アヤクチョの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。博物館には英語の音声ガイド（ヘッドフォンをご持参ください）があり、すべての説明パネルは短い英語のテキストに翻訳されています。共産主義テロ組織による残虐行為の一部は、非常に生々しく描写されています。入場料5ソルは十分に価値があります。所要時間は約1時間です。 （原文） Gut zu Fuß zu erreichen von der Innenstadt. Das Museum verfügt über einen Audioguide auf Englisch (Kopfhörer mitnehmen) und ebenso sind alle Infotsfeln Mo kurzen englischen Texten übersetzt. Teilweise werden die Gräuel der kommunistischen Terrorgruppe sehr direkt veranschaulicht. Die 5 Sol Eintritt sind diesen Ort allemal wert. Als Dauer würde ich etwa eine Stunde veranschlagen.

（Google による翻訳）中心部からタクシーで6ソルです。入場料は大人5ソル、子供は無料です。歴史を振り返るのにぜひお勧めの場所です。グループが出来上がるまで数分待ち、ガイドが1980年から2005年までのタイムラインを詳しく説明します。ぜひお勧めします。 （原文） Llegas en un taxi a 6 soles del centro. La entrada está 5 soles adultos y los niños no pagan. Es un lugar muy recomendado para recordar nuestra historia. Esperas unos minutos para que se pueda armar un grupo y la guía pueda brindar una explicación amplia en la línea de tiempo del 80 al 2005. Muy recomendable.

（Google による翻訳）1980年からペルーが経験した激動の時代において、直接的、間接的に犠牲となった方々のご家族やご親族の皆様に、心から敬意と連帯の意を表します。この博物館の大きな価値は、まさに人々を苦しめ、人間性を奪った計り知れない苦痛を伝え、いかなる状況下でも正当化できないこのような極度の暴力を決して繰り返してはならないことを来館者に伝えることにあります。もちろん、この歴史的出来事を乗り越えたからといって、加害者を許し、忘れ去ることを意味するわけではありません。貴重な体験をありがとうございました！非常に教育的で、強くお勧めします！ （原文） Me solidarizo con respeto y de todo corazón con las familias y demás allegados y cercanos a las víctimas directas e indirectas de la etapa de conmoción que experimentó el Perú a partir de 1980. El gran valor de este museo es, precisamente, transmitir el insondable dolor que aquejó y deshumanizó a las personas y enseñar a los visitantes que jamás deberá repetirse semejante violencia extrema que no justifica ninguna circunstancia. Eso sí, la superación de este capítulo histórico no puede suponer perdón y olvido gratuito para los causantes. ¡Gracias por la vivencia! ¡MUY EDUCATIVO Y MUY RECOMENDABLE!

（Google による翻訳）必見です。記憶力は試練です。 入場料：5ソル、学生：3ソル。 協会へのご支援をお願いいたします。 （原文） Totalmente necesario visitar. La memoria es lucha. Costo 5 soles, estudiante 3 soles. Apoyen a la asociación🙌

（Google による翻訳）アヤクチョの歴史の本当の姿を知ることができる素晴らしい会場です。敬意を表します。 （原文） Excelente recinto donde se aprende la verdadera cara de la historia de Ayacucho. Mis respetos.

（Google による翻訳）アヤクチョのこの一角を多くのペルーの家族にとっての希望にしてくれたすべての人々に神のご加護がありますように。 （原文） Dios bendiga a todas las personas que hacen de este rincón Ayacuchano una Esperanza para tantas familias peruanas

（Google による翻訳）2025年6月現在、入場料は5ソルです。30分ほどで済むと思っていましたが、実際には2時間ほど滞在しました。最初の1時間は一人で展示物をじっくりと見て回りました。壁にはQRコードが貼ってあり、英語の説明を聞くことができます。また、ほとんどの展示物には翻訳も用意されています。係員がスペイン語で約45分間、音声による解説をしてくれました。ペルーの歴史におけるこの時期に何が起こったのか、資料を読んでおくと、博物館をより深く楽しめると思います。 （原文） As of June 2025, the cost of admission is 5 soles. I was expecting to be there about half an hour but I was actually there for 2 hours. I spent the first hour by myself looking at the exhibits. They have a QR code on the wall that you can use to listen to descriptions in English. They also have written translations on most exhibits. The person in charge gave us approximately 45 minutes of explanation by voice in Spanish. Try to read about what happened during this period in Peru's history and you will enjoy the museum more.

（Google による翻訳）とても美しく、何でも揃っています。近代化されていて、リマの一部にも似ています。ワマンガに来て本当に楽しかったです。 （原文） Esta muy bonito ,hay de todo. Se ha modernizado . Hasta parece partes de Lima . Me gustó mucho venir a Huamanga

（Google による翻訳）アルマス広場は、統一門、憲法門、独立門、そして市庁舎門に囲まれています。その周囲には、主に16世紀と17世紀に建てられた建物が建ち並び、ペルー最大の広場として、歴史的にも建築的にも非常に価値のある建造物が立ち並んでいます。広場を構成するすべての要素が調和し、メリダやトルヒーヨといったスペインの広場様式を踏襲しています。 広場を取り囲む建物は、石造りのアーチと赤土葺きの屋根がどの角度から見ても色彩豊かな、まさにバロック建築の傑作です。ペルーで唯一、四方全てに石の柱とアーチで構成された門を持つ広場です。[2] 東側には16基、南側には32基、西側には30基、北側には33基のアーチが築かれています。 広場の周囲は白い石造りの家々で囲まれており、市庁舎、大聖堂、県庁舎、高等裁判所、サン・クリストバル・デ・ワマンガ大学といった重要な機関の本部として機能しています。 広場中央の記念碑は、アヤクーチョ元帥アントニオ・ホセ・デ・スクレを称えて建てられたもので、周囲にはボリバル諸国の紋章が飾られています。1990年代には改修工事が行われ、東西にそれぞれ噴水が設置されました。 （原文） La plaza de Armas se encuentra rodeada por el portal Unión, el portal Constitución, el portal Independencia y el portal Municipalidad. Está rodeada de edificios que en su mayoría datan de los siglos XVI y XVII. Es la plaza más grande y con monumentos de gran valor histórico y arquitectónico del Perú. Tiene un nivel de armonía que une a todos sus componentes y está hecha en el estilo de las plazas de España, tales como las de Mérida y Trujillo. Los edificios que rodean la plaza son verdaderas obras de arquitectura barroca; con arcos de piedra y techos de barro rojo que son de colores desde cualquier ángulo. Es la única en el Perú con los portales que consisten en columnas y arcos de piedra, en los cuatro lados.[2]​ El lado este tiene dieciséis arcos, mientras que el lado sur tiene treinta y dos, el lado oeste tiene treinta y el norte tiene treinta y tres. El perímetro de la plaza está formado por casas hechas de piedra blanca, que sirven como sede de importantes instituciones como el Ayuntamiento, la Catedral, la Prefectura, la Corte Superior y las instalaciones de la Universidad San Cristóbal de Huamanga. El monumento que se encuentra en el centro de la plaza fue erigido en honor al gran mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre, que está rodeado por los escudos de armas de los países bolivarianos. En los años noventa, fue remodelado con la adición de dos fuentes de agua en los lados este y oeste

（Google による翻訳）ここを訪れるといつも心が安らぎます。美しい建造物の数々。だからこそ、ここは教会の街として知られています。すべてが荘厳です。 （原文） Siempre es bello venir, linda estructura. Por ello que la conocen como la ciudad de las iglesias. Majestuoso TODO

（Google による翻訳）アヤクチョのメイン広場は国内で最も美しく、清潔で整然とした広場のひとつです。 （原文） La plaza de armas de Ayacucho, es una de las más hermosas del país, limpia, ordenada.

（Google による翻訳）いつものように、すべてが清潔で、広場に座ることができました （原文） Cómo siempre todo limpio y poder sentarse en la plaza

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。お勧めです。 （原文） Un hermoso lugar para visitar lo recomiendo

（Google による翻訳）ワナンガのメイン広場は、ペルーで最も荘厳な広場の一つです。 ここでの楽しみの一つは、ゴマ、ココナッツ、ピーナッツ、ミルク、そしていくつかの秘密の材料で作られた伝統的なアイスクリーム、美味しい「ムユチ」を味わうことです。 ぜひ一度お試しください。 （原文） La plaza de armas de Huananga es una de las más señoriales de todo el Perú. Uno de sus atractivos consiste en degustar del rico "Muyuchi", helado tradicional hecho a base de ajonjolí, coco, maní, leche y algún otro secretillo. Una experiencia que recomiendo perdérsela.

