（Google による翻訳）バーレーンの歴史を学ぶのにとても美しい場所です。残念ながら私が訪れた時は改装工事中でした。しかし、幸運にも隣接する近代的な博物館を訪れることができました。空調完備の建物の中で、ジオラマを通してこの地域の真珠採取の歴史を紹介しています。私にとってのハイライトは、エリアを通り抜ける「真珠採取の道」です。小さな桟橋のあるビーチまで続いており、そこからマナーマの夕日を眺めることができます。道順が少し分かりにくいので、Googleマップを使う際は、エレベーターの標識がある歩道橋を探してみてください。 （原文） Very beautiful place to learn the history of Bahrain. It was unfortunately going through renovations during my visit. However, I was able to fortunately visit the modern museum adjacent to it which highlighted the pearling history of the area through dioramas in an AC controlled building. The highlight for me was the "Pearling Path" that passes through the area ends at the beach with a small pier that you can watch the sunset over Manama. Directions could be a bit confusing, so when using Google maps look for a walking bridge with signage for elevators leading up.

（Google による翻訳）バーレーンのブー・マヘル要塞は、過去の魅力と海の精霊が融合した稀有な史跡であり、訪れる人々に歴史遺産と美を一つに融合させた体験を提供します。ムハッラク郊外に位置するこの要塞は、バーレーンの海事史、そして古代に海岸線を守るためにこの遺跡が果たした役割を理解するための重要な入り口となっています。要塞に到着し、石造りの建造物の特徴を目にした瞬間、まるで何世紀にもわたる長い歴史の生きた一部を目の当たりにしているかのような感覚に襲われます。 要塞の敷地面積はそれほど広くはありませんが、細部まで精巧に造られています。古代の城壁、監視塔、防御構造など、バーレーンの海岸要塞の様式が反映されています。この遺跡の最大の魅力の一つは、壮大な海の眺めです。特に夕暮れ時は、静寂に包まれた自然の美しさに溢れた景色が、訪れる人を特別な気分にさせてくれます。 今日、この砦を訪れる際には、ユネスコ世界遺産に登録されているパール・トレイルを通ることが多く、ダイビング、​​真珠、そして古代バーレーン人の生活にまつわる歴史的物語に触れることができるため、より一層の体験を楽しむことができます。周辺エリアも、観光客が容易に散策・探索できるよう整備されています。 この場所は、歴史に興味のある方、写真愛好家、そして短いながらも知識豊富で美しい時間を過ごしたい家族連れに最適です。つまり、ブー・マヘル・フォートは単なる歴史的建造物ではなく、ムハッラクの歴史を理解するための重要な拠点なのです。バーレーンの真髄と海岸線の美しさを体現する環境の中で、静寂と内省のひとときを過ごすことができます。他に類を見ない歴史体験を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） قلعة بو ماهر في البحرين من الأماكن التاريخية النادرة اللي تجمع بين عبق الماضي وروح البحر، وتقدم للزائر تجربة تجمع التراث والجمال في موقع واحد. تقع القلعة على أطراف المحرق، وتشكّل بوابة مهمة لفهم تاريخ البحرين البحري ودور هذا الموقع في حماية السواحل قديمًا. أول ما توصل للقلعة وتبدأ تشوف ملامح بنائها الحجرية، بتحس فورًا أنك أمام جزء حي من تاريخ طويل امتد لقرون. القلعة ليست كبيرة المساحة، لكنها غنيّة بالتفاصيل؛ الجدران القديمة، فتحات المراقبة، وتصميمها الدفاعي كلها تعكس أسلوب بناء القلاع الساحلية في البحرين. ومن أهم مزايا المكان إطلالته الرائعة على البحر، خصوصًا وقت الغروب، حيث المنظر يكون هادئ ومليء بجمال طبيعي يعطي للزيارة طابع خاص. زيارة القلعة اليوم تتم غالبًا عبر مسار اللؤلؤ المسجل في اليونسكو، وهذا يعطي التجربة قيمة إضافية لأنها جزء من قصة تاريخية مرتبطة بالغوص واللؤلؤ وحياة البحرينيين القدامى. كذلك المنطقة المحيطة بها مصممة بطريقة تساعد الزوار على المشي واكتشاف المكان بسهولة. المكان مناسب للمهتمين بالتراث، هواة التصوير، والعائلات اللي تحب تقضي وقت بسيط لكن مليء بالمعلومات والجمال. باختصار، قلعة بو ماهر ليست مجرد أثر تاريخي، بل محطة مهمة لفهم تاريخ المحرق، وتعطيك لحظة هدوء وتأمل وسط موقع يعكس أصالة البحرين وجمال سواحلها. ينصح بزيارتها لكل من يبحث عن تجربة تاريخية فريدة

