サン アントニオ デ アレコの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある信じられないほどの場所。 博物館は数ヘクタールの田園地帯に位置しており、それがさらに素晴らしいものとなっています。内部では、ギラルデスについて、特に小説「ドン・セグンド・ソンブラ」に関連するすべてのことや、その名前の由来となったガウチョについて学ぶことができます。ガイドがいて、慌てることなく、可能な限り詳細にすべてを説明します。 （原文） Increíble lugar, con mucha historia. El museo se encuentra en varias hectáreas de campo que lo hace aun mas maravilloso. Adentro podes aprender y conocer mas sobre Güiraldes, sobre todo lo relacionado sobre la novela "Don Segundo Sombra" y sobre el gaucho que dio origen al nombre. Hay un guía que te va explicando todo sin apuro y con todos los detalles posibles.

（Google による翻訳）サン・アントニオ・デ・アレコを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。歴史あるラ・ブランケアダ食料品店があり、その敷地内には木立と特徴的なオンブーの木々が美しい公園全体を巡ることができます。現在、5月の洪水被害を受け、博物館は修復工事中のため、食料品店と公園の両方を見学できます。 （原文） Infaltable visita si van a San Antonio de Areco. Allí se encuentra la histórica pulperia La Blanqueada y se puede recorrer todo su parque, bellisimo con su arboleda y los característicos ombúes. Actualmente se puede visitar la pulpería y el parque, porque el museo se encuentra en restauración luego de la inundación del mes de mayo 😊

（Google による翻訳）カップルで休暇中。 テーマ性のある良い博物館です。 そろそろ近代化して、もっとインタラクティブなものにすべきかもしれません。 かなりよく整備されています。 （原文） De vacaciones en pareja. Buen museo temático Quizás sería hora de modernizarlo y hacerlo más interactivo. Esta bastante bien mantenido.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、先住民の歴史がたっぷり詰まっています。入場は無料です（入場料は任意です）。 （原文） Muy lindo lugar, con mucha historia autóctona, entrada libre y gratuita ( se recibe a modo voluntario, dinero)

（Google による翻訳）2025年5月に発生した洪水による被害のため、博物館は一時閉館しています。食料品店、市営の「テラレス・アレケロス」工房、公園ツアーは引き続き営業しています。 （原文） Debido a los daños ocasionados por la última inundación de mayo 2025, el museo está cerrado temporalmente . Se puede acceder a la pulpería, al taller municipal "Telares arequeros" y recorrer el parque.

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。雑貨店と牧場にはガウチョの暮らしが再現されています。ファクンドさん、キャミさん、そして受付の皆さん、ありがとうございました。 （原文） Visita obligada si estas x la xona. La vida gauchesca representada en la pulperia y estancia. Gracias Facundo, Cami y recepcionista

（Google による翻訳）博物館は訪れる価値があります。有益な講演の後、ガウチョがギターを弾きながら民謡を歌い、とても楽しかったです。 （原文） Vale la pena conocer el museo. Una charla informativa y afuera un gaucho tocando la guitarra y cantando folclore. Muy ameno.

（Google による翻訳）美しい博物館、楽しい、そしてランドリシナがとても優しく語る物語…訪れる価値があります‼️👏👏👏 （原文） Hermoso museo, entretenido y con una historia contada por Landriscina muy tierna...vale la pena visitarlo‼️👏👏👏

（Google による翻訳）一般入場料8,000ドル（高齢者、学生、教師、未成年者など、幅広い割引を利用すると5,000ドル）という価格は、十分に納得のいくものです。 キュレーターの指導は素晴らしく、教育的な内容です。他の美術館とは異なり、ツアーは興味深く楽しいものになっています。特に、モダンなレイアウトと、それぞれの作品をより引き立てる照明は特筆すべき点です。モリーナ・カンポス・ルームは必見です。 移動に関するヒント：ツアー全体は約2時間かかります。カフェテリア、休憩に便利な場所、ギフトショップ、そしてとても清潔なトイレがあります。行くのに最適な時間は午後3時です。 （原文） La entrada general de $8.000 (y $5.000 cuenta con un extenso listado de descuentos: jubilados, estudiantes, docentes, menores, etc.), está completamente justificada. ​La curaduría es sobresaliente y didáctica. A diferencia de otros museos, logra que el recorrido sea interesante y ameno. Destaco el montaje moderno y la iluminación que realza cada obra. La sala molina campos es imperdible. ​Tip logístico: El recorrido completo toma aproximadamente 2 horas. Cuenta con cafetería es cómodo para un descanso, tienda de regalos y baño muy limpio. El mejor horario para ir es a las 15hs.

（Google による翻訳）とても美しく、独創的で、クリエイティブ。作品とショーを観に行く価値は十分にあります。 （原文） Muy lindo, original y creativo. La verdad vale la pena entrar y ver las obras y el show

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!! お部屋、フレンドリーなスタッフ、そして家族全員が感動したオーディオビジュアル体験。アルゼンチンの歴史を振り返る素晴らしい機会となり、若い世代にとっては、この国を築き上げてきた多様な文化に触れる機会となりました。 （原文） Hermosa experiencia!!! Las salas, la buena onda del personal, la experiencia audiovisual que nos sorprendió a toda la familia 🤩 hermoso para recordar nuestra historia argentina, y a los jóvenes las distintas culturas que construyeron nuestro país

（Google による翻訳）美しい場所とフロレンシオ・モリーナ・カンポスの素晴らしい絵画。私たちの文化を堪能できる、まさに至福のひとときです。🇦🇷 （原文） Hermoso lugar y estupendas pinturas de Florencio Molina Campos. Un lujo por disfrutar de lo nuestro. 🇦🇷

（Google による翻訳）博物館、雰囲気、そしてとても親切なスタッフがとても気に入りました! （原文） Me encanto el museo, el ambiente y personal muy agradable!

（Google による翻訳）とても良い美術館でした！フロレンシオ・モリーナ・カンポスのいくつかの絵画が人形とともに展示され、偉大なルイス・ランドリスシーナの物語とともに光と音の素晴らしいショーが行われます。入場料は1人当たり1500～2000ペソ、教師は1600ペソ。 （原文） Muy buen museo!!! Lindo espectáculo de luces y sonidos donde se muestran con muñecos algunos cuadros de Florencio Molina Campos, con relatos del gran Luis Landriscina. El valor de la entrada x persona va de los 1500 hasta 2000 pesos , docentes 1600.

（Google による翻訳）サン アントニオ デ アレコは、間違いなくガウチョの伝統の象徴であり、いつでも訪れるのに良い選択肢ですが、特別な日がある場合は、「フィスタ デ ラ トラディシオン」の期間中です。 11 月）はい、私たちの国の伝統とつながり、最大限に楽しむことができます。ぜひ一度は体験していただきたいおすすめのアクティビティです。写真愛好家なら、きっと何度も訪れたくなるはずです。 （原文） San Antonio de Areco es sin lugar a dudas un ícono de nuestra tradición gaucha y simepre es una buena opción para visitar, pero si hay una fecha especial para hacerlo es durante la "Fista de la Tradición", esos días (generalmente en Noviembre) sí que te podrás conectar con nuestras tradiciones camperas y disfrutar al máximo. Es una actividad muy recomendable para vivir al menos una vez. Si sos amante de la fotografía seguramente necesitarás regresar en más de una oportunidad!

（Google による翻訳）アルゼンチンのガウチョの用途と習慣を保存することが宣言された国定歴史記念物で、その珍品の中には、私たちが見慣れているものとは大きく異なる、植民地時代のオリジナルの血統を持つ牛や雄牛が展示されています。ヨグでは 11 月 11 日に伝統的な祭りが開催され、ユニークな光景が見られます。 （原文） Monumento histórico nacional, declarado para preservar los usos y costumbres del gaucho argentino, tiene entre sus curiosidades vacas y toros con el pedigrí original de la época de la colonia, muy distintas a las q estamos habituados a ver. Yogg de os los 11 de noviembre se desarrolla la fiesta de la tradición, un espectáculo único.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い日陰、良い馬場、美しい注目 （原文） Exelente lugar, buena sombra, buen campo de jineteada, hermosa atención

（Google による翻訳）完璧な環境の中で、伝統祭りは毎年 11 月に開催され、正午に始まり午後 6 時頃に終わります。祭りの日には日差しを遮る木々が立ち、屋台も出ます。 （原文） Lugar en perfectas condiciones, se realiza todos los años la fiesta de la tradición en noviembre, arranca al medio día y termina cerca de las 6 de la tarde. hay arboles para el reparo del sol y puestos de comida el día de la fiesta.

（Google による翻訳）公園自体は事実上博物館の延長です。 （原文） El parque en sí es prácticamente una extensión del museo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Excelente lugar!

（Google による翻訳）美しい場所、歴史があり、よく維持されている （原文） Bello lugar, histórico y bien cuidado

（Google による翻訳）伝統的な雰囲気のコーナー。とても素敵な雰囲気です。昔のバーのように、木製の椅子は座り心地が悪かったです。カプチーノは最高でした。サービスは良いのですが、少し散らかっています。トイレはもっと頻繁に掃除してもらいたいです。 （原文） Una esquina tradicional. Muy buena ambientación. Como los bares de antes, las sillas de.madera incómodas. Me encantó el capuchino. La atención es buena aunque algo dispersa. El baño requiere limpieza más seguida.

（Google による翻訳）メイン広場に面した歴史あるバーなので、料金を払っているわけですが、それ以外はごく普通です。エンパナーダ、イカ、ニョッキを注文しました。どれも美味しく、平均的なもので、私たちが試した中で最高でも最低でもありません。 サービスも特に素晴らしいというわけではありませんでしたが、料理はすぐに運ばれてきました。しかし、会計を済ませてもテーブルを片付けに来なかったので、残り物をレジに持って行って調理してもらうしかありませんでした。 提供されているものに対して値段が高いです。先ほど挙げた料理とスモールサイズのドリンク2杯、スモールサイズのアイスクリーム2個で7万5千円（2025年10月現在）も払いました。1本4,500ドルのエンパナーダはちょっと高すぎます。そして最悪だったのはレモネード。500ポンド入りの安物のパック入りレモネードで6,500ドルもしました。 アレコの中心部にある歴史ある場所で食事をする体験としては、まあ、まあいいでしょう。でも、それ以上はないでしょう。 （原文） Se paga el estar en un bar histórico frente a la plaza principal, porque el resto es bastante normal. Pedimos unas empanadas, unas rabas y unos ñoquis. Todo bien, normal, ni los mejores ni peores platos que probamos. La atención no se destacó tampoco, aunque la comida llegó bastante rápido. Pero tuvimos que llevar a la caja unas sobras que nos queríamos llevar para que nos lo preparen porque nunca vinieron a levantarnos la mesa, incluso hasta después de pagar. Caro para lo que ofrecen. Nosotros gastamos 75k (octubre 2025) con esos platos que dije + 2 bebidas chicas + 2 helados chicos. Empanadas de $4500 cada una, se les va un poco la mano. Y lo peor la limonada; botella de 500 de una limonada envasada y muy fulera: $6500. Para tener una experiencia comiendo en un lugar con historia en el centro de Areco, ponele. Pero no mucho más.

