バーミンガムの50のベストパークと庭

（Google による翻訳）運動のためにバルカン・トレイルを歩いたのですが、公園まで行ってみることにしました。とても美しくて清潔感があります。今回は博物館には入りませんでしたが、次回は必ず行きます。 上からの景色は絶景です！像のエリアにはテーブルとベンチがあります。 トレイルから入られる方への重要なお知らせ：午後4時に門が閉まります！美しい景色を眺めていたので、その標識を見逃してしまいました。ありがたいことに、アンドリューという親切な警備員が、トレイル（家へ続く道）に戻るために門を通してくれました。彼が快く引き受けてくれて本当に感謝しています！彼がそうする必要はなかったのに。 （原文） I walked the Vulcan trail just to get some exercise, but decided to go on up to the park. It is beautiful and clean. I didn’t go into the museum this time, but will definitely hit it next time. The VIEWS up there are SPECTACULAR!! There are tables and benches in the area of the statue. IMPORTANT INFO if you’re coming in through the trail: the gates are locked at 4pm!!! I missed that sign as I took in the beautiful scenery. Thankfully, the kind security officer there named Andrew was willing to let me through the gate to get back to the trail (that leads me back toward my home). I was so thankful he was willing to do that for me! He certainly didn’t have to.

（Google による翻訳）バルカン博物館への訪問はいつも楽しいです。バーミンガムで最高の景色が楽しめます。この博物館は、鉄鋼の街バーミンガムとバルカンの歴史についてもっと知りたい方に最適です。子供向けの宝探しゲームはとても楽しく、体験をさらに充実させてくれます。ギフトショップには、お手頃価格で様々なお土産やギフトが揃っています。帰り際に、クランク式の機械でペニー硬貨を潰して購入しましょう。25セント硬貨2枚とペニー硬貨1枚です。素敵な記念品になります。トイレはとても清潔で、備品も充実しています。水飲み場も正常に機能していて、とても清潔です。バルカン博物館の頂上までは108段の階段があります。エレベーターを使わない場合、またはエレベーターが故障している場合は、登る価値があります。登る価値は十分にあります。夕暮れ時に訪れると、言葉では言い表せないほどの美しさを目にすることができます。会議スペースは、会議やあらゆる社交イベント、企業イベントに最適です。何度かここでのパーティーに参加したことがありますが、どれも美しくて楽しく、ゲスト、ケータリング、そしてすべてのベンダーが活動できる十分なスペースがあります。本当に美しい場所です。 （原文） We have always enjoyed our visits to the Vulcan. It is the best view in Birmingham. The museum is great for folks who want to learn more about the history of The Steel City and history of the Vulcan. The scavenger hunt for children is very fun and a nice little touch to add to the experience. The gift shop has a nice variety of souvenirs and gifts at a reasonable price. Be sure and get a squished penny from the crank machine as you’re leaving, it will cost ya two quarters and of course, one penny. It’s a wonderful keepsake. The restrooms are very clean and well stocked and there’s a water fountain that is in working order and very clean. The trip to the top of the Vulcan consists of 108 stairs, if you choose to skip the elevator or it isn’t working. It’s worth the climb. Go at sunset you’ll see beauty that’s unexplainable. The meeting spaces are perfect for conferences and really any social or corporate event. I have attended several here and they’re always beautiful and fun with plenty of space for guests, catering, and all vendors to operate. It’s a beautiful setting.

（Google による翻訳）バルカン像と公園への訪問は、バーミンガム旅行のハイライトとなりました。象徴的なバルカン像自体が、街の産業史を象徴する印象的な歴史的建造物であるだけでなく、複合施設全体もそれ以上の魅力を備えています。 展望台からは、バーミンガムのスカイライン全体と周囲のレッドマウンテン周辺を一望できる、息を呑むほど美しいパノラマビューが楽しめます。特に夕暮れ時は、まさに写真家にとって夢のような光景です。博物館はそれほど大きくはありませんが、驚くほどよく整備されており、豊富な情報も提供しており、バルカンの重要性をより深く理解することができます。 敷地は美しく整備されており、散歩に最適です。アクセスも良く、駐車場も十分にあります。教育的な体験と思い出に残る景色が見事に融合しています。バーミンガムを真に体験したい方には、ぜひお勧めします！ （原文） My visit to the Vulcan Statue and Park was an absolute highlight of my trip to Birmingham. Not only is the iconic statue itself an impressive piece of history, representing the city's industrial past, but the entire complex offers so much more. The observation tower provides absolutely incredible panoramic views of the entire Birmingham skyline and the surrounding Red Mountain area – truly a photographer's dream, especially around sunset. The museum, while not huge, is surprisingly well-done and informative, giving you a deeper understanding of Vulcan's significance. The grounds are beautifully maintained, making it a pleasant place for a walk. It's easy to get to, with ample parking, and offers a fantastic blend of education and memorable scenery. Highly recommend for anyone wanting to truly experience Birmingham!

（Google による翻訳）バーミンガムの歴史、鉱業、製鉄業についてたくさん学びました。エレベーターは速そうだったので、高所恐怖症なので、塔全体を階段で登りました。頂上付近のバルコニーはとても高く、歩道を通して下の地面が見え、少しきしむ音が聞こえました。高所恐怖症の方にはおすすめできませんが、地上から眺め、歴史を学ぶのは素晴らしい体験です。像の足元からでもバーミンガムのダウンタウンを見渡すことができます。とても楽しめました。 （原文） I learned a lot about the history of Birmingham, the mining & iron making. I walked up the entire tower by staircase, as the elevator seemed fast & I have a fear of heights. The balcony around the top is very high, you can see THROUGH the walkway to the ground beneath you & I heard it creek a bit. This is not for those with a height issue, but it is beautiful to come & see from the ground & learn it's history. Even at the foot of the statue you can see downtown Birmingham. I enjoyed it.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。サービスも最高でした。博物館と銅像の両方で8ドル＋税です。地元の方は郡立図書館カードがあれば割引が受けられると思います。博物館では、金属産業がバーミンガム、そして特に第二次世界大戦において国家にとっていかに重要であったかを知るための貴重な情報を提供しています。広場の床には素敵な地図が貼ってあります（残念ながら写真はありません）。下の階には鉱山があり、散策路も整備されています。ご家族全員でぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Nice views of the city. Great service . Its 8 dollars plus tax for both the museum and statue. I think if you are local get a county library card i think you can get discount. The museum gives great info how the metal industrict was fundamental for Birmingham and for the nation specially WW2. Theire is a nice map on the floor of the plaza( sad i do not have a picture). There is a mine in the lower level and a trail you can walk. For all the family i highly recommend this .

（Google による翻訳）間違いなくバーミンガムで最高の景色です。頂上からの眺めは360度で、素晴らしいです。 地域の歴史を知るには、ぜひ博物館を訪れてください。 バーミンガムの初期の生活を垣間見るには、ローンパイン鉱山も訪れてみてください。 （原文） Hands down the best view of Birmingham. The view from the top is 360 degrees and is wonderful. Be sure to check out the museum for some of the regional history. Visit the Lone Pine mine while you are there to get a sense of what life was like in the early days of Birmingham.

（Google による翻訳）素晴らしい景色だったので、星4つしかつけたくないです。本当に残念だったのは、エレベーターが故障していて、チケットの割引なども一切なかったことです。本当は頂上まで行きたかったのですが、休暇中で既に何マイルも歩いていたので、階段を上るには足がもたつきました。建物と敷地を見て楽しめました。次回バーミンガムを訪れる際には、エレベーターが動いて頂上まで行けるといいですね。 （原文） I hate to give this only 4 stars as it was a awesome site to see. What I was extremely disappointed about was the elevator was broken and they wasn't discounting tickets or anything. I really wanted to go to the top, but as we were vacationing and had already walked miles, my legs just wasn't up to take the stairs all the way up. Enjoyed seeing it and the grounds. Maybe next time I'm through Birmingham, the elevator will be working and I can go up.

アメリカでソメイヨシノのサクラが見れて感激です⤴️

週末にゆっくり過ごすには良い場所です。

（Google による翻訳）美しい庭園ですね！タスカルーサのUAにちょっと立ち寄った後、空港に戻る途中にここに立ち寄りました。本当に来てよかったです！まず、入場料が無料なのが嬉しいです（庭園のクオリティを考えると素晴らしいですね）。そして、日本庭園が素晴らしかったです。私たちはどこかの都市を訪れるたびに、このような庭園によく行きます。ここは最高の庭園の一つでした。 （原文） Beautiful gardens! We stopped here on the way back to the airport after a quick visit to UA in Tuscaloosa. So glad we came! First, it’s free (which is impressive for the quality of the gardens). Second, the Japanese gardens were amazing. We go to gardens like this often, whenever we visit a city. These were some of the best.

（Google による翻訳）今回が初めての庭園訪問でした。アラバマに移住してきたばかりの私にとって、これ以上素敵な出会いは望めませんでした。土曜日の午前10時頃に訪れたのですが、存在感は控えめで、圧倒されるほどではなく、まさに私の好みの雰囲気でした。 敷地全体を散策しなくても、2時間近くかけて庭園を散策しました。特にバラ園は魅惑的で、香り高く色彩豊かな楽園のような空間で、思わず長居したくなります。温室は魅力的で個性豊かですが、植物によってはもう少し手入れが必要かもしれません。 優美な橋、竹、鯉の池など、日本風のエリアは特に印象的でした。静かで絵のように美しく、思慮深く設計されていました。庭園の隅々までが、まるで写真家を誘うかのようにささやきかけているようでした。実際、私たちが訪れた際にも、ある家族がプロのポートレート撮影を受けているのを見かけました。 （同様の撮影を計画されている方は、会場の写真撮影ガイドラインを事前に確認することをお勧めします。写真をご覧ください） 帰る前にギフトショップに立ち寄りました。そこはまさに至福の場所で、精巧で他にはない逸品がぎっしり詰まっていました。優雅なディスプレイを眺めながら、あと1時間は過ごせたでしょう。 美しいマウンテンブルックの静かな住宅街にひっそりと佇む、まさに隠れた名店。ここを訪れるだけで、静寂へと足を踏み入れたような気分になります。 （原文） This was my first visit to the gardens, and as a newer transplant to Alabama, I couldn’t have asked for a lovelier introduction. I visited on a Saturday morning around 10 a.m., and there was a smaller presence; not overwhelming, just the way I like it. Even without exploring the entire property, we spent nearly two hours wandering the grounds. The rose garden is especially captivating, a fragrant and colorful haven that invites you to linger. The greenhouse, while charming and full of character, could use a bit of extra care for some of its plants though. The Japanese-inspired section, with its graceful bridges, bamboo, and koi pond, was a highlight — tranquil, picturesque, and thoughtfully designed. Every corner of the gardens seems to whisper an invitation to photographers; in fact, we noticed a family having professional portraits taken during our visit. (For those planning similar sessions, it’s worth reviewing the venue’s photography guidelines in advance- see photo) Before leaving, we stopped by the gift shop, which was an absolute delight, filled to the brim with exquisite, one-of-a-kind treasures. I could have easily spent another hour browsing its elegant displays. What a hidden gem, tucked away in the quiet residential streets of beautiful Mountain Brook. A visit here feels like a step into serenity itself.

（Google による翻訳）バーミンガム植物園は、たった一つのレビューで語り尽くせないほどの自然の美しさを誇る素晴らしい場所です。バラ園、日本庭園、菜園、池など、実に様々な植物があり、どれも仕事に誇りを持つ人々によって大切に育てられていることが分かります。温室は月曜日が休園日なので、その点を考慮して計画を立てましょう。 頭をすっきりさせて、この豊かな自然を楽しみたいなら、平日の早朝に訪れることをお勧めします。散策にぴったりの遊歩道も豊富です。 敷地内のギフトショップでは、予算に合わせて様々な商品が揃っています。植物やガーデンデコレーションも豊富に取り揃えています。入口には園内マップがあり、QRコードからマップにアクセスできるので、園内を移動するのに便利です。トイレも完備されており、快適に利用できます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） Birmingham Botanical Gardens is an amazing place that features more natural beauty than I could hope to describe in a single review. Rose gardens, Japanese gardens, vegetable gardens, ponds, and so much more are here, and everything has obviously been cared for by folks who take real pride in their job. The Conservatory/Greenhouse is closed on Mondays, so plan accordingly. If you're looking to clear your head and enjoy the abundant beauty here, I'd recommend showing up early on a weekday. There are plenty of walking trails to explore. The on-site gift shop has something for everyone at any budget. They also offer lots of plants and garden decorations. There is a map available at the entrance as well as a QR code to a map to help you navigate the grounds. Bathrooms are available and are fully functional. I'm already looking forward to the next time!

（Google による翻訳）フライト前の2時間ほどの滞在に最適な場所です。アクセスも良く、無料駐車場もたくさんあります。かなり広い公園で、様々なテーマや植物の種類が楽しめるエリアがたくさんあります。 私のお気に入りは日本庭園と屋内トロピカルガーデンです。いたるところに遊歩道があり、水遊びができる場所や、鯉やカメがいる湖もあります！ 園芸センターのような素敵なギフトショップもあります。トイレもたくさんあります。しかも、ここは全部無料！信じられない！ （原文） Great place for a two hour visit before a flight. Fairly easy to get to and lots of free parking. This is a pretty large park with a lot of different areas with various themes or regions of plant species. My favorites were the Japanese Garden and the indoor tropical gardens. But there are paths everywhere, water features, and a lake with Koi and turtles! Nice gift shop that is more like a garden center. Plenty of bathrooms. And this whole place is free! Incredible!

（Google による翻訳）ここは色々な面でとても美しかったです。動物園が月曜日休園だったのが残念でした。提携しているかどうかは分かりませんが、看板は見かけました。お店は植物やカボチャなどがあってとても気に入りました。ただ、お店の女性スタッフの接客サービスはあまり良くありませんでした。この庭園はもっと良くなる可能性もあると思いますが、入場料は無料ですからね。 （原文） So this place was very beautiful in a lot of areas. I was disappointed the zoo was closed on a Monday? Not sure if they’re affiliated but I did see a sign. The store I really liked with the plants, pumpkins etc. I didn’t really care for the customer service from the women in the store working in there. I do believe this gardens could be so much better but hey there’s no fee to get in.

トレイルランに最適です。

（Google による翻訳）感覚を刺激するトレイルと、そのインクルーシブな雰囲気がとても気に入りました（スカウトのプロジェクトでした）。鉱山の坑道の一つを訪れましたが、しばらく歩いた後には涼しい風が吹いて気持ちよかったです。歴史に関する読み物もありました。 （原文） Loved the sensory trail and how inclusive it is (was a scout's project). Visited one of the mine shafts and it was such a nice cool breeze after having walked for awhile. There was some reading on the history, too.

（Google による翻訳）うちのペットたちも私たちも大喜びでした！清潔で静かでした。ハイキングをしているグループもいくつかありました。次回はハイキングに来ようと思います。 （原文） Our furbabies loved it and we did too! Clean and peaceful. Several groups were hiking. We'll hike next time.

（Google による翻訳）美しく、よく整備されたトレイル！9歳未満の子供3人全員が楽しめました。道順がわかる地図やトレイルマーカーがたくさんありました。ピクニックスポットもたくさんありました。公園の職員の一人が、アドベンチャー施設はコロナ禍で閉鎖され、荒廃していると教えてくれました。車はたくさんありましたが、混雑している感じはしませんでした。完璧な自然体験でした。また必ず来ます！ （原文） Beautiful, will kept trails! All 3 of my kids under 9 enjoyed it. There were lots of maps and trail markers to find your way. Many picnic spots. One of the park employees told us the adventure stuff had to close during covid and fell into disrepair. Even though there were many cars it didn't feel crowded. It was a perfect nature getaway. We'll be back for sure!

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。たくさんの人がいますが、あなたはまだ一人で森の中で迷子になっているようです。 （原文） What a beautiful area lots of people there, but you still seem to be lost in the woods by yourself.

（Google による翻訳）アラバマ州バーミングハムにあるレッドマウンテンパークは、アウトドアアドベンチャーと自然美が美しく融合した、広大な都会のオアシスです。1,500エーカーを超える広さを誇るこの公園では、あらゆる年齢層やスキルレベルのお客様に、多様なアクティビティを提供しています。ハイキングやマウンテンバイクのトレイルは、深い森からパノラマビューを望む展望台まで、風光明媚な景観の中を縫うように走り、チャレンジングなトレイルからゆったりとした散策まで、様々な楽しみ方を提供しています。公園内の整備されたトレイルは分かりやすく整備されているため、迷うことなくスムーズに移動でき、探索を楽しめます。 （原文） Red Mountain Park in Birmingham, Alabama, is a sprawling urban oasis that beautifully blends outdoor adventure with natural beauty. Spanning over 1,500 acres, the park offers a diverse range of activities for visitors of all ages and skill levels. Hiking and mountain biking trails wind through scenic landscapes, from dense forests to panoramic overlooks, providing both challenging terrain and leisurely strolls. The park’s well-maintained trails are clearly marked, making navigation easy while encouraging exploration.

（Google による翻訳）州外から来たので、整備が行き届いていないことに少しがっかりしました。ハイキングは楽しかったし、史跡も説明板があれば十分でした。ジップラインは閉鎖されていると事前に聞いていましたが、まさか崩壊して再開の見込みがないとは思いませんでした。 （原文） Coming from out of state we were a little disappointed that it hasn't been kept up. The hiking was fun and the historical sites are decent when the signs are provided to explain what they are. I did read the zipline was closed prior to visiting but was not expecting it to be falling apart and with no hopes to reopen.

（Google による翻訳）今日はこの自然保護区を訪れて楽しい時間を過ごしました！周辺はよく整備されており、東屋やトイレも完備されており、快適に訪れることができました。トレイルは明確にマークされており、従うのは簡単です。特にダウンタウンとバーミンガム空港の素晴らしい景色を眺めることができる展望台が気に入りました。都会から離れたいときや、いつもの日常から離れて休憩したいときに最適な、静かなスポットです。近くにこのような場所があるのは本当に嬉しいです。 （原文） Had a great time visiting this nature preserve today! The area is well-maintained, with a pavilion and restrooms available, which made the visit convenient. The trails are clearly marked and easy to follow. I especially enjoyed the overlook where you can catch a nice view of downtown and the Birmingham airport. It’s a peaceful spot, perfect when you want to step away from the city or just need a break from your usual routine. Really glad to have a place like this nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台があり、トレイルからは街の最高の景色を眺めることができます。採石場からの眺めも素晴らしく、トレイルはよく整備されています。紅葉が美しい秋に訪れることをお勧めします。冬もまた、他の季節には見られない素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great overlooks included the best view of the city from a trail. The rock quarry views are great and the trails are well maintain. I recommend going in the fall for color change and winter also gives you more views you cannot get at other times of the year.

（Google による翻訳）フロリダ出身なので、平地しか慣れていません。ですから、山でハイキングができるのはありがたいことです。12歳と7歳の二人の子供たちはハイキングの経験がありませんでしたが、景色の良い場所まで問題なく登りました。時間に追われていたので、他の道は通れませんでした。それでも、日帰りハイキングの価値は十分ありました。 （原文） Coming from Florida, we're only accustomed to flat lands. So being able to hike on a mountain is a blessing. My two kids who are 12 and 7 never hiked before didn't have any problems hiking up to the scenic view. We didn't take any other paths as we're pressed on time. But it was well worth the day hike.

（Google による翻訳）ウェブサイトで開館しているかどうか確認したのですが、到着してみると屋内自然センターは閉館していました。駐車料金5ドル＋税を払った後のことでした。せっかくの立派な看板に閉館中と書いてあるのに、本当にがっかりしました。明らかにこの状況はしばらく前から続いていたのでしょう。それなのに、なぜウェブサイトにこの情報が掲載されていないのでしょうか？また、初めて訪れる人に様々なトレイルの起点を示すのも不十分です。「トレイルはここから」という看板の後には、たった1つのトレイルしかありません。総じて非常に残念な旅で、二度と行きたくありません。施設の閉鎖に関する情報を、訪問者が訪れる前にウェブサイトに掲載してくれることを願っています。念のため言っておきますが、私は公式ウェブサイトを見ていました。 （原文） Checked the website to ensure it was open, only to arrive and find the indoor nature center was closed. This was after paying the $5 plus tax for parking. It was very disappointing to see the well made signs telling visitors it was closed; this situation has obviously existed for a while. With that being the case, why wasn't this information posted on their website? They also do a very poor job of showing first time visitors where all the different trails begin. Only one trail starts after the sign "Trails Begin Here". All in all very disappointing trip that we will not be making again. Hopefully the proprietors will include the information of the facility closure on their website before visitors make the trip. To be clear, I was on their official website.