（Google による翻訳）パールパスの駐車場の隣にあります。 2 つの緑の壁。そして、そうです...それだけです！楽しむ （原文） It's next to one of the pearls path parkings. Two green walls. And yeah ... that's it! Enjoy

（Google による翻訳）小さいながらも美しい庭園。オーナーの素晴らしいアイデアとクレイジーに見えます。将来さらに拡張されることを願っています。 現在、周囲で工事が行われており、駐車場を確保するのが難しい場所です。 （原文） Small but beautiful garden . looks brilliant idea & craz of the owner .hope it will be extended further in future . Currently construction going in surrounding & it's difficult place 2 get any parking .

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプト...よく実行されました...風光明媚な場所に建設されればかなり良いと反芻します.. （原文） Great concept... well executed... cud b pretty good if constructed in good scenic place..

（Google による翻訳）マシャアッラー、この場所はとても爽やかで、バーレーンはその美しさを保つ方法を知っていることが隅々までわかります。 （原文） ما شاء الله، المكان يرد الروح، كل زاوية تشهد إن البحرين تعرف شلون تحافظ على جمالها.

（Google による翻訳）彼らは、彼が外国人だから超自然的な何かをしたという理由で、彼女の心にぽっかりと開いた穴の絵を植え付けたのです。 （原文） وحاطين صورة الفاغر هذا عندها على أساس انه سوا شي خارق عشانه اجنبي😂😂😂😂😂😂😂

（Google による翻訳）小さな緑の壁です。庭ではありません。 駐車禁止。 （原文） جدار صغير اخصر مو حديقة مافيه مواقف

（Google による翻訳）美しい植物は、古代都市への入り口、その美しさの拠点、そして砂漠の空気にも負けず繁栄し成長する力の象徴となっています。この植物の世界はフランス人によって設計・施工され、豊かなオアシスに恵まれたバーレーンの古き良き環境の記憶を呼び起こしています。 庭園には200種の植物が植えられており、そのほとんどは地中海沿岸地域、中東、オーストラリア、南アフリカなど、世界中の亜熱帯および砂漠気候の植物です。 （原文） Beautiful plants form a gateway to the ancient city, the address of its beauty, a symbol of its ability to flourish and grow despite the desert air. It is that this world of plants was designed and carried out by the French that evoked the memory of the old environment of Bahrain with its rich oases. The garden contains 200 species of plants, mostly from subtropical and desert climates around world such as the Mediterranean basin areas, the Middle East, Australia and South Africa.

（Google による翻訳）ムハーラク島の隠れた宝石 💛 カサ ビン マタールは歴史と魅力に満ちた場所です。今日私は、この伝統的な空間をユニークな体験に変えたエジプト人アーティスト、ファドワ ラマダンの展覧会を訪れることができて光栄でした。 保存状態の良い建築物と落ち着いた雰囲気により、この場所はバーレーンの優れた文化目的地となっています 💯 一見の価値がある空間なのでお勧めします。 （原文） Una joya escondida en Muharraq 💛 Casa Bin Matar es un lugar lleno de historia y encanto,hoy tuve el placer de visitar una exposición de la artista egipcia Fadwa Ramadan, que transformó este espacio tradicional en una experiencia única. La arquitectura bien conservada y la atmósfera tranquila hacen de este lugar un excelente destino cultural en Bahrein 💯 recomendable ya que el espacio es digno de ver .

（Google による翻訳）美しい家とアーティスト、ズハイル・アル・サイードの展覧会「Between two seas」は非常に興味深いものでした...バーレーンの進化、自然とコンクリートの間の戦いについて...とても気に入りました! （原文） Beautiful house and the exhibition "Between two seas" of the artist Zuhair Al Saeed very interesting... about the evolution of Bahrain, the fight between nature and concrete... I loved it !