（Google による翻訳）雰囲気が最高でした。犬を連れて行きましたが、問題なく入店できました（犬が行儀よくして落ち着いていれば、とスタッフは言ってくれました）。料理も美味しかったです。ラムのラビオリと、カボチャとクルミのソレンティーノ（クルミは見つからなかったのですが）をボロネーゼソースで注文しました（もう少し肉が多ければ良かったのですが、それは好みの問題です）。どれも美味しかったです！ ウェイトレスの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。 とても満足したのでデザートは注文しませんでしたが、別の機会にアイスクリームを買いました（アイスクリームパーラーも併設されています）。こちらも美味しかったです。 おすすめです！ （原文） Buen ambiente, fuimos con nuestro perrito y nos dejaron ingresar sin problema (siempre y cuando se portara bien y fuera tranquilo, nos dijeron). La comida muy rica, pedimos unos ravioles de cordero y unos sorrentinos de calabaza y nuez (la nuez no la encontré) con salsa bolognesa (para mí gusto podría tener más carne, pero eso va mucho en gustos), de sabor todo exquisito! Las mozas muy simpáticas y amables. Estábamos muy satisfechos y no pedimos postre, pero en otra oportunidad compramos helado ahí mismo (tienen heladería) y también nos resultó muy rico. Recomendamos!

（Google による翻訳）サン・アントニオ・デ・アレコの町にあるレストラン。まさに中心部に位置し、料理、雰囲気、サービスともに最高です。内装は古き良き時代を彷彿とさせます。とても素敵です！スタッフはとてもフレンドリーです。料理も美味しいです！店内にはアイスクリームショップもあります。価格もお手頃です。ぜひおすすめです！ （原文） Restaurante ubicado en el pueblo de San Antonio de Areco. En el centro. Exelente comida, ambiente y atención. La decoración lleva a tiempos pasados. Muy lindo! El personal muy amable. La comida riquísima! Cuenta con heladería en el lugar. Los precios son accesibles. Muy recomendable!

（Google による翻訳）サン・アントニオ・デ・アレコの典型的な一角にある、上質さと伝統的な魅力が融合した素敵なお店です。サービスは素晴らしく、ペストリーはボリュームたっぷりで風味豊かです。 （原文） Muy lindo lugar con una mezcla calidad y clásica a la vez, en una esquina típica de San Antonio de Areco. La atención es muy buena y la reposteria excelente, porciones generosas y llena de sabor.

（Google による翻訳）このアイスクリームショップのレビューは、価格と立地を考えると、もっと質の良いものを期待していたのですが、担当してくれた女性は酸っぱい味が強かったのが残念でした。 （原文） Mi reseña es por la heladeria,por el precio y el lugar esperaba otra calidad.También por la chica que nos atendió, bastante agria.

（Google による翻訳）スムージーを注文したのですが、ジュースが入った水みたいで、正直言って好みではありませんでした。しかも店内は犬だらけで、中には野良犬もいました。ペット同伴可の看板もありませんでした。価格と質のバランスが悪すぎます。 （原文） Pedí un licuado y parecía agua con jugo. La verdad no me gustó. Además el lugar adentro estaba llenos de perros, y algunos callejeros. No hay cartel que diga que son pet friendly . No hay relación precio- calidad

（Google による翻訳）サン アントニオ デ アレコに来たら、歴史あるバーを見逃すことはできません。 El Mitre は、アルゼンチンのブエノスアイレス州の美しい町、サン アントニオ デ アレコにある歴史あるバーとレストランです。長い伝統を持つこの施設は、敷地内とこの地域を訪れる観光客の両方にとって象徴的な場所とみなされています。 1. 歴史と伝統： - 1890 年創業の El Mitre は、サン アントニオ デ アレコで最も古いバーの 1 つです。その長い歴史と町の歴史とのつながりから、この地域の伝統を知りたい人にとって参考になる場所です。 - 長年にわたって町の多くの変化を目撃してきましたが、社会的および文化的な集会の場であるという本質は維持されています。 2. 環境: - バーはクラシックで素朴な装飾を維持しており、創業当時を思い起こさせるディテールが施されています。壁には古い写真、ビンテージのポスター、伝統的な家具が飾られており、私たちを過去に連れて行ってくれます。 - 居心地の良い雰囲気があり、歴史ある場所で食事やお酒を楽しむのに最適です。 3. 地元の文化: エル ミトレは、サン アントニオ デ アレコの住民だけでなく、この場所を訪れる人々の出会いの場でもあります。ここでは、この地域の歴史についての話を聞くことができ、ガウチョの精神とアルゼンチン文化の伝統を感じることができます。 - ガウチョ文化や地元の伝統を祝うイベントや集会が頻繁に開催されます。 4. 美食のオファー: - レストランでは、アルゼンチン料理の代表的な料理、特に高品質の肉を使った料理を提供しています。この地域の多くの場所と同様、バーベキューとローストが人気の料理です。 - アルゼンチン料理のシンプルさと本格的な味わいを強調したメニューで、エンパナーダ、ケーキ、典型的なスイーツなどの他の伝統料理も味わうことができます。 5. 場所: - サン アントニオ デ アレコの中心部に位置するエル ミトレは、ガウチョの伝統とアルゼンチンの田舎の歴史とのつながりで有名なこの魅力的な町を探索しながら休憩するのに最適な場所です。 6.サービス: - El Mitreのスタッフはホスピタリティと親切さで知られており、お客様にくつろいでいただけるような温かくフレンドリーなサービスを提供しています。 El Mitre は単なるレストランやバーではなく、サン アントニオ デ アレコの歴史の基本的な部分です。その伝統的な雰囲気、おいしい食事、地元文化とのつながりにより、この町を訪れ、本物のアルゼンチンの伝統を体験したい人にとって、必ず立ち寄る場所となっています。歴史と雰囲気に満ちた場所を楽しみたいなら、エル ミトレは最適な場所です。 （原文） Bueno si estas en San Antonio de Areco no puedes dejar de perderte uno de sus históricos bares. El Mitre es un histórico bar y restaurante ubicado en San Antonio de Areco, un pintoresco pueblo en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Este establecimiento, que tiene una larga tradición, es considerado un lugar emblemático tanto para los locales como para los turistas que visitan la zona. 1. Historia y Tradición: - Fundado en 1890, El Mitre es uno de los bares más antiguos de San Antonio de Areco. Su longevidad y su vinculación con la historia del pueblo lo convierten en un sitio de referencia para quienes desean conocer la tradición de la región. - Ha sido testigo de numerosos cambios en el pueblo a lo largo de los años, pero ha mantenido su esencia de ser un lugar de encuentro social y cultural. 2. Ambiente: - El bar mantiene una decoración clásica y rústica, con detalles que evocan la época de su fundación. Las paredes están adornadas con fotos antiguas, carteles de época y muebles tradicionales que nos transportan al pasado. - Su ambiente es acogedor, ideal para disfrutar de una comida o una bebida en un lugar con mucha historia. 3. Cultura Local: El Mitre es un punto de encuentro para los habitantes de San Antonio de Areco, así como para aquellos que visitan el lugar. Aquí se pueden escuchar relatos sobre la historia de la región, y se puede sentir el espíritu gaucho y la tradición de la cultura argentina. - A menudo, se realizan eventos y encuentros que celebran la cultura gaucha y las tradiciones locales. 4. Oferta Gastronómica: - El restaurante ofrece una variedad de platos típicos de la gastronomía argentina, especialmente aquellos que resaltan la carne de alta calidad. Como en muchos lugares de la región, las parrilladas y asados son el plato estrella. - También se pueden degustar otros platos tradicionales, como empanadas, pasteles y dulces típicos, en un menú que resalta la simplicidad y el sabor auténtico de la cocina argentina. 5. Ubicación: - Situado en pleno centro de San Antonio de Areco, El Mitre es un excelente lugar para hacer una pausa mientras se explora este encantador pueblo, famoso por su tradición gaucha y su conexión con la historia de la Argentina rural. 6. Servicio: - El personal de El Mitre es conocido por su hospitalidad y amabilidad, ofreciendo un servicio cálido y cercano que hace sentir a los comensales como en casa. El Mitre es mucho más que un restaurante o bar, es una pieza fundamental de la historia de San Antonio de Areco. Su ambiente tradicional, su comida deliciosa y su conexión con la cultura local lo convierten en una parada obligatoria para quienes visitan el pueblo y quieren experimentar la auténtica tradición argentina. Si buscas disfrutar de un lugar lleno de historia y buen ambiente, El Mitre es el sitio perfecto.

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、晴れた日曜日の正午にマイターでランチに行きました。私たちは歩道に座っていましたが、街の中央広場の素晴らしい景色を眺めることができ、本当に美しい経験でした。私たちは軽食とビールを注文しました。サンアントニオ・デ・アレコには必ず立ち寄ります。 （原文） Fuimos con mi pareja a almorzar al Mitre un Domingo al mediodía soleado. Nos sentamos en la vereda y la verdad que es una experiencia hermosa, ya que tiene linda vista a la plaza central de la ciudad. Pedimos una picadita y unas cervezas y eso fue todo. Parada obligada en San Antonio de Areco.

（Google による翻訳）夕方、妻とコーヒーを飲みに行きました。 風が強く寒い夜でしたが、店内は本当に居心地が良く、暖かでした。 注文したものはどれも美味しく、サービスもとても親切で、落ち着いた雰囲気で居心地が良かったです。 価格もとても良かったです。 いつかランチでまた来たいと思います。 （原文） Fui con mi señora a tomar un café a la nochecita. Era una tarde fría y destemplada y el lugar era realmente acogedor y cálido Muy rico todo lo que pedimos, la atención fue muy amable, y el ambiente tranquilo y cómodo. Los precios muy buenos. Volveremos algún día a almorzar.

（Google による翻訳）サンアントニオ デ アレコでのランチに最適なオプションです。場所は美しく、歴史的な装飾が施され、料理とサービスの質が高く評価されています。 おいしいグルテンフリーの完全なテンダーロインのオプション。ベイクド ポテトとレモネードも付いています。どれも強くお勧めします。理想的には、早めに行くか（私たちは5月25日土曜日のランチの12時に到着しました）、そうでなければ遅く行くのが良いでしょう。なぜなら、通常は午後1時に満席になるからです。 次回町に来たときにまた戻ってきます （原文） Excelente opción para almorzar en San Antonio de Areco. El lugar es hermoso, con su decoración histórica y la calidad de comida y atención hacen que sea un 10! Riquísima opción de lomito completo sin gluten, con papas al horno y la limonada sin palabras. Todo muy recomendable. Ideal ir temprano (nosotros llegamos a las 12:00 para almorzar el sabado 25 de mayo) o si no más bien tarde, porque tipo a las 13:00 se llena. Volveremos la próxima que estemos en el pueblo

（Google による翻訳）柔らかくて風味豊かな、素晴らしい豚ロース肉をいただきました。サービスも素晴らしく、美しく、とても親切な青い目をしたウェイトレスさんもいらっしゃいました。すべてが完璧だったので、また必ず来たいと思います。 （原文） comí una bondiola espectacular, tierna y con mucho sabor. la atención de diez, había una moza de ojos celestes hermosa y muy amable. lugar para volver sin dudar, todo perfecto

（Google による翻訳）アンティークなカウンターと高い天井が魅力的なバーです。 パン粉をまぶしたヒラタケと芽キャベツを添えたブッラータをいただきました。少し温かみが強すぎましたが、とても美味しかったです。メインコースは、自家製ほうれん草のニョッキにクルミでソテーしたルッコラを添えたもの。とてもマイルドで軽やかな味わいでした。とろけるようなパンロールに添えられたキャロットマヨネーズは、まさに贅沢な一品でした。とてもおすすめです。 （原文） El bar es muy atractivo, con su antigua barra y techos altos. Probé una burratta con gírgolas empanadas y repollitos de bruselas, un poco tibio para mi gusto, pero muy sabroso. Y el plato principal, ñoquis caseros de espinaca con rúcula salteada con nueces. De sabor muy suave, y muy liviano. La mayo de zanahoria con los pancitos hipertiernos, un lujo. Muy recomendable.