（Google による翻訳）景色はとても素晴らしいですが、よりフレンドリーな対応と、その場所に関する歴史的な情報があればもっと良いでしょう。 （原文） Muy lindas las vistas, sería mejor con una recepción más amable e información historica del sitio

（Google による翻訳）アヤクチョ大聖堂（聖マリア大聖堂としても知られる）は、同名の都市にある主要なバロック様式の大聖堂です。カトリック教会が所有しており、1972年にペルーの国家歴史文化遺産に指定されました。[1][2] アルマス広場に位置し、1632年に建設が開始され、1672年に完成しました。主要な寺院であるため、国内最大の大聖堂です。 その建設の詳細は無数にありますが、特に興味深いのは、左の塔の鐘楼の上部に隠された2人の小さな人物像の存在です。まるで上から街を見下ろしているようです。建物全体として、3つの身廊、8つのアーチを支える18本の柱、16の高いヴォールト、22の窓、そして八角形の土台を持つ美しい三角形のドームがあります。ファサードの建築様式は地震バロックです。この寺院は市内で唯一、正面に3つの入口があり、そこに使徒聖ペテロと聖パウロを表す2体の像が立っている寺院です。 （原文） La Catedral de Ayacucho (también conocida como Catedral basílica de Santa María) es la principal catedral barroca en la ciudad homónima. Está bajo propiedad de la Iglesia católica, y fue declarada como Patrimonio Histórico Cultural de la Nación del Perú en 1972.[1]​[2]​ Ubicada en la Plaza de Armas. Su construcción se inició en 1632 y concluyó en 1672. Es la más grande por ser el templo principal. Los detalles en su construcción son innumerables y uno particularmente curioso es la presencia de dos pequeños personajes ocultos en la parte superior de la campana de la torre izquierda, como si observaran la ciudad desde lo alto. En términos generales, la edificación tiene 3 naves, 18 columnas que sostienen 8 arcos, 16 bóvedas altas, 22 ventanas y una hermosa cúpula triangular de base octogonal. El estilo arquitectónico de la fachada es Barroco Seiscentista. Es el único templo en la ciudad que tiene 3 puertas de ingreso en el frontis, donde precisamente se encuentran dos estatuas que representan a los apóstoles San Pedro y San Pablo.

（Google による翻訳）素敵な教会で、頂上まで登る価値があります。入場料は3ソルです。 博物館も地下聖堂も見つけられませんでした。また、2025年の開館時間は午前9時30分から正午、そして午後4時から午後6時までのようです。 （原文） Lovely church and worth climbing to the top. Cost to do so is 3 sols. Couldn’t locate either museum or crypt. Note also that opening hours in 2025 seem to be 9:30 am to 12 noon and then 4 pm to 6 pm.

（Google による翻訳）堂々としたアヤクーチョ大聖堂（別名サンタ・マリア大聖堂）は、コロニアル建築の傑出した例であり、マヨール広場に面して建っています。芸術と文化愛好家なら必見の場所です。1632年から1672年にかけて、スペイン国王フェリペ3世の勅令により建設され、1972年に国の文化遺産に登録されました。ファサードは意図的にシンプルに設計されていますが、内部は驚くほど精巧な装飾が施されています。ソコスの聖母、ブルゴス伯爵、ニーニョ・ジョロン伯爵の有名なレタブロを含む、金箔で装飾された10枚のレタブロがそびえ立っています。 （原文） Die imposante Kathedrale von Ayacucho, auch bekannt als Basílica Catedral de Santa María, ist ein herausragendes Beispiel kolonialer Architektur und thront direkt an der Plaza Mayor – ein Muss für kunst‑ und kulturbegeisterte Besucher. Sie wurde zwischen 1632 und 1672 nach königlichem Dekret des spanischen Königs Felipe III erbaut und 1972 zum nationalen Kulturerbe erklärt. Die Fassade wirkt bewusst schlicht, doch im Inneren entfaltet sich ein überwältigender Reichtum an Details: zehn mit Blattgold verzierte Retablos, darunter die berühmten Retablos der Virgen de Socos, des Señor de Burgos und des Niño Llorón .

（Google による翻訳）週末に夕方だとミサドリリが見られてよかったし、左側に3ソル金額で鐘楼まで上がることができますよ。夕方に登ると素敵な風景です。 （原文） 주말에 저녁이라 미사드리는 것을 볼수 있어서 좋았고, 왼편으로 3솔금액으로 종탑까지 올라갈수 있어요. 저녁에 올라가면 멋진 풍경입니다.

（Google による翻訳）ワマンガ市を訪れたなら、ぜひ訪れてほしい美しい場所です。大聖堂の展望台に登ることもできます（入場券は入口左側で購入できます）。 （原文） Es un lugar muy bonito que no debes dejar de pasar si visitas la ciudad de Huamanga, también puedes subir al mirador de la catedral (puedes comprar tú boleto por la entrada, a la mano izquierda).

（Google による翻訳）ミサに出席し、聖体を礼拝するにふさわしい宗教の中心地であり、美しい植民地時代の絵画や像が飾られた部屋を巡るのに最適です。私たちのカトリック教会の歴史はなんと偉大で素晴らしいのでしょう。 （原文） Centro religioso muy apropiado para oír la Santa misa y adoración al Santísimo Sacramento así como para realizar recorrido por sus ambientes con hermosos imágenes y cuadros coloniales .que grande y maravillosa es la Historia de nuestra iglesia católica

（Google による翻訳）素敵な経験です。 （原文） Bonita experiencia.

（Google による翻訳）観光地であり、家族や友人とレクリエーションのひとときを過ごすのに安全な場所です。 （原文） Es un lugar zona turística y seguro para pasar un momento de esparcimiento con la familia y amigos

（Google による翻訳）彼らは意図的にあなたを非常に低くして、あなたがバイクに乗るようにします、彼らの間の合意 （原文） Te dejan muy abajo a propósito para que tomes motos, acuerdo entre ellos

（Google による翻訳）チケットは5～7ソールです （原文） El pasaje está entre 5 a 7 soles

（Google による翻訳）改装中です （原文） Está en remodelación

（Google による翻訳）非公式で無秩序な、コミュニティ全体にとって重要なスペースであるため、改善する必要があります。 （原文） Informal y desorganizado, es un espacio importante para toda la comunidad, tiene que mejorar

（Google による翻訳）早いけど日焼け防止 （原文） Rápido pero si protección solar

（Google による翻訳）ラ・コンパニア・デ・ヘスス教会は、アヤクーチョの建築史におけるハイライトの一つと言えるでしょう。バロック様式のファサードと、内部に配された精緻な祭壇は、まさに圧巻です。特に木彫りとコロニアル様式の建築は、この教会を街の文化的アイデンティティの重要な一部にしています。 しかしながら、建物の一部は改修が必要な状態です。内部は照明が不十分であったり、保存状態が悪かったりする箇所があります。また、教会の歴史や意義に関する説明板や情報が不足しているため、訪問者がその文化的背景を十分に理解することが困難です。 それでもなお、歴史好きの旅行者にとって、訪れる価値のある場所です。もう少し整備が行き届き、より充実した観光案内があれば、より感動的な体験となるでしょう。 （原文） Die Kirche La Compañía de Jesús gehört zweifellos zu den architektonischen Highlights in Ayacucho und beeindruckt mit ihrer barocken Fassade und den detailreichen Altären im Inneren. Besonders die Holzschnitzereien und die koloniale Bauweise machen sie zu einem wichtigen Teil der kulturellen Identität der Stadt. Allerdings wirkt das Gebäude stellenweise renovierungsbedürftig – einige Bereiche im Inneren sind schlecht beleuchtet oder nicht gut erhalten. Auch fehlen teils erklärende Schilder oder Informationen zur Geschichte und Bedeutung der Kirche, was es für Besucher schwer macht, den kulturellen Kontext vollständig zu erfassen. Trotzdem ein sehenswerter Ort, vor allem für geschichtsinteressierte Reisende – mit etwas mehr Pflege und besserer Besucherinformation wäre das Erlebnis noch eindrucksvoller.

（Google による翻訳）なんと美しい教会でしょう。他の教会よりも少し大きく、訪れることができ、聖日曜日には入場でき、洗礼を受けることができ、司祭の言葉を聞くことができ、その他多くのことができます ;) （原文） Que hermosa iglesia es un poco más grande que algunas iglesias que se pueden visitar se puede entrar los domingos santos se pueden bautizar, se puede escuchar lo que dice el sacerdote y muchas cosas más ;)

（Google による翻訳）教会は気に入りました。1605年に建てられたもので、保存状態も良好です。一般公開されていますが、入場するには寄付金が必要です。 （原文） Me gustó la iglesia, es de 1605 y está bien conservada. Está abierta al público y solo es colaboración al final.

（Google による翻訳）美しい植民地時代の建築を持つこのゴレアは、アヤクチョで最も美しいものの 1 つで、古いものですが保存されています。 （原文） Con una hermosa arquitectura colonialesta golea es de las mas hermosas de Ayacucho, es antigua pero esta preservada.

（Google による翻訳）1603 年に建てられたこの植民地時代の寺院は中央広場の近くにあり、状態は良好です。 （原文） Data de 1603, éste templo colonial está ubicado cerca a la plaza principal y luce en buen estado.