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、ハイキングは訪れるたびに楽しいです。 （原文） Scenic views, hiking is always a pleasant when I visit there.

（Google による翻訳）バーミンガムのすぐ外にある素晴らしいトレイル。3～5マイルの短いハイキングに最適です。 （原文） Great trail right outside of Birmingham. It's perfect for short 3 to 5 mile hikes

（Google による翻訳）採石場とバーミンガムのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めながら往復できる素晴らしいコースです。それほどきつくなく、長くもありませんが、公園を散歩するほどではありません。 （原文） Great out and back to get a good view of a quarry and downtown Birmingham! Not too strenuous or long but also not a walk in the park

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。マンチーズ・オン・フィフスのすべてが本当に気に入りました。レストランはとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして料理も完璧でした。デラックスチーズバーガーとフライドポテト、スイートティーを注文し、帰る際にレッドベルベットケーキも注文しました。食べ残しが多すぎて、翌日ランチにしました。最新の音楽が流れていて、ただ食べて踊っていました。屋外席と素敵なバーエリアもあります。マンチーズは初めて行きましたが、とても楽しめました。マンチーズ・オン・フィフスをぜひ訪れてみてください。きっと満足すると思います。私もリピーターです。 （原文） This place is absolutely amazing. EVERY SINGLE THING about munchies on 5th I literally loved. The restaurant is very clean the staff is very friendly and helpful and the FOOD WAS PERFECT. I ordered the deluxe cheese burger and fries and sweet tea and when I left I ordered a piece of Red velvet cake. There was so much food left over I had lunch the next day. They play the newest music and I just ate and danced. They have outside seating and a really nice bar area. This was my first time to munchies and I enjoyed myself so much. I recommend checking out munchies on 5th you won't be disappointed. I know I'm a return customer.

（Google による翻訳）今日は最後の野球の試合がありました。素晴らしい場所で、楽しい雰囲気でした。 （原文） Had the last baseball game there today & it was a great area, fun atmosphere

（Google による翻訳）この公園はひどいものでした。 妻と私は犬を連れて散歩に行くことにしました。到着すると、トイレのそばにホームレスの集団がキャンプを張っているのに気づきました。彼らは犬を飼っていましたが、飼い主はおらず、ずっと吠え続けていました。 公園の管理はひどいものでした。野外劇場の周りを散歩したのですが、地面に使用済みコンドームの包み紙が散乱しているのが目に留まりました。その後、展望台に行くと、さらに多くの使用済みコンドーム、地面に落ちた燃えた物、そして大量のゴミがありました。一見すると美しい正面の池にもゴミが浮かんでいました。 ここは家族連れで散歩するのに素晴らしい場所だったのに、本当に残念です。残念ながら、絶対に行かないことをお勧めします。子供やペットを連れて行くべき場所ではありません。 （原文） This park was horrendous. My wife and I chose to bring our dog with us for a walk. Upon arrival, we noticed a homeless group of individuals set up camp in the area by the bathrooms. They had a dog present that was unattended and constantly barking. The park is atrociously maintained. We took a walk up and around the outdoor theater area and couldn’t help but notice several used condom wrappers scattered around the ground. We then walked to a gazebo where there were many more used condoms, burnt material on the ground, and much more trash. The seemingly beautiful front pond had trash floating in it as well. It’s really too bad, because this place could be a wonderful area to walk and take the family. Unfortunately I would HIGHLY recommend against going at all. This is NOT the place to bring kids or pets.

（Google による翻訳）エイボンデール・パークは、バーミンガムの中心部にひっそりと佇む魅力的な緑地で、リラックスとレクリエーションが完璧に調和しています。公園内の手入れの行き届いた遊歩道は、成熟した木々や広々とした芝生の間を縫うように走り、朝のジョギング、ゆったりとした散歩、あるいは晴れた午後のピクニックに最適です。遊び場はあらゆる年齢のお子様向けに設計されており、最新の遊具と安全な地面が備え付けられているため、家族連れに最適です。犬の飼い主の方にも、広々とした空間とフレンドリーな雰囲気は、ペットの散歩に最適です。 （原文） Avondale Park is a charming green space tucked in the heart of Birmingham that offers a perfect mix of relaxation and recreation. The park’s well-maintained walking paths wind through mature trees and open lawns, making it ideal for morning jogs, leisurely strolls, or simply enjoying a picnic on a sunny afternoon. The playground is thoughtfully designed for children of all ages, with modern equipment and safe surfaces, making it a family-friendly destination. Dog owners will also appreciate the open spaces and friendly atmosphere, perfect for walking pets.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの公園の 1 つです。私たちが住んでいる場所の近くには、小さな湖と周囲の森林地帯があり、時折珍しい鳥を含む多くの鳥を惹きつけています。私は少なくとも毎月そこを訪れます。湖一周の遊歩道は平坦で舗装されており、誰でも歩きやすいです。手入れの行き届いた遊び場、野球場、いくつかのパビリオンを含む複数のピクニック テーブルがあります。 （原文） This is one of my favorite parks. Close to where we live and the small lake and surrounding wooded area attracts lots of birds, including the occasional rarity. I visit there at least monthly. The walking path around the lake is flat, paved and easy for anyone to navigate. There’s a well maintained play area, a ball field and multiple picnic tables, including several pavilions.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。うちの犬も大好きです。遊歩道や、人通りの少ない広い広場もあるので、リードを外して自由に散歩できます。厳密にはルール違反ですが、よく躾られた犬たちが毎日そのエリアでリードを外しているのをよく見かけます。 （原文） It's a really nice park. Our dog loves it there. There are trails and even a big open area that is remote, and removed from the areas that are trafficked, so she can go off leash a little. Technically this is against the rules, but in practice I see well-trained dogs off least in that area every day.

（Google による翻訳）エイボンデール公園は家族連れにぴったりで、様々なアクティビティが楽しめます。また、公園の端には図書館もあります。お腹が空いたら、通りを渡ってすぐのところにたくさんの飲食店があるので、気軽に立ち寄れます。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Avondale park is family friendly with lots going on out there. Also, the library sits at the edge of the park. If you get hungry, you can just stroll across the street where there are plenty of eateries available. It’s a great place.

（Google による翻訳）バーミンガムの素晴らしい歴史的場所/記念碑/記念碑であり、アクセスしやすい公園でもあります。 このエリアを取り巻く多くの歴史は、公園の周囲に設置され、便利なように番号が付けられた有益な記念碑で示されています。 公民権研究所と 16 番街バプテ​​スト教会に隣接しています。 （原文） Great historical place / memorial / and monument in Birmingham and a good accessible park, too. Lots of history surrounding this area as indicated with the informative monuments placed around the park and numbered for your convenience. Adjacent to the civil rights institute and 16th Street Baptist church.

（Google による翻訳）公民権運動の歴史的瞬間を記念する素晴らしい公園です。指定の電話番号に電話すれば、ツアーに参加して公園内を散策できます。また、この公園は4人の少女が殺害された16番街バプテスト教会のすぐ近くにあります。（この歴史的にデリケートで重要な出来事をご存知ない方は、スパイク・リー監督の映画で背景を詳しくご覧ください。）とても興味深く、考えさせられる内容です。5つ星 （原文） Wonderful park featuring and commemorating historical moments of the Civil Rights Movement. Guiding you along the way is a tour made available by calling a number. Also, the park is with close proximity to the 16th Street Baptist Church where the 4 Little Girls were killed. (See Spike Lee's movie for more background if you aren't aware of this sensitive and significant event in history). Very interesting and thought provoking. 5 stars

（Google による翻訳）チキンスポットで買ったチキンを食べられる場所を探していた時に、偶然この公園を見つけました。天気はとても良く、美しい日で、たくさんのリスが走り回っていました。食事を終えて散歩してみると、そこには数人しかおらず、ほとんどが昼寝をしようとしているホームレスの男性たちでした。それでも私はめげずに公園内を散策し、写真を何枚か撮りました。もっと時間に余裕ができたら、またこの公園をじっくりと体験しに来ようと思っています。全体的に見て、とても素敵な公園で、公民権について学ぶ機会がたくさんあります。 （原文） I accidentally found this park while looking for a place to eat my chicken from the chicken spot. The weather was very nice beautiful day lots of squirrels running around . I finished my meal and I decided to walk around there was only a few people there mainly homeless men trying to take a nap. I didn’t let that discourage me I ventured around took a few pictures and plan on coming back for the full experience when I had more time. Overall, it is a lovely park lots of education on civil rights.

（Google による翻訳）♿️これは公民権地区の真ん中にある歴史的な公園です。すべて舗装されており、横断歩道にはスロープが付いているので、すべて♿️アクセスできます。公民権運動ビルの前に駐車し、途中で 16 番街教会を通過しながら公園に向かって歩き始めました。 それほど大きな公園ではありませんが、どの作品も公民権の歴史とこの時代に人々が経験したことについて何かを語っています。 Red Clay Tours を通じて利用可能なツアーがあり、私がそこにいる間に彼らは現れました。個人で行くだけでなく、ツアーもお勧めします。私は彼らのツアーの一部を理解できたと思いますが、それはとても魅力的でした。誰にも台無しにするつもりはありません。 噴水は動作しません。実際に動いたら美しいだろうに、それは本当に残念です。ステージエリアの奇妙な場所にオフィスチェアが置かれています。 ベンチやゴミ箱も設置してあります。準備が整っていない場合は、公園だけでなく、公民権地区全体を歩くことをお勧めします。多くのものが復元されていますが、この公園が出発点です。 （原文） ♿️This is a historic park in the middle of the Civil Rights District. It is all ♿️ accessible as everything is paved and the crosswalks have ramps. Parked in front of the Civil Rights Building and started walking towards the park, passing the Sixteenth Street Church along the way. It's not a large park, but every piece tells something about the history of Civil Rights and what people went through during this time. There is a tour available through Red Clay Tours and they showed up while I was there. I would recommend the tour as well as just going on your own. I believe I caught part of something their tour does and it was riveting. I'm not going to spoil it for anyone. The fountain does not work and that's really a shame bc it would be beautiful in action. There are office chairs just sitting in the strangest place on a stage area. There are benches and garbage cans available. I would recommend the park as well as walking the entirety of the Civil Rights District if you haven't all ready. They have restored so much, but this park is your starting point.

（Google による翻訳）各アート作品／彫像に付いているQRコード音声スクリプトを、携帯電話でぜひお聴きください。これはバーミンガムにおける歴史的な公民権運動を描いた、非常に優れた屋外展示です。この公園は、爆撃された教会と公民権博物館の真向かいに位置しています。この展示を見ることができて嬉しく、悲しみに暮れながらも、同時に、これほどの成果を得るために闘い抜いた人々を心から誇りに思います。 （原文） Be sure to use your cell phone to follow along with the QR audio scripts that follow each art piece/statue. This is a very good outdoor exhibit of the historic civil rights struggle in Birmingham. The park is located directly across the street from the church that was bombed and the civil rights museum. I am glad to have seen this and am somber but at the same time so very proud of those that struggled so much for the gains they achieved.

（Google による翻訳）この公園はバーミンガム公民権運動地区の一部です。市内とアメリカ全土で続く公民権運動を称える素晴らしい記念碑や彫刻が立ち並んでいます。 （原文） This park is part of the Birmingham Civil Rights District. It has amazing monuments and sculptures dedicated to the ongoing civil rights struggle in the city and our nation.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく感動的な体験でした。この公園には、忘れてはならない、しかし決して繰り返されることのない歴史が満ち溢れています。 （原文） Such a wonderful and moving experience. This park is full of history that must be remembered, but never repeated.

（Google による翻訳）私はこれまで何度もバーミンガム動物園へ行きました。子供たちも、そして今では孫たちも、ここは家族でたくさんの思い出を作った場所です。しかし、この前の訪問（2025年8月10日土曜日）は残念なものでした。待ち時間はそれほど長くなく、私たちの前に並んでいたのは1人だけでした。オンラインで表示されていた子供割引料金は、実際に請求される子供割引料金とは一致していませんでした（数ドルの差だったので見逃しました）。動物はほとんどいませんでした。アザラシはいませんし、ワニも見ませんでした（いつもは見ますが）、トラもサイもいません。オスのライオンは1頭、シマウマは1頭、ゾウは1頭だけでした。数少ない動物たちは悲しそうに、または動揺しているように見えました（目、ボディランゲージ、動作でそれが表れていました）。動物園を楽しむには通常2時間かかりますが、今回は約30分で済みました。孫の初めての動物園に一緒に行くのが楽しみでしたが、大好きな動物たちに会えなくて残念でした。動物園には、動物たちが寂しくならない程度に、もっとたくさんの種類の動物が入園してくれるといいですね。状況が好転することを願っています。たくさんの思い出が詰まった場所が閉園してしまうのは、本当に残念です。 （原文） I have been to the Birmingham Zoo countless times throughout my life and children's and now my grandchildren. It's a place we have enjoyed many memories together as a family. However, this past visit (Saturday 8/10/25) was disappointing. The wait wasn't bad, there was just one person in front of us in line. The children's discounted price listed online didn't reflect the children's discounted price actually charged (It was just a couple of dollars different, so I let it slide) There weren't hardly any animals. No seals, we didn't see any alligators (like we normally do), there weren't any tigers, there weren't any rhinos, only one male lion, only one zebra, only one elephant. The few animals they did have looked sad and/or agitated (it showed in the eyes, body language, and action). It normally takes us a couple hours to enjoy the zoo but this time it took us around 30 minutes. I was excited to go with my grandson for his first visit to the zoo, but it was disappointing not to be able to see a lot of the animals we love to see. I hope the zoo can acquire various animals and enough so the animals won't be lonely. I hope things turn around,I would hate for a place that holds so many memories to close.

（Google による翻訳）これまで訪れた動物園の中では比較的小さい方ですが、決してこの動物園の欠点ではありません。ベビーカーに縛られずに歩き回りたい小さなお子様に最適です。展示も充実しており、話しかけられるのが大好きで、自慢の棒を誇らしげに見せびらかすロードランナーなど、たくさんの動物がいます。スタッフはとてもフレンドリーで、動物について話したり、動物について教えたりしてくれました。残念ながら名前は聞き取れませんでしたが、女性のスタッフと、彼女が車で迎えに来たばかりの2匹のフェネックギツネについて楽しい会話をしました。見どころもアクティビティも豊富です。世界中の様々な動物を見て学ぶことができる、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Kind of smaller then some of the Zoo's iv been to but that definitely not a knock on this place it's perfect for smaller kids that want to walk around and not de stuck in the stroller, its packed full of exhibits and lots of animals including a road runner that liked being talked to and was proud to show off his stick, the staff was extremely friendly and willing to talk and educate about their animals, unfortunately i didn't catch her name but had a great conversation with one of the ladies about the two brand new fennec foxes that she had just drove to pick up. There's lots to see and plenty of activities. Great place to spend the day getting to see and learn about from all over the world

（Google による翻訳）楽しい場所です。見どころがたくさんあるので、履き心地の良い靴を履いてお出かけください。子供たちは大喜びで、一日中歩き回ってすべてを見て回りました。子供たちを疲れさせたいなら、ぜひ連れて行ってみてください。ハロウィンイベントに行ったのですが、とても混雑していました！フェイスペインティングや仮装パレードなど、たくさんのアクティビティがありました。みんな大満足でした。地元の動物園を応援しながら、子供たちと楽しい一日を過ごせる場所として、ぜひおすすめします。 （原文） Fun fun place to visit. Lots to see, just make sure you are wearing comfortable shoes. My kids had a blast and walking around to see everything took all day long. Good place to take your kids if you wanna exhaust them. We went for a Halloween event and was BUSY! Place had plenty of activities, face painting, costume parade and all. We all had a blast. Highly recommend- support our local zoo and take your kids for a fun day out

（Google による翻訳）秋の木曜日。午後3時前には餌やりとふれあい小屋が閉まっていました。残念でした。 建物がいくつかまばらでしたが、改装中のようで、もうすぐ良くなるでしょう。私たちのお気に入りは、電車、フラミンゴ、そしてキリンへの餌やりでした。今のところ間違いなく3点です。羊とふれあえたらもっと良かったのに。JS。 （原文） Thursday in the Fall. They closed food and petting barn before 3pm. Disappointing. A few buildings were sparse, but it seems they are renovating so that will be good soon. Our favorite was the train, flamingos, and feeding giraffe. Definitely a 3 right now, would have been better if we got to pet sheep. JS.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしかったです。キリンやインコに餌をあげられたのは、なかなか良い経験でした。たくさんの素晴らしい動物がいて、子供用のエリアには遊び場、ふれあい動物園、小さな水槽の壁などがあり、とても楽しいです。スタッフはフレンドリーで、動物についてとても知識が豊富でした。 （原文） The zoo was amazing. Feeding the giraffe and the lorikeets was quite an experience. They have a lot of great animals to see and a great kids section of the zoo with a playground, petting zoo, and a little aquarium wall. The staff was friendly and knowledgeable about the animals.

（Google による翻訳）17年ぶりの動物園訪問でした。かなり暑かったし、売店の値段も高かったのですが、それでも本当に楽しめました。とにかく、本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This was my first visit to the zoo in 17 years. I had a blast, even though it was pretty hot in the concession stands are way overpriced. With that said we had a great time.

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした。可愛らしいゾウに出会いました。彼は新鮮な葉っぱが欲しくてたまらず、動物園の端のすぐ近くまで来ていました。動物園のレイアウトが分かりやすく、地図を何度も確認しなくても動物園全体を見渡すことができました。展示物ごとに複数の観覧エリアが用意されているのも良かったです。片側から動物が見えなくても、2つ目の観覧エリアまで歩いていくと見ることができました。これは動物たちの生息地が広大だったことを物語っていて、彼らにとって本当に嬉しい気持ちになりました。 （原文） Loved our visit, ran into a lovely elephant that just had to have the freshest leaves, so he came really close to the end of the enclosure. Easy layout made it so we saw the whole zoo without having to check the map all the time. loved the fact there were several different viewing areas for all exhibits. If you couldn't see the animals from one side, you walked around to the second viewing area and could see them. This also speaks to the large size habitats the animals had, which made me happy for them.

（Google による翻訳）お子様が遊ぶのに最適な場所です！^^ 遊びと学びを通して科学を学べます。食べ物を買える場所もありますが、持ち寄って食べることもできます。 駐車場は1日たったの5ドルです。 （原文） A great place for kids to play! ^^ It’s science through play and learning. There are places to buy food, but you can also bring your own and eat there. Parking is only $5 for the whole day.

（Google による翻訳）10点満点中10点！絶対におすすめです！全然高くない！家族で楽しめるアクティビティがいっぱい。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。絶対に行く価値ありです！ （原文） 10/10 definitely recommend! Not expensive at all! So many fun things to do with the family. Things to do of all ages. Definitely well worth this trip!

（Google による翻訳）値段もそれほど高くなく、子供たちの好奇心を刺激する体験型アクティビティが充実しています！水族館やレゴルームもあるなんて知りませんでした！お子様連れにぴったりの場所です。 （原文） Not too pricey, plenty of hands on activities for kids to do to spark thier curiosity! Didn't even know there was an aquarium and Lego room as well! Great place to take the kids

（Google による翻訳）娘が校外学習でここに行きました。もちろん私は付き添いでしたが、グループ全員で楽しんでいました。マクウェインには楽しめること、学べることがたくさんあります。IMAXシアターで映画も見ました。4階建ての建物には楽しいアクティビティが満載なので、行くなら一日中滞在することを計画してください。 （原文） My daughter went here for her field trip of course I was a chaperone, but my group all had fun. There's so much to enjoy and learn at mcwane, we even watched a movie in the imax theater they have,plan on being there all day if you go, cause there's 4 floors on fun filled exciting things to do.

（Google による翻訳）この科学館のレゴの再現は可愛かったです。娘は2階にある「イッティ・ビッティ・タイニー・マジック・シティ」から出たがりませんでした。私たちはほとんどそこで過ごしました。最下階には小さな水族館エリアもあり、緑色のウツボの「モー」がいて、アカエイと触れ合えるエリアもあります。小さなお子様連れの方には、バーミンガム滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Lego interpretation of this science center was so cute. My daughter didn’t want to leave the Itty Bitty Tiny Magic City which is located on the second floor. We mostly spent our time there. They also have a little aquarium area at the lowest floor level. It houses Moe, a green moray eel, and they also have an area where you can pet sting rays. If you have little humans, I highly recommend this while you are in Birmingham.

（Google による翻訳）子供たち全員で楽しめる、体験型の素晴らしい博物館です。16歳から1歳までの子供がいますが、みんな楽しんでいました。幼児エリアの横にある2時間以内の幼児エリアが特に気に入りました。清潔なトイレもたくさんあり、おやつを食べられる場所もあります。 （原文） Great hands on museum to visit with all my little.ls. I have kids from 16-1 and they all enjoyed it. I love the tot area for under 2 hours side the little kids’ area. Plenty of clean bathrooms and a place to eat your snacks.