（Google による翻訳）メイン広場の正面に位置するエル・ミトレでは、正面と州岸の素晴らしい建築美の建物とその小さな石畳の通りの神聖な緑の景色を眺めながら、サンドイッチやエンパナーダなど、さまざまな絶品グルメを提供しています。ピザから、素朴なジャガイモを添えたボンディオーラのバーベキュー煮込みなど、より手の込んだ料理まで。強調表示するには、非常においしいパンとメインディッシュを備えたサンドイッチにグルテンフリーのオプションがたくさんあることです。また、非常に少ない場所ですが、グルテンフリーのパネーラのようなソースを添えた温かいパンを持ってきてくれます。 いくつかのレストランで行ったように、一度行って試してみることも考えましたが、結局さらに3回戻ってきました。女の子たちの注意は常に温かく、気配りがありました。数日私が戻ったとき、彼らは私がグルテンを食べられないことを覚えていて、常に私のニーズを予測していました。 食べ物はいつも新鮮で絶品です。私たちが行った合間には、サンドイッチ、エンパナーダ、トルティーヤ、プロヴォレータ、ボンディオラの煮込み、フランなどを食べましたが、どれも美味しく、料理の種類も豊富でした。 装飾は信じられないほど素晴らしく、隅々にまでディテールが施されています。雰囲気はとても楽しいです。 プラスとして、バスルームは清潔で、必要なものがすべて揃っています。 価格は手頃で、前菜、メインディッシュ、デザート、ドリンク2杯（ノンアルコール）をシェアして1人あたり約8ドルです。前菜を 2 人でシェアすると、各人がメインディッシュ (最も高いもので 6.50 米ドル) を食べ、さらにデザートとノンアルコール ドリンク 2 杯をシェアすると、1 人あたり 12 米ドルになります。と 10％チップ込み。 デビットカードまたは現金で支払うことができます（クレジットカードはありません）。 （原文） El Mitre, ubicado frente a la plaza principal, con vistas verdes divinas hacia el frente y en su costado hacia el edificio de gran belleza arquitectónica del banco de la provincia y sus callecitas de adoquines, ofrece una exquisita variedad grastronómica desde sándwiches, empanadas y pizzas hasta platos más elaborados como bondiola braseada a la barbacoa con papas rústicas. Para destacar tienen muchas opciones sin gluten en sandwiches con muy rico pan y platos principales. Además como en poquísimos lugares, te traen pan calentito con alguna salsita como panera sin gluten! Pensamos en ir una vez para probar como hicimos con varios restaurantes pero terminamos volviendo 3 veces más. La atención de las chicas fue siempre cálida y atenta. Al volver varios días ya se acordaban que no podía comer gluten y siempre se adelantaban a mis necesidades. La comida siempre fresca y exquisita. Comimos entre todas las veces que fuimos sandwiches, empanadas, tortillas, provoleta, bondiola braseada, flan, etc y todo estaba riquísimo y los platos son abundantes. La decoración es increíble, con detalles en cada rincón. Es sumamente agradable el ambiente. Como plus, los baños son limpios y tienen todo lo necesario. Los precios son accesibles, compartiendo una entrada, plato principal, postre y 2 bebidas ( sin alcohol) aproximadamente U$S8.- por persona. Si compartis una entrada entre 2 y come cada uno un plato principal (U$S6.50 el más caro), más postre compartido y 2 bebidas sin alcohol U$S12 por persona. Con propina del 10% incuída. Se puede pagar con tarjeta de débito o efectivo (no tienen tarjeta de crédito).

（Google による翻訳）美しい広場で、アルファホールチャンピオンシップが祝われます。 アレコはとても素敵な場所です （原文） Hermosa plaza, festejan el campeonato del alfajor. Areco es un lugar muy lindo

（Google による翻訳）魅力的な広場に息づくアレコの魂 サン・アントニオ・デ・アレコのメイン広場を訪れて、本当に感動しました。まさに活気あふれる街の中心と言えるでしょう。木々や細部にまでこだわったデザインが美しいだけでなく、周囲の景色や歴史も素晴らしいです。 歴史ある教会と市庁舎の前に立つと、特別な雰囲気が漂います。この場所が250年以上も前に公共広場として計画されていたことを知り、大変興味深く思いました。中央にあるヴィエイテス記念碑は、この街の豊かな歴史を常に思い起こさせてくれます。 この広場は、サン・アントニオ・デ・アレコのすべてを完璧に反映しています。美しい伝統的な家屋、伝統との深い繋がり、そして隅々まで感じられる歴史。少し腰を下ろし、静かな雰囲気を楽しみ、この州の宝石のような街を探索するのに最適な場所です。ぜひお勧めします！ （原文） El Alma de Areco en una Plaza Encantadora Me encantó mi visita a la plaza principal de San Antonio de Areco. Es, sin dudas, el corazón vibrante del pueblo. No solo es hermosa por sus árboles y su cuidado diseño, sino por todo lo que la rodea y la historia que contiene. Se siente una atmósfera especial al estar ahí, frente a la histórica iglesia y el edificio municipal. Me pareció fascinante saber que ese mismo espacio fue pensado como plaza pública hace más de 250 años. El monumento a Vieytes en el centro es un recordatorio constante de la rica herencia del lugar. Esta plaza es el reflejo perfecto de lo que es todo San Antonio de Areco: un pueblo con casas típicas hermosas, una conexión profunda con la tradición y una historia que se siente en cada rincón. Es el lugar ideal para sentarse un rato, disfrutar del ambiente tranquilo y empezar a recorrer esta joya de la provincia. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）美しい街 S.A. デ アレコ、気をつけてください、有名なお店やバー、良い人々、美しい広場。とても気に入りました...アウトドアを楽しみに行くのが理想的です！ （原文） Hermoso pueblo S. A. de Areco, Cuidado, almacenes y bares notables, buena gente, hermosa plaza. me encanto....ideal para ir a disfrutar al aire libre!

（Google による翻訳）美しくカラフルな街の中心部に位置します。非常によく維持されており、明るく、賑わっています。午後の仲間に最適です。ベンチがたくさんあり、とてもきれいに整備されています。素敵な広場！！！ （原文） Linda, vistosa, ubicada en el centro de la ciudad. Muy bien cuidada, bien iluminada y concurrida. Ideal para los mates de la tarde. Tiene muchos bancos y están en muy buen estado. Linda plaza!!!!

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた、歴史のある広場です (周囲には市庁舎、教会、警察署があります)。 （原文） Plaza muy bien cuidada con mucha historia, (el municipio, la iglesia y la comisaria alrededor)

（Google による翻訳）美しい、木立、アルファホールフェスティバルに行ってきたところだ、たくさんの人がいる、10人全員 （原文） Linda, arboleda, justo fuimos en la fiesta del alfajor , muchísimas gente, todo de diez

（Google による翻訳）私には普通の広場のように見えました。完璧です、はい。非常によく維持されています。しかし、それは私にとって特別なことのようには思えませんでした。行く前はもう少し良かったと思ったので、星を1つ付けました。 （原文） A mí me pareció una plaza normal. Está impecable, eso sí. Muy bien cuidada. Pero realmente no me pareció algo extraordinario. Le bajo una estrella por eso, porque pensé que estaba un poco mejor antes de ir.

（Google による翻訳）私たちはイースター土曜日に行きました。アレコに到着したのが遅かったので、食事をする場所はどこも混んでいました。約1時間待った後、なんとか昼食（午後3時頃）に入ることができましたが、時間と日付を考慮すると当然です。非常にフレンドリーな気配り 私たちはニョッキのシチュー添えとソレンティーノのロックフォールソース添えを注文しました。大きなソーダ、小さな水、そしてグラスワイン。 パンとディップも付いていてとても美味しかったです。 ニョッキはとても自家製で、シチューは言うまでもなく!!ソレンティーノもとても美味しいです。どちらの料理もボリュームがありました。 デザートを食べる余裕がなかったので、通りがかりで見かけて誘惑されたフランを食べにまた来ます。 アレコでランチをするのにとても素敵な場所 優れた価格/品質比 （原文） Fuimos el sábado de Semana Santa. Llegamos tarde a Areco, asique todos los lugares para comer estaban explotados. Logramos entrar a almorzar (cerca de las 15 hs) luego de una horita de espera, aproximadamente, pero lógica teniendo en cuenta el horario y la fecha. Muy amables en la atención Pedimos unos ñoquis con estofado y unos sorrentinos con salsa de roquefort. Una gaseosa grande, un agua pequeña y una copa de vino. Se acompañó con pan y un dip que estaba muy rico. Muy caseros los ñoquis y ni hablar el estofado!! Muy sabrosos también los sorrentinos. Ambos platos abundantes. No teníamos espacio para el postre, asique volveremos para el flan q vimos pasar y nos tentó. Muy lindo lugar para almorzar el Areco Buena relación precio/calidad

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。前菜をいくつか注文しましたが、素晴らしいプロヴォレタ、美味しいタン、そして小ぶりで上質なピカダでした。全体的にとても美味しかったです。アレコでよく見かけるのは、スイスで最も高価な地域と同じような価格設定です :D （原文） Muy buena propuesta de comida. Pedimos algunas entradas, provoleta excelente, lengua deliciosa, una picada muy pequeña y de calidad. En general muy bien. El tema que encontramos recurrente en Areco son los precios similares a las zonas más caras de suiza :D

（Google による翻訳）料理は美味しく、品数も豊富でした。少し値段が高かったと感じました（2人で麺類とミラネーゼ、そしてフランをシェアして6万5000ドルもしました）。テーブルサービスは1人1000ドルかかります。特に印象的だったのは、私たちが訪れた中で一番料理の種類が豊富で、料理が時間通りに運ばれてきて、美味しかったことです。 （原文） La comida estuvo bien, los platos abundantes. Nos pareció un poco caro (gastamos $65000 dos personas comiendo fideos y milanesa y compartiendo un flan), cobran $1000 por persona de servicio de mesa. Lo que destaco es que fue el lugar con mas variedad de platos al que fuimos y la comida llego a tiempo y estaba rica.

（Google による翻訳）予約して行けば席は確約されますが、午後 1 時以降は入店が難しく、値段は少し高く、カバーチャージがかかります。2 人で 85,000 円使いました。Mercadopago 経由では請求されず、領収書も発行されません。立地は良く、駐車スペースがあり、私の場合、食べ物 (ラビオリ) は 9 点でした。 （原文） Si vas con reserva tenes el lugarvasegurado, despues de las 13hs cuesta entrar, los precios un poco CARO, cobran el cubierto, dos personas gastamos 85mil, no cobran con Mercadopago y no hacen factura, la ubicacion es buena, se encuentra lugarvpara estacionar, la comida en mi caso raviolones estaba 9 puntos.