（Google による翻訳）多くの検索と誤った報告の後、私はベルナルド・ビッティの絵について尋ねようと、偶然（儀式のない時間に）祭壇に近づきました。すると、聖家族の巨大なキャンバスがすぐそこにあり、その右側にありました。祭壇からはほとんど見えません。とても楽しいと同時に印象的な経験でした。 （原文） Después de muchas búsquedas y de informes errados, por casualidad me acerqué hasta el altar (en una hora en que no había ceremonia) para preguntar sobre alguna pintura de Bernardo Bitti, y un tremendo lienzo de La Sagrada Familia, estaba justo ahí, a la derecha del altar y casi invisible desde las bancas. Una experiencia muy grata e impactante a la vez.

（Google による翻訳）美しい場所、清潔で、美しい植民地時代の建築。 （原文） Hermoso lugar, limpio y con una arquitectura colonial bella.

（Google による翻訳）私は魅了されました 彼らが提供するものは新鮮です キヌア入りのおいしいピカローネも売っています 以下の蜂蜜を使用： イチジク マンゴー パッションフルーツ ブルーベリー お勧めします （原文） Me fascinó lo q ofrecen es fresco Venden unos picarones con quinua sabrosos Con miel de : Higo Mango Maracuya Arándano Lo recomiendo

（Google による翻訳）ピカロンはとても美味しく、蜂蜜の種類もいくつかから選ぶことができます。 （原文） Muy ricos los picarones y varias opciones de miel para escoger.

（Google による翻訳）とても良かったです。アヤクチョをツアーするためにリマから来ました、そしてこれらのピカローネは本当に美味しいです （原文） Muy bueno he venido de lima a hacer tour por Ayacucho y de verdad estos picarones están buenos

（Google による翻訳）おいしいピカローネと超注目。どれもとても美味しいです。 （原文） Los picarones riquísimos y la atención super. Todo muy riquísimo.

（Google による翻訳）とても豊かです！ （原文） Muy ricos!

（Google による翻訳）サンドイッチ「ラ・ミエル」とチョコチップクッキーとアイスクリームを注文しました。合計19ソルでした。どちらもとても美味しかったです。サンドイッチは小さめに見えますが、ボリュームたっぷりでした。 （原文） I got the sandwich "La Miel" and a chocolate chip cookie with ice cream. The total was 19 soles. I thought both of the items were very good. The sandwich looks small but it was filling.

（Google による翻訳）場所はとても混雑しているので、いくつかのデザートはすぐになくなりますが、入手可能なものは美味しかったです☺️ （原文） El local es muy concurrido por lo que algunos postres se acaban rápido, pero los que conseguimos disponibles estaban buenos ☺️

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。しかし、サービスは悪く、今日私たちにサービスを提供した女性の態度は悪かったです。 （原文） La comida estuvo rica. Sin embargo, la atención fue mal, la señorita nos atendió hoy tenía una mala actitud.

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリームがあり、伝統的なデザートも美味しいです。スタッフは気が利いていてフレンドリーです。アヤクチョのアルマス広場での朝食やスイーツに強くお勧めします。 （原文） Tienen helados muy ricos y los postres tradicionales están deliciosos. El personal es atento y amable. Muy recomendable para desayunar o tomar un dulc en plaza de armas de Ayacucho.

（Google による翻訳）アヤクチョのアルマス広場にある居心地の良い場所で、朝食とランチに最適な選択肢を提供しています。多彩なメニュー。おいしいパンチ、チャプラパンを使用したサンドイッチ。混雑時は少しサービスが遅れる場合がございます。 （原文） Un lugar acogedor en plena Plaza de Armas de Ayacucho, ofrece muy buenas alternativas en desayunos, lonches. Una carta variada. Riquísimo el ponche, los sandwiches preparados con pan chapla. Un poco de demora en la atención cuando el local está congestionado.

（Google による翻訳）興味深い場所です。とても良い場所にあり、地元の人はみんな知っているのでとてもよく知られていると思います。涼しくなりたいなら...クレモラーダ!!! （原文） Interesante lugar. Muy buena ubicación y creo que es muy conocido por que todos los lugareños lo conocen. Si quieres refrescarte... Una cremolada!!!

（Google による翻訳）アヤクーチョで軽食を食べるなら、ここは絶対に私のお気に入りの場所です！またここで食事をするために、また来るのが夢です！ （原文） My absolute favorite please place to grab a bite in Ayacucho! I dream about coming back just so I can eat here again!

（Google による翻訳）現在も修復工事中の自主運営の博物館ですが、愛国心あふれるペルー人なら誰もが訪れるべき、まさに歴史的な宝石と言えるでしょう。到着した瞬間から、ペルー軍の隊員たちが訪れる人々を温かく、敬意を持って迎えてくれる様子は、まさに印象的です。彼らは常に、偉大なアンドレス・アベリーノ・カセレス元帥の物語を誇りを持って語り継ごうとしています。 館内には、私物、手紙、原本、武器、制服、写真、絵画などが展示されており、「アンデスの魔術師」の生涯と功績を間近に垣間見ることができます。シンプルながらも深い意味を持つこの空間で、闘志と祖国への愛を体感してください。 （原文） A pesar de ser un museo autogestionado y aún en proceso de restauración, este lugar es una verdadera joya histórica que todo peruano patriota debería visitar. Desde el primer momento, destaca la amabilidad y el respeto con que los miembros del Ejército Peruano reciben a los visitantes, siempre dispuestos a compartir con orgullo la historia del gran Mariscal Andrés Avelino Cáceres. En sus salas se pueden apreciar objetos personales, cartas, documentos originales, armas, uniformes, fotografías y pinturas que permiten conocer de cerca la vida y legado del “Brujo de los Andes”. Un espacio sencillo pero profundamente significativo, donde se siente el espíritu de lucha y amor por la patria.

（Google による翻訳）アンドレス・A・カセレスの物語の一部。 たくさんの歴史がある場所 樹齢4世紀以上のイチジクの木がある （原文） Parte de la historia de Andrés A. Cáceres. Lugar con mucha historia Tiene una higuera con más de 04 siglos de antigüedad

（Google による翻訳）アヤクーチョの凱旋門から2ブロックのところにある博物館。入場料は大人6ソル、子供2ソル。説明員は誰もおらず、施設は全体的に手入れが行き届いていない。国民的英雄にしては残念なことだ。 （原文） Museo a dos cuadras del arco del triunfo en ayacucho. Entrada a 6 soles adultos y 2 soles niño. No hay alguien que te explique y en general las instalaciones están ciertamente descuidadas, lamentable para un héroe nacional.

（Google による翻訳）ワマンガ市にあるアンドレス・アヴェリーノ・カセレス邸博物館。建築物、遺物サンプル、家具、手紙などが展示されています。訪問することができます。料金は 5 ソールです。非常に組織化されており、ガイドも付いています。アルマス広場から約 4 ブロックの場所にあります。 （原文） Museo casa de Andres Avelino Caceres, en la ciudad de Huamanga. Cuenta con arquitectura , muestras de reliquias , mobiliarios, cartas, etc. Puedes visitarlo , el costo es de 5 soles, muy ordenado y cuenta con guia . Esta ubicado aproximadamente a 4 cuadras de Plaza de armas.

（Google による翻訳）軍事に興味があるなら、ぜひ訪れてみてほしい博物館です。2025年6月現在、入場料は5ソルです。ツアーはなく、説明はすべてスペイン語です。スペイン語がわからない場合は、Google翻訳をご利用ください。 （原文） An interesting museum if you are interested in military things. It costs 5 soles to enter as of June 2025. There is no tour and all written explanations are in Spanish. If you don't understand Spanish, use Google translate.

（Google による翻訳）到着した瞬間から最後まで、フレンドリーな雰囲気が伝わってきました。ペルーの歴史をもっと深く知るために、すべてのペルー人が訪れるべき場所です。 （原文） Desde la recepción, hasta el final, la amabilidad estuvo muy presente. Es un lugar al que todo peruano debe visitar, y conocer así más de nuestra historia.

（Google による翻訳）私たちは市内観光の一環として行きましたが、ちなみに安くて、約35ソールでした。カセレスの祖父の家だ。情報を提供するのは伍長で、入場するには 3 ソールを支払います。多くの歴史のある場所。 （原文） Fuimos como parte del tours por la ciudad, barato por cierto, 35 soles aprox. Es la casa del abuelo de Cáceres. Un cabo es quien da la información, se paga 3 soles de entrada. Lugar de mucha historia.