（Google による翻訳）最高にクールな博物館！学ぶことがたくさんあり、子供たちも楽しめるアクティビティも満載。この素晴らしい博物館を巡るには、ぜひ数時間を確保してください。IMAXドームもお見逃しなく！ （原文） Coolest museum! So much to learn and so much for the kids to do, definitely set aside a few hours to tour this gem. Don't miss out on the Imax dome either!

東洋美術はすばらしい❗

（Google による翻訳）バーミンガム美術館は、国際的な芸術と文化のコレクションを所蔵するバーミンガムの素晴らしい場所です。建物と立地は、たくさんのレストランや駐車場に近く、とても便利です。今夜、訪問中にキャンドルライト・コンサートを観に行きました。会場はちょうど良い広さと親密な雰囲気で、どの席からでもステージの眺めは素晴らしく、見やすかったです。スタッフはフレンドリーで親切で、何よりも施設は清潔でよく整備されていました。 （原文） The Birmingham Museum of Art is a wonderful part of Birmingham that holds a collection of international arts and culture. The building and location is conveniently place by tons of restaurants and parking. We attended The Candle Light concert while visiting tonight. The venue is the perfect size and intimate setting. No matter where you were seated, the view of the stage was excellent and easily viewed. The staff was friendly and helpful, most of all, the facility is clean and well maintained.

（Google による翻訳）最高にクールな美術館の一つです。入場料が無料なのに、寄付も受け付けているのが嬉しいです。アジアンホールは特にお気に入りですが、きっと誰もがインスピレーションを得られる何かを見つけられるはずです。バーミンガムに来るたびに必ず訪れるようにしているので、皆さんにもぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the coolest art museums out there. I love that it’s free to get more people through the door but also accepts donations. The Asian hall is my favorite to walk through but surely everyone can find something to be inspired by in this house of many treasures. I try to visit every time I’m in Birmingham and highly recommend you do the same!

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しめました。無料なので💙、1階だけ見て回り、残りは次回の訪問に回しました。 私の故郷モンゴメリーと比べると、この博物館はもっとバラエティに富んでいました。 ただ、警備員がうるさいトランシーバーを持って館内を歩き回っていて、気が散ってしまいます。それに、うっかり退屈な緑のソファに近づきすぎてしまいました。警備員に「近すぎるよ」と失礼な指摘を受けるまで、ソファがビープ音を鳴らしていることに気づきませんでした。ソファをどかしてください。私は60センチほど離れていたので、ソファを危険にさらすつもりは全くありません。スタッフには、来館者に近づきすぎていることを丁寧に伝えるように指導してください。 無料駐車場があると聞いていたのですが、場所がわからなかったので、博物館の隣にある劇場のすぐ先にある駐車場に3ドル払いました。大したことではありませんが…無料駐車場の場所を調べておくと良いかもしれません。 （原文） We enjoyed our first visit here. Because it’s free 💙, we only toured the first floor, saving the rest for another visit Compared to my hometown of Montgomery, this museum had more variety. However, the security guards walk through with distractingly loud walkie talkies. Also I was standing by accident too close to this really boring green sofa. I didn’t notice it was beeping at me until a security guard rudely informed me I was standing too close. Move the sofa out of the way. I was two feet away and in no way going to endanger the sofa. Train your staff to kindly let guests know they are too close We had read there is free parking but we didn’t know where it was so we ended up paying $3 in a garage just past the theater next to the museum. No big deal…just note that you may want to figure out where the free parking is

（Google による翻訳）今まで訪れた無料の博物館の中で最高の一つだと思います。トイレのマークがもう少ししっかりしていれば良かったのですが、それは結婚式のために準備していたからかもしれません。 （原文） I would say it's one of the best free museums I have been in I just wish they had marked bathrooms a little better but that might have been from them setting up for a wedding

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料も無料です。博物館には2時間以上いても飽きません。様々な展示があり、夫はイギリスの工房を再現したウェッジウッドの展示が気に入っていました。子供用エリアと屋内プレイグラウンドもあります。1ブロック先に1時間2ドルの駐車場があります。 （原文） Una experiencia maravillosa. El personal es muy amable. Es libre de costo. Puedes pasar 2+ horas en el museo fácilmente. Diferentes exhibiciones, a mi esposo le encantó la exhibición de Wedgewood, un taller en Inglaterra. Hay un área para los niños y un patio interior. Hay estacionamientos a una cuadra a $2 la hora.

（Google による翻訳）私はバーミンガム訪問を本当に楽しみました。芸術を通してさまざまな文化やライフスタイルが紹介されていたのが気に入りました。たくさんのことを学んだ気がします。 （原文） I really enjoyed my visit to Birmingham visit i love how they showcased many different cultures lifestyle through art i feel as Though I learned alot.

受付で連絡先等を登録させられましたが、セルフガイドであれば無料で見学出来ます。 週末でしたが人はかなり少なかったです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。私たちはツアーガイド付きを選びましたが、それ以外は自由に散策できます。歴史に関する情報が書かれた標識がたくさんあります。見て回るのに夢中で、じっくり話を聞いていない時にとても役立ちます😂 （原文） Absolutely amazing place to checkout. We opted for the tour guide, otherwise it’s free to walk around. Tons of signs with historic information. Very helpful if you’re too busy looking around and not fully listening 😂

（Google による翻訳）アラバマの歴史を垣間見ることができる素敵な場所です。まるで廃工場を歩いているような気分です（ハロウィンのお化け屋敷にしたら最高でしょうね）。 敷地内を散策できて本当に楽しかったです。 （原文） A neat piece of alabama history. It feels a little like walking through an abandoned factory (it would make an incredible haunted house for halloween). I really enjoyed getting to wander around the grounds.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーに参加しました。地図をもらえるので、散策したり、道に沿って歩いたりできます。自分のペースで移動できるので、とても良かったです。ギフトショップと博物館も素敵です。情報量は豊富ですが、圧倒されるほどではありません。 （原文） We did the self-guided tour. They give you a map, so you can wander around or follow the path. Made it nice for moving at your own pace. The gift shop and museum are nice. There's a lot of info without overwhelming you.

（Google による翻訳）今日は死者の日のお祭りに行ってきました。この歴史ある古い工場が大好きなんです。昔は最高のお化け屋敷があったんですよ。バーミンガムでもっとイベントが開催されたらいいのに。 （原文） Went to the day of the dead festival today. I just love this old historic plant. They used to have the best haunted house. I wish birmingham would have more events here.

（Google による翻訳）毎年恒例の第一回チキンフェスティバルを楽しみに行きました。本当に楽しい時間でした。たくさんのフードトラックやその他の出店があり、選択肢も豊富でした。早めに到着して混雑を避けられるようにVIP席を購入しました。総じて、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） We went down to enjoy the first annual Chicken Festival. We have a great time. There were plenty of food trucks to choose from along with other vendors. We bought the VIP to be able to arrive early and potentially beat the crowd. All in all we had a great time.

（Google による翻訳）ここは本当に隠れた名所でした！ワシントン州とオレゴン州から家族が遊びに来ていたので、地元で何か楽しめる場所を探していたのですが、ここにたどり着いて本当に良かったです。歴史の重みが感じられる場所です。それを風化させるのではなく、大切に保存しようと決めたことが本当に素晴らしいです。間違いなく、有意義で思い出に残る場所でした。遠方から来た人に、この地域ならではの魅力を見せるのにぴったりです。 （原文） This place was such a hidden gem! We were trying to find something local to do with family visiting from Washington State and Oregon, and I’m so glad we ended up here. It’s a powerful piece of history, and I love that they chose to preserve it instead of letting it fade away. Definitely a meaningful and memorable stop—perfect for showing out-of-towners something unique to our area.

（Google による翻訳）とても素敵な公園とハイキング。 私たちは平日に行きましたが、数人しか見かけませんでした。 中に入ると、石灰岩の岩が巨大でとても興味深いものでしたが、下までハイキングして川を眺め、橋を渡って 2 つの滝に行きましょう。とても綺麗で落ち着きます。 秋には色を楽しみに必ず戻ってきます。 （原文） Very nice park and hike. We went on a weekday and only saw a few people. The limestone boulders were huge and very interesting as you come in but hike to the bottom to see the stream and cross the bridge for the two waterfalls. Very pretty and calming. We definitely will be back in fall for the colors.

（Google による翻訳）ここは、ハイキング初心者からご年配の方まで、誰にとっても素晴らしい場所です。岩だらけの地形と滝は、刺激的で爽快感があり、自然に浸るのに最適な場所です。州間高速道路からすぐなのでアクセスは便利ですが、まるで何もかもから遠く離れているような気分になります。ハイキングコースは数多くあり、数マイル圏内は四方八方道路に囲まれているので、危険な道に迷う心配はありません。お子様連れ、カメラ、水と軽食、そして履き心地の良い靴をお忘れなく。きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう！ （原文） This is an incredible place for beginning young hikers and old alike. The rocky landscape and waterfalls make it exciting, refreshing and a great place to immerse herself in nature. It’s very convenient to get to as it is just off the interstate, but it feels like you’re far from everything. There are many hiking trails and you don’t have to worry about getting dangerously lost, because you’re surrounded by roads on all sides within a few miles. Bring the kids, bring the camera, bring water and snacks, wear good shoes. You’ll have an amazing time.!

（Google による翻訳）このトレイルが大好きでした！6マイルのループコースを歩きましたが、所要時間は約1時間15分でした。子供たちは岩登りが楽しめるので、きっと気に入ると思います。負担の少ない素晴らしい散歩コースです。駐車場は土と砂利道で十分にあり、簡易トイレも利用できました。 （原文） Loved this trail! Did the 6 mile loop which took about 1 hour and 15 minutes. Kids would love this for climbing the rocks. Great low impact walk. Parking was plenty—on dirt and gravel. There were porta potties available.

（Google による翻訳）家族と一緒に一日を過ごすのに最適な方法です。いくつかのトレイルは非常に単純です。ただし、より挑戦的で、かなりの登りと持久力が必要なトレイルもいくつかあります。身体に障害のある方やベビーカーが必要なお子様にはこのエリアはお勧めしません。私の個人的なおすすめは、午前中にトレイルにハイキングに出かけ、午後はプリザーブ・パークウェイ・トレイルヘッドの駐車場のすぐ隣にあるヴェッキア・ピザでランチを食べて終了することです。 （原文） This is a great way to spend the day with your family. Some of the trails are fairly simple. However, there are also some trails that are much more challenging and require quite a bit of climbing and endurance. I would not recommend this area for anyone with physical disabilities or children who require a stroller. My personal recommendation is to go hit the trails for a mid-morning hike, then finish in the afternoon with lunch at Vecchia pizza, right next to the Preserve Parkway trailhead parking lot!

（Google による翻訳）ここはちょっとしたハイキングに最適な場所です。子供たちは小川が大好きで、私は多様な植物に囲まれて過ごしています。散歩を終えてお腹が空いたら、通りの向かいに美味しいピザ屋があるのも助かります。 （原文） This is a great place for a simple hike. My kids love the creek and I enjoy the diverse plant life. It also helps that there's a great pizza place across the street for when we're done with our walk and hungry.

（Google による翻訳）これは最もユニークなウォーキングコースの一つです。他に類を見ない場所です。お子様連れでぜひお越しください。きっと気に入っていただけるはずです。 （原文） This one of the most unique walking trails. There's no other place like it. Take your children there. They will love it.

（Google による翻訳）町の外から見ると、当時は滝というより蛇口の水漏れ程度だったけど、雨が降った翌日のようにはしゃいでいる方がよさそうだった。でも、本当に美しい岩だった！ （原文） From out of town, the waterfall wasn't really a waterfall as much as a leaky faucet at the time but its best to go like a day after a good rain. Really beautiful rock though!

（Google による翻訳）駐車するには本当に素晴らしい場所で、歩いたり自転車に乗ったりするのに最適なトレイルです。美しい人がたくさん。 （原文） Really awesome place to park and an incredible Trail to walk or ride your bike. Lots of beautiful people.

（Google による翻訳）私たちはヴェスタヴィアに住んでいるので、これはとても便利です。ターゲットデッキの屋根の下に駐車すると、車内が涼しくなります。道は安全で、歩いている人たちはフレンドリーです。野生動物、特に鶴やサギが見られます。 （原文） We live in Vestavia so this is very convenient. Parking under cover at the Target deck keeps our vehicle cooler. The trail is safe and people walking are friendly. You will see wildlife, especially cranes and heron.

（Google による翻訳）シェーズ・クリーク・グリーンウェイは、シェーズ・クリーク沿いの舗装された素晴らしい多目的遊歩道です。大部分は樹木に覆われた緑地ですが、時折、都市開発地域が見られます。99%が平坦で、道路交差点付近に若干の上り坂があります。雨水の影響で、舗装面に砂や土が散らばっている箇所がいくつかあるため、通行には特にご注意ください。 （原文） The Shades Creek Greenway is a very nice paved multi-use path along shades creek. It passes through mostly wooded green space with periodic urban developed areas. It is 99% flat, with a couple of inclines near road crossings. Rain wash has caused a number of areas to have sand and dirt on the paved surface and some extra care traversing those areas is advised.

（Google による翻訳）このトレイル全体が素晴らしいです!!ただし貴重品を車内に残さないでください。最近不法侵入が多いけど本当に素晴らしいトレイルです （原文） This whole trail is amazing!! Dont leave valuables in your car though. There have been so break ins recently but it really is an amazing trail

（Google による翻訳）乾いている時はランニングに最適な場所ですが、2日間雨が降らなかったため、サムフォードの陸上競技場兼野球場に隣接する2つの橋の地下道は雨で冠水しています。今日もそうでしたが、間違いなく滑る危険があり、かなりひどい擦り傷を負い、左のハムストリングと脛にひどい火傷を負いました。 （原文） Great place to run when it’s dry, but after 2 days of no rain it’s still flooded with rain on the underpasses of the two bridges next to Samford’s track and field/ball park. Definitely causes a risk to slip as it did today, got scraped up pretty badly and had some nasty road burn on my left hamstring and shin.

（Google による翻訳）とても素敵なトレイル。 （原文） Very nice trail.

（Google による翻訳）この道が大好きです。モールの周りに簡単に駐車でき、その地域を自転車で回るのも楽しいです。他にもたくさんのトレイルが続きます。 （原文） I love this trail. Easy parking around the mall, fun to bike around the area as well. Many other trails to go on too.

（Google による翻訳）相変わらず美しい公園と湖です。私たちはイーストレイクに住んでいて、そこが子供たちを遊びに連れて行くのに最適な公園だったので、子供の頃以来行っていません。 小さな砂利でクッションになっている湖の周りを一周するのは1マイルです。水の上の桟橋に出て釣りをしたり、休憩したりできます。ガゼボで覆われた日陰の静かな場所もあります。湖の日陰にはベンチがあります。残念ながら、巨大な水しぶきはもう真ん中にはありません。ポンプが作動しなくなったのでしょう。あるエリアにはテニスコートがあり、子供用の遊び場エリアもいくつかありました。 古い木がもうなくなってしまったので、新しい木を植えた場所を見つけました。今回の訪問中に、最近の嵐で倒れたに違いない巨大な木がありました。このエリアがもう少しきれいになって、湖の周りを回る照明が交換されるのを見てみたいと思います。かつて 1 番街の正面玄関だったオリジナルの石造りの橋がまだそこにあります。 市の職員が桟橋の1つの板を交換していたので、彼らが努力しているのはわかります。 このエリアはすべて平らな地形であるため、バリアフリーになっており、湖の周りの遊歩道に行くための小さなスロープがいくつかの場所にあります。 トイレについては分かりませんが、近くに椅子とピクニックテーブルのある建物があり、ここにも公衆トイレがあるのではないかと思いました。公園の残りの部分を探索するには、もう一度旅行する必要があります。 公園に入るにはいくつかの方法があります。州間高速道路 59 号線のオポルト マドリッド出口で降りて、4 番、そして 80 番に曲がると、駐車場があり、すぐそこに湖へ簡単にアクセスできました。しかし、私は多くの駐車場と公園自体への道があることに気づきました。 ♿️ アクセスに関して言えば、これはかなり簡単に移動できるでしょう。歩行器や杖を使っていても、水平でアクセスしやすいので、ずっと美しい水辺の景色を眺めながら数歩進むのが簡単です。 私がキアオサギを見たのもここで３回目です。今年になるまで、どの地域でもそれらに気づいたり見たことがなかったので、これは私にとって珍しいことのように思えます。しかし、ある紳士が公園内で自転車を止めて、巣がどこにあるのか教えてくれました。ですから、私が思っていたほど珍しいことではないのかもしれません。あるいは、私はこれらの美しい鳥に気づき始めたばかりなのかもしれません。 私の写真からもわかるように、この時期はアヒルとその赤ちゃんがたくさんいます。彼らは恐れることなく、ただ座って肖像画を撮っていました。私が写真を撮ろうとした瞬間に飛び立った一匹のマガモを除いて。カメもカメラに恥ずかしがり屋だったが、水に浸かった枝の上で日光浴をしているカメもたくさんいた。 ミツバチや蝶を増やすために、この公園にいくつかの花が追加されるのを見てみたいと思っています。 （原文） It's still a beautiful park and lake. Haven't been since my childhood as we lived in East Lake and that was THE park to take your children to go play. It's a mile all the way around the lake, which is cushioned with the tiny gravel. You can walk out onto to the pier above the water to fish or rest. There is one with a gazebo covering it for a shady, tranquil spot. There are benches on the shady side of the lake. Unfortunately, the giant spray of water is no longer there in the middle. I guess the pump stopped working. I saw tennis courts in one area and several playground areas for the kids. I found where they had planted new trees as some of the older ones are no longer there. During this visit, there is a giant tree that must have fallen during one of the recent storms. Would love to see this area cleaned up a little more and the lights that go around the lake replaced. The original stonework bridge that used to be the main entrance off 1st Ave is still there. There were city workers there replacing boards on one of the piers, so I know they are trying. This area is handicap accessible as it all flat terrain and there are small ramps in several places to get onto the walk way around the lake. Not sure about restrooms, but there is a nearby building with seating and picnic tables and I thought this also may have held the public restrooms as well. I'll have to make another trip to explore the rest of the park. There are several ways to get into the park. I got off at I-59 Oporto Madrid exit and turned onto 4th and then 80th and there were parking spots and easy access to the lake right there. But, I noticed many possible parking areas and ways into the park itself. As far as ♿️ accessibility, this would be fairly easy to get around. If you use a walker or cane, it is also accessible and level, so it would be an easy way to get some steps in with a pretty nice view of the water the entire time. This is also the 3rd park I have seen the yellow headed heron. Which seems unusual to me as I've never noticed or seen them in any area before until this year. But, a gentleman stopped his bike ride through the park to show me where their nesting. So, maybe it's not as uncommon as I thought or maybe I'm just starting to notice these beautiful birds. As you can see from my pictures, there are lots of ducks and their babies this time of year. They weren't afraid and just sat for their portraits. Except for one mallard that took flight right as I tried to take his picture. The turtles also were camera shy, but there were plenty sunning themselves on water logged branches. Would love to see some flowers added to this park to increase bees and butterflies.

（Google による翻訳）私はずっとイーストレイク公園の周りにいたのですが、社会の変化で大きく変わりましたが、今でもここを訪れるのが大好きで、たくさんの懐かしい思い出を訪ねることができます。家族全員で思い出を振り返ることができる数少ない場所の一つです。現在と将来の市委員会が活性化することを祈っています。このランドマークの長い間忘れられていた栄光を取り戻す （原文） Been around Eastlake park all my life much has changed due to the changes in society still love to visit many many fond memories here one of the few places I can go and reminisce with my whole family pray that the current and future city commission will revitalize and bring back the glory which has long been forgotten of this landmark

（Google による翻訳）ライブレディセンターは毎年恒例の同窓会イベントをイーストレイク公園で開催しています。とても広々とした場所で、湖も美しいです。砂浜のバレーボールコートもあり、駐車スペースも十分にあります。公衆トイレも完備。屋根付きのピクニックテーブルエリアもあり、誕生日パーティーやちょっとした家族会などにも使えます。最近、8月にドラゴンボートレースにも行きました。とても楽しい時間でした。 （原文） The Livelady Center holds our annual alumni event every year at EastLake Park. It's a very spacious area. And the lake is beautiful. Has a sand volleyball court. Plenty of parking. Had public restrooms. Also had a covered picnic table area that could be used for get togethers like birthday parties or possibly a small family reunion. I also recently went to the dragon boat races back in August here. And it was a great time.