（Google による翻訳）ビン マタール ハウスは、ムハラク市の優れた建築に関連する記憶と、この家が設立されて以来この家に付随してきたプライバシーを保存するために選ばれました。この家の修復は、この素晴らしい伝統的建築の例の建設に参加した精神の帰還に加えて、ビン マタール家に生活と記憶を取り戻すことにもつながりました。 特別なランドマークの保存と芸術展示のための追加部分の使用を考慮した修復プロセスを経て、この建物は商人サルマン・ビン・マタールとその家族の物語、真珠貿易と彼らの関係、そしてメインホールでのこの家族の特別展示を伝えるために、2009 年 2 月 9 日にオープンしました。 （原文） لقد تم اختيار بيت بن مطر للحفاظ على الذاكرة المرتبطة بالعمارة المتميزة لمدينة المحرق والخصوصية التي لازمت هذا البيت منذ تأسيسه، لقد أدى ترميم هذا البيت الى عودة الحياة والذكريات لدى عائلة بن مطر الى جانب عودة الروح التي شاركت في بناء هذا النموذج الرائع من البناء التقليدي. بعد عملية الترميم التي روعي فيها الحفاظ على المعالم الخاصة وتسخير الجزء الاضافي للعروض الفنية افتتح هذا المبنى في التاسع من فبراير 2009 ليروي قصة التاجر سلمان بن مطر وعائلته وعلاقتها بتجارة اللؤلؤ والعرض الخاص بهذه العائلة في الصالات الرئيسية.

（Google による翻訳）内部の芸術作品は特別で、バーレーンの歴史を素晴らしく表現し保存しています。 （原文） The art work is special inside - a wonderful representation and preservation of Bahrain history

（Google による翻訳）アートに興味があるならぜひ訪れてほしいとても美しい場所です。 （原文） A very beautiful place to check if you're interested in art.

（Google による翻訳）展覧会を見に行くのに最適な美しい家。とても親切で丁寧なサービスでした。 （原文） A beautiful house to go see exhibitions. Very nice and gentle service

（Google による翻訳）歴史ある家を利用した素敵な小さなギャラリー （原文） Lovely little gallery made in historical house

（Google による翻訳）涼しいカートの夜に最適な場所です。 主な欠点は、カートの数が 3 ～ 5 台に制限されていること (平均して天気が良い日) と、ラップタイムを追跡する公式トラッカーがないことです。 それでも、素晴らしいトラック、速いカート、間違いなく価格の価値があります! （原文） The best place for a chill karting night. Main drawback is that the number of karts is limited to 3-5 (on an average good day), and that there is no official tracker to track your lap times. Nevertheless, great track, fast karts, definitely worth the price!

（Google による翻訳）アドハリではゴーカートに乗らないでください。 カートに 5.5 BD + エントリーに 0.5 BD かかりますが、6BD の価値はありません。たとえ経験豊富なドライバーであっても、スピードを出したり、ドリフトしたりすることは許可されていません。 10分間でタイマーがあると言われますが、6、7分後に停止します。カートは定期的に故障したり停止したりするため、タイマーが切れるまでコース上に放置されることになり、時間の延長や払い戻しも受けられません。ひどい経営陣とひどい監督。彼らは燃料消費とタイヤのゴム焼けを最小限に抑えてコストを節約し、スピードもドリフトも時間も減り、楽しみもスリルもなくなり、このように私たちを騙して利益を最大化したいだけなのです。まったくのお金の無駄。 （原文） DO NOT GO FOR THE GO KARTING IN ADHARI ! Costs 5.5 BD for karting + 0.5 BD for entry, definitely not worth 6BD. You're not allowed to go fast or drift even if you're an experienced driver. They tell you it's for 10 minutes and there is a timer but then stop you after 6 or 7 minutes. Karts regularly break down or turn off and you're left there on the track till the timer runs out, you won't even get more time or refunds. Awful management and a horrible supervisor. They just want to save costs by minimizing fuel consumption and tire rubber burn meaning no speed, no drift, less time, no fun or thrill and maximize profits by scamming us like this. TOTAL WASTE OF MONEY.