（Google による翻訳）最悪でした。値段が高す​​ぎました。ローストビーフは固かったです。チョリソーとチトレリングは前日に温め直したもので、フライドポテトは腐った油で揚げられていました。ダイニングルームはハエだらけでした。クリーム入りのブレッドプディングを注文したら、ドゥルセ・デ・レチェが添えられていました。ウェイトレスはまるでナルニア国物語のようでした。外国人観光客が次々に入ってきて、他のお客さんのことを忘れていました。私は伝票を頼みましたが、彼女は持っていなかったので（観光客との会話に気を取られていた）、立ち上がって支払いをしなければなりませんでした。合計金額は65,000ドルでしたが、デビットカードで支払ったため、彼女は6,500ドル多く加算しました。🤷 どう考えても違法です。絶対におすすめしません。ドルでチップをくれる観光客はそのままにしておきましょう。 私たちのチップは？彼女が私たちに（違法に）過剰請求した6,500ドルを彼女に残してください... 私たちは二度と戻りません。 （原文） Un desastre. Carísimo. El asado duro. El chorizo y los chinchulines recalentados del día anterior. Las papas fritas en aceite rancio. El Salón lleno de moscas. Pedimos budín de pan con crema y lo trajo con dulce de leche. La moza vivía en Narnia. Entraban turistas extranjeros y se olvidaba de los demás comensales. Le pedí la cuenta y como no la traía (distraída hablando con turistas) tuve que levantarme a pagar yo. La cuenta sumaba $65.000.- pero como pagué con débito me sumó $6.500.- de más 🤷 ilegal por donde lo mires. NO LOS RECOMIENDO PARA NADA. Que se queden con los turistas que le dan propina en dólares. Nuestra propina??? Que se agarré los $6.500.- que nos cobró de más (ilegalmente)... NUNCA MÁS VOLVEREMOS.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。混み合うので早めに行きましょう。サービスも良く、料理も美味しいです。 （原文） Muy lindo lugar. Hay que ir con tiempo porque se llena. Atención muy buena y rica la comida.

（Google による翻訳）4軒の店でランチとディナーを食べましたが、ここが一番美味しかったです。値段は安くありませんが、料理の質とサービスはそれに見合う価値があります。彼はよく軽食の店やプルペリア（軽食店）を勧めてきますが、あまり美味しくありません。事前に予約するのが一番です。 料理は、ミラノ風ミックスサラダとグリルチキンブレストとマッシュポテトでした。 （原文） Almorcé / cené en cuatro lugares distintos y este me pareció el mejor. El precio no es barato pero la calidad de la comida y la atención lo valen. Muchas veces recomienda lugares o pulperías para comer picadas pero no son buenos. Es preferible reservar previamente. Los platos fueron milanesa con ensalada mixta y pechuga grillada con puré.

（Google による翻訳）間違いなく、サン アントニオ デ アレコで訪れるべき場所の 1 つです。 マリアーノ・ドラギ シルバー & ゴールド ワークショップは、ガウチョの伝統とアルゼンチン文化との深いつながりで知られるサン アントニオ デ アレコにある、非常に有名な職人の空間です。マリアーノ・ドラギが監督するこの工房は、職人による銀細工と、国内外で認められているユニークな金細工作品の作成を専門としています。 ワークショップの特徴と活動: 1. 職人による銀細工の専門分野: - マリアーノ・ドラギ工房は、伝統的な金細工技術を使用して、高品質の銀で作られたジュエリー、食器、装飾品の作成に専念しています。 - このワークショップで生産される作品は、その繊細さ、精巧なディテール、そしてアルゼンチンの豊かな職人の伝統を反映した、クラシックとモダンを組み合わせたデザインが特徴です。 2. ユニークでパーソナライズされた作品: - ワークショップでは、顧客は指輪、ネックレス、ブレスレットから燭台、皿、ティーポットに至るまで、ユニークでパーソナライズされた作品を購入できます。それぞれの作品は考え抜かれ、慎重に作られており、それぞれの作品は再現不可能で意味に満ちています。 - マリアノ・ドラギ氏は彼のチームとともに特別注文も行っており、クライアントのニーズや要望に応じて作品をデザインし作成することができます。 3. 職人によるプロセス: - 工房での作業は、長年にわたって完成されてきた伝統的な手法に従っています。最初のデザインから最終的な作業まで、プロセス全体が手作業で行われるため、それぞれの作品にパーソナライズされた本物のタッチを与えることができます。 - 使用される素材は最高品質であり、彫刻、成形、溶接の細心の注意を払った作業により、それぞれの作品が芸術作品であるだけでなく、機能的で耐久性のあるものであることが保証されます。 4. 国内および国際的な評価: - マリアーノ・ドラギ工房は、アルゼンチンの金細工の世界でかなりの名声を獲得しています。このスペースで作られた作品は、さまざまなアートや金細工の見本市に展示され、専門家やコレクターから認められています。 - この工房は地元での成功に加えて、アルゼンチンの銀製品の品質とデザインが評価され、他の国でも認知されるようになりました。 5. ワークショップへの訪問: - マリアーノ・ドラギのワークショップは、職人による金細工や銀細工について学びたい人たちの出会いの場でもあります。このワークショップではガイド付きツアーの可能性が提供されており、観光客やファンは作品の作成プロセスを観察し、この芸術で使用される技術について学ぶことができます。 - 訪問中、訪問者は職人と交流し、作品の作成に使用される材料や道具について学ぶことができます。また、銀細工の技術を間近で見学できるイベントも開催しています。 6. ガウチョ文化の空間： - ワークショップでデザインされた作品の多くは、田舎の生活やガウチョの象徴性を呼び起こすディテールを備えており、これらの作品を美しいだけでなく、アルゼンチンの文化遺産との具体的なつながりにもしています。 結論： マリアノ ドラギ銀細工および金細工工房は、アルゼンチンの職人による金細工の偉大な代表者の 1 つです。シルバーへのこだわりとユニークな作品の制作に重点を置くことで、国内で最も重要な工房の一つとしての地位を確立しました。素晴らしい芸術作品の制作に加えて、この工房は銀細工やアルゼンチンのデザインに興味のある人々にとって参考になる場所となっています。この工房を訪れると、金細工の芸術を鑑賞できるだけでなく、ガウチョ文化と銀細工との深いつながりについて学ぶことができます。 （原文） Sin duda uno de los lugares que visitar en San Antonio de Areco . El Taller de Platería & Orfebrería Mariano Draghi es un espacio artesanal de gran renombre, ubicado en San Antonio de Areco, una ciudad conocida por su fuerte vinculación con las tradiciones gauchas y la cultura argentina. Este taller, dirigido por Mariano Draghi, se especializa en el trabajo artesanal en plata y en la creación de piezas únicas de orfebrería que han sido reconocidas tanto a nivel nacional como internacional. Características y Actividades del Taller: 1. Especialización en Platería Artesanal: - El Taller Mariano Draghi se dedica a la creación de joyas, utensilios y objetos de decoración elaborados con plata de alta calidad, utilizando técnicas tradicionales de orfebrería. - Las piezas que se producen en este taller se distinguen por su finura, detalles elaborados y un diseño que mezcla lo clásico con lo moderno, reflejando la rica tradición artesanal argentina. 2. Piezas Únicas y Personalizadas: - En el taller, los clientes pueden adquirir piezas únicas y personalizadas, que van desde anillos, collares y pulseras hasta candelabros, platos y teteras. Cada creación es pensada y trabajada con esmero, haciendo que cada pieza sea irrepetible y cargada de significado. - Mariano Draghi, junto con su equipo, también realiza encargos especiales, donde se pueden diseñar y crear piezas según las necesidades y deseos de los clientes. 3. Proceso Artesanal: - El trabajo en el taller sigue métodos tradicionales que han sido perfeccionados a lo largo de los años. Desde el diseño inicial hasta el trabajo final, todo el proceso es manual, lo que permite que cada pieza tenga un toque personalizado y auténtico. - Los materiales utilizados son de la más alta calidad, y el trabajo meticuloso de grabado, moldeo y soldadura aseguran que cada creación no solo sea una obra de arte, sino también funcional y duradera. 4. Reconocimiento Nacional e Internacional: - El Taller Mariano Draghi ha logrado un prestigio considerable en el mundo de la orfebrería argentina. Las piezas elaboradas en este espacio han sido exhibidas en diversas ferias de arte y orfebrería, recibiendo el reconocimiento de expertos y coleccionistas. - Además de su éxito en el ámbito local, el taller ha ganado reconocimiento en otros países, donde la platería argentina es apreciada por su calidad y diseño. 5. Visitas al Taller: - El taller de Mariano Draghi es también un punto de encuentro para aquellos interesados en aprender sobre la orfebrería y la platería artesanal. El taller ofrece la posibilidad de hacer visitas guiadas, donde los turistas y los aficionados pueden observar el proceso de creación de las piezas y conocer las técnicas que se utilizan en este arte. - Durante las visitas, los visitantes pueden interactuar con los artesanos y aprender sobre los materiales y herramientas utilizadas en la creación de las piezas. Además, el taller organiza eventos donde los visitantes pueden observar las técnicas de trabajo en plata de manera más cercana. 6. Un Espacio para la Cultura Gaucha: - Muchas de las piezas diseñadas en el taller tienen detalles que evocan la vida rural y el simbolismo gaucho, lo que hace que estas piezas no solo sean hermosas, sino también una conexión tangible con el patrimonio cultural de Argentina. Conclusión: El Taller de Platería & Orfebrería Mariano Draghi es uno de los grandes exponentes de la orfebrería artesanal argentina. Con su dedicación a la plata y su enfoque en crear piezas únicas, ha logrado posicionarse como uno de los talleres más importantes del país. Además de su impresionante producción de piezas de arte, el taller se ha convertido en un punto de referencia para aquellos interesados en el arte de la platería y el diseño argentino. Visitar este taller no solo permite apreciar el arte de la orfebrería, sino también conocer la profunda conexión de la cultura gaucha con el trabajo en plata.

（Google による翻訳）マリアノ・ドラギが手作りした、主に銀を使った素晴らしい芸術作品。特に一部の作品はデザインが非常に複雑で、制作に数か月かかるそうです。私たちはその場所を素敵に見学できました。この地域を訪れるなら、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Great works of art, mainly in silver, hand crafted by Mariano Draghi. Some of the pieces especially are very intricate in design and apparently takes months to create. We had a nice tour of the place. If you are visiting the area it is definitely worth checking out.