（Google による翻訳）ノースバーミンガムにあるかなり良い公園。アヒル 🦆 やガチョウ 🪿 が生息する素敵な散歩道があり、釣りやレジャーに最適な長い波止場がいくつかあります。ここではホームレスは信じられないほど悪いわけではありませんが、人々は道路や小道はオプションだと考えているようで、あちこちで車を運転しています。 （原文） Pretty good park in North Birmingham. Has a nice walking track with ducks 🦆 and geese 🪿, and a couple of long docks for fishing and leisure. Homeless aren't incredibly bad here but people seem to think roads and paths are optional and drive all over the place.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気が好きです。景色は素晴らしいです。多くの同窓会が常に行われています。非常に歴史的なものです。市が遊歩道に落ちた鳥のフンの掃除にもっと時間をかけてほしいと願うばかりです。また、運動場も改修したいと思っています。調子が悪いです。 （原文） I like the family atmosphere. Scenery is gorgeous. Many reunions going on all the time. Very historic. I just Wish the city would spend more time on cleaning the birds poopoop off the walking trail. Also I want to do something to refurbish the playground. It's in bad shape.

（Google による翻訳）子供の頃大好きでした。暴力などはありますが、それでも美しい公園です。注意して、誰かと一緒に行きましょう。 2日前に行きましたが、とても穏やかでした。 グラウンドキーパーには維持が必要です。 （原文） Loved it as a kid. It is still a beautiful park, despite violence, etc. Be aware, and go with someone. I went 2 days ago,so serene. Grounds keeper needs some up keep.

（Google による翻訳）孫をこの美しい公園に連れて行って釣りをしました。島には美しい植物が生い茂り、面白い鳥やアヒルたちが住んでいます。桟橋は釣りをするのに最適です。 （原文） Took my grandson fishing to this beautiful park. It has lovely flora and amusing birds and ducks occupying the island. The piers are fabulous to fish from.

きれいで整った公園です。広場もあれば、すごく小さい子供用のブランコから、背の高い遊具まで色々あります。 裏手に駐車場もあるので便利です。

（Google による翻訳）ここは私の子供時代の公園であり、それもまた良い公園でした。確かに何年にもわたって改修されてきたので、何が変わったのかを見てみましょう。公園の隣にはプールもありますが、それは別のレビューなので次回にとっておきます。 環境: ぐるりと一周する小道と子供用の遊び場があります。遊び場は大きく変わりました。前回工事現場を見たとき、うーん、おそらく改善されているのではないかと思いました。ますますエンターテイメントが増えます。 小川や美しい小さな滝もあります。ヘビに注意してください。 🤣👍 全体として、アラバマ州ホームウッドで楽しみを探しているあらゆる年齢層の人にこの公園をお勧めします。 💯 （原文） This was a childhood park of mine, and a good one at that too, it has certainly been revamped over the years so let's explore what we have to see what has changed. They even have a pool next to the park too but that's a separate review so let's save it for next time. Environment: There is a trail that goes around in a circle and a playground for the kids, the playground has changed a lot, I saw construction on it the last time and I was like, hmm they are probably making it better and they delivered with more and more entertainment. There is also a creek too and a beautiful mini waterfall, watch out for the snakes! 🤣👍 Overall, I would recommend this park to any and all people of ages looking for some fun in Homewood, Alabama. 💯

（Google による翻訳）ホームウッドで時間を潰す必要があったので、セントラルパークを見つけました。私の子供たちはとても楽しかったです。公園内に水辺や遊び場、遊歩道があるのには本当に驚きました。ホームウッド セントラル パークは、すべての公園のあるべき姿です。私はちょうど訪問していましたが、子供たちの関与とフレンドリーさ、そして子供たちを見守る親のサポートは素晴らしかったです。街にいるときはいつでもまた訪れます。 公園はいっぱいでしたが、私は自分の子供以外の子供たちを捕まえないように最善を尽くしました。 （原文） Needing to find an hour to kill in Homewood we found the central park. My kids had so much fun. I was truly surprised to see the park had a water side, playground, and a walking trail. Homewood Central Park is how all parks should be. I was just visiting but the engagement and friendliness of the kids and parent support with watching the kids was cool. I would visit again whenever I'm in town. The park was full but I tried my best to not capture any other kids but my own.

（Google による翻訳）とても楽しいですが、日陰がほとんどないので、春と夏は非常に暑くなります。 （原文） Super fun, but little shade so very hot in Spring and Summer.

（Google による翻訳）このプールは最高でした。子供用の遊び場も充実していて、大きなプールには「ビーチ」エリアがあり、そこから徐々に深い水面へと下がっていきます。スナックバーも充実していて、家族連れにぴったりの椅子もたくさんあり、ライフガードも親切でした。 一つ残念な出来事がありました。私たちの前にいたベビースライダーを登っていた赤ちゃんが、上下のおむつから下痢をしていました。子供たちを抱き上げてスタッフに伝えたところ、スタッフはすぐに駆けつけ、30分間プールを空にして、清掃と水質検査をしてくれました。誰も体調を崩したりしなかったので、清掃が功を奏したのでしょう！ （原文） Loved this pool. Great kid are & the bigger pool had the "beach" area with a slow decline into the deeper water. Nice snack bar, abundant amounts of chairs for families, a good number of attentive lifeguards. One unfortunate event was a baby going up the baby slide in front of us has diarrhea coming out of his diaper top & bottom. We scooped up our kids & went to tell the staff. They jumped on the situation, emptied the entire pool for 30 min while they cleaned & tested the water! None of us got sick or anything so the cleanup must've worked!

（Google による翻訳）子供向けのゲームがいろいろあるとてもきれいな公園❤️ （原文） Un parque muy limpio variedad de juegos para los niños ❤️

（Google による翻訳）実に美しい公園兼レクリエーションセンターが、自分たちのグループ以外の子供たちには笑顔も声もかけないサッカーママたちのせいで台無しにされてしまった。子供たちに愛情と優しさを示すことに関して、大人がこんなに冷たく、無礼で、個性がないなんて想像もできない。でも、この公園でそれを直接体験できる！ （原文） Absolutely beautiful park and recreational center ruined by the cliques of soccer moms who refuse to smile or even speak to children that aren't in their respective clique. It's hard to imagine adults being so cold, rude, and void of personality when it comes to showing other kids love and kindness, but this is the park to experience it first hand!

（Google による翻訳）数マイルの小道。日陰が良く、路側駐車場がたくさんあります。とても犬に優しい。 ほとんどのトレイルは舗装されていますが、どのトレイルもよく整備されています。 素敵な橋や景色がいくつかあります。 でもトイレはどこにも見当たりませんでした。 （原文） Several miles of trails. Well shaded with plenty of roadside parking. Very dog friendly. Most of the trails are paved but all trails are well maintained. There are some cool bridges and scenery. I didn't see a restroom anywhere though.

（Google による翻訳）素敵な場所で、子供、家族、グループを自然の中の散歩に連れて行ってください♥️ 私たちが行くときはいつも朝早いので、駐車スペースに問題はありません。トレイルの始まり近くにはピクニックテーブルがあり、アクティビティの後に座ってピクニックをしたいときに便利です。 （原文） Nice place take the kids, family or a group for a walk in nature ♥️ Whenever we go, it's early in the morning so parking spaces are never an issue. There are picnic tables near the beginning of the trail, convenient for when you want to sit for a picnic after your activity.

（Google による翻訳）とても美しいエリアです。 2回行ったことがありますが、静かでとても美しいところです。 歩道や小道は舗装または砂利道なのでとても快適です。ウォーキング、ジョギング、ランニング、犬の散歩をしている人もたくさんいます。 （原文） Such a beautiful area. I've been twice and it's serene and picturesque. The paths/ trails are either paved or gravel making it very comfortable. There are plenty of people walking, jogging, running, and walking their dogs.

（Google による翻訳）ジェミソン公園は、レクリエーション、リラクゼーション、そして自然の美しさが絶妙なバランスで融合した、愛されているコミュニティパークです。数エーカーに及ぶ広大な敷地には、家族連れ、フィットネス愛好家、そして静かなアウトドアライフを求めるあらゆる方に最適な、様々なアメニティが揃っています。緑豊かな空間を縫うように走る幅広のウォーキングコースとジョギングコースは、美しい景観を背景にエクササイズや散策を楽しめます。モダンで安全な遊び場は、思慮深く設計されており、あらゆる年齢のお子様に人気のスポットです。 （原文） Jemison Park is a well-loved community park that strikes a perfect balance between recreation, relaxation, and natural beauty. Spanning several acres, it offers a variety of amenities that make it ideal for families, fitness enthusiasts, and anyone looking for a peaceful outdoor escape. The park features wide walking and jogging trails that wind through lush green spaces, providing a scenic backdrop for exercise or leisurely strolls. Its playground is modern, safe, and thoughtfully designed, making it a favorite destination for children of all ages.

（Google による翻訳）岩の多い小川とよく整備された小道にアクセスできる素晴らしい公園。 #1 犬に優しいこと。 トイレがあればいいのにと思いますが、契約を妨げるものではありません。 また、公園の隣には交通量の多い道路があるため、ペットにはリードを付けてください。 （原文） Great Park, with access to a rocky creek and well groomed trails. #1 thing dog friendly. Wish there were restrooms but not a deal breaker. Also please keep your pets on a leash as there is a busy road next to the park.

（Google による翻訳）マウンテンブルック市境自然公園内にある素晴らしい、広い舗装された歩道で改装され、維持されています。 私たちが何十年にもわたって楽しんできたこのすでに素晴らしい公園を大幅に改善する上での役割を果たしたフレンズ・オブ・ジェミソン・パークと市に敬意を表します。 （原文） Wonderful, renovated with wide paved walkways, maintained, inside Mountain Brook city limits nature park. Kudos to The Friends of Jemison Park and the city for their roles in greatly improving this already nice park that we have enjoyed over the decades.

（Google による翻訳）ランニングや犬の散歩に最適な素晴らしい道です。自然の美しさがたくさんあり、ほとんどの部分が平和でした。唯一の欠点は道が狭いことですが、皆さん礼儀正しいのでスムーズに通り抜けることができます。リラックスできる素敵な場所です。 （原文） A wonderful path for a run or dog walk. Lots of natural beauty and for the most part was peaceful. The only downfall is the narrow path but everyone is courteous so you can slide by. A nice place to relax.

（Google による翻訳）私が訪れた際、公園は清潔で手入れが行き届いていました。素敵な円形劇場エリアもあります。地元の人以外には少し人里離れた場所にありますが、地域住民にとっては非常に便利な場所です。 （原文） During my visit the park was clean and well kept. It has a nice amphitheater area. It's a little off the beaten path for non-locals but it is very convenient for the community.

（Google による翻訳）散歩やジョギング、芝生広場で遊んだり、遊具で遊んだり、くつろぐのに最適な場所です。子どもたちはゲームをしたり走り回ったりするのが大好きでした。 たくさんの雨が降った後は、滑り台の底の周りにかなりの量の土や石が残りますが、それ以外はあまり批判する必要はありません。 （原文） A great place to walk, jog, play games on the grassy area, play on the playground equipment, or just relax. Kids loved playing games and running around. After a lot of rain, they're is a considerable amount of dirt and rocks that are left around the bottom of the slides but, other than that, not much to criticize.

（Google による翻訳）🦋美しくて、清潔で、広々としていて、子供向けのさまざまなエンターテイメントやゲームがあり、小さな人工の川があり、休むための快適な椅子がいくつかあり、とてもクールな楽器があり、これまでで最高の公園です春にはセンターよりもさらに良い写真が撮れると思います。また、夏には水中部分が開放されます（私たちの利益のため、大事にしましょう）。彼らはサンベッドを6つ設置していましたが、誰かが行ったので3日も持ちませんでした。強盗👎😡🦋 （原文） 🦋es precioso está limpio amplio con gran variedad de distracciones y juegos para los niños hay un pequeño río artificial unas cómodas sillas para que descanses he instrumentos musicales súper cool el mejor parque que he visto incluso mejor que el del centro supongo que en primavera se podrán tomar mejores fotografías también para el verano estará abierta la parte acuática (cuidémoslo porque es para nuestro propio beneficio pero habían puesto 6 acamacas mesedoras y no duraron ni 3 días porque alguien las robo👎😡🦋

（Google による翻訳）道路のすぐそばに簡単にアクセスできる駐車スペースがたくさんあるとても素敵な公園です。子供たちが走ったり、キックボールをしたり、鬼ごっこをしたり、もちろん素晴らしい遊具を探索したり遊んだりできるスペースがたくさんあります。 私たちママにとっては、公園全体を一周する歩道だけでなく、いくつかの散歩道もあります。夏には、公園で思いっきり遊んだ後、子供たちが涼むのに適したサイズのスプラッシュパッドがあります。 （原文） Very nice park with lots of easy access parking spaces right off the side of the road. Lots of room for kids to run, play kickball, tag, and of course explore and play on all the awesome playground equipment. For us moms, there are several walking trails as well as a sidewalk that circles around the entire park. For summertime, there is a decently sized splash pad for the kids to cool off after playing hard at the park!

（Google による翻訳）いいですね、私にとってはあの丘のずっと上にあるだけで、子供たちを遊ばせてあげましたが、私はあの大きな丘のふもとにいるのに、なぜあんな丘の上にパークウェイを作るのか理解できません。親は子供の様子を見に行きたくない 大きなヒールを履いても補えない人もいる それは多すぎる （原文） Its nice ,just to far up on that hill for me ,i let the kids go play ,but i be at the bottom of that big hill, i don't understand why they would put a parkway up on the hill like that like the parents don't want to go watch their kids some of us can't make it up that big heels that's just too much

（Google による翻訳）初めてそこに行きました。とても素敵なイベントセンターでした。屋外エリアにつながるガラスのロールアップドアがとても気に入っています。 （原文） My first time there. It was a very nice event center. I really like the glass roll-up doors that open to an outdoor area.

（Google による翻訳）子供たちにとっては楽しく、ウォーキングやランナーにとっては良いトレイルです。 （原文） Fun for the kids and good trail for walkers and runners.

（Google による翻訳）AAリーグの野球には最高の球場です。豊かな野球の歴史を持つバロンズを見ることができて本当に嬉しいです。球場へのアクセスも良く、近くにはたくさんのレストランがあり、駐車場もフィールドから1ブロック離れた場所に10ドルで楽々駐車できました。素晴らしいファン、フレンドリーな人々、そして素晴らしい歴史ある野球ブランドです。 （原文） Great ballpark for AA baseball. Pretty cool to see the Barons who have a very rich baseball history. Ballpark was easy to access, has lots of restaurants nearby, parking was a breeze paid 10 dollars to park a block away from the field. Great fans, friendly people, and an awesome historic baseball brand.

（Google による翻訳）このスタジアムに来るのは初めてでしたが、必ずまた来ます。私のスワッグを見ればお分かりいただけると思いますが、私は大の野球ファンで、特にワシントン・ナショナルズの熱狂的なファンです。球場は居心地が良く、清潔で、悪い席はありません。チケットの値段も驚くほど安く、スタッフも素晴らしかったです。バロンズの試合をもっとたくさん観に行きたいです。本当に楽しかったです。 （原文） This was my first time at this stadium and I WILL be back. I'm a huge baseball fan and a die hard Washing Nationals fan if you couldn't tell by my swag. The ball park is welcoming, clean, and there is no bad seat. The tickets are priced amazing and the staff is great. I plan to see a lot more Barons games I had a blast.

（Google による翻訳）バーミンガムのダウンタウンにあるリージョンズ・フィールドは、ファンフレンドリーな近代的な球場です。瞬く間に街のスポーツとエンターテイメントシーンの要となりました。バーミンガム・バロンズの本拠地であるこのスタジアムは、伝統的な野球の魅力と現代的な設備を兼ね備え、熱狂的なファンにも、たまに訪れる人にも魅力的な体験を提供しています。座席はほぼすべての角度から見やすいように設計されており、開放的なコンコースでは、ファンはフィールドの試合を観戦しながら自由に動き回ることができます。売店では、伝統的な球場の食べ物と地元の人気料理がミックスされており、試合を楽しみながら地元の味を試すのに最適な場所です。また、スタジアムではコンサート、地域イベント、家族向けのアクティビティも開催されており、一年を通して活気にあふれています。際立った特徴の一つは、その雰囲気です。観客の熱狂と、背景に見えるダウンタウンの美しいスカイラインが組み合わさり、楽しく思い出に残る体験を生み出します。駐車場やアクセスは概ね簡単ですが、イベント開催日は混雑することがあります。野球ファンの方にも、バーミンガムでただ楽しい外出をしたい方にも、リージョンズ フィールドは、スポーツ、コミュニティ、エンターテイメントが完璧に融合した居心地の良い環境を提供します。 （原文） Regions Field in downtown Birmingham is a modern, fan-friendly ballpark that has quickly become a cornerstone of the city’s sports and entertainment scene. Home to the Birmingham Barons, the stadium combines classic baseball charm with modern amenities, offering an experience that appeals to both die-hard fans and casual visitors. The seating is designed for great sightlines from nearly every angle, and the open concourse allows fans to move around freely while still catching the action on the field. Concessions feature a mix of traditional ballpark fare and local favorites, making it a great place to sample regional flavors while enjoying a game. The stadium also hosts concerts, community events, and family-friendly activities, giving it a lively, year-round appeal. One standout feature is the atmosphere: the energy from the crowd, combined with the scenic downtown skyline in the background, creates a fun and memorable experience. Parking and accessibility are generally straightforward, though event nights can get busy. Whether you’re a baseball enthusiast or just looking for a fun outing in Birmingham, Regions Field delivers a perfect blend of sport, community, and entertainment in a welcoming environment.

（Google による翻訳）子供の頃から何度も来ています。最近またハリー・ポッターナイトに行ってきましたが、最高でした！結局、バロンズも優勝しました。 （原文） Ever since I was a kid, I've been here many times. Recently I went to here again for the Harry Potter night and it was fantastic! Baron's ended up winning too.

（Google による翻訳）素晴らしいAA球場。日曜日に家族で球場へ連れて行って、最高の時間を過ごしました。食事は手頃で、席も良く、設備も良かったです。 （原文） Great AA ballpark. Great tine taking the family to the ballpark on a Sunday. Food was reasonable, seats were good, and the facilities were good.

（Google による翻訳）フーバーから移転して以来、ここに通っています。まさに社交の場といった感じですね。美しいフィールドと素晴らしいデザイン、そしてバーミンガムのスカイラインを見渡せる。ただリラックスするのに最適な場所です。近くには美味しいビール醸造所が2軒と、レイルロード・パークもあります。バーミンガムで家族連れにおすすめの場所です。金曜の夜の花火はいつも最高です。 （原文） I've been coming here since they moved from hoover. It's pretty much a social hangout. Beautiful field great design overlooking birmingham skyline. Great place to just relax. There are two good breweries close by, also railroad park. Nice place for families to visit in bham. The Friday night fireworks are always great.

（Google による翻訳）先日、火曜夜のバロンズの試合を観戦しました。息子たちは初めて行きました。施設はとても素敵で、どの席も良い席でした。私たちは、フィールドで行われる「ケープトス」というゲームに選ばれ、他の親子と対戦しました。嬉しいことに、大差で勝利しました。美味しいホットドッグ、ゲーム、そして接戦のおかげで、本当に素晴らしい経験になりました。 （原文） We saw a Tuesday night Barons game recently and it was my sons first time going. The complex is super nice and every seat is a good seat. We were selected for one of the games they play on the field called the cape toss and competed against another father and son. Glad to report we won by a big margin. Between the good hot dogs, the games, and a close game it really was a very good experience.

（Google による翻訳）4.5つ星 リージョンズ・フィールドの向かい側にある中心部にある素晴らしい公園。私の知る限り、物販やトイレさえも開いているところはありませんでしたが、警備員が歩き回っていました。ジョギングしたり、犬の散歩をしたり、ただぶらぶらしたりするのに最適な場所です。たくさんの水場とアクセシブルな遊歩道を備えた大きな遊び場。街頭に描かれた「BLACK LIVES MATTERS」、とてもありがたかったです...ありがとう、バーミンガム。土曜日の朝遅くの静かな日でしたが、出発する頃には間違いなく少し忙しくなりました。 （原文） 4.5 stars Great park centrally located across from Regions Field. Nothing was open as far as vendors or even restrooms as far as I could tell, but security was walking around. Great place to jog, walk your dog, and generally just hang out. Large playground with plenty of water features and accessible walking paths. BLACK LIVES MATTERS painted on the street, which I appreciated... thank you Birmingham. Quiet day on a Saturday late morning but definitely got a little busier by the time I left.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵で開放的な公園です。たくさんの遊歩道があり、公園のどの側に行くかによって景色が変わります。芝生の広場、遊び場がいくつか、フィットネスエリア、魚のいる池、そしてたくさんのベンチと木陰があります。 公園の片側では電車が通り過ぎ、背景には街の景色が広がり、向かいにはコーヒーショップなどの小さなお店、そして通りの向こうにはスタジアムがあります。週末には路上に無料駐車場があります。 （原文） A very clean, nice and open park. Tons of trails and different scenery depending on what side of the park you are on. There’s grassy fields, a couple of playgrounds, a fitness area, ponds with fish in there and tons of benches and shady trees. We saw the train pass by on one side of the park, you have the city landscape in the background, a coffee and other little shops across the way, a stadium across the street. There’s free parking on the street on the weekends.