（Google による翻訳）まったくのお金の無駄。 10 分間充電されるのに、わずか 2 ～ 3 分しかかかりません。失礼なスタッフ。カートが適切にメンテナンスされていない （原文） Total waste of money. Gives only 2 to 3 minutes instead of 10 minutes charged. Rude staff. Karts not maintained properly

（Google による翻訳）価格を考えると間違いなくそれだけの価値があります カートは非常に速く、トラックのグリップ力は間違いなくバーレーンで最高のカートの1つです トラックがもう少し大きかったらもっと良いでしょうが、全体的に良い経験でした （原文） Definitely worth it for the price carts were very fast and it good grip on the track hands down one of the best carting in Bahrain it would be better if the track is a bit bigger but over all good experience

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。チケット料金は10分あたり55サウジアラビアリヤルです。 （原文） نجربه جميله وسعر التذكره ب 55 ريال سعودي لمدة 10 دقائق

（Google による翻訳）悪い経験です！ 彼らはまったくプロフェッショナルではありません 時間は後からではなく、彼らが私たちを止める前に。 （原文） Bad experience! They are not professional at all Time not follow and before they stop us.

（Google による翻訳）木曜10時15分に到着。閉店 （原文） Arrived on Thursady at 10:15. Closed

（Google による翻訳）知っておくと良いです （原文） It is good to know

（Google による翻訳）ラシッド アル オライフィ芸術博物館 （原文） Museum for Rashid AL oraifi arts

（Google による翻訳）神 （原文） Gud

（Google による翻訳）閉まっている （原文） مغلق

（Google による翻訳）ヌキダ・ハウスとして説明されている建物は、より正確には、1920 年代に建てられた船長 (ヌキダ) ジャシム・アジャジの政務官邸です。 船長の職業上の成功は、社会的ネットワークと人間関係を確立し維持する能力に大きくかかっていました。船長はダウ船で働くために常に最高のダイバーを惹きつけることに熱心でしたが、真珠商人（タワウィッシュ）との緊密な関係を維持し、乗組員間の友情を育む必要もありました。政庁は、船長が業務を遂行し、ボートの乗組員や、季節の事前交渉に来る将来の新しいダイバーからの定期的な社交訪問を受ける重要な場所でした。 （原文） The building described as Nukhidhah House is, to be more precise, the majlis of the boat captain (nukhidhah) Jassim Ajaj, built in the 1920s. A captain’s professional success was vitally dependent on his ability to establish and maintain a social network and relationships. Always eager to attract the best divers to work on his dhow, a captain also needed to maintain close relationships with pearl traders (tawawish) and foster camaraderie among his crew. His majlis was the key location where the captain conducted his business, received regular social visits from his boat crew and also from prospective new divers coming to negotiate the seasonal advances.

（Google による翻訳）木曜日の午前12時55分に到着しましたが、ウェブサイトとドアの看板には午後2時まで営業と書いてあったにもかかわらず、建物は閉まっていました。パーリングウォークでかなり長い距離を歩いて建物を見に来たので、本当にがっかりしました。訪問スケジュールを守れないなら、ウェブサイトに投稿しない手はありません。 4日経ってもまだ返信がありません。 （原文） Arrived at 12.55 Thursday morning, building closed although web site and door sign said open until 2.00pm. Big disappointment as we had walked a long way on pearling walk to see building. Why not post on Web site if you are not keeping to your visit schedule. 4 days later I still have received no response.

（Google による翻訳）訪れるべきクールな家。ドアが施錠されている場合は、角を曲がったところにあるシャイク・エブラヒム・センターに入り、ヌキダ・ハウスを訪ねるよう頼んでください。 （原文） Cool house to visit. If the door is locked, go into the Shaik Ebrahim Center around the corner and ask to visit the Nnūkhidhah House.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）魅力的な場所！ ダウ船建造の話は非常に興味深いので、これをもっと整理する必要があります。 （原文） Fascinating place! This should be better organised as the story on dhow building is so interesting!

（Google による翻訳）観光省の注意が必要です 訪れる価値あり （原文） يحتاج إلى اهتمام من وزارة السياحة يستحق الزبارة

（Google による翻訳）世界でも数少ないダウ船建造造船所の 1 つ。 （原文） One of very few Dhow building ship yard in the world.