（Google による翻訳）とても興味深いですね！家は美しく、美術館はとても良い場所にあります。そして、工房で金細工師の仕事を見て、彼と話す可能性もあります。みんなとてもフレンドリーです。背景に庭園を望むパティオもありますので、ぜひ訪れてみてください。午前中のみ午後1時まで。販売されている製品は非常に品質が良いです （原文） Es muy interesante! La casa es hermosa, el museo, muy bien puesto. Y la posibilidad de ver trabajar en el taller al orfebre y hablar con él. Todos muy amables. Tiene un patio con jardin al fondo, no dejen de visitarlo también. Sólo por la mañana hasta 13 hs. Los productos a la venta son de muy buena calidad

（Google による翻訳）彼は父親から学んだ銀細工師です。 この紳士は非常に創造的で才能があります。 彼はエリザベス女王の依頼でソロトロフィーを制作しました。 美術館ツアーでは彼の作品の一部をご覧いただき、その後時間をかけて彼の歴史や使用しているテクニックについて説明します。 1枚の写真は、銀色の部分が付いているフレームのコーンミールです。 もう一人は、マリアーノが彼の手法の 1 つを説明しています。 ギフトショップがあり、そこで妻のためにイヤリングを購入しました。 100ドルでした。 これは安いものではありません。 （原文） This is a working silversmith that learned from his father. This gentleman is very creative and talented. He made a solo trophy that was commissioned by Queen Elizabeth. The museum tour shows you some of his work, and then he spends time with you explaining his history and some of the techniques that he uses. One photo is the cornmeal of a frame that has a silver piece. The other is Mariano explaining one of his methods. There is a gift shop where I bought a pair of earrings for my wife. They were $100. This is not cheap stuff.

（Google による翻訳）必見の場所です。展示品は素晴らしいです。芸術作品と、彼の作品と街への深い愛情に満ちた邸宅を見学できたことは、私にとって大きな喜びでした。館内を見学しながら、とても楽しい会話を交わしました。客室、庭園、そして芸術的価値の高い噴水があり、非常におすすめです。写真と動画を追加します。情報がお役に立てば幸いです。👍 （原文） Un lugar para visitar, imperdible los objetivos en exposición son fantásticos. Tuve el gran placer de recorrer la casa , llena de arte y gran amor x su oficio y su ciudad. Compartí una charla muy amena mientras recorría el lugar. Cuenta con habitaciones para huéspedes, jardines y fuentes de gran valor artístico lo hacen muy recomendable. Agrego fotos y videos. Si te sirvió la info 👍.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。アルゼンチンの最も素晴らしい文化が保存されている場所です。 （原文） Un lugar muy bonito. Es un rincón donde se guarda algo de lo grande de la cultura argentina.

（Google による翻訳）金細工師が制作した数々の品々が展示されている素敵な空間です。金細工師が常駐し、彼の作品や人生について語ってくれます。裏には美しい庭園もあります。2022年7月現在、入場料は500ドルです。 （原文） Lindo lugar con muchos elementos elaborados por el orfebre, quién está ahí presente y te cuenta sobre su trabajo y vida. Además tiene un lindo jardín atrás. A julio de 2022, la entrada sale $500.

（Google による翻訳）オーナーであるクリエイター自身が運営し、3 世代以上のアーティストが所属する美しい美術館です。言うまでもなく、作家のドン・オスバルド・ガスパリーニ氏自身も私たちに出席しました。彼は作家としての本質に多くの経験を積んでおり、非常に多くの知識を美しい方法で伝えることに成功しています。これほど多くの知恵を認識し、彼を知ることができたのは本当に価値があります。 他の美術館と同じように、美しい場所に多くの歴史、インスピレーション、ノスタルジーが凝縮されており、まるで自分のものであるかのように感じられるのは、私の初めての経験でした。 おすすめですよ！！ここを訪れずに街を通り抜けることはできません。一つの質問や疑問も遠慮しないでください。そうすれば、素晴らしい知識が素晴らしい宝物として持ち去られるでしょう。 （原文） Un hermoso museo, atendido por sus dueños, los mismo creadores, con más de 3 generaciones de artistas. Sin dejar de mencionar que nos atendió el mismisimo escritor Don Osvaldo Gasparini. Lleva en su esencia de escritor mucha experencia, logrando transmitir tanto conocimiento de una manera hermosa. Realmente digno de reconocer tanta sabiduría y poder haberlo conocido Mi primera experiencia donde como todo museo, encapsula en un bello lugar tanta historia e inspiración y nostalgia, que te hace sentir como si fuera algo propio. Lo recomiendo!! No puede pasar por el pueblo sin visitar a este mismiso lugar! Diría que no se guarden ni una pregunta y duda y se llevarán como gran tesoro hermosos conocimientos.

訪れた時はちょうど閉まっていて残念。でもとてもいい雰囲気でした。

（Google による翻訳）アレコとその芸術家に関する歴史博物館です。営業時間の掲示が分かりにくく、早めに閉まることもあります。友人と行ったのですが、12時半にはすでに閉まっていました。芸術家の作品を鑑賞したり、中庭を散策したりすることができます。 （原文） Un museo histórico de Areco y sus artistas. El horario está mal publicado y a veces cierran antes. Fuimos con una amiga y eran las 12:30 y ya estaba cerrado. Se puede ver obras del artista y tamb se puede recorrer el patio.

（Google による翻訳）文化と芸術の振興に尽力するオーナーが運営する美術館です。親切な対応と分かりやすい説明で迎えていただき、本当に嬉しく思います。文化への深い愛情が感じられます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo atendido por sus propios dueños que promueven la cultura y el arte. Es un placer er realmente poder ser recibidos con tanta amabilidad y tanta información clarisima en donde el compromiso cultural es enorme. Es muy recomendable para visitar

（Google による翻訳）オスバルド・ガスパリーニとその家族の作品が展示されたとても素敵で興味深い美術館です。 画家とその息子たちの作品、絵画、文学など、画家の思い出が詰まった場所!! 博物館の責任者である彼の息子の一人と話をすることができて光栄でした!! 行ったら、ガスパリーニが作品を制作した日干しレンガ牧場にもぜひ入ってください…!! 本物の遺物 （原文） Muy lindo e interesante museo con obras de Osvaldo Gasparini y su familia !! Un lugar llenos de recuerdos del pintor , con obras de él y de sus hijo , pinturas y literatura !! Tuvimos el placer de hablar con uno de sus hijos que está a cargo del museo !! Si van no dejen de entrar al rancho de adobe donde gasparini ejecutaba sus obras …!! Toda una reliquia

（Google による翻訳）オスヴァルド・ガスパリーニさんの息子さんと素晴らしい体験と会話をさせていただきました。私はライターなので、執筆前に記事を拝読しましたが、温かくフレンドリーで、情報量も豊富だということに同感です。この場所は歴史、インスピレーション、芸術、そしてノスタルジアに満ち溢れています。以前、サン・アントニオ・アレコを訪れたことがあり、とても気に入っていて刺激を受けていましたが、この場所には初めてでした。 会話は長く、歴史的な話や情報に富み、興味深いものでした。特に、私たちは多くの作家と知り合い、交流しているという共通点があったからです。 （原文） Viví una linda experiencia y una gran platica con el hijo de Osvaldo Gasparini y másdedicándome a la escritura, antes de escribir mi comentario leí los escritos y coincido en que la atención es cálida ,amable,informativa. El lugar guarda historia, inspiración, arte,nostalgia. Anteriormente ya había ido a San Antonio Areco qué me encanta e inspira, pero no conocía éste lugar. La conversación fue larga, histórica , de retroalimentacion,interesante y más ya que ambos conocemos y tratamos con muchos autores en común

（Google による翻訳）オスヴァルド・ガスパリーニとその家族の作品について学ぶ、素敵な散歩コースです。 入場料は任意です。小さな博物館です。 （原文） Lindo paseo para conocer sobre la obra de Osvaldo Gasparini y familia. La entrada es contribución voluntaria. Es un museo pequeño.

西洋画の世界観そのままのような、小さいけど存在感のある橋。

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。自然、滝、清潔な街、そしてオレンジの木々が立ち並ぶ街並み。様々な料理が楽しめますが、市場でフレーバーパンを買って川辺でマテ茶を飲むことにしたので、どれも食べませんでした。この場所と街は大好きでしたが、駅が混雑していて、見苦しいので行けないのは残念です。 （原文） Ameee este lugar su naturaleza, el río cascada su cuidad tan limpia sus cuadras y cuadras en la ciudad de árboles de naranja, tiene gastronomía varias aunque no comí en ninguna porque elegimos comprar en su feria pan saborizado y tomar mates frente al río. Adoré este lugar y su ciudad lejos,lastima que su estación de tren está tomado por gente y no se puede visitar ya que es feo.

（Google による翻訳）静かで素敵な屋外スポット。同じ通りにはクラフトフェアや食べ物の屋台もいくつかあります。 （原文） Lindo lugar al aire libre, tranquilo. Hay una feria de artesanías y varios locales de comida sobre la misma calle.

（Google による翻訳）マテ茶を飲んだり、ランニングをしたり、景色と自然を満喫したりするのに最適な場所です。夏にはガードレール付きのビーチがあります。芝生の上でくつろいだり、読書をしたり、家族と楽しい時間を過ごしたりするのに最適な場所です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたりすることもできます。ペット同伴可能で、夕日も美しいです。近くには、アレコのあらゆる情報を提供する観光スポットがあります。 （原文） Excelente epa uso para tomar mate correr o simplemente disfrutar de la vista y del sitio. Hay balneario en verano con guardavías. Increíble lugar para pasar en el pasto leer y disfrutar eb familia. Pueden andar en bicicleta o jugar a la pelota. Se permiten mascotas y es precioso ver los atardeceres. Cerca esta turismo que te da muchísima info de todo Areco.

（Google による翻訳）川にかかる美しい橋、自然に囲まれた環境、そしてアレコならではの静けさと安全性により、この場所はリラックスしてアウトドアを楽しむのに最適な選択肢となっています。 （原文） Hermoso el puente sobre el Río, el entono natural, la tranquilidad y seguridad que se siente al estar en Areco hacen de este lugar una opcion excelente para relajar y disfrutar al aire libre.

（Google による翻訳）美しい場所です。家族、パートナー、友人といつもと違う一日を過ごすのに最適です。 （原文） Bellísimo lugar. Ideal para pasar un día diferente en familia/pareja/amigos.

（Google による翻訳）美しい場所、「スローシティ」... 橋の上には、雑草が生えた金属製のプランターがいくつかあります... 少しメンテナンスして、この廃墟のような外観を変えると非常に役立ちます。 （原文） Bello lugar, una ciudad "slow city"... Sobre el puente varios macetones metálicos, con una colección de yuyos.... Un poco de mantenimiento para cambiar ese aspecto de abandono, vendría muy bien

（Google による翻訳）可能な限り最も乾燥した食べ物であるポテトケーキは、両方とも非常に乾燥していました。 肉のようなピューレ、そしてポテトオムレツも乾いた卵のスフレのようでした。 場所は素晴らしく、気配りは良く、パネラから何も持ってきません。 （原文） La comida mas seca imposible, el pastel de papa estaba muy seco tanto el pure como la carne y la tortilla de papa era como un soufflé de huevo seco también. El lugar lindo la atención bien, no traen nada de panera.

（Google による翻訳）歴史に満ちたレストラン、おいしいコーヒーとクロワッサン、素晴らしいサービス。お菓子を扱う古い駄菓子屋から図書館まで、各コーナーを注意深く探索し、タイムスリップしたかのような数多くの細部を通過してください...美しい!!! （原文） Un bodegón cargado de historia, el cafe y las medialunas riquísimas, la atención excelente. Para recorrer cada rincón con detenimiento desde las antiguas carameleras con sus dulces a las bibliotecas, pasando por mil detalles que te haran viajar en el tiempo... Bellisimo!!!