（Google による翻訳）アヤクチョ祭壇画の最初の主要な提唱者の家で、その起源を知る、楽しく豊かな経験。入場券の料金はわずか 5 ソレスで、ドン ホアキン ロペス アンタイが所有していた家の内部のガイド付きツアーに参加できます。 住宅博物館は、ヒロン クスコのブロック 4 にあり、メイン広場からちょうど 4 ブロックです。 文化の浴びることと、私たちの見解に真の芸術作品を提供する可能性は、どんな旅行にも欠かせません。 博物館であるだけでなく、元々はカハ デ サン マルコスと呼ばれていた祭壇画を購入することもできます。 （原文） Una agradable y enriquecedora experiencia, conocer el origen del retablo ayacuchano, en la casa de su primer y principal exponente. El boleto de ingreso cuesta solo 5 soles y da derecho a una visita guiada por el interior de la casa que fuera de don Joaquín López Antay. La Casa museo está ubicada en la cuadra 4 de Jirón Cusco, a exactamente 4 cuadras de la plaza mayor. Un baño de cultura y la posibilidad de ofrecer a nuestra vista verdaderas piezas de arte, no debe faltar en ningún viaje. No solo es museo, sino que se tiene la posibilidad de comprar un retablo, originalmente llamado Caja de San Marcos.

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれる、色彩豊かで文化的な場所です。入場料は様々で、一般入場（最高額）は5.00セディナで、ガイド付きです。レタブロ、プカラの鳥、マグカップなどの商品を販売しているほか、ワークショップも開催されています。私が訪れたのはドン・ホアキンの誕生日のお祝いの時期で、会場は誕生日をテーマにした装飾が施され、軽食も配られていました。素敵な体験でした。 （原文） Un lugar muy acogedor, lleno de color y cultura. Tienen distintos costos para el ingreso, la entrada general (mayor precio) fue de S/5.00, la cuál incluye el guiado. Tienen a la venta productos como Retablos, Toritos de Pucará, tazas, etc.), y también realizan talleres. Mi visita al museo coincidió con la conmemoración del cumpleaños de Don Joaquín; habían decorado el ambiente con ese motivo y regalaron bocaditos. Linda experiencia.

（Google による翻訳）非常に簡単なテキストでその歴史を伝える興味深い住宅博物館。ガイドはとてもフレンドリーで、どんな質問にも喜んで答えてくれます。入場料は大人 5 ソレス、子供 (6 歳以上) 3 ソレスです。 （原文） Interesante casa museo con textos muy sencillos que nos narran su historia. Los guías son muy amables y dispuestos a responder cualquier pregunta. El costo de la entrada es de 5 soles adultos y niños, 3, a partir de los seis años.

（Google による翻訳）ホアキン・ロペスの物語が語られ、非常に完成度の高い手工芸品を購入できる美しい博物館 （原文） Hermoso museo donde te cuentan la historia de Joaquin Lopez y puedes comprar artesanías con muy buen acabado

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。入場にはガイドも含まれており、歴史的、文化的価値のある場所です。 （原文） Muy bonita experiencia, la entrada incluye guía, lugar con valor histórico y cultural

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アヤクーチョのお土産（特にレタブロ）をたくさん買って、訪問を終えました。最初から装飾とサービスに大満足でした。素晴らしい芸術です。 （原文） Sitio espectacular. Acabé la visita comprando muchos recuerditos (sobretodo los retablos) ayacuchanos. Quedé más que encantada con la decoración y la atención que nos dieron desde el inicio. Admirable arte.

（Google による翻訳）アヤクチョ祭壇画の構造やホアキン ロペス アンタイの人生の軌跡について学ぶことができる美しい場所です。歴史と伝統と革新が息づく空間。 すぐそこには、工芸品、衣類、装飾品、祭壇画などの製品が並んでいます。とても良い指導。入り口は 5 ソールで、中心部にあります。 （原文） Hermoso lugar para conocer la construcción del retablo ayacuchano, y la trayectoria de vida de Joaquin López Antay. Un espacio lleno de historia, tradición e innovación. Ahí mismo, puedes encontrar productos hechos como artesanía, ropa, adornos y retablos. Muy buen guiado. La entrada está a 5 soles y en un lugar céntrico.

（Google による翻訳）広くて、かなりの人が集まる講堂もあり、お勧めです、とても良いです。 （原文） Es un lugar amplia, que tiene un auditorio que aglomera una cantidad considerable y es recomendable, esta muy buena.

（Google による翻訳）小規模なイベント会場 （原文） Pequeño lugar para eventos

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bueno

（Google による翻訳）まだまだ成長し、サービスも多様化しているところです。注意は敬意を表します。 （原文） Es un lugar que aún está en crecimiento y diversificación de servicios. La atención es respetuosa.

（Google による翻訳）無料のワークショップと起業家へのサポートのための絶好の機会。 （原文） Excelente oportunidad para talleres gratuitos.. Y apoyo a los emprendedores.

（Google による翻訳）いつもイベントやってるMedium （原文） Mediano siempre hacen eventos

（Google による翻訳）パーティーを開くのに美しい場所です。 （原文） Es un local hermoso para realizar fiestas

（Google による翻訳）悪い音楽、古くなったソーダ、まずい食事、スタッフは最善を尽くしていますが、食事の準備は良いレストランとみなされるには不十分です。 （原文） Mala música, refresco pasado, mala comida, aunque el personal realize su mejor esfuerzo la preparación de los alimentos no dan la talla para considerarse un buen restaurante

（Google による翻訳）食事をするのに良い場所です。請求書を発行し、駐車する場所があります （原文） Buen sitio para comer, dan factura y tiene donde estacionarse

（Google による翻訳）国民に対するひどい注目。値段の割に付け合わせの量が少ない。 （原文） Pésima atención al público. Muy poca la cantidad de guarniciones para el precio.

（Google による翻訳）私は 2008 年にこの場所を訪れ、2023 年に再訪しましたが、美食の伝統は続いています。 （原文） Conoci el lugar en el año 2008, he regresado en el 2023 y la tradición gastronómica continúa

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理の種類も豊富でとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Ambiente agradable, les recomiendo una variedad de platos lo pasé excelente.

（Google による翻訳）おいしいアヤクーチョ料理。優れたサービス、手頃な価格。 （原文） Deliciosa comida ayacuchana. Excelente atención, precios accesibles.

（Google による翻訳）モルモットの味はそれほど美味しくありません。「有名な」場所であり、メインディッシュがあまり美味しくないので、シェフを変える必要があります （原文） El sabor del cuy no es tan agradable, deberían de cambiar de cocinero ya que es un local de "nombre" y que su plato principal no sea tan rica

（Google による翻訳）静かで時間を過ごすのに最適な場所です。 サンタ テレサ広場はその静けさと美しさが特徴で、簡単にアクセスできます。午後になると、演目のリハーサルに熱心に取り組む伝統的なダンサーのグループを見ることができるのが特徴です。 雰囲気は新鮮で平和です。 （原文） Un lugar tranquilo e ideal para pasar el rato. La plazoleta de Santa Teresa se caracteriza por su calma y belleza, es de fácil acceso. Tiene la peculiaridad de que por las tardes se pueden observar grupos de bailarines tradicionales, que se dedican a ensayar sus números. El ambiente es fresco y apacible.

（Google による翻訳）美しい公園はコロニアル橋の隣にあり、シンプルですが魅力的な公園です ;) （原文） Hermoso parque está al costado de el puente colonial es un parque simple pero encantador ;)

（Google による翻訳）修道院があり、修道女たちが作ったさまざまな商品を購入できる美しい場所です。 （原文） Lugar hermoso, con convento qué podes diferentes productos a las monjas claustras

（Google による翻訳）歴史的で完璧に整備された広場。アヤクチョは一般に、宗教的および歴史的記念碑が多数あることが特徴です。 （原文） Plaza Histórica y perfectamente mantenida. Ayacucho en general se caracteriza por tener una gran cantidad de monumentos religiosos e históricos

（Google による翻訳）この小さな広場は、歴史的に重要な意味を持つ小さな広場で、片側には独立戦争でモロチュコスを率いたパンパカンガリーノ、バジリオ アキの記念碑があり、正面には最初の教会と思われるサン クリストバル教会があります。ワマンガでは、年間を通して青少年ダンスフェスティバルなどの文化活動が行われ、そのスペースでもダンスの練習が行われ、喜びと賑わいを伝えているため、文化的にも重要です。ありがとう （原文） Es una plazoleta con mucho significado histórico porque ahí a un costado está el monumento a Basilio Aquí, pampacangallino que dirigió a los morochucos en la guerra por la independencia, al frente está la iglesia de San Cristóbal, que posiblemente haya sido la primera iglesia de Huamanga, también es importante culturalmente porque durante el año se realizan actividades culturales como un festival de danzas de los jóvenes, también en ese espacio practican danzas, transmitiendo alegría y bullicio. Gracias

（Google による翻訳）ワマンガの美しく平和な歴史的な場所。 （原文） Hermoso y apacible lugar histórico de Huamanga.