（Google による翻訳）バーミンガムを訪れるのに最適な場所です。歩道やこすったり歩いたりできる場所がたくさんあります。周囲には池もあるので、野生動物もたくさんいます。このパートの周りにはやるべきことがたくさんあるので、コーヒーを飲んで歩き回ったり、野球の試合を見に行ったり、ビールを飲んだり、軽食を食べたりすることができるのも気に入りました。子供にも犬にもとてもフレンドリーで、バーミンガムに立ち寄るなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit in Birmingham. There’s tons of walkways and places to rub/walk. There’s ponds all around too, so there’s a ton of wildlife. I liked how there were things to do around the part too, so you can grab a coffee and walk around, go to a baseball game or go grab a beer or bite to eat. Super kid and dog friendly, great place to visit if you’re stopping by Birmingham.

（Google による翻訳）広々としていて美しく、小さな小川や流出物がたくさんあり、美しさをさらに高めています。 トイレは思ったよりきれいでしたが、ペーパータオルはありませんでした。自然乾燥がその方法でした！笑 イースターの写真を撮ろうとしている紳士がいました。彼は、編集してあなたの携帯電話にエアドロップした写真 5 枚に対して 30 ドルを請求していました。彼がこのサービスを提供してくれて本当に嬉しかったです！ そこのアイスクリームトラックの懐かしさが大好きでした！アイスクリームには 3 ～ 5 ドル支払うと予想されます。両親にアイスクリームトラックを変えてほしいとお願いしたのを覚えています。今では私も十分に年齢を重ねました。 😆 （原文） Spacious, beautiful and has lots of small creeks/runoffs that really add to the beauty! The restrooms were cleaner than I expected, although there wasn’t any paper towels available. Air dry was the way! LOL There was a gentleman set up to take photos for Easter. He was charging $30 for 5 photos that he edited and airdropped to your phone. I was so glad he was there offering this service! I loved the nostalgia of the ice cream trucks there! Expect to pay $3-$5 for an ice cream. I remember asking my parents for CHANGE for the ice cream truck. Now I have adequately aged myself. 😆

（Google による翻訳）友達や家族と外で遊んだり、コーヒーを飲みながら友達とトラックを散歩したり、ピクニックをしておしゃべりしたり、勉強したり、運動したり、写真を撮ったり、あるいはただ外に出て芝生に寝転んだりしたい時など、ここは本当に素晴らしい場所です。すべてがアクセスしやすく、敷地はいつも完璧な状態に保たれています。私はここ何年も何度も来ていますが、今日初めて公園のあちこちに貼られた標識をじっくり読んでみました。興味深いことが書いてあるんです（少なくとも私は興味深かったです）。街を離れずに街から抜け出せる素晴らしい方法です。 （原文） This is such a great place to come if you want to play outside with friends and family, get coffee and walk around the track with friends, picnic and yap, study, work out, take photos, or if you are just wanting to get outside and lay in the grass. Everything is so accessible and the grounds are always in perfect condition. I've come here many times over the years and it was just today that I actually took a moment to read the signs scattered around the park- there's some interesting stuff on them (at least I found them interesting). Its a great way to get out of the city without having to leave.

（Google による翻訳）ノー・キングス・プロテストがここで開催されました。この公園に来るのは初めてでした。手入れの行き届いた庭園と、本当に素晴らしい景色に驚きました。また必ず散歩に来ます。ピクニックをしたり、木陰に座って本を読んだり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We had the No Kings Protest here and this was my very first time coming to this park. I was pleasantly surprised at how well kept it is and how absolutely stunning the grounds are. I'm definitely going to come back here to walk. It would be a great place to have a picnic or just sit against a tree and read a book and enjoy nature. If you have a chance to check it out you absolutely should!

（Google による翻訳）家族や友達、ペット、アウトドアアクティビティに最適な公園。素敵な湖と街のスカイラインの景色が楽しめます。 （原文） Great Park for family and friends and pets and outdoor activities nice lake and view of city skyline 🤗

（Google による翻訳）ついに歴史的なリックウッドフィールドを訪れる機会がありました。 この会場を気に入るのに、野球オタクやアメリカ史のファンである必要はありません。 MLB のおかげで、アメリカ初の球場としての偉大さを取り戻しました。 会場はすごいですね。 私は簡単なセルフツアーを行って、最終的に敷地管理者に会いました。 とても楽しい会話ができ、コミュニティやMLBの関与についての知識も得られました。 見つけるのは非常に簡単で、一度そこに着くと、このフィールドで競い合った偉大な球児たちのスピリットを感じることができます。 ここは、絶対に行きたい会場の 1 つです。 （原文） Had a chance to finally visit historic Rickwood Field. You don't have to be a baseball nerd or fan of American history to love this venue. Thanks to MLB it has been restored to it's greatness as America's first ballpark. The venue is amazing. I did a quick self-tour and eventually met the grounds keeper. Had a very pleasant conversation as well as his knowledge of the community and MLB's involvement. Very easy to find and once you're there you can feel the spirit of the great ballplayers who competed on this field. This is one of those bucket-list type of venues.

（Google による翻訳）市は間違いなくこの施設と駐車場の改修に投資すべきです。また、ゲートを設置すれば、このエリアのゲストは安心して過ごせるでしょう。とはいえ、運動場は素晴らしく、子供たちはワールドポリス＆ファイアーのゲームを楽しんでいました。 （原文） The city definitely needs to invest in updating this property and the parking. Also making it gated will help guests feel secure due to the area... The field was nice though, the kids enjoyed the World Police & Fire games.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！⚾️ 博物館とギフトショップのスタッフの方々は皆とても親切で、球場やそこでプレーした選手たちについてたくさんの情報を教えてくれました。立ち寄って本当に良かったです。いつかまた試合を見に来たいと思っています！ （原文） Such an amazing experience! ⚾️ The guys in the museum and gift shop were awesome—so friendly and full of great info about the park and the players who’ve played there. I’m so glad we stopped, and I’d love to come back for a game someday!

（Google による翻訳）この出来事の大きさを言葉で言い表すことはできません。 米国最古の野球場は期待を裏切りませんでした。 バーミンガム市の完璧な計画とさらに優れた実行を称賛します。 これは、スムーズに運行するシャトルから、来場者のために写真を準備するスタジアムへの多数の出店に至るまで、最高級のイベントでした。 私たちは訪問中ずっと本当に楽しかったです。 4時に到着し、始球式まで楽しませていただきました。 その歴史はすごかったです。 選手たちへの賛辞は当然のことであり、非常に感動的でした。 全体として、それは私がこれまで経験した中で最高のイベントの一つでした。生ける伝説の皆様、ありがとうございました。拍手喝采。 （原文） No words can express the magnitude of this event. The Oldest Baseball Stadium in the US didn't disappoint. Shouts out to the City of Birmingham for impeccable planning and even better execution. This was a top-tier event from the shuttles running smoothly to the abundance of vendors to the Stadium being picture ready for her visitors. We truly enjoyed ever minute of the visit. We arrived at 4, and we were entertained until the first pitch. The history was amazing. The tribute to the players was well deserved and very moving. All in all, it was one of the best events I have ever experienced. Thank you to all of the living legends. Round of applause.

（Google による翻訳）素晴らしい球場、そして豊かな歴史。リックウッドは誰もが訪れ、敬意を表すべき国宝です。リックウッドの歴史を生き生きと伝えるために精力的に働く素晴らしいスタッフに敬意を表します。 （原文） Incredible ballpark, so much history. Rickwood is a national treasure everyone should visit and pay its respects to. I tip my hat to the fantastic staff that works tirelessly to keep Rickwood’s history alive.

（Google による翻訳）アメリカ最古の野球場をぜひ見学することをお勧めします🇺🇸 （原文） Highly recommend taking a tour of the oldest baseball park in the USA 🇺🇸

（Google による翻訳）時代を超えて愛される象徴的なランドマーク、リックウッドは、野球ファンなら誰もが訪れるべき場所です。雰囲気は素晴らしく、正門をくぐった瞬間から歴史を感じられます。ギフトショップでは、定番のお土産もお見逃しなく！ （原文） An iconic landmark in time, Rickwood is a MUST SEE for any baseball fan. The vibe is tremendous and you get a sense of the history from the moment you walk through the main gate. Be sure to stop by the gift shop for some classic souvenirs!!!!

（Google による翻訳）深い歴史を持つ、とても素敵な公共公園です。バーミンガム美術館の向かい側に位置し、裁判所と同じように、たくさんの水辺の設備があり、夏にランニングをするときっと素晴らしい景色が楽しめます。たくさんの椅子と日光浴ができる場所があります。私が訪れた時は、屋根のない動物が数匹いただけでした。 （原文） Very nice public park with deep history. Across the street from the Birmingham Art Museum and like the court house, it has a lot of water features that I'm sure look great in the summer when running. Lots of seating and areas to soak up some sun. Only a couple unsheltered hanging out during my visit.

（Google による翻訳）公園でコンサートに行きました。とても寒かったですが、それでもショーは楽しめました。警察の姿が見えたので安心しました。遠くからでもホームレスの人がたくさん見えました。フードトラックもあり、景色も素晴らしかったです。 （原文） Attended concert in the park. It was very cold but I still enjoyed the show. Police was visible. Made me feel safe. Did see alot of homeless people from a distance. Food trucks, great view,

（Google による翻訳）そこにはホームレスがいますが、彼らはあなたを気にしません。素敵なものがいくつかあります。強調 7 デー アドベンチスト教会は、毎週第 4 土曜日にそこに行き、飢えた人々に食事を与えます。 （原文） They have homeless there, but they don't bother you. There's some nice stuff to see. Emphasis 7th day Adventist church goes there every Fourth Saturday to feed the hungry.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。残念なことに、そこは物乞いや貧しい人々でいっぱいです。とても危険な場所です。 （原文） It's a beautiful place. Too bad it's filled with beggars and indigent people. Very dangerous place.

（Google による翻訳）リン・パークはバーミンガムのダウンタウンの中心に位置し、賑やかな通りの真ん中に居心地の良い緑地を提供しています。歴史的な重要性と活気のあるコミュニティイベントで知られるこの公園は、地元の人々や観光客の集いの場となっています。中心部に位置しているため、ダウンタウンでの食事、ショッピング、観光と組み合わせることも可能です。 （原文） Linn Park is the heart of downtown Birmingham, offering a welcoming green space amid the city’s bustling streets. Known for its historic significance and vibrant community events, the park serves as a gathering place for locals and visitors alike. Its central location makes it easy to combine a visit with downtown dining, shopping, or sightseeing.

（Google による翻訳）リンパークでのスティールシティジャズコンサートに行きましたが、公園内のさまざまな場所に手指消毒剤の設置があり、とても便利でした。 （原文） I went to the Steel City Jazz Concert at Linn Park and handsaniter stations throughout the park were scattered in various locations which was very convenient.

（Google による翻訳）歴史を学び、ピクニックを楽しむのに最適な場所です （原文） It's a great historical place to learn about history and have a picnic

バスが良く釣れます

（Google による翻訳）散歩やピックルボールを楽しむのに最適な場所です。池にはたくさんのアヒルがいて、とても可愛い公園です。 ちなみに、ベビーカーでお越しの場合は、砂利道ですのでご安心ください。 （原文） Great place or walking and playing pickle ball. There's tons of ducks in the pond and it's a really cute park. FYI - it is a gravel pathway in case you're coming with a stroller.

（Google による翻訳）子供向けの素敵な遊び場があります。フィットネスコートです。キャッチアンドリリースの釣りができる小さな湖。魚、カメ、アカハネクロウタドリ、その他の鳥類が生息する池。ジャガー ドライブの下の地下道を渡ると、小川の横を走る素敵な長いトレイルに出ます。 （原文） It has a nice playground for kids. A fitness court. Small lake with catch and release fishing. Pond with fish, turtles, red wing blackbirds and other bird life. Cross through the underpass under Jaguar Drive and you get to some nice long trails that run beside creeks.

（Google による翻訳）美しい遊歩道！素晴らしいエリアです。遊歩道は1.8メートルくらいあると誰かが言っていましたが…遊歩道を歩きながら子供を遊ばせたい親御さんのために、素晴らしい遊び場があります。とても安全なエリアです。だから安全面では何も心配する必要はありません。美しい湖がある素晴らしいエリアで、学校の横には警察官が数人巡回しています。本当に素晴らしい、素晴らしいエリアです。今朝は本当に楽しかったです。 （原文） Beautiful walking track! Gorgeous area. The walking tracks like 1.8 me I think somebody told me.... They got a great play area for those parents that want to let their kids play while they walk the track, it's a very safe area. So you don't have to worry about anything as far as your safety is concerned, it's a gorgeous area that got a beautiful lake, there's a couple of police officers that patrol is beside of school, this is a wonderful wonderful wonderful area this is really great and I really enjoyed myself this morning

（Google による翻訳）🚫♿️ 細かく砕かれた砂利があり、雨が降っているのでトレイル全体のわだちがあり、二本足の人でもランニングやウォーキングの際には注意する必要があります。この日は、車椅子で釣りをしている紳士にも会いました。彼は、友人に湖まで助けてもらったが、対岸には行ったことがなかったと話していました。誰かの助けがなければ、トレイルを迂回することはできません。なぜ誰でも利用できるように舗装する動きがないのか理解できません。 この公園の残りの部分は本当に素敵です。建物、♿️多目的トイレ、そこに行くためのスロープと階段がありますが、手すりはありません。遊び場はとても素敵で、親が子供たちが遊ぶのを見守るための屋根付きエリアがあります。 多くのエリアにたくさんの駐車場があります。ハンディキャップ用のスペースを1つ見つけて、そこに駐車して開始しました。 湖があり、修復が必要な桟橋があります。端には木が腐って穴が開いていました。湖を一周すると橋がありますが、平地に戻るにはかなり急な坂が続きます。 半分くらいまで行くと日陰がありません。そこには木々の中にベンチがあります。そのまま湖の周りをぐるりと一周することができます。 たくさんのテニスコートがあり、コートのすぐ後ろにはちょっとしたストレッチやトレーニングステーションがあります。 屋根付きのパビリオンがあり、ピクニックテーブルがたくさんありました。 今は存在しない Eagle プロジェクトがありました。どうやらハンモックガーデンを構成していた木が伐採されたようだ。ロータリークラブは蝶の庭園を作りましたが、ランタナ以外の花はほとんどなく、この庭園は切実に注意が必要です。 全体として、さらに良くなる可能性を備えた素敵な公園です。まず、この暑い夏に備えていくつかの木を植える必要があります。誰もがアクセスできるように舗装すれば、トレイル沿いの巨大なわだちでランナーが足を折ることがなくなります。夕暮れ時に散歩するのが好きな人には、照明が良い感じになるでしょう。 ラットがスペイン公園の駐車場や運動場に向かう道路の下にトンネルがあります。私たちは上に続く階段がたくさんある橋を見つけました。それは高校につながっていると思われます。ということで、写真を撮って先に進みました。イベント時のみ営業の売店がありますが、トイレはここにあります。 3 つ星は、一部の場所ではアクセスできますが、自立しているが車椅子、杖、または義足に依存している他の場所ではアクセスできません。後でさらに作業が完了する可能性があることに気づきましたので、再度訪問したときにレビューを修正します。 この過酷な南部の夏に、より多くの日陰を提供するために、舗装して照明を追加するとともに、成長の早い木々を追加することを検討してください。 ああ、ファミリートイレを使いましたが、電動の更衣室があるのは初めて見ました。素晴らしいアイデアです。 ベテランズエリアはとても素敵です。寄付者などを記したプレート。 （原文） 🚫♿️ I say not accessible bc of the fine crushed gravel, the rain off ruts throughout the trail that even people with 2 legs should be aware of while running or walking. I even met a gentleman fishing using a wheelchair on this day and he said his friend helped him down to the lake, but he had never been to the other side. Without help from someone else, you cannot get around the trail. I don't understand why there has been no move to pave it so it is accessible to everyone. The rest of this park is really nice. The buildings, the ♿️ accessible restrooms, there is a ramp to get to them, as well as stairs, but no handrails. The playgrounds seems very nice and has covered areas for parents to watch their kids play. Plenty of parking in lots of areas. We found 1 handicap spot and parked there to begin. There is a lake, a pier in desperate need of repair. There was a hole at the end where the wood rotted. There is a bridge when you make it around the lake but a pretty steep hill to get back to flat land. There is no shade until you make it halfway around. There you'll find a bench in the trees. You can continue on to go all the way around the lake. There is plenty of tennis courts available and a little stretch, workout station directly behind the courts. There were covered pavilions with lots of picnic tables. There was an Eagle project that no longer exists. Apparently, the tree was cut down that consisted of the hammock garden. The Rotary Club built a butterfly garden, but there were very few flowers except for Lantana and but the garden needs attention desperately. Overall, lovely park with the ability to be even better. First some trees need to be planted for these hot summers. Pave it for accessibility to everyone and so none of your runners break a leg in the massive ruts along the trail. Lighting would be a nice touch for those who like to walk at dusk. There is a tunnel under the road rhat went towards Spain Park parking lot or athletic complex. We found a bridge with lots of stairs leading upwards and believe it went to the high school. So, we took photos and moved on. There is a concessions stand that must only be open for events, but this is where you'll find the restrooms. 3 stars is bc it is accessible in some places, but not others who are independent but dependent on wheelchairs, canes, or prosthetics. I realize there could be more work being completed later and will revise my review when I visit again. Please consider paving it and adding lights, as well as some fast growing trees to provide more shade during these brutal Southern summers. Oh, I used the family restroom and this was the first time I had seen a motorized changing area. Brilliant idea. The Veteran's area is quite nice. Plaques telling who donated, etc.

（Google による翻訳）美しい公園！広々とした芝生のスペース、ランニング コース、小さな湖、日陰のあるピクニック テーブルとベンチ、たくさんの遊具があります。障害者に優しい遊具も充実。犬の散歩や運動に最適なスポットです！このエリアは非常に安全で、駐車場もたくさんあると感じました。 （原文） Beautiful park! Wide open grassy spaces, running trails, small lakes, shaded picnic tables & benches and lots of playground equipment. Disability friendly playground equipment as well. Great spot for dog walking or some exercise! Area felt very safe and plenty of parking available.

（Google による翻訳）十分な駐車スペース、遊び場、散歩道、トイレ、池がある素晴らしいロケーション。 （原文） Great location with ample parking, playground, walking paths, bathrooms, and pond.

（Google による翻訳）ゴミを除いて美しい公園。公園全体にゴミの山があり、ゴミが捨てられています。地面には針があちこちにあるので、小さなお子様連れの場合は注意してください。よく維持されていないことを除けば、本当に素晴らしい公園かもしれません。 （原文） Beautiful park except for all the trash. There are piles of trash and trash thrown about the entire park. There are needles all over the ground, so be cautious if you bring little children. Could be a really nice park except it is not maintained well.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！ディスクゴルフをしに行きます。様々な障害物や地形があり、楽しいコースです。コースには日陰がたくさんあるので、晴れた日でも日焼けしません。プレーするには最高の場所です。 （原文） Terrific park! We go there to play disc golf. It's a fun course with a variety of obstacles and terrain. There's a great deal of shade on the course so you don't burn up on sunny days. It's a beautiful place to play.

（Google による翻訳）ディスクゴルフコース、テニス、ピックルボール。テニスまたはピックルボールの料金はクラブハウスで支払う必要があります。法廷はよく維持されています。ディスクゴルフコースは素晴らしいですが、従うのが少し難しいです。ターゲットに穴番号を追加することは、それほどコストがかからない素晴らしい改善となるでしょう。地形は岩が多く、所々丘陵が多い。歩いている場所に注意していないと、足首をひねってしまいやすくなります。 （原文） Disc golf course, tennis and pickleball. You need to pay at the clubhouse for tennis or pickleball. The courts are well maintained. The disc golf course is nice, but a little hard to follow. Adding hole numbers to the targets would be a nice improvement that shouldn't cost too much. The terrain is rocky and hilly in places. It would be easy to twist an ankle if you are not watching where you are walking.