（Google による翻訳）場所はとてもいいです。食べ物は7/10です。そうですね、もっとおいしいかもしれません。食べ物を持ってくるまでに50分かかりましたが、その場所は最大収容人数ではありませんでした。その上に彼らは料理の半分を持ってきて、10分後に残りを持ってきました。私たちは請求書を3回要求しましたが、結局レジで支払いました。レジ係の男性は、まるで遅延とサービスの悪さを正当化するかのように、「もっと辛抱しなければならない」と無礼に言いました。彼らが良いサービスを提供することに共感や関心を持っていないことは明らかです。 （原文） El lugar es súper lindo. La comida es un 7/10. Está bien, podría ser más sabrosa. Tardaron 50’ en traer la comida y el lugar no estaba en máxima capacidad. Encima trajeron la mitad de los platos y a los 10’ el resto. Pedimos la cuenta 3 veces, terminamos yendo a pagar a la caja. El señor de la caja terminó diciéndome de mala manera que hay que tener “más paciencia” como si fuese una justificación por la demora y el mal servicio. Se nota que no tienen empatía ni interés en dar un buen servicio.

（Google による翻訳）今週の土曜の夜、アレコを巡る旅で、まるでおとぎ話の世界にいるようなバーを見つけました。店内に入ると、祖父母が語ってくれた物語を聴いているような気分になり、雰囲気と音楽が魔法のような体験をさらに引き立てます。中でも一番美味しかったのはレンズ豆のシチュー。今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Hoy sábado por la noche, en nuestro recorrido por Areco, descubrimos este bar que es puro cuento. Entrar es como escuchar las historias que nos contaban nuestros abuelos, con una ambientación y una música que acompañan muchísimo la magia. Lo mejor fue el guiso de lentejas, el mejor que comimos alguna vez.

（Google による翻訳）私たちは、本日のスペシャルである、ライスとポテトケーキを添えたグーラッシュを注文しました。どちらもとても濃厚でボリューム満点でした。 （原文） Pedimos los platos del día goulash con arroz y pastel de papas, ambos platos muy ricos y abundantes.

（Google による翻訳）エンパナーダやプロヴォレタなど、料理はどれも美味しかったです。サービスも雰囲気もとてもフレンドリーでした。 （原文） Muy rica la comida, las empanadas y provoleta. Muy amable atención y ambiente.

（Google による翻訳）サンアントニオ・デ・アレコのルイス・デ・アレリャーノ広場の中心部に位置するこのバーは、居心地の良い雰囲気、質の高いサービス、素朴な装飾、そして数多くのアンティーク品が自慢です。ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 エル・バルタザールは、ブエノスアイレス州にある絵のように美しい街、サンアントニオ・デ・アレコで名高いレストランです。ガウチョの伝統が色濃く残る街として知られています。質の高い料理と温かい雰囲気で人気を博し、多くの観光客が訪れる人気のスポットとなっています。 - エル・バルタザールは、エレガントでモダンな内装が特徴で、洗練された雰囲気が地域の伝統的なスタイルと調和しています。温かい雰囲気の中で、パートナー、家族、友人との食事に最適です。 - 店内は明るく落ち着いた雰囲気で快適です。テラスからは素晴らしい景色を眺めながら、屋外で食事をお楽しみいただけます。 - このレストランでは、伝統的なアルゼンチン料理を中心に、現代風にアレンジした多彩なグルメメニューを提供しています。 - エル・バルタザールは、特に地元産の牛肉を中心とした高品質な肉料理で知られています。地元の味と世界各国の食材を融合させた独創的な料理を提供し、アルゼンチン料理にモダンなアレンジを加えています。 メニューには、前菜、魚料理、自家製パスタ、そして美味しい自家製デザートなど、幅広い選択肢があります。 - レストランではアルゼンチンワインの豊富なセレクションをご用意しており、国内屈指のワイナリーから取り寄せたグラスワインとお食事をお楽しみいただけます。また、豊富なドリンクメニューとカクテルもご用意しています。 - エル・バルタザールのサービスは、その顧客サービスで高く評価されています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルであり、常にお客様に快適なお食事体験を提供すべく尽力しています。 - サン・アントニオ・デ・アレコの中心部に位置するレストランは、街の中心部へのアクセスも良好です。街の観光や歴史探訪の後に、ゆっくりとお食事を楽しむのに最適な場所です。 エル・バルタザールは、サンアントニオ・デ・アレコでユニークなダイニング体験を求める方に最適な場所です。伝統と現代性を融合させ、地元料理と世界各国の味覚の両方に応えるメニューを提供しています。 エル・バルタザールは、サンアントニオ・デ・アレコで洗練されたダイニング体験を求める方に最適です。グルメ料理にこだわり、厳選されたワインセレクション、そして洗練されながらも親しみやすい雰囲気が魅力です。心地よい雰囲気の中で美味しい料理を楽しみたい地元の方にも観光客にも最適です。歴史と伝統が息づくこの街を訪れる方には、間違いなくこのレストランを強くお勧めします。 （原文） Situado en el mismo centro en la Plaza Ruiz De Arellano - San Antonio de Areco, es un bar que hay que tomarse un trago ambiente acogedor buen servicio, decoración rustica antigua y con muchos objetos de antaño, hay que visitarlo, si puedes El Balthazar es un destacado restaurante en San Antonio de Areco, un pintoresco pueblo en la provincia de Buenos Aires, conocido por su rica tradición gaucha. Este restaurante ha ganado popularidad por su gastronomía de calidad y su ambiente acogedor, siendo un punto de referencia para quienes visitan la localidad. - El Balthazar destaca por su decoración elegante y moderna, con un toque de sofisticación que se fusiona con el estilo tradicional de la región. El lugar cuenta con un ambiente cálido, ideal tanto para disfrutar de una comida en pareja, en familia o con amigos. - Su espacio interior es cómodo, con una atmósfera relajada y luminosa, mientras que su terraza ofrece una vista agradable, perfecta para disfrutar de la comida al aire libre. - El restaurante ofrece una variada carta de cocina gourmet con un enfoque en platos tradicionales argentinos pero con un toque contemporáneo. - El Balthazar es conocido por sus carnes de alta calidad, especialmente cortes de carne de vaca de la región. También ofrece platos innovadores que combinan sabores locales con ingredientes internacionales, lo que le da un giro moderno a la cocina argentina. El menú incluye una variedad de opciones como entrantes, pescados, pastas caseras y deliciosos postres caseros. - El restaurante tiene una excelente selección de vinos argentinos, que permite a los comensales acompañar su comida con una copa de vino de las mejores bodegas del país. También ofrece una variada carta de bebidas y cócteles. - El servicio en El Balthazar es altamente valorado por su atención al cliente. El personal es amable, profesional y está siempre dispuesto a hacer que la experiencia gastronómica sea lo más placentera posible. - Situado en el corazón de San Antonio de Areco, el restaurante es fácilmente accesible para quienes se encuentren en el centro del pueblo. Su ubicación lo convierte en un sitio ideal para disfrutar de una comida tranquila después de recorrer el pueblo y explorar su historia. El Balthazar es el lugar perfecto para aquellos que buscan una experiencia gastronómica única en San Antonio de Areco, combinando tradición con modernidad, y ofreciendo un menú que se adapta tanto a los gustos locales como a los internacionales. El Balthazar es una excelente opción para quienes buscan una experiencia gastronómica refinada en San Antonio de Areco. Con su enfoque en platos gourmet, una cuidada selección de vinos y un ambiente sofisticado pero accesible, es un lugar perfecto tanto para locales como para turistas que deseen disfrutar de la buena comida en un entorno agradable y acogedor. Sin duda, un restaurante recomendado para aquellos que visitan esta ciudad con tanta historia y tradición.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスに行ってきました…演劇人としては良い場所ですが、技術が足りず、バックステージもなく、スタッフも知識が無い…改善してほしいです。 （原文） Asistí a los bonaerenses... Cómo hombre de teatro el lugar es lindo, pero carece de toda técnica, sin bambalinas, y con personal que no sabe del tema... Espero puedan mejorar.

（Google による翻訳）自治体の案内はとてもわかりやすく丁寧です。知識が豊富で、質問にも丁寧に答えてくれます。建物はとても素敵で、雨漏りはありますが、水漏れや浴室の清掃不足。 （原文） Muy clara y atenta la guía de la Municipalidad. Con mucho conocimiento y disposición de atender consultas. El edificio muy lindo y aunque tiene goteras; filtraciones y falta limpieza de baños.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、音響など。 （原文） Excelente lugar, su acustica, etc.

（Google による翻訳）美しい場所、アレコの人々は素晴らしくて良いです。自治体の人々は私たちに素晴らしい対応をしてくれました。プラネタリウムで素敵な一日をお過ごしください！ （原文） Hermoso lugar, las personas de Areco geniales y buenas. La gente del municipio nos trato excelente. Un lindo día de trabajo con el planetario!!!

😃

（Google による翻訳）なぜなら、ここは私が過去 15 年間、毎週水曜日に伝統的な民族舞踊のワークショップに通って過ごした場所だからです。 （原文） Por que es el lugar donde pase todos los miercoles en estos últimos 15 años yendo al taller de danzas folklóricas tradicionales!

（Google による翻訳）イベントやセミナーなど、老若男女問わず、提供している内容も素晴らしいです👏👏👏👏👏👏👏👏👏 （原文） Es excelente lo que ofrecen a la gente, eventos y seminarios etc, para cualquier edad y género 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）イギリス諸島からの移民との歴史的なつながりがある小さな町。平屋建ての建物で構成されており、一部の建物には美しいタイル張りの床があります。この教会は、銀製品、美術品、革製品を専門とする職人の店がいくつかある町の広場を見下ろす場所にあります。非常に古い場所を見るのに楽しい1時間ほど。 （原文） A small town with historical links to immigrants from the British Isles consisting of single storie buildings, some of which have beautiful tiled floors. The church occupies a spot overlooking the town square, which has several artisan shops specialising in silver, art, and leather goods. A pleasant hour or so seeing a very old place.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスで最高の町の 1 つで、どの町も魅力的ですが、サン アントニオはとても絵のように美しく、やるべきことや訪れるものがたくさんあります (古い橋、橋を囲む公園、食料品店のある中心部の通り、3 つの博物館) 、ラオラ銅）一日中過ごすのに最適な場所です。 （原文） Uno de los mejores pueblos de buenos aires, todos tienen su encanto pero san antonio es muy pintoresco y tiene muchas cosas para hacer y visitar (puente viejo, el parque que lo rodea, las calles del centro con sus pulperias, 3 museos, la olla de cobre) un lindo lugar para pasar un dia entero.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた小さな町。美しいウォーターフロントと美味しいグルメをお楽しみください。 川岸ではバーベキューはできません （原文） Un pueblito muy bien cuidado. Hermosa costanera y buena oferta gastronómica. No se puede hacer asado a la orilla del río

（Google による翻訳）サンアントニオデアレコへの素晴らしい訪問をお勧めします。非常にプロフェッショナルで親切な観光ガールに感謝します。 （原文） Excelente la visita a San Antonio de Areco .Lo recomiendo.Gracias y felicitaciones a las chicas de turísmo.Muy profesionales y atentas

（Google による翻訳）完全な博物館と、説明をしてくれるミラグロスという有能な従業員 （原文） Completo museo y una eficiente empleada para las explicaciones de nombre Milagros

（Google による翻訳）今日私たちはその町を訪問しました。私たちは彼らが自転車を持っているのを見て、それがどのようなものかを尋ね、彼らは私たちに説明しましたが、彼らは1台しか持っていませんでした。彼は、2ブロック離れた別の駅に行くことができると言った。費用がかかったのです！私たちはその自転車を求めて戻ってきました。役を演じた後。自転車の空気が抜けていて、彼は私たちをガソリンスタンドに送りましたが、そこでは空気を入れることさえできませんでした。無料であろうとなかろうと、私たちはサービスを提供するために非常にしぶしぶ戻ってきました。望まれることがたくさんある （原文） Hoy fuimos a visitar el pueblo. Vimos que tenían bicis preguntamos como era, nos explico pero solo tenían una. Nos dijo que podíamos ir a otra estación a 2 cuadras. Las cuales tenían costo! Volvimos por esa única bici. Luego de hacer el papel. La bici estaba desinflada nos mando a una estación de servicio que ni siquiera nos dejo inflarla. La de volvimos muy mala gana de dar un servicio ya sea gratuito o no. Mucho que desear

（Google による翻訳）広場にある観光案内所へ行きました。女性は私の世話をしてくれました。彼女は美しい屋外の場所や美術館を勧めてくれました。私はラ・プルペリアとギラルデス美術館をお勧めします。 （原文） Fui a la informacion turistica que esta en la plaza. Me atendio re bien la señora .me recomendo lugares hermosisimos al aire libre y museos .Les recomiendo La pulperia y el museo Güiraldes.