（Google による翻訳）私はカルメンの聖母の前夜に出席しました、それは素晴らしい経験でした、地域からの数人のキャストが出演し、素晴らしい夜でした （原文） Estuve presente en la vispera de la virgen del carmen, fue una experiencia maravillosa, se presentaron varios elencos de la region, una noche espectacular

（Google による翻訳）彼らはこの場所をアヤクチョで最高の場所の 1 つとして私たちに勧めましたが、実のところ、期待に応えられませんでした。たくさんのハエ、汚れたバスルーム、そして食べ物の味は、近所のメニューでは提供できるものではありません。現場は大混乱。価格は順調に推移している。 （原文） Nos recomendaron este lugar como uno de los mejores de Ayacucho, y la verdad que no cumplió las expectativas. Muchas moscas, baños sucios y el sabor de las comidas nada que cualquier menú de barrio pueda ofrecer. Mucho desorden en el lugar. Los precios van bien.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったですが、サービスは少し弱く、チチャロンには少し塩が必要でしたが、その他はすべて問題ありませんでした （原文） La comida rica, pero la atención si estaba un poco floja, el chicharrón le hacía falta un poco de sal, de resto todo bien

（Google による翻訳）生地も具材も生ピザ。チーズを溶かして残りをその上に乗せるだけのようです。ハムの代わりにハモナダを食べましたが、飲み物は届きませんでした。 （原文） La pizza cruda, tanto la masa como los ingredientes. Parece que sólo dejaron que se derritiera el queso y le pusieron lo demás por encima. Tenía jamonada en lugar de jamón y nunca llegaron las bebidas.

（Google による翻訳）ベジタリアンピザはとても美味しくて、とてもフレンドリーでした。何の不満もありませんし、お勧めです😊👌 （原文） Me gusto la pizza vegetariana muy buena y fueron bastante amables no tengo queja y si es recomendable 😊👌

（Google による翻訳）安くて良いスポット。スタッフは素晴らしく、食べ物は手頃な価格で本当に美味しかったです（ピザとエビのオムレツを食べました）。 彼らは私たちが請求する前に請求書をくれました。それは奇妙に思いましたが、基本的には終わっていたので大丈夫でした。 （原文） Good and affordable spot. The staff was nice and the food really good for a good price (we had the pizza and shrimp omelet). They gave us the bill before we asked for it, which we found strange, but we were basically done so it was OK.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです、食べ物の種類が豊富です。しかし、たくさんあるということは、専門的ではないということを意味し、食べ物によっては、以前好きだったグリルほど美味しくないものもあります。いくつかのベンダーが入っていることを除いて、場所は清潔で整頓されています。スタッフは頼りになり、注文を取るときに気配りのある人もいれば、気を散らす人もいます。 （原文） La comida es buena, cuenta con una gran variedad de comidas. Sin embargo, contar con tanto hace que no se especializen y algunas comidas no sean tan agradables como las parrillas que antes sí me gustaban. El lugar es limpio y ordenado solo que entran varios vendedores. El personal es dependiendo, algunos son atentos y otros distraídos al tomar el pedido.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、サービスは全くもって最悪でした。料理が出てくるまで1時間半もかかりました（同行者の一人は、上記の時間よりも長くかかったため、皿を返却してもらう必要がありました）。おまけに、店長にそのことを伝えても謝罪はなく、他のお客さんが入店できるよう退店を促されただけでした。二度と行きたくありません。 （原文） La comida si bien fue buena, la atención fue totalmente pésima. Se demoraron en atendernos hasta 1 hora y media (una persona de mi grupo tuvo que solicitar que se devuelva el plato porque tardó más que el tiempo anteriormente mencionado en que venga), para colmo, aun cuando se le manifestó esto al administrador, no hubo ninguna disculpa de su parte, solo nos invitaron a retirarnos para que pueda ingresar otros clientes. No volvería a regresar.

（Google による翻訳）外観は少し暗いですが、中はとても美しい教会です。 この教会はアヤクチョの中心部近くにあります。 （原文） Una iglesia que si bien tiene un aspecto algo tenebroso por fuera es muy bello por dentro, esta iglesia la encuentras cerca al centro de Ayacucho.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Hermosa iglesia

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、建築物はとても美しく、細部まで素晴らしいものであることに気づきました。 （原文） Aunque no pude entrar observé que la arquitectura es muy hermosa, los detalles son increíbles.

（Google による翻訳）この植民地時代の寺院の歴史は 1552 年に遡ります。凱旋門の近くにあり、外側の部分は放置されています。 （原文） Este templo colonial data de 1552, se encuentra cerca al Arco del Triunfo, la parte exterior se encuentra descuidada .

（Google による翻訳）建築の細部にまでこだわったこの県を代表する美しい教会は、凱旋門の隣、ヴィヴァンコ市場の前にあります。 （原文） Hermosa iglesia, con detalles arquitectónicos, representativo del departamento, está ubicada junto al arco del triunfo y frente al mercado Vivanco

（Google による翻訳）良い経験 （原文） Buenas experiencias

（Google による翻訳）サンフランシスコの修道院は、宗教的な礼拝に参加するだけでなく、古代リマの歴史について少し学ぶのにも最適な場所です。美しい祭壇のある教会を訪れたり、カタコンベを訪れたりすることで、歴史を知ることができます。植民地時代のリマ、副王のリマでは、支部の家、古い図書館、カタコンベ、古い絵画や壁画、装飾品などを見ることができます。 （原文） El convento de San Francisco es un hermoso lugar no sólo para asistir a los servicios religiosos, sino también para conocer un poco la historia de nuestra Lima antigua, visitar la iglesia con sus bellos altares y hacer una visita por las catacumbas es pasar por la historia de la Lima Colonial, la Lima de los Virreyes, se pueden apreciar en el lugar la sala capitular, la antigua Biblioteca, las catacumbas, antiguas pinturas y murales, variedades ornamentales, etc..

（Google による翻訳）Grifo Santa Bertha はアヤクチョ市で最高のガソリン スタンドで、最高品質の燃料を提供しています。 （原文） Grifo Santa Bertha es la mejor estación de servicio de la ciudad de Ayacucho, cuenta con la mejor calidad de combustible.

（Google による翻訳）クリスマスやイースターには、非常に近いフェアが開催されます （原文） En navidad o semana santa se abre una feria muy serca

（Google による翻訳）適正価格で安心 （原文） Confiable con precio justo

（Google による翻訳）とても良い注目 （原文） Muy buena atención

（Google による翻訳）たくさん。バガバンド （原文） Mucho. Bagabundo

（Google による翻訳）彼らは適切なサービスを提供します （原文） Prestan el servicio adecuado

（Google による翻訳）お得 （原文） Buen trato

（Google による翻訳）ヒロインのマリア・パラド・デ・ベリドは、現在ワマンガ県庁舎となっている植民地時代の邸宅に幽閉されていました。この場所を含む都市ツアーもありますので、ぜひお勧めします！ （原文） En la casona colonial en donde ahora funciona la Prefectura de Huamanga estuvo presa la heroína María Parado de Bellido. Hay recorridos turísticos urbanos que incluyen este lugar. ¡Recomendable!

（Google による翻訳）印象的なインフラと多くの歴史を持つ美しい場所で、マリア・パラド・デ・ベリドが投獄された場所です。 （原文） Un lugar hermoso, con una infraestructura imponente y de mucha historia, siendo el lugar donde estuvo encarcelada María Parado de Bellido.

（Google による翻訳）歴史と植民地文化が豊かな美しい場所 （原文） Un bonito lugar rico em historia y cultura colonial

👍

（Google による翻訳）印象的な石壁とよく保存された建物ですが、ツアーは短く、博物館は非常に教育的です。ワマンガからのバン（キヌアに行くもの）5ソル、入場料6ソル。 （原文） Imoresionantes muros de piedra y construcciones bien conservadas, pero es un recorrido corto, el museo es muy didactico, en combi desde huamanga ( las que van Quinua) 5 soles, entrada 6 soles

（Google による翻訳）この博物館は本当に魅力的です。とても清潔で広々としています。彫像は保存状態も良く、展示も素晴らしいです。ウチワサボテンの数は圧巻です。 ワリ族の戦士に扮した紳士に、特別な挨拶を申し上げます。 （原文） Este Museo es realmente muy interesante. Bastante limpio y amplio. Las figuras se conservan en buen estado y buena presentación. La cantidad de tunales es impresionante. Un saludo especial al señor que está vestido como guerrero Wari.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。博物館は小さいながらも歴史が詰まっていて、古代の遺物や貴重な資料が展示されています。近くにある遺跡も訪れる価値を高めてくれます。アヤクーチョを訪れ、ペルーのインカ以前の歴史やワリ文化について学びたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really interesting place. The museum is small but full of history, with ancient artifacts and great info. The ruins nearby make the visit even better. A must if you’re in Ayacucho and want to learn about Peru’s pre-Inca past and the Wari culture.

（Google による翻訳）整然としており、それぞれの場所に歴史を理解するのに役立つ詳細な伝説があります。 （原文） Ordenado y cada lugar tiene sus leyendas detalladas que nos ayudan a entender la historia.