（Google による翻訳）ディスクゴルフをしに行きます。コースの3分の1くらいのところにホームレスのキャンプがあるんです。コース自体は楽しいのですが、体験自体が憂鬱で、自分の安全が不安になります… （原文） I go there to play disc golf. At this point there are homeless camps through like 1/3 of the course. The course itself is fun but the experience is just depressing and makes you nervous for your safety...

（Google による翻訳）素晴らしいディスクゴルフコースと素晴らしい公園で、ホームレスの人々がガゼボで寝たり、公園のいたるところでキャンプを張ったりしている人が増えていなければ、素晴らしい公園でした。妻は私のお金をトイレに持って行こうとしましたが、トイレの外で数人の男が麻薬をやっているのが見えました。昔は素敵な場所だったみたいですね （原文） Great disc golf course and a great park if it wasnt over ran with homeless people sleeping in the gazebos and setting up camp all over the park. My wife tried to take my money to the restroom until she saw a few guys doing drugs outside the restroom. Looks like it used to be a great place

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って見てきました。ホームレスだらけ。小屋も占拠されてるみたい。この公園はひどい。市役所の政治家全員の不名誉な姿を映し出している。 （原文） Stopped by to check it out. Homeless everywhere. The sheds were taken over by them. This park is a disgrace and is a reflection on all the politicians in the city government.

（Google による翻訳）素敵な舗装されたトレイル、たくさんの木陰、リス、そして犬が楽しめる新鮮な水。 （原文） Lovely paved trails, lots of shade, squirrels and fresh water for dogs to enjoys.

（Google による翻訳）国道280号線の外れ、まるで裏庭のような場所にひっそりと佇む、可愛らしい小さな公園です。小川が流れており、釣りや水泳が楽しめます。小川に架かる橋は車椅子でも通行可能です。小川沿いには遊歩道もいくつかあります。公園内にはあちこちに東屋やベンチが設置されています。トイレは入口にありますが、換気扇がないため、特に南部の夏は臭いと暑さがかなりきついので、ご注意ください。遊具とハンモックはトイレの向かい側にあります。 （原文） This is a cute little park tucked away in seemingly the backyard of the outskirts of Hwy280. They have a creek that allows for fishing & swimming. The bridge that crosses the creek is wheelchair accessible. There are also a few trails that run alongside the creek. I did notice a few pavilions as well as benches throughout the park. The restroom is located at the entrance, but be prepared as there is no ventilation & the odor along with the heat can be quite overwhelming, especially with summer in the south. The playground & hammocks are located across from the restroom.

（Google による翻訳）とても涼しい公園、日陰がたくさんあり、毛むくじゃらの子供たちが水に足を浸したり、泳いだりできる場所がたくさんあります。 登山道は少し荒れていますが、歩きやすいです。 トイレがあり、公園の反対側に架かるクールな橋が他のトレイルにつながっています。 素晴らしい発見です。近所にあるので、この隠された宝石がそこにあったとは気づかないでしょう。 ありがとう （原文） Super cool park, LOTS OF SHADE and plenty of places to let the fuzz kids dip their paws in the water or even swim. The trails are a bit tattered but easy to navigate. They have restrooms, a cool bridge that goes over to another side of the park which connects to other trails. Great find and folks you will want to google this one as it's through a neighborhood, so you wouldn't know this hidden gem was back there. Thanks

（Google による翻訳）Rocky Ridge Rd からは何の標識もないので、この公園の存在すら気づかないでしょう。かなり人里離れた場所にあるので、混雑も少なく、清潔です。走り回れる芝生のオープンフィールド、ピクニックベンチ、遊び場、パビリオン、小川沿いのトレイルがあります。 （原文） You wouldn't even know this park existed because there aren't any signs from Rocky Ridge Rd. It's fairly secluded which makes it less crowded and clean. It has a grassy open field to run around in, picnic benches, playground, pavilions, trails along the creek.

（Google による翻訳）ここにいるみんなに何かを。走ったり遊んだりできる芝生の広場があります。バーベキューピットが隣接したパビリオンが 3 つ見えました。遊び場があります。トイレは清潔でよく管理されています。 駐車場からは、ベビーカーに適した広くて歩きやすいトレイルがあり、小さなシェードクリークに沿ってロッキーリッジロードまで続きます。 メインパークからの頑丈な歩道橋がリトル シェイズ クリークを横断し、険しいトレイルや追加のピクニック テーブルにアクセスできます。橋を渡って右に曲がると、小川の堤防の上に小石が敷き詰められた、水遊びに最適な場所に降りることができます。レッド ロック トレイル システムの橋部分を渡る他のトレイルもあります。私はその一人を追ってヴェスタヴィア高校野球場まで行きました。 （原文） Something for everyone here. There’s a grassy field in which to run and play. I saw three pavilions with adjacent barbecue pits. There is a playground. The restrooms are clean and well-maintained. From the parking lot there is a wide, easy trail that is suitable for strollers that takes you along little shades creek to Rocky Ridge Road. A sturdy footbridge from the main park crosses Little Shades Creek providing access to more rugged trails and additional picnic tables. Turn right after crossing the bridge and you can go down to a place on the creekbank that is perfect for wading, with a pebbled bottom. There are other trails across the bridge-part of the Red Rock Trail System. I followed one up to the Vestavia High School baseball field.

（Google による翻訳）素敵な秘密の近所の公園。大雨の時にまた来ないと。橋を渡って右に行くと滝があるの。 （原文） Sweet little secret neighborhood park. I need to come back when its raining hard. Here is a water fall that we found if you cross the bridge and go right.

（Google による翻訳）この小さな公園と小川で遊ぶのが大好きです。家族や友人の集まりに最適な、2つのパビリオンのある素晴らしいオープンフィールドと公園です。小川にかかる美しい橋と、小さな子供を含むあらゆる年齢層の人々が楽しめる素晴らしいウォーキングやハイキングコース。ペットの散歩に最適なスポットです。 （原文） Love this little park and creek to play in. Such a great open field and park with 2 Pavilions for family and friend gatherings. Beautiful bridge over the creek and nice walking and hiking trails for people of all ages including little children. Great spot to walk your pets.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングコース。子供用の遊び場も充実。清潔なトイレも完備！ （原文） Great walking trail. Nice play area for kids. Clean bathrooms for all!!

（Google による翻訳）小さな公園ですが、最近リニューアルされて立派な遊具が設置されています。ランニングするのに大きなフィールドがありますが、公園のある通りはかなり混雑しています。駐車場には限りがあり、トイレは通常施錠されていますが、短時間の訪問には楽しい公園です。 （原文） It's a small park, but it's been renovated recently with nice playground equipment. There is a big field to run in, but the street the park is on is pretty busy. Parking is limited and the bathrooms are usually locked, but it's a fun park for short visits.

（Google による翻訳）美しい公園で、よく整備されており、公園としてはかなりアクセスしやすいです （原文） Beautiful park, pretty well maintained, and it's actually pretty accessible in terms of parks

（Google による翻訳）私はバムの出身ではありませんが、腫瘍学の患者として頻繁に UAB を訪れます。たまたま通りかかったこの公園に立ち寄りました。思い当たる形跡はない。私たちはトイレがあり、足を伸ばして7歳の娘を少し遊ばせることを望んでいました。おそらくこの公園には、私たちが立ち寄った小さな遊び場エリアだけではありません。運動場の近くにはトイレはありません。遊び場は小さいですが、素敵です。下には素敵な新しいゴム製のパッドがあり、特に若いお子様に最適です。あなたやあなたの小さな子供たちが走り回るのが好きなら、オープンフィールドエリアがたくさんあるようでした。フラッグフットボールなどの試合に最適でしょう。繰り返しますが、遊び場エリアの近くにはトイレ施設、噴水、またはそのようなものはありません。素敵な日陰の木々が点在しています。平日のランチタイムには、それを食べるために駐車している人以外には誰もいませんでした。小さな子供たちを連れたり、座って新鮮な空気を吸うのに良い場所だと思います。 （原文） I'm not native to Bham, but I make frequent trips to UAB as an oncology patient. We stopped by this park after passing it by chance. There's no signs that I recall. We were hoping for a restroom, to stretch our legs & let our 7 year old daughter play for a minute. There's probably more to the park than just the small playground area we stopped at. There's no restroom anywhere near the playground. The playground is small but nice. It has the nice, new rubbery padding underneath which is great, especially for the younger kids. There seemed to be a lot of open field area if you or your littles like to run around. It'd be great for a game of flag football or something. Again, not restroom facilities, water fountains or anything like that near the playground area. Nice shade trees scattered about. There was nobody else there on the weekday around lunchtime, other than someone parked to eat it looked like. I think it'd be a good place to take younger kids or sit to get fresh air.

（Google による翻訳）子供には安全ではないし不快だ （原文） No safe for kids and nasty

（Google による翻訳）素敵なきれいな子供向けの公園。動物と散歩することもできる、オープンフィールドスペースもたくさんあります。ハイウェイに近い（それでも静か）10分以内にたくさんの設備や食事をする場所があります。 （原文） Nice clean kid friendly park. Can walk animals as well plenty of open field space. Close to the Hwy(yet still quiet) plenty of amenities and places to eat within 10 min.

（Google による翻訳）アル南部で訪れるのに最適な公園の 1 つ。やめる、掃除する、予約する、たくさんの駐車スペース、旅行者が少ない、交通量が少ない、ゲストと犬のための座席スペースが少ない、は歓迎です。私は確信しています！快適な場所であっという間にレポートを終えることができました！私は愛する！ （原文） One of the best parks to visit in the South of Al. Quit, Clean, Reserve, lots of parking space, fewer travelers, less traffic, less seating space for guest and dogs are welcpme; I am sure! I was able to finish my report quickly in a confortable spot! I love!

（Google による翻訳）きちんとした公園、新しくて手入れが行き届いていることがわかります。近くにトイレもありますが、どうやら貸切専用？だってロックされてるんだから！だからトイレトレーニング中はここに来ないでください！日陰は周囲にありますが、プレイセットの上にはありません。私はバーミンガム出身ではないので、高速道路の近くにあること以外、この公園について何も知りませんでした。ここは町のいかがわしい場所だと感じたので、おそらく二度と訪れることはないだろう...ベンチにはホームレスの男性、車には覆面警官、ガソリンスタンドではパーカーの着用は禁止 😬 （原文） Decent park, can tell it's newish and maintained. There is a restroom nearby, but apparently it is private use only? Cause it's locked! So don't come here if potty training! Shade is around, but not over the playset. I'm not from Birmingham, so I didn't know anything about this park except that it's close to the freeway. I would probably not visit again, as it felt like this was a scetchy part of town... A homeless man on a bench, undercover cop in a car, no hoodies allowed in the gas station 😬

（Google による翻訳）ロータリー・トレイルは、活気に満ちた魅力的な都会のトレイルで、バーミンガムを代表する屋外スペースの一つとなっています。ダウンタウンエリアを貫き、モダンなデザインと自然の要素が見事に融合し、ウォーキング、ジョギング、サイクリングなど、都会で緑を楽しみたい方に最適です。広く舗装された遊歩道には、緑豊かな景観、ベンチ、パブリックアートが配置され、視覚的にも魅力的で居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 （原文） Rotary Trail is a vibrant and inviting urban trail that has become one of Birmingham’s signature outdoor spaces. Stretching through the downtown area, it seamlessly combines modern design with natural elements, making it perfect for walkers, joggers, cyclists, and anyone looking to enjoy a bit of greenery in the city. The trail features wide, well-paved paths lined with lush landscaping, benches, and public art installations, creating a visually engaging and welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）友達と私はカハバ・ブルワリーからスタートして、グッド・ピープル・ブルワリーまで歩いて戻ってきました。途中、アボンデール・ブルワリー、ホップ・シティ、ディストリクト・ブルワリー、ガス・フライドチキン、サターン、オール・グッド・ブルワリーに立ち寄り、カハバのスタート地点まで戻りました。合計約10マイル（約16キロ）歩きました。道中の景色は素晴らしく、言葉では言い尽くせないほどなので、添付した写真でご覧ください。 （原文） My friends and I started at cahaba brewery and walked all the way to good people brewery and back. Along the way we stopped at avondale brewery, hop city, district brewery, gus fried chicken,Saturn, all good brewery and right back where we started at cahaba. We walked roughly 10 miles total along our path. Awesome scenery along the way to much to mention so check the pics I've attached.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な散歩エリアです。とても目に優しくて、ずっと安心感がありました。美しい花や鳥がたくさんいて、座って楽しむことができます。子供向けの小さな遊び場もいくつかあります。テーブルと椅子があり、食事をしたり、リラックスしたりできます。全体として、ここはリラックスしたり、ウォーキングやサイクリングで運動をしたりするのに最適な場所です。 （原文） This is a very nice walking area. It's very pleasing to the eyes and I felt safe the whole time. There are a lot of pretty flowers and birds to sit and enjoy. There's also some little play areas for kids. They have tables and chairs to eat and relax. Overall, this is a nice place to relax or even get some exercise walking or biking.

（Google による翻訳）この小さな街を自転車で走って本当に楽しかったです。このトレイルは素晴らしいアイデアで、よく整備されていました。自転車、ランニング、犬の散歩をする人、ベビーカーに乗った子供たちで賑わっています。素敵なアートや壁画もあり、よく使われ、手入れの行き届いたエリアのようです。バーミンガム・ロータリークラブに感謝します！ （原文） I really enjoyed biking this little city. This trail was a brilliant idea and well done. It's a busy spot for bikers, runners, dog walkers, and kids in strollers. There's cool art and murals, it looks like a well used and well maintained area. Thanks Rotary club of Birmingham!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるとても素敵なトレイルです。朝8時頃に外に出ましたが、天気は最高でした。 建物の側面をペイントしたり、途中で彫刻を作成したりする様子が気に入っています。トレイルの始まり全体にテーブルと座席もあります。トレイルの終点近くの史跡にも休憩エリアがあります。 サイクラーにとって、このトレイルは短すぎます。マイレージを稼ぐためにダウンタウンを通ります。気分が変わってよかったです。トレイル。 このトレイルを利用することを強くお勧めします!! （原文） This is a very nice trail in a great location. I was out around 8am and the weather was perfect. I like how they have painted the sides of buildings and created sculptures along the way. They also have tables and seating all throughout the beginning of trail. There is also a siting area at the historic site near the end of trail. As a cycler the trail is much too short. I road through downtown to obtain mileage. It was nice to have a change of scenery; trail. I highly recommend using this trail!!

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい機能でした。その地域は信じられないほどひどい嵐に見舞われましたが、私は橋の下でそれを待つことができました。スケートパーク、ピクニックエリア、散歩道、ピクルスボールコートなどがありました。現在取り組んでいるメンタルヘルスツアーの取材をさせていただきました。 （原文） This was a really cool feature to come across! There was an incredibly bad storm in the area and I was able to wait it out underneath the bridge. There was a skate park, picnic areas, walking paths, pickle ball courts, and more. I was able to do interviews for my Mental Health Tour I am working on.

（Google による翻訳）これは、バーミンガムのダウンタウンの南側にある便利な場所にある、とても素敵なウォーキング トレイルです。景色も良く、よく整備されています。またここに行くのを楽しみにしています。 （原文） This is a really cool walking trail conveniently located on the south side of downtown Birmingham. The scenery is nice and maintained very well. I look forward to going here again.

（Google による翻訳）ルーファス・ローズ公園は、フルトンデール地区の隠れた名所。家族連れ、友人同士、そしてアウトドアを楽しみたい方にとって、静かで手入れの行き届いた空間を提供しています。広々とした緑地は、ピクニックやキャッチボール、木陰でのんびり過ごすのに最適です。園内には遊歩道が整備されており、ジョギングやウォーキングをする人、そして新鮮な空気を吸いたい人にとって、景色が美しく安全な環境を提供しています。 お子様連れには、活発な遊びと創造性を育む整備された遊具を備えた遊び場がおすすめです。日陰のエリアやベンチも豊富に用意されており、親御さんや来園者はお子様を見守りながらゆったりと過ごすことができます。公園の広々としたフィールドは、スポーツ、フリスビー、カジュアルな集まりなど、あらゆるアウトドアアクティビティに最適な多目的なスポットです。 （原文） Rufus Rhodes Park is a hidden gem in the Fultondale area, offering a peaceful and well-maintained space for families, friends, and anyone looking to enjoy the outdoors. The park features spacious green areas, perfect for picnics, playing catch, or simply relaxing under the trees. Walking paths wind throughout the park, providing a scenic and safe environment for joggers, walkers, and anyone wanting to get some fresh air. For kids, the playground is a highlight, with well-kept equipment that encourages active play and creativity. There are also plenty of shaded areas and benches for parents and visitors to relax while keeping an eye on little ones. The park’s open fields are ideal for sports, frisbee, or casual gatherings, making it a versatile spot for all kinds of outdoor activities.

（Google による翻訳）ここ数年、頻繁にここに来ました。子供と犬にとって素晴らしいオープングリーンスペース。清潔でよく維持されています。 （原文） Been here frequently over last few years. Great open green space for kids and dogs. Clean and well maintained.

（Google による翻訳）犬と子供を走らせるのに最適な場所です！ 広い広場、きれいな公園…アウトドアを満喫できる楽しい場所！ （原文） Awesome place to run your dogs and kids! Wide open space, clean park…..fun place to enjoy the outdoors!

（Google による翻訳）ロングリーフパインなどの新しい木々が植えられた素敵な公園です。しかし、歩道が崩れていて、特に高齢者にとっては歩きにくいです。 （原文） Nice park with new trees planted including the long leaf pine. However the sidewalks are broken up to the point that it's hard to walk especially for the elderly.

（Google による翻訳）愛犬を他の犬と遊んだり、散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to take your dog to play with other dogs, and go for a walk.

（Google による翻訳）古くて傷みが激しい。柵もないので、ドッグパークとしては使えないと思う。 （原文） Dated and worn. I would not consider this a dog park since there is no fencing.

（Google による翻訳）気軽に行ける落ち着いた公園で、春と夏には最高の場所です。日陰の部分がたくさんあります。ここで勉強するのが好きです。公園の周りには小道があり、スポーツをしたり、犬を運動させるのに使用できる広いエリアがあります。バーミンガムの隠された宝物の 1 つ。 （原文） It's a lowkey park to go to, and during the spring and summer, it's a great place to go. It has a lot of shaded areas. I like to study here. There is a trail around the park, and a large area that can be used to play sports or get your dog some exercise. One of the hidden treasures of Birmingham.

（Google による翻訳）高架下を散歩したくなるような興味深い機能を備えた、清潔でオープンな空間。 （はい、上の州間高速道路の音には慣れることができます。）シティ ウォークは安全で魅力的で、美術館、BJCC、ダウンタウンのホテルの間を徒歩で結ぶのに最適です。 犬のワクチン接種証明書が必要で、ドッグランに入場するには料金がかかります。 （原文） Clean, open space with interesting features that invite walks under the viaduct. (Yes, you can get used to the sound of the interstate above.) The City Walk feels safe and inviting and offers great walking connections between art museum, the BJCC, and downtown hotels. You need vaccination proof for your dog and pay a fee to enter the dog park.

（Google による翻訳）散歩したり運動したりできるユニークな場所を探しているなら、ここが最適です。 ドッグパーク、ピクルスボール、スケートパーク、遊び場、ドラムサークル、座ってリラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） If you're looking for a unique place to stroll and get exercise, this is it. It has a dog park, pickle ball , skate park, playground, a drumming circle and lots of places to sit and relax.

（Google による翻訳）これはバーミンガム市が提供する最も不誠実な魅力かもしれません。公共使用、私的所有。 7 時に閉店しますが、スケートパークとピックルボールだけではありません。これには、公共の、ブロックされていないベンチや歩道と思われるものが含まれます。なんとも9時にベンチを使いたい。その時は自分がこの公園にいることすら知りませんでした。標識も時間も掲示されておらず、私が公共の敷地内にいないことを示すものは何もありませんでした。仕事が終わって家に帰る途中に座りたかっただけです。正直、あと2人が現れて立ち去るよう要求するまで、最初の男は冗談だと思っていました。ベンチに座っているときの狂気の世界は閉ざされるものです。 （原文） This may be the most disingenuous attraction the city of Birmingham has to offer. Public usage, private ownership. They close at 7, but not just the skate park and pickleball. This includes what appears to be public, unblocked benches and sidewalks. How dare I want to use a bench at 9pm. I didn't even know I was in this park at the time. No signs, no posted hours, nothing to signify I wasn't on public property. Just wanted to sit down after work on my way home. I honestly thought the 1st guy was kidding till 2 more showed up and demanded I leave. Crazy world when sitting on a bench is something that can close.

（Google による翻訳）シティウォークは涼しくて、様々なリラックス方法があります。楽しい環境と素敵な公園です。 （原文） City Walk is cool,and varying relaxing. Fun environment and a lovely park.