（Google による翻訳）ウォーターフロントはなんと惨事だろう。成長した牧草地、彼らはユヤレスです！ゴミが散乱し、川（かつてはとても美しくて楽しかった）は惨状になり、すべてが浮かんでいます。 放棄された。 Black Owl のプール、ひどい、破壊され、修理もされず、おむつは浮いている。ここに来て40年になるが、ここ数年の夏は悲惨だった。円形競技場はすべて破壊され、塗装もされておらず、何かを踏んでエビが折れました。 彼らは私に観光について話します...観光客がこれを見たら、彼らは言います...なんてナンセンス!!!災難だ。 （原文） Qué desastre la costanera. Pastos crecidos, yuyales son! basura desparramada, el río ( q supo ser tan lindo y disfrutable) es un desastre, flota de todo. Abandonado. El pileton del Negro Lechuza, horrible, DESTRUIDO, sin reparaciones, flotan pañales. 40 años viniendo acá y estos ultimos veranos es un desastre. El anfiteatro todo destruido, sin pintar, pisas algo y te rompes una gamba. Me hablan de turismo.. si el turista ve esto dice.. q porquetía!!! Un desastre.

（Google による翻訳）良い場所です。乗馬、釣り、カヤック、散歩などのアクティビティがあります。川周辺のメンテナンスが不足しているだけで、週末や休日には駐車料金がかかります（非常に悪い） （原文） Buen lugar, tiene actividades tales como: cabalgatas, pesca, Kayak, paseos, solo le falta mantenimiento en la zona de río y te cobran por estacionar los fines de semana y feriados( muy mal)

（Google による翻訳）何世紀も前の建物が数多く残され、その保存状態も良好な美しい街です。広場、教会、橋が主な見どころです。博物館、数々のモニュメント、歴史あるバーを訪れることができ、グリルした肉料理、軽食、エンパナーダ、スイーツなど、クレオール料理も豊富に楽しめます。 （原文） Hermoso pueblo que conserva muy bien conservadas e intactas muchas edificaciones de siglos. La plaza, la iglesia y el puente son los íconos principales. Se pueden visitar museos, varios monumentos, históricos bares, y hay mucha gatronomía criolla para disfrutar, especialmente parrilla, picadas, empanadas y dulces.

（Google による翻訳）この場所は、訪れるにも、日帰りで過ごすにも、週末を過ごすにも、とても美しい場所です。 ただ、週末は駐車場がメーター制なので、前払いやチケットの支払い方法にはご注意ください… でも、ぜひ散歩してみてください。本当に美しいですよ！ （原文） El lugar es hermoso para visitar, pasar el dia o el fin de semana. Sólo tene en cuenta que el fin de semana el estacionamiento es medido, así que atento a cómo pagas previamente o pagas tu infraccion... Pero pasea por alla que es hermoso!

（Google による翻訳）美しい場所です。建物や通りでは時間が止まっているかのようです。川沿いの遊歩道は子供たちに最適です。 （原文） Hermoso lugar. El tiempo se detiene en sus construcciones y calles. La atracción del río es ideal para los más chicos.

（Google による翻訳）とてもきれいで、飲み仲間におすすめです。唯一の欠点は、道路がたくさんあることです。 （原文） Es muy lindo, recomendable para tomar mate, lo único malo es que hay mucha carretera

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Hermoso lugar

（Google による翻訳）地域の歴史について読んで学ぶためのエレガントな場所 （原文） Elegante sitio, para leer y conocer un poco de historia de la zona

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館で、内容は素晴らしいのですが、メンテナンスが行き届いていないのが残念です。展示物を見て、本を読んだりすれば、せいぜい20分で回ることができます。館内には様々な物語が語られ、古い機械など、昔のものが展示されています。 管理人の対応は良くありません。あまり愛想が良くなく、3,000ドルの入場料を強要するばかりです。サービスの質が悪ければ、もっと快適に過ごせたはずなのに、残念です。このバウチャーが本当にこの博物館に投資されたことを願います。 重要：MPカード、デビットカード、クレジットカードは利用できません。現金のみです。 とはいえ、博物館の展示内容は非常に興味深いです。 （原文） Es un pequeño museo, muy bonito en cuanto a contenido pero un poco descuidado en el mantenimiento.Lo podés hacer en 20 minutos como mucho, leyendo y mirando lo que hay. Cuenta muchas historias, tiene máquinas antiguas, entre otras cosas de años atrás. La atención que te brinda el flaco que lo cuida no es buena, no tiene la mejor de las ondas y remarca la contribución obligatoria de 3000$ la entrada al lugar. Es una lastima la atención porque podría hacer la experiencia más llevadera. Ojalá el bono realmente sea invertido en el lugar. Importante no aceptan MP, débito o tc. Solo efectivo. Más allá de todo, es muy interesante su contenido como museo.

（Google による翻訳）サン・アントニオ・デ・アレコを訪れるのに最適な選択肢です。木曜日から日曜日までは訪れるべき場所がたくさんありますが、もっと長く滞在するなら、週中無休で営業している旧発電所を訪れ、その歴史を探訪してみてはいかがでしょうか。 （原文） Excelente opción para visitar en San Antonio de Areco. De jueves a domingo hay muchos espacios para visitar, pero si te quedas mas tiempo, andate hasta la Usina Vieja abierta toda la semana y recorrer la historia del lugar

（Google による翻訳）市の中心部にある博物館。入場は無料ですが、入り口で 200 ドルの寄付金を支払うよう求められます (必須ではありません)。スタッフはとても気配りがあり、訪問者の懸念に喜んで答えます。私たちは家族として行きましたが、みんな楽しい時間を過ごしました。 （原文） Museo ubicado en el centro de la ciudad, la entrada es gratuita pero en el ingreso te ofrecen pagar una colaboración de $200 (no obligatoria). El personal es muy atento y responden con agrado a las inquietudes de los visitantes. Fuimos en familia y todes lo pasamos muy bien.

（Google による翻訳）サン アントニオ デ アレコの歴史を伝える美しい博物館。絵画や彫刻と同様に、展示品も非常に優れています。 （原文） Hermoso museo que cuenta la historia de San Antonio de Areco. Muy buenos los objetos expuestos como así también las pinturas y esculturas.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、最も興味深いのは風景画と電力会社の歴史です。現在、マテウ通りから入ると入場は無料です。マテウの入り口には段差があり、車椅子では大変かと思います。 （原文） Bien cuidado, de lo mas interesante que se puede encontrar son algunas pinturas de paisajes, y la historia de la compañía eléctrica. De momento se entra por la calle Matheu, y la entrada es gratuita. Por la entrada de Matheu hay un escalón, por lo cual se dificultaría en caso de silla de ruedas.

（Google による翻訳）街の博物館として必見です。この建物はかつて市の旧発電所として使われていました。当時の煙突、実験用飛行機、古い電話交換機、古いカメラ、映写機、印刷機といった当時の機器が展示されており、マルビナス戦争の英雄たちに敬意を表す場所、そして絵画展示室が2つあります。 （原文） Es el museo de la ciudad, infatable visitarlo en este edificio funcionó la antigua usina de la ciudad cuenta con su chimenea original, con un aeroplano experimental, antigua central telefónica, con material de epoca como antiguas cámaras fotográficas, proyectores, imprenta, un lugar donde se le brinda homenaje a los héroes de Malvinas y dos salas con expociciones de cuadros.

（Google による翻訳）ラ・レコバは、ガウチョの画家として知られるミゲル・アンヘル・ガスパリーニ氏自身が運営する、素晴らしいガウチョ・アート・スタジオです。ここでは、彼の作品を購入できるだけでなく、サン・アントニオ・デ・アレコの歴史についても学ぶことができます。点字で描かれた「マルティン・フィエロ」をはじめとする様々な作品をお楽しみください。ガウチョの街を散策し、ガウチョとその習慣について学ぶには、100%おすすめです💯。 （原文） La Recova es un excelente Atelier de arte gauchezco, atendido de una forma muy placentera por el propio MiguelAngel Gasparini "El pintor de los gauchos" dónde uno puede adquirir obra suyas y además conocer sobre la historia de San Antonio de Areco, disfrutar de distintas obras como el "Martin Fierro" hecho todo con sistema Braile, entre otras obras de artes. RECOMENDABLE 100 💯 para un paseo por la Ciudad Gaucha y conocer sobre los gauchos y sus costumbres

（Google による翻訳）美しい場所で、街の歴史全体が絵画に反映されています。素晴らしいホストであるミゲル・アンヘル・ガスパリーニは、彼と彼の家族がアレコの歴史の一部です。 （原文） Hermoso lugar, en sus pinturas están reflejada toda la historia de la ciudad, Miguel Ángel Gasparíni, gran afitrion, el y su familia son parte de la historia de Areco.

（Google による翻訳）サ・デ・アレコの必見スポット!!そうすることで街が好きになります。ミゲランゲル（ガスパ）は素晴らしいアーティストです！私たちは家族として、彼が自分で作った美しい壁画を使って彼が物語を語るのを聞くことができて、とてもうれしかったです。彼は私の6歳の息子にも絵を描くように教えてくれました。私たちは彼の作品を見て、その背景にある物語を話してくれました。それらの多くは。仕事熱心でとても素敵な方です！可能であれば、彼らの作品を購入し、広めてください。誰もが知っているガスパリーニの「La Recova」！また会いましょう❤️ レイラ、ホセ、フラン （原文） Visita obligada en S A de Areco!! Te hace amar el pueblo. Miguelangel (gaspa)es un gran artista! Cómo familia tuvimos el placer de escucharlo contar la historia, ilustrada, con el hermoso mural que el mismo hizo, también le enseño a dibujar a mi hijo de 6 años, vimos sus obras, nos contó la historia detrás de muchas de ellas. Es apasionado de su trabajo, una persona encantadora! Si pueden compren su trabajo y también difundanlo. Todos deberían conocer La Recova de Gasparini! Nos vemos pronto ❤️ Leila, Jose y Fran

（Google による翻訳）歴史的中心部の必見スポット、ミゲル・アンヘルは私たちを素晴らしいもてなしで迎えてくれ、彼が描いた美しく大きな壁画から町の歴史を教えてくれました。彼のアトリエを訪れ、その歴史について学ぶことができます。もちろん、彼の作品を購入することもできます💜。 開かれた美術館/アトリエとして機能します。エントリーで自由にコラボできます。超オススメ！！！ （原文） Punto obligado de visitar en el casco histórico, Miguel Angel nos recibió con mucha hospitalidad y nos contó la historia del pueblo desde un hermoso y gran mural pintado por él, se puede visitar su atelier, conocer su historia. Obvio podes comprar sus obras 💜. Funciona como museo/atelier abierto; se puede colaborar a voluntad con la entrada. Super recomendado!!!

（Google による翻訳）ミケランジェロの温かさが、アレコ、彼の登場人物、そして彼の人生の物語を伝える情熱に加わり、必見です。ラ トラディシオンの街で必見の場所 （原文） La calidez de Miguel Ángel sumado a la pasión para contar la historia de Areco, sus personajes y su vida es imperdible. Una visita obligada en esta ciudad de La Tradición

（Google による翻訳）歴史的建造物、芸術作品、ミケランジェロの注目の1000点が満載の壮観な場所で、私たちの歴史について学ぶのに理想的です。 （原文） Un lugar espectacular, lleno de objetos históricos, obras de arte, la atención de Miguel Ángel 1000 puntos, ideal para ir a conocer nuestra historia.

（Google による翻訳）私はこのインタラクティブな美術館が大好きで、主催者である画家ミゲル・アンヘル・ガスパリーニの物語がとても気に入りました...とてもフレンドリーで心のこもったもの、そして彼の芸術を通して表現された歴史の美しさ...行くなら必ず訪れるべき場所です!!サンアントニオ・デ・アレコへ！ （原文） Me encanto este Museo interactivo ,con el relato de su anfitrion el pintor Miguel Angel Gasparini ..tan amable y cordial y la belleza de la historia plasmada atravez de su arte ...lo recomiendo !!un lugar infaltable para visitar si vas a San Antonio de Areco!!!

（Google による翻訳）とても素敵な詳細と装飾。写真を撮るのに最適です。すべてのガイド付きツアーに参加することをお勧めします。スタッフ全員が非常に細心の注意を払っています （原文） Muy lindos detalles y decoración. Ideal para sacarse fotos. Sugiero hacer todo el recorrido guiado, muy buena atención de todo el personal

（Google による翻訳）とても良いサービス、優れた芸術作品、とてもきちんとしていて美しい場所。お勧め （原文） Muy buena atención, excelentes obras de arte, muy prolijo y hermoso lugar. Recomendable

（Google による翻訳）サンアントニオ・デ・アレコのガウチョの歴史や食料品店について少し知りたいなら、静かな素敵な場所です。よく再現されています。40フィートで速いので十分です。私が利用できなかったガイド付きツアーもあります。悪天候のときは行かないでください。 （原文） Lindo lugar, tranquilo si queres conocer un poco de historia gaucha de San Antonio de Areco y pulperia, bien recreada, es rapido con 40' te alcanza y sobra, hay una visita guiada tambien que no pude aprovechar. No vayan con mal tiempo.

（Google による翻訳）美しい場所でした。 5月の洪水のためエルナンデス博物館は閉館していましたが、アレコで一番楽しかったのはここです。ガイドの皆さんは食料品店で私たちをタイムスリップさせ、当時のことを教えてくれました。また、地元の方にギターを弾いてもらうなど、街の音楽文化遺産についても詳しく教えてくれました。ありがとうございました。 アレコの活動やスケジュールは、様々なプラットフォームで発信されているので、ぜひご覧ください。 （原文） Un hermoso lugar. El museo a pesar de encontrarse cerrado el museo Hernandez por la inundacion de mayo, fue el lugar que mas disfrutamos en Areco, los guias nos proporcionaron un viaje en el tiempo en la pulperia, dedicando conocimientos de la epoca, y nos compartieron más del patrimonio cultural musical invitando a un vecino del pueblo con su guitarra, gracias. Estar atentos, comparten actividades y horarios de Areco en distintas plataformas

（Google による翻訳）詩的なガイド付きツアー...とても気に入りました!! （原文） Una visita guiada que era una poesía...nos encanto!!

（Google による翻訳）ガウチョの過去と伝統を垣間見ることができる、比較的よく整備された史跡です。食料品店、織物工房、公園（博物館は現在閉鎖中）を訪れることができます。入場は無料です。清潔で設備の整ったトイレも完備されています。 （原文） Sitio histórico bastante bien mantenido que muestra parte del pasado y las tradiciones gauchas. Se puede visitar la pulpería, el taller de telares y el parque (el museo permanece cerrado). Es gratuito. Hay baños limpios y equipados.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい博物館で、ガイド付きでもガイドなしでも訪れることができます。非常によく整備されており、当時の歴史についてより深く学ぶのに最適な場所です。ギラルデスの本やヨガとの関わりは必見です。そして、巨大なオンブーの木も必見で、木陰でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Muy buen museo, para hacerlo con o sin visita guiada. Muy buen mantenimiento, para conocer más la historia de esa época. Imperdibles los libros y la relación de Güiraldes con el yoga. Y el ombú gigante, para disfrutar y relajar en su sombra.

（Google による翻訳）独特の魅力を持った場所。オーナーであり、展示されている約 5,000 個の香水瓶を収集したノーマさんは、魅力的で自分の仕事に情熱を持っています。入場した瞬間から退場するまで、あなたは彼らのコレクション、人生の瞬間、そして愛する人たちを眺めることができます。間違いなく、彼らの一部または全員がかつて展示されている香水を使用していたからです。お勧めです。 （原文） Un lugar que tiene un encanto único. Norma, su dueña y quien coleccionó los casi 5 mil frascos de perfume en exhibición, es un encanto y apasionada por su obra. Disfrutas desde que entras hasta que salís, y vas a recorrer a través de su colección, momentos de tu vida y seres queridos, ya que sin dudas alguno o todos ellos usaron alguna vez sus perfumes en exhibición. Recomendable.

（Google による翻訳）香水瓶博物館「デ・アイル・イ・ホイ」はとても素敵です。世界中から集められた7,000本以上の香水瓶が収蔵されています！アルゼンチン最大の博物館です！オーナーはとても親切で、それぞれの香水瓶の歴史を熟知しています！ぜひ訪れていただきたい場所です！おすすめです。 （原文） Muy lindo el Museo de frascos de perfume "De Ayer y Hoy " mas de 7000 frascos de todo el mundo !! Es el museo mas grande de Argentina !!! la dueña un amor sabe la historia de cada frasco !!! Muy lindo lugar para conocer!! Lo recomiendo.

（Google による翻訳）創造主と同じように魔法の場所。ルール。入場料は 150 ペソで、歩き回ったり、写真を撮ったりすることができます。古今東西の香水だけでなく、さまざまな調香師、歌手、俳優、ミュージシャン、スポーツ選手の香水があり、その香水に個人的な刻印が刻まれています。真実はとても素敵です。とても親切でありながら魅力的な作者が書いた本「PERFUMED STORIES」も購入できます。 （原文） Un lugar mágico igual que su creadora . Norma. La entrada cuesta 150 pesos podés recorrer, sacar fotos, hay perfumes de todos los tiempos y de todo el mundo, cómo así también de diferentes perfumistas, cantantes, actores, músicos, deportistas que tienen su sello personal en las fragancias. La verdad muy lindo. También pueden comprar un libro, HISTORIAS PERFUMADAS, escrito por su creadora que es muy amable y a su vez encantadora.

（Google による翻訳）香水のボトルを見ると、何千もの思い出が私たちを襲う魔法のような場所です。両親、兄弟、友人、愛する人が使っていたもの、旅行で買った特別なものの宝物であるかのように使っていたものを思い出します。この場所を訪れることができて本当にうれしく思います。そして、その美しいボトルがどのようにして彼女の手に渡ったのか、その詳細とストーリーを私たちに語ってくれるオーナーの愛と情熱が加わりました。 （原文） Es un lugar mágico donde miles de recuerdos nos invaden al ver los frascos de perfumes, recordamos los que usaban nuestros padres hermanos amigos amores los que usábamos nosotros cual si de tesoros se tratara por especiales comprados en viajes. Realmente un placer visitar este lugar y con el agregado del amor y pasión con que su dueña nos recibe para contarnos sus detalles e historia de como llegaron a sus manos esos bellos frascos.

（Google による翻訳）香水愛好家、特にボトルにこだわる方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。オーナーが店内を案内しながら、様々な香水の歴史、起源、由来について熱心に語ってくれます。最古のコロンや、象徴的なパチョリの香りを体験してみませんか。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Para los amantes de los perfumes, especialmente de los frascos, un lugar para conocer. Su dueña te acompaña en el recorrido y te cuenta apasionadamente la historia de muchas fragancias, su origen y procedencia. Te invita a conocer el aroma de la colonia más antigua y del emblemático pachuli. Realmente vale la pena la visita.

（Google による翻訳）この博物館は国内最大の香水瓶のコレクションです。ノルマ・デ・シモーネの家で美しく組み立てられ、手入れが行き届いています。彼は何の援助や助成金も受けずにこの製品を製作し、維持しています。 1800 年から現在までの国内外の香水 5,000 本を保管しています。非常に手頃な入場料で、ノーマは彼女のプライベート コレクションを展示し、非常に充実した楽しいガイド付きツアーに参加します。待ち時間なしで入場でき、週末も開いており、写真撮影も可能です。彼を知り、彼を楽しみ、彼の仕事を広め、香水瓶の寄付を持ち込んで貢献することは価値があります。プライベートなことなのであまり報道されていませんが、文化愛好家のあらゆる支持に値します。 （原文） Este museo es la colección más grande de frascos de perfumes del país. Está hermosamente armado y cuidado en una casa perteneciente a Norma De Simone, quien lo hizo y lo mantiene sin ningún tipo de ayuda ni subvención. Tiene 5000 frascos de perfumes nacionales y extranjeros, desde 1800 hasta la actualidad. Por una muy módica entrada, Norma muestra su colección privada y realiza una visita guiada muy completa y entretenida. No hay espera para entrar, abre los fines de semana y se pueden sacar fotos. Vale la pena conocerlo, disfrutarlo, difundir su obra y traer donaciones de frascos de perfume para contribuir. No tiene mucha prensa por ser algo privado, pero merece todo el apoyo de los amantes de la cultura.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ノーマはとても情熱的で、国内外を問わず世界中から香水ボトルを集めるのが好きなのは明らかです。 2000本以上のボトルがあり、全国的に認められています。 （原文） Excelente lugar! Norma es muy apasionada y se nota que le gusta coleccionar frascos de perfumes de todos lados, tanto nacionales como internacionales. Tiene más de 2000 frascos y es reconocido a nivel nacional.

（Google による翻訳）文化があふれる美しい場所 （原文） Hermoso lugar lleno de cultura

（Google による翻訳）大好きでした。 五月革命と独立イデオロギーの人がどこで生まれたのかを知ってください。 （原文） Me encantó. Saber donde nació un hombre de la revolución de mayo y los ideario independentistas.

（Google による翻訳）見てなかった （原文） No lo vi