（Google による翻訳）インカ以前の入植者の歴史についてもっと知るには素晴らしい場所です❤️ （原文） Estupendo lugar para conocer más sobre la historia de los pobladores preincaicos ❤️

（Google による翻訳）ワリ遺跡博物館と遺跡群の一部を訪れましたが、とても興味深く、強くお勧めします。 ルート沿いの案内標識がもっと明確であれば理想的です。 遺跡なのでルート沿いにゴミ箱がないので、虫除けスプレーを持参し、ゴミは各自で持ち帰ることをお勧めします。それ以外にも、充実した体験ができました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Visitamos el Museo de Sitio Wari y parte del complejo arqueológico, muy interesante y recomendable. Sería ideal que la señalización sea más clara para orientar la ruta. Importante llevar repelente (hay bastantes mosquitos) y recoger la propia basura, ya que no hay tachos en el recorrido por ser un sitio arqueológico. Más allá de eso, una experiencia enriquecedora, me gustaría regresar.

（Google による翻訳）ワリ遺跡博物館は、ワリ帝国の真の偉大さを理解するのに役立つ場所です。 ギャラリーでは、陶器、考古学的遺跡、そしてインカ帝国よりも遥か昔にこの文明がいかに発展していたかを示すユニークな作品をご覧いただけます。 館内は静寂に包まれ、歴史への思いを巡らせ、深く理解することができます。 歴史に触れ、古代ペルー帝国の遺産の一部を感じたい方に最適です🇵🇪✨ （原文） El Museo de Sitio Wari es un lugar que te hace entender la verdadera magnitud del imperio Wari. Entre sus salas se pueden ver cerámicas, restos arqueológicos y piezas únicas que muestran lo avanzado que fue este pueblo mucho antes de los incas. El ambiente es tranquilo, con una atmósfera que invita a reflexionar y apreciar la historia. Ideal para quienes quieren conectarse con la historia y sentirse parte del legado del antiguo imperio peruano 🇵🇪✨

（Google による翻訳）ミラドール（パノラマの場所）というよりも、子供向けの乗り物や景色の良いバーやレストラン、イベントスペースなどがあり、楽しく時間を過ごせる丘と言えます。街の景色も見えますが、それほど素晴らしい景色ではありません。代わりに、他のどこにもないような地元の肉を使った素晴らしいパリーラを作ります。 多少のクリーニングが必要になる可能性があります （原文） Più che mirador (luogo panoramico) direi che e’ una collina dove si può divertirsi un po’ e passare il tempo Ci sono giostre x bimbi, bar e ristoranti con vista, spazi di eventi. C’è anche un panorama sulla città ma non e’ che sia granque come vista. Invece fanno delle ottime parillas con carne locale come fa nessun altra parte Ci vorrebbe un po’ di pulizia

（Google による翻訳）ワマンガの街全体を見渡せる美しい場所です。お子様連れなら凧揚げも楽しめます。静かで清潔です。 （原文） Hermoso lugar para ver toda la ciudad de Huamanga. Tambien se puede volar cometas si vas con tus pequeños. Tranquilo y limpio.

（Google による翻訳）この展望台は本当に素晴らしい場所で、アヤクーチョの中心部にもとても近いです！平日の早朝に行ったのですが、幸運なことに（私たちの感覚では）カーニバルやレストラン、イベントスペースなどの観光スポットはすべて閉まっていて、ほぼ独り占め状態でした。 歩いて行く場合は、階段を何段も登る準備をしておきましょう。途中には道もあるので、登りを中断して少し横道に逸れるのも良いでしょう。また、風よけの服を持っていくと良いかもしれません。私たちが行った時は雲ひとつない天気でしたが、かなり肌寒かったです。 他の展望台のように宗教色が強すぎず、写真撮影に最適な場所がいくつもあったのが良かったです。無料なのも嬉しいです！ （原文） This mirador really is a wonderful destination and is so close to Ayacucho's city center! We went early in the morning on a weekday and fortunately (in our minds) all of the tourist attractions (carnival/restaurant/event space) were closed and we basically had the place to ourselves. If you plan to walk, you definitely should prepare to go straight up various flights of stairs. There are roads along the way if you want to break up your ascent and go sideways for a bit. Also, you may want to bring something to protect you from the wind; when we went, there wasn't a cloud in the sky but it was definitely chilly. A few things that I liked were that it wasn't overly religious like a lot of other overlooks, and there were various different places to take pictures, very photo-friendly. I also appreciated that it was free!

（Google による翻訳）メイン広場の近くにあり、この場所もよく手入れされており、清潔でとても美しいです。とても眺めが良く、その土地の風習を反映した美しい絵画があり、遠くからもキリストが見えます。その場所を訪れたとき、私は幸せでした。そして入場料はかかりません （原文） Esta cerca a la plaza de armas, y este lugar también está bien cuidado, limpio y es muy bonito. Tiene muy buena vista, tiene hermosas pinturas dónde se reflejan las costumbres del lugar, el cristo que también se pude ver de lejos. Quedé contenta al visitar el lugar. Y no pagas para ingresar

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最高の場所です。Googleマップで検索するだけで完了です。頂上には飲食店があるので、ハイキングの後に行くのも良いでしょう。市内観光にも含まれていますが、それほど必要ないと思います。 （原文） Lindo lugar para ver el atardecer. Es solo buscar por el Google Maps y listo. Arriba hay lugares para comer y beber, así que puedes ir luego de la caminata. También se incluye como parte Del City tour, pero no lo veo tan necesario.

（Google による翻訳）必見のスポットであり、アヤクチョ市全体の素晴らしい景色を一望できる、必ず訪れるべき展望台です。 （原文） Un lugar imperdible, es un mirador que si o si tienes que visitar, buena vista a toda la ciudad de Ayacucho.

（Google による翻訳）街全体が見渡せますね。いいですね。 （原文） Se ve toda la ciudad ... Está simpático.

（Google による翻訳）凱旋門はペルーの自由の闘士たちの功績を象徴し、1824年のアヤクーチョの戦いにおける勝利と、1866年5月2日の海戦におけるペルー海軍の勝利を記念するものです。凱旋門の建設は、ペドロ・ホセ・ルイス市長の主導とマリアノ・ベラルデ・アルバレス知事の支援により、1886年に着工されました。この日は、ペルーがスペイン艦隊に勝利してから20周年を記念するものでした。 （原文） Der Triumphbogen symbolisiert die Erfolge der peruanischen Freiheitskämpfer und erinnert sowohl an den Sieg in der Schlacht von Ayacucho im Jahr 1824 als auch an den Triumph der peruanischen Marine in der Seeschlacht am 2. Mai 1866. Der Bau des Arc de Triomphe wurde im Jahr 1886 auf Initiative des Bürgermeisters Pedro José Ruiz und mit Unterstützung des Präfekten Mariano Velarde Álvarez begonnen. Anlass war der 20. Jahrestag des peruanischen Sieges über die spanische Flotte.

（Google による翻訳）アヤクチョの凱旋門、またはサン・フランシスコの凱旋門は、ペルーの都市で最も有名なモニュメントの1つであり、おそらくペルーで最も有名な凱旋門です。[1] 1886年に5月2日の戦いの勝利を記念して地方県の命令で建てられました。アヤクチョの中心地区、中央広場の近く、ヒロン28デフリオの西端、同ヒロンの東端にあるサン・フランシスコ・デ・アシス寺院の隣にあります。1910年には、アヤクチョの戦い（1824年）の勝利150周年を記念して改築され、新古典主義様式の冠を持つ半円形のアーチに変更されました。アヤクチョ県の地方政府によって管理されています。 （原文） El Arco de Triunfo de Ayacucho o Arco de San Francisco es uno de los monumentos más famosos de la ciudad peruana y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del Perú.[1]​ Construido en 1886 por orden de la prefectura regional para conmemorar la victoria en el combate del 2 de mayo, está situado en el distrito central de Ayacucho, en la cercanía de la plaza de armas, en el extremo occidental del jirón 28 de Julio, al costado del Templo de San Francisco de Asís, ubicada en el extremo oriental de dicho jirón. En 1910 fue remodelado por el sesquicentenario de la victoria de la batalla de Ayacucho (1824), cambiándolo en forma de arco de medio punto con una coronación de estilo neoclásico. Es gestionado por el gobierno regional del departamento de Ayacucho

（Google による翻訳）休暇を過ごすのに最適 （原文） Excelente para unas merecidas vacaciones

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。設備も良く、スタッフもフレンドリーでした。警察の警備もしっかりしていました。周りには結構人がいました。 （原文） Bella experiencia. Bien cuidado y la gente amable. Bastante seguridad policial. Había bastante gente por la zona.