（Google による翻訳）素晴らしいエリアです！私たちはここで誕生日パーティーを開催しましたが、City Walk チーム全員が素晴らしい協力をしてくれました。彼らは非常に実践的で、パーティーがスムーズに進むように助けてくれました。多くの保護者から、雰囲気が素晴らしく、家族連れにとって楽しいエリアであるとの感想をいただきました。 （原文） Amazing area! We held a birthday party here and the entire City Walk team was incredible to work with. They were very hands on helped ensure the party ran smoothly. We had so many parents remark how great the atmosphere was and what a fun area it is for families.

（Google による翻訳）ここはアラバマです。景色は良くて歩き回れますが、全体的にはアラバマは私にとってはあまり面白くない場所です。退屈で何もすることがないので。 （原文） This is Alabama,is nice view and could walk around, but generally, Alabama is not a place for me, so boring nd nothing to do

（Google による翻訳）子供たちにとって安全な美しい公園。子供たちが遊べるものがたくさんあります。 （原文） Beautiful safe park for kids. Plenty of things for the kids to play on.

（Google による翻訳）家族一同、Good Dog、特にペットホテルには絶賛の言葉しかありません！ペットホテルがオープンして最初の1週間でしたが、本当に素晴らしかったです！滞在中は、とてもコミュニケーションが取れていて、子犬たちにとってまさに天使のような存在でした！毎日、テキスト、写真、動画で最新情報をもらえましたし、預け入れもとてもスムーズでした！ペットホテルやデイケアが必要な時は、また利用させていただきます！2匹の子犬は、次回の来店を心待ちにしていて、幸せいっぱいです！ （原文） My family and I have nothing but wonderful reviews to give to Good Dog, especially their boarding! This was their first week with boarding open and they were awesome! They were extremely communicative and absolute angels to our pups during their stay! We got updates each day (texts, pictures and videos) and drop off/pick up was super easy! We will be using them again for any boarding or daycare needs! We have two happy pups ready for their next visit!

（Google による翻訳）私は約 8 か月間、ゴールデンレトリバーの子犬 (時には高齢犬も) をグッド ドッグに連れてきましたが、ここがとても気に入っています。私たちは週に2〜4回公園に行き、時々保育園に行き、ここでお風呂にも入ります。また、さまざまなイベント (トリビア、誕生日パーティー、犬種別の交流会など) があることも気に入っています。個人的には、ワクチン接種と避妊・去勢手術の証明書が必要であることに感謝しています。さらに、大きな試合やウェストミンスター ドッグ ショーを見たい場合はテレビがあり、夏には扇風機と霧吹きがあり、天気が涼しい場合はプロパン ヒーターが備わっています。 長所: 広大な庭、清潔な施設、豊富な種類の飲み物 (アルコール、ノンアルコール + 犬用ビール!) スタッフ、別名「Bark Rangers」は素晴らしく、いつも子犬を名前で挨拶してくれるので、子犬はとてもくつろげます。私の子犬は内気な女の子でもあります。ここでお風呂に入るときは、爪切り＋耳掃除も付いているのが嬉しいですね。 短所: 公共のドッグパークと同様に、他の犬に何を期待できるか必ずしもわかりません。つまり、新しい犬のグループは予測不可能であるため、場合によっては攻撃的な状況が発生することがあります。しかし、スタッフは必要に応じて介入し、庭を見守るという素晴らしい仕事をします。さらに、できれば素敵な服を着ないでください。遊び好きな犬が多いと、飲み物をこぼしたり、よだれを垂らしたりすることになります。 :) （原文） I've been bringing my golden retriever puppy (and sometimes geriatric dog) to Good Dog for about 8 months and we love it here! We visit the park 2-4 times a week and occasionally go to daycare and get baths here as well. I also love that they have various events (trivia, birthday parties, breed-specific meet-ups, etc.) I personally appreciate that they require proof of vaccination and spay/neuter. Additionally, there are TVs if you want to watch the big game or Westminster Dog Show, and they have fans + misters in the summer and propane heaters when the weather is cooler. Pros: Great size yard, clean facility, good selection of drinks (alcoholic and non-alcoholic + dog beer!) The staff, aka "Bark Rangers" are wonderful and always greet my pups by name which makes them feel right at home, and my puppy can be a shy girl. I love that when she gets a bath here it includes a nail trim + ear cleaning as well. Cons: Like any public dog park, you don't necessarily know what to expect from other dogs, i.e. new groups of dogs are unpredictable so sometimes aggressive circumstances do arise. However, the staff do an excellent job of intervening when necessary as well as keeping an eye on the yard. Furthermore, don't wear nice clothes if you can avoid it. Lots of playful dogs mean spilled drinks and drool. :)

（Google による翻訳）ここは愛犬のお気に入りの場所です！公園には常にBark Rangersがいて、すべての子犬がお互いに仲良くしていることを確認しているので、Good Dogに連れて行くのはいつも素晴らしいと感じています。スタッフは思いやりがあり、親切で、フレンドリーです。私は彼らと話すのが大好きで、彼らがフィンと話したり、交流したりするのが大好きです。私が彼を保育園に送り届けるときも、週末に公園に連れていくときも、彼がしっかりと保護されていることを私は知っています。 （原文） This is my dog’s favorite place! I always feel great about taking him to Good Dog because there are always Bark Rangers in the park to make sure all the pups are being nice to each other. The staff is caring, kind, and friendly — I love talking to them, and I love how much they talk to and interact with Finn. I know he’s in good hands whether I drop him off for daycare or bring him to the park on the weekend.

（Google による翻訳）雰囲気も設備も素晴らしいです。スタッフ全員が親切で、人も犬も安心してご利用いただけます。私の犬はいつも楽しく過ごしており、そこにいる人々も同様にフレンドリーです。特にアビー、エマ、ロウディとのトリビアの夜が大好きです。 （原文） The atmosphere and facilities are fantastic. All of the staff are attentive and make for a safe experience for people and dogs, alike. My dog always has a good time, and the people there are friendly, as well. We especially love trivia nights with Abby, Emma, and Rowdy!

（Google による翻訳）今日は初めての訪問で最高の時間を過ごさせていただきました！スタッフは親切で有益で、遊び施設にはたくさんの座席があり、犬は皆とても楽しかったです。そこにいるすべての犬に何度も愛される準備をしてください！ 私の唯一の提案は、入場ゲートの反対側にもう一組のリードフックを設置することです。そこにあるものはすぐにいっぱいになり、人々はそれらを中に持ち込まなければなりませんでした。たくさんの犬が犬を手からひったくって、おもちゃだと思って走っているのに気づきました（証拠1：私の最初の写真に写っている男性は、歓迎委員会がリードをつかもうとし続けていました。😆）。 （原文） We had the best time on our first visit today! The staff were nice & informative, the play facility is well equipped with plenty of seating, & the dogs were all very entertaining. Prepare to be loved on multiple times by every dog there! My only suggestion would be another set of leash hooks on the other side of the entrance gate. The ones there filled up fast & people had to bring them inside. I noticed a lot of the dogs snatching them from their hands & running thinking they were toys (Exibit 1: the guy in my firsr picture whose leash The Welcoming Committee kept trying to grab. 😆).

（Google による翻訳）私たちはバーミンガムへの短い週末旅行中に子犬をここに連れてきました、そして私たちは皆とても楽しかったです！私たちがトポチコスを楽しんでいる間、私たちの小さな男の子は走り回って友達を作りました！スタッフは信じられないほどフレンドリーで、次回の訪問時には必ず戻ってきます:) （原文） We brought our pup here during a quick weekend trip to Birmingham, and we all had a blast! Our little guy was running around and making friends while we enjoyed some Topo Chicos! The staff were incredibly friendly and we’ll definitely be back during our next visit :)

（Google による翻訳）今日は初日無料キャンペーンを利用しました。100ポンド（約45kg）のブラックラブラドール（シュリ）と13ポンド（約6kg）のチョーキー（クロエ）を数時間だけ預けました。到着すると、明らかに苦労している私に、親切な声がゲートの開け方を教えてくれました。その後、エリントンさんに新しいVIPスイートを案内していただきましたが、彼女はとても親切で丁寧でした。施設の清潔さとスタッフの親切な対応に感銘を受けました。数時間後に戻り、2匹の子犬を迎えに行きました。成績表には楽しい一日だったことがはっきりと表れていました。これは、また必ず戻ってきます！と長々と言い訳したくなるような気持ちでした。私たちの子犬たちをこんなにも大切に育ててくださり、ありがとうございました。エリック＆ヨルバ （原文） Today we took advantage of the first day free offer. We left our 100lb Black lab (Shuri) and 13lb Chorkie (Khloe) for just a few hours. Upon arriving, I heard a friendly voice instructing me on how to open the gate because clearly I was struggling. I was then given a tour of the new VIP suites by Ellington and she was so kind and thorough. I was impressed with the cleanliness of the facility and the kind interaction from the staff. I returned a couple of hours later and picked up two very tired pups whose report cards reflected a fun filled day. This was the long way of saying WE WILL BE BACK!!! Thank you for taking such good care of our babies. Eric & Yoruba

（Google による翻訳）地域コミュニティに貢献する近隣の公園。 （原文） Neighborhood park that serves the local community.

（Google による翻訳）ここでウエストエンド同窓会ピクニックが開催されました。とても楽しかったです。草が刈られ、パビリオンはきれいになりました。 （原文） We had the West End Alumni Picnic here. We had a blast. The grass was cut and the pavilions were clean.

（Google による翻訳）住むにも訪れるにも素晴らしい場所です。 （原文） A great place to Live and visit.

（Google による翻訳）この場所には、フレンドリーなスタッフがいる素敵な図書館があります。素敵なインサイドコートがあるので、若者はバスケットボールをしに来るのが大好きです。ただし、屋外の遊び場は大幅に再建する必要があります。 （原文） This location has a nice library with friendly staff. It has a nice inside court so the youth loves to come and play basketball. The playground outdoors needs to be rebuilt badly though.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです！小さなお子様にも最適です。置かれた本や映画を確認したり、コンピューターで再生したりすることもできます。すごい、すごいですね!!!(保護者の方を代弁して)(笑) ここの公園/図書館が大好きです （原文） It's great here! It's excellent for the littles ones as well. They can check put books, movies, and even play on the computer. How AwesomAwesome is that!!!( Speaking for the Parents) LOL I LOVE IT here at the Park/Library

（Google による翻訳）スコアボードや駐車場など、多くの改修が必要です。子どもたちをスポーツに参加させたいと考え、利用できるものでやり遂げた親たちに感心します。 （原文） Need a lot of renovating, including a score board, parking. I admire the parents want to involve their kids in sports and made do with what is available.

（Google による翻訳）ウィギンズパークのセンターはとてもきれいでした。 バスルームは非常に清潔な石鹸で、紙製品はすぐに入手できました。 （原文） The center at Wiggins Park was very neat. The bathroom was exceptionally clean soap and paper products were readily available.

（Google による翻訳）私のお気に入りの散歩場所。一緒に歩いてくれる人を見つけることがよくあります。私が歩くのは週にせいぜい 3 日ですが、常連の何人かと知り合うことができます。 2024年6月16日～ さらに運動器具が追加されました。良い。 （原文） My favorite place to walk. Often find someone to walk along with me. Getting to know some of the regulars although I walk at most three days a week. June 16, 2024- More exercise equipment has been added. Good.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのにいい公園だと思ったんだけど、そうでもなかった。月曜日の午前10時頃に行ったんだけど、みんな車を停めて悪戯してた。遊具の上に木が倒れてた。トイレと呼べるかどうかはわからないけど、照明もなくて掃除もされてなくて、麻薬の匂いがプンプンして、そこらじゅうに包み紙が散乱してて、私が近づくと男たちが出てきた。 （原文） Thought this would be a good park to take the kids to but it's not. Went on a Monday around 10am. People were parked doing the naughty. Tree's fallen on the play equipment. The bathrooms if you can call them that, had no lights, haven't been cleaned, smelt of drugs, wrappers everywhere, men coming out when I walked up.

（Google による翻訳）遊んだり探検したりできる場所がたくさん！サッカー場、遊歩道のある湖、木々に覆われた小道、4 つの子供の遊び場 (主に 3 歳以上)、テニスコート、2 つの大きなパビリオン、およびたくさんの駐車場。子供たちにとっては上り坂を歩くのが長すぎるので、トイレはチェックしませんでした。小川には遊べる場所がたくさんあります。 1歳と3歳の子供が丘や岩、水がたくさんあるのでただ走り回るのは少し危険だと感じましたが、見守ってもらいながらとても楽しんでいました。 （原文） Lots of places to play and explore! Soccer field, lake with walking trail, wooded trail, 4 kids play structures (mostly age 3+), tennis courts, 2 large pavilions, and lots of parking. I didn't check the restroom because it was a too long walk uphill for the kiddos. Lots of places to play in the creeks. I felt it was a little dangerous for my 1 and 3 year old to just run about with so many hills, rocks, and water, but with supervision they had lots of fun.

（Google による翻訳）テニスコートのあるとても素敵な公園です。トラックパビリオンを歩いて集まって集まることができます。子供用のサッカー場用の遊び場や森林地帯があり、ハイキングができます。 （原文） It is very nice park with tennis courts walking Track Pavilions to have a get together they have a play area for the kids soccer field and a wooded area so you can hike....

（Google による翻訳）🦋素敵な公園ですが、歩く距離が短すぎて、トイレは暗くて気持ち悪いです 🦋 （原文） 🦋Es un bonito parque pero la milla para caminar es demasiado pequeña y los baños obscuros y asquerosos 🦋

（Google による翻訳）素晴らしいポテンシャルがあるが、本当に手入れが必要だ。トイレもないのは残念。 （原文） Great potential but seriously needs some TLC. No bathrooms either smh

（Google による翻訳）この公園を散歩しました。とても素敵でした （原文） Took a walk around this park. Very nice

（Google による翻訳）ここは、ドッグパーク、ピクニックテーブル、1/4マイルのウォーキングトレイル、川へのアクセスを備えた、素敵で静かな川沿いの公園でした。公園のいたるところにゴミ箱が設置されているので、ピクニックの後のゴミ捨ても簡単です。川沿いではありますが、私たちが行った場所は小さな子供が行きやすい場所とは言えません。私たちが探検したのはドッグパークの下でした。川への階段を降りて左に曲がり、橋に向かって歩くと、幼児が歩き回ったり、つま先を水につけたりできる岩場がありました。このエリアの一部は急に深い水域に落ち込んでおり、場所によっては滑りやすい泥があり、注意しないと子供も大人も滑ってしまう可能性があるので注意してください。私たちは1/4マイルすべてを歩いたのではないので、公園の反対側にはもっと浅瀬へのアクセスがあるかもしれません。また、近くにトイレはありませんでしたが、5分以内にガソリンスタンドとレストランがあります。 （原文） This was a nice, peaceful river park that encompassed a dog park, picnic tables, a 1/4 mile walking trail, and river access. There are also trash cans placed all around the park that makes it easy to dispose of your trash after a picnic. While there is river front, the portion that we went to isn’t the MOST accessible for small children. The portion that we explored was below the dog park. If you walk down the stairs to the river and then turn left and walk towards the bridge, there was a section of rock where our toddler was able to walk around and dip her toes in the water. Be aware, parts of this area have sudden drop off into deeper water and there’s slick mud in some spots where kids or adults could slip if not careful. We did not walk the full 1/4 mile so there may be better shallow water access around the opposite side of the park. There were also no bathrooms on sight but there are gas stations and restaurants within 5 minutes.

（Google による翻訳）とてもクールな公園で、私が慣れ親しんでいる公園より少し小さいですが、川のすぐ隣にあり、簡単にアクセスでき、毛むくじゃらの子供たちを着て出かけたい場合は、やることがたくさんあります。 さらにドッグランもあり、駐車場もたくさんありとても便利です。 何人かのペットの飼い主に会いました。とてもフレンドリーで、ファズキッズに対して非常に責任感があり、全員がリードを付けていました。友人たち、そしてカハバ川公園に感謝します。 （原文） Very Cool park, a little smaller than what I'm used to, but it's right next to a river with easy access and there's plenty to do if you want to wear your fuzz kids out. Plus there's a dog park there as well, super convenient and lots of parking. Met a few pet owners, super friendly and very responsible with their Fuzz Kids, ALL were on leashes. Thanks friends and thanks Cahaba River Park.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とカハバ川へのアクセスを備えた美しい木々に覆われた公園。舗装されていますが、短い周回トレイルです。ブランコ 2 台、懸垂バー、ドッグランあり。パビリオンとカハバを見渡す記念ベンチもあります。ブランコは素敵ですが、「遊び場」ではありません。 （原文） Pretty wooded park with great views and access to the Cahaba River. A paved but short looping trail. Has 2 swings, pull-up bars, and a dog park. Also has a pavilion and a memorial bench looking over the Cahaba. The swings are nice but it’s not a “playground”.

（Google による翻訳）フェンスで囲まれたドッグランもある、可愛らしい小さな公園です。ドッグランには何百個ものテニスボールが置いてあります。周囲には舗装された遊歩道もあり、川にも簡単にアクセスできます。星一つ減らしたのは、公園がかなり小さくて駐車場が少し少ないからです。とても清潔で、私が通った時はほとんど人がいませんでした。 （原文） Cute little park which also has a dog park fenced in. Hundreds of tennis balls left over in the dog park. Also with paved trails around some of it and obviously river access. I guess I gave it a star off just because of it being quite small and parking being a touch limited. It’s really clean and almost nobody there at the time I went by.

（Google による翻訳）日陰がたくさんある素敵な短い散歩道。いくつかのベンチとピクニックテーブル。公園からは水の素晴らしい景色が見えます。トイレが必要です （原文） Nice short walking track with lots of shade. Several benches and picnic tables. Park has nice views of the water. Needs a restroom

（Google による翻訳）本当に素敵な大きなドッグパークがあります。短いループ状の散歩。海水浴には最適な場所のようです。ロープの束が水の上で揺れる （原文） Really nice has a big dog park. Short loop walk. Looks like a great place for swimming weather. Bunch of rope swings over the water

（Google による翻訳）ハリケーン・イアンの脅威の後、友人と私はバーミンガムに滞在していました。 何かできることを探していたところ、Google でこの公園を見つけました。 5エーカーと小さいですが、カハバ川沿いにあり、底が見えるほど透明です。 ドッグランがあり、いくつかの木には銘板が付いているので、それは素晴らしいことです。 翌日も戻って昼食をとりました。 ただし、ここにはトイレはありません。とても素敵で平和です。 （原文） A friend and I were staying in Birmingham after the threat of hurricane Ian. We were looking for things to do and found this park on Google. It is small, 5 acres, but it's right on the Cahaba River, which is so clear, you can see bottom. They have a dog park and some of the trees are identified with plaques, which is nice. We went back the next day and took lunch. No restrooms here, though. Very nice and peaceful.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな公園でしょう！土曜日にランチにここで食事をしたのですが、本当に満足でした。ピクニックテーブルとベンチも豊富で、晩春には木々や花々が美しく咲き誇ります。すぐそばに無料の路上駐車スペースも簡単に見つかりました。他のレビューで言及されていた猫の姿は残念ながら見当たりませんでした。 （原文） What a lovely little park! Took food here for lunch on a Saturday and couldn't have been more pleased with our choice. Plentiful picnic tables and benches to choose from, and scenic trees and flowers in late spring. Had no trouble finding free street parking right alongside. No sign of the cats other reviews mentioned, unfortunately.

（Google による翻訳）ここが公園になる前は、ここに隣接する学校に通っていました。かつては、ホームレスの人たちがたむろする、駐車場のある何もない州間高速道路だった。この公園は大幅な改善であり、それは控えめな表現です。州間高速道路が常に日陰と風を与えてくれるのが大好きです。スケートパークセクション、ドッグトレイル、フードトラックの指定エリア、指定ステージエリア、いたるところに充電ステーションがあり、アートインスタレーションが散りばめられており、これまで見た中で最も清潔な公衆トイレまで、あらゆるものが揃っています。有効に使われた税金はこんな感じです。 （原文） I went to the adjacent school here before this was a park. It used to just be empty interstate with parking where homeless people hung out. This park is a HUGE improvement, and that is an understatement. I love that the interstate provides constant shade and breeze. There's everything from a skate park section, dog trail, designated area for a food truck, designated stage area, charging stations everywhere, sprinkled with art installations, and the cleanest public bathrooms I've ever seen. This is what tax dollars well spent looks like.

（Google による翻訳）Google検索に基づいて、それがドッグパークであると述べました。そうではありません。市内にある美しい古い公園です。緑豊かなピクニックスポットがたくさんあります。古い石に刻まれた階段。まさに世紀末。私がそこにいたときは静かでした。とても平和です。 （原文） In went based on a Google Search, stating it was a dog park. It's not. It a beautiful old park in the city. Lots of green space picnic spot. Old Stone carved steps. Very turn of the century. Quiet at the time I was there. Quite peaceful.