（Google による翻訳）中央市場と美しいアッシジのフランチェスコ教会の近くで素敵です （原文） Nice 👍🏻 near the central market and the pretty Francis of Assisi church

（Google による翻訳）素敵な場所🤩家族も喜んでいました （原文） Lindo lugar 🤩 mi familia quedó encantada

（Google による翻訳）市営市場のすぐ外、メイン広場から2ブロックの素敵な場所ですが、とても混雑しています。人混みを避けて写真を撮りたい場合は、早めに行くか、iA機能を使用してアーチの部分だけを撮影することをお勧めします。 （原文） Bonito lugar justo afuera del mercado municipal y a 2 cuadras de la plaza mayor, y muy concurrido, si quieres tomar fotos sin mucha gente es mejor ir muy temprano o usar funciones iA para tener fotos sol@ en el arco

（Google による翻訳）素敵な体験。長いハイキングを登ったり下りたり。5ソルで2つの滝を見ることができます。 （原文） Bonita experiencia, larga caminata de bajada y subida. Hay dos cataratas que puedes ver por el costo de 5soles.

（Google による翻訳）本当に気に入りました...良い靴、日焼け止め、雨が降った場合に備えてレインコート、撥水剤、水を持ってきて、楽しい時間を過ごしたいという願いをすべて持ってきてください...とても素敵です...少し疲れます...でもやってみましょう自分のペースで... ボトルやバッグをお持ちの場合は、車に返却してください...汚れたままにしないでください...お願いします。 （原文） Me suuuper encantoooo..llevar buenas zapatillas, bloqueador, impermeable por si llueve, repelente, agua y todas las ganas de pasarla de suuuper..es super lindo..Un poquito agotador..pero hacerlo a su ritmo.. Importante si llevas botellas o bolsas te las REGRESAS A TU AUTO..NO DEJES SUCIO..POR FAVOR

（Google による翻訳）そこに到達するには、モビリティを活用すれば、標識のある場所にたどり着くことができます。そこからはすべて下り坂です。 少し狭い道もありますが、静かに下っていきます。途中、日差しを避けて休憩できる小さな小屋がいくつかあります。景色は美しく、途中にはウチワサボテンがたくさんあります。注意すること。 そこに行くために私たちはツアーに参加しました。 （原文） Para llegar la movilidad nos deja justo donde esta el letrero, de ahí es todo de bajada. Hay un camino un poco angosto por tramos, bajamos con calma, hay unas pequeñas chozas por el camino para descansar y cubrirnos del sol, tiene un paisaje bonito, hay bastante tuna en el camino, hay que tener cuidado. Para llegar tomamos un tour.

（Google による翻訳）バタンはとても美しい場所で、ハイキングをしたり、すべてから離れてただその風景に浸るのに最適です。この渓谷は謎に満ちており、そこを彩る動植物やツナ類が豊富で、2 つの滝やトンネルについては何と言えますか。それだけでなく、実際には丸 1 日を過ごすのに十分です。 （原文） Batán es un sitio muy hermoso , bueno para hacer caminata , alejarse de todo y solo sumergirse en el paisaje que guarda ; esta quebrada está lleno de misterio , rica en fauna y tunales que adornan y que decir de las dos cataratas , el túnel . todo eso y más , de hecho es para pasar todo un dia .

（Google による翻訳）非常に良い改善と訪問するのに良い雰囲気 （原文） Muy buenas mejoras y un buen ambiente para vicitarla

（Google による翻訳）冒険やキャンプにとても良い場所で、アクセスも簡単なので、お勧めします。 （原文） Un lugar muy bueno para la aventura, acampar y de fácil acceso, lo recomiendo.

（Google による翻訳）訪れる価値のある隠れた場所であるアヤクチョ、その風景、そして人々が大好きになりました。 （原文） Un recóndito paraje que vale la pena visitar, me enamoré de Ayacucho, de sus paisajes y de su gente.

（Google による翻訳）ガイドにはさらに詳しい情報が必要でしたが、だからといってそこで展示されている芸術作品が無効になるわけではありません。訪れる価値は十分にあります。とても良い経験 （原文） Faltó que el guía maneje mayor información, sin embargo, esto no invalida las obras de arte que se exponen allí. Vale completamente la pena visitarlo. Muy buena experiencia

（Google による翻訳）ここは美術館です、ホテルではありません。 （原文） Es un museo, no es un hotel

（Google による翻訳）設備は広々としており、職人はとてもフレンドリーで忍耐強く、プレゼンテーションを詳しく説明します。間違いなくアヤクチョの訪問先リストに加えるべき場所です。 （原文） Las instalaciones son amplias, y el artesano muy amable, paciente y detallista en su exposición. Definitivamente un lugar que debe estar en tu lista de puntos a visitar en Ayacucho.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです...アタウクシ氏は自分の仕事を本当に愛しています。彼は祭壇画の歴史についてとても分かりやすく説明してくれました。彼らは絶対に行かなければなりません。 （原文） Muuuuy bonito..el señor Ataucusi de ve dad ama su trabajo. Nos brindó una explicación muy buena de la historia del retablo. Definitivamente tienen que ir.

（Google による翻訳）陸上ターミナルに近く、祭壇画の歴史を学んだり、ユニークな作品を見たり、祭壇画の製造工程を知ることもできます。誰もが訪れるべき場所 （原文） Esta cerca al terminal terrestre, puedes conocer la historia del tmretablo, ver piezas únicas e incluso conocer el proceso de fabricación de los retablos. Un lugar que todos deberían visitar

（Google による翻訳）美しい仕事ととても良いサービスが行われました。ここでは、人々に福音を伝えるために使用された小さな移動式祭壇であるアヤクチョ祭壇画の歴史を学びます。 （原文） Hermoso trabajo realizado y muy buena atención. Enseña la historia de los retablos ayacuchanos que fueron pequeños altares móviles usados para evangelizar al pueblo.

（Google による翻訳）先生はワークショップでテクニックを教えるだけでなく、ペルーの祭壇画の歴史についても説明します。作品はユニークでカラフルです。アヤクチョの素晴らしい思い出 （原文） El maestro te explica la historia del retablo en el Perú, además de enseñarte la técnica en su taller. Las piezas son únicas y coloridas. Un excelente recuerdo de Ayacucho

（Google による翻訳）彼らが提供するケアのために、旅行全体を費やす価値はありません。食べ物は安いですが、時間がかかります。農場へのツアーの料金は 1 人あたり 7 ソレスで、所要時間は 30 ～ 40 分です。 大きな可能性を秘めていますが、それを活用する方法がわかりません。 （原文） No vale la pena todo el viaje para la atención que brindan. Comida económica pero se demora mucho. El recorrido para la granja tiene un costo de 7 soles por persona, dura 30-40min Tiene gran potencial, sin embargo no saben explotarlo

（Google による翻訳）Granja Montefino は、ワマンガから 1 時間半の素晴らしい場所です。彼らはチーズやその他の乳製品の生産者であり、バラやその他の野菜の温室もあります。鶏や豚も。ガイドは私に ATV やボートなどのサービスを決して提供しなかったので、ガイドからのより良い商業的アプローチを提案します。非常に優れた原材料を使用していることを考えると、食品には改善の余地がたくさんあります。私たちが注文した豚の皮は乾燥しすぎていました。揚げたマスは許容範囲内でした。 （原文） Granja Montefino es un excelente lugar a una hora y media de Huamanga. Son productores de quesos y demás derivados lácteos, tienen invernaderos de rosas y demás vegetales. También gallinas cuyos y cerdos. Sugeriría un mejor acercamiento comercial de los guías debido a que nunca me ofrecieron servicios como las cuatrimotos o los botes. La comida tiene mucho por mejorar, considerando que tienen muy buena materia prima. Los chicharrones que nos pedimos estaban demasiado secos. La trucha frita si estaba aceptable.

（Google による翻訳）全体的に見て、この場所は興味深いと思いますが、改善の余地がたくさんあります。入り口には、リサイクルされたボトルを集めた巨大なゴミ箱が置かれていますが、私には趣味の良い装飾とは思えません。食べ物を注文すると前払いしなければなりませんが、高級レストランに行くとこれは奇妙に思えますし、悪い習慣です。一方で、お昼時は犬に邪魔されたり、オールオープンだったので料理がすぐに冷めてしまったり。 ヴィルカシュアマンへ行く途中にある興味深い場所だと思いますが、かなり改善されない限り、私は戻りません。 （原文） En general, creo que el lugar es interesante, pero tiene mucho por mejorar. En la entrada, ponen un tacho de basura gigante de botellas recicladas que no me parece ningún adorno de buen gusto. Pedimos la comida y uno tiene que pagar al inicio, lo cual me parece extraño si uno va a un restaurante de calidad y es una mala costumbre. Por otro lado, habían perros molestando durante el almuerzo y además, dado que era todo abierto, la comida se enfriaba rápidamente. Creo que es un lugar interesante de camino a Vilcashuamán, pero no volvería a menos que mejoren mucho.

（Google による翻訳）場所は美しく、信じられないほどの景色が見えます。そこで働く人々はとてもフレンドリーで気が利いています。家族で静かに過ごせる場所です。 食べ物は絶品です お勧めです。 （原文） El lugar es hermoso tiene una vista increíble. Las personas que trabajan ahí muy amables y atentas. Es un lugar para pasar tranquilamente en familia. La comida es exquisita Recomendable.

（Google による翻訳）美しい農場!!!クレオパトラ・ザ・リトル・フレームが大好きです。ガイドさんがチーズ、ブラマンジェ、ヨーグルトなどの製造工程を説明してくれました。訪れる価値のある美しい場所です。 あなたは動物と一緒に暮らしています。素晴らしい経験でした。 （原文） Hermosa la granja!!! Ame la Llamita Cleopatra. Nuestro guia nos explico el proceso del queso, manjar blanco, yogurt, etc. Es un lugar hermoso digno de visitar. Se convive con los animales. Fue una experiencia preciosa.

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に訪れるのに最適な美しい場所です。温室や農場で生産された製品を使ったおいしい料理が楽しめます。宿泊サービス、施設のガイド付きツアー、レストランを提供しています。 😊😋 （原文） Hermoso lugar para venir en familia o con amigos, la comida deliciosa con productos producidos en los invernaderos y la granja que tienen. Brinda servicio de alojamiento, visita guiada de sus instalaciones y restaurante. 😊😋

（Google による翻訳）自然の中で過ごす贅沢なファームレストランと休息の一日 （原文） Granja restaurante magnifico para pasar en naturaleza y dia de descanso

（Google による翻訳）グティエレスの家は巨大な自治体で、中にはいくつかのものがあり、食べたり買ったりできます ;) （原文） La casona Gutiérrez es un gigante municipio donde hay varias cosas adentro se puede comer comprar y más ;)

（Google による翻訳）レストラン、休憩に最適 （原文） Un restaurante, bueno para descansar

（Google による翻訳）アヤクチョの歴史に残る植民地時代の邸宅で、一般公開されており、顧客サービスも提供されています。 （原文） Casona colonial que pertenece a la historia de Ayacucho, abierto al público y con servicio de atención al cliente.

（Google による翻訳）この遺跡で素晴らしい時間を過ごしました。文明全体の広さ（1,600ヘクタール）は本当に印象的です。ペルー政府がこの遺跡や他の多くの遺跡の発掘・発見に資金を提供していないのは残念です。これらの遺跡はマチュピチュと同じくらい人気を博し、よく知られるようになると私は信じています。 遺跡への道はサボテンの森に囲まれており、辺りはとても静かです。発掘された主要なエリアは息を呑むほど美しく、特にそこでは見られない光景を想像すると、さらに息を呑むほどです。文明の規模、地下にある遺跡の量、人々の生活様式など、すべてが信じられないほどです。すべてが息を呑むほど美しいです。 ガイド付きで行くか、公共交通機関で自力で行くかで迷いましたが、ガイド付きで行くために少しお金を払って本当に良かったです。遺跡内を歩いていると、ほとんど標識がなく、何を見ているのか全く分からなくなるからです。 （原文） We had a great time as this archeological site; the size of the whole civilization (1,600 hectares) really is impressive. It's too bad the Peruvian government isn't funding more excavation/discovery of this place and many others; these sites could become just as popular/well-known as Machu Picchu, I do believe. The path into the main site is surrounded by a forest of cactus and the area is very tranquil. The main areas that have been excavated are truly breathtaking, especially when you imagine what you're not able to see there. It's hard to believe the size of the civilization, the amount that's underground, the way they lived, everything; it's all so breathtaking. I was stuck deciding between going with a guide or on my own by public transport, but I'm definitely glad we paid a little bit extra to go with a guide, as there are barely any signs as you walk through the site and you won't know what you're looking at.

（Google による翻訳）ワリ帝国の本当に素晴らしい博物館です。外側のエリアはよく保存されており、印象的です。ただし、英語の情報はありません。外国人観光客にとって、何も理解するのは本当に難しく、博物館を作るのに大変な労力がかかっているのはとても悲しいことです。また、外には全く情報がありません。目に見えるものを理解するにはガイドが必要です。ただし、ガイドもスペイン語しか話さないので、素人には何もわかりません。ただし、無料だったので、それでも星 5 つです。 （原文） A really nice museum of the Wari empire. The area outside is well preserved and impressive. But: No information is in english. For foreign tourists, it's really hard to understand anything, very sad for all the work of making the museum. Also, outside there is no information at all. You have to take a guide to understand what you see. But the guides only speak spanish as well, so as a gringo you won't understand anything. But since it was for free, its still 5 stars.

（Google による翻訳）インカ以前のワリ文明の首都。都市計画、建築、そしてワリ文化の重要な部分を見学し、敷地内の博物館も訪れることができます。 夏は適度に暑いので、帽子、日焼け止め、虫除けスプレーをご持参ください。 （原文） Capital de la civilización preinca Wari, van a poder visualizar la organización urbana, arquitectura, los sectores importantes de la cultura Wari, visitar el museo de sitio. En la temporada de verano hace regular calor, llevar gorro, bloqueador y repelente.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所、良いサービス、トイレと駐車場があります （原文） Excellent historical place, good service, they have toilet and parking

（Google による翻訳）ペルーのアヤクチョにあるワリ遺跡は、古代ワリ文明の興味深い証拠です。この遺跡は、西暦 500 年から 1000 年の間に遡り、この謎に満ちたインカ以前の文化の建築的および文化的素晴らしさを明らかにしています。 この複合施設を探索すると、ワリ族の計画と建設のスキルを際立たせる印象的な建造物、儀式広場、都市複合施設を巡る旅に連れて行かれます。細かく刻まれた石の壁、高くなったプラットフォーム、排水システムは、当時の先進的な技術を示しています。 地元の博物館は貴重な文脈を提供し、発掘で見つかった遺物や品物を展示し、訪問者が古代の住民の日常生活や信仰とつながることを可能にします。陶器や織物に取り込まれたワリの図像は、豊かな芸術的かつ象徴的な表現を明らかにします。 ワリ遺跡群での経験は充実しており、ワリ文化の複雑さと洗練をより深く理解できる過去への窓を提供します。歴史と考古学の愛好家にとって、この場所は探索する価値のある宝石として紹介されています。 （原文） El Complejo Arqueológico Wari, ubicado en Ayacucho, Perú, es un fascinante testimonio de la antigua civilización Wari. Este sitio arqueológico, que data del periodo entre los años 500 y 1000 d.C., revela la magnificencia arquitectónica y cultural de esta enigmática cultura preincaica. Explorar el complejo te sumerge en un viaje a través de imponentes estructuras, plazas ceremoniales y complejos urbanos que destacan la planificación y habilidades constructivas de los Wari. Los muros de piedra finamente labrada, las plataformas elevadas y los sistemas de drenaje evidencian una avanzada ingeniería para la época. El museo local brinda una contextualización valiosa, exhibiendo artefactos y objetos encontrados en las excavaciones, permitiendo a los visitantes conectarse con la vida cotidiana y las creencias de los antiguos habitantes. La iconografía wari plasmada en cerámica y textiles revela una rica expresión artística y simbólica. La experiencia en el Complejo Arqueológico Wari es enriquecedora, ofreciendo una ventana al pasado que permite comprender mejor la complejidad y sofisticación de la cultura Wari. Para los amantes de la historia y la arqueología, este sitio se presenta como una joya que merece ser explorada.

（Google による翻訳）全ルートを歩くと約 1 時間かかります。この複合施設はよく手入れされています。この時期は暑すぎるため、帽子を持参してください。 （原文） Es una caminata aproximadamente en todo el recorrido de casi una hora. El complejo está bien cuidado y vayan con gorro o sombrero porque hace demasiado calor en estas épocas

（Google による翻訳）ワリスはアンデス地方で最も重要な帝国文化の一つを形成しました。彼らは7世紀から13世紀にかけて、顕著な軍事的優位性を持って、ペルーのほぼ全域に勢力を広げました。この時期に、彼らはペルー全土に広がりました。彼らの建築遺跡（道路、城壁、パティオ、墓など）は、アヤクチョ公園で見学できます。また、興味深い陶器を収蔵する遺跡博物館もあります。この訪問は、観光客に最も人気のあるツアーの一つです。 （原文） Los huaris constituyeron una de las más importantes culturas imperiales de los Andes. Su existencia, con marcada preponderancia de lo militar, abarcó un período considerable entre los siglos VII y XIII de nuestra era. Durante este lapso se extendieron por casi todo el Perú. En el parque de Ayacucho se pueden visitar sus vestigios arquitectónicos (caminos, muros, paredes, patios, tumbas, etc). En el lugar también hay un museo de sitio que conserva interesantes ceramios. Generalmente está visita está incluida dentro de los toures más populares disponibles para turistas.