（Google による翻訳）迷惑な人が多すぎて不安になります。正直あまり好きではありません。小さな公園で歴史はありますが、見た目を良くしたり、見栄えを良くしたりできると思います。犬や糞が多すぎるので、決して安全とは言えません。 （原文） It's too many unwanted individuals who walk that make you feel unsafe i honesty don't like it as much its a small park historical but could look or enhance the appearance its not the safest at all too much dogs or poop

（Google による翻訳）草を刈る必要があり、アリの巣が多すぎますが、静かな素敵な公園です。 （原文） Grass needs to be cut and too many ant beds but it's a nice peaceful park.

（Google による翻訳）説明欄に「そして自由に歩き回る猫たち」と書いてくれた人、ありがとう！子犬を連れて行かなくて済んだので、時間が節約できました！😂 （原文） To whoever wrote "and freely roaming cats." in the description thank-you! Saved me time not going there with the pup! 😂

（Google による翻訳）散歩に最適な公園です。バーミンガムの中心地であり、大きな部分を占めています。 （原文） Great park to walk around. It's the center and a big part of Birmingham.

（Google による翻訳）清潔で美しい芝生エリア。遊具も充実していて、4本足の子供たちと私は午後を満喫しました。 （原文） Clean, beautiful grassy areas. The play equipment works. My 4 leg babies an I enjoyed our afternoon.

（Google による翻訳）草は膝の高さです （原文） The grass is knee high

（Google による翻訳）子供の頃、メドウ・レーンに住んでいました。いつも自転車でこの公園を走っていました。何年も経った今でも、この公園が残っているのは本当に嬉しいです。もう子供ではありませんが、若い人たちが健康的な時間を過ごせる場所としてこの公園があるのは、本当に嬉しいです！ （原文） I used to live in Meadow Lane when I was a child. I would ride my bike down and through this park all the time. I’m just glad, after all these years, that it’s still standing. Although I’m no longer a child, it makes me happy that this park is there for young people to have something healthy to do!!!

（Google による翻訳）ガラスをカットする必要がありましたが、そこにいた子供たちとバスケットボールをして楽しい時間を過ごしました （原文） Glass need to be cut but had a great time playing basketball with the kids that were there

（Google による翻訳）Rozelle Park テニスコート バスケットボールコートとまともな散歩道 たくさんの太陽と緑があり、軽いトレーニングに最適な非常に静かな場所 （原文） Rozelle Park tennis courts basketball courts and a decent walking path lots of sunshine and greenery and very peaceful place for a light workout

（Google による翻訳）小さな子供に最適で、ウォーキングを楽しむ人のためのトラックもあります。 （原文） It's great for the small kid plus it have a track for those who enjoy walking.

（Google による翻訳）駐車場に紙を投げ込んだ人はゴミ箱や少し生えすぎた草ではありません （原文） People thrown paper in parking are not the trash can and grass a little over grown

（Google による翻訳）ウォーキングトレイルのコンセプトは本当に素晴らしいです。残念ながら、そこには望ましくない人々がたむろしています。行くときは自分の安全性に必ず疑問を感じます。今のところ、私はポケモンGOをプレイするために立ち寄るだけです。 5分以上そこにいることはありません。もしそれが私の家の近くになく、ポケストップやポケモンジムがなかったら、おそらく二度と行かないでしょう。 （原文） The concept of the walking trail is really awesome. Unfortunately there's some undesirable people that hang out there. I definitely question my safety when I go. At this point now I only stop by to play Pokemon Go. I'm never there for more than 5 minutes. If it wasn't located so close to my house and if it didn't have pokestops and a Pokemon gym I probably would never go again.

（Google による翻訳）30分だけやりました。歩いていてとても気持ちの良い公園でした。他にも数人が歩いていましたが、彼らは外にいることに慣れているようです。いつ行っても散歩が楽しいです... （原文） I just did 30min. of walking and the park was very pleasant. It was couple more people also walking and they seem to be comfortable with being out there. I enjoy my walk each time I visit...

（Google による翻訳）家族の集まりに最適な場所 清潔で静かな家族や子供たちと行くのに最適な場所 （原文） Nice place for a family reunion clean peaceful great place to go with the family and kids

（Google による翻訳）壊れたパイプが修復されると嬉しいですが、水は「南端の小道を横切って側溝と小川に流れ込み、公共事業に報告されます。しかし、図書館はおそらく次の請求期間後に苦情を言わなければならないでしょう。」 （原文） I'll be glad when the busted pipe is repaired- water "runs* across the south end trail; into the gutter & stream; reported to public works- however, the library will probably have to complain after the next billing period.

（Google による翻訳）座ってリラックスしたり、歩道や小道で公園の周りを散歩したりするのに最適な公園です。戻ります。 （原文） Great park, to sit and relax, or to take a stroll around the park, by sidewalk/track. I will return.

（Google による翻訳）歩いたり座ったりして景色を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） It is a really nice place to walk or sit and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）プリンストン病院、通り、近所の景色が一望できる、平らなエリアで楽しく歩きやすい （原文） Fun and easy walking on level area in open view of Princeton Hospital, the street, and the neighborhood

（Google による翻訳）この公園がきちんと維持されているのを見てとてもうれしく思いました。私の赤ちゃんはバスケットボールコートをとても楽しんでいました。 この公園には実際に使えるブランコがあります！なんてクールなんだろう。 （原文） I was so happy to see how well this park has been kept up. My baby really enjoyed the basketball court. This park actually has working swings!!! How cool.

（Google による翻訳）バスルームは開いていて、大皿のコンセッションオープンはしごをこのミスター・オリュピウスに上げるべきです、彼らは私の公園でセックスのクラスを持っています （原文） Bathrooms should be open and platter conssion open ladder up this Mr olypius they have sex classes at my parks

（Google による翻訳）素晴らしい場所にあります。素晴らしいトラックと家族が集まる良い場所です。 （原文） It's in a great location. Nice track and a good family gathering place.

（Google による翻訳）あなたとあなたの家族がリトルリーグフットボールの素晴らしい試合を楽しむことができる楽しい場所です。 （原文） A fun place where you and your family are able to enjoy a nice game of little league football.

（Google による翻訳）清潔で静かでよかったです！ヨガをしに戻ってきます （原文） Nice clean and quiet! Going back to do yoga

（Google による翻訳）実際には行かないけど、たくさんのパーティーが開かれているのを見るよ （原文） Don't really go but I see alot of party's out there

（Google による翻訳）公園はよく整備されています。 遊び場、ウォーキングトラック、バスケットボールコート、野球場 （原文） Park is well-kept. Playground, walking track, basketball courts, and baseball field

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、きちんときれいです。公園の片隅にはホームレスの人たちがひっそりテントを張っていましたが、みんないい人たちで私を気にすることもなく、とてもフレンドリーに見えました。公園のどこでも彼らが飛び上がる（ハイになる）のを見たことがありません。おそらくテントの中ではあるでしょうが、屋外ではありません。 この辺でドローンのテストもしていて、ホームレスの人々の周りを飛び回っていましたが、彼らは気にしていないようでした。 だから私はこの公園で悪い経験はありません。ホームレスの人がたくさんぶら下がっていると、あまり家族向けではないので、5 つ星は付けません。 （原文） This park is nice and decently clean. There are homeless people with their tents tucked away in one corner of the park, but they're all nice folk that have never bothered me and seem pretty friendly. I haven't seen them shooting up (getting high) anywhere in the park either, maybe inside their tents, but not outside. I was even testing a drone around here and it was flying everywhere around the homeless folk but they didn't seem to mind. So I have no bad experiences with this park. Doesn't get 5 stars because if there's a bunch of homeless people hanging around, it isn't gonna be very family friendly.

（Google による翻訳）ホームレスや麻薬売人だらけで公園を楽しむこともできません。本当に残念です。彼らは噴水を満杯に保つことさえできないので、ホームレスがそこに風呂を入れています。 （原文） You can not even enjoy the park because of all the homeless and drug dealers. It's really a shame. They can't even keep the fountain full of water cause the homeless bath in it.

（Google による翻訳）この公園は、ホテル インディゴの駐車場と古い放棄されたタワー ビルディングの裏手に位置する隠れた場所にあります。そこで毎年開催されるイベントについては知りません。この公園では時々ホームレスに餌をあげているのは知っています。ホームレスの人たちがよくこの公園を訪れますが、それは大都市のダウンタウンではどこにでもあることです。彼らの公園にはブランコがあり、小さな公園としてはまともな大きさです。 （原文） This park is tucked away located behind the Hotel Indigo Parking Garage and the old Abandoned Tower Building. I do not know of any annual event held there. I know sometimes they feed the homeless at this park. Homeless people do frequent the park but that is a thing in any downtown metropolitan area. They park has a swing and is a decent size for a small park.

（Google による翻訳）バーミンガムのダウンタウンにひっそりと佇む素敵な小さな公園。 （原文） Nice little park tucked away in downtown Birmingham.

（Google による翻訳）グッド ホープ宣教師バプテスト教会サマリタン パースは、ホームレス支援の取り組みとしてスナック袋を配布しました （原文） Good Hope Missionary Baptist Church Samaritan Purse gave out snack bags in efforts to Helping The Homeless

（Google による翻訳）ベンチがいくつかと芝生があるだけの悲しい公園です。私と子供たちがボールを蹴り回している間に、地面に皮下注射針を見つけたので、その場を去りました。 （原文） It's just a sad park with a couple of benches and some grass. We left after finding a hypodermic needle on the ground while my kids and I were kicking a ball around.

（Google による翻訳）座ることしかすることがない。 噴水がまた動いてくれればいいのに。 ホームレスが敷地内を荒らし回る。 （原文） Nothing to do but sit. Wished the fountains were working again. The homeless trashes the grounds.

（Google による翻訳）アクセスはあまりよくなく、特に近くのセントラルパークと比べるとかなり味気ない。ただし、Eagle Scout プロジェクトでは人気があるようです。そして遊び場もいい感じでした。近くに住んでいる人には良い場所かもしれないが、駐車場からそこへ続く歩道がないので、明らかに近所以外の人は歓迎されていない雰囲気を醸し出している。堆肥箱、遊び場、ブランコ、小さなピクニック パビリオンなどの施設が備わっています。 （原文） Not very accessible, and, especially in comparison with Central Park nearby, pretty bland. Seems to be popular for Eagle Scout projects, though. And the playground seemed nice. Probably a good place if you live close by, but there are no sidewalks leading to it from a place to park, so it definitely gives off the vibe that anyone outside the neighborhood isn't welcome. Features include a compost bin, a playground, swings, and a small picnic pavilion.

（Google による翻訳）2025年7月25日、映画の撮影でロケ地にいました。とても素敵な場所です。真ん中に小川が流れているのが気に入っています。橋の近くの公園の遊歩道は、水が流れ込んでいるので、少し工事が必要です。 撮影を終えて車に戻ろうとしていたら、犬の糞用のゴミ箱と、自分で拾うための袋があることに気づきました。それに気づいた時、下を見ると、大きな糞を踏んでいたことに気づきました。なんて皮肉なのでしょう！ （原文） I was on location on July 25th, 2025, for a film shoot. It is a very cool little part. I love that there's a stream running right through the middle of it. Park trail need some work near the bridge because of runoff. When I got done, I was walking back to my car and realized they had a doggy poo trash can with bags to pick up after yourself. When I realized this, I looked down and also realized that I had stepped in a big turd. Oh the irony!

（Google による翻訳）素敵な公園。良い散歩道。遊び場はあまりありませんが、子供たちは十分に楽しめます。隣地の真ん中に位置しています （原文） Nice park. Good walking trail. Doesn’t have much of a playground but will keep the kids busy enough. It’s Nestled right in the middle of a neighbored

（Google による翻訳）私は幼い頃からそこに行っていました。美しい自然の小さな岩場と、子供たちのための場所とたくさんのベンチ。長い小川がかわいい小さな橋で区切っています。 （原文） I have gone there since I was a little girl. A beautiful natural small boulder field and a place for the kiddies and plenty of benches. A long stream dividers it with cute little bridges.

（Google による翻訳）ホームウッドにあるとても素敵な隠れた公園です。 （原文） Very nice hidden park in Homewood!

（Google による翻訳）私のドープを撃つには素敵な公園。砂場でなくした私の皮下注射器を誰かが見つけたら、大きな樫の木のそばに置いておいてください。それは私のお気に入りでした。 （文字通りのラリーと彼の妻が大騒ぎする前に、それは冗談です）。 （原文） Nice park to shoot up my dope. If anyone finds my hypodermic I lost in the sand pit please leave it by the big oak tree. It was my favorite. (Before Literal Larry and his wife freak out, it's a joke people).

（Google による翻訳）私たちがこの公園を気に入っているのは、木陰が多いので他の公園ほど暑くならないからです。そして、私たちの子供たちは真ん中を流れる小川が大好きです。 （原文） We love this park because it is so shaded it doesn’t get as hot as many others. And our kids love the creek that runs down the middle.

（Google による翻訳）この歴史的な公園は、バーミンガムの過去と未来を表しています。じっくり考えたり、家族と時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） This historic park represents Birmingham's past and its promise. A great place for reflection and spending time with family.

（Google による翻訳）今日はタキシード地区の清掃を手伝って素晴らしい経験をしました!!!! 2022/05/21 素晴らしい仕事です!! （原文） Great Experience Today Helping Cleaning Up The Tuxedo Neighborhood!!!! 05-21-22 Great Job!!

（Google による翻訳）ボールを持っていました、神様、次はそこに行きます。YARR、私のフードトラックでイエスの名において神を賛美します、私はそれを主張します!!アメム （原文） HAD A BALL GODS WILL I WILL BE THERE NEXT.YRAR WITH MY FOOD TRUCK PRAISE GOD IN JESUS NAME I CLAIM IT!! AMEM

（Google による翻訳）素敵な公園 日陰になる木がたくさんあります。 ステージのセットアップはパフォーマンスを見るのに最適でした。 （原文） Nice park Lots of trees for shade. Stage set up was great to view performance.

（Google による翻訳）出店者、食べ物、音楽が揃う素敵なイベントでした。それにしては天気もよかったです （原文） It was a nice event taking place with vendors, food and music. The weather was nice for it

（Google による翻訳）この公園はもっと活用する必要があります!家族の集まりにとても素敵な場所です。 （原文） This park needs more use! Very lovely place for a family gathering.

（Google による翻訳）公園でJazzを楽しみました。素晴らしい公園..素晴らしいロケーション （原文） Enjoyed JaZz in the Park. Great park..great location

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場ですが、少し小さいですが、それはおそらく設備の品質によるものです。アクセシブルなブランコ、通常のブランコ 2 つ、ベビーブランコに座って赤ちゃんを見ることができるセット。近くに小さな畑があり、ピクニックに最適です。周囲には最小限のベンチ。 （原文） Great playground, a little small, but that’s likely because of the quality of the equipment. Accessible swing, two regular swings, and a set where you can sit and see your baby in the baby swing. Little field nearby makes for a place to picnic. Minimal benches around the area.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい野球場と売店、そして先ほども言ったように清潔なバスルームは、子供たちにとって本当に素晴らしい野球場です。 （原文） Really nice baseball fields and concession stand and clean bathrooms like I said really nice ball fields for your kids.

（Google による翻訳）日陰が全くありません。日よけもいくつかあります。 しかし、公園とドッグランは灼熱のダンの中にあります。 「緑地」はゼロです。それはまるで、あらゆるものをブルドーザーで壊して隅に積み上げて、そこを険しい不毛のドッグパーク2つに変え、ゴルフコースのぎくしゃくした芝生を中途半端に整備したようなものだ。 いくつかの観賞用の木と草があります。 私は天然の芝生、数本の木、そして少なくとも少しの日陰を期待していました。 美しく涼しい日には素敵な場所です。しかし、極度の暑さと湿気に慣れている深南部出身の者としては...これは、ALの春/夏、夏、秋に向けてうまく計画されたものではありませんでした。 より良くやれ （原文） There is no shade at all. There are some awnings. But park and dog park are in the blazing dun. There zero "Green Space". It's like they bulldozed every thing piled it over in a corner turned that into two steep barren dog parks and half heartedly landscaped some janky golf course grass. With a few ornamental trees and grasses. I expected natural grasses, a few trees and at least a little shade. It's a nice place on a beautiful cool day. But as someone from the deep south who is used to extreme heat and humidity.... This wasn't planned well for AL spring/ Summer, summer, Autumn. Do better

（Google による翻訳）とても素敵な野球場、人工芝の素敵な売店です。上半分には若い女の子たちがソフトボールをしていると思われるトイレがあり、下半分には売店のすぐそばにもう一組のトイレがあり、そこで男の子たちが年長の子供たちが遊んでいたと思われます...私が持っていた唯一のもの問題は、若い子供がいる場合は上のセクションに駐車したいのですが、どこに行くか、またはそこに行く方法についての標識があまり多くないので、下のセクションに駐車する場合は駐車する必要がありますたくさんの段差をだましてそこに登る （原文） Very nice ball fields they are artificial turf nice concession stand. There are restrooms on the upper half where I guess the younger girls play softball and there are another set of restrooms on the bottom half right by the concession stand where I guess the boys were the older kids play... The only thing that I had trouble with was trying to find where to park if you have younger kids you want to park up in the upper section but there's not very many signs about where to go or how to get there if you do park on the bottom you'll have to trick a lot of steps to get up there

（Google による翻訳）素敵な公園が凝縮されているので、子供たちに目を向けることができます。清潔なトイレ。 （原文） Nice park, condensed so your eye can be on your kids. Clean restrooms.

（Google による翻訳）素敵な施設。売店にはシックなフィラもあります （原文） Nice facility, even has chic fila at the concession stand

（Google による翻訳）学校の横の公園です。 公共の遊び場と学校の遊び場は別です。 野球場を備えたバッティング ケージはパークス & レクの一部です。そして若いプレーヤー向けに設計されています。 試合中に食べ物を販売します。 （原文） It's a park beside the school. Public and school playgrounds are separate. Batting cages with baseball fields are part of Parks & Rec. And designed for younger players. They sell food during games.

（Google による翻訳）パイン ノールは家族向けの小さな公園です。一般の人には隠れている場所ですが、グーグルマップを使用すると簡単に見つけることができます。ブランコ、滑り台、モンキーバー、ジャングルジムなど遊び場も充実。公園には頑丈なネットが張られたテニスコートも 2 面あります。パイン ノールには、レクリエーションを楽しむ人のための屋外フル バスケットボール コートもあり、少し高いところにあるウォーキング トラックもあります。パイン ノール パークの欠点は、噴水が汚いこと、駐車場がないこと、公衆トイレがないことです。そのため、親は子供をトイレに連れて行くために公園を離れなければなりません。 （原文） Pine Knoll is a small family friendly park. Its kind of hidden from the general public but, google maps makes it easier to find. They have a full playground that includes a swing set, a slide, monkey bars, and a jungle gym. The park also has two tennis courts with a sturdy net. Pine Knoll also features an outdoor full basketball court for recreational hoopers and, they have a slightly elavated walking track. The downside about Pine Knoll Park is that their water fountain is filthy, there is no parking lot, and there is no public restroom. This forces parents to have to leave the park to take their kids to the restroom.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の中で、子供、青少年、大人がウォーキング、ランニング、バスケットボール、テニスなどのアウトドアを楽しみます。 （原文） Relaxing atmosphere where kids,teens and adults come and enjoy the outdoor of life walking, running,playing basketball and tennis.

（Google による翻訳）この場所が大好きなので、すぐに戻ってきます （原文） Love the place and will come back soon

（Google による翻訳）住むには素晴らしい場所です！ （原文） A great place to live!

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）シンプル……とても。 （原文） Simple....very.

（Google による翻訳）少し離れたところにある素敵な小さな公園 （原文） Nice little park little out of the way though

（Google による翻訳）素敵で静かな完璧な隠れ家 （原文） Nice and quiet the perfect hideaway

（Google による翻訳）バスケットボールコートのある素晴らしい公園 （原文） Great park with basketball court

（Google による翻訳）素敵な家族の場所 （原文） Nice family place

（Google による翻訳）かっこいい公園！ （原文） Cool park!

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Place turning out nicely

（Google による翻訳）私の家 （原文） My home

（Google による翻訳）あればOK （原文） If there ok

（Google による翻訳）古い静かなコミュニティ （原文） Old quite community

（Google による翻訳）ここは私のコミュニティです （原文） This is my community

（Google による翻訳）屋外コート 良いバスケットボール選手がたくさんいる 遊んだり教えたりした （原文） Outdoor courts Alot of good basketball beening Played